海洋聚礁2012年冬季号(简体版)

一头栽进来！海水鱼人工繁殖入门

Kelan Larson是蒙大拿州密苏拉的鱼类繁殖新手，他相信只要提供清晰指引，就是新手也能成功繁殖海水鱼！你有想过自行繁殖和养

大小丑鱼吗？这没有你想象中那么困难的！在本文中，Kelan会详细说明繁殖小丑鱼所需基本设备和每个步骤，包括如何设置繁殖缸和饲养鱼苗等。

14

轴孔珊瑚群

Leonardo den Breejen是荷兰及中国深圳订制水族箱生产商Leonardo’s Reef的老板。他也是自家网站leonardosreef.com的活跃博客。Leonardo的最新出品──轴孔

珊瑚群的美丽鲜为人知，让我们与他一起探讨这个梦幻珊瑚群的发展经过和成果。

6

隔离与环境适应鱼类药橱

Mindy van Leur养殖珊瑚近二十年，现时拥有一个以小水螅体硬珊瑚为主的珊瑚群。很多鱼友都不了解妥善隔离的重要性，到最后

却后悔莫及。在本文中，Mindy详细介绍了如何设置隔离缸，并讨论她鱼类药橱的常备药物，以防止或控制疾病爆发。

28

贵族之子 - 蓝倒吊

Darren Nancarrow是一位澳洲鱼类养殖员，在澳洲市场提供逾十种小丑鱼。在这篇分为上下两集的专题中，Darren描述他在发现如何繁殖倒吊鱼的经过。过去，倒吊

鱼被认为不能在家用水族箱中成功繁殖，但Darren成功繁殖出倒吊鱼，足证我们的知识不断向前迈进，同时不断打破传统观念。

34

非凡箭狐

Adam Mullins是一位来自南加州的专业水族管理员，并为加州河滨县The Mystic Reef的老板。湿鹦鲷属的隆头鱼类别俗称箭狐鱼，Adam Mullins为我们介绍这种

神秘又美丽的鱼类，并就它的饲养条件提供建议。

40

封面故事

CHINGCHAI的极品珊瑚缸

Chingchai Uekrongtham是Siam珊瑚同好会的创办人兼司库，在他周详策划下，发展出的珊瑚水族箱足令全球各地的珊瑚爱好者赞叹。海洋聚礁杂志职员近期曾到访泰国，有

幸参观这个极品水族箱，并与设置这珊瑚群的负责人对话。在本文中，我们将与读者分享这美丽珊瑚群的其中一面。

18

Copyright© 2012 Reef Hobbyist Magazine. All rights reserved.

如对本杂志有任何意见，欢迎提出 [email protected]

Master PublisherPresident Harry Tung

Executive Editor Jim Adelberg

Director of Photography Greg Rothschild

www.reefhobbyistmagazine.com

中文版 (Powered by ReefHK)主編： Rios Tam

翻譯： Selene Kwan , Ada Li

編輯： Ricky Lee , Man

廣告： Frankie Tsang

www.reefhobbyistmagazine.com.hk

海洋聚礁团队

Art Director & Graphic Designer Tamara Sue

Graphic Designer II David Tran

程式開發： Peter Law

文字校對： Wing Chow

告示板• 梦幻海洋已更换全新伺服器，以提高整体速度及稳定性！ • 现在大家也可透过 Magv 或首尚文化订阅海洋聚礁杂志。

• 我们的 iPad/iPhone app 已正式登场，欢迎大家到 Apple App Store 免费下载。

www.reefhobbyistmagazine.com.hk 浏览本杂志最新消息

网上免费阅读各期精彩内容及提供 P D f 下载

网上资源

www.reef.hk 网上讨论区

海洋生物资料库

世界鱼店地图

www.facebook.com/reefhkfans

www.twitter.com/reefhk

www.youtube.com/reefhongkong

Search for 海洋聚礁...

2012 年冬季号专题文章

6

我我很小就开始热爱海洋生物，大约是在4岁那年吧。我家花园里有几个旧水族箱，里面放满我从附近池塘和湖泊收集得来的动植物。5岁时，我着手设置第一个热带淡水水族箱，之后便不

断升级至更大的水族箱，直至16岁时拥有我第一个海水水族箱。那水族箱里有几株皮革珊瑚(Leather Corals)、星花珊瑚 (Star Polyps)、钮扣珊瑚(Zoanthus sp.)、一尾黑三角倒吊(Scopas Tang)及一些隆头鱼(Wrasses)。

然而，在拥有海水水族箱两年后，我却因为其他事情，放弃了这个爱好。直至21岁时，我认为是时候弄个新的

珊瑚水族箱了，那才重投它的怀抱。我喜爱养殖珊瑚的原因之一，是可以不断从中吸收经验；因从自己和其他

人的成败当中得来的知识是相当宝贵。我花了超过一年半时间钻研和翻书，确保下一个水族箱能够称心如意，

最终建立起我的第一个轴孔珊瑚(Acropora)水族箱——「美丽森林」(the formosa forest)。

拥有「美丽森林」两年后，我试验了几个水族箱和配套装置，结果发展出天竺鲷(Apogon)珊瑚水族箱。那时候

的意念是要设置一个珊瑚水族箱，里面要有许多不同种类的天竺鲷，躲藏在庞大的轴孔珊瑚群之间。我花了一

整年时间去收集轴孔珊瑚群和分株，为水族箱造景，以达到我心目中的效果。

就珊瑚的色泽和成长来说，我认为灯照时间是其中一个最重要的考虑。依我看来，许多鱼友都把他们的珊瑚照

得太久了，太多光会推迟生长，甚至令珊瑚颜色減至淡。

轴孔珊瑚水族箱

leonardo den breejen

7reef Hobbyist Magazine

10 x T5 in ATi Sunpower吊灯，非常接近水面。

水族箱资料

尺寸：43”x 34”x 22”高

水族箱容量：135加仑

蓄水糟：20加仑

化氮器：Bubble King Super Marine 250

回水泵：eheim 1262

水流：装在多向控制器上的两个 Tunze Turbelle Stream 6301

流量：每小時2,377至7,925加仑

灯光：10 x 39瓦特T5光管，采用ATi Sunpower吊灯

钙/碱度: 使用fauna Marin Balling-Light 的Grotech TeC iii 计算机滴定主机

水：Ro/Di 25GPD膜、正负树脂（dual Di resin）、TDS少于0.2

照明：

5x ATi BLUe PLUS蓝灯 2x ATi PURPLe PLUS 紫红灯 2x ARCADiA ACTiNiC 海水长效培养蓝灯管 1x ATi AqUABLUe SPeCiAL 白蓝灯

我那水族箱里的珊瑚都是从分株长成的，每天以T5灯

光照6个小时。如此安排下，我发现珊瑚持续快速成

长，足以让我经常从珊瑚中取出分株。我选择更多地

使用T5蓝灯管，因为我所养殖的众多深水盘枝轴孔珊

瑚 (Acropora table corals)都很适应这种光线，而

T5灯光有个优点，就是影子比较少，让更多珊瑚组织

获得灯照，从而令珊瑚更「出色」。由于那些灯具产

生较少热力，这个系统毋须使用水冷机。自从我看见

客人的水族箱在使用LeD灯后效果不错，便一直想把灯

光换成LeD的吧。我相信两三支多芯片宽谱LeD射灯可

第一批天竺鲷。将会越来越多。

8

为我的水族箱提供充足光线，而那将会是我下一步的

计划。

水流

水流是一个珊瑚水族箱要考虑的另一重要因素。适量

的水流为所有生物提供氧份，还让杂质持续悬浮在水

柱中，为海绵动物(Sponges)、被囊动物(Tunicates)

、羽毛管虫(feather dusters)，当然还有珊瑚，制造

宝贵的食物来源。我有一个裸缸，不设底床，让我得

以在水族箱里实现更大的水流。水流由两个每8秒出水

30-50%的Tunze 6301造流泵负责，在整个水族箱里产

生强劲而随意的水流，回水泵同样制造出理想流量。

过滤与水质

我发现，成功养殖小水螅体硬珊瑚(SPS)的一个关键

元素，就是保持碱度稳定。假如你对这项嗜好还是很

生疏，又正考虑养些小水螅体硬珊瑚，那我更不得不

强调它的重要性。时刻留意碱度，对我来说非常重

要，而事实上我每天都测试碱度，以确保它稳定。

有一次，我的滴定剂量仪(Balling doser)断线5小

时，碱度便由3.5毫克当量(meq/l) 跌至3.0毫克当量

(meq/l) 。

我每小时都会把钙及碱度补充剂滴进水族箱，我认为

两者的滴定率参数十分容易确定，只需量度水质参数

去决定珊瑚每天对钙和碱度补充剂的需要，然后按此

校准滴定泵而已。这个方法保证百分百稳定，最重要

的是无后顾之忧，当要转变时，亦可实时作出调整。

预备滴定溶液(Balling solution)也很简单，只需用

10公升容器来装载而不用时刻记挂着，每隔两星期才

去补充那些滴定贮存器(Balling reservoir)。

轴孔珊瑚侧影。


两支Tunze 6301制造出必要的水流，保持杂质悬浮。

我采用了一种重要的化学过滤，那就是溢流盒里的碳（两袋半公升）。我每月更换其中一个袋里的碳，这对我

来说是绝对必要的，因为碳能净化令水变色的有毒及有机物质。使用活性碳更能增加光照穿透度，同时改善氧

化还原电位(oRP)水平。

我还会把500克Seachem的除磷珠放进Phosban的多功能过滤器，并每月定时更换，因为一旦超过一个月，缸里

的磷酸盐便会开始增加。至于蓄水槽，我采用Bubble King Super Marine 250化氮器去除有机物质，效果十分

理想。

从这套装置运作的第一天，我便开始用D-D h20CeAN PRo+海盐，而由于它效果很好，我再没试用其他海盐。我

相信「从一而终」是令珊瑚繁盛的重要因素，因此，如非必要，我尽量不会改变这系统的任何东西。可能你们

会觉得我养殖珊瑚的方式颇为老派吧，我不会往缸里加许多补充剂或化学剂，宁可一直坚持用经尝试后的可行

方法，另外我一般会每星期更换10%的水。

水质参数

盐度：1.026 酸硷度：7.9 - 8.1 钙：430 PPM 镁：1,350 PPM 硷度：7-8 DKh 硝酸盐：< 0.5 PPM 磷酸盐：0.02 PPM 温度：华氏79至81度

水族箱保养

日常保养包括检查器材、温度、喂饲和检查水族箱里的住客，确保所有生物安然无恙，无异常行为。当污水储存杯满了，我便会清洁化氮器，通常每3至4天便要做一遍，而我每天都以MAG fLoAT磁力刷清洁玻璃，这可缩

短刮擦时间，也能避免那些珊瑚碰到玻璃。

10

UniqueSimple Efficient

An easy and natural way to ensurethe well-being of your fish & corals

www.prodibio.comBecome ou fan on Facebook


深水鹿角珊瑚。

轴孔珊瑚属。

轴孔珊瑚属。

生物

轴孔珊瑚的造型，源自我对小水螅

体硬珊瑚的热爱。打从一开始，我

便爱上它们多变的型态、形状和颜

色，这些特色为水族箱造景带来无

限可能。尽管成熟的小水螅体硬珊

瑚体积庞大，我还是无时无刻地想

拥有一个足以烘托出它们美貌的水

族箱。对我来说，最佳造景就是结

构少而平均，因此我用少量活石来

营造出空间感，颇为类似盆景艺术

和天野尚式的淡水造景。

要确切地分辨出珊瑚品种，实在

非常困难，所以我只提及小水螅

体硬珊瑚的属名。在轴孔珊瑚科

中，我拥有轴孔珊瑚属、蔷薇

珊瑚属(MoNTiPoRA)、萼柱珊瑚

属(STyLoPhoRA)、鹿角珊瑚属

(PoCiLLoPoRA)和尖枝列孔珊瑚属

(PoCiLLoPoRA)的珊瑚，它们全都

由分株长成。我以深水盘枝轴孔珊

瑚作为焦点，而水族箱里较低的部

分，就让给一些色彩缤纷的大水螅

体硬珊瑚(LPS)了。

我希望在日后多加一些小鹿角珊瑚

(staghorn corals)，为整个珊瑚造

景「增高」，也会加入一些管孔珊

瑚(Goniopora)来增添动感。在以

小水螅体硬珊瑚为主的水族箱中，

大部份管孔珊瑚的品种都长得不大

好，但也有少数是例外的。

这个水族箱内主要的鱼类是主教鱼

(Cardinal fish)（天竺鲷属）。

主教鱼属夜间活动的肉食性鱼类，

但在水族箱居住时，它们在日间也

会变得比较活跃，而那对大眼睛就

是它们夜间活动的特征。由于它

们是肉食性鱼类，所以要用丰年虾

(Artemia)、糠虾(Mysis)甚至磷虾

(Krill)等肉食来喂饲。每天我会喂

它们两次oSi的螺旋藻颗粒饲料和Pe

的糠虾，但每次不到3分钟便吃光

了。它们适应水族箱生活后，还会

UniqueSimple Efficient

An easy and natural way to ensurethe well-being of your fish & corals

www.prodibio.comBecome ou fan on Facebook

12

接受薄片和粒状饲料；我认为「少吃多餐」

对鱼儿比较好，在自然界里，它们一天也就

只吃一点点东西，所以可以的话，你也应该

营造类似环境的。

主教鱼很娇小（或许也很美味），于是成为

珊瑚礁上许多较大的肉食鱼类的猎物，所以

它们总是很害羞的，每隔一小段距离就要隐

藏一下自己。体积庞大且分枝多的小水螅体

硬珊瑚群或石块间的裂隙和角落，都足以提

供庇护而让它们怡然自得。在水族箱住了一

段时间后，主教鱼会开始多点在开扬处游

弋，少些躲藏。主教鱼群较其他鱼群优胜的

是，即使它们在水族箱居住多年，仍然一直

很有顾忌地组成紧密鱼群，因此相对雀鲷等

其他鱼儿，我比较喜欢这些鱼。

水族箱里还有些清洁虾和薄荷虾，以及大约

20只蝾螺，用来保持活石干净无藻。

谢谢您阅读有关轴孔珊瑚的文章；如欲了解

更多Leonardo的水族箱、轴孔珊瑚或我的博

客，请到www.Leonardosreef.com。

小蓝苺草苺。

长刺玫瑰。

轴孔珊瑚。

14

我们这种嗜好的重大挑战之一，是人工繁殖

成功并养活海水鱼。虽然很多人对繁殖过

程很有兴趣，但只有很少鱼友尝试动手。

接下来我会以经典的繁殖新手鱼——小丑鱼，从头到

尾为你们示范繁殖鱼儿是多么容易。请留意，本文所

述只是繁殖法门之一，正如珊瑚养殖一样，很多方法

皆可达致同样效果。

小丑鱼属「雄性先熟雌雄同体」，即它们一开始都是

无性功能的雄性，直至当中出现具明显支配地位的鱼

儿。那鱼儿就会变成雌性，而另一尾鱼则会转化成有

性功能的雄性。在确定支配地位期间，鱼儿有种有趣

的互动，一般来说都是展示它们的侵略性，例如轻咬

鱼鯺和追逐，直至其中一尾鱼投降并接受对方为支配

者。这时，投降者会转向与攻击者垂直，并如痉挛一

样颤抖，最后雌鱼还会长得比雄性大数倍。这个时

候，你就拥有一对珠联壁合的鱼儿了。

对于准备好实践的新手而言，所需的设备比较少。繁

殖缸会用来安置一对繁殖中的成年鱼，我就用了一个

24加仑的水族箱，而在里面加入瓷砖或瓦砵，会更容

易移走鱼卵。接着，你需要一个育苗缸来孵化转移过

来的鱼卵，最常见的育苗缸是标准10加仑水族箱，备

有培菌海绵过滤器、暖管及适量光源。有些人爱把育

苗缸缸底涂成白色，两侧涂上黑色，以助鱼苗清楚看

到鱼粮。而在下一批鱼苗来临前，弄个养殖缸（一般

我繁殖的鱼在珊瑚水族箱里。

育苗缸的基本设备：一个小水族箱、培菌海绵过滤器、暖管及适量光源。

一头栽进来！海水鱼人工繁殖入门

kelan larson


为20加仑以上）来安置第一批鱼苗也很不错，虽然这

不是必须的。

你可以做些东西来鼓励你那对新婚鱼儿产卵。首要的

是确保它们身处无压力环境（没有具攻击性的房客！

），每天以优质饲料喂食三次或以上，以缩短踏入繁

殖期的时间。把繁殖缸温度调高至华氏80度左右，似

乎也有些帮助。除此以外，就是伺机而动。让你的鱼

儿保持愉快和饱足，那它们一成熟便应该会开始产卵

的了。

要是你的小丑鱼不断地清理瓷砖或瓦砵，那就是它们

在挑选最佳位置来产卵的好现象。然后，雌鱼会开始

怀有鱼卵，并在数天内产卵。而在产卵前一天，雌鱼

臀鳍前方会垂下一条小管，即产卵管，鱼卵将经此管

落在选定的产卵地点。雌鱼会不断前后来回产卵，雄

鱼则尾随授精。它们不断重复这个步骤，直至产下所

有卵，而整个产卵过程历时可长达三小时。

雄鱼和雌鱼在鱼卵孵化过程中担当着不同却一样重要

的角色。雄鱼负责照料鱼卵，在鱼卵周围制造水流，

以免水藻及细菌滋生；雌鱼则通常负责守护巢穴。

大部分小丑鱼的孵化期为六至八天，视乎水温和品种

而定。谨记，水族箱温度越高，新陈代谢便越快。鱼

卵初时呈鲜橙色，随着它们日渐成熟，颜色便大为转

暗。在最后几天，鱼卵会因为鱼眼开始发育而变成亮

银色，这时就是把鱼卵转移到育苗缸的最佳时刻。把

繁殖缸的水注入育苗缸至半满，而且要确保育苗缸的

水温与养殖缸相同。放一块气石在鱼卵下，慢慢冒出

雄鱼照料鱼卵时，雌鱼在旁守卫。一对小丑鱼与刚产下的鲜橙色鱼卵。这些鱼卵已差不多要孵化，已可见到里面的银色鱼眼。

小气泡，让鱼卵刚好能稍为郁动。在接下来数晚中的

某一晚，育苗缸熄灯后约一小时左右，鱼卵便开始孵

化，而你就拥有小丑鱼宝宝了！

当你的小丑鱼开始产卵，你便少不得要为鱼苗准备食

物。一般来说，轮虫是繁殖过程中常用的食粮，因为

16

它们相对较易培育。假如本地的

水族用品店没有出售，APBreed

卖的轮虫养殖入门套装是我蛮喜

欢用的。一套基本轮虫养殖设

备，需要有一个5加仑食物安全

桶、一块气石及一些微藻。打入

空气且含盐量为20至25ppt的室

温盐水，就足以养活这些轮虫。

一旦你养的轮虫适应了新鲜盐水

水温，便可放入水桶，再加入充

足的微藻，使水色带点淡淡的绿

色。自行培殖浮游生物来喂饲轮

虫很是普遍，不过也有越来越多

养殖者开始转用优质又便宜的急

冻及冷藏微藻产品。前面所述的

入门套装包括有一瓶RGComplete

的浓缩藻和以微藻为主的轮虫粮

食，每天放一些来维持水色，可

让你的轮虫持续繁衍又健康。收

获轮虫很容易，关掉气泡石数分

钟，让轮虫浮上水面，杂质沉在

水底，捞起你所需份量，再补充

新鲜盐水便成。轮虫只在鱼卵孵简单的轮虫培殖设备。


满布小丑鱼宝宝的养殖缸！正在照料新一批鱼卵的小丑鱼。

图中是眼睛发育前的鱼卵。

化后约十天有用，之后鱼苗便需要转吃其他食物。我

大力推荐APBreed TDo hobbyist Breeder Pack，它

内含不同大小的Top Dressed otohime，你可随着鱼

儿成长来增加食物份量。

最初几天鱼苗仍然依靠它们的卵黄囊维生，这时至关

重要的是要开始把「新鲜出炉」的轮虫放进育苗缸，

以鼓励鱼苗自行觅食。此时小丑鱼的眼睛还在发育，

而且它们的深度视觉非常有限，为了增加它们找到食

物的机会，你须要在育苗缸里加入颇多的轮虫。轮虫

密度太低，鱼苗便会捱饿；然而轮虫密度太高，则会

导致缺氧。可能要多试几次或出几次错，才能摸索恰

到好处的份量。而在育苗缸里加入RotiGreen omega

来保持淡绿水色，可令那些轮虫保持生猛，也更易让

鱼苗看见。

第五天之后，增加轮虫时可开始注入些otohime A，

让鱼苗习惯吃加工食物。

在大约第七至第九天，鱼苗会开始脱变，即是说它们

会开始现出一些橙色，标志般的白色带纹亦会日渐明

显，而头部的白带纹通常最先出现。

所有鱼苗都在吃otohime A时，你便可以停止加入轮

虫，并装上培菌海绵过滤器；随着小丑鱼宝宝成长，

你可以渐渐增加食物量。

就是这样简单！这活儿初时或许像会难倒人，但千万

别因此气馁；我已尽力分开叙述每个步骤，且极尽简

洁地说明。海水鱼繁殖仍处于起步阶段，不时还会出

现新突破；现在就是与小区融合的时刻，超越繁殖鱼

类的界限，成为举足轻重的一员。人工繁殖鱼儿是迈

向一个更健康的可持续业余嗜好的重要一步，好好享

受繁殖鱼儿的乐趣吧！

18

海洋聚礁杂志(RhM)在七月初到访曼谷，那是泰国

的大雨及雷暴季节，在热带气候下，瞬间横越

城市的短暂暴风雨，经常带来突如其来的洪水。就在

我们打算参观当地的珊瑚水族箱当日，我们的朋友兼

鱼友Chanakarn Phinichka在百忙中抽空过来，开车载

我们在曼谷出名「停多行少」的交通里穿梭，当地大

部分水族箱属Siam Reef Club会员所有。

在城内驾驶了大约45分钟后，我们转进一条开满店屋

的小巷；这小巷窄得只够一辆中型车勉强挤进来，而

且几乎刮掉两侧的倒后镜。我们在小巷拐了几个弯，

差点撞上泊在巷子两旁的每一辆车，最后Chanakarn

把车子停下并泊在一家店屋面前。我们下了车，避过

地上的水坑泥泞，一路走到大门去；一踏进门内，水

族箱照灯的光芒便映入眼帘。办公室里有几个小型

珊瑚水族箱，展示着色彩缤纷的轴孔珊瑚(Acropora

spp)、美丽的蚌及各式各样的硬珊瑚和软珊瑚。我们

进屋后不久，Chingchai便上前欢迎我们，并自我介

绍一番；聊了一会他办公室里的小型珊瑚水族箱，大

家便被领到对面街另一家店屋，想到那里放着的正是

我们闻名已久的展示缸。

一进屋，我们便恍如踏进一个现代迈阿密风格居

庭——晶光洁白的石地板与白色涂漆墙身，门坎内外

氛围的转变实在巧妙。这条街上的其他店铺都是小

工厂和电单车维修店一类，但是，这道店门内却有一

个璀璨夺目、绝对令人惊艳的展示缸放置在走廊尽头

的房间。入口两旁是落地壁柜门，沿着走廊一直延伸

至主厅。我们走进主厅，左边是特意摆放的一张长沙

发，让人可舒适地观赏这巨大的展示缸和绕梁的柔扬

歌剧音乐，使这经历更添情趣。我肃然凝视着这个展

示缸足足五分钟而说不出话来——不止是水族箱的体

积大得惊人，里面各种生物也非常健康，而且鱼儿及

珊瑚的品种之多，令人感到难以致信。

精美绝伦的珊瑚礁

复制地球上其中一个最复杂且变化多端的生态环境，

可谓艰巨至极。未有明确计划便贸然动手，很快便会

暴风雨中的曼谷市中心。

chingchai’s 的极品珊瑚礁

海洋聚礁杂志成员


遭遇挫折、出现超

支，以致很快就放弃

这门爱好。妥善的规

划应该包括全面的水

族箱系统设计、设

置、所养生物的品种

和保养，而绝非仅仅

弄个开支预算就成。

订立清晰明确的终极

目标也是关键，它将

会在过程中指引你作

出明智决定。许多工

具也能助你尽一切可

能地规划你的系统，水族箱侧影。

当中包括流量计算器和3D图形绘制程式等，而且它们

大部分都可在网上免费下载。此外，本地珊瑚同好会

的鱼友「集思广益」，也是可供利用的强大资源。

常听说有周详计划，成功机会便大增，但值得仿效的

计划却鲜有记录。在最近的泰国之行，RhM有幸获邀

参观Chingchai的水族箱，亲身见证一个引人入胜的

展示缸是如何透过精密规划实现眼前。

Chingchai说，天野尚(Takashi Amano)是其中一个启

发他的人物。他们的手法是非常相似，看着天野的水

族箱，你会发现他很能运用细节来呈现简单美，不论

是布置方法还是技巧，都绝不随意；而这份对细节的

执着，也能从Chingchai的手法中得见。

这个大师级杰作足以说明一切，以下就简单介绍一下

珊瑚群像是从其他珊瑚群里长出来，这就是精心设计和谨慎处理的艺术效果。

20

这个项目的规模及其背后的浩大规划吧。

先看看主缸，这个强化亚加力胶水族箱长10呎、宽4

呎、深4呎，亚加力胶板厚度为1.94英寸，生产商估

计整个缸净重2,200磅。这缸使用最优质的亚加力胶

板，因此它本身就是一件艺术品。

众所周知，水循环系统对珊瑚水族箱至为重

要，Chingchai的展缸当然不会忽略这一点。展缸

的循环泵由六个德国Tunze 6305潜水泵及六个德

国 Tunze 6212造浪盒组成，而这个循环泵组合则由

Profilux 2控制器操控；此外，还有一股稳定的水流

由放置在特制蓄水糟内的回水泵产生。

展缸的照明设备则安装在一组特制的不锈钢轻轨上，

轨道是垂吊式并由机器操作，可以升起至主缸（拍下

本文结尾的qR码，即可观看机动轻轨的影片）。轻

轨上有八个Lumen Bright反射灯罩，全部配备Ushio

20,000K 400瓦特灯泡，整组灯是由iceCap镇流器驱

动。除此以外，还有四支60英寸Vho灯管和六支48英

这个角度可以看见亚加力胶板的厚度。

特别设计的隔离缸和蓄水槽。

特制的不锈钢轻轨。


业用化氮器外，水质也透过使用Schuran Jetstream 2

钙反应器、大型磷酸盐去除器、碳反应器、石灰反应

器及由Sanders 500 臭氧机所驱动的大型臭氧反应器

来维持。尽管过滤设备表现优秀，这个设计还是要每

星期换200加仑的水，当然是全自动啦！为要完成换

水，便要将蓄水槽的水排走，再重新注入取自320加仑

这个系统采用的一些反应器。重型滤水系统。巨大的亚加力胶储水缸。

混合缸的新鲜海水。

系统里有些很漂亮的采集活石，基质则由魔术

泥（Miracle Mud）和活沙（Bio-Activ live

aragonite）构成。不过，这个系统不会自动散热，须

靠钛管温度控制器调节；而该温度控制器是由具备四

24

匹马力水泵的52,000BTU压缩机驱动，这些

装置对于总容量达1,295加仑的系统来说是

必要的。

这个系统实在令人叹为观止，我们不得不

叫Chingchai赠鱼友几句「智慧语录」。

以下就是他的三大建议：

1. 越简单越好。

2. 花点时间和精力。

3. 慢工出细货。

Chingchai看重世界各地珊瑚礁组织，特别

是当地组织Siam Reef Club的建议。正如

他所说：「Siam Reef Club是我在这项兴

趣中最投入的一环。」

海洋聚礁杂志一向相信，本地珊瑚礁组织

都是些最佳的信息来源，Siam Reef Club

却更进一步，以其名义开设并经营着一家

咖啡店，作为鱼友的聚脚点，让他们喝杯

咖啡，交换心得，或者取些鱼粮，而店铺

收益均用于组织。他们已经成为一个杰出

的社群了，还拥有一系列远大目标。

以下就是从他们网站里列明的目标：

这些蓟珊瑚(Scolymia)是Chingchai的水族箱宠儿之一。一些美丽的太阳花珊瑚。

各式各样的小水螅体硬珊瑚分支和瓦片。

26

金背神仙鱼叫这做礁石之家。

水族箱内两条大珍珠吊之一。

立即觀看餵食短片！www.youtu.be/JCsVxPD0kxy

1. 交换饲养海洋生物的心得及经验。

2. 支持水族箱养殖或人工培殖海洋生物，以减少捕捉野

生海水鱼及破坏珊瑚礁。

3. 举行讲座，传授有关大自然和人工养殖系统的知识。

4. 服务小区，帮助并资助儿童中心及老人院。

5. 呼吁公众关注生态破坏及保育珊瑚礁。

6. 助人了解饲养及繁殖海洋生物的正确方法。

7. 提供如何培育和繁殖鱼儿及珊瑚的数据。

我们绝对欣赏这群令珊瑚同好会超越其本身界限的有心

人。我们赞赏Siam Reef Club的高尚目标及其所树立的

「敢想」榜样，这些都是Chingchai也具备的性格特点！

最后，希望各位读者谨记，水族箱的规模并不重要，重

要的是经过深思熟虑的规划。万全计划能保证你在这乐

趣无穷的嗜好中无往不利，而照顾那些生物是你的责

任。万分感激Chingchai Uekrongtham先生全情投入，向

RhM及全球珊瑚礁组织分享他的愿景，亦感谢Chanakarn

Phinichka先生在这趟旅程中为我们带路，以及Mod

Punnakanta先生让我们参观他的鱼儿及珊瑚养殖室。

一场足以杀光你所有鱼儿的疾病一旦爆发，

稳当的隔离是最有效的措施，因为只要有

一条病鱼在你的水族箱里游弋（而那条鱼

可能根本毫无病征），便会殃及池鱼！因此，良好的

隔离程序就是确保鱼儿活得长久安康的第一步。

隔离缸用途广泛，不但大大减低病菌走进你那宝贵水

族箱的机会，还能帮助鱼儿适应从大海移居到水族箱

的新生活；有些鱼儿一转眼便能适应，有些还没来得

及习惯便一命呜呼。

买鱼前，请念及鱼儿在过去数星期一直生活艰苦，从

大海移居到家庭水族箱的旅途，可能很漫长也很紧

张，鱼儿的身体多数会转弱，变得容易生病。它更可

能在大海里已经染上一两种病菌，但那时它身体强

壮，免疫系统强劲，现在它饿了，也饱受压力，所以

渴望有人能够帮助它，让它不致病发。那些它曾经能

够抵抗的疾病，现成已成为它的致命伤。

带着新鱼儿回家时，想必你跟我们一样，都是十分兴

奋，希望立刻看见它在自己的水族箱里畅泳。但是，

别急忙把它放进去，因这是最差劲的做法！第一，许

多野生鱼儿最初都抗拒吃鱼粮它们离开大海之后，可

能什么都没再吃。鱼儿饿久了，一般会有其中一种情

况出现：一看见食物便狼吞虎咽，或者给它什么食物

都勾不起它的食欲。当中差别在于鱼儿的品种和获提

供的食物类型，而更重要的是它所身处的环境。已经

构建好的水族箱通常有几条精力充沛的贪吃鱼，因此

新来的胆小鱼甚少机会吃到食物——除了很少喂食，

隔离与环境适应鱼类药橱

Mindy van leur

一群年轻的峇里天使(Bangaii Cardinalfish)（考氏鳍竺鲷Pterapogon kauderni）在Actinic T5白光灯泡微弱灯照下的55加仑隔离缸里。

28

新鱼也有可能不习惯加工食物。第二，新鱼或会为你

的水族箱带来各种疾病和寄生虫；卵圆鞭毛虫病（又

称细白点）可一星期内歼灭整缸鱼，布鲁克原虫则是

另一种特别讨厌的病菌，它极速杀死鱼儿，而且出名

针对小丑鱼（clownfish），不过其他品种亦受其威

胁。而对于珊瑚水族箱来说，许多鱼病的疗法都会祸

及珊瑚！

设置水族箱

一个用作隔离及过渡期的水族箱，其大小应该取决于

将要隔离的鱼儿有多大和多活跃。小型水族箱里的小

鱼比较容易作直接喂食，但大鱼需要空间游动，否则

它们会感到焦虑不安。古B(GoBieS)等小鱼在10加仑

水族箱便怡然自得，活跃的大鱼如倒吊，则需要较宽

敞的隔离环境。

在这些临时的水族箱，你必须定时检查阿摩尼亚水

平，因为它是经常导致隔离缸失败的罪魁祸首。我个

人喜欢在水族箱内的玻璃贴上SeACheM 阿摩尼亚长期

监测器(AMMoNiA ALeRT)，虽然它们不大精确，但也

能达到广告所说的效果，作为一项提示。阿摩尼亚水

平控制在隔离过程中不可或缺，尤是我认为永久隔离

缸是最容易维持的，因为它们能一直「循环再用」，

而且准备就绪。我的永久隔离缸里放有几件活石和

一两支PVC管，假如有疾病爆发而需要使用危害珊瑚

的药物时，我便可轻松调置活石至暂存容器，鱼儿则

仍然习惯PVC管的存在，大大减低它们的焦躁不安。

除了有生物过滤和屏障作用的活石外，这些水族箱也

备有气石或制造水流的潜水泵、恒温器、提供适度

灯照的小型夹灯、防止鱼儿跳出来的盖，当然还有

SeACheM阿摩尼亚长期监测标志。我喜欢使用夹灯（

大部分水族用品店称之为夹式反射板），因为它们能

调校角度，为新来的鱼儿提供昏暗灯照。我还发现，

在简单快速建成的10仑隔离缸里，有一对新繁殖的峇里天使。还有Seachem阿摩尼亚长期监测标志、气泡石、恒温器和作为安乐窝的瓷砖洞穴。

昏暗的灯照在协助野生鱼儿适应饲养环境上有很大的

帮助。

药物

以下是我那鱼类药橱里一些我喜欢使用的常备药物：

- 磷酸氯喹和福尔马林，对付细白点、布鲁克原虫

和白点病。

呋喃西林，是一种抗生素，抵抗革兰氏阴性及革兰氏

阳性细菌，同时不会影响硝化细菌。根据纪录，对海

水鱼有影响的细菌感染，大都是弧菌属或假单胞菌属

等革兰氏阴性细菌。

- 吡喹酮，一种有效的驱虫药物，治吸虫效果甚佳。

其药性温和，但亦能导致暂时厌食。请确保鱼儿在开

始疗程前约一星期食欲良好。

- 甲基蓝，淡水浴用，具温和抗菌及镇静效果。

在展开另一个疗程前，淡水浴能初步清除寄生虫，

还可在不确定鱼儿是否已被感染时检查有没有寄生


虫——在淡水浴后检查箱底是否有虫。

低比重疗法是在隔离时专门对付海水白点虫（白点

病）的有效预防方法，这疗法可干扰白点虫的生命周

期。干扰时间够长，便能逐步清除白点虫。然而，我

不建议使用低比重疗法去医治受白点虫感染的鱼儿，

因为这种疗法一般不快见效，难以拯救鱼儿。

其中一种我最不喜欢使用的药物是铜，铜药的致死份

量与治疗份量只差一线，而且需每天进行两次铜药测

试和滴定，加上以业余测试工具来测定达到药效但又

非致命的准确剂量极不可靠，这处方真是一场灾难，

而且铜药还会破坏鱼儿的肝和肾。在上述药物中，许

多都可医治相同疾病，但却比铜安全得多。故此，我

的鱼类药橱里不会包括铜药。

必须强调的是，福尔马林可致癌，使用时应作出适当

预防措施，以免经你的皮肤吸收或者吸入其刺鼻气

味。基于这个缘故，请紧记这些处方都是药物，处理

时务必小心。而在选择每种药物和疗程前，请全面翻

查数据，以找出什么才是最适合该病症。坊间有许多

文章关于各种疾病的特定疗法，恕我无法在这里一一

细列。

喂饲

一家好的零售鱼店会在你买鱼前告诉你鱼儿开始进食

了没有，尽管你很可能要开口询问这些信息。你还可

以要求观察鱼儿进食，然后带一条肚满肠肥的新鱼儿

回家，这通常是一种好方法﹙除非你的归家旅程长达

数小时，鱼儿会在袋中拉屎﹚。有几类鱼在卖出前食

欲不振甚至完全不进食，它们一般都是害羞鬼或有特

定喂食要求，当中较为常见的有龙鱼(Dragonets)、

蝶鱼(Butterflyfish)、宝石鱼(Anthias)和大型神仙

鱼等。这些鱼需要特别呵护，因为它们真的会在隔离

和适应期后变好；其他特别容易受各种疾病和寄生虫

感染的品种有小丑鱼、倒吊(Surgeonfish)、大神仙

鱼和金头仙及古B等，当然，这类例子还有很多。

挑剔的鱼儿可能会喜欢鱼子、活黑蚯蚓（带丝蚓）、

白蚯蚓、活或急冻丰年虾或糠虾、带壳蚬肉，甚至是

急冻红虫。上述部分食物如丰年虾和各种蚯蚓都不宜

作为长期鱼粮，但在初期而言，有得吃总胜过没得

吃，因为日后你还可以让它们戒掉，转吃更有营养的

食物。有时候，一个喂食浮环或在缸底摆放一只喂饲

碟或瓶，可把食物和喂食地点集中起来。我曾经用一数条年幼的小丑鱼在泥制花盆里玩捉迷藏，它们受到白点虫轻度感染，正接受低比重疗法。

个只装着一点点急冻丰年虾的小玻璃瓶，极成功地让

麒麟(Green Mandarins)改吃急冻食物。鱼子是麒麟

的另一至爱，蝶鱼则似乎很喜欢活蚯蚓和带壳蚬肉。

警惕例子

我有一位养珊瑚的朋友Brad Morgan，他在今年一月下

旬，不慎把细白点带进了他的180加仑、住满小水螅

体硬珊瑚﹙还很美丽！﹚的珊瑚水族箱，他受了很大

教训才学懂隔离的重要。在十二年养殖珊瑚生涯中，

他一直对隔离没啥信心，所以一直没有实行这一步。

疾病来袭时，他很辛苦地把水临时抽出，再重新注水

进那庞大的水族箱，以捞起鱼儿转移至隔离缸。Brad

并无预备好合适的药物，也对「隔离缸救鱼」毫无经

验，这使他几乎痛失全部爱鱼，其中有些鱼他更已细

心照料了超过十年！在忆述爱鱼日本吊Cowgirl临终

前的一刻时，Brad悲痛万分地说：「我花了一小时去

让水流过它的鳃，﹙那一刻﹚难过得要命。」如果

他有良好的隔离习惯，也许这场灾难不会发生。数个

月后，Brad的伤痛已经淡去，他还实施了新的隔离程

序。虽然他日后的鱼儿会在更安全的家里健康成长，

但对于这事件中的受害者来说为时已晚。Brad如今的

想法？「作为一名反对隔离达十二年的鱼友，在细白

点这类疾病来袭后，我已完全改观。现在，若不先隔

离一个月，并实施磷酸氯喹﹙预防﹚疗法，任何东西

都不得进入我的水族箱。」

我建议让鱼儿最少隔离及适应三个星期，虽然六至八

个星期才最为理想，我认为许多鱼友都不会愿意如此

长时间隔离（如有例外，我会大力赞扬并且佩服得五

体投地！）。一旦疾病爆发，一切就要重新开始计

时，在最后一项病征消失后重启隔离程序。我绝对建

议你最少等待新鱼养胖了，在它健康强壮时，才把它

介绍给现有鱼群认识，不过那鱼群可能会排挤它一阵

30

子呢。

在这篇文章里，我只浅淡了基本隔离方法，若要涵盖

全部细节，我应该要写一本书！如欲深入了解具体的

疾病、疗法及隔离缸设置，我建议你多加研究。大部

分商店应该都有好些有用的参考书，网上也有由知名

作者撰写的文章。当你为海水水族箱增添新成员时，

只要你花上时间和心思，你的鱼儿必定能长伴你多

年，甚至可能是数十年！

两条年幼的美国草莓(orchid Dottybacks)（弗氏拟雀鲷Pseudochromis fridmani）曾经在隔离时出现不知名皮肤病。

由于我无法确定当时处理的是甚么疾病，我选择了「福尔马林浴」这种用途广泛的疗法，鱼儿正等待我加入非常重要的气泡石和福尔马林。

两条美国草莓接受治疗后已经痊愈，现在已是一对三岁大的繁殖鱼。

32

另一对峇里天使在搭建好的隔离缸里舒适地休养。沙是用来培养益菌，但会在有需要时限制了可使用药物类别。

34

我的饲养海水鱼生涯，从二零零九年十月买下第

一个180加仑（6英寸x2英寸x2英寸）水族箱开

始。当年年中，我和女友到泰国旅游，在那里看到珊

瑚礁和鱼儿后，便怦然心动。我相信许多鱼友都像我

一样，从一些较平凡的鱼儿入手，如小丑鱼和倒吊鱼

（在澳洲这里叫蓝倒吊）等。第三和第四条加进水族

箱的鱼儿，均为年幼的倒吊鱼，它们都在我这水族箱

里长大。

事情是这样发生的:

在二零一零年底至二零一一年初左右，我的一对倒吊

鱼在水族箱关灯后似乎开始玩起游戏来，而游戏目的

像是在斗谁能在小圈子内畅泳，两条鱼就在水族箱的

一端互相追逐。

游戏开始时，这对鱼儿在约半个水族箱范围里大模大

样地随意游动。几分钟后，它们便开始加速转急弯，

最终在直径约八英寸的区域里绕圈游泳，而这动作通

常在贴近水面地方进行。

过了一段时间，我的女友指出，鱼儿在游戏结束时会

放出一团云雾，伴着一堆水花，我们这才恍然大悟

──它们是在产卵！

在几个星期里，这个行为出现得更频密，我们称之为

鱼儿的「鬼抓人」游戏。精彩部分往往是鱼儿在水面

激起大量水花，排出一团像是小气泡的鱼卵，然后两

条鱼如做错事般迅速躲开鱼卵。

我略略研究了一下，很快便得出结论：不值得收集和

试图培育鱼卵。根据我看过的资料，在一个窄小的水

族箱里，鱼卵是没有可能正常受精的。我找到的所有

数据都说，鱼卵要成功受精，需要有大量的水，以进

行「产卵上升」过程。很明显我现在知道这是不正确

的了，我的鱼儿干脆改变了自然产卵过程，以配合饲

养环境。

成年拟刺尾鲷，又名倒吊鱼或蓝倒吊。

贵族之子蓝倒吊

darren nancarrow

（产卵后1个小时）


盛着一批鱼卵的孵化容器。

产卵后约30分钟的鱼卵。原先一对配种倒吊鱼（前面的是雄性）

最初，鱼儿每一至两个星期便产卵，之后情况越加频

密，到现在隔晚就来；照明似乎是产卵过程的关键，

鱼儿几乎百分之一百是在水族箱灯照最久的范围内产

卵（水族箱的灯在半小时内从左至右熄灭）。

尝试孵化鱼卵

其后几个月，我都专注于繁殖小丑鱼。二零一一年十

月，我在一个网上论坛提及我的倒吊鱼正颇定期地产

卵；网民对此大感兴趣，他们的响应驱使我去收集鱼

卵，并为它们拍照。

这个简单的动作，令我对繁殖热带鱼的态度由玩票性

质变得认真起来。有机会成为首个繁殖出倒吊鱼的业

余鱼友，确实意义重大，我欣然接受这个挑战。

我仍然记得在收集第一批鱼卵时，我还得吓走水族箱

里的其他鱼儿，以免它们吃光鱼卵。我用了非常「高

科技」的打捞方法，就是直接将一个大塑料容器放进

水族箱，连水带卵一并捞起。那时正值澳洲的夏天，

所以在水族箱外的鱼卵和水无须使用恒温器来维持温

度。我把容器上的灯亮着，每隔几个小时便替鱼卵拍

照，记录孵化进度。透过相机和优质微距镜头得见的

惊人细节，着实激励我去紧追鱼卵孵化过程，尽我所

能详细记录。

第一个难题很快便浮现，我只能找到很少关于鱼卵孵

化过程的资料，这使我误以为那些浮起的透明鱼卵并

36

未受精，而逐渐变成乳白色并沉到水底的鱼卵则可以孵

化。但原来事实完全相反，好的鱼卵肉眼看来是透明

的，中间还有些绿色或黄色的油囊。

这些鱼卵直径约有半毫米，浑身通透，看似浮在水面的

小气泡。除非你用电筒以钝角入射，兼且知道要找的是

什么，不然几乎无法看见它们。在接下来的两天半里，

我每隔四至六小时便从容器中取出鱼卵，放到一块垫着

黑色背景的玻璃上拍照。产卵后大约三十小时，图中鱼

卵（右方）可见鱼苗开始成形，这项令人兴奋的发现改

变了我对鱼卵好坏的看法。

以下资料是经过我亲身观察和研究得来，有的与网上的

资料有所出入：

1.透明的鱼卵是好卵

2.混浊的鱼卵是坏卵（通常被纤毛虫叮过或卵中有虫）

3.蓝倒吊鱼无须进行「产卵上升」（可能其他品种的倒

吊鱼也不需要）

4.倒吊鱼产卵不需要很大的水族箱（我的是6吋x2吋x2

吋的180加仑水族箱）

5.收集鱼卵不需要任何专业仪器

产卵后约1小时的鱼卵。

产卵后约21小时的鱼卵。


几个小时后，我替另一颗鱼卵拍照时，鱼卵里的胚胎

竟开始蠕动。看着它扭来扭去，简直难以置信！这是

最令我兴奋的体验，时至今日仍然难以笔墨形容。

我所见到的东西，是世上鲜有人见过的，更不用说业

余鱼友了——一个活生生的倒吊鱼胚胎！我就这样站

着看了它好几分钟，不大肯定我应该做什么。那时候

是深夜，我记得我在哆嗦着，手臂和脖子上的汗毛全

部竖了起来。我很想与世界各地一直支持我、鼓励我

的人分享这一刻。

问题是，我的相机不能拍片，于是我用手机摄录相机

显示屏的影像，以展示鱼卵的孵化过程。我还摄录了

鱼卵里胚胎脉搏跳动的情景，用你的智能手机扫瞄qR

产卵后30小时的鱼卵，可以看见1颗好卵和14颗坏卵。

正在动的鱼卵！ www.youtu.be/A8qAj_49Ntg

看到心跳喔！ www.youtu.be/PV2ZbJ2oace

码，你便能看到这些影片。

请与我们一起在下期的《海洋聚礁杂志》见证本文的

精彩结局！

编者的话：我们很高兴能为大家报导一些初步分辨倒吊鱼性别的

数据，这些数据是由直接观察一对养在水族箱的鱼儿

所得，请参阅第38页。

倒吊鱼的性别鉴定和同种二形

我我开始时只是买了两条小的倒吊鱼来饲养，刚巧它

们一条是雄性，一条是雌性。在加入第三条倒吊鱼

38

时，我想要确保那是一条雌鱼，希望在尝试形成配种

三角组合时避免破坏原来的一对。为此，我花了大量

时间观察我那对倒吊鱼的互动，发觉它们在行为上的

差异与性别有莫大关系。

加入第三条鱼后，颇明显的是第一个星期便知道那新

成员是雌鱼了。雄鱼会在水族箱里为她护航，又鼓励

她跟他一起畅泳。假如她走神了，他会游回去引她注

意并再领着她游来游去，很快她便开始与雄鱼产卵。

要判断这些倒吊鱼的性别，可能有更好的方法，但我

相信可透过观察以下行为来找出「线索」。

行为

雄性倒吊鱼蛮活跃的，而且他的游动都像带有目的，

经常快速又突然地改变方向，还不断摆动鱼尾。他亦

会积极探索水族箱内外的动态，也常常引领着其中一

条雌性倒吊鱼在水族箱里游来游去，并鼓励她们跟着

队形游。

雄性倒吊鱼很容易动怒，假如水族箱外有他讨厌的东

西出现，他便会前后来回游动，并用鼻子撞向玻璃。

如果那块玻璃刚刚洗刷干净，使他能清楚看到自己的

倒影时，他也会有这个反应。这种行为可谓之狂躁甚

至具威胁性，通常只持续数秒。

相比之下，雌性倒吊鱼较为被动，亦不大参与水族箱

里的活动。她们通常利用一对侧鳍来游泳，而不是只

用鱼尾，动作幅度亦较小。假如水族箱内外发生了一

些她们不喜欢的事情，她们多数会躲起来。

色调

与雌性倒吊鱼相比，雄性倒吊鱼身体顶部的颜色较

深，在他准备吸引异性时，该部分更会变成很深的蓝

色，腹部则为一抹浅色。雄鱼成熟后，他的色彩变化

更为明显，当他感到沮丧或是在求偶和交配时，他身

体中心的大点便会转为白色，几乎一点蓝色也不剩；

这部分会在交配后几乎实时变回深蓝色。

雌性倒吊鱼身上的颜色，则不会在求偶或产卵时有太

大改变。她在沮丧时会微微变浅，但仍然是蓝色的。

身型

我发现鱼儿的体型有些微变化，而在产卵那天，变化

更为明显——雌鱼看起来比雄鱼更丰腴。雄鱼的腹

部／腹鳍后面呈「V」型，雌鱼的腹部／腹鳍后面则

呈「U」型。

我希望这些资料有助大家分辨倒吊鱼的性别。

如有任何疑问，你可以透过facebook (www.

facebook.com/RegalTangBreeding) 或CaptCrash

(www.mbisite.org) 联络本人。

若世上有什么奇怪的哺乳类动物，那便非负鼠

（possum）莫属了。负鼠是北美洲唯一的有袋

动物，蛮天生天养的，只要有食物、有水和有瓦遮头

便能存活。它们行踪隐秘，通常于夜间活动，眼大鼻

尖，难免令人联想起与它们相似的隆头鱼里一个独特

小属。隆头鱼科（Labridae）是珊瑚礁上最大群的鱼

儿之一，拥有一些体型最庞大、最爱凑热闹，也很「

八卦」的鱼儿。

这些珊瑚礁破坏王俗称拿破仑（Napoleon）、娘仔鱼

（Rock Mover）、龙鱼（Dragon）或听起来威风凛凛

的番王（harlequin Tusk），它们会搞破坏，尤其是

在家居水族箱里。苏眉（又名拿破仑）体长可超过七

尺，在其出没的世界沿岸地区，都视之为佳肴。然

而，本文的焦点是隆头鱼里最细小、身长最多只有3

寸的箭狐（possum）。

箭狐是一群很有趣的鱼儿，极适合在微型珊瑚水族

箱里居住。我实在太喜欢它们了，以致我那些从24

到300加仑的水族箱，都几乎最少养了一条。与许

多家族成员不同，箭狐不会在珊瑚礁造境的开放水

域里出风头，也不会如丽雀（fairy）和快闪光龙

（flasher）般炫耀其霓虹色彩。它们偏向沉静隐

秘，有如它们的陆上同名（英文）朋友，明明就在你

面前的阴影里，却完全无法得见。最近市场上有三个

稍有不同的箭狐品种经常出现，也许你从未考虑过在

你的水族箱里饲养，但它们是理想的珊瑚鱼选择。

虽然箭狐并非鱼店、甚至批发鱼商的常客，但至少

有三种已知是来自湿鹦鲷属(Wetmorella)的箭狐进

驻店铺，它们是白条湿鹦鲷（W. albofasciata）、

西太平洋狐（W. tanakai/triocelleta）和黑鳍湿

鹦鲷（W. nigropinnata）。这三种箭狐种通常称

为侧星紫胸鱼（Starry-eyed）或亚非加狐（White

Banded）（白条湿鹦鲷），因为那白色条纹打交叉划

过眼睛，有如星光四射；西太平洋狐(W. tanakai/

triocellata)和横带龙（yellow Banded）（黑鳍湿

鹦鲷）箭狐，它们的外表相对较如其名。此外，亚非

加狐通常成双成对地出现，横带龙则多数成群结队。

除了外观上的条纹或颜色图案，三个品种之间只有些

微、甚至毫无差别。它们的原居地包括许多常见的水

族出口国，如印度尼西亚、新加勒多尼亚、澳洲和红

海等沿岸地区。即使不是全部，但大部分用来买卖的

箭狐，都源自印度─太平洋海域约六十米深的小型珊

40

非凡箭狐

adaM Mullins

西太平洋狐。

亚非加狐。

侧星紫胸鱼 (或亚非加狐)。

横带龙（yellow Banded）。

俯冲到底层觅食。

瑚礁及落脚处之上。

若要标签哪一类鱼儿对珊瑚安全确是困难，尤其是每

个珊瑚水族箱都混合了来自不同海域、从多个热带国

家出口的生物。许多以「对珊瑚安全」闻名的鱼儿，

经常都有种挑剔珊瑚、无脊椎动物或其他珊瑚生物的

习惯。箭狐似乎对珊瑚水族箱环境是绝对安全﹙除非

你刚好是它的小猎物，那可以包括小小的装饰用鸡毛

撢子﹚，比它的对手们更像是被欺负的受害者。

这些体型较小且行藏较为隐秘的鱼儿，确实在精心布

置的水族箱占有一席之地，以展示出它们神秘而有趣

的行为。这些隆头鱼也适合置于微型水族箱内，在那

里几乎没有较狂暴室友能打扰它们的天然习性；没有

了掠夺者和恶霸，这些小鱼儿变得比住在天然珊瑚礁

时更为大胆。即使是最小型的微型水族箱，在设置妥

当并养满微生物后，便能提供丰富食物，让箭狐有如

回到野外的家一样，整天匆忙地游来游去。虽然微型

水族箱里的常驻猎物未必能够完全满足它们的营养需

求，但应该也不会造成问题，因大部分隆头鱼随时都

能接受多款常用鱼粮。

喂饲和照料其实十分简单，Scott Michael曾就这个

属而撰写了一篇影响深远的文章，当中提到这些鱼儿


不大容易受到细菌感染，但那些细菌却能危害许多其

他鱼儿。此外，只要喂得饱足，这群鱼都能很快适应

许多珊瑚水族箱，而根据我的经验，它们很能吃苦，

还较众多其他常见品种更能抵抗白点病。

这些小伙子时常在珊瑚礁中寻觅微小无脊椎动物如

桡脚类和糠虾等，以满足口腹之欲。论体型和合适

度，微型水族箱都是理想之选，不过在较大型且设

备齐全的珊瑚水族箱里，只要有大量微小无脊椎动

物，箭狐也能够自在地生活。然而，在较小的水族箱

里必须补充喂食，因为饥饿的掠食者会迅速消耗猎

物。幸好箭狐在适应环境一段时间后，能接受多种

肉食，而且吃得津津有味。它们会狼吞虎咽地吃光北

极红虾（Cyclopeeze）、糠虾、Reef-Nutrition’s

的Arcti-pods鱼粮，以及多款在大部分鱼店有售的

杂食制品。看着一英寸长的侧星紫胸鱼在24加仑的

Aquapod里追逐大Pe糠虾，实在有趣得很。

我喜爱观看这些鱼儿在水族箱里徘徊，它们不是飞

鱼，亦非长游好手，但就如高官大臣一样，只要不被

欺侮便独善其身。它们喜欢在岩石间穿梭、俯冲和狩

猎，但也随时准备好遇到危险即逃。我注意到与一对

小丑（ocellaris）和其他一些古B（gobies）在24加

仑Aquapod同居的那条侧星紫胸鱼，似乎对于身处开

放水域感到很自在，还在整个水族箱上下畅泳。然

而，在我那较大的150及300加仑水族箱里，箭狐的行

为却截然不同，它们偏向匿藏于水底、依付着假山，

然后探出身子，想必是较为宽敞的环境令它们感到自

己暴露在外，易受攻击吧。它们绝对不是40加仑以上

水族箱的主角，但这并不代表它们应被摒除在大型水

族箱外，因为大水族箱才更能够欣赏到它们行为上神

秘的一面啊！

从主观上说，侧星紫胸鱼和横带龙稍稍比西太平洋狐

强壮和大胆，但这纯粹是依据我在不同水族箱环境里

饲养的每条鱼儿而言。除了欣赏我的爱鱼在水族箱里

活动外，还有很多事情令我感觉轻松，尤其是发生在

这四壁内的。这些细小隆头鱼的缓慢步伐，比起那些

发狂似的倒吊鱼或其他出名好战的水族箱鱼儿，某种

程度上会显示出它们的从容态度。若你已经完成水族

箱打理人的工作，那希望你的水族箱尽可能给它们一

个自然环境，让它们尽显独特个性。

你要一如既往地留意水族商的水族箱(有没有这些箭

狐和其他有趣或与众不同的鱼儿，因为你骤眼望去可

能会忽略了的。许多时候，有趣行为令鱼儿更值得拥

有，只是你可能因为它们颜色暗淡而置之不理。很多

鱼儿销情欠佳，皆因一般零售店四四方方的水族箱未

能充分展示鱼儿那独一无二的个性所致。

如有任何疑问，或者发现了一条心头好，欢迎电邮给

我：[email protected]。

参考数据

Michaels, Scott, 2004. Aquarium fish: Possum

Wrasses, Genus Wetmorella.

Advanced Aquarist (10)

Randall, J.e., 1983. Revision of the indo-

Pacific labrid fish genus Wetmorella.

Copeia 1983(4):875-883.

亚非加狐箭狐可能是最色彩缤纷的箭狐，也是最为罕见的，它们常以其他箭狐品种的身份出现。

数条西太平洋狐。

42

海洋聚礁2012年冬季号(简体版)

Documents

Transcript of 海洋聚礁2012年冬季号(简体版)