2013 07 18

Nawgura minn qalbi lil s[abi ta’ din in-na[a tal-Kamra, spe/jalment lill-Kap tal-Oppo]izzjoni, Simon Busuttil, li wkolla//etta li jerfa’ l-pi] tal-kariga f’mumentta’ sfidi kbar. Nawguralkom minn qalbibiex tkomplu fit-tradizzjoni tal-PartitNazzjonalista, dik li jwettaq politikamibnija fuq prin/ipji u valuri li sawru lildan il-pajji] u lill-poplu tieg[u tul i]-]minijiet.

L-eks Prim Ministru u eks Kap tal-

Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qaldan ilbiera[ waqt l-a[[ar diskors tieg[ufil-Parlament Malti waqt l-a[[ar sedutaParlamentari qabel il-waqfa g[al vaganzitas-sajf. B’dan id-diskors, LawrenceGonzi temm il-karriera politika lokalitieg[u.

Lawrence Gonzi awgura lill-membrikollha tal-Kamra g[ax il-futur tal-poplutag[na huwa f’idejhom. Il-Gvern i;orrfuq spalltu l-akbar pi] u jrid jiddedika l-

[in kollu tieg[u biex ji]gura livellidejjem og[la fl-ekonomija, fis-sa[[a, fl-edukazzjoni u fis-servizzi so/jali, kifjixraqlu l-poplu tag[na.

Fil-ftu[ tad-diskors tieg[u, LawrenceGonzi qal li dan id-diskors hu l-a[[arwie[ed li se jkun qieg[ed jag[mel fil-Parlament, li issa ilu membru tieg[u g[alkwa]i 25 sena.

Numru 13,491

Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013 €0.55

Ir-Renju Unit

Mew;a ta’ s[ana kbira qed tifnil-Ingilterra.

Ara pa;na 19

Qorti

:ar ta’ anzjana akku]at li [arqilha darhawara li pprova jisraqha

Ara pa;na 6

g[al pa;na 7g[al pa;na 5

Lawrence Gonzi ng[ata mer[ba mill-isba[ hekk kif ilbiera[ wasal il-parlament fejn g[amel l-a[[ar diskors tieg[u b[alaDeputat Parlamentari (Ritratt> Joseph Galea)

Il-poter huwa bissg[odda u mhuxg[an fih innifsuIl-politiku qieg[ed hemm g[an-nies u mhux biex javvanza lilu nnifsu

L-ind[il ta’ ChrisCardonawassal g[al ]ew;ri]enji fil-PrivatisationUnitminn Matthew Bonett

Minbarra r-ri]enja ta’Emmanuel Ellul, li sa ftit;img[at ilu kien imexxi l-Privatisation Unit, IN-NAZZJON jista’ ji]vela lil-ind[il tal-Ministru ChrisCardona fil-ka] tal-g[a]latal-kumpanija wassal g[alri]enja o[ra fil-Privatisation Unit. Dan il-;urnal jista’ jikkonferma liwara li tefa’ r-ri]enjaEmmanuel Ellul, VictoriaWilson, li kienet isservib[ala Transaction Managerf’dan id-Dipartiment, ukolltefg[et ir-ri]enja tag[ha.

Madanakollu, filwaqt liEmmanuel Ellul qal lirri]enja min[abbara;unijiet ta’ sa[[a,Victoria Wilson kienetaktar /ara u f’kummentima’ IN-NAZZJON, qalet lirri]enjat g[aliex masetg[etx ta[dem mal-amministrazzjoni l-;dida.Ilbiera[ filg[odu, dan il-;urnal staqsa lill-Ministrubiex jag[ti l-kummentitieg[u dwar ir-ri]enja ta’Victoria Wilson, i]da l-Ministru qal biss li skontdak li kien jaf hu, kienetirri]enjat biss min[abba l-età, u mhux min[abba xikunflitt li seta’ kellha mal-amministrazzjoni.

Minkejja din id-dikjarazzjoni tal-MinistruCardona, dan il-;urnalg[andu konferma li l-Ministeru tal-Ekonomijakien jinsab infurmat bil-veru ra;uni tar-ri]enja ta’Victoria Wilson, u danperess li fl-ittra tar-ri]enjahi kitbet dawn il-kliem:

Dan g[aliex hu kien se j/edis-si;;u tieg[u b[ala Deputatelett fit-Tieni u fis-Seba’distrett f’din il-le;islatura.

Matul dawn il-25 senaLawrence Gonzi qal li kellu l-privile;; u l-unur li jag[ti l-kontribut tieg[u lil din il-Karmra u lill-poplu Malti fil-karigi ta’ Speaker, PrimMinistru, Vi/i Prim Ministru uKap tal-Kamra, Ministru u Kaptal-Oppo]izzjoni.

“Illum, li mxejt din il-mixjatwila f’karriera politika, xtaqt linirringrazzja minn qalbi lildawk kollha li [admu flimkienmieg[i u li tawni l-fidu/jatag[hom biex stajt nerfa’ l-pi]tqil li ji;i ma’ kull kariga metatkun imsejja[ biex tag[tiservizz lill-pajji] u lill-poplutag[na” qal Lawrence Gonzi.

Hu rringrazzja lil dawk li[admu vi/in tieg[u “fl-ewweljiem u ;img[at straordinarjitas-s[ubija fl-Unjoni Ewropea,fil-preparazzjonijiet intensivibiex da[[alna l-ewro, fil-mumenti ta’ tensjoni kbira lig[exna flimkien waqt il-kri]ifinanzjarja li [akmet lid-dinjakollha fl-2008 u l-2009, waqtil-kri]i tal-Libja u d-de/i]jonijiet iebsa u riskju]i likellna nie[du, kif ukoll waqtin-negozjati mal-UnjoniEwropea biex nirb[u g[alpajji]na dak li deherimpossibbli”.

Hu kompla “naf xi prezzg[oli [allastu biex b’onestà,lealtà u dedikazzjoni assolutaservejtu lil pajji]na bi m[abbau b’kompetenza – anke meta;ejtu attakkati in;ustament.Imma, nixtieq ng[id grazzispe/jali lil dan il-poplustraordinarju tag[na. {afnadrabi lanqas hu stess majirrealizza x’kien kapa/ijag[mel, anke quddiem sfidikbar li popli o[ra g[otruta[thom” sostna l-eks PrimMinistru Gonzi.

“Mix-xejn [loqna livell ta’[ajja li jikkompeti tajjeb ma’pajji]i li g[andhom ri]orsi fermaktar minna. {loqna xibkaso/jali b’sa[[itha, ekonomijavibranti, flessibbli u preparatag[all-isfidi tal-;ejjieni” qalLawrence Gonzi.

“Matul din il-mixja, mimlijasfidi u opportunitajiet,irnexxielna n]ommu l-identitàtag[na s[i[a – anzi,ivvalorizzajnieha metasse[ibna fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Mejju 2004”.

Hu qal li “matul din il-mixjasibna lil min ipprova jaqtg[alnaqalbna. Imma dan il-poplurnexxa meta kiseb l-Indipendenza. Irnexxa metasirna Repubblika. Irnexxa metassie[eb fl-Unjoni Ewropea urnexxa meta da[al fiz-zona tal-

ewro, fl-aktar mument metakien hemm b]onnha, lejlet il-kri]i finanzjarja tal-2008”. Huqal li l-konsegwenzi ta’ din il-kri]i g[adhom jin[assu sal-lumu [alliet miljuni ta’ nies fl-Ewropa u fid-dinja, immamhux f’Malta, bla wens so/jali,bla xog[ol u b’sens kbir ta’qtug[ il-qalb.

Fl-a[[ar imma mhux l-anqas, Lawrence Gonzirringrazzja lill-elettorat liele;;ieh g[al elezzjoni wa[dawara l-o[ra u li esprima l-fidu/ja tieg[u fih u fil-Partittieg[u g[al tant drabi.

“{afna talbuni biex mani[ux dan il-pass u biex nibqa’f’dan is-si;;u g[all-bqija ta’din il-le;islatura. Imma kiekunag[mel hekk, inkun qieg[edimmur kontra dak li jienadejjem emmint fih. Is-si;;umhuwiex tieg[i, imma huwatag[kom. Id-dover tieg[i issahu li nrodd dan is-si;;u luralilkom biex jokkupah xi [add lijista’ jag[ti l-ener;ija kollhatieg[u lill-elettorat Malti”sostna Lawrence Gonzi.

Hu talab ma[fra lil dawkkollha li seta’ naqashom.“G[amilt [ilti biex nag[ti l-a[jar tieg[i lil dan il-pajji] u lildan il-poplu li tant in[obb.Imma naf li g[amilt ]baljiwkoll, ]balji li minnhomtg[allimt lezzjonijiet kbar li]gur se nibqa’ ng[o]] g[all-bqija ta’ [ajti” qal l-eks Kaptal-PN.

Hu qal li ma jistax jag[laqdin l-esperjenza ta’ 25 sena fil-politika ming[ajr ma jaqsamftit riflessjonijiet, spe/jalmentfi/-/irkostanzi li qeg[dinng[ixu b[alissa.

“Matul dawn is-snin rajtbidliet kbar ise[[u f’pajji]na.L-ekonomija ta’ pajji]nanbidlet mill-qieg[ u llum hiaktar raffinata u attrezzatateknolo;ikament. Fet[ufabbriki ;odda, twieldu servizzili llum qeg[din jimpjegaw elufta’ ]g[a]ag[ b’pagi ukundizzjonijiet ta’ xog[oltajbin [afna” qal LawrenceGonzi.

Hu kompla “bnejna skejjel;odda, kabbarna l-Università ul-MCAST u llum nistg[ung[idu li g[andna sistemaedukattiva li ;iet modernizzatau li qed tag[ti opportunità lilkul[add biex javvanza ujseddaq il-[iliet tieg[u jewtag[ha”.

“Bnejna Sptar ;did li komplajipprovdi servizzi tas-sa[[a lihuma fost l-a[jar fid-dinja ankejekk l-isfida tas-sostenibbilitàtibqa’ dejjem fost l-isfidi l-aktar importanti g[al pajji]na”qal l-eks Prim Ministru.

Hu kompla, “dan biex mansemmix l-investimenti enormili saru fl-infrastruttura, fl-ambjent, fil-patrimonju u l-wirt

storiku ta’ pajji]na, u f’tantoqsma o[ra. Flimkien, gvernwie[ed wara l-ie[or – biddelwi// Malta u feta[ orizzonti;odda g[all-poplu Malti uG[awdxi, spe/jalment g[a]-]g[a]ag[ u l-[addiema tag[na.Jiena kburi li g[al 23 mill-25sena li qed nag[laq illum,pajji]na kien immexxi minnGvernijiet iffurmati mill-PartitNazzjonalista”.

Hu kompla li ma’ dawn il-bidliet se[[ew o[rajn li ;abumag[hom sfidi ;odda u aktarserji. Il-kontroversja dwar l-immigrazzjoni irregolari hiwa[da minnhom. “Nag[raf lidin hi problema kbira g[alpajji]na. Imma l-kobor tal-problema ma g[andu qattinessina li qed nittrattaw ma’persuni umani, ma’ vittmi ta’[ruxijiet kbar li lanqas bissnistg[u nimma;inawhom.Huwa proprju g[alhekk li l-kitbiet u l-espressjonijietrazzisti li qrajt u smajtf’dawn l-a[[ar ;ranet mhuxbiss inissluli swied ta’ qalbkbir, imma juru li hawn minf’pajji]na li g[adu mhuwiexqieg[ed jirrealizza t-tra;edjaumana li qed isse[[ fl-ib[rata’ madwarna” qal LawrenceGonzi.

Hu qal li minquxa fl-ekonomija Maltija u fit-tessutso/jali tag[na hemm il-valurta’ poplu li jimpurtah minn[addie[or, poplu li jag[ti kas,poplu li ma huwiexindifferenti.

“Jalla dan il-Parlamentjibqa’ jag[mel l-g[a]la favur

il-bniedem f’kull de/i]joni lijie[u. Jalla dan il-Parlamentma jinsa qatt l-g[a]lietdiffi/li li wassluna biexpajji]na llum hu dak li hu.Jalla l-memorja ta’ dak lisawwarna tibqa’ tiggwida lildan il-Parlament, f’kulldibattitu u f’kull diskussjonili ssir fi [danu bl-iskop linkattru l-;id komuni” appellaLawrence Gonzi.

Hu g[alaq id-diskors tieg[ubi tliet [sibijiet. “L-ewwel nettintenni li l-politika hija sabi[a,tikber u tissa[[a[ meta tkunkapa/i ;;ib flimkien [afnavu/ijiet, li g[alkemm differentifit-ton u fil-volum, flimkienjag[mlu xi [a;a sabi[a. Danmhuwiex fa/li g[aliex il-politika tfisser dibattitu, spissb’passjoni u allura b’tensjoni.Imma l-esperjenza ta’ 25 senafil-politika wrietni li jekk tridtassew tipprova ttejjeb is-so/jetàg[all-a[jar, m’hawnx strumentaktar effettiv mill-politikamibnija fuq sens ta’ servizz” qall-eks Kap tal-PN.

“Il-poter huwa biss g[odda umhux g[an fih innifsu. Proprjug[alhekk hemm b]onn linibqg[u nfakkru lilna nfusna lis-si;;u tal-Parlament mhuxtag[na u m’g[andux ikun u]atbiex navvanzaw l-interesspersonali tag[na. Dan is-si;;u,li j;ib mieg[u t-titlu ta’“Onorevoli”, huwa biss misluflilna mill-poplu tag[na. Inkunutassew “Onorevoli” jekknu]awh biss biex inservu lill-poplu tag[na u biex immexxu ’lquddiem il-;id komuni” spjega

Lawrence Gonzi. Hu qal li l-poter hu marbut

b’mod intimu mal-valur tas-solidarjetà u jemmen li l-u]u tal-poter huwa ;ustifikat biss metau]at g[aliex a[na lkollresponsabbli g[al u lejn xulxin.

“Din hi tag[lima li g[allmunil-familji li g[andhom lil ximembru tag[hom b’di]abbilità,l-e]empju tag[hom hu wie[ed lig[andu jkaxkarna lkoll. Dawnil-familji juruna xi jfissru l-impenn, il-kura;;, it-tama li mataqta’ qatt, l-im[abbainkondizzjonata lejn min hudg[ajjef. Dawn il-familjig[allmuni li fil-[ajja mag[andekx tikkon/entra fuq dakli ma tistax tag[mel, immag[andek tiffoka l-ener;ijakollha tieg[ek fuq dak li tista’tag[mel. Fi kliem ie[or, fittex l-abbiltà u mhux id-di]abbiltà”sa[aq Lawrence Gonzi.

Hu qal li f’dawn il-;img[at lim’g[adux il-Kap tal-Partit qedjiskopri mill-;did is-sabi[ likwa]i kien nesa fosthom dik lijmur jimxi mal-mara tieg[u uman-neputijiet, li ma jibqaxg[addej minn kmieni filg[odusa tard filg[axija, jekk mhuxbillejl ukoll, li jkollu /ansjapprezza i]jed il-;miel ta’pajji]na u l-patrimonju enormi liwritna ming[and missirijietna.

“J’alla jkollkom sodisfazzjonfix-xog[ol u fis-sagrifi//ji litag[mlu billi t[allu dan il-pajji]isba[ milli sibtuh” appella lid-Deputati Parlamentari kollha.

“B’dawn il-[sibijiet, jiena,marti Kate u l-bqija tal-familjakollha tieg[i nirringrazzjawkomu nawgurawlkom li tkompluta[dmu g[all-;id ta’ pajji]na,biex ilkoll kemm a[na nibqg[ukburin li a[na Maltin” temmLawrence Gonzi fl-a[[ardiskors tieg[u b[ala DeputatParlamentari.

minn pa;na 1

Parlament 5IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Lawrence Gonzi [iere; mill-Parlament akkumpanjat minn martu u l-Kap tal-Oppo]izzjoniSimon Busuttil kif ukoll membri Parlamentari tal-Partit Nazzjonalista

Partit Nazzjonalista li jwettaq politikamibnija fuq prin/ipji li sawru popluLawrence Gonzi jag[mel l-a[[ar diskors tieg[u fil-Parlament

Il-kobor tal-problema tal-immigrazzjoni irregolari mag[andu qatt inessina li qednittrattaw ma’ persuni umani

“The situation seems tobe changing and I no longerfeel confident to carry outmy duties with similarresults that I achieved in thepast.” Din hija dikjarazzjoni/ara fejn Victoria Wilsoninfurmat kemm lill-Ministeru tal-Ekonomija,immexxi minn ChrisCardona, kif ukoll lill-Ministeru tal-Finanzi,immexxi minn EdwardScicluna, li hi ma setg[etxtkompli ta[dem kif kienettag[mel qabel. Sal-lum,minkejja li l-ittra tar-ri]enjankitbet fis-27 ta’ Mejju,Victoria Wilson g[adha mar/eviet l-ebda risposta.

Ippressata minn dan il-;urnal biex tag[tina aktardettalji dwar ir-ri]enjatag[ha, Victoria Wilsonqaltilna li ma tistax tag[tinaaktar dettalji g[ax himarbuta b’kunfidenzjalità uprofessjonalità.Madanakollu, qaltilna wkollli ma kinitx hi li g[addietid-dettalji ta’ dan l-iskandlulill-mezzi tax-xandir.

Sadanittant, ilbiera[filg[odu, waqt li kien qediwie;eb il-mistoqsijiet tal-;urnalisti, il-Ministru ChrisCardona qal li f’dan il-ka],ma je]isti l-ebda tip ta’korruzzjoni. Fil-fatt, ChrisCardona komplajiddenfendi l-ind[il tieg[ufl-g[a]la ta’ kumpanija litipprovdi s-servizzi legalifit-tfassil tat-tender g[all-[ru; ta’ ]ew; li/enzji g[all-Casinos.

Nhar it-Tlieta, il-PrimMinistru Joseph Muscatiddefenda lill-MinistruChris Cardona u minflokma widdbu, qal li l-Privatisation Unit makellhiex tinda[al fl-g[oti ta’dan it-tender. Dwar dan il-ka], IN-NAZZJON bag[atnumru ta’ mistoqsijiet lill-Uffi//ju tal-Awditur:enerali, li qal li qedisegwi b’attenzjoni dak lihu g[addej f’dan il-ka]. L-Uffi//ju tal-Awditur:enerali qal ukoll li l-pro/ess kompetittiv g[andujsir bl-aktar mod trasparentiu ;ust.

Jinsisti li maje]isti l-ebda ka]ta’ korruzzjoniminn pa;na 1

Lokali 7IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2012

{adem u stinka f’kullsfera tal-Politika Maltija

Is-Solidarjetà {addiemaPartit Nazzjonalistarringrazjat lil LawrenceGonzi hekk kif temm il-karriera politika tieg[u. Il-marka li se j[alli warajhLawrence Gonzi se tkunmarka fuq pajji]na. Fakkretkif huwa [adem u stinkaf’kull sfera tal-Politika

Maltija u dan g[amlu g[as-so/jetà kollha kemm hi. KienPrim Ministru li g[amel ;ie[lil pajji]na kemm ma’ s[abnafl-Unjoni Ewropea u barra,kif ukoll mal-bqija tal-pajji]ita-dinja. Xhieda ta’ dan huwal-involviment tieg[u ankepersonali fil-kri]i tal-Libja.

L-istqarrija tkompli li l-

valuri ta’ Onestà, Ir;ulija uPatrijoti]mu li g[addhielnaLawrence Gonzi jkunu dawkil-valuri li jixprunawna biexinkomplu na[dmu fl-interessvera ta’ pajji]na.

L-istqarrija tag[laq billitawgura lil Lawrence GonziHena, Sliem u Sa[[a fl-episodju ;did tal-[ajja tieg[u.

Mexxej b’politika ta’ perswa]joni

Disa’ snin ta’ [idma favurix-xog[ol, l-edukazzjoni, l-ambjent, in-negozju, il-familji Maltin u G[awdxin.

Kien b’dan il-kliem li s-Segretarjat Imprendituri]g[ar u Medji ;abar il-[idmatal-eks Prim Ministru u eksKap tal-PN Lawrence Gonzifi stqarrija li fiha sellem lilLawrence Gonzi.

L-istqarrija tfakkar li matulis-snin ta’ tmexxija ta’

Lawrence Gonzi Maltada[let fiz-zona ewro, saret/entru ta’ e//ellenza fis-servizzi finanzjarji, tfassletli;i tal-iGaming li rat [afnakumpaniji jift[u u saruin/entivi sabiex jinbeda jewjitkabbar in-negozju.

Is-Segretarjat Imprendituri]g[ar u Medji jg[id liLawrence Gonzi kelluvi]joni g[al Malta u po;;alil pajji]na fuq fomm

kul[add b’politika ta’perswa]joni li biha ddiskutakull problema li kieniffa//jat biha. Kien ukoll il-persuna li jie[u de/i]jonijietfejn hemm b]onn dejjem fl-interess tal-pajji] u fl-interess komuni.

L-istqarrija ttemmb’ringrazzjament lilLawrence Gonzi g[all-[idmatieg[u u b’awgurju g[all-futur tieg[u.

Il-PN jikkundanna kull formata’ razzi]mu u ksenofobija

Waqt laqg[a tal-GruppParlamentari Nazzjonalista, il-Grupp irriafferma l-kundannatieg[u kontra kull forma ta’razzi]mu u ksenofobijaf’pajji]na.

Il-Grupp ParlamentariNazzjonalista jesprimi t-t[assib tieg[u g[al numru ta’in/identi li se[[ew tul il-;img[a li g[addiet u li jsibu l-g[eruq tag[hom fil-ksenofobija u l-mibeg[darazzjali.

Il-Partit Nazzjonalistajag[raf li l-immigrazzjoniirregolari hija sfida kbira g[alMalta u li tolqot mhux biss lilpajji]na i]da lil diversi pajji]iEwropej o[ra partikolarment

fir-re;jun tal-Mediterran. Fl-istess waqt is-soluzzjonijietg[al dan il-fenomenu jistg[ujinkisbu biss jekk ikollnapoplu mag[qud u po]izzjonimsejsa fuq valurifundamentali tal-[ajja u r-rispett g[ad-dinjità ta’ kullindividwu. Il-mod kif il-gvernirrea;ixxa g[al din l-isfida fil-jiem li g[addew dg[ajfet il-po]izzjoni ta’ pajji]na.

Il-Grupp ParlamentariNazzjonalista jappella lill-Prim Ministru Joseph Muscatbiex iwie]en kliemu a[jarmeta jittratta l-isfida tal-immigrazzjoni irregolari. Kulldiskors dwar minoritajietinklu] dik tal-immigranti

irregolari f’pajji]na g[andujkun matur u jirrispetta d-dinjità ta’ kull individwu.

Fi tmiem l-istqarrija l-Grupp ParlamentariNazzjonalista jesprimi l-appo;; u s-solidarjetà tieg[ug[all-g[aqdiet non-governattivi li qed ja[dmuf’dan il-qasam tant delikat.

Il-Grupp jappella lill-Gvernbiex ju]a l-mezzi kollhadisponibbli g[alih biex jg[inlil dawn l-g[aqdietf’[idmiethom u mhuxjitlobhom “jerfg[u r-responsabilità ta’g[emilhom”, kif qal il-PrimMinistru l-;img[a lig[addiet.

2 LokaliIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IL-{AMISL-og[la

30˚CL-inqas

23˚C

IL-:IMG{AL-og[la

33˚CL-inqas

22˚C

IS-SIBTL-og[la

33˚CL-inqas

23˚C

IL-{ADDL-og[la

32˚C L-inqas

23˚C

IT-TNEJNL-og[la

33˚C L-inqas

23˚C

IT-TEMP Xemxi li jsir ftit imsa[[ab f’xi waqtietVI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ [afif u varjabbli BA{AR [afifIMBATT ftit li xejnTEMPERATURA l-og[la 29˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mmXita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mmIX-XEMX titla’ fil-05.58 u tin]el fit-20.18

UVINDEX

9

UV

9UV

9UV

9UV

10UV

9

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar[in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 30˚C xemxi, Al;eri 29˚Cxemxi, Amsterdam 24˚C xemxi, Ateni 30˚C ftit imsa[[ab,Li]bona 25˚C xemxi, Berlin 27˚C xemxi, Brussell 25˚Cxemxi, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 22˚C imsa[[ab,Kopen[agen 22˚C xemxi, Frankfurt 28˚C xemxi, Milan 21˚Cimsa[[ab, Istanbul 28˚C ftit imsa[[ab, Londra 29˚C xemxi,Madrid 33˚C xemxi, Moska 21˚C imsa[[ab, Pari;i 28˚Cxemxi, Bar/ellona 30˚C xemxi, Ruma 29˚C xemxi, Tel Aviv30˚C xemxi, Tripli 34˚C xemxi, Tune] 32˚C ftit imsa[[ab,Vjenna 28˚C xemxi, Zurich 26˚C imsa[[ab, Munich 26˚Cxemxi, St. Petersburg 20˚C xemxi

In-numri tas-Super Five li telg[u lbiera[ huma 42, 45, 20, 1 u40. {add ma qata’ l-[ames numri. 8 qatg[u erba’ numri ureb[u €5524.78 kull wie[ed, filwaqt li 562 qatg[u tliet numriu reb[u €91.76 kull wie[ed. Il-premju li jmiss mhux se jkuninqas minn €225,000.

B[al-lum 25 senaIl-Ministru g[a]-}g[a]ag[, il-Familja, in-

Nisa u s-Sa[[a tar-Repubblika Federalital-:ermanja, Rita Suesmuth, fer[et lill-

Prim Ministru Eddie Fenech Adami g[as-su//ess li kiseb fi]-]jara uffi/jali li g[amel fl-Istati Uniti tal-Amerika.

Fi tmiem i]-]jara tag[ha f’Malta, il-Ministru Suesmuth esprimiet l-ammirazzjonitag[ha u ta’ pajji]ha g[all-[idma mwettqamill-Gvern Malti, partikolarment fil-qasamtal-Politika So/jali u qalet li se twassal lill-pajji]i l-o[ra tal-Ewropa, dan il-messa;;dwar Malta li minkejja li hi pajji] ]g[ir,g[andha futur sabi[ u importanti [afnag[all-Ewropa.

Il-Ministru Suesmuth qalet li l-Gvern:ermani] hu interessat li jkun hemm aktarkuntatti mill-Università ta’ Goettingenmal-Università ta’ Malta partikolarmentfil-qasam tar-ri/erka u l-medi/ina.

L-ewwel grupp ta’ kandidatital-PN jit[abbar dalwaqtminn Charles Muscat

It-Temp

Super 5

Fil-;img[at li ;ejjin il-Kummissjoni g[al-G[a]la tal-Kandidati tal-PartitNazzjonalista se tie[ude/i]joni dwar l-ewwel gruppta’ kandidati li se jikkontestawl-elezzjoni tal-ParlamentEwropew li se ssir f’Mejju tas-sena d-die[la.

Il-Kap tal-PartitNazzjonalista, Simon Busuttil[abbar dan ilbiera[ waqt ]jarali g[amel f’Dar l-Ewropa, fil-Belt fejn iltaqa’ ma’ Dr PeterAgius, il-Kap tal-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew f’Malta umal-impjegati tal-istessuffi//ju.

Simon Busuttil kienakkumpanjat mid-DeputatMarthese Portelli, kelliema tal-PN dwar l-Affarijiet Ewropew,mid-Deputat Ryan Callus,kelliem dwar il-Presidenza tal-UE 2017 u l-Fondi tal-UE umid-Deputat EwroParlamentari, NazzjonalistaRoberta Metsola.

Il-Kap tal-PN qal li fix-xhurli ;ejjin se tibda t-t[ejjija g[al

elezzjoni tal-ParlamentEwropew kemm f’Malta kifukoll fl-UE min[abba li sejkun hemm ukoll l-elezzjonibiex jin[atar il-President tal-Kummissjoni Ewropea.G[alhekk f’Novembru li ;ej sejattendi Summit tal-PartitPopolari Ewropew (PPE) g[alkapijiet tal-partiti fil-PPE biexjidde/iedu min se jkun il-kandidat g[al Presidenza tal-Kummissjoni Ewropea.

Din se tkun l-ewwelelezzjoni li fiha se jkunu elettisitt membri tal-ParlamentEwropew f’isem Malta u l-mira tal-PN hi li jtella’ tlietdeputati. Simon Busuttil qal lifl-a[[ar snin il-ParlamentEwropew kien l-aktaristituzzjoni fdata mill-popluMalti u dan jista’ jkun tarkag[ad-drittijiet ta/-/ittadin.Simon Busuttil qal li seja[dem biex anke l-ParlamentMalti jkun tarka g[ad-drittijiettal-Maltin u fakkar kif l-Oppo]izzjoni kienet kontra liDeputat Parlamentari jkun

membru f’bordijiet g[alkemmdin il-li;i xorta g[addiet mill-Parlament.

Dr Peter Agius qal li fl-a[[ar sena l-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew organizza17-il attività pubblika u fost l-attivitajiet li g[ad iridjorganizza se jkun hemm dawkgender balance, il-protezzjonitad-data u l-immigrazzjoniirregolari.

F’Settembru li ;ej l-Uffi//jutal-Parlament Ewropew sejibda kampanja ta’informazzjoni kemm g[almedia kif ukoll g[al pubblikuli twassal sal-elezzjoni ta’Mejju li ;ej biex il-pubblikujag[mel l-g[a]la tieg[u. Huqal li kull ;img[a madwar50,000 ja//essaw l-informazzjoni tal-Uffi//jupermezz tal-Facebook. DrPeter Agius qal li fl-UE hawn36 uffi//ju tal-ParlamentEwropew u l-Uffi//ju f’Maltaja[dem biex jipprovdiinformazzjoni ta’ kwalità lill-pubbliku.

Tifel ta’ 12-il senaji;ri wara [alliel

Ilbiera[ filg[odu fil-Marsa kien hemm xenamhux tas-soltu hekk kiftifel ta’ 12-il sena spi//aji;ri wara [alliel li kienseraq basket t’ommumill-karozza waqt li hukien qed jistennieha tlestiminn qadja li kellhatag[mel.

Dan l-att tat-tifelwassal biex jinqabad il-[alliel, ra;el ta’ 28 senaresidenti Bormla li humag[ruf mal-Pulizija.

Kollox beda meta t-tifelinduna li [alliel [ataf il-basket t’ommu u dantelaq ji;ri warajh.

Nies fil-vi/inanzi li rawdin ix-xena infurmaw lill-Pulizija tad-distrett liminnufih bdew ifittxulill-[alliel u lit-tifel. Il-[alliel ;ie arrestat mill-

Pulizija waqt li t-tifelkien akkumpanjat l-g[assa tal-Pulizija.

Ftit qabel, l-ommkienet la[qet irrappurtatfl-g[assa tal-lokal libinha g[eb mill-karozzai]da malli kienet se tibdat-tfittxija g[aliha, it-tifelintlema[ miexi mal-Pulizija.

Il-[alliel irritorna l-basket lill-mara.

Simon Busuttil flimkien ma’ delegazzjoni tal-PN waqt i]-]jara fl-uffi//ju tal-ParlamentEwropew (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Pulizijatarrestara;el ta’ 28sena liallegatamentseraq il-basket

Ma jara xejn [a]in li ja[tar eksimpjegati tal-PL b[ala Ambaxxaturi


:urnalist fiprotest kontral-Prim Ministru

L-eks pre]entatur tal-PBSu ;urnalista Norman Vellappre]enta protest fil-PrimAwla tal-Qorti ?ivili kontral-Prim Ministru u s-Segretarju PermanentiEwlieni tieg[u fejn qedjistaqsi r-ra;uni dwar it-terminazzjoni tieg[u fix-xog[ol mal-PublicBroadcasting Services.

Dan wara li ttie[det id-de/i]joni li hu jer;a’jirrapporta g[ax-xog[ol fid-Dipartiment tal-Immigrazzjoni f’de/i]jonime[uda mill-Uffi//ju tal-Prim Ministru JosephMuscat. Vella, li g[anduesperjenza kbira fil-qasamtal-;urnali]mu fosthom warali [adem mal-Union Press ul-“Where’s Everybody” kiensekondat mal-PBS.

F’dan il-protest Vella ta’36 sena, semma’ kif se[[ewl-affarijiet fejn qal li qabelsar dan it-trasferiment kieng[amel [ames snin fuq leaveming[ajr [las biex jipprovaimpjieg ;did fil-privat, fejn[adem mal-“Where’sEverybody”.

Il-protest iffirmat mill-Avukat Andrew Borg

Cardona jg[id li hemm tliet/irkostanzi li g[andhomiwasslu biex persuna jkollhad-de/i]joni li tkun sekondatama’ entità jew dipartimentie[or revokata. Dan jekktitlob hi, jekk titlob l-entitàjew jekk ikun hemm xipromozzjoni. Ra;uni o[ra, hiskont l-esi;enzi tas-servizz.

Vella qal li ma kien hemmebda ra;uni minn dan fuq it-trasferiment li ng[ata u fuqkollox ma ng[atax xog[ol lijikkostitwixxi xi “esi;enzatas-servizz”. Huwa qal li hu/ar fil-fehma tieg[u hu li t-tmiem ta’ deployment makienx ibba]at fuq il-kriterjijew parametri applikabbli,”u g[alhekk qed jitlob ukollbiex tkun ikkomunikatab’mod /ar ir-ra;uni li wasletg[al din ir-revoka.

Vella qal li huwa kieninga;;at mal-PBS fl-1 ta’Awwissu li g[adda. Wara[ames snin ta’ leaveming[ajr [las huwa g[amelperjodu ja[dem b[alaproduction manager g[all-programmi Xarabank uBijografiji, li kienujixxandru fuq l-istazzjonnazzjonali.

Il-Ministru tal-Affarijiet BarraninGeorge Vella qal li ma jara xejn[a]in li se ja[tar eks impjegati tal-Partit Laburista b[ala Ambaxxaturita’ Malta madwar id-dinja.

F’konferenza tal-a[barijiet ilbiera[filg[odu, il-Ministru lanqas /a[ad lise jag[mel dan.

Fost il-persuni li mistennija jin[atru

Ambaxxaturi ta’ Malta hemm il-konsulenta ta’ Joseph Muscat, MarisaMicallef Leyson li xog[olha kien litikkonvin/i persuni Nazzjonalistijivvutaw lill-Partit Laburista. Hemmukoll l-eks Segretarju Organizzattivtal-Labour Ray Azzopardi.

Matul din il-konferenza tal-a[barijiet, George Vella ddefenda l-

[atriet politi/i u qal li kull Gverni[oss il-b]onn li jla[[aq persuni fdatiminnu.

Mistoqsi jekk il-persuni msemmijag[andhomx il-kwalifi/i me[tie;abiex ikunu Ambaxxaturi, il-Ministrutal-Affarijiet Barranin qal li l-kwalifiki huma su;;ettivi u wie[edirid jistenna sal-a[[ar tal-le;islatura

biex jara x’kienet il-performancetag[hom.

Informazzjoni li g[andna tg[id li[afna mill-Ambaxxaturi attwali,fosthom diplomati/i professjonali,ir/evew ordni biex jirri]enjaw.

B[alissa l-Gvern Laburista qedi[ejji lista ta’ persuni li se je[dulhomposthom.

Ritratt me[ud fi tmiem l-a[[ar grupp Parlamentari tal-Partit Nazzjonalista li g[aliha attendaLawrence Gonzi qabel ma lbiera[ g[amel l-a[[ar diskors tieg[u b[ala deputat parlamentari.Fil-laqg[a tal-Grupp Parlamentari Lawrence Gonzi ;ie ppre]entat ukoll b’rigal b’sinjalta’ apprezzament g[al dak li g[amel kemm g[all-Partit Nazzjonalista kif ukoll g[al pajji]na.(Ritratt> Martin Agius)

Lawrence Gonzi jfisser ser-jetà, dedikazzjoni bla limiti ufidu/ja kbira fil-poplu Malti uG[awdxi li ispiratu biexjag[mel il-[idma politika litant tat ri]ultati. Hu qal liLawrence Gonzi kien qedi[alli wirt ta’ ekonomijab’sa[[itha, sistema edukattivatal-og[la kwalità, l-aqwaservizz tas-sa[[a b’xejn, qedi[alli sistema so/jali mtejba upajji] straordinarju, pajji]modern u li jilqg[ek bi spazjimiftu[a inklu] bi pro;etti lisaru mill-gvernijiet li mexxaLawrence Gonzi.

Simon Busuttil, il-Kap tal-Oppo]izzjoni u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista qal danilbiera[ fil-Parlament fl-okka]joni tal-a[[ar diskorstal-eks Prim Ministru u eksKap tal-Partit NazzjonalistaLawrence Gonzi fi tmiem il-karriera politika tieg[umifruxa fuq 25 sena.

Hu rringrazzja lill-iSpeakeru lill-Prim Ministru kif ukolllill-istess Lawrence Gonzi litkellmu qablu. Simon Busuttilirringrazzja wkoll lin-nies li

mlew l-iStrangers Gallery fil-Parlament u dan juri r-rispettli jgawdi Lawrence Gonzi.“Ir-rispetti tirb[u jekk ta[demg[alih b[alma g[amelLawrence Gonzi” sostna l-Kap tal-Oppo]izzjoni.

Simon Busuttil qal li din hitmiem ta’ era g[al PartitNazzjonalista u g[alParlament li f’karriera ta’ 25sena Lawrence Gonzi okkupal-karigi kollha.

Simon Busuttil qal lig[andna g[aliex inkunukburin li pajji]na tmexxaminn persuna li kienet kon-sistenti mal-valuri u leali lejnil-valuri. Hu qal li kellu l-privile;; ja[dem maLawrence Gonzi minn metaMalta kienet qed t[ejjiji biextid[ol fl-UE u dejjem kienja[seb kif pajji]na se jadattag[as-s[ubija u g[alhekk kellujkun imexxi minn persunakapa/i biex pajji]na jg[addimill-perijodu ta’ transizzjonidiffi/li. Lawrence Gonzimexxa lil pajji]na fl-ewwelsnin tas-s[ubija li kienu sninta’ su//ess u dan kien dovut

g[al kapa/ità u l-vi]jonitieg[u.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qalli Lawrence Gonzi [ademukoll fl-integrazzjoniEwropea ta’ pajji]na fosthombiex pajji]na da[[al l-ewro,[adem biex pajji]na da[al fiz-Zona Schengen u [adem biexintrodu/a u [addem li;ijiet litaw il-frott u [olqu x-xog[ol.

Simon Busuttil qal li hultaqa’ ma’ [afna nies li jg[iduli Malta g[andha influwenzafl-istituzzjonijiet Ewropew liti]boq id-daqs tag[ha ug[andhom rispett lejn kifGonzi mexxa pajji]na matulil-kri]i ekonomika u finanz-

jarja. Dan ir-rispett issarraf ta’;id g[al pajji]na u dan wassalg[al pakkett finanzjarju ta’€1,128 miljun li Malta setie[u bejn l-2014 u l-2020.Minn dan se jgawdu l-ammin-istrazzjonijiet pre]enti u anketa’ wara.

Simon Busuttil qal li g[alLawrence Gonzi il-valuri u s-solidarjetà kienu hemm dej-jem u kullimkien. Hu fakkarkif Gonzi kien qed jie[ude/i]jonijiet importanti fil-kri]i tal-Libja minkejja t-theddid ta’ Gaddafi. Hu[adem ukoll favur id-drittijietfundamentali tal-bniedem.

“Fost l-akbar wirt li sej[alli Lawrence Gonzi hemmdawk so/jali fosthom il-[idma li wettaq fost il-persunib’di]abbiltà. Hu [adem ukollfavur is-servizzi so/jali u l-edukazzjoni” qal SimonBusuttil.

Il-Kap tal-PN qal li l-messa;; li ta Gonzi fl-eqqeltal-kri]i tal-immigrazzjoniirregolari hu tag[lima li l-val-uri mhumiex g[al bejg[ u r-rispett tag[ha u s-solidarjetà

lejn il-proxxmu u lejn minqed ibati m’g[andhom jonqsuqatt.

Simon Busuttil qal li l-Parlament u l-PN se jitilfu l-[iliet u l-esperjenza ta’Lawrence Gonzi li u]a g[aldawn l-a[[ar 25 sena b’risqil-;id tal-poplu Malti uG[awdxi u ta’ pajji]na.

Il-Kap tal-PN qal li kien ta’privile;; g[alih u g[al mem-bri l-o[ra tal-PN li ja[dmuma’ Lawrence Gonzi u f’iseml-Oppo]izzjoni u f’ismu per-sonalment irringrazzjah g[aldak kollu li g[amel g[alpajji]na u sa[[a[ ir-reputaz-zjoni tajba li pajji]na jgawdikemm fl-UE u anke ‘il barramill-UE.

“Lawrence Gonzi kien dej-jem favur il-valuri u dan hue]empju tajjeb g[al kull minirid ikun ta’ servizz g[al popluMalti u G[awdxi” qal SimonBusuttil. Hu rringrazzja wkolllil familja ta’ Lawrence Gonzili qasmet mieg[u din il-mixjafil-politika u awguralu li jkom-pli jgawdi l-frott tal-[idmatieg[u.

4 ParlamentIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Lawrence Gonzi jfisser serjetà, dedikazzjonibla limiti u fidu/ja kbira fil-poplu Malti

Ta kontribut s[i[ g[al-libertà, g[ad-demokrazija, u g[all-;ustizzja so/jali

Avversarju leali, preparatu dejjem lest g[all-isfida

“Inti g[amilt kull ma stajt g[al pajji]na u g[alhekk jienallum qieg[ed nirringrazzjak minn qalbi tax-xog[ol kollu lig[amilt matul dawn is-snin fejn inti tajt kontribut s[i[ g[all-libertà, g[ad-demokrazija u g[all-;ustizzja so/jali”.

L-Ispeaker An;lu Farrugia g[a]el dawn il-kliem biex jir-ringrazzja lil Lawrence Gonzi fl-ittra li bag[tu li fiha a//ettar-ri]enja ta’ Lawrence Gonzi mill-Parlamenti. An;lu Farrugiaqal li din id-de/i]joni se t[alli vojt qawwi fil-Parlament, u l-uniku persuna fl-istorja Parlamentari ta’ pajji]na li okkupatkemm il-Presidenza tal-Parlament, b[ala MembruParlamentari, kif ukoll diversi rwoli e]ekuttivi b[alaMinistru, Deputat Prim Ministru u Prim Ministru ta’ pajji]na.

Jindirizza lil Lawrence Gonzi, An;lu Farrugia qal li meta;ie elett fl-1996, kienet l-istess sena meta hu, ji;ifieri Farrugia,ukoll kien da[al fil-Parlament, u minkejja li kienu j[addnupolitika diversa, stqarr li f’Lawrence Gonzi ra persuna b’valurib’sa[[ithom u li anke jekk de/i]jonijiet li [a setg[um’g[o;bux lil kul[add, kienu msejsa fuq dawn il-valuri.

An;lu Farrugia radd [ajr lil Lawrence Gonzi, lil martuKate u lil uliedu li dejjem ammira g[all-mod kif dejjemtawh l-appo;;a.

G[andnankunu kburinli pajji]natmexxa minnpersuna likienet konsistentimal-valuri

Il-Prim Ministru JosephMuscat qal li ma’ LawrenceGonzi, fil-karigi differenti liokkupaw, minkejja dak litista’ tkun l-opinjoni pubbli-ka, kien hemm aktar affarijietli qablu dwarhom minn dawkli ma qablux. Jista’ jkun libejn i]-]ew; na[at ma jkunxhemm qbil, i]da dan in-nuqqas ta’ qbil hu dwar il-metodu mhux dwar il-g[an.L-g[an ta’ kul[add hu wie[edkomuni ji;ifieri l-;id tal-poplu.

Joseph Muscat qal li l-Parlament qed jitlef oraturkbir g[aliex Lawrence Gonzidejjem kien preparat u leali.Fih sab avversarju b’sa[[tu,

preparat, leali u dejjem lestg[all-isfida.

Joseph Muscat qal liflimkien ma’ LawrenceGonzi, irnexxielu j]omm il-politika f’livell fejn filwaqt lijkun hemnm id-dibattitu pub-bliku, dak li jing[ad qatt maqata’ l-possibbiltà ta’ komu-nikazzjoni. Din hi xi [a;a lig[andha titkompla.

Il-Prim Ministru fakkar fl-isfidi enormi li kellu jiffa//jaLawrence Gonzi.

Lawrence Gonzi kien l-ewwel Prim Ministru li atten-da il-laqg[at tal-Kunsill tal-Ministri Ewropej. Hemm,Prim Ministru g[andu r-responsabbiltà li jie[u

de/i]jonijiet f’isem il-pajji].Joseph Muscat qal li l-akbar

sehem li jara li ta LawrenceGonzi fil-[ajja pubblika humeta okkupa l-kariga ta’President tal-KummissjoniNazzjonali Persunib’Di]abbiltà. Hemmhekkirnexxielu jag[ti dimensjonidifferenti lill-persuni li s-so/jetà kienet tqis b[ala per-suni b’di]abbiltà. LawrenceGonzi g[araf ida[[al fis-so/jetà is-sens tal-abbiltà ta’dawn il-persuni minflok id-di]abbiltà.

Il-Prim Ministru rringrazzjalil Lawrence Gonzi kif ukolllill-familja tieg[u u awguralul-isba[ xewqat.

IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

6 Lokali

Mixli li tajjaranzjan, tahxebg[a uwara serqu

}abbari ta’ 43 sena ;iemixli quddiem il-Ma;istratAnthony Vella li ftit anqasminn [ames snin ilu tajjaranzjan ta’ 68 sena, g[altal-apposta bil-karozza, uwara offrielu li jie[dug[all-kura, tah xebg[a umbag[ad serqu.

Raymond Psaila ;iemixli li fil-11 ta’ Ottubru2007, bejn is-6.30 a.m. u s-7.15 a.m. f’Wied il-G[ajn,saq karozza b’manjieraperikolu]a uvolontarjament ikka;unaferiti [fief fuq l-anzjan.

Huwa ;ie mixli wkoll liflimkien ma’ persunio[rajn [ebb g[al SalvuAzzopardi biex jisraqlu l-kartiera u /-/wievet tad-dar, fejn u]a vjolenzakontrih, u wara mal-istesspersuni mar jisraq mid-dartal-anzjan f’Wied il-G[ajnstess.

L-Ispettur Fabian Fleri,li investiga l-ka], spjegafil-Qorti kif kien

ri/entament li l-Pulizijawaslitilha informazzjonidwar dan il-ka]. Huwa qalli minn din l-informazzjonirri]ultalu li l-akku]at,flimkien ma’ xi nieso[rajn, kien f’karozza liintenzjonalment tajret lill-anzjan.

Dejjem skont l-IspetturFleri, dawn offrew lijg[inuh u l-anzjan a//ettaimma mbag[ad [aduhf’garaxx li kien g[adu qedjinbena, [adulu /-/wievetu l-kartiera u da[lu f’darubiex jisirquh.

Skont l-Ispettur Fleri,huma qablu marka tas-swaba’ li nstabet fuq il-post ma’ id l-akku]at u dinqablet. Psaila, li g[alih qedjidher l-Avukat FrancoDebono, wie;eb li makienx [ati tal-akku]imi;jubin kontrih u ng[atal-[elsien mill-arrest fuqdepo]itu ta’ €1,000 ugaranzija personali ta’€6,000.

Mixli li ta n-nar lid-dartal-;ara tieg[u

Id-dar tal-anzjana li ;arrbet [sarat kbar min-nirien li tqabbdu apposta (Ritratt> Michael Ellul)

Ra;el ta’ 55 sena mill-Qrendi ;ie mixli linhar it-Tlieta li g[addew ta n-nar lil dar ta’anzjana li toqg[od fl-istess triq tieg[u. PhilipCaruana ;ie mixli mill-Ispetturi Kevin Pulis uCarol Fabri li fis-16 ta’ Lulju li g[adda, g[all-[abta tal-5.30 a.m., ta n-nar lir-residenza ta’Maria Pace li tinsab fi Triq Bali Guarena.

Huwa kien mixli wkoll li pprova jisraq flus udeheb mill-istess dar u li g[amel [sara fl-istessresidenza b’dannu g[al Pace u l-familjaritag[ha.

G[alkemm wie;eb li ma kienx [ati, Caruanabaqa’ mi]mum ta[t arrest preventiv bl-AvukatJoe Sammut jitlob lill-Ma;istrat Anthony Vellabiex huwa ji;i e]aminat minn psikjatra.

Il-Qorti laqg[et it-talba u rrakkomandat lid-Direttur tal-{abs biex Caruana ji;i e]aminatminn psikjatra fit-Taqsima Forensika tal-IsptarMonte Carmeli. Fil-[in tal-in/ident il-vittmaPace, li g[andha 75 sena, kienet qieg[da l-Pixkerija tistenna l-bejg[a peress li tbieg[ il-[ut f’{al Qormi.

Airconditioner mixg[ul g[al10 xhur jiswa lill-Qorti €1,000

It-Tribunal g[at-Talbiet i]-}g[ar ordna lid-Direttur:enerali tal-Qrati ?ivili uTribunali biex i[allas €1,000lill-kumpanija SciclunaInstallations Limited, wara lif’inkjesta dwar qtil,airconditioner tal-kumpanijat[alla mixg[ul g[al 10 xhur utella’ kont ta’ €1,000.

Il-ka] huwa relatat mal-qtilta’ Martin Scicluna li kien

;ara fis-16 ta’ Settembru2008. :ara li waqt a//ess lisar fuq il-post tad-delitt t[allamixg[ul aircondition u metal-post ;ie ssi;illat [add matfieh.

Wara 10 xhur, il-mara tal-vittma ;iet mog[tija lura /-/wievet tal-post u metamarret sabet l-airconditionermixg[ul. Meta //ekkjat mal-Enemalta sabet li l-kont kien

tela’ g[al €1,000 u g[alhekkg[amlet talba lit-Tribunalg[at-Talbiet }g[ar biexi[allasha tad-danni.

Presedut mill-AvukatVincent Galea, it-Tribunallaqa’ t-talba tal-kumpanija, u]amm lid-Direttur Qrati?ivili u Tribunaliresponsabbli u g[alhekkordnalu jag[tiha €1,000f’kumpens.

Il-Pulizija twaqqaftraffikar ta’ kokaina

Il-Pulizija kkonkludiet investigazzjoni dwar traffikar tad-droga li bdiet nhar is-Sibt, meta tfajla ta’ 23 sena mir-Repubblika ?eka, waslet Malta minn Spanja u nstabet likienet qed tipprova dda[[al f’Malta madwar kilo drogakokaina.

Il-Pulizija kompliet tinvestiga u waslet sabiex tiddentifika]ew; persuni o[ra, ra;el ta’ 26 sena, ta’ nazzjonalitàNi;erjana, residenti Spanja u ra;el Malti ta’ 31 senaresidenti Bu;ibba, li t-tnejn kienu involuti f`dan it-traffikartad-droga.

It-tfajla tressqet il-Qorti fejn kienet akku]atab’asso/jazzjoni, importazzjoni, traffikar u pussess tad-drogakokaina, filwaqt li ]-]ew;t ir;iel ser jitressqu l-Qorti fil-;ranet li ;ejjin.

Il-;img[a d-die[la f’Ta’ Qali se tittella’ t-33edizzjoni tal-Farsons Beer Festival, l-ikbarattività fil-miftu[ li ssir f’pajji]na.

Il-festival ta’ din is-sena, li l-birra se tkun l-istilla tieg[u, se jsir bejn is-26 ta’ Lulju u l-{add 4 ta’ Awwissu u matul dawn l-g[axartijiem, minbarra /elebrazzjoni tal-aqwa birerlokali u internazzjonali, se jkun hemm varjetàta’ mu]ika mill-aqwa artisti mu]ikali lokalistabbiliti u anke dawk li g[adhom kif jibdew il-karriera tag[hom. Fost l-artisti se jkun hemmIra Losco, Tribali, Airport Impressions,Fakawi, Freddie Portelli, The Riffs, Xtruppawu Gianluca Bezzina.

Dettalji dwar dan il-festival li ilu jittella’mill-1981 t[abbru f’konferenza tal-a[barijiet limatulha ntqal kif id-d[ul g[al dan il-festival se

jkun bla [las u se jkun hemm ukoll parke;;b’xejn fuq barra tal-Park. Barra minn hekk,Shawn Caruana, il-Business Manager ta’Simonds Farsons Cisk, qal li sar ftehim mal-Arriva biex ikun hemm aktar vja;;i lejn Ta’Qali u lura. Fil-fatt, ir-rotta 53 mill-Belt g[alTa’ Qali fis-7.30 p.m. u s-servizzi kollha tal-Arriva se jkunu esti]i, bl-a[[ar vja;; jitlaqminn Ta’ Qali f’nofsillejl.

Intqal ukoll li se jkun hemm ’il fuq minn 13-il bar, 60 magna tad-draught u 14-il ditta ta’birer lokali u internazzjonali mill-aqwa.Kuljum se jkun hemm wirja g[at-tfal fit-TeatruGrieg. L-isponser ewlieni tal-Festival huVodafone, flimkien ma’ Gasan ZammitMotors, l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu u 89.7Bay.


8 Lokali

?elebrazzjoni tal-aqwa birer matulit-33 edizzjoni tal-Beer Festival

Il-kumpanija 6pm [abbretli ng[a]let b[ala NationalChampion u se tirrappre]entalil Malta fit-2013#2014European Business Awards.Il-kumpanija rnexxielhateg[leb kompetizzjoniqawwija, biex ing[a]let b[alawa[da mill-[ames NationalChampions, u issa setikkompeti g[ar-Ruben

d’Honneur fl-istadju li jmisstal-kompetizzjoni. Ir-rebbie[a tal-a[[ar fa]i finalijkunu mag[rufa f’April tal-2014.

Permezz tal-EuropeanBusiness Awards ;ewidentifikati w[ud mill-aqwaintrapri]i fl-Ewropa, ibba]atifuq il-[ila tag[hom li juru t-tliet prin/ipji ewlenin, fejn il-

;urija kienet qed tfittex g[alintrapri]i li jirrappre]entaw lilMalta li wrew livelli ta’innovazzjoni, e//ellenza ta’negozju u sostenibbiltà. Il-finalisti l-o[ra g[all-EuropeanBusiness Awards humaConsolidated Biscuits,Content House Group,Crimsonwing Malta Ltd uMalta International Airport.

6pm fil-European Business Awards

Dehra ta’ parti mill-attività tas-sena li g[addiet f’Ta Qali

Ma tridx tkun sinjurbiex tag[ti d-demm...trid biss ftit kura;;

B[alissa meta ninsabuf’nofs l-ista;un tas-sajfmeta l-bdiewa jkollhomkwantità akbar ta’ frott u[axix g[al bejg[a biexje[duha fil-Pitkalija f’Ta’Qali, qed isibu li hemmnuqqas qawwi ta’ kaxxi tal-bejg[a g[al prodottitag[hom.

Numru ta’ bdiewa litkellmu ma’ IN-NAZZJONqalulna li [afna mill-kaxxil-kbar tal-bejg[a ta’ kulura[dar /ar huma mkissrin ujidher li mhux jin[ar;ukaxxi ;odda b[alma kienisir sa ftit xhur ilu. Dawnil-bdiewa qalu li din il-problema aggravat aktar fl-a[[ar xahrejn.

Huma spjegaw li b[alissahu l-aqwa tal-ista;un tat-tadam, tad-dullieg[, tal-bettieg[, tal-qara’ bag[li,tal-[aw[ u frott ie[or ug[alhekk huma ju]awkwantità akbar ta’ kaxxi.Barra minn hekk, il-kaxxijintu]aw ukoll g[al [xejjexb[alma huma, pastard,kabo//i, karrotti, [ass u[xejjex o[ra.

Il-kumpanija PitkaliCrates Limited hiresponsabbli g[all-kaxxital- bejg[a tal-bdiewa u

mill-[asil tag[hom permezzta’ fondi pubbli/i.

Mhux mag[ruf jekk il-Gvern pre]enti kompliexjipprovdi dawn il-fondi lilkumpanija biex tag[mel il-[asil tal-kaxxi wara lijintu]aw mill-bdiewa ubiex tipprovdi kaxxi ;oddaminflok il-kaxxi li jitkissru.

Il-bdiewa qalulna li dinhi sitwazzjon gravi u humaqed jispi//aw jistennewg[al sig[at twal biex forsijing[ataw il-kaxxi wara lijkunu [attew il- bejg[atag[hom fil-Pitkalija.


{afna mill-kaxxi l-kbar tal-bejg[ata’ kulura[dar /arhumamkissrin ujidher limhuxjin[ar;ukaxxi ;odda

Nuqqas qawwi ta’ kaxxital-bejg[a g[al bdiewaminn Charles Muscat

L-Airbus A340, l-ikbar ajruplan irre;istrat Malta j[alli l-ajruport internazzjonali ta’ Malta

Malta tirre;istra l-150ajruplan fir-re;istrutal-ajruplaniL-akbar ajruplan hu Airbus A340

Il-[ames edizzjoni ta’ Rockestra fl-14 ta’ Settembru

Id-direttorat tal-Avjazzjoni?ivili g[adu kemmikkonkluda b’su//ess r-re;istrar tal-ewwel ajruplantat-tip wide bodied tal-g[amlaAirbus A340 u li huwam[addem mill-kumpanija Hi-Fly Ltd.

L-ajruplan bin-numru ta’re;istrazzjoni 9H-SEA huwal-150 ajruplan li pajji]na issag[andu fir-re;istru tieg[u tal-

ajruplani u huwa l-akbarwie[ed li qatt kien irre;istratsa issa.

L-ajruplan [alla Malta ftittal-;ranet ilu, bl-ewwel titjiratieg[u tkun lejn l-ajruport ta’Manchester fejn minnhemmhekk kellu jwassal lit-tim tal-futbol ta’ManchesterCity lejn l-Afrika t’Isfel.

Pre]entament il-kumpanijaHi-Fly qed tippjana biex

tirre;istra t-tieni ajruplantag[ha f’Malta.

Ri/entament, il-KapE]ekuttiv tal-kumpanija Hi-Fly Sergio Bagorro ltaqa’mal-Ministru g[at-Turi]muKarmenu Vella li huwa wkollresponsabbli mill-qasam tal-avjazzjoni, fejn i]-]ew; na[attkellmu fuq koperazzjoni lijista’ jkun hemm fil-futur tas-settur.

Il-kun/ert Rockestra jinsab ftit;img[at biss ’il bog[od. L-appuntament annwali g[al min i[obbil-mu]ika fl-istess [in bil-g[an litkun qed ting[ata g[ajnuna lil MaltaCommunity Chest Fund huwa g[al-14 ta’ Settembru fl-MFCC Ta’ Qali.

Dettalji dwar il-[ames edizzjoni, lihuwa wkoll l-a[[ar wie[ed ta[t dinil-Presidenza, ing[ataw minn PawluBorg Bonaci d-direttur artistiku tal-kun/ert fil-Palazz ta’ San Anton l-

Erbg[a filg[odu. Rockestra 2013huwa mistenni li joffri spettaklu ta’mu]ika g[al eluf ta’ nies li jattendug[al dan l-avveniment.

Pre]enti g[at-tnedija ta’ Rockestra2013 kien hemm il-President ta’Malta George Abela u s-SinjuraAbela, is-Segretarju ParlamentariJose Herrera, u Francis ZammitDimech – kelliem tal-Oppo]izjonig[al-Kultura u l-Komunikazzjoni.

Bis-sehem tal-Orkestra

Filarmonika Nazzjonali ta[t it-tmexxija ta’ Sigmund Mifsud, dan il-kun/ert se jilqa’ fuq il-palk prin/ipalikantanti b[al Ira Losco, Ivan Grechtal-Winter Moods, Kevin Borg, Matttar-Red Electrick u Konrad Pule’ fosto[rajn.

Rockestra 2013 se tinkludixog[lijiet tal-gruppi popolariAerosmith, Alanis Morisette, Queen,Labyrinth, Pink Floyd, The Police,Robbie Williams u ohrajn.

Il-biljetti huma ta’ €15 bilqieg[da,u dawk bilwieqfa €10 il-kbar u €2it-tfal u jistg[u jinkisbu permezz tas-sit www.rockestra.org jew mill-Uffi/ini tal-Malta Community ChestFund il-Palazz il-Belt jewSant’Anton, kif ukoll mill-President’s Kitchen Garden.

G[al aktar informazzjoni wie[edjista’ j/empel l-Uffi//ju tal-MaltaCommunity Chest Fund fuq21226226.

L-istorja tg[idilna li l-kliem“mhumiex bnedmin”, “infer-juri”, “subumani”, “;rieden”u “parassiti” huma kollha ter-mini li, b’referenza g[al-Lhud, intu]aw fit-TieniGwerra Dinjija minn dawk likienu Na]isti jew mag[hom.

{afna kienu dawk il-Lhudli kienu m;ieg[la j[affruqabarhom qabel inqatlu, lidifnu qraba u [bieb qabel;ew maqtula huma stess u[afna wkoll kienu dawk li;isimhom in[araq u ttella’rmied minn ;o/-/mieni.

?mieni li kienu vi]ibblig[al kul[add, ;isimhomdu[[an li tar mar-ri[, sinjal/ar u xhieda tal-orrur u l-krudeltà li minnha g[addew ubatew dawn in-nies inno/enti. “Il-[ajja ma tibdiexmal-kon/epiment”

Kuntrarju g[al dak li sa ftitta]-]mien ilu kien a//ettat,qed ji;i mg[allem aspett dif-ferenti marbut ma’ dan il-qasam fl-istituzzjonijietreli;ju]i, fl-iskejjel, l-univer-sitajiet, fil-kamp mediku u lihu “ppruvat mix-xjenza”.Illum hawn persuni, fil-ma;;oranza tal-ka]i favur l-abort, li min[abba l-po]izzjoni li qeg[din jie[du,jippruvaw jo[olqu dibattitidwar meta tibda l-[ajja.

Huma persuni li g[aliex fil-ma;;or parti tag[hom majridux ja//ettaw il-fatt li l-abort jeqred il-[ajja, jippru-vaw jo[olqu konfu]joni fl-im[u[ tan-nies b’gideb li l-[ajja ma tibdiex mal-kon/epi-ment u li allura t-tarbija lig[adha ma twelditx, spe/jal-ment fl-ewwel stadji tal-[ajja,mhix persuna.

“Il-[ajja tibda mal-kon/epiment”

Il-fertilizzazzjoni(mag[rufa wkoll b[ala l-kon/epiment, il-fekondaz-zjoni u bl-Ingli] syngamy) hil-fu]joni tal-gameti li tag[tibidu lill-i]vilupp ta’organi]mu individwali ;did.

F’dan il-punt, ji;ifieri metal-isperma tar-ra;el u l-bajdatal-mara jing[aqdu], i]-zygote (l-isem xjentifiku tal-persuna li g[adha kemmtnisslet) hu ;enetikamentuniku u differenti mill-;eni-turi tieg[u.

Bosta membri li ja[dmu fil-komunità medika ja//ettawil-fertilizzazzjoni b[ala l-mument ta’ meta l-[ajjatibda.

Il-fatt li mal-fertilizzazzjonipersuna ;dida titnissel

m’g[adux kwistjoni ta’x’ta[seb jew x’jidhirlek,jg[id il-Professur JeromeLejeune tal-Università ta’Descarte, Pari;i li jkompli lig[all-kuntrarju hu [a;a ppru-vata mix-xjenza.

Fuq dan, it-tabib HymieGordon, Chairman fid-Dipartiment tal-:enetika tal-Mayo Clinic, ukoll jikkum-menta. “Bil-kriterji kollha tal-bijolo;ija moderna moleku-lari, mill-mument tal-kon/epiment il-[ajja hipre]enti.” Dwar ka] tal-1997

Fl-1997 f’dikjarazzjoni lill-qorti ta’ Nebraska dwar meto-du tal-abort: “Naf li fil-ma;;or parti tad-drabi l-fetuhu [aj g[aliex fl-ultrasound(fil-monitor) inkun qed naral-qalb t[abbat… Bl-ultra-sound tista’ tara l-estremitaji-et (l-idejn u r-ri;lejn). Kolloxtista’ tara u b’hekk taf x’inhuxiex. Tara fejn hi s-sieq, taffejn hi l-id, taf fejn hu l-kran-ju.

“Naqla’ r-ri;lejn u nkomplini;bed fuq is-sieq sakemm l-addome u t-tora/i jin[ar;umill-parti tal-mara.

“F’dak il-punt nipprovambag[ad inni]]el l-ispallejnimma mhux dejjemjirnexxilek tag[mel hekk uallura… il-ba]i tal-kranju tal-fetu ;eneralment tkun fil-kanal /erviku tal-mara… kifnil[qu, f’dak il-punt imbg[adjittaqqab il-kranju tal-fetub’mod li minnu jista’ wkolljin;ibed il-kontenut…”

Hekk kien kliem l-abortion-ist Leroy Carhart f’dikjaraz-zjoni lill-Qorti ta’ Nebraskafl-Istati Uniti dwar metodutal-partial birth abortion –

metodu tal-abort li tieg[u hu“spe/jalista” u “pijunier” umetodu li f’dik il-kaw]a ;ieddikjarat illegali imma li ftitta]-]mien wara re;a’ ;ielegalizzat fl-Amerka.

Imma Leroy Carhart fiexjid[ol? Carhart jid[ol, u kif,g[aliex b[al kull persunao[ra li ta[dem fl-industrijatal-abort, hu jifhem, jaf u jix-hed li t-tarbija fil-;uf hija[ajja, persuna u umana li qedtinqatel waqt il-pro/edura.

Hu jammetti u jixhed kif it-tarbija, g[alkemm /kejkna, hiffurmata u meta Curtis Boyd,ie[or li jwettaq l-abort, lija[dem fl-Istati Uniti, kienmistoqsi dwar jekk bl-abortkienx qed joqtol, pubblika-ment u bla mist[ija ta’ xejnwie;eb, “Iniex noqtol? Iva,da]gur li qed noqtol!” ?kejkna i]da unika,irrepetibbli u tal-g[a;eb

Mat-tnissil, tkun ma[luqapersuna b’kodi/i ;enetikaunika u ta’ 21 jum, il-qalb/kejkna ta’ din il-persuna;dida umana tkun bdiett[abbat.

Mal-[ames ;img[a, il-brainwaves tat-tarbija jistg[uji;u rrekordjati u ta’ sitt;img[at is-swaba’ jkunu di;àffurmaw!

“Din il-persuna /kejknaumana kienet iffurmata per-fettament bi swaba’ twal urqaq, bir-ri;lejn u s-swaba’ta’ saqajha ffurmati.”

Hekk jg[id l-anestetistaPaul E. Rockwell b’referenzag[al tarbija ta’ bejn sitt;img[at u sebg[a, li kienetmog[tija f’idejh waqtpro/edura fuq omm bi tqalaektopika. “Il-;ilda tag[ha

kienet kwa]i trasparenti u l-arterji delikati u l-vini stajttarahom l-aktar fit-truf tas-swaba’.

“Kienet mimlija [ajja ukienet qed tg[um fis-sac bejnwie[ed u ie[or darba kullsekonda b’qadfa b[al ta’g[awwiem naturali.” Komplaj]id. L-embrijun mhux bnie-dem. “Massa ta’ /elloli”,“prodott tal-kon/epiment”,“bajda fertilizzata” u “poten-tial human being” huma bissu[ud mill-ismijiet li din il-[abta qeg[din jing[ataw lit-tarbija mnissla u [ajja biextin[eba l-verità li din hi per-suna umana u hekk kif il-kelma “Lhudi” fi ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija kienetsaret g[al [afna f’dak i]-]mien tfisser “mhux bnie-dem”, bl-istess mod illum,“fetu” u “embrijun” qeg[dinjintu]aw minn u[ud bit-tamali jservu ta’ sinonimi mal-kliem “mhux bniedem”.

Iktar minn sitt miljun per-suna Lhudija nqatlu, b’tirisparati min-Na]isti, b’torturi,bil-;u[, b’xog[ol iebes ub’metodi o[ra f’kampijiet tal-kon/entrament fit-TieniGwerra Dinjija, g[aliextqiesu inferjuri jew subumani.

U llum, f’dik li a[nansej[ulha dinja “moderna” u“/ivilizzata”, b’medja litaqbe] il-120,000 abortkuljum (li ma jinkludux dawkli jsiru illegalment jew b’me-todi kimi/i) 50 jum bissne[tie;u biex nil[qu din i/-/ifra xokkanti tat-trabi maqtu-la bl-abort. Perjodu mill-ikreh

}gur li hekk jista’ jing[adg[all-perjodu tat-TieniGwerra Dinjija, partikular-ment meta tqis dawk il-milju-ni ta’ persuni inno/enti linqatlu bl-aktar modi krudili ubrutali, meta ta[seb f’dawkin-nies li ;isimhom fl-a[[aratt ta’ disprezz ;ie ma[ruq umtella’ mi/-/mieni fil-formata’ rmied biex jittajjar mar-ri[.

I]da jekk dak kien perjodumill-ikreh, mhux inqas il-per-jodu li minnu ninsabug[addejjin a[na! Perjodumeta kull sena, fid-dinja jin-qatlu bl-abort minimu assolutta’ 40 miljun tarbija u b[al fi]mien it-Tieni GwerraDinjija, ;isem dawn il-per-suni inno/enti fl-a[[ar att ta’disprezz jintrema jewsa[ansitra jittella’ ma[ruq umi/-/mieni. Iva, sewwa qrajt,u tista tibda mill-Amerkag[aliex hemm ukoll, fis-sena2013: id-du[[an g[adutiela’…

10 OpinjoniIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Ritratt tad-du[[an li jitla’ mill-iStericyle li hemm f’Haw River,North Carolina, l-Istati Uniti, fejn kuljum jin[arqu b[ala “skartmediku” l-i;sma ta’ mijiet ta’ trabi maqtula bl-abort umi;juba mill-istati differenti tal-Amerka

Matul it-Tieni Gwerra Dinjija nqatlu sitt miljun Lhudi, g[ax il-:ermani]i kienu jikkunsidrawhomb[ala parassiti u subumani

Id-du[[an g[adu tiela’>“Lhudi mhux bniedem” minn Ruth Vella

Ilbiera[, Lawrence Gonzi temm il-karriera poli-tika tieg[u. Kellu diversi karigi li fihom g[amel[afna ;id: mal-persuni b’di]abbiltà u b[alaSpeaker li mmodernizza kif ja[dem il-Parlament.Imma l-aktar, id-disa’ snin tieg[u b[ala PrimMinistru.

Jekk hawn ri]ultat tajjeb id-doppju ta’ LawrenceGonzi, dan hu x-xog[ol. Kemm dam PrimMinistru, dawk ja[dmu full-time mal-privat]diedu b’25,000. Qed ng[idu full-time u mal-pri-vat - il-kejl veru ta’ kif marret l-ekonomija littrasformat ru[ha.

Xog[olRi]ultat tajjeb dejjem 25,000 aktar ja[dmu

full-time g[ax il-privat ried i[addem in-nies, utajjeb id-doppju g[ax g[all-bi//a l-kbira ta’dawn id-disa’ snin dax-xog[ol kollu kienf’kuntrast kbir mal-bqija tad-dinja fejn kienhemm kri]i kbira u qg[ad.

Dan ix-xog[ol fisser li fuq disa’ snin in-nisaja[dmu fl-etajiet normali tax-xog[ol bejn 25 u 55sena qab]u ’l fuq minn 40 fil-mija g[al 57 fil-mijafuq dawn id-disa’ snin. U l-paga medja annwalital-[addiem Malti f’dawn id-disa’ snin ]diedet

minn €12,000 g[al €16,000 fis-sena – ]ieda ta’€4,000 jew 33 fil-mija.

InvestimentG[aliex? G[ax Lawrence Gonzi [a d-de/i]joni-

jiet diffi/li li sussidji li ma baqg[ux jirrendu –b[al dawk tat-tarzna u dawk fuq l-ener;ija –dawwarhom f’investiment li jirrendi: fil-fabbriki,f’industriji g[alkollox ;odda, fil-lukandi, fil-linjital-ajru, fl-infrastruttura, fl-ener;ija alternattiva,fin-negozji ]g[ar, fl-edukazzjoni u fit-ta[ri; ta]-]g[a]ag[ u tal-[addiema, fl-Università u fl-MCAST – trasformazzjoni s[i[a.

2,200 miljun ewro u investimentso/jali

Lawrence Gonzi hu bniedem li naqqas l-incometax u tana l-ewro f’butna. Li ;ab 2,200 miljunewro mill-Ewropa f’but il-pajji]. U aktar. Investafl-isptar il-;did li kompla jkabbru, fi spazji pub-bli/i, fi skejjel ;odda, f’[afna fa/ilitajiet sportivi.Il-bniedem tar-ri]ultati.Karattru integru u ri]ultati tajbin

Imma wkoll il-bniedem tal-karattru, li mieg[u

ma kienx hemm kantunieri fuq abbu]i. Li kien /aru tond fi kliemu – mhux paroli vojt imma kliem lijurik fejn inti mieg[u.

Iffa//ja [afna spe/jalment internament minndawk li suppost kienu qed jappo;;jawh. Immawaqt li dan g[amel [sara lill-partit tieg[u,Lawrence Gonzi ma [alliex dan jag[mel [saralill-pajji]. U l-karattru ta’ Lawrence Gonzideher fil-kri]i tal-Libja meta ma qag[adxjilg[ab bil-kliem jew bil-[ajjiet tan-nies.Lawrence Gonzi ma ddejjaq xejn jieqaf kontradittatur li kien qed joqtol nies inno/enti, [ade/i]jonijiet li po;;ew l-interessi tal-Maltin l-ewwel. De/i]jonijiet li eventwalment wasslubiex isem Malta ssemma mal-erbat irjie[ tad-dinja, ifa[[ru l-qalb tajba tal-poplu Malti, lib[alma dejjem g[amel fl-istorja ta’ pajji]na,kien hemm fil-[in propizju mal-batut u werakemm l-ospitalità u l-[niena huma valuri lijag[mluna uni/i.

Lawrence Gonzi hu bniedem integru, rett, nadif,onest u ;enwin. Jalla kull min hu jew g[ad ikunfil-politika jkun jista’ jg[id dak li nistg[u ng[idu/ar fuq Lawrence Gonzi – li mexxa b’karattruintegru u li ;ab ri]ultati tajbin [afna g[all-pajji].

“You have enemies?Good. That means you’vestood up for something,sometime in your life.” Hudan il-kliem tal-eks PrimMinistru Ingli] Sir WinstonChurchill li ;ie f’rasi hekkkif ilbiera[ l-eks PrimMinistru u eks Kap tal-Partit NazzjonalistaLawrence Gonzi ;ab fitmiemha karriera politikatwila li fiha serva lill-pajji]u lill-Partit Nazzjonalistaf’diversi karigi.

Karriera li bla dubjufiha spikka dak is-sensta’ servizz lejn il-pajji].Sens tant qawwi li b[alaPrim Ministru, LawrenceGonzi ma be]ax jie[uanke l-aktar de/i]jonijietdiffi/li li bla dubju tawhdaqqa ta’ [arta kbira fejntid[ol il-popolarità elet-torali.

Bniedem ta’ prin/ipjuLawrence Gonzi [alla x-

xena politika bil-[sieb li tulkarriera twila, dejjem mexab[ala bniedem ta’ prin/ipju.

Mexa fuq dak li emmen lihu ;ust u sew. Mexa fuqdak li emmen li kien fl-a[jar interess nazzjonali.

Lawrence Gonzi [alla x-xena politika bil-[sieb li tuli]-]mien tieg[u b[ala PrimMinistru ta’ Malta mexxa lilpajji]na lejn l-adozzjoni tal-munita ewro minkejja r-riskju politiku ta’ tali mossahekk qrib l-elezzjoni tas-sena 2008; mossa li ssarrfetfil-po]ittiv g[all-ekonomijata’ pajji]na.

{alla x-xena politika bil-[sieb li meta l-poplu Libjankellu b]onn s-solidarjetà ta’Malta, din is-solidarjetàkienet hemm minkejja r-riskju politiku li kellha din

is-solidarjetà li kieku l-istorja ntemmet b’reb[ag[all-qawwiet ta’ Gaddafiminflok reb[a g[ad-demokrazija.

Ta’ dan u [afna aktarwie[ed ma jistax [lief jg[idgrazzi lil Lawrence Gonzi ujawguralu g[all-futurtieg[u. }gur li t-tmexxijata’ Lawrence Gonzi, b[alkull tmexxija o[ra, kellha l-mumenti ta’ ]balji tag[ha,i]da ]gur li tibqa’ tispikkat-tmexxija ta’ prin/ipju lidejjem iggwidat id-de/i]jonijiet me[uda. Suppervja parlamentari

Kien tassew pre/i] fikliemu x-Shadow MinisterTonio Fenech meta ddeskri-va l-a;ir tal-grupp parla-mentari Laburista b[ala sup-pervja parlamentari fejntid[ol mozzjoni tal-PartitNazzjonalista. Il-Labour u]al-ma;;oranza tieg[u biexqatel emenda fuq avvi]legali li kienet biss inti]a li]]id it-trasparenza fil-ka]tas-sej[a g[all-interessg[all-bini tal-power station;dida f’Delimara.

Dan l-a;ir ta’ arroganzajkompli j]id it-t[assib tar-residenti ta’ Marsaxlokk,

Bir]ebbu;a u l-lokalitajiettal-madwar g[aliex il-misto-qsija tqum wa[edha: x’qedibe]]a’ lill-gvern ta’ JosephMuscat milli jkun hemmaktar trasparenza?

G[aliex il-gvern ta’Joseph Muscat g[a]el liju]a l-ma;;oranza enormitieg[u fil-Parlament biexjifga’ /-/ans ta’ aktartrasparenza? X’hemmdaqshekk tal-bi]a’ minnpro/ess ta’ appell adegwat userju g[al pro;ett ta’ impor-tanza nazzjonali hekk kbira?

Reklam wara reklamL-eku tal-a;ir skandalu]

tal-Gvern Laburista li kienlest jikser id-drittijiet tal-bniedem fil-konfront tal-problema tal-immigrazzjoniirregolari, kompla jidwi fil-media internazzjonali. A;irli ftit li xejn ;ibed simpatijainternazzjonali, anzi g[amel[sara kbira lil isem Malta.Bi]]ejed wie[ed jara titlib[al dak mag[]ul mis-sittal-istazzjon :ermani]Deutsche Welle ‘Disputeover Malta’s cold shoulderfor refugees’ jew tas-sitAmerikan Global Post‘Brussels tells Malta it can-not push back migrants’.

Jalla dak li ;ara serva ta’lezzjoni g[all-GvernLaburista, li fis-sena 2013ir-rispett lejn id-drittijietumani jibqa’ dejjem u li r-ri]ultati jintreb[u bid-diplo-mazija u l-perswa]joni umhux bit-tisbit tas-saqajn.

Jalla l-Gvern tg[allem il-lezzjoni tieg[u, fl-a[jarinteress nazzjonali.

Angelo Micallef hu kun-sillier elett f’isem il-PartitNazzjonalista fil-KunsillLokali ta’ Marsaxlokk

Sens ta’ servizz lejn il-pajji]

Opinjoni 11IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Karriera politika ta’ ;id kbirg[all-Maltin

minn Angelo Micallef

[email protected]

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> [email protected]> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> [email protected]

Jalla dak li ;ara serva ta’ lezzjonig[all-Gvern Laburista, li fis-sena2013, ir-rispett lejn id-drittijietumani jibqa’ dejjem u li r-ri]ultatijintreb[u bid-diplomazija u l-perswa]joni u mhux bit-tisbittas-saqajn

12 IttriIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Ritratt me[ud minn ta[t l-istatwa ta’ San :or; f’{al Qormi nhar it-30 ta’ :unju li juri r-reffieg[a ta’ wara fil-[ru; tal-vara mill-knisja f’jum il-festa. In[e;;u aktarqarrejja biex jibag[tu aktar ritratti ta’ attivitajiet matul ix-xhur tas-sajf fuq [email protected]. (Ritratt> George Falzon)

Grazzi ta’ kolloxLawrence Gonzi

Nixtieq nirringrazzja lilLawrence Gonzi pubblika-ment fi tmiem il-karrierapolitika tieg[u. LawrenceGonzi jibqa’ mfakkar b[alaPrim Ministru li ]amm sodkontra kull kurrent li beda;ej kontra Malta u kontrih.

Lawrence Gonzi kien il-Prim Ministru li ta tama lildan il-pajji], [oloq ix-xog[ol, g[en li]-]g[a]ag[jil[qu l-aspirazzjonijiettag[hom u tant affarijiet

o[ra li l-istorja se tibqa’tfakkru g[alihom.

G[alija, Lawrence Gonzikien ukoll ;entlom, b’modpartikulari meta niftakar fil-[idma tieg[u b’risq il-per-suni b’di]abbiltà.

Lawrence Gonzi issa sejirtira mix-xena politika, lig[alkemm [asra g[alinab[ala poplu Malti g[ax senitilfu wie[ed mill-aqwapoliti/i, nie[u gost g[alihg[aliex [aqqu li jistrie[ u

jgawdi lill-familja.Dan hu bniedem li g[amel

sagrifi//ji kbar g[al Malta,li jfissru sagrifi//ji kbarg[alina b[ala poplu biexillum qed ng[ixu f’[ajjaaktar komda u qed ingawduminn aktar servizzi ta’kwalità.

Mill-;did, LawrenceGonzi, grazzi [afna u ]gur lib[ala poplu se nibqg[u grati.

N. BorgIl-Qrendi

Jekk se ssuq...

TIXROBX!

G[andi wa[da qariba tieg[ili toqg[od Marsilja. Hitoqg[od fi flat fir-raba’ sular.Dejjem hemm kienet toqg[odu ma tridx tibdel darha utin]el fis-sular ta’ isfel.

Xja[et u baqg[et titla’ utin]el erba’ sulari tara; g[axfil-flats tag[ha ma hemmxlift. Tg[idlek li a[jar tiggran-fa mal-[adid tat-tara; u titla’dak it-tara; kollu milli jkollhan-nies fuqha. Imbag[adhemm o[rajn li lanqasjo[olmu li darhom ma tkunxfis-sular ta’ isfel.

Sewwa jg[id il-qawl Maltili l-baqra tinbieg[ kollha, umnalla hu hekk g[axniffrankaw [afna inkwiet.Mhux qieg[ed ng[id fejn hul-a[jar. Biex tkun taf fejn l-a[jar staqsi lil xi kappillan lijkun qieg[ed ibierek xi hous-ing estate.

Malajr jg[idlek kemm kienikun a[jar li kieku d-djar koll-ha kellhom ikunu fis-sular ta’isfel.

Min jikkmandaFid-dinja ta’ madwarna,

fin-natura, ukoll insibu lil minhu fuq u lil min hu fuq in-na[a ta’ isfel. L-iljunjikkmanda l-;ungla imma l-bniedem kapa/i jra]]nu. U l-bniedem ukoll jista’ jkun fuqu jista’ jkun isfel.

Hemm min jikkmanda uhemm min ikun ikkmandat.Hemm l-img[allem u hemmil-lavrant.

Hemm ir-re u hemm is-sud-ditu, hemm il-gvern u hemmi/-/ittadin. B’hekk tkun tista’tirrenja l-armonija fid-dinja.Jinqala’ l-inkwiet meta minhu isfel jipprova jitla’ fuq blama jkun jist[oqqlu jew metata’ fuq ma jkunx irid i/edipostu g[al [addie[or metajkun il-waqt.

Sfortunatament fid-dinjatal-bnedmin smajna u g[adnanisimg[u b’bosta ka]i ta’konflitti bejn ta’ fuq u ta’isfel. Fid-dinja tal-annimali lima jirra;unawx din il-[a;aqatt ma smajna biha.

Jien fuq u l-o[rajn isfelDan il-[sieb ta’ fuq u ta’

isfel ;ie f’mo[[i waqt li kontqieg[ed ni//elebra l-quddiesasolenni tal-festa ta’ San :or;

ta’ {al Qormi fi tmiem :unjuli g[adda. Waqt din il-qud-diesa, il-bieb prin/ipali tal-knisja kien imbexxaq u b’hekkminn fuq l-altar stajt narax’kien qieg[ed ise[[ barra,ta[t iz-zuntier.

F’[in minnhom bdejt narag[add ta’ armar tal-mar/g[addej. Umbrella kbira,bnadar u apparat ie[or tal-brijuflimkien mal-bandisti u l-istru-menti tag[hom.

U bejni u bejn ru[i g[edt:

“Jien qieg[ed hawn fuq l-altaru dawn i]-]g[a]ag[ qeg[dinhemm isfel ta[t iz-zuntier. Fuqu ta[t. Jekk hemm wie[ed jewwa[da biss minn dawn i]-

]g[a]ag[ li ma semax qud-diesa biex iqaddes jew tqaddesdan il-jum ta’ festa, ikollhomra;un dawk li jo[duha kontral-festi meta jg[idu li l-festitag[na saru festivals ta’pagani]mu.

X’sens fiha li ti//elebra festabla ma tersaq lejn il-knisja biextipparte/ipa fil-litur;ija?

M’iniex nistenna li kul[addjattendi g[all-quddiesa solennili ssir f’nhar il-festa filg[odu,imma nafu li din ma tkunx l-

unika quddiesa dakinhar.Qabilha jew warajha jkunhemm quddies ie[or.

Min ma jismax quddies ujmur ji//elebra fil-mar/ tal-festa mhux biss ikun baqa’isfel imma jkun ni]el ta[t il-livell normali. G[ax il-festi,wara kollox, huma festireli;ju]i. Jekk neliminaw l-ambjent reli;ju] minnhom majibqg[ux verament festi immajsiru festivals.

Jien isfel u l-o[rajn fuqFit-3 ta’ Lulju mort il-

Konkatidral ta’ San :wanng[all-ordinazzjoni sa/erdotalita’ disa’ ]g[a]ag[. Inzertawkoll l-anniversarju tal-ordi-nazzjoni sa/erdotali tieg[i. Dinid-darba jien kont isfel fil-kor-sija ma’ bosta sa/erdoti o[ra udawk li kienu se jkunu ordnatikienu fuq l-altar.

Tlieta minnhom ili nafhomsnin twal, wie[ed minnhomniftakru tifel isegwi l-kors tat-teologija l-INSERM, ir-Rabat.Fil-pawsa konna ni;ru ;irjabiex nie[du te u ]ew; pastizziminn [dejn il-Villa Rumana, uwara konna nkomplu l-lectures.

Imbag[ad ma’ dawn it-tlieta

kien hemm ie[or li sirt nafukemm ili ng[ix Ruma. Tista’tg[id konna ;irien, hu jg[ixfuq na[a u jien fuq o[ra tal-kolonnat ta’ Pjazza San Pietru.Il-[amsa l-o[ra kien hemmmin kont nafu minn wi//u ukien hemm minn ma kontxnafu.

Dakinhar kienu kollha fuq l-altar biex jissie[bu fl-ordni tal-presbiterat. Minn hawninsellem lil Glen, Stephen,Bernard, Leonard, Charlon,

Josef, Terance, Christopher uRuben u nawguralhom [afna[idma hawn isfel b’risq Dakta’ hemm fuq.

U [sibt kemm Alla li jinsabhemm fuq ma jinsiex lill-Knisja tieg[u li tinsab hawnisfel. Ftakart meta kont jien fil-post li kienu dawn i]-]g[a]ag[. Ftakart ukoll li mill-grupp li konna ;ejna ordnati,il-Mulej kien sejja[ g[alg[andu wie[ed minna. Wie[edminna ma baqg[ax iktar hawnisfel imma mar jiltaqa’ mal-{allieq hemm fuq.

Skont ir-ri[U la bdejt b’fuq u isfel ma

nistax ma nsemmix li din is-sena ma tantx nistg[u ngorrubir-ri[ isfel. Sal-a[[ar ;img[ata’ :unju kien ri[ fuq u ankefil-bidu ta’ Lulju ma tantx qtaj-na nifisna bis-s[ana li normal-ment tag[mel f’dan i]-]mientas-sena.

Madanakollu qrajt li :unjuta’ din is-sena kien iktar s[unmis-soltu. Forsi veru imma jid-dependi mir-ri[. Ri[ fuq itaffil-qilla tas-s[ana. G[ax ir-ri[ukoll daqqa jkun fuq u daqqajkun isfel, daqqa s[ana lit[allik bla nifs u daqqa tkunftit ]iffa li thennik.

Donnu kollox g[andu l-fuq ul-isfel tieg[u minbarra qaribti lima ttihiex miljun ewro u tib-del darha mis-sular ta’ fuqnett ma’ dar fis-sular ta’ isfel!

Opinjoni 13IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Hemm min jikkmanda u hemm min ikun ikkmandat.Hemm l-img[allem u hemm il-lavrant. Hemm ir-re uhemm is-sudditu, hemm il-gvern u hemm i/-/ittadin.B’hekk tkun tista’ tirrenja l-armonija fid-dinja. Jinqala’ l-inkwiet meta min hu isfel jipprova jitla’ fuq bla majkun jist[oqqlu jew meta ta’ fuq ma jkunx irid i/edipostu g[al [addie[or meta jkun il-waqt

Anke fil-qasam spiritwali, il-bniedem jista’ jkun maqsum bejnfuq u isfel tant li [afna ji//elebraw il-festa ta[t iz-zuntier filwaqt li l-qassis ikun fuq l-artal

minn Fr Reno Muscat OP

[email protected]

Min fuq u min isfel

Il-protesti kontra l-GvernBulgaru mmexxi mis-So/jalisti issa da[lu fit-tienixahar tag[hom. Folol ta’ niesilhom jin;abru g[al dawn l-a[[ar xahrejn fil-kapitaliSofia quddiem il-parlamentbiex jitolbu r-ri]enja tal-Gvern min[abba sensiela ta’[atriet li saru fil-Gvern.

Il-protesti kienu bdewmin[abba l-[atra ta’ [abibtal-Prim Ministru PlamenVasilev Oresharski b[ala kaptas-servizzi sigrieti immambag[ad komplew u kibrumin[abba sensiela ta’ [atriet

f’karigi importanti ta’ niesb’passat dubju].

Sadattant st[arri; tal-opinjoni pubblika mi/-?entru Nazzjonali g[all-Istudju tal-Opinjoni pubblikawera li 58 fil-mija tal-Bulgari kienu jappo;;jawdawn il-protesti kontra l-Gvern Oresharski u li tela’fil-poter f’Mejju.

{afna nies qed i[ossuhomtraduti kemm min[abba l-[atriet li qed isiru imma ankimin[abba r-rabtiet li qedjo[or;u li hemm mal-mafjalokali.

14 A[barijiet ta’ barraIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – [email protected]

IL-MESSIKU> Bajja f’Chachalacas miksija bonn mejjet. Is-suspetti tal-awtoritajiet huma li dan il-bonn inqatel minn sajjeda wara li qabduh u ma ;abux prezztajjeb g[alih. Xhieda qalu li raw sajjieda mas-seb[ jarmu kwantità ta’ [ut fil-ba[ar. (Ritratt> Reuters)

IL-BULGARIJA

Il-protesti jid[lufit-tieni xahar

Avukat Russu li qed jg[inlil Edward Snowden, l-eksimpjegat tas-servizzi sigrieti,qal li l-Amerikan ma kelluebda intenzjoni li j[alli r-Russja g[alissa u mhux qedjeskludi li dan japplika g[al/ittadinanza Russa.

Snowden, li jinsabimblukkat f’ajruport f’Moskag[al dawn l-a[[ar tliet

;img[at, din il-;img[a talabg[al kenn temporanju fir-Russja.

Sadattant il-PresidentVladimir Putin qal li makienx se j[alli din it-tilwimatag[mel [sara lir-relazzjonijiet mal-Istati Unitiu qal li ried li Snowden majag[mel xejn li tag[mel [saralill-Istati Uniti.

IR-RUSSJA

Snowdenmhux sejitlaq g[alissa

Matul il-;urnata tal-biera[kien hemm l-ag[ar in/identita’ vjolenza fit-Turkijamin[abba l-;lied fis-Sirjag[al dawn l-a[[ar xhur.

Dan wara li ra;el u tifel ta’15-il sena fit-Turkija nqatluminn balal sparati fis-Sirja utruppi Torok fet[u n-nar fuqdawk Sirjani.

Il-militar Tork qal li kienrea;ixxa skont ir-regoli warali balal sparati minn Ras al-Ain, belt Sirjana mal-fruntieraTorka, laqtu g[assa tal-Pulizija kif ukoll xi djarf’Ceylanpinar.

Din il-;img[a f’Ras al-Aininqala’ ;lied bejn ;elliedaKurdi u militanti I]lami/i liqed ji;;ieldu mar-ribelli usal-biera[ dan kien g[adug[addej.

F’dawn l-a[[ar ;img[atkien hemm diversi in/identifejn truppi Torok g[assa mal-fruntiera fet[u n-nar. Uffi/jaliqalu dan hu g[aliex ]diedet it-

tensjoni tul il-fruntiera appartili qed isir [afna kuntrabanduminn nies armati.

Ta’ min jg[id li Ras al-Ainu Ceylanpinar fi ]mien l-Imperu Ottoman kienu beltwa[da i]da nqasmu fi tnejnwara l-Ewwel Gwerra Dinjija.

Sadattant ir;iel armati qatluwie[ed mill-aktar partitarjimag[rufa tal-PresidentBashar al-Assad fil-Libanu –pajji] ie[or li qed ikuneffettwat direttament mill-;lied fis-Sirja.

Mohammad Darra Jamo, likien ja[dem g[all-istazzjontar-re;im Sirjan u spiss kienjidher fuq stazzjonijiet

G[arab jitkellem favur Assad,inqatel fid-dar tieg[uf’Sarafand.

Dan kien l-ewwel qtil ta’persuna mag[rufa favurAssad fil-Libanu minn mindubeda l-kunflitt fis-Sirja sente-jn ilu. Dan se[[ ukoll warasensiela ta’ attakki kontramembri tal-Hezbollah, li huappo;;jat mis-Sirja u qedjg[in lil Assad fil-;lied mar-ribelli.

Sadattant, il-kunflitt fis-Sirja wassal g[all-ag[ar kri]itar-refu;jati f’dawn l-a[[ar20 sena b’medja ta’ 6,000persuna ja[arbu mill-pajji]kuljum matul l-2013.

Dan qalu Antonio Guterres,il-kap tal-ferg[a tan-Nazzjonijiet Uniti inkarigatamir-refu;jati, l-UNHCR.

Hu qal li ilu ma jkun hemmsitwazzjoni simili bir-refu;jati fid-dinja minn]mien il-;eno/idju fir-Rwanda fl-1994.

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Qed jinvestigawh dwar razzi]muL-ITALJA: L-awtoritajiet f’Bergamo bdew investigaz-zjoni kontra Roberto Calderoli, il-Vi/i President tas-Senat u membru ewlieni tal-partit estremista tal-LegaNord, min[abba l-kummenti razzisti li g[amel fil-kon-front ta’ Cecile Kyenge, il-Ministru tal-Integrazzjoni lihi ta’ nisel Afrikan. Fi tmiem il-;img[a hu xebbah lilKyenge ma’ orangutan u kien im/anfar [afna fil-pajji] untalab jirri]enja.

Jillegalizza ]-]wie; omosesswaliIR-RENJU UNIT: I]-]wie; bejn nies tal-istess sess sarlegali wara li r-Re;ina tat il-kunsens g[al-li;ijiet ;odda.L-ewwel ]wie; ta’ dan it-tip issa mistenni s-sena d-die[la. Dan wara li din il-;img[a l-li;i g[addiet mill-Parlament Ingli]. Kien de/i] ukoll li tkun reveduta s-sistema tal-pensjonijiet g[al koppji gays.

Kienu qed jisspjunaw fuq RompuyL-UNJONI EWROPEA: Is-servizzi sigrieti Amerikanifl-2011 kienu infurmaw lil Herman van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew, li xi [add kien da[alfis-sistema ta’ emails tieg[u. Dan kien qed isir minn]ew; gruppi mag[rufa b[ala “Comment” u “ByzantineCandor” u li aktarx kienu mmexxija mill-Gvern ?ini].Apparti l-emails ta’ Rompuy, dawn kisbu wkoll a//essfis-sistema tal-emails ta’ Giles de Kerchove, ir-respons-abbli g[al kontra t-terrori]mu tal-UE u diversi uffi/jaliEwopej inkarigati mill-kummer/.

A[jar fl-UEIR-RENJU UNIT: William Hague, is-Segretarju g[all-Affarijiet Barranin Ingli], qal li jekk pajji]u jo[ro;mill-UE, pass simili kien jag[mel [sara kbira lill-pajji]fix-xena internazzjonali kif ukoll igerrex lill-investituri.Hu qal li l-a[jar g[a]la kienet li Londra ta[dem biextibqa’ f’UE li fiha ssiru riformi me[tie;a. Il-PrimMinistru David Cameron wieg[ed li jsejja[ referendumdwar is-s[ubija fl-UE jekk jer;a’ jkun elett.

Miet mix-xorb u d-drogiIL-KANADA: Cory Monteith, l-attur protagonist tas-serje popolari “Glee”, miet minn overdose ta’ eronina ualko[ol. Dan jirri]ulta mill-awtopsja li saritlu mill-awtortiajiet Kanadi]i. Hu nstab mejjet f’lukandaf’Vancouver nhar is-Sibt. Il-Pulizija qalet li hu kienwa[du meta miet u li m’hemmx suspetti ta’ suwi/idju.

Ji]died l-fqarL-ITALJA: Skont rapport ma[ru; mill-Gvern Taljan,dawk meqjusa foqra fl-Italja fl-2012 kienu jaqb]u d-disa’ miljun persuna jew 15.8 fil-mija tal-popolazzjoni– fl-2011 dawn kienu 13.6 fil-mija. Minn dawn, dawkmeqjusa fi faqar assolut kienu erba’ miljuni jew tmien-ja fil-mija tal-popolazzjoni. Intqal li l-kri]i ekonomijali tinsab fiha l-Italja kellha rwol ewlieni f’dak li qedji;ri.

{a]na ta’ kranjiL-AWSTRIJA: Ra;el Awstrijak se jitressaq il-qortiwara li fid-dar tieg[u l-pulizija sabu 56 kranju ta’ bnie-dem kif ukoll 55 g[adam o[ra tal-bnedmin. Jidher li r-ra;el f’Burgenland kien qed imur jisraq l-g[adam minn/imiterju ta’ knisja. Il-pulizija arrestawh wara li hupprova jbieg[ tliet kranji f’suq fil-miftu[.

Tra;edja fost tfal tal-iskolaL-INDJA: Tal-anqas 22 tifel u tifla mietu u [afna o[radda[[lu l-isptar wara li spi//aw avvelanti. Dan wara ling[ataw ikla b’xejn mill-iskola li kienu jattenduf’Chapra. L-awtortiajiet Indjani qalu li anki l-kok tal-iskola kien miet. L-ewwel indikazzjonijiet huma li fl-ikla kien hemm kimika velenu]a li tintu]a fil-bexx tal-[axix. Hekk kif sar mag[ruf x’;ara, fit-torq kien hemmprotesti vjolenti fejn ing[ata n-nar lil vetturi kif ukollkienet attakkata g[assa tal-Pulizija.

L-ag[ar kri]itar-refu;jatif’dawn l-a[[ar 20 sena

IS-SIRJA

Ter;a’ tfe;; it-tensjonimat-Turkija

Fil-qosor

Ra;el i;orr tifel li ndarab f’attakk mill-ajru mir-re;im Sirjan fid-distrett ta’ Duma fil-kapitaliDamasku (Ritratt> Reuters)

16 ?inekritika IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

minn Joe Calleja – [email protected]

HUMMINGBIRD

Thriller differenti u a[jar g[al StathamDirezzjoni> Steven Knight, {in> 100 minuta, ?ert.> 16, KRS

Joey (Jason Statham) jirregala libsa lussu]a lis-soru Cristina (Agata Buzek) f’Hummingbird

B’Jason Statham fil-partiewlenija mill-ewwel tistennaxi film b’azzjoni ma taqta’xejn u hu jag[milha “tal-artist”. G[alhekk meta bedajing[ad li dan Hummingbird(mag[ruf ukoll b[alaRedemption) se jkun film dif-ferenti, mhux tas-soltu, kienhemm /erta stennija. Nie[ugost nikkonferma li veru hekkhu.

Dan hu ]gur l-aktar film‘impenjat’ li [adem Stathams’issa u nisperaw li jibqa’jing[ata partijiet simili.Miktub mir-re;ista Knight, ir-rakkont je[odna f’Londrae]attament fit-toroq ta’ Soho,fejn Joey (Statham) eks suldattas-servizzi spe/jali, kien qedjista[ba wara li [arab lill-pulizija militari.

Hemm kien qed jg[ix ta’vagabond ma’ tfajla, Isabel(Victoria Bewick) i]da wara;lieda ma’ xi kriminali, lijispi//aw ji;ru warajh, isibru[u f’dar lussu]a, fejn isib lisidha sinjur kbir, kien sejdum xhur imsiefer. G[alhekkjidde/iedi li jibqa’ jg[ixhemm. Mhux biss, i]da jsibkard tal-bank bin-numru tal-pin b’kollox, u bil-flus jibda

jg[in lil soru Pollakka,Cristina (Agata Buzek) likienet tmexxi k/ina g[all-fqar.

Sadanittant, biex ma jag[tixfil-g[ajn, jibda ja[dem f’ris-torant ?ini], u hemm boss ta’gang kriminali ?ini](Benedict Wong) jinnota l-kapa/itajiet tieg[u fil-;lied, ujimpjegah mieg[u. Jibqa’jg[in lis-soru, u ming[andhajsir jaf li Isabel x’aktarxin[atfet minn kriminali o[ra libdew i[addmuha b[ala prosti-tuta.

Filwaqt li jipprova jikkun-tattja mill-;did lill-eks martuu bintu biex ipatti talli abban-dunahom, Cristina tinfurmahli Isabel x’aktarx inqatlet.Allura issa jkun de/i] jikxefmin qatilha u jpattihielu, ankig[aliex il-pulizija ma tantxtidher [erqana ssib u tixli lill-qattiel.

Sadanittant tinbet relazzjonistramba bejnu u bejn is-soru.

B[alma tistg[u tobsru milliktibt s’issa, dan mhux is-soltufilm ta’ Statham, g[alkemmtitqarrqu jekk ta[sbu li nieqesminn sekwenzi ta’ azzjoni.F’dan il-film hawn aktar aktarelement qawwi drammatiku,

u [arsa lejn l-aktar klassijietbatuti u minsija tal-belt kapi-tali Ingli]a.

G[andna wkoll aktar ele-

ment umoristiku grazzi g[ar-relazzjoni xejn naturali bejnStratham u Buzek li nbassar lig[andha futur fi/-/inema, Hi

ti;i bint l-eks Prim Ministrutal-Polonja u President tal-Parlament Ewropew JersyBuzek.

?inekritika 17IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Mike fuq spallejn Sullivan f’Monsters University

MONSTERS UNIVERSITY

Lura mag[na wara 11-il senaDirezzjoni> Dan Scanton, {in> 110 minuti, ?ert.> U, KRS

effetti spe/jali – dejjem grazzig[all-avvanzi kbar tal-kom-pjuter – li ma tistennihomx

f’“sempli/i” kummiedja.Dawn huma tassew effettivi,kemm dawk tal-kaos u nirien

kaw]ati mill-katastrofi, kifukoll tad-diversi xjaten umostri.

Kien ovvju mill-ewwelmalli kien hemm min [asebbiex ja[dem din il-kummied-ja, li din kellha tkun parodijata’ dawk il-gzuz ta’ films littrattaw tmiem katastrofikutad-dinja, i]da fil-fatt skopie[or kien li l-istess atturijispi//aw jag[mlu parodijatag[hom infushom.

Fil-fatt, dawn l-atturi se jin-terpretaw lilhom infushom,ji;ifieri b’isimhom. Wie[edminnhom, anzi, Seth Rogen,kellu sehem ukoll fil-kitba tal-iscript u flimkien ma’ EvanGoldberg g[amilha wkoll ta’re;ista.

Il-film jibda b’Jay Baruchelu Rogen waqt partyf’Hollywood fid-dar ta’ JamesFranco meta hekk kif ifettlil-hom jo[or;u barra, jibdathe]]i] qawwi tal-art, bis-sema tiddallam, g[ajr g[alra;;i qawwija fuq u[ud minndawk li kienu fit-toroq lif’daqqa wa[da jispi//awjin;ibdu fis-sema u jg[ibu.

Imwerwrin, it-tnejn jid[luji;ru lura fid-dar fejn dawk likienu hemm ;ew ma [assewu ;ralhom xejn… g[all-inqasmhux dak il-[in. Huma

ja[sbu li kien xi the]]i] tas-soltu li spiss jolqot lil LosAngeles, imma fil-fatt dankien biss il-bidu tal-apokalissibiblika.

Meta l-bi//a l-kbira tal-mistednin ta’ Franco (li jin-kludu lil Rihanna, MichaelCera, Kevin Hart u PaulRudd) jinbelg[u f’[ofra enor-mi li jikkaw]aw it-terremoti,Rogen, Baruchel u Francojing[alqu fid-dar ma’ CraigRobinson, Jonah Hill u DannyMcBride, je[duha kontradimonji u predaturi.

Madankollu aktar majg[addu l-;ranet, aktar tikberit-tensjoni u r-rivalità bejn il-membri tal-grupp. Il-membrital-cast ilkoll jesa;eraw il-ver]jonijiet tag[hominfushom li jaqg[u appostaf’livell ta’ parodija, u hawnRogen u Baruchel jiffurmawkoppja mill-aqwa, u l-atturi l-o[ra jipprovdu appo;; diver-tenti.

Imbag[ad hemm battutidwar l-istess atturi li jekkwie[ed ma jkunx jaf sew lill-atturi, fa/li ma jirri]ultawxeffettivi bi]]ejjed.

Ma nistax ma nsemmix l-

bl-isem ta’, appuntu, ScareGames.

Sfortunatament, l-uni/i stu-denti o[ra li ma kellhomx timikunu nerds, [oxnin, ta’ mez-z’età u mist[ija bla inizjattiva,xejn inkura;;anti.

B[al ta’ qablu, f’dantispikka [afna l-animazzjonisabi[a u kulurita [ajja, bisfond mi]g[ud b’dettalji, biscript b’/ajt kwa]i kontinwu.Ma jonqosx lanqas messa;;g[at-tfal (forsi mhux biss) li

dak li jkun ;ieli jkolluja//etta l-limitazzjonijiettieg[u.

Difett li fih hu tmiem, cli-max, nieqes mid-drammati/itàu l-istess pi] emozzjonali tal-ewwel film.

Lanqas temmen li g[addew11-il sena minn meta kontikkummentajt dwar MonstersInc. li kien [adna fl-artimma;inarja Monsteropoli ustqarrejt li, minkejja li nor-malment il-films animati matantx nissaportihom g[axdiffi/li tikkritahom min[abbali huma ma[subin primarja-ment g[at-tfal, dan tant kienfantasija ori;inali u kredibblili kien wie[ed mill-ftite//ezzjonijiet, g[ax kontbqajt sa tmiemu.

Dak ma kienx il-;udizzjutieg[i biss g[ax fil-fatt il-filmkien kiseb su//ess enormi fil-box offices tad-dinja kollha, uhu g[alhekk li qed niskantakif il-kumpaniji Disney#Pixardamu daqshekk biex [ar;udan is-sequel li beda jintweradin il-;img[a.

Intant, hawn hu, u osser-vazzjoni u forsi twe;ibag[all-paragrafu ta’ qabel hi lidan ma jil[aqx l-istess“se[er” tal-film ori;inali.

B[ala rakkont, dan aktarnistg[u nqisuh b[ala dak li

jissejja[ prequel, hekk kifiwasslilna dak li se[[ qabelil-;rajjiet li konna rajna fl-ewwel film.

Lura fid-dinja ta’ dawn il-karattri “[elwin” li humaaktar strambi milli proprja-ment tal-bi]a’ jew mostri,insibu lill-[lejqa ]ag[]ug[a[adra b’g[ajn wa[da Mike(le[en Billy Crystal) waqt;ita skolastika fejn jg[idulu lijekk ried iwettaq il-[olmatieg[u li jsir mostru, scarerprofessjonali, irid jistudja[afna u jattendi l-MonstersUniversity.

Hemmhekk jiltaqa’ ma’James Sullivan (JohnGoodman) li ma j[ossx likellu g[alfejn jistudja biexjil[aq scarer gradwatmin[abba l-fama li kellumissieru.

Meta, però, it-tnejn jiksruhamal-kap tal-università Dean(Helen Mirren), jispi//awmhedda li setg[u jitke//ewkemm-il darba ma ja[dmuxflimkien ma’ o[rajn f’timbiex jirb[u l-log[ob annwali

Jay Baruchel, James Franco, Craig Robinson u Seth Rogen jaffrontaw tmiem id-dinja f’This isthe End

THIS IS THE END

Parodija tag[hom infushom ukollDirezzjoni> E. Goldberg#S. Rogen, {in> 117-il minuta, ?ert> 16, KRS

1 (1) World War Z2. (2) Despicable Me 23. (3) Man of Steel4. (–) The Internship5 (4) The Hangover Pt. III

6. (re) The Croods7. (5) Fast & Furious 68. (6) Snitch9. (-) The Iceman10. (re) After Earth

L-aqwa films f’Malta(Bejn l-10 u l-14 ta’ Lulju – KRS)

IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 201318 A[barijiet ta’ Barra

FRANZA> Tfal i[arsu lejn qabar falz tal-karattru tal-comics Wolverine fi Pjazza Villette,Pari;i, b[ala reklam g[all-film ‘The Wolverine’ li b[ala protagonist g[andu lil HughJackman (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Downey Jr. l-aktar attur im[allasRobert Downey Jr., il-

protagonist tal-films ta’Ironman, hu l-attur l-aktarim[allas bi d[ul ta’ madwar75 miljun dollar Amerikan.

Dan jirri]ulta skont ri/erkatar-rivsita finanzjarja Forbes.

Downey Jr., li g[andu 48sena, [a sehem f’TheAvengers fl-2012 u Ironman3 fl-2013 u kull wie[ed minndawn il-films g[amel qlig[ta’ aktar minn biljun dollaruAmerikan.

Fit-tieni post hemmChanning Tatum ta’ 33 senali g[adu kemm [adem fil-film

Magic Mike bi d[ul ta’ 60miljun dollaru u warajh l-atturAwstraljan Hugh Jackman, lig[andu 44 sena, li l-film ;didtieg[u The Wolverine sejo[ro; fis-swali Amerikani l-;img[a d-die[la, b’55 miljundollaru.

Fir-raba’ post hemm MarkWahlberg, li kellu su//ess bil-film Ted bi d[ul ta’ 52 miljundollaru u fil-[ames post, ir-wrestler li sar attur, Dwayne‘The Rock’ Johnson, li g[andu41 sena, bi d[ul ta’ 46 miljundollaru. Fost l-a[[ar films ta’Johnson hemm Fast and

Furious 6, li f’anqas minn;imag[tejn da[[al 500 miljundollaru, u G.I. Joe: Retaliation.

Adam Sandler kien l-unikuattur li spi//a klassifikat fostl-ewwel g[axra, l-aktar bis-sa[[a tal-cartoons. Danmin[abba l-le[en tieg[u fil-film Hotel Transylvania lipo;;a d-d[ul tieg[u g[al 37miljun dollaru.

Is-sena li g[addiet fil-qu//ata tal-lista kien hemmTom Cruise bi d[ul ta’ 75miljun dollaru imma din is-sena spi//a fit-tmien post bid[ul ta’ 35 miljun dollaru.

IL-:ERMANJA

L-a[[ar /ans biexjinqabdu l-kriminalital-gwerra Na]isti

I?-?INA

Arrestat g[aliex ried ikun jaf dwar il-;id tal-uffi/jali g[oljaIl-Pulizija ?ini]a arrestat

ra;el talli kien qed imexxikampanja biex uffi/jalig[olja ji]velawinformazzjoni dwar il-;idtag[hom.

L-arrest ta’ Xu Zhiyong,li ilu jistinka g[al aktardrittijiet /ivili fi/-?ina,jista’ jwassal biex hu

jitressaq il-qorti min[abbadak li g[amel. Hu jifformaparti minn moviment ta’?ini]i li qed jikber aktarma jg[addi ]-]mien, li jridulil uffi/jali g[olja ji]velawil-;id tag[hom.

Min dan il-moviments’issa l-awtoritajiet ?ini]iarrestaw 16-il persuna u

nies qrib Xu qalu li mhuxesklu] li jkunu arrestatiaktar persuni. Jirri]ulta liXu kien in]amm ta[t arrestfid-dar tieg[u g[al dawn l-a[[ar tliet xhur ming[ajrma ng[ata ra;uni.

Nhar it-Tlieta, il-pulizijamarru jarrestawh bl-akku]ali “;abar folla biex t[arbat

l-ordni f’post pubbliku,”skont kopja tal-avvi] tal-arrest ta’ Xu.

L-a[bar tal-arrest ta’ Xung[atat hekk kif il-Gvern?ini] qed ilesti biex iressaqil-Qorti tliet attivisti li talbuli uffi/jali g[olja ji]velawinformazzjoni dwar;idhom.

Osservaturi qalu liminkejja bidliet li se[[ewdan l-a[[ar fl-og[la tmexxija?ini]a, dawn l-arresti juru lil-Partit Komunsita ma kienxse ja//etta sfidi fil-miftu[g[at-tmexxija tieg[uminkejja li qed isostni lihemm trasparenza akbar fil-pajji].

Fil-;ranet li ;ejjin sejing[ata bidu g[al kampanjabiex jinqabdu dawk il-kriminali tal-gwerra Na]isti lig[adhom [ajjin.

Din il-kampanja hi meqjusab[ala l-a[[ar /ans biex issir;ustizzja, anki f’ka]i 70 senawara li ntemmet it-TieniGwerra Dinjija.

Investigaturi ng[ataw spintafil-[idma tag[hom wara li x-xahar li g[adda kien mixliLaszlo Csatary, Ungeri] ta’98 sena, li kien g[en fid-deportazzjoni tal-Lhud lejnAuschwitz kif ukoll sar l-arrest fil-:ermanja ta’ HansLipschis, li hu suspettat likien g[assies f’Auschwitz.

Il-kampanja qed titmexxamis-Simon Wiesenthal Centerli g[al dawn is-snin kollhamexxa l-[idma internazzjonalibiex jinqabdu kriminali tal-gwerra Na]isti.

Hu stmat li hemm madwar

60 minn dawn il-kriminali tal-gwerra li g[adhom [ajjin uhemm tliet snin /ans massimubiex jinqabdu. Qed ikun offrutukoll kumpens ta’ €25,000g[al informazzjoni li twassalg[all-arrest tag[hom. Fost l-o[rajn, fi bliet :ermani]i sejitwa[[lu posters differenti, xiw[ud bil-kliem “Tard, i]damhux tard wisq”.

Uffi/jali qalu li mhux qedjistennew li jinqabdu s-60persuna li hu ma[sub lig[adhom [ajjin imma anki jekkjinqabad wie[ed tkun reb[akbira u fakkru li minkejja li issadawn xja[u, ma jne[[i xejnmill-[tija li g[andhom g[all-atro/itajiet li twettqu.

Fuq il-lista ta’ dawk lig[adhom imfittxija hemmGerhard Sommer li llumg[andu 92 sena. Hu kienmembru tal-SS u hu mfittexg[all-qtil ta’ 560 persuna/ivili fl-Italja.

Il-LIBJA

Il-ba]i ta’ Gaddafi setinbidel fi ;nien pubbliku

L-awtoritajiet Libjani[abbru li dik li kienet il-ba]ita’ Muammar Gaddafi, il-kumpless ta’ Bab al-Azizija,se jinbidel f’park tad-divertiment.

Il-kumpless li jkopri sittkilometri kwadri kien il-mirata’ diversi attakki minnajruplani tan-NATO matul ir-rivoluzzjoni Libjana fl-2011.Fi ]mien id-ditattura, in-niesmhux biss kienu jib]g[ujg[addu minn [dejn il-kumpless imma sa[ansitrakienu jib]g[u j[arsu lejh.

L-a[bar tal-pro;ett ing[atatminn Ikram Abdulsalam BashImam, il-Ministru tat-Turi]muLibjan. Hi qalet li hemm tamali l-ewwel [jiel fit-trasformazzjoni tal-postjintlema[ fi ]mien xahrejn.

Illum hemm diversi familjijg[ixu fil-bini li g[ad fadalf’Bab al-Azizija filwaqt lipartijiet minnu saru mimlijaskart.

Imam qalet li l-familji liqed jg[ixu hemm se

jing[ataw dar ;dida wara lijkun intemm ix-xahar tas-sawm tar-Ramadan.

Hi qalet li fil-post se jkunhemm ;onna kif ukollpostijiet g[ad-divertiment tal-familji.

F’Awwissu tal-2012, il-Prim Ministru Libjan ta’ daki]-]mien, Abdelrahim al-Kib,kien [abbar li f’Baba al-Azizija kienu se jinbnewlibrerija, teatru u monumentg[al dawk li mietu fir-rivoluzzjoni Libjana. I]dambag[ad dan il-por;etttwarrab biex da[al floku dakli t[abbar mill-Ministru tat-Turi]mu.

Minbarra fir-rivoluzzjoniLibjana, il-kumpless kienattakkat l-ewwel darba fl-1986 minn ajruplaniAmerikani bi tpattija g[albomba li kienet tpo;;ietf’diskoteka f’Berlin. Wara,Gaddafi kien po;;a statwa ta’ponn qed i]omm ajruplanAmerikan, li issa tpo;;iet fil-belt ta’ Misrata.

G[a]-]jara tieg[u l-;img[a d-die[la fil-Bra]il,il-Papa Fran;isku ma jridxju]a l-vetturi bullet-proofb[alma soltu jsir waqtvja;;i tal-Papa.

Dan g[aliex irid ikollukuntatt mal-poplu minkejjal-perikli li jista’ jkun hemm.

Il-Papa mill-Ar;entina sejasal il-Bra]il nhar it-Tnejn– l-ewwel vja;; tieg[u barramill-Italja. Hawn se ju]a l-istess tip ta’ Jeeps bis-saqafmiftu[ li qed ju]aw waqt l-udjenzi ;enerali fi PjazzaSan Pietru.Waqt konferenza tal-a[barijiet, Patri FedericoLombardi qal li l-Papa kienjippreferi hekk g[aliex i[ossli jista’ jikkomunika a[jarman-nies u hi kontinwità ta’dak li jag[mel fil-Vatikan.

Il-Vatikan g[andu diversivetturi armati, mag[rufab[ala popemobiles, lijintu]aw waqt vja;;i barraminn Ruma.

Dawn kienu bdewjintu]aw wara l-attentat fit-13 ta’ Mejju tal-1981 kontral-Papa :wanni Pawlu II fiPjazza San Pietru. Dakinharil-Papa Pollakk kien riekeb

Jeep bis-saqaf miftu[.Il-Papa Fran;isku se

jqattg[u ;img[a f’Rio deJaneiro jippresedi fuq il-JumDinji ta]-}g[a]ag[, li kullsentejn isir f’belt differentimadwar id-dinja. Waqt li sejkun hemm hu se jiltaqa’wkoll mal-fqar f’dawkmag[rufa b[ala favelas ujiltaqa’ mal-[absin]g[a]ag[.

Fir-raba’ jum tieg[u fil-Bra]il – l-akbar pajji]Kattoliku fid-dinja – hu sejmur f’Manguinhos, zonafqira [afna f’Rio. Hawn sejimxi fit-toroq u se jid[ol]gur f’dar qabel majindirizza l-komunitàf’grawnd tal-futbol.

Dan il-vja;; mistennijkun l-unika wie[ed tal-Papa barra mill-Italja g[aldin is-sena. Is-sena d-die[lai]da hu msitenni jag[melvja;; f’art twelidu, l-Ar;entina.


A[barijiet ta’ Barra 19

IR-RENJU UNIT

Twissija ta’ s[ana kbira

I?-?INA> Ti;rija tradizzjonali, mag[rufa b[ala Xilin Gol, fir-re;jun awtonomu tal-Mongolja ta’ :ewwa. Din it-ti;rija tifforma parti minn festa ta’ jumjen lig[aliha jattendu aktar minn 1,000 parte/ipant minn madwar ir-re;jun (Ritratt> Reuters)

L-uffi//ju Meteorolo;ikuIn;li] av]a lill-awtoritajietmedi/i biex ikunu fuq l-allertperess li s-s[ana kbira li qedtag[mel f’dawn il-;ranetmistennija ti]died.

Ilbiera[ f’Londra kienhemm temperatura ta’ 32grad Celsius filwaqt li fix-Xlokk kien hemmtemperatura ta’ 31 gradCelsius u zona o[rajirre;istraw temperaturisimili.

B[alissa l-Ingilterrag[addejja mill-itwal mew;ata’ s[ana f’dawn l-a[[arseba’ snin u qed ikun

imbassar li dawn it-temperaturi jistg[u jkomplusal-bidu ta’ Awwissu.

Barra minn hekk, id-Dipartiment tas-Sa[[a Ingli]ukoll [are; twissijiet dwaris-s[ana u biex in-nies jie[du[sieb qraba, [bieb u ;irien lig[andhom sa[[ithom batuta.

Minkejja l-perikli ta’ dinis-s[ana, dan hu kuntrast kbirmis-sajf tas-sena li g[addietfejn ni]let [afna xita u r-rebbieg[a ta’ din is-sena likienet l-aktar wa[da kies[ag[al dawn l-a[[ar 50 sena.

L-aktar temperatura s[unaqatt re;istrata fl-Ingilterra

fix-xahar ta’ Lulju kienet fl-2006 f’Surrey meta dinla[qet is-36.5 grad Celsius.

Is-s[ana ta’ b[alissa qedtikkaw]a problemi wkoll fl-ivvja;;ar peress li t-tarmakf’/ertu toroq dab u l-linji tal-ferrovija f’xi postijiettg[aw;u min[abba s-s[ana.

F’Wales hemm allertperess li s-swali tal-emer;enzi ma jistg[uxila[[qu mal-ammont ta’ niesli de[lin jbatu mill-effettitax-xemx filwaqt li f’Londrakien hemm ]ieda ta’ 15 fil-mija fit-talba g[all-provvistatal-ilma.

IL-BRA}IL

Il-Papa ma jridxvettura b’mezzita’ sigurtà

IR-RUSSJA> Il-President Russu Vladimir Putin jidher ;ewwa s-C-Explorer 5 wara li danis-sottomarin ni]el ta[t il-ba[ar madwar il-fdalijiet ta’ bastiment tal-gwerra li g[ereqfid-19-il Seklu fil-Golf tal-Finlandja fil-Ba[ar Baltiku (Ritratt> Reuters)

Irid ikunf’kuntatt man-nies

Meta twaqqaf u x’in-hu l-g[an tal-KumitatFesti Esterni CorpusDomini u San Pawl^

Sas-sena 19633 il-festiprin/ipali ta’ Corpus u diktitulari tal-Martirju ta’ SanPawl kienu ji;u organizzatimill-kumitat imsejja[Comitato Corpus Christi.Dan il-kumitat kien jie[u[sieb jorganizza sew il-festita’ ;ewwa kif ukoll dawkta’ barra ta’ dawn i]-]ew;festi //elebrati fil-KnisjaKolle;;jata u Proto-Parrokkjali tar-Rabat ta’Malta.

Il-Comitato CorpusChristi kien ji;i mag[]ulmill-membri f’seduta ;ener-ali msej[a apposta kullsena. Il-membri kienuj[allsu nofs lira fis-senab[ala menswalità u sostenng[a]-]ew; festi tag[na.

Fis-seduta ;enerali li saretf’Settembru wara li n[atrul-festi tal-1963, ;ie de/i] lijin[atar kumitat ;did li jkunresponsabbli mill-festiesterni. Il-festi ta’ ;ewwabaqg[u ji;u organizzatimill-Ar/ipriet tal-Parro//atar-Rabat flimkien mal-Prokuraturi.

Dan il-kumitat il-;didbeda jissejja[ ‘il-KumitatFesti Esterni CorpusDomini u San Pawl tar-Rabat ta’ Malta’. Il-kumitatbeda jorganizza dak kollumarbut mal-festi esternib[al stedin tal-baned, armaru nar, billi ji;bor il-fondime[tie;a.

Min kienu l-membrital-ewwel kumitat^

L-ewwel kumitat kienkompost minni b[alaPresident, John Fenech uKarm Borg kienu s-segretarjuu l-kaxxier, rispettivament. Il-membri l-o[ra kienu PawluTonna, Charles Fenech, LuigiBu;eja, Pawlinu Farrugia,John Cachia, CharlesEastwood, Charles Mifsud uAntonio Ciantar.

Dan l-ewwel kumitat[adem b’koperazzjoni s[i[amal-wisq mibki Ar/iprietMonsinjur Pawlu Attardflimkien mal-Prokuraturital-Ar/ikonfraternità tas-Santissmu Sagrament u tal-Fratellanza ta’ San Pawl.

Tajjeb ng[idu li l-Fratellanza ta’ San Pawl fir-Rabat hi l-unika wa[da fil-g]ejjer Maltin li hi ddedika-

ta lill-Appostlu MissiernaSan Pawl. Il-kumitat stiedenlill-Kapitlu tal-Kolle;;jatatag[na biex jibg[atrappre]entant tieg[u g[as-seduti tal-kumitat il-;did.

Stedina simili saret ukolllill-Ka]in San Pawl –Banda Konti Ru;;ieru udan irri]ulta f’g[aqda akbarbejn ir-Rabtin Pawlinib’risq i]-]ew; festi g[e]ie]tag[na. Dan g[adu jg[oddillum, [amsin sena wara.

Inti li kont u g[adektifforma parti minn danil-kumitat mit-twaqqiftieg[u, x’ta[seb li

kienu l-kisbiet impor-tanti b’risq il-festaprin/ipali u dik titularitar-Rabat ta’ Malta^

Matul dawn il-50 senamit-twaqqif tal-kumitattag[na, jien servejt b[alaPresident g[al i]jed minn35 sena. {dax-il sena ilu,il-kumitat festi esternig[o;bu ja[tarni PresidentEmeritu apparti li g[adninag[ti l-kontribut tieg[i safejn nista’.

Dawn kienu snin ta’ sod-isfazzjon kbir g[alija un[ossni tassew onorat li tajtsehmi sabiex il-festi tal-parro//a wa[danija tag[na

r-Rabtin dejjem kisbu s-su//ess mixtieq u mist[oqq.

Barra li jorganizza l-festiesterni, dan il-kumitat ta s-sehem tieg[u b’risq il-Kolle;;jata u Proto-Parro//a tag[na tar-Rabatta’ Malta.

Insemmi b[ala e]empju s-sehem tag[na fil-mawratad-Drieg[ tal-AppostluMissierna San Pawl fl-Awstralja, fl-1964. Il-kumi-tat g[en ukoll fl-armat ta’scaffolding g[ar-restawrtal-koppla minn ;ewwa kifukoll waqt ix-xog[ol tal-bini tas-sala l-;dida tal-Ka]in San Pawl.

Wara erba’ snin biss mit-twaqqif tal-kumitat tal-festiesterni, sewwasew fl-1967,dan il-kumitat i//elebra bil-kbir id-19-il /entinarju mill-Martirju tal-AppostluMissierna San Pawl.

Biex tasal g[al dan kolluje[tie; g[aqda u tim tajjebu [abrieki li g[all-grazzjat’Alla qatt ma naqas matuldawn il-50 sena. Bl-g[ajnuna t’Alla u l-PatrunSan Pawl, dejjem sibnagrupp ta’ voluntieri, inklu]]g[a]ag[ fi [dan i]-}g[a]ag[ Rabtin Pawlini, litaw u g[adhom jag[tusehemhom f’kulma jkunhemm b]onn b’risq il-festitag[na.

Bil-koperazzjoni uflimkien mal-Kumitat tal-Ka]in San Pawl, il-KumitatFesti Esterni bl-g[ajnunata’ [afna voluntieri RabtinPawlini, bena l-Kamra tan-Nar San Pawl. B’hekk, il-bosta Rabtin Pawlini dilet-tanti tan-nar, jistg[u ja[dmun-nar tal-festi tag[na biexta’ kull sena, jag[tuna spet-taklu mill-isba[ ta’ log[obtan-nar tal-art u tal-ajru.

Insemmi wkoll i/-?enti-narji Pawlini tal-2008 metal-Knisja Universali //ele-brat l-2000 sena mit-twelidta’ San Pawl kif ukoll daktal-2010 meta f’pajji]na//elebrajna l-1950 senamin-Nawfra;ju tieg[u fost-na.

Tajjeb li nfakkar li skontit-tradizzjoni, San Pawlg[ex, ipprietka, fejjaq u//elebra l-Ewkaristija fil-grotta g[a]i]a li ma;enbhanbiet il-Knisja Kolle;;jatau Proto-Parrokkjali ta’ SanPawl fir-Rabat ta’ Malta.

Peress li g[al dawn is-snin, il-kumitat tag[na kienqed imexxi ming[ajr statut,f’seduta mg[ajta apposta,;ie de/i] li tin[atar kum-missjoni biex tressaq pro-posti g[al dan il-g[an. L-istatut ;ie diskuss uapprovat f’seduta ;enerali.

Nixtieq minn qalbi nir-ringrazzja lil dawk kollha liflimkien mieg[i tawsehemhom f’dan il-kumitatmatul is-snin. Daqstantie[or, nawgura l-isba[xewqat lill-kumitat pre]entig[al futur mimli [idmab’risq il-festa prin/ipali ta’Corpus Domini u dik titu-lari tal-Martirju ta’ SanPawl.

20 MadwarnaIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

L-istatwa titulari ta’ San Pawl tar-Rabat

Joe Chetcuti jintervista g[all-;urnal In-Nazzjon lil Piju Scerri, President Emeritu tal-Kumitat Festi Esterni Corpus Domini u San Pawl tar-Rabat

G[eluq il-50 sena mit-twaqqif tal-Kumitat Festi Esterni CorpusDomini u San Pawl tar-Rabat

Kultura 21IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta‘ Lulju, 2013

‘Classics under the Stars’fil-:onna tal-Palazz tal-Girgenti

L-Orkestra Filarmonika Nazzjonali waqt il-kun/ert li sar fil-Palazz tal-Girgenti s-sena li g[addiet

Claire Ghigo f’kun/ert li tat hawn MaltaClaire Caruana

Nhar il-:img[a 26 ta’ Lulju fil-:onnatal-Girgenti se tkun organizzata seratabl-isem Classics under the Stars 2013.

Dan il-kun/ert, li matulu l-OrkestraFilarmonika Nazzjonali se tkun diretta minnMichael Laus, se jkollu wkoll b[ala solistilis-sopran Claire Caruana u lil-mezzosopranMaltija i]da bba]ata fl-Ingilterra ClaireGhigo. Huma se jkantaw siltiet wa[idhom(fosthom l-aria ta’ Rosina f’Il Barbiere diSiviglia u l-aria ta’ Musetta mill-opraLa Boheme) kif ukoll flimkien se jag[tunad-dwett tal-opra Les Contes d’Offmann ta’Offenbach.

L-Orkestra, barra li naturalmenttakkumpanja lis-solisti, se tag[tina wkollsiltiet orkestrali kompo]izzjonijiet ta’Albeniz, Borodin, Dvorak u tal-Malti CharlesCamilleri.

Din l-attività se tkun miftu[a b’xejn g[all-pubbliku, li hu mistieden ji;bor il-biljettitieg[u, sa massimu ta’ erbg[a kull persuna,mit-taqsima tal-customer care ta’ Kastilja

L-Orkestra Filarmonika Nazzjonalitwaqqfet fl-1 ta’ April tal-1968 u kienetmag[rufa b[ala ‘Manoel Theatre Orchestra’.Pre]entement l-Orkestra hi mag[mula minn60 mu]i/ist full time li ;ejjin minn 11-ilpajji] differenti minn madwar id-dinja.

Soluzzjonijiet

22 PassatempIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

{a;amo[;a;a

Aktar ma tog[rokha, aktartisparixxi… x’inhi?

}ew; va]uni identi/iDin il-mara tixtieq tixtri ]ew; va]uni identi/i. Liema ta[seb li

xtrat minn fost dawn it-tnax-il va]un?

SilwettBil-lapes jew bil-linka imla kull spazju fejn tidher tikka sewda

u g[andu jitfa//a quddiemek silwett fantastiku.

Super Sudoku… mill-1 sat-12Hemm regola wa[da biss li trid tosserva biex issolvi s-sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi

bi tlieta u l-kaxxi f’kull ringiela u f’kull kolonna tal-kwadru l-kbir ikollhom fihom in-numri mill-1

Mimdudin:5. Ir-re;ina tat-tjur (5)6. Veranda tad-dwana (5)7. Si;ra li tin]amm fostna

g[a]-]ina tal-;onna u t-toroq (5)

10. Ferg[a bid-dawl ta’ linfa(5)

11. Tisma’ le[nu fl-opra (5)12. Tiddi (5)14. Il-la[am iebes u

mqabbe] fil-[alq (5)16. Xkupilja tal-lan]it (5)17. Xaqliba f’tarf id-drapp

(5)18. Aktar vi/in (5)

Weqfin:1. G[a]i] (6)2. Ng[idu li a[jar wa[dek

f’gorbo;, milli f’danman-nies! (6)

3. N[araq bl-ilma jag[li(6)

4. Ma[lu; tal-qoton (6)8. “…… Dei”, Sptar state

of the art (5)9. Li g[andha palat u ta’

tog[ma tajba (5)12. Frak tal-weraq niexef

mag[mul g[at-tipjip (6)13. Da[ak b’[addie[or (6)14. ?aqlaq il-[axix niexef

(6)15. Strument tad-daqq (6)

Tisliba

Draughts

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin: 5. Rabbi; 6. Pawsa; 7. Il[na; 10. Tango; 11.

Telqa; 12. Qatta’; 14. Toqol; 16. Irkeb; 17. Matur; 18. Qamel.Weqfin: 1. :ranet; 2. Giulio; 3. Sponut; 4. Lapida; 8.

Uniti; 9. Tlaqt; 12. Qadima; 13. Awrora; 14. Trejqa; 15.Lokali.

Jirba[ l-abjad:ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru

hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[baf’erba’ mossi?

Il-QawlKelb [iemed ib]a’ minnu. Dan ifisser li g[andek toqg[od

attent#a minn min tarah kwiet, g[ax dak iqieg[dek fil-frisk.

Jirba[ l-abjadAbjad: 11 – 7,Iswed: 20 – 18;Abjad: 12 – 15,Iswed: 23 – 32;Abjad: 15 – 6,Iswed: 4 – 11;Abjad: 6 - 15u jirba[.

Va]uni identi/iDawk bl-ittri ‘e’ u ‘k’

Silwett

Super Sudoku


Indifest - NET Television, 20.30

Un rischio che vale la pena correre(A Risk Worth Taking)Raiuno, 15>10

Film tal-2008 li g[andu re;ija ta’ Paul Seed uli hu koproduzzjoni :ermani]a u Ingli]a. Katie(Muriel Baumeister, li tidher fir-ritratt hawn fuq)titlaq ix-xog[ol biex tkun tista’ tiddedika aktar[in g[al ]ew;ha Patrick li jkollu mardaterminali. Fuq xewqa ta’ Patrick stess, titlobukoll lil Dan, [abib antik ta’ Patrick, u lil Josie,bint Dan, biex imorru jg[ixu fid-dar tag[hombiex fl-istess [in jag[tu daqqa t’id f’dak kollume[tie; biex jinbieg[ in-negozju tal-familja.Sadanittant i]da, Dan jin;ibed lejn Katie. Dinukoll ikollha interess fih, madankollu mat[osshiex komda tonqos lil ]ew;ha fil-qag[daprekarja li jinsab fiha. Simpati/iNET Television, 13>00

Tassew li Jason imur tmiem il-;img[aG[awdex biex jistudja l-kwiekeb? U g[aliexmieg[u [a tant affarijiet strambi? Lieni timla rasKatrin u din tinkwieta bis-s[i[ g[al Jason.X’g[amel, jew a[jar, x’ma g[amlitx? Jemmnufl-oroskopju l-membri tal-familja Cassar? Fuqkollox, l-oroskopju ta’ dik il-;urnata. ta’ minjirnexxi u ta’ min forsi le. Sorpri]a! G[al min?

Demolition Man Italia 1, 23>45

SandraBullock (fir-ritratt fuq il-lemin) hi fostl-atturi ta’ danil-film tal-fantaxjenzatal-1993, u sadak i]-]mienftit li xejnkienug[adhomsemg[u biha.Narawhafil-parti ta’Lt. LeninaHuxley. Intantb[ala storjanaraw li

psikopatiku, wara li jkun ilu mraqqad g[alnumru ta’ snin, jer;a’ jing[ata l-[ajja u jnisselbi]a’ kbir. B[ala atturi f’partijiet ewlenin insibuwkoll lil Sylvester Stallone u lil Wesley Snipes.Ir-re;ija hi ta’ Marco Brambilla.

Simpati/iNET Television, 15>05

Min hu Angelo? X’;ie jag[mel u x’g[andux’jaqsam mal-familja Cassar? Min-na[a l-o[ra,fl-uffi//ju ta’ Joe s-sorpri]i ma jonqsux. MrsCallus tasal wasla sal-uffi//ju! Kul[add [erqanu fuq ix-xwiek g[al din i]-]jara. Jason i[ossid-dmir li jirran;a d-differenza ]g[ira li n[olqotbejn Ruth u Walter g[ax dalwaqt il-luckybirthday tag[ha. Biex jo[ro;? Tg[id mhux xipraspura o[ra.

Music Summer FestivalCanale 5, 21>10

It-tielet appuntament ta’ dan il-Festivalippre]entat minn Alessia Marcuzzi u minnSimone Annicchiarico. Fost il-kantanti li senaraw illum se jkun hemm I Pooh (fir-ritratthawn fuq), Biagio Antonacci, AntonelloVenditti, Neffa, Negrita u o[rajn.

Unanavetuttamatta(PulverEnsign)Rete 4,16>45

Il-kmandantfuqbastimenttal-gwerrajkun

pjuttost [arex i]]ejjed mal-ekwipa;; tieg[u.}ag[]ug[ i]da, ma ja[sibix darbtejn biexji;bidlu l-attenzjoni li l-a;ir tieg[u qisu dak ta’gvern despotiku.

RockyItalia 1, 21>10

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1976bi storja ambjentata f’Filadelfja fid-dinjatal-boxing. Rocky Balboa (Sylvester Stallone)ikun boxer mhux ta’ xi livell tajjeb [afna. I]dati;ih opportunità fejn seta’ juri x’kapa/i jsarraf.Jisfidah i/-champion tad-dinja Apollo Creed.Rocky jipprepara g[al dan il-konfront b’serjetàkbira.

Mary Rose Mallia li se tkun mistiedna fil-programm

Aktar kanzunetti

minn Raymond Miceli - [email protected]

TV#Radju 23

Fil-qosor

Un amore americanoIris, 17>20

Film Taljan li n[adem fl-1994 b’re;ija ta’ PieroSchivazappa u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil BrookeShields u lil Carlo Delle Piane (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq).G[alliem Taljan jintbag[at fuq esperjenza jg[allem fl-IstatiUniti. Hemm ikollu tg[inu b[ala assistenta lil Greta....

Mark Azzopardi u Chris-tine Haber jippre]entawedizzjoni o[ra ta’ dan il-programm li hu abbinatmal-Konkors KanzunettaIndipendenza li l-final tie-g[u ssir f’Settembru li ;ej.

Illum mill-kategorijatalent stabbilit se niltaqg[uu nisimg[u jinterpretaw

il-kanzunetta tag[hom lilMarie Clare Bason u lilNicole Brincat. Mill-kategorija talent ]ag[]ug[se jkun hemm Christian uJasmine.

Intant b[ala mistedninse jkun hemm il-kantantaMary Rose Mallia u l-bandMilkmi

TVM07:00 - Morning News Loop08:30 - Beauty of Books (prog.3#4) 09:00 - Magazine pro-gramme (r) 10:50 - Teleshopping12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 -Madwarna (prog. 16) 14:00 -A[barijiet 14:05 - Teleshopping15:05 - Hottest Place on Earth(prog. 3#3) 16:00 - A[barijiet16:05 - Kids TV 17:25 -Teleshopping 18:00 - A[barijiet18:10 - Live magazine pro-gramme 20:00 - A[barijiet#sports# rapport tat-temp# rapportfinanzjarju 20:40 - Is-Sajf ma’Salv (prog. 1) 21:30 - Mill-Im[a]en tal-Festi (prog. 3) 22:00- Mixage 23:00 - A[barijiet fil-qosor

TVM 2007:40 – Kids TV 09:00 - 4Tali]mani x 2 (prog. 5 u 6) 09:30- Hottest Place on Earth (prog.3#3) 10:20 - Sa[[tek l-Ewwel(prog. 16) 10:30 - Wirt Arti uKultura (prog. 6) 11:00 - Gadgets(prog. 6) 11:30 - Luxdesign(prog. 6) 12:45 - Madwarna13:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.16) 13:15 - Ency. Channel doc 2x 7’ 13:30 - Venere (prog. 6)14:15 - Lenti (prog. 6) 15:00 -Qatra Inka (prog. 6) 15:30 -Madwarna (prog. 7) 16:00 -Fredu l-Fra (ser. 1 ep. 1) 17:00 -Sa[[tek l-Ewwel (prog. 16)17:10 - Ency. Channel doc 2 x 7’17:25 - Beauty of Books (prog.3#4) 18:00 - Paq Paq (prog. 39)18:45 - Sensilhena (prog. 6)19:30 - A[barijiet g[al dawkneqsin mis-smig[ 19:40 - HottestPlace on Earth (prog. 3#3) 20:30- A[barijiet bl-Ingli] 20:35 -Dreams (ep. 7, 8 u 9) 22:40 -Beauty of Books (prog 3#4)23:40 - Fredu l-Fra (ser. 1 ep. 1).

ONE08:30 - ONE News 08:45 -Teleshopping 09:05 - Indigo (r)10:45 - Teleshopping 12:05 -Kelma bejn tnejn (r) 12:30 -ONE News 12:40 - Il-Komi/i (r)13:45 - Teleshopping 14:45 -Prima Facie (ep. 5) 15:45 -Teleshopping 16:00 - Sheriff’sGrill 16:30 - Teleshopping17:00 - 70 sena hemm g[alik17:30 - ONE News 17:40 -Indigo (ma’ Svetlana Muscat)19:30 - ONE News 20:15 -Kelma bejn tnejn 20:45 - Ergo21:45 - 10Q 22:25 - Quest 23:30- ONE News.

Smash07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’

Lura (r) 08:40 - A[barijiet 09:00- {abbejtek 10:00 - Fil-K/inama’ Farah 10:50 - TSNTeleshopping 13:10 - A to ZTeleshopping 14:30 - 1046Music 16:10 - Fil-K/ina ma’Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15- Bingo 75 18:40 - Teleshopping19:00 - News 19:30 - Doku-men-tarju 20:30 - Court TV 21:30 -Front Maltin Inqumu 22:00 -A[barijiet 22:30 - Motordrome.

Raiuno06:45 - Unomattina estate (jinklu-di Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:35 - Unomattina talk09:55 - Che tempo fa # Tg 110:20 - Unomattina ciao comestai? 11:10 - Road Italy ‘Day byday’ 11:25 - Don Matteo 4 (TF)13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1Economia 14:10 - Ho sposatouno sbirro 2 (fiction) 15:10 - Unrischio che vale la pena correre.Film 2008 16:50 - RaiParlamento 17:00 - Tg 1 17:15 -Estate in diretta 18:45 -Reazione a catena 20:00 - Tg 120:30 - Techetechetè, vista la riv-ista 21:15 - Superquark 23:30 -Obiettivo Castrocaro 2013 00:20- Tg 1 notte 00:55 - Sottovoce01:25 - Rai Educational – Realschool.

Raidue07:00 - Cartoons 08:25 -Heartland (TF) 09:05 - LeSorelle Mcleod (TF) 10:30 - Tg2 insieme estate 10:50 - Tg 2E…state con costume 11:05 - Tg2 medicina 33 11:20 - Il nostroamico Charly (TF) 12:10 - Lanostra amica Robbie (TF) 13:00 -Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2E…state con costume 13:50 - Tg2 medicina 33 14:00 - Divieto disosta 14:45 - Blue Bloods (TF)15:35 - Army Wives (TF) 17:00- Guardia Costiera (TF) 17:55 -Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie18:45 - Senza traccia (TF) 19:35- Castle (TF) 20:30 - Tg 2 notizie21:05 - LOL :-) 21:10 - Beautyand the Beast (TF) 23:30 - Tg 2notizie 23:45 - Supernatural01:15 - Tg2 Parlamento 01:25 -Close to Home (TF).

Raitre 08:00 - Agorà Estate 10:20 -Giorno per giorno disperatamente.Film ’61 12:00 - Tg 3 # meteo12:15 - New York New York(TF) 13:05 - Piatti tipici dellospirito 13:10 - Lena, amore dellamia vita (soap) 14:00 - Tgregione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgrpiazza affari 14:55 - Tour de

France 17:30 - Tour replay18:00 - Geo magazine 19:00 - Tg3 19:30 - Tg regione#meteo20:00 - Blob 20:15 - Simpatichecanaglie 20:35 - Un posto al sole(soap) 21:05 - Law & Order (TF)23:20 - Tg regione 23:25 - Tg 3linea notte estate 24:00 - Doc 3Le ferie di Licu 00:55 - RaiEducational Light Up 01:25 - Lamusica di Raitre.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:40 - IlMammo (TF) 09:10 - Karla e ilsogno di Jonas. Film 2010 (jin-kludi Tg 5 fl-10.00) 11:00 -Forum 13:00 - Tg 5 13:40 -Beautiful (soap) 14:10 -Centovetrine 14:45 - Il segreto(telenovela) 15:40 - Le tre rosedi Eva (fiction) 16:40 -Rosamunde Pilcher: Le due veritàdi David. Film 2009 18:50 - TheMoney Drop 20:00 - Tg 5 20:40- Paperissima Sprint 21:10 -Music Summer Festival – Tezenislive 00:15 - Tg5puntonotte01:30 - Tg 5 notte 02:00 -Paperissima Sprint (r).

Rete 406:50 - Chips (TF) 07:45 -Charlie’s Angels (TF) 08:40 -Pacific Blue (TF) 09:50 -Distretto di Polizia 5 (fiction)10:50 - Ricette all’italiana 11:30- Tg 4 12:00 - Renegade (TF)12:55 - Siska (TF) 14:00 - Tg 414:45 - Lo sportello di Forum15:30 - Flikken – Coppia in giallo(TF) 16:35 - My Life – segreti epassioni (soap) 16:45 - Una navetutta matta. Film ’64 18:55 - Tg4 19:35 - Tempesta d’amore(soap) 20:30 - Quinta colonna ilquotidiano 21:10 - Longmire(TF) 23:10 - Apocalypse – Ilgrande racconto della storia(doc)01:00 - Tg4 night news 01:25 -Don Franco e Don Ciccionell’anno della contestazione.Film ’70.

Italia 107:00 - Tutto in famiglia (sitcom)07:50 - I maghi di Waverly (sit-com) 08:40 - Kyle XY (TF)09:35 - Gossip Girl (TF) 11:30 -Pretty little liars (TF) 12:25 -Studio aperto 13:00 - SportMediaset 13:40 - Cartoons 15:25- The Vampire diaries (TF) 16:20- Smallville (TF) 17:15 - TopOne 18:30 - Studio aperto 19:20- CSI Miami (TF) 21:10 - Rocky.Film ’76 23:45 - DemolitionMan. Film ’93 02:00 - SportMediaset.

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 08:30 -Familja Wa[da (jinkludu 09:00BBC News, 10:00 A[barijietfil-qosor, 11:00 BBC News)11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:00 - A[barijiet 12:10- Newsline 12:45 - Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00A[barijiet 14:05 - E M Live16:00 - A[barijiet 16:05 -Drivetime 17:00 - Kumpanija17:50 - Nitfa Kultura 18:00 -Bullettin tal-A[barijiet 18:15 -Maltin Biss 19:50 - Avvi]i ta’Mwiet 20:00 - A[barijiet20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30- Notti magiche 21:05 -Mu]ika u Sport 22:00 -L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt23:33 - Ru]arju 24:00 -Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi06:45 ONE News, 07:00 RadjuSports, 07:30 Mill-:urnali,08:00 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 One News)09:00 - L-G[ajta tal-Pagun09:45 - ONE News 11:00 -Frappe 11:45 - ONE News12:00 - Angelus 13:00 -Konnect 13:45 - In-Novella14:15 - Minflok Siesta 14:45 -ONE News 15:25 - DjarjuKulturali 15:30 - Drive Time17:00 - Rush Hour (jinkludu17:45 ONE News, 18:00Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,18:05 A[barijiet Sportivi)19:00 - In the Zone 20:15 -Xalata Rock 21:45 - ONE News22:00 - Fizzy Thursday’s 24:00- Soul Power 02:00 - NightRhythm.

RTK - 103 FM06:30 - Pierre & Co on RTK(jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55Qari mill-Bibbja, 08:00 BBCNews,) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15- G[alina Lkoll (jinkludi 10:00BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin12:15 – Esperjenzi mill-{ajja13:00 - RTK Qosor 13:05 -Su//essi u aktar! 15:00 - RTKQosor 15:05 - :rajjiet li MaNinsa Qatt 15:30 - IntX’Ta[seb? (jinkludi 16:00 BBCNews) 17:00 - RTK Bulettin17:15 – Summer Mix! 19:05 -Ru]arju 19:25 - Iljieli Sajfin20:30 - Frott il-Kelma 22:00 -Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -

Ru]arju 22:25 - :rajjiet li MaNinsa Qatt (r), Fil-:nien (r),Mer]uq - Ra;; ta’ A[bartajba (r), Stilista (r), Wellbeing (r).

Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # News onCampus 09:30 - Kelma kelma10:00 - BBC News Update10:05 - Bil-Qala u l-Moqdief11:00 - Classic FM 13:00 -Anali]i tal-;urnali 13:30 - L-Ista;un tan-Nostal;ija 14:00 -BBC News Hour 15:00 -Classic FM 19:30 - Bioneers20:00 - Putumayo RadioShow 21:00 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 - Qud-diesa 08:00 - Angelus u Kuntatt(jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 -Mur sewwi l-Knisja Tieg[i11:30 - Ift[u l-Bibien 12:00 -Angelus u Ru]arju 12:30 -Ru]arju l-Erwie[ 12:45 -Naturali (r) 13:00 - Tifkirietmill-Kultura Maltija (r) 13:30 -Symphony of Life (r) 14:00 -:miel in-Novella 14:30 - {olqamal-Maltin ta’ barra 15:00 -Kurunella {niena Divina 15:30- Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00- Bulettin ta’ A[barijietReli;ju]i 17:15 - Vja;;Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30- Quddiesa 19:00 - Ru]arju19:30 - A[barijiet minn RadjuVatikan 20:00 - Biex il-fer[tag[hom ikun s[i[ (r) 20:30 -Mulej Ifta[li qalbi g[alik (r)21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed22:00 - Lejn il-Qawmien23:00 - {ajjitna (r) 23:30 -A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Simon Pisani (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 - Ian Lang 15:30 -Nathan u Talitha 18:30 - News18:40 - Bay Beats with SimonB 20:00 - Ben Glover22:00 - Tiesto Club Live24:00 - Eddie Halliwell.

Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 -Calypso Breakfast 08:30 - Bejnil-{bieb 10:00 - A[barijiet11:30 - 101.8 Favourites 12:00- A[barijiet 14:30 - AfterBreak 17:00 - Calypso Drive19:00 - Classic Gold 21:00 -Reggae Party 24:00 - Mu]ikatal-passat.

24 TV#Radju

06>00 Radio 101 Breakfast Clubb’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>40 Anali]i tal-:urnali)

07>55 Avvi]i tal-Mejtin u Angelus08>00 A[barijiet fil-Qosor08>05 (ikompli) 101 Breakfast Club09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Il-Funtani ta’ Ruma13>00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)16>30 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Mu]ika al fresco20>00 Mu]ika bla fruntieri21>00 Fuzzbox - Lito23>00 Newsdesk (r)00>30 Wavelength (r)


Karla e il sogno di Jonas- Canale 5 9>10

Film Dani] tal-2010, li g[andu b[ala protagonisti numru ta’ ]g[a]ag[, fosthom dawk interpretatimill-atturi Joshua Berman u Elena Arndt-Jensen, li jidhru fir-ritratt.


TV#Radju 25

Jim Jam08:00 - See The Sea 08:05 - Lots & Lots 08:20 -Bob the Builder 08:30 - Fireman Sam 08:40 -Thomas and Friends 08:55 - Nouky and Friends09:00 - Rubbadubbers 09:10 - Pingu 09:15 - TinyPlanets 09:20 - Pingu 09:25 - Tiny Planets 09:30- Monkey See Monkey Do 09:40 - Barney andFriends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25 - TheMighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 - Heroesof the City 11:05 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon12:00 - Wobblyland 12:05 - Igloo-Gloo 12:20 -Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Family12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 -Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 -Angelina Ballerina 13:45 - Monkey See MonkeyDo 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - TinyPlanets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Bob theBuilder 15:10 - Fireman Sam 15:20 - Thomas andFriends 15:35 - Tork 15:45 - Dougie in Disguise15:55 - Slim Pig 16:05 - Heroes of the City 16:20- Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 -Benjamin’s Farm 16:50 - Nouky and Friends16:55 - My Animal Family 17:10 - See The Sea17:15 - Lots & Lots 17:30 - Monkey See MonkeyDo 17:40 - Barney and Friends 18:10 -Wobblyland 18:15 - Dougie in Disguise 18:25 -Slim Pig 18:35 - Connie the Cow 18:45 -

Angelina Ballerina 19:00 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 19:25 - Heroes of the City19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 -Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Family21:35 - Nouky and Friends 21:40 - Wobblyland21:45 - Wobblyland 21:50 - Barney and Friends22:15 - Monkey See Monkey Do 22:25 - Kipper.

Disney Channel08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - MickeyMouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 -Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake ItUp 12:00 - Austin and Ally 12:25 - Austin andAlly 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 - Jessie 13:35 -Shake It Up 14:00 - That’s So Raven 14:25 -Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:10 - Shake ItUp 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Austin and Ally16:20 - That’s So Raven 16:45 - The Suite Life onDeck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - Shake ItUp 17:55 - Austin and Ally 18:20 - Jessie 18:40 -A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 - TheSuite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40- That’s So Raven 21:00 - Jessie 21:25 - A.N.T.Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizardsof Waverly Place.

Eurosport 1 08:30 - UEFA EuropeanWomen’s ChampionshipFootball 09:30 - EuropeanJunior Championships Athletics:Rieti, Italy (live) 12:15 - Tourde France Cycling: Stage 18:Gap - Alpe d’Huez (live) 17:45- European JuniorChampionships Athletics 20:15- UEFA European Women’sChampionship Football: GroupC: France v England (live)22:30 - UEFA EuropeanWomen’s ChampionshipFootball 23:30 - Tour de FranceCycling.

Eurosport 2 07:30 - The Ride 08:00 - UEFAEuropean Women’sChampionship Football 10:15 -WATTS 10:30 - EAA MeetingsAthletics 12:00 - Tour deFrance Cycling 13:30 - UEFAEuropean Women’sChampionship Football 16:15 -EAA Meetings Athletics 17:45- The Grid 18:00 - UEFAEuropean Women’sChampionship Football 19:00 -Tour de France Cycling 20:30 -UEFA European Women’sChampionship Football 22:30 -Armwrestling 23:00 -Australian Goldfields OpenSnooker,

GO Sports 1 07:00 - Best of Rugby 2012-1309:00 - The Championships:Wimbledon 2013: Day 13 –Highlights 10:00 - The 142ndOpen Championship 2013: Day1 (live) 21:00 - FIFA FutbolMundial 21:30 - Best ofFootball 2012-13 23:30 - The142nd Open Championship2013: Day 1 – Highlights 00:00- Best of Football 2012-13.

GO Sports 2 11:00 - ATP World Tour 500:German Tennis Championships,Hamburg: Last 16 (live) 21:00 -Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - PGA European Tour:Aberdeen Asset ManagementScottish Open: Day 4 12:00 -The Championships:Wimbledon 2013: Day 1017:30 - Best of Football 2012-

13 19:30 - FIFA FutbolMundial 20:00 - Trans WorldSport 21:00 - ATP World Tour500 – German TennisChampionships, Hamburg: Last16.

GO Sports 8 09:00 - PGA European Tour:Aberdeen Asset ManagementScottish Open: Day 4 14:00 -The Championships:Wimbledon 2013: Day 1019:30 - Best of Football 2012-13 21:30 - FIFA FutbolMundial 22:00 - Trans WorldSport 23:00 - ATP World Tour500: German TennisChampionships, Hamburg: Last16

Melita Sports 108:00 - Bundesliga (r) 09:55 -Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup(r) 13:55 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r) 16:00 -Volleyball Champions LeagueMagazine The Big Hit (r) 16:35- America's Cup (r) 18:15 -Bundesliga (r) 20:15 - FA Cup(r) 22:20 - FIFA Beach SoccerWC Qual. (r) 23:40 - America'sCup (r) 01:14 - Bundesliga (r).

Melita Sports 212:00 - America's Cup (r) 14:05- Swedish ATG Horse RacingV4 Race Meetings 15:10 -Bundesliga (r) 17:05 - FA Cup(r) 19:10 - VolleyballChampions League MagazineThe Big Hit (r) 19:40 - FIFABeach Soccer WC Qual. (r)21:00 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r) 23:05 - SwedishATG Horse Racing V65 RaceMeetings 01:40 - VolleyballChampions League MagazineThe Big Hit (r).

Malta Stars08:00 - Malta Rugby FootballUnion (r) 09:35 - MFA FutsalLeague (r) 11:00 - BOV PL (r)13:15 - Melita GFA 1st Division(r) 15:05 - Football Nurseries(r) 15:40 - Malta HandballAssociation (r) 17:00 - MaltaBasketball Association (r)18:25 - Malta Rugby FootballUnion (r) 20:05 - FootballNurseries (r) 20:40 - MelitaGFA 1st Div. 22:25 - BOV PL(r) 00:40 - Malta HandballAssociation (r).

Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 -Ziffa 10:30 - Makura 12:30 - F.News 13:00 - Dun Benit 15:00 -Teleshopping 17:30 - {in g[alKollox 18:15 - F. News 18:30 -{in g[al Kollox 19:30 - Ipokriti20:30 - F. News 21:00 - Jien uInt 23:00 - F. News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance 10:00- Teleshopping 12:00 – All ThatJazz (r) 13:00 - The 60s & 70s13:30 – The 80s 14:00 - The 90s14:30 - The 00s 15:00 - Love andRomance 16:00 – The 80s 16:30- I Grandi Successi 17:30 – TheLocal Angle 18:00 – TotalRequest Show 20:00 - The 60s &70s 20:30 - Rock Legend 21:30- The Local Angle (r) 22:30 -Music Videos.

La 5 11:10 - Beautiful (soap) 12:10 -Torte d’autore (reality) 12:40 -Love Bugs (sitcom) 13:35 - CosìFan Tutte (sitcom) 14:00 - Nonaprite qull’armadio (reality)14:35 - Torte d’autore 15:10 -Dawson’s Creek (TF) 16:50 -Torte d’autore 17:20 - Nonaprite qull’armadio (reality)17:50 - Che trucco! 18:20 -Love Bugs 2 (sitcom) 18:40 -Ugly Betty (TF) 19:30 - Torted’autore (reality) 20:25 - DrHouse (TF) 21:10 - Torte d’au-tore (reality) 22:10 - ExtremeMakeover Home Edition 23:05 -Donna in giallo 23:55 - Torted’autore 00:30 - Che trucco!

BBC Entertainment06:55 - Fimbles 07:15 - Buzzand Tell 07:20 - Nuzzle andScratch: Frock and Roll 07:40 -Balamory 08:00 - The LargeFamily 08:10 - Fimbles 08:30 -My Family 09:00 - After You’veGone 09:30 - The Weakest Link10:15 - EastEnders 10:45 -Doctors 11:15 - Last WomanStanding 12:05 - Lark Rise toCandleford 12:55 - My Family13:25 - The Weakest Link 14:10- After You’ve Gone 14:40 -EastEnders 15:10 - Doctors15:40 - Lark Rise to Candleford16:30 - Last Woman Standing17:25 - The Weakest Link 18:10- EastEnders 18:40 - Doctors19:10 - Lark Rise to Candleford20:00 - My Family 20:30 -Gavin and Stacey 21:00 - NewTricks 21:50 - Fawlty Towers22:25 - Come Fly with Me 22:55- Ideal 23:20 - King George &Queen Mary: The Royals WhoRescued the Monarchy.

TCM07:20 - Bachelor in Paradise. Film’61 (A) 09:10 - In This Our Life.Film ’42 (PG) 10:50 - The

Treasure of the Sierra Madre. Film’48 (PG) 13:05 - The SunshineBoys. Film ’75 (A) 15:00 - TheGreat Lie. Film ’41 (U) 16:50 -The Hanging Tree. Film ’59 (PG)18:40 - The Unsinkable MollyBrown. Film ’64 (U) 21:00 - TheWrath of God. Film ’72 (PG)23:05 - Travels with My Aunt.Film ’72 (AA).

MGM Movies06:55 - Club Fed. Film ’9008:25 - Solomon and Sheba. Film’59 (A) 10:45 - MGM’s BigScreen 11:00 - The Purple Roseof Cairo. Film ’85 (PG) 12:20 -Blacula. Film ’72 (X) 13:50 -Driving Me Crazy. Film ’91 (PG)15:14 - The Charge of the LightBrigade. Film ’68 (A) 17:25 -De-Lovely. Film 2004 (PG)19:30 - Haunted Honeymoon.Film ’86 (PG) 21:00 - BillyGalvin. Film ’87 (PG) 22:30 -Molly. Film ’99 (15).

GO Stars06:35 - Crazy, Stupid, Love08:40 - Eat Pray Love 10:55 -Peacemakers 11:40 - ArabianNights Part 2 of 2 13:10 - ThePregnancy Project 14:50 -Honey 2: Reality Crew 16:40 -Intolerable Cruelty 18:20 - EatPray Love 20:35 - Parks &Recreation 21:00 - Fun Size22:40 - Final Destination 500:10 - Moonraker,

Diva Universal07:00 - Patricia Cornwell’s AtRisk (15) 08:41 - How to KeepYour Day Job 08:55 - AgathaChristie’s Poirot 09:55 -McLeod’s Daughters 10:48 -Great Women 10:55 - Quincy,M.E. 11:55 - Agatha Christie’sPoirot 12:55 - ER 13:55 - Wolff’sTurf 15:50 - McLeod’s Daughters16:45 - The Front (15) 18:32 -Meglio Se Stai Zitta 18:50 -Agatha Christie’s Poirot 19:50 -JAG 20:50 - Great Women 21:00- McBride: Murder Past Midnight22:45 - Great Women 23:00 -Mystery Woman.

Discovery Channel 06:50 - Wheeler Dealers:Mercedes Benz 190E 2.3-16Cosworth 07:15 - AmericanChopper: Senior vs Junior: SeniorReaches Out 08:10 - ExtremeFishing with Robson Green: NorthAmerica 09:05 - Auction Hunters:Great American Cashtime 09:30 -Auction Kings: Love Meter #Knights of the Templar Sword09:55 - Ultimate Survival:Romania 10:50 - How Do TheyDo It? 11:15 - How It’s Made11:40 - Extreme Engineering:Hurricane-Proof Homes 12:35 -Rides: Ultimate Off-Road 13:30 -American Chopper: Senior vsJunior: Senior Reaches Out 14:25

- Wheeler Dealers: MG MGB GT15:20 - Mythbusters: DumpsterDiving 16:15 - Auction Kings:Houdini Letter: Olympic PingPong 16:45 - Baggage Battles17:10 - Robson’s Extreme FishingChallenge 18:05 - UltimateSurvival: Turkey 19:00 - How It’sMade 20:00 - Baggage Battles.Auction Kings: 21:00 - Hot-AirBalloon # Woolly Mammoth Tusk21:30 - Samurai Sword # SteamerTrunk. Auction Hunters: 22:00 -Labour of Love 22:30 - Disco andDice. 23:00 - Hellriders.

Iris11:25 - Il rosso e il nero 13:15 -Gioventù bruciata. Film ’5515:20 - Corleone. Film ’7817:20 - Un amore americano.Film ’94 19:20 - A-Team (TF)20:15 - Hazzard (TF) 21:05 -Profondo rosso. Film ’75 23:20 -Le stelle di Ischia Gobal 201323:55 - La svastica nel ventre.Film ’77 01:40 - Il fantasma diSodoma. Film ’88.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - Suburgatory 11:30 - Glee12:15 - Fringe 13:00 - Days ofOur Lives 13:45 - Enlightened14:15 - Films & Stars 14:30 -Supernatural 15:15 - Grey'sAnatomy 16:00 - Private Practice16:45 - Suits 17:30 - Whitney17:52 - 2 Broke Girls 18:15 -Days of Our Lives 19:00 -Criminal Minds 20:00 -Suburgatory 20:30 - Dallas 21:15- Supernatural 22:00 - True Blood23:05 - The Mentalist 23:50 -Alcatraz 00:40 - BoardwalkEmpire 01:45 - 30 Rock.

Biography Channel 10:00 - Hardcore Pawn 10:30 -Hardcore Pawn: Kill Em All11:00 - Hoarders: Mike # Bonnie12:00 - Celebrity House Hunting:Biz Markie 12:30 - Monster InLaws: Hurricane Sheeba 13:00 -Storage Wars Texas: WhoBought JFK? 13:30 - Billy theExterminator: Snake Bite! 14:00- Grave Trade 15:00 - BarterKings: For Sail Will ConsiderTrade 16:00 - Hardcore Pawn16:30 - Hardcore Pawn: Kill EmAll 17:00 - Celebrity HouseHunting: Biz Markie 17:30 -Monster In Laws: HurricaneSheeba 18:00 - Hoarders: Mike #Bonnie 19:00 - Storage WarsTexas: Who Bought JFK? 19:30- Billy the Exterminator: SnakeBite! 20:00 - Hoarders: Eileen #Judy 21:00 - Hardcore Pawn21:30 - Hardcore Pawn: Kill EmAll 22:00 - I Survived: Beyondand Back: Shelley, John, Jake23:00 - The Haunting of: ChazzPalmenteri.

07>00 NET News

09>00 Chit Chat10>00 Sajf Flimkien (r)

11<30 Telebejg[

13>00 Simpati/i14>00 NET News14.05 Telebejg[14>35 Simpati/i15>00 NET News15>05 Simpati/i16>00 Telebejg[17.00 Mister Fisherman (r)18>00 NET News18>15 Sajf Flimkien19>45 NET News

20>30 Indifest

21>30 NET News

21>35 (ikompli) Indifest

22>30 Intietef

23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

26 KlassifikatiIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

PROPRJETÀG{ALL-BEJG{JEW KIRI

Il-{amrunGARAXX jew store, 115-ilpied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu77200983.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ bini ;did, alterazzjonijietfuq l-antik, ftu[ ta’ arkati ubibien, bdil ta’ soqfa, xog[olta’ membrane, kisi u tibjid,kontrabjut u tqeg[id ta’katusi. Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati

;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Toilet seats

Nag[mel xog[ol ta’ toiletseats ;odda li jkunu maqsum-in jew li ma ssibux tixtrub[alhom, ta’ kull tip bil-kuluri li jaqblu u kif tix-

tieqhom inti, g[all-kamra tal-banju kompluti bil-fittings.G[al aktar informazzjoni/emplu 21675053 jew79675053.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu99800607.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differ-enti. Free delivery g[alG[awdex ukoll. Morru g[andPAWLU BONNICI (bonniciprinting press) – 3 TriqMelita, il-Belt Valletta. Kifissibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al TriqSant’Ursula. G[al xog[ol ta’digital printing u offset, invititat-tie;, invoices, posters ubrochures bil-kulur e// uxog[ol ta’ embossing.?emplu 21244627 jew79373700 jew ibag[tu emailfuq [email protected]

TAEKWONDO

Sitt xhur impenjattivig[all-FederazzjoniMaltija

27Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

It-tim tal-U#11 ta’ Bir]ebbu;a li mar l-Awstrija

Alex Borg se jer;a’ jilg[ab fil-Main Tour wara seba’ snin

Il-plejer Malti tas-snook-er Alex Borg se jkun qedisie[eb lill-konazzjonalTony Drago fil-Main Tourtas-Snooker wara li ng[atacard g[al sentejn matul l-ista;un 2013-14 u 2014-15.

Borg kiseb dan il-postbis-sa[[a tal-wirjiet li kellufil-kampjonati mondjali tas-snooker li saru f’Novembruli g[adda fil-Bulgarija fejnwasal sas-semifinali, u issajinsab lura fit-tour g[all-ewwel darba mill-ista;un2006-07.

B’hekk, Borg se jkun fostl-aqwa 128 plejer fid-dinjali se jkunu qed jie[dusehem fit-Tour u fost dawnhemm plejers ta’ kalibru ufama kbira fosthom RonnieO’Sullivan u JohnHiggins.

It-Tour jikkonsisti fi 12-ilranking event s[a[ li jint-lag[bu madwar id-dinjakollha, tmien EuropeanTour Championships uerba’ Tour ChampionshipAsjati/i.

“E//itat li er;ajt lura fit-Tour g[aliex inbidel [afnaminn meta l-a[[ar li kontfih fl-2007. Minn metaBarry Hearn sar Chairmantal-World Snooker, il-log[ba qed tikber [afna ussir aktar popolari. Sabi[ lise ner;a’ ning[aqad ma’Tony Drago fit-Tour,” qalAlex Borg.

L-ewwel impenn tieg[use jkun il-log[ob ta’ kwali-fikazzjnoni g[ax-ShanghaiMasters li se jintlag[ab fid-Doncaster Dome bejn is-7 ul-10 ta’ Awwissu.

L-ewwel sitt xhur tas-sena kienu impenjattivig[all-FederazzjoniNazzjonali tat-Taekwondog[aliex matulhom ;eworganizzati numru ta’ attivi-tajiet u diversi membri tal-Federazzjoni attendew kor-sijiet internazzjonali.

F’April, it-tim nazzjonaliMalti mar Mazzara delValli, Sqallija, u l-membritat-tim kellhom sessjoni ta’ta[ri; mal-membri ta’ klabbtal-lokal, TKD2000. Il-kon-tin;ent Malti, li kienmag[mul minn 14-il atleta,kellu wkoll l-opportunitàjit[arre; ma’ CarloMolffetta, rebbie[ tal-midalja tad-deheb waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Il-klabb ta’ TKD2000 orga-nizza kompetizzjoni li fihal-Maltin e//ellaw u reb[u l-ma;;oranza tat-taqbidiet.

F’April ukoll,Kwanjamnim ChristopherVella [a sehem fil-PoomsaeInternational Open fil-:ermanja, kompetizzjoniorganizzata mill-Akkademjatat-Tiger Pokal. Hu [asehem fil-kategorija blackbelt tal-35kg u spi//a fl-ewwel post.

F’Mejju, Christopher

Vella, flimkien ma’Sabumnim StephenFormosa attendew is-26edizzjoni tal-KukkiwonMaster Instructor, kors li sarVjenna. Waqt dan il-kors,Vella u Formosa kellhom l-opportunità jit[arr;u ma’w[ud mill-aqwa Masters ta’dan l-isport, fosthom MasterLee Chong Kwan u MasterBang Man. F’Mejju wkoll,membru ie[or fi [dan il-Federazzjoni Maltija,Sabumnim JosephAzzopardi, attenda kors likien g[al referees internaz-zjonali u fi/-?entru Sportivta’ Innsbruck, l-Awstrija.

Azzopardi issa sar l-ewwel Malti li g[anduli/enzja ta’ referee internaz-zjonali tal-kyorugi.:imag[tejn ilu l-Federazzjoni bag[tet lilMauro Busuttil u lilGianluca Barbara fl-Università ta’ Kyung Heefil-belt ta’ Suwon, il-Koreat’Isfel, fejn qed jattenduseminar li jiffoka fuq l-isparring. Bla dubju, dan il-kors fl-ori;ini tat-taekwon-do se jg[in [afna li]-]ew;Maltin ikomplu j]idu t-tag[rif tag[hom dwar dan l-isport.

FUTBOL

Bir]ebbu;a U#11 jikkompeti fl-AwstrijaDan l-a[[ar, it-tim ta’ ta[t

il-11-il sena tan-nursery ta’Bir]ebbu;a [a sehem fl-Upper Austria Cup, kompe-tizzjoni li saret fil-belt ta’Wels, l-Awstrija.

Inkora;;ut minn diversi;enituri li g[amlu l-vja;;mal-kumplament tal-iskwadra, it-tim ta’ B’Bu;akellu bidu ferm po]ittiv,

b’reb[a 3-0 kontra t-tim tal-lokal ESV Wels u mbag[adb’]ew; draws o[ra ta’ 1-1kontra Niederthalheim ASV uWartberg, u hekk it-tfalMaltin qatg[u passa;; g[all-playoffs.

Fis-semifinali l-Maltin tilfukontra l-qawwa tat-tim ta’Lask u b’hekk temmew fir-raba’ post minn sitt timijiet

kollha tal-lokal.F’din il-kompetizzjoni t-tim

Malti skorja seba’ gowls bl-aqwa skorers tat-tim ikunuClayton Borda u Lee Abdillab’]ew; gowls kull wie[ed.

Il-konti;ent tmexxa mis-Segretarju tal-klabb CarmelFarrugia, waqt li t-tim kienimexxi mill-kow/ AlbertVella.

SNOOKER

Alex Borg lura fil-Main Tour

28 SportIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Jorge Lorenzo jtir minn fuq il-Yamaha fl-in/ident li fih re;a’kiser spalltu

MUTURI

Lorenzo se jipprova jsuq f’Laguna Seca

Messi fidu/ju] li se jsolvi l-problema tat-taxxaLionel Messi jinsab ottimist

li l-konsulenti tieg[u se jkunukapa/i jsolvulu l-problemi lihu u missieru g[andu mad-dipartiment tat-taxxa hekk kifjinsabu akku]ati li ffrodawlid-dipartiment Spanjol.

Il-plejer tas-sena tal-FIFA umissieru Jorge, li t-tnejn /a[dul-akku]i, allegatament iffro-daw aktar minn 4 miljun ewrobilli mlew il-formola tar-ritorntat-taxxa [a]in g[as-snin2006-2009.

L-uffi//ju tal-prosekuturg[all-krimini tat-taxxaf’Katalunja qal li d-drittijietesklussivi li kellu Messi dwarl-imma;ini tieg[u kienun]ammu mistura permezz ta’kumpaniji fl-Urugwaj, il-Belize, l-I]vizzera u r-RenjuUinit.

“Ninsab kalm [afna. Qattma nie[u [sieb dawn l-affari-jiet, la jien u lanqas missieri.G[andna l-avukati u l-man-agers tag[na li n[allsuhom

ATLETIKA

Kampanja dwar id-dopingIl-Kummissjoni tad-Doping

fil-:amajka se tkun qed i]]idil-programm tal-edukazzjonitag[ha u dawk ta’ testijietwara li [ames atleti, inklu]rebbie[a ta’ midalji Olimpi/ib[al Sherone Simpson uAasafa Powell instabupo]ittivi g[al sustanzi ppro-jbiti. Dan qalu l-PrimMinistru tal-Pajji].

Il-kummissjoni anti-dopingtal-pajji] skopriet 15-il testpo]ittiv minn 860 kampjun fl-a[[ar erba’ snin. Powell uSimpson flimkien ma’ AllisonRandall tad-discus ammettewli nstabu po]ittivi waqt il-kampjonati nazzjonali tal-:amajka. L-atleti kollha qedji/[du li kienu jafu li qedjie[du sustanzi illegali.

IBBURDJAR – LOUIS VUITTON

Walk over g[al Luna RossaIt-tim Taljan ta’ Luna Rossa

g[eleb lil Artemis Racingb’walk over fit-tieni roundmit-ti;rija tal-Louis VuittonCup li sservi biex ikunmag[ruf min se jisfida lilTeam Oracle USA g[ar-reb[tal-America’s Cupf’Settembru.

Fl-ewwel ti;rija LunaRossa kienu tilfu kontraEmirates Team New Zealand.

It-tim }vedi] ta’ Artemiskellu jag[ti walk over peressli t-tieni katamaran tieg[ug[adu mhux lest. Dan wara lil-ewwel katamaran li kellunqaleb u tfarrak f’Mejju u[alla wkoll ba[ri mejjet.

It-ti;rijiet qed isiru inshorefil-bajja ta’ San Francisco ullum Emirates Team NewZealand imisshom kontraArtemis Racing.

g[ada fit-ti;rija u temm il-[ames.

Fil-:ermanja, is-sewwieqminn Mallorca g[awwe; il-plate tat-titanium li kientpo;;ielu flimkien ma’ tmienviti u kien je[tie; operazzjonio[ra.

“Il-ferita tieg[u qed tfiq utidher normali. Il-plate lipo;;ejnielu hi po]izzjonatatajjeb u kuntent bil-progress liqed juri. Jorge hu fi]ikamentkapa/i li jer;a’ jsuq issa, kifkien f’g[amel e]att wara l-ewwel operazzjoni li kellu.Madankollu l-[sieb tag[na huli joqg[od attent u jevitariskji ]ejda jew xi waqg[ao[ra. Imma d-de/i]joni metag[andu jirritorna hi tieg[u,”qal it-tabib uffi/jali tal-MotoGP Marc Cots.

I/-Champion tal-MotoGPJorge Lorenzo se jattendi l-Grand Prix tal-Istati Uniti fitmiem il-;img[a f’LagunaSeca u forsi se jipprovajikkompeti minkejja li t-tobbaav]awh biex jistrie[ wara likiser l-g[adma ta’ spalltuwara ]ew; waqg[at kon-sekuttivi.

“Fl-a[[ar idde/iedejt limmur Laguna Seca,” qal l-Ispanjol, it-tielet overall fil-klassifika wara tmienja mit-18-il ti;rija mill-kalendarjudan l-ista;un, 11-il punt bisswara l-leader Marc Marquez.

Il-Yamaha qalu li Lorenzoried ikun mat-tim u se jippro-va wkoll jag[mel [iltu biexjibda.

Is-Sibt li g[adda wara liwaqa’ waqt il-provi

f’Sachsenring fil-:ermanja,is-sewwieq tal-Yamaha kiena//erta lit-800,000 segwa/itieg[u li ma riedx jie[u aktarriskji u kien qed jippjana lijirritorna Indianapolisf’Awwissu.

Is-sewwieq qal li ja[seb likienet tkun ‘konvenjenti’ lijie[u ftit ]mien biex jirkupra,“imma fl-a[[ar jumejn [asse-jtni ferm a[jar u rrid inkunhemm, g[alkemm se nippro-va ma ni[ux [afna riskji.”

Il-manager tat-tim WilcoZeelenberg qal li t-tim kiense jadotta t-tattika g[al tmiemil-;img[a ladarba jasalLorenzo.

I/-champion kiser l-g[adma ta’ spalltu f’in/identf’Assen, l-Olanda, ix-xahar l-ie[or, kien operat, irritorna l-

biex jie[du [sieb dan kollu ug[andna fidu/ja fihom,” qal l-Ar;entin ta’ 26 sena mwieledRosario.

“Il-verità hi li m’g[andixidea dwar dan kollu u g[alhekkg[andi nies je[du [siebu.”

Messi hu wie[ed mill-aktar

atleti m[allsin fid-dinja ujaqla’ aktar minn $20 miljunkull sta;un f’salarji u bonus-es, skont il-maga]in Forbes.

Hu jda[[al ukoll madwar$21 miljun o[ra minn spon-sors, inklu] Adidas, PepsiCou P&G.

Messi (fin-nofs) akkumpanjat minn ]ew; ;urnalisti Spanjoli

Sport 29IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

TOUR DE FRANCE

Froome ikompli j]id id-distakkI/-/iklist Britanniku Chris

Froome kompla ]ied il-vanta;; tieg[u f’ras il-klassi-fika hekk kif reba[ is-17-iltappa tat-Tour de France.Froome, li jiem ilu kkritikalill-midja talli qed tissuspettali qed jag[mel u]u minn sus-tanzi illegali, reba[ din it-tappa hekk kif qabe] diversi/iklisti lejn l-a[[ar fa]i ta’ dinit-tappa twila 32km. G[alFroome din kienet it-tielettappa li reba[ din is-sena. Sal-20km Froome kien 11-ilsekonda wara l-leader AlbertoContador imma wettaq reaz-zjoni mill-aqwa u reba[ lejn l-a[[ar. Joaquin Rodriguezspi//a fit-tielet post.Contador, li spi//a fit-tienipost, tela’ fit-tieni post fil-klassifika ;enerali hekk kifqabe] lil Roman Kreuziger.

B’din ir-reb[a, issa l-vanta;; li g[andu Froome fuqContador fil-klassifika ;ener-ali hu dak ta’ erba’ minuti u34 sekonda u g[al tmien dinil-kompetizzjoni fadal bisserba’ tapep. Il-kompetizzjonitintemm nhar il-{add f’Pari;i.

Kif spi//aw:1. Chris Froome2. Alberto Contador3. Joaquin Rodriguez4. Roman Kreuziger5. Alejandro Valverde

Kif Jinsabu:1. Chris Froome (Team Sky)2. Alberto Contador (Saxo -

Tinkoff)3. Roman Kreuziger (Saxo -

Tinkoff)4. Bauke Mollema (Belkin)5. Nairo Quintana (Movistar)

L-Istati Uniti reb[u Grupp C b’reb[a 1-0fuq Costa Rica waqt li Kuba wkoll avvan-zaw mal-a[[ar tmienja tal-CONCACAFGold Cup b[ala wie[ed mill-aqwa timijietfit-tielet post wara li g[elbu lil Belize b’er-ba’ goals.

Wara reb[iet fa/li fuq i]-]ew; avversarjil-o[ra fil-grupp, l-Istati Uniti kellhom l-ewwel prova ta’ veru fil-kompetizzjoni kon-tra Costa Rica f’dik li kienet meqjusa ripe-tizzjoni tal-partita ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014 li ntlag[bet fis-sil;f’Marzu u li l-Amerikani wkoll re[bu 1-0.

Quddiem folla kbira fir-Rentschler Fieldf’Connecticut, l-Istati Uniti kellhom kontrollg[al parti kbira mil-log[ba u kisbu l-goalimportanti fit-82 minuta meta LandonDonovan sab lil Brek Shea li g[alaq azzjonitajba b’xutt fil-baxx bix-xellug.

Costa Rica spi//aw b’sitt punti u se jil-taqg[u kontra Honduras fil-kwarti tal-finaliwaqt li l-Istati Uniti se jilag[bu kontra El

Salvador.It-tim ta’ Klinsmann hu l-uniku tim li

avvanza g[at-tieni fa]i bi tliet reb[iet kon-sekuttivi u qed jipprova jirba[ il-Gold Cupg[all-ewwel darba sa mill-2007 wara telfietkosnekuttivi fil-finali kontra l-Messiku fl-2009 u l-2011.

Fil-partita l-o[ra mill-grupp JenierMarquez skorja fil-[in mi]jud biex issi;illal-kwalifikazzjoni g[al Kuba b’reb[a 4-0 fuqBelize.

Ariel Martinez kien skorja hat-trick immakien il-goal ta’ Marquez fl-a[[ar sekondi lipo;;iehom mal-a[[ar tmienja peress li riedumill-anqas erba’ goals biex javvanzaw b[alawie[ed mill-a[jar ]ew; timijiet fit-tieletpost.

Kuba b’hekk qab]u lil Martinique lispi//aw it-tielet fi Grupp B u issa jilag[bukontra l-Panama s-Sibt.

Il-kwarti tal-finali l-o[ra se tkun bejn il-Messiku u Triniad & Tobago.

TRASFERIMENTI

Man Utd jirrifjutawl-offerta ta’ Chelsea

Yohan Blake

CONCACAF – GOLD CUP

L-Istati Uniti jirb[uGrupp C u Kuba fil-K#F

ATLETIKA

Blake se jitlef il-Kampjonati Mondjali

I/-champion renjanti tal-100m Yohan Blake mhux sejie[u sehem fil-KampjonatiMondjali li se jsiru f’Moskamin[abba injury fil-ham-string. Blake, li g[andu 23sena di;à tilef il-kampjonatinazzjonali tal-:amajkamin[abba l-istess problemabit-tama li jil[aq jirkupraminn din l-injury biex jie[usehem fil-kampjonati mond-jali li se jsiru f’Awwissufir-Russja.

Fl-2011 Blake kien reba[il-finali tal-100m wara lisie[bu l-:amajkan u cham-pion Olimpiku, Usain Boltkien skwalifikat min[abba litelaq qabel l-isparatura. Dinl-a[bar hi daqqa ta’ [artakbira g[all-:amjka li issase jkollha neqsin f’dawn il-

kampjonati mhux biss lilBlake imma anke lil AsafaPowell. Dan tal-a[[ar,flimkien mal-AmerikanTyson Gay instab po]ittivg[ad-doping ftit tal-jiemilu.

Blake kien ikkwalifikab’mod awtomatiku g[all-finali tal-100m fir-Russjab[ala l-holder imma makienx se jie[u sehem fil-200m wara li ma [ax sehemfit-trials tal-:amajkamin[abba l-injury li ilha ttihproblemi sa minn April.

Din is-sena Blake g[aduma tellaq fil-100m uf’:unju li g[adda, il-200mmetru g[amilhom f’[in ta’20.72. Issa se jkun NestaCarter li se jie[u post Blakefil-finali tal-100m.

Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i Man Utdirrifjutaw l-ewwel offerta uffi/jali ming[andChelsea g[al Wayne Rooney. Hu mifhum li l-Blues offrew is-somma ta’ 10 miljun lira sterli-na u player. Id-diri;enti ta’ Man Utd qed jinsis-tu li Rooney mhuwiex g[al bejg[, anke jekk il-player jidher li jrid jitlaq.

Ladarba /-champions Ingli]i rrifjutaw din l-offerta issa Chelsea jridu jippre]entaw offerta;dida. Skont l-istess rapporti Chelsea huma lestili jag[tu jew lil Mata jew lil Luiz lil Man Utdbiex jakkwistaw lill-attakkant ta’ Man Utd.

B[alissa Rooney qieg[ed l-Ingilterra jirkupraminn injury fil-hamstring filwaqt li l-kumpla-ment tat-tim qieg[ed fl-Asja j[ejji g[all-ista;unli ;ej.

Intant, jidher li l-winger Portugi] Nani sejibqa’ ma’ Man Utd. Nani, li g[andu 26 senatkellem mal-manager il-;did David Moyes udan tal-a[[ar qallu li jifforma parti mill-pjanijiettieg[u. Nani g[adu ma ;eddidx il-kuntratt ma’Man Utd u issa dan l-ista;un, jekk jibqa’ ma’Man Utd ]gur li jrid imur a[jar mill-ista;un lig[adda fejn lag[ab biss 10 darbiet fil-kampjonatmin[abba li kien g[amel ]mien twil imwe;;a’.

MARQUINHOS – L-a;ent tal-player ta’Roma Marquinhos qal li PSG, Barcelona u ManUtd huma kollha interessati fil-klijent tieg[u. Dan

FUTBOL

Owen inkwetat bin-nuqqas ta’ kwalitàL-eks attakkant tal-Ingilterra, Michael Owen

qal li jinsab inkwetat bin-nuqqas ta’ kwalitàtal-players ]g[a]ag[.

“Illum m’g[adekx tara ]g[a]ag[ li jmorrujilag[bu l-futbol wara l-iskola. Jekk wie[edjara minn fejn ;ejjin l-aqwa players jinduna li;ejjin minn pajji]i li l-futbol mhux biss hudelizzju imma stil ta’ [ajja,” qal Owen.

L-eks attakkant li g[andu 33 sena kien idde-butta ma’ Liverpool fl-età ta’ 17-il sena u senawara kien jifforma parti mill-iskwadra nazzjon-ali. Fi tmiem l-ista;un li g[adda rtira mill-fut-bol wara xi snin jilg[ab ma’ Stoke.

Ri/entament it-tim nazzjonali Ingli] ta’ ta[til-21 sena ;ie eliminat mill-fa]i tal-gruppi tal-Euro 2013 bla ma kiseb reb[a. Barra minnhekk, ftit tal-;img[at ilu it-tim nazzjonaliIngli] ta’ ta[t l-20 sena kien eliminat ukollmill-fa]i tal-gruppi tat-Tazza tad-Dinjaming[ajr reb[a.

“A[na pajji] li kul[add jistenna li ng[addug[at-Tazza tad-Dinja imma min[abba n-nuqqasta’ kwalità tag[na [add ma jemmen li nistg[unirb[uha. Il-pajji] g[adu jipprodu/i playerstajbin imma mhux dak l-ammont kbir ta’ play-ers li kapa/i jrebb[uk turnaments internazzjon-

L-attakkant Spanjol Negredo mistennijing[aqad ma’ Man City

id-difensur ta’ 19-il sena sena ilu lag[ab 26 darbafis-Serie A u impressjona mal-Giallorossi wara ling[aqad mag[hom ming[and Corinthians.Roma, fil-jiem li g[addew akkwistaw lil Benatiata’ Udinese u dan jista’ jkun sinjal li Marquinhosse jitlaq lill-klabb tal-belt kapitali Taljana.

NEGREDO – Il-President ta’ Seville ikkon-ferma li Man City huma vi/in li jakkwistawlill-attakkant Spanjol Alvaro Negredo.Negredo, li g[andu 27 sena se jing[aqad ma’sie[bu Jesus Navas, winger li ffirma mas-Citizens xahar ilu.

30 SportIN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

Irrid inbiddel il-per/ezzjoni li g[andu l-futbol Malti – Peter Busuttil (Kandidat g[all-Vi/i President tal-MFA)

Minn Chris Muscat

WARA D-DRAW TA’ BIRKIRKARA 0-0 KONTRA NK MARIBOR

Il-plejers taw prestazzjoni sodisfa/enti [afna– Paul Zammit (Kow/ Birkirkara)

Minn Chris Muscat

Irrid inbiddel il-per/ezzjonili hawn lejn il-futbol lokali, limhux popolari bi]]ejjed man-nisa tfal u anzjani f’kullground u f’kull livell unixtieq li dawn i[ossuhomkomdi f’dan l-ambjent. Irridinda[[al il-professjoni tieg[ifil-futbol u mhux nag[melprofessjoni mill-futbol.Karriera di;à g[andi”.

Dan qalu Peter Busuttil,kummissarju g[all-films metaltaqa’ mal-media lokali biexjispjega l-miri tieg[u ux’jixtieq li jbiddel jekk ikunelett fil-kariga ta’ Vi/iPresident tal-MFA meta s-Sibt li ;ej issir l-elezzjonig[all-og[la uffi/jali waqt il-laqg[a :enerali Annwali.Busuttil se jkun qedjikkontesta flimkien ma’[ames kandidati o[ra g[alwa[da mit-tliet karigi ta’ Vi/iPresident.

Busuttil qal li ma jistaxji/[ad il-fatt li sar titjib matull-a[[ar tliet snin imma litiskorja goal wie[ed majfissirx li bilfors se tirba[ il-

log[ba. Huwa qal li mhufavur u kontra [add mi]-]ew;kandidati g[all-Presidenzatal-MFA imma qal li jaqbelma’ [afna mill-inizjattiva li[a l-President attwali NormanDarmanin Demajo waqt li l-kandidat l-ie[or, l-AvukatPeter Fenech i[oss li ma bidelxejn fit-tliet snin li kien fil-kariga ta’ Vi/i President fl-amministrazzjoni pre/edenti ukien g[alhekk li tilef i/-/anstieg[u fl-a[[ar elezzjoni.Madankollu sostna li huja[dem ma’ kul[add g[aliexis-sehem tieg[u fil-futboldejjem kien g[ajn sabi[ ta’sodisfazzjon u g[alkemm qattma sab postu f’xi timmin[abba nuqqas ta’ [ila,g[all-inqas jista’ jg[in lil[addie[or jirnexxi.

Busuttil qal li ma jridxjiftiehem li l-qadim hu [a]inu l-;did tajjeb imma j[oss lif’dawn it-tliet snin /ertuaffarijiet setg[u nbidlu u manbidlux u hu lest li jg[in lill-amministraturi kollha. Qal lima jixtieqx jippromwovi l-

futbol g[all-asso/jazzjoni bissimma anke g[all-klabbs u l-g[aqdiet u jrid ju]a l-ener;ijatieg[u biex jag[ti [ajja ;didalill-istrutturi tal-futbol.

Peter Busuttil semma kifkien qed ja[dem mill-qribmal-MFA biex ji]died l-u]u

tal-ispazju u reklamar fl-istadium nazzjonali billi jkunhemm aktar kummer/ u kienuwaslu biss fi stadju lijiffirmaw il-kuntratt. Qalukoll li j[oss li anke l-istadium nazzjonali g[andujing[ata isem li jkun

sinonimu u b[ala e]empjusemma l-Emirates Stadium ta’Arsenal. Qal li fl-istadiumnazzjonali hemm wisq spazjimo[lija li jistg[u ji;uwtilizzati ferm a[jar.

“Imma biex nag[mlu dankollu rridu nbiddlu l-per/ezzjoni u mmorru fl-iskejjel. Hemm b]onn ukoll lianke n-nurseries jibdewi[arsu mhux biss lejn il-futbolimma anke lejn l-aspettedukattiv u so/jali tat-tfal umhux biss ikunu akkademjata’ tag[lim tal-futbol”.

Busuttil qal li b[ala GeneralManager ta’ Birkirkara, xortase jibqa’ bl-istess entu]ja]muu attitudni lejn il-futbol, ankejekk ma jkunx elett. Qal li maqag[adx idur u jdejjaq lill-klabbs qabel l-elezzjonig[aliex i[oss li dawnbi]]ejjed huma m[abbtini[ejju g[all-ista;un immajemmen li kul[add jaf il-profil tieg[u u l-entu]ja]mu lig[andu biex skont il-mottotieg[u, ‘L-affarijiet jistg[ujkunu a[jar’.

I/-Champions Birkirkara,b’wirja ta’ dixxiplina tattikamill-aqwa u quddiem il-pubbliku tag[hom, kisburi]ultat mill-aktar sodisfa/entifl-ewwel leg mit-tieni roundta’ kwalifikazzjoni kontraMaribor tas-Slovenja, tim lifi]-]ew; okka]jonijietpre/edenti li lag[ab f’pajji]nadejjem skorja u [are; rebbie[.

Dan kien kollu mertu g[all-pjan tattiku li adotta l-kow/bravu Karkari] Paul Zammit likulma jmur qed ikomplijikkonferma li hu wie[ed mill-aqwa kow/is lokali. Il-pjantieg[u [arbat g[alkollox liltim fuq il-karta ferm superjuriu li g[andu anke isem fl-Ewropa.

“Sodisfatt [afna bil-gruppta’ plejers li g[andna.Lg[abna kontra tim ta’ kalibrukbir u nemmen li d-dixxiplinatattika li wrejna ;eg[elniehomji]baljaw [afna u kellna wkolli/-/ans li na[arbu bil-kontra-attakki. Kienet bravura tal-plejers kollha li kienu kapa/ijag[mlu dan. Illum metan[ares lura lejn il-partita manarax xi /ansijiet li fallejna,anzi, il-plejers g[amlu minnkollox u taw prestazzjonig[alija sodisfa/enti [afna”.

Mistoqsi dwar il-prestazzjoni tal-plejers il-;odda u r-ra;uni g[alfejnFrank Temile inbidel lejn l-a[[ar u Toure da[al flokShodiya, il-kow/ ta/-champions Maltin qal li l-

ewwel [dax li beda bihomkienu sempli/iment g[at-tattika li ried jadotta.

“Frank Temile g[amellog[ba s[i[a jaqla’ d-daqqietu Shola Shodiya g[amel 60minuta xog[ol enormi. Barradan wie[ed irid jg[id ukoll lidin is-sena l-bank ta’Birkirkara hu wie[ed b’sa[[tuwkoll u ma sibtx diffikultà linbiddel ming[ajr ma nitlef it-tattika jew ni]bilan/ja t-tim.”

Mistoqsi dwar kif jara l-kundizzjoni tal-plejers tieg[u,Zammit qal li mill-a[[ar tal-ista;un li g[adda prattikamentma waqfu xejn anke jekk ta xiftit mistrie[ ]g[ir lil xi plejersindividwali u dawk li kienuman-nazzjonal.

“Kuntent bil-kundizzjonital-plejers imma g[adm’g[andix lil kul[add fuqlivell wie[ed. Temile ;iemag[na fi tmiem ix-xahar lig[adda u l-a[[ar log[batieg[u fl-Ukrajna kienet fis-16ta’ :unju.”

Issa l-kow/ Karkari] xe[et[arstu fuq il-partita ta’ ritornfis-Slovenja u qed jippjanax’tip ta’ tattika jista’ ju]a issali l-avversarji raw li mhux setkun passi;;ata g[alihom.

“Il-partita f’Maribor se tkundifferenti g[aliex dan it-tim litant [are; di]appuntat li marnexxielux jirb[ilna f’Ta’Qali, issa nduna li a[nanistg[u no[olqulu l-problemi.Issa importanti li nie[du l-po]ittiv li sar f’Ta’ Qali u

nkunu lesti g[al battalja fermaktar [arxa. Barra dan irridunda[[lu f’mo[[na li a[nawkoll irid ikollna reazzjoni. Il-partita tal-ewwel leg timlienabil-kura;; u l-fatt li maqlajniex goal hawn Maltaaktar u aktar.”

Paul Zammit jidher liapparti din il-log[ba, mo[[udi;à hu wkoll mifrux fuq l-ista;un li ;ej fejn jaf tajjeb lise jkun wie[ed aktar diffi/limill-ista;un li g[adda ladarbaBirkirkara huma /-Championsrenjanti. Madankollu jinsabkuntent li l-kumitat Karkari][adem id f’id mieg[u fl-a[[arsentejn u kollox miexi skontkif kien ippjana.

“Fl-a[[ar sentejn ippruvajnanibnu ba]i soda u jekk t[areslejn l-iskwadra hi prattikamentdik tas-sena l-o[ra. Ippruvajnanag[mlu ftit irtokki biexnaffrontaw sta;un diffi/lig[aliex ridt li meta ni;u biexnilag[bu l-log[ba tag[na fl-Ewropa jkolli l-iskwadra lestag[al sta;un s[i[. G[alija l-iskwadra hi lesta g[alkemmma neskludix li jista’ jkunhemm xi rtokki ]g[ar sakemmjibda l-kampjonat,” temm il-kow/ ta’ Birkirkara.

Nhar it-Tnejn filg[odu l-Karkari]i jmorru Mariborsabiex it-Tlieta jaffrontaw il-partita mit-tieni leg fis-Slovenja, bit-tama tkun li dinid-darba ma jfallux i/-/ansijietli jo[olqu [alli jkunu huma lijavvanzaw.

Peter Busuttil – lest ja[dem ma’ kul[add g[aliex is-sehemtieg[u fil-futbol dejjem kien g[ajn sabi[ ta’ sodisfazzjon(Ritratt> Michael Ellul)

Il-kow/ ta’ Birkirkara Paul Zammit – l-iskwadra hija lesta g[alsta;un diffi/li (Ritratt> Trevor Sollars)

Sirens Ritter Sport............10San :iljan Sir Alex...........17

(3-3),(2-5),(2-4),(3-5)San :iljan Sir Alex baqg[u

jisfidaw g[ar-reb[ tal-kampjonat meta fl-ewwelpartita ta[t it-tmexxija ta’Sergio Afric, g[elbu lil SirensRitter Sport 17-10. B’din ir-reb[a, il-:iljani]i re;g[ujinsabu tliet punti ta[tNeptunes meta jinsabu f’nofsil-Kampjonat. Sirensg[alkemm fuq il-karta mabdewx favoriti, offrew sfidadenja. Sirens kellhom lil AlexAttard nieqes.

San :iljan bdew il-partitatajjeb meta marru 3-0 minnfuq, i]da Sirens irkupraw bitliet gowls biex temmew l-ewwel sessjoni 3-3. I]da San:iljan skorjaw tlieta o[ra fil-bidu tat-tieni sessjoni biexmarru 6-3 minn fuq u satmiem is-sessjoni baqg[u bitliet gowls vanta;;.

San :iljan kabbru d-distakkfit-tielet sessjoni fejn bdiet[ier;a l-esperjenza u l-kwalitàbejn i]-]ew; timijiet b’gowlsminn Biros (2), Avramovic uZammit. B’distakk ta’ [amesgowls, il-punti kienu kwa]ide/i]i fejn ser imorru i]daSan :iljan serr[u rashommeta ]ammew ir-ritmu biexkisbu l-[ames reb[a tal-Kampjonat.

Sirens: A. Grech, Z. Mizzi (1),

M. Grech (1), J. Napier, A.Babay (1), C. Kiss (4), J. Borg(1), D. Cutajar (2), A. ZarbCousin, G. Merten, S. Micallef,J. Zampa, J. Cremona

San :iljan: D. Camilleri, J.C.Cutajar, C. Gialanze (1), K.Galea (3), K. Dowling, M.Zammit (3), M. Avramovic (4),A. Bianchi, C. Spiteri DeBarro,P. Biros (6), P. Fava, D. Zammit,J. Sammut

Referees: Luca Castagnola,Peter Balzan

Valletta United..................13Marsaxlokk..........................9

(1-3),(5-2),(3-2),(4-2)Valletta United irkupraw

minn bidu [a]in biex kisbu l-[ames reb[a fil-Kampjonatb’reb[a ta’ 13-9 kontraMarsaxlokk. It-tim ta’Anthony Farrugia ma kienxfl-aqwa forma u kellhomjistrie[u fuq il-kwalità tal-barranin. G[al Beltin spikkawkoll l-veteran Clint Debonoawtur ta’ erba’ gowls. G[alMarsaxlokk g[alkemm dinkienet il-[ames telfa, ir-ri]ultati fil-partita kollhakienu vi/in u jixhed liMarsaxlokk mhumiexinferjuri g[all-avversarji i]dajonqoshom ftit esperjenzabiex jikkontrollaw il-log[baa[jar.

Kienu Marsaxlokk li fet[utajjeb u marru 3-0 fil-vanta;;

b’Valletta jiskorjaw l-unikugowl fis-sessjoni permezz ta’Filipovic. I]da Valletta marrugowl vanta;; fit-tieni sessjoniliema vanta;; komplewikabbruh.

Dan g[aliex reb[u t-tieletsessjoni u fet[u vanta;; ta’]ew; gowls. Fl-a[[ar sessjoniValletta ]ammew l-istessritmu biex re;g[u jinsabuwa[edhom f’ras il-klassifika.

Valletta: R. Sciortino, S. Meli(1), R. Calleja, M. Korolija (3),N. Bonello Ghio, S. Cachia (1),M. Cordina, C. Zammit, C.Debono (4), R. Scerri, A. Arrigo,D. Filipovic (4), J.C. Farrugia

Marsaxlokk: A. Xuereb, M.Grima, M. Agius, E. Meli (2), K.Grech (1), K. Mock (3), A.Galea, C. Bugeja (1), R. Kovacs(1), P. Kovacs (1), T. Camilleri,J. Fenech, L. Friggieri

Referees: Alex DeRaffaele,Massimo Angileri

WATERPOLO

Sergio Afric jibda b’reb[a

Arpad Babaj ta’ Sirens issikkat minn Marco Avramovic(xellug) (Ritratt> Martin Agius)

Sport 31IN-NAZZJON Il-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

EUROPA LEAGUE I LEG II RD.

Caruana dubju] u jiddebutta l-Ispanjol CondeValletta llum fis-7.30 p.m.

fl-istadium nazzjonali f’Ta’Qali se jilag[bu l-ewwel legmit-tieni round ta’kwalifikazzjoni tal-EuropaLeague kontra Minsk tal-Belarus bil-mira ewlenijatkun li t-tim immexxi minnMark Miller jikseb ri]ultatpo]ittiv li j[allilu l-bieb ta’kwalifikazzjoni storika g[at-tielet round miftu[ bera[.

Wara li ;img[a ilu Miller[alla barra lil JonathanCaruana min[abba injury likien sofra fl-ewwel leg kontraLa Fiorita ta’ San Marino,jidher li d-difensur /entralig[adu mhux mija fil-mijaimma xorta aktarx li jkun fil-qalba tad-difi]a flimkien ma’Luke Dimech.

Jekk Caruana ma jibdiex,allura Miller ikollu jdawwaril-plejers tieg[u bil-probabbiltà li R jkunVandelenoitte li jilg[ab fi/-/entru tad-difi]a u EdmundAgius li g[adu kemm ;eddedil-kuntratt bi tliet snin o[ramal-klabb, jilg[ab quddiemid-difi]a meg[jun minnRoderick Briffa, RyanFenech, Hamza Barry uDuson Falzon jew ShaunBajada. Dan sabiex Dennijkollu rwol aktar liberu fejnjista’ jesprimi ru[u a[jarflimkien mad-debuttantSpanjol ta’ 24 sena ArnalConde li kien fuq il-kotba ta’Ethnikos Achna ta’ ?ipru fejn

lag[ab aktar minn 100 partita.Plejer ie[or Bra]iljan li

jista’ jkun qed jiddebutta ma’Valletta wara li lbiera[ wasalil-clearance tieg[u hu l-attakkant ta’ 31 sena RomuloMarques Antonelli li kienmal-klabb ta’ Audax Rio fl-Istat ta’ Rio de Janeiro. Danil-plejer li wkoll g[anduprofil e//ellenti se jkuninklu] fl-iskwadra g[al-logb[a tal-lum anke jekkhemm probabbiltà li majibdiex mill-bidu peress limhux fl-aqwa kundizzjoni uilu kwa]i [ames ;img[atwieqaf.

Ta’ min jirrimarka li n-Ni;erjan Augustin JamesObaye baqg[et ma waslitx il-clearance tieg[u minn barra ug[alkemm l-MFA tista’to[ro;lu permess xorta wa[dabiex jilg[ab f’pajji]na, majistax jilg[ab fl-Ewropa. Humifhum ukoll li l-MFA kitbetlill-UEFA dwar dan.

Minsk ma jidhirx li hu timimbattibbli imma g[andhomil-fortuna li dan l-ista;un di;àlag[bu 16-il partita fejn kisbu[ames reb[iet konsekuttivi ujinsabu fis-seba’ post.

Madnakollu l-Beltin jidhrupreparati tajjeb fi]ikament ujinsabu lesti biex jag[tu pja/irlill-partitarji numeru]itag[hom li se jkunu qedisegwuhom f’din l-avventuraEwropea li finalment tista’tkun wa[da storika hekk kif l-

ebda klabb Malti g[adu qattma rnexxielu jag[milha sat-tielet round ta’ kompetizzjoniEwropea.

G[al din il-partita MarkMiller mistenni li jibda b’dinil-formazzjoni: Pietro Marino,Ian Azzopardi, RoderickBriffa, Jonathan Caruana(Edmund Agius), LukeDimech, Jason Vandelanoitte,Hamza Barry, Ryan Fenech,Dyson Falzon (ShaunBajada), Denni Rocha DosSantos, Arnal Conde (RomuloMarques Antonelli).

Borg lura f’OttubruIntant id-difensur ta’

Valletta Steve Borg mistennijirritorna fl-azzjoni matulOttubru wara li ilu barra minnNovembru tas-sena l-o[ramin[abba operazzjonif’irkopptu.

G[alkemm id-difensurinternazzjonali kien mistennijirritorna aktar qabel, kiensfortunat li sofra infezzjoniserja wara l-operazzjoni.

It-tim manager ta’ VallettaGerry Ellul qal li Borg maranke Sqallija sabiex it-tobbaje]aminawlu l-irkoppa u sabuli kellu wkoll il-cartiladgeim/arrat fejn kellu ji;i operatxahar wara.

Ellul qal li issa Borg qedjag[mel ir-riabilitazzjonitieg[u fi/-/entru tekniku tal-MFA u jekk kollox imurtajjeb jirritorna f’Ottubru.

INGILTERRA

Cisse barramill-iskwadra

L-attakkant ta’Newcastle Papiss Cisset[alla barra mill-iskwadrali se tmur il-Portugall biext[ejji g[all-ista;un li ;ej.Filwaqt li Newcatle mataw l-ebda ra;uni uffi/jalig[aliex dan il-player t[allabarra, jidher li r-ra;uniprin/ipali hi min[abba liCisse, li j[addan ir-reli;jon Musulmana qedjirrifjuta li jilbes flokkb’logo ta’ kumpanija litislef il-flus g[ax danmhux permess fir-reli;jonMusulmana.

S[abu Cheick Tiote uHatem Ben Arfa, li humaMusulmani b[al Cisse;ew inklu]i fit-tim ujidher li dawn se ja//ettawli jilbsu dan il-flokk.Jidher li ladarba Cisset[alla barra mill-iskwadraissa dan se jfittex klabbie[or, x’aktarx barra mill-Ingilterra.

Il-programmEuropa LeagueII Rd I LegI. Pavlodar v S. BrijegI. Baku v TromsoQarabag v P. GliwiceDila Gori v AalborgXanthi v LinfieldTrabzonspor v D. CityM. Haifa v K. LankaranA. Famagusta v GefleHonka v L. PoznanSkonto v LiberecVentspils v J. EschBeroe v H. Tel AvivL. Tallinn v P. Targu JiuD. Minsk v LokomotivaShakhtyor v MilsamiP. Ploiesti v VikingurA. Giurgiu v OmonoiaZ. Vilnius v PyunikC. Odesa v D. ChisinauMalmo v HibernianOlimpija NK v MSK ZilinaH. Split v TurnovoS. Prague v HäckenR. Belgrade v IBVGoteborg v TrencinRosenborg v St. JohnstoneS. Wroclaw v R. PljevljaS. Graz v Breidablik UBKThun v C. SachkhereStromsgodset v DebrecenRijeka v P. TownValletta FC v MinskDifferdange 03 v UtrechtZ. Mostar v B. PlovdivSenica v M. PodgoricaVojvodina v B. HonvedJagodina v R. KazanHodd v AktobeKukesi v SarajevoReykjavik v S. Liege

Kif JinsabuPremier

L R D T F K PtNeptunes 6 6 0 0 92 47 18San :iljan 6 5 0 1 79 72 15Sliema 6 2 0 4 60 69 6 Sirens 5 1 0 4 44 58 3Exiles 5 0 0 5 43 67 0

1 Divi]joniL R D T F K Pti

Valletta 6 5 0 1 86 58 15Marsacala 6 4 0 2 63 68 12Otters 5 2 1 2 51 57 7Ta’ Xbiex 6 2 1 3 72 74 7Marsaxlokk 5 0 0 5 52 67 0

Ri]ultatiChampions LeagueII Rd ta’ KwalifikazzjoniShirak v Partizan 1-1Helsinki v N. Kalju 0-0N. Baku v S. Korce 0-0IF Elfsborg v Daugava 7-1S. Rovers v Molde FK 0-1S. Bratislava v Ludogorets 1-1TN Saints v L. Warsaw 1-3

Illum, l-g[ada tal-a[[arseduta li fiha [a sehemLawrence Gonzi b[alaDeputat Parlamentari, nixtieqni]]ih [ajr g[al dak kollu lig[amel g[alina, g[al uliednau g[al pajji]na permezz tal-[idma tieg[u fi [dan il-PartitNazzjonalista. Se nkun qednaqleb minn Lawrence l-bniedem li ;ej mill-PartitNazzjonalista g[al Gonzi l-politiku. Se nipprova nag[meldan fi ftit kliem u allura /ertli m’iniex se nag[mel;ustizzja max-xog[ol kollu liwettaq.

Kont ta’ e]empjuJekk hemm valur li jispikka

mill-ewwel f’Lawrence b[alabniedem, dan hu ]gur l-etikapersonali u parlamentari.

Mhux kollox jista’ jsir.Mhux kollox jista’ jing[ad.

Kulma jsir irid isir b’modmeqjus u b’korte]ija. Kulmajing[ad irid jing[ad f’waqtu ub’rispett assolut lejn[addie[or. Din l-etikarajnieha to[ro; fid-dieherwaqt il-kri]i tal-Libja.Min[abba l-etika li wrejna,pajji]na ssemma b’modpo]ittiv mill-mexxejjabarranin u fil-mediainternazzjonali. In-nuqqas ta’

etika rajnieh manifestatf’dawn il-jiem mal-immigranti irregolari.Min[abba n-nuqqas ta’ etika,pajji]na safa fil-mira tal-media internazzjonali.Missier Malta fiz-zona ewro

Daqskemm :or; BorgOlivier se jibqa’ mag[rufb[ala missier Maltaindipendenti u Eddie FenechAdami b[ala missier MaltaEwropea, il-Prim MinistruGonzi se jibqa’ jissemmab[ala missier Malta b’finanzifis-sod fiz-zona ewro.Pajji]na kellu b]onnu biexinkomplu nimxu l-passinaturali ta’ ]vilupp fl-istorjapolitika ta’ pajji]na. Mexxejt partit fil-maltemp

Lawrence kien il-Kap tal-Partit fi ]mien ta’ maltemp.Kien il-Kap tal-Partit wara lil-Partit kien ilu fil-gvern g[albosta snin. Kien ukoll fi]-]mien meta ried jibbilan/ja r-ri]orsi umani li kellu g[ad-dispo]izzjoni tieg[u. Kelluta[lita ta’ esperjenza tal-veterani u l-ener;ija tbaqbaqta]-]g[a]ag[. Dan kollu fi]mien meta bosta nies

f’po]izzjoni ta’ tmexxijakienu qed jinbidlu ma’ o[rajnaktar ]g[a]ag[. Kul[add riedl-ispazju tieg[u.

}mien Lawrence kien ukolli]-]mien tal-isplu]joni fit-tekonolo;ija. L-ispazjuvirtwali wkoll ried ji;immani;;jat bl-a[jar mod.Dan g[aliex l-i/ken kelmamiktuba fuq blog f’temp ta’ftit minuti kienet tqajjemuragan u kelma waqtintervista fuq il-media fi ftitminuti ddur id-dinja. Makienx ]mien fa/li.

Mexxejt pajji]fil-maltemp

Fl-istess ]mien, il-PrimMinistru Gonzi kien qedimexxi pajji] li kien g[adukemm da[al membru fl-UE,g[adu kemm da[al membrufiz-zona ewro u fis iffa//ja l-akbar kri]i finanzjarja li qattg[addiet minnha d-dinja.Gonzi rnexxielu li l-vapur tal-pajji] iwasslu sal-port.Irkibna l-[alel tal-maltemp ummexxijin minn par idejnsodi fuq it-tmun, pajji]nam’g[eriqx g[ad li bostapajji]i o[rajn ni]lu sal-qieg[.

G[allimtni l-prattikiparlamentari

Fuq livell personali, nie[udin l-opportunità biex ni]]ih[ajr ta’ kemm ming[andutg[allimt dwar il-prattikiparlamentari. Minbarra b[alaPrim Ministru se jibqa’msemmi b[ala Speaker tal-Parlament g[al ]ew;le;i]laturi li fihom, fostaffarijiet o[ra, idda[[lu /ertiprattiki ewlenin fosthom it-twaqqif tal-kumitatipermanenti. G[alhekk mill-esperjenza vasta tieg[u, jien,b[ala deputat ma stajtx manitg[allimx. Dan aktar u aktarmeta kont il-Whip tal-Grupp

Parlamentari tul i]-]mien likien Prim Ministru hu.Tg[allimt [afna meta mieg[ug[ext il-qtig[ il-qalb tat-turbulenzi li nqalg[u fl-a[[arle;i]latura.

G[amiltna kburin li a[na Maltin

{asra li Gonzi se j[alli l-politika wara ri]ultat elettoralidaqshekk iebes. Bosta kienutal-istess fehma – “ma kienxjist[oqqlu hekk”. I]-]mieng[ad juri li Lawrence Gonzikien wie[ed mill-istatisti libihom kien mog[ni pajji]napermezz tal-PN. Se jsib postufl-og[la ;ie[ mal-kapijietkollha ta’ qablu. Jista’ jkun likien hemm de/i]jonijiet lisetg[u m’g[amluhx popolarima’ /erti faxex imma li l-istorja g[ad tag[tih ra;undwarhom.

Grazzi Gonzi li g[amiltnakburin li a[na Maltin b’dak lig[amilt g[al pajji]na.Nitolbok biex tibqa’ tag[tisehmek g[ax g[ad g[andnab]onnok.

Inwieg[dek li se na[demfil-politika bl-istess valuri uprin/ipji li [dimt inti tul il-karriera politika tieg[ek.

Minn qalbi, grazzi [afnaLawrence Gonzi.

32 LokaliIl-{amis, 18 ta’ Lulju, 2013

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

minn David Agius

Whip tal-GruppParlamentariNazzjonalista

Dehra mill-isba[ ta’ cruiseliner riesaq lejn il-Port il-Kbir kmieni filg[odu. Il-fotografu, Martin Xuereb, g[a]el ukoll li jag[tina aspetti differenti tal-port fejn jidhrul-;onna li j[arsu fuq din id-da[la. Infakkrukom li dawk interessati li jie[du sehem fil-kompetizzjoni tal-fotografija jistg[u jibag[tu ritratti ta’ xi attivitajiet matulis-sajf fuq [email protected]

Grazzi Lawrence ... Grazzi Gonzi

2013 07 18

Documents

Transcript of 2013 07 18