NEW

PRO

DU

CT S

POTL

IGH

TthrIVE

www.ThriveAquatics.com

Manage,

Record

and

Share

Your

Tank

‑

专 题 文 章 2012 年 春 季 创 刊 号Copyright© 2012 Reef Hobbyist Magazine. All rights reserved.

品 种 聚 焦 : SCOLyMIA AUSTRALIS (甜 圈) Jeff Leung 在 珊 瑚 界 已 经 有 超

过 五 年 的 经 验 ， 而 且 他 还 在 美 国 匹 兹 堡

的 AquA WorLd Pet SuPer Center 中 负 责 超 过 550

个 展 示 缸 的 维 护 工 作 。 甜 圈 实 在 是 近 年

来 最 贵 价 又 最 热 门 的 珊 瑚 之 一 ， 但 却 是 物 有 所 值 。 Jeff 将

会 与 大 家 分 享 一 些 曾 经 在 他 的 店 铺 中 出 售 的 稀 有 甜 圈 相 片

及 资 料 ， 还 会 教 授 大 家 一 些 基 本 的 饲 养 方 法 。

10

深 入 了 解 加 勒 比 神 仙 鱼 PArt IMAttheW PederSen 是 2009 年 MASnA

AquArISt of the YeAr 的 得 主 ， 他 也 是 美 国 其

中 一 位 着 名 的 鱼 类 专 家 。 本 文 章 的 第 一

部 份， MAttheW 将 会 重 新 分 析 hoLACAnthuS 的

加 勒 比 神 仙 鱼 ， 并 且 重 新 讨 论 在 同 一 个 水 族 箱 中 饲 养 多

条 同 类 的 神 仙 鱼 这 个 老 问 题 。

14

成 功 饲 养 宝 石 花 之 道JuStIn CredAbeL grAbeL 是 海 洋 生 物 界

的 大 人 物 ， 同 时 间 他 也 是 exotIC

reef IMPortS 的 海 洋 生 物 主 管 。 他 有 广 泛

的 gonIoPorA (宝 石 花) 人 工 繁 殖 经 验 ， 他 选

了 gonIoPorA 种 类 中 两 种 较 容 易 饲 养 的 品

种 作 介 绍 ， 并 教 你 如 何 区 分 牠 们 。

6

如 对 本 杂 志 有 任 何 意 见 ， 欢 迎 提 出 info@reef.hk

在 美 国 得 梅 因 衣 阿 华 中 央 大 学 的 水 族 校 园MAdeLeIne KIng 是 一 名 16 岁 的 高

中 生 ， 他 在 得 梅 因 衣 阿 华 中 央 大 学 就 读

海 洋 生 物 学 和 水 族 科 学 已 经 两 年 ， 现 在

正 渴 望 能 在 水 族 界 找 到 一 个 就 业 的 机 会

。 本 文 中 MAdeLeIne 会 为 我 们 介 绍 这 个 奇 妙 的 水 族 校 园 计 划

， 这 所 位 於 内 陆 的 大 学 ， 究 竟 是 如 何 让 每 一 位 学 生 带 来

亲 身 的 海 洋 生 物 学 及 水 族 科 学 的 体 验 呢 ？

34

假 鱼 我 是.... ？PArt II水 族 箱 的 宝 石 鱼henrY SChuLtz 是 一 位 拥 有 超 过 30

年 经 验 的 海 洋 水 族 家 ， 他 是 reef CentrAL

和 CentrAL ILLInoIS MArIne AquArIStS 的 合 办 人

之 一 。 本 文 结 合 了 他 对 宝 石 鱼 的 认 识,

henrY 今 期 集 中 讲 述 三 种 宝 石 鱼 ， 详 述 其 饲 养 的 正 确 方 法,

还 附 上 一 份 各 鱼 类 兼 容 性 的 图 表 ， 但 求 你 能 完 全 掌 握 饲

养 宝 石 鱼 的 要 点 ！

24Master PublisherPresident Harry Tung

Executive Editor Jim Adelberg

Director of Photography Greg Rothschild

www.reefhobbyistmagazine.com

中 文 版 (Powered by ReefHK)主 编 ： Rios Tam

翻 译 ： Ricky Lee, Ada Li, Tse ying

编 辑 ： Keung, Man

广 告 ： Frankie Tsang

www.reefhobbyistmagazine.com.hk

海 洋 聚 礁 团 队

Art Director & Graphic Designer Tamara Sue

Graphic Designer II David Tran

程 式 开 发 ： Peter Law

文 字 校 对 ： Wing Chow

封 面 故 事

来 自 澳 大 利 亚 西 部 的 稀 有 珊 瑚JAKe AdAMS 是 一 位 专 业 的 水 族 家， 也 是

reefbuILderS.CoM 的 编 辑， 他 自 称 是 一 位

「稀 有 品 种」 的 收 集 者 。 来 自 澳 大 利

亚 西 部 的 一 些 新 品 种 珊 瑚 又 再 次 触

动 了 他 ..............

20

告 示 板• 海 洋 聚 礁 创 刊 号 正 式 出 版 ， 本 刊 为 一 本 免 费 网 上 季 刊， 内 容 是 以 海 水 鱼 及 珊 瑚 作 为 主 题，致 力 为 大 家 带 来 各 种 资 讯，希 望 大 家 能 鼎 力 支 持 。

• 我 们 的 杂 志 iPad app 现 已 登 场， 快 到 Apple App Store 免 费 下 载 。 iPhone 版 本 也 快 将 登 场 ， 敬 请 留 意 。

www.reefhobbyistmagazine.com.hk 浏 览 本 杂 志 最 新 消 息 网 上 免 费 阅 读 各 期 精 彩 内 容 及 提 供 P D F 档 案 下 载

网 上 资 源

www.reef.hk 网 上 讨 论 区 海 洋 生 物 资 料 库 世 界 鱼 店 地 图

www.facebook.com/reefhkfans

www.twitter.com/reefhk

www.youtube.com/reefhongkong

Search for 海 洋 聚 礁...

宝 石 花 成 功 饲 养 之 道

Justin Credabel

6

CORAL

g. planulata g. stutchburyi

Image by Greg Rothschild

本文章将会集中介绍goniopora种类中两种较容易饲养的品种 — goniopora stutchburyi及goniopora planulata！牠们

同样是全红色的品种，常被饲养于水族箱内。goniopora是属LPS（大螅肉石珊瑚）的一种，goniopora planulata适合饲养于一

般LPS的水族箱环境中：颜色鲜艳，螅肉体积大，需要有中度的照明和水流及肉类的食物提供。

相比之下，goniopora stutchburyi并不是一般的LPS，如果牠不算为LPS，从其外观和水质要求来看的话，g.stutchburyi应属

于典型的SPS（小螅肉石珊瑚），它的小螅肉是需要强光和大水流才能生长，这些要求与它属表兄弟的Porites是极为相似的。

goniopora stutchburyi 经常被认为是goniopora中饲养难度最高的一个品种，关于这点在我与它们接触后，我也有所认同。

这种珊瑚一般会生长成薄皮壳状或块状，牠也是最常进口的红色 goniopora品种。这个品种的天然颜色有栗色、红色、偶尔有些

绿色。最受欢迎的是雏菊色的品种（鲜红色触手配合黄色的盘口），有些雏菊色的goniopora stutchburyi甚至表现出彩虹的色

彩，这常见于夕阳和彩虹色的Montipora及Acanthastrea品种，在其群体边缘，螅肉或盘口会出现由中央黄色渐变到生长边缘

的绿色。

goniopora stutchburyi的螅肉是同类中体积最小的，某些品种甚至很容易与Porites混淆。无论是Porites或者是goniopora，

细数每个螅肉的触手是安全的判断方法。在较大螅肉珊瑚群组中，特别是像g.pandoraensis的分支品种，细数螅肉的触手能有

效地帮助你去分辨Alveopora和goniopora。

7CORAL

硬壳表面形的g.stutchburyi

小丘形的g.stutchburyi

有彩虹色彩外环的 g.stutchburyi

Porites和Alveopora每个螅肉有12条触手，而goniopora每个螅肉

有24条触手。在大多数品种也是用这个方法去分辨的。但我亦曾遇

上几个品种的Porites是有体积很大的螅肉，亦遇到过一些拥有非

常细小螅肉的goniopora stutchburyi，尤其是极微小附生在其他

珊瑚上的就更难分辨了。

你应该知道，珊瑚在刚购买回家时，螅肉的延伸往往是比较短的，

等过一两个星期后，当它们在适当的条件下稳定下来，螅肉就会慢

慢开始扩延至其正常的长度。当然已经习惯了在人工饲养环境下

生长的珊瑚，其复原的速度会更快。

有些螅肉可以延至8英寸以上，特别是在很大的水流下。一些群体

会放出又长又胀的触须，当中是带有剌细胞的，这些触须可以攻击

其他在周围的珊瑚，尤其是其他的goniopora。特别是goniopora

planulata和许多其他的goniopora，它们会在短时间内遭受严重

的破坏，最明显是蓝色和紫色的品种的goniopora tenuidens。

8

g. planulata 碎片

能够成功饲养SPS，一般也能轻易地饲养g.stutchburyi，

不像其他的goniopora，因为牠们是可以在无喂养的环境下生

长的，几个月后，你会发现从母亲增长的部份可媲美Monti‑

pora的品种，牠们的自然生长方式是以包盖形式来形成硬层

的外壳，所以可快速地生长在新基物上，很容易就能让饲养者

看到其成功饲养的成果。

goniopora planulata(宝石花)是一个比较流行的LPS品种，

牠们那巨大的螅肉吸引着很多人去饲养。牠们的颜色从栗色

到鲜红色，常带有蓝色或紫色的盘口。在市面上出售的外形

多是典型的花盆状，不像g.stokesi的不规则形状，所有g.

planulata是来自天然的珊瑚礁中，而不是在泥土或沙面上。

如果能购买健康的g.planulata，牠是可以以很快的速度恢复

状态，并有惊人的生长速度。

但你应该仔细地检查这些野生的品种，因为牠们往往在被采

捕和运输的过程中遭受压力，这种压力需要在经过人工饲养

后才会慢慢降低的，因牠们已经适应了水族箱中的环境。你可

以在鱼店找到许多goniopora品种，但goniopora已不再是在

过去被认为「别碰」的珊瑚，现在牠已加入「可以成功饲养」

的行列。

只要你认真地照料，寻找缸中适合的位置给它，你也可以成

功饲养这种美丽的珊瑚的。

健康成长中的goniopora碎片

9CORAL

g.planulata 延伸的螅肉

饲养贴士：作者提供的注意事项

在Justin的文章中提到，来自不同的地域，不同品种的

goniopora，牠们已适应其成长地的环境。以下是一般的喂食

准则，但我建议你尽可能多作些资料搜集，特别是你将要饲

养的goniopora产地。

我们已知goniopora在海中主要是靠摄取浮游动物为主，即

使在水族箱中饲养其实也有很多种类的食物可以选择。例如

可用市面上售卖的浮游动物和浮游动物的混合食物、各种新

鲜及冷冻虾类、软体动物和鱼卵等等，甚至各种新鲜海鲜制

成的浆状物，也可作为goniopora在水族箱中的粮食。请谨

记，选择哪一种食物是需要根据其螅肉口部的大小而定。

大部份人也会作一星期多次的独立喂饲，例如用定点喂食的

方法让珊瑚能缓慢地进食到其邻近四周高密度的饲料。作定

点喂食是目前非常流行的方法，使用喂食注射器或目标喂食

器是最佳的办法，牠有效地防止过多吃剩的食物残留在水族

箱中影响水质。

另一种流行方法是使用”喂食罩”来让高浓度的食物能固定

在水中飘浮，让螅肉有较长的时间去捕食。此设备只需用上

一个汽水瓶便能轻易做到，把汽水瓶底部切开，在里面放入

一粒气石，然后就可以将它盖着整件珊瑚，让食物可保存在

里面飘浮。最后一个常用的方法，是在喂食的时间内，关上

过滤器/上水泵和化氮器，使食物有更长的时间飘浮于水中。

只要耐心的研究和观察学习，你就可为你的goniopora定出最

佳的食谱及喂食方法。

10

品 种 聚 焦 ：

Scolymia australis (甜 圈)

Scolymia australis是这几年开始流行饲养的珊瑚中，颜色最为鲜艳的。牠们是在澳大利亚水域内被采集，这珊瑚种类的

其他别名包括甜甜圈珊瑚(doughnut)，肉珊瑚(meat coral)，牙齿珊瑚(tooth coral)和宝塔菜珊瑚(artichoke coral)。

Scolymia有多种颜色: 绿色、红色、白色、紫色、橙色及黄色。拥有明亮和独特斑纹的Scolymia，经常被称为〝极品的Scoly‑

mia〞(如上图)每个珊瑚定价约在400美元至800美元之间，取决于颜色和图案的稀有度。其他有特别颜色的种类名字有〝流

血的苹果〞(绿色有红色条纹)及〝化妆品〞(红色中有紫色)。

Scolymia在水族箱饲养时，能接受多种急冻预制的食品。一般以糠虾幼体(mysis)、丰年虾(brine shrimp)和北极红虾(Cy‑

clopeeze)作为主要饲料，牠们也接受fauna Marin LPS小粒为食物。当关灯后，牠们会伸出一环的触须，将在水中的食物抓

住，这是最佳作特定喂饲你的Scolymia的良机，牠们好像也很享受你用一个针筒或者大型的吸管(turkey baster)去喂饲牠

CORAL

Jeff LeungAqua World of Pittsburgh, PA.

们，另外每 星

期作多次喂食 能保

持你的Scolymia健 康地成长

(膨胀)。

正确地摆放Scolymia australis在珊瑚礁水族箱，对这个

珊瑚的健康尤其重要。Scolymia能接受由高功率萤光管

(high-power fluorescents)，金属卤素燈(metal ha‑

lides)或者发光二极管(Led)提供低度到中度的照明。牠们

喜欢低至中度的水流，但是要足够轻柔地扫清那些在珊瑚

表面的碎片或者沙粒沈淀物。选择一个稳定的位置或者用

混合胶将珊瑚的底部固定于生物石上是非常重要的，因为

Scolymia很容易被居住于石上的其他生物推倒。

选择一件健康的珊瑚是成功的关键，当选择Scolymia时，最

重要的是应避免选择那些有任何明显组织萎缩的。换言之，

应该要没有底层的白色骨骼从珊瑚的表面露出来的。在我们

的经验里，刚暴露出来的骨骼，有机会导致组织持续性的衰

退。

你或许已注视着那些照片，那么我们便逐一介绍吧。第一棵

Scolymia(第10页)是我们最新的Scolymia精品，牠正居住

在我们的展示水族箱中，直到牠能找到一个家为止。在7月

我们从其中一个澳大利亚供货商的货物中，得到这美丽的

Scolymia，目前我们正在用reeftech Prometheus Led作

其照明，每3至4天喂fauna Marin LPS小粒给牠以保持其健

康及饱满。这Scolymia精品是相当稀有的，因为牠缺少了红

11CORAL

品 种 聚 焦 ：

Scolymia australis (甜 圈)

色的条纹，但相反地却有着鲜橙色条纹及独特的雪白色圆

点。

第2棵Scolymia(图上)，是我们商店中历来最令人震惊的；橙

色的Scolymia已是很稀有，但是那颜色还是一种浓厚的蜜

柑色，而且在中心圈位置是另一较浅的橙色，真的是超水平

的珍品。牠看起来像一块有多层鲜明颜色的硬糖果。这相片

是在2011年初时，当这珊瑚从袋里取出来几小时后拍摄的。

因为牠还没有完全适应我们的水质，所以有一些骨骼露了

出来。我们也未能及时拍到这个蜜柑一张完全膨胀的照片，

因为第二天已出售给一个爱上牠的人了，他还要求立刻取走

牠呢！

下一棵Scolymia(第12页图上)清楚地展示一个令人疯狂的

颜色，起初我们以为已经完全看到牠的全部颜色，直到我们

的朋友Mike Phung让我们看一张Scolymia恢复颜色后的惊

人照片（这是我们在之前售卖给他的）。与有一个紫色环的

极品Scolymia不同，牠有向外紫色的条纹由翠绿和粉蓝色

伴着，令牠有份外夺目的外貌。

最后，我们以一件具震撼性的Scolymia来结束本篇文章，

我们命名牠为太阳耀斑的Scolymia(图下)。在我们发现牠

是属于暗光的Scolymia之后，牠就永久被我们放在展示水

族箱的一个壁架下；在低亮度条件下，颜色是最鲜明的，如

照片一样。在8月我们从供货商选取了牠，牠那两条绿色的

斑纹衬托着那火焰般的橙色，真是非常悦目。牠目前也是

用reeftech Prometheus Led光照系统作照明，以fauna

Marin LPS小粒作喂饲的。

在此多谢海洋聚礁杂志让我们炫耀一下我们的一些珍宝，

如果你有机会来到美国匹兹堡，欢迎你来我们的商店参

观。

12

14

bREEDING

深 入 了 解 Holacanthus 的 加 勒 比 神 仙 鱼

PART 1

Matt Pedersen Images by author except as noted

属holacanthus的加勒比神仙鱼在美国海水鱼缸中拥有

一个特别的地位，牠们属最先由佛罗里达州的采集者引入

并供人饲养的。基于种种原因，这些种类并不及牠们之前受

欢迎。也许我们认为已经全部认知这些鱼的一切，但我身为

饲养员相信应该要知道得更多。

或許基於貪戀珍貴的品種，所以我選擇了兩個本土的品種，

太后和美國石美人神仙魚，作為嘗試在水族箱中配對及繁

殖的大型神仙魚。要理解牠們的歷史及當今在水族界中的

情況，是對於”不明朗”的嘗試有確實的幫助，幸好這次已

將這兩個種類成功的共養在一起，否則就寫不下去了。

加勒比海的holacanthus

女王(holacanthus ciliaris)是大型、轮廓清晰和拥

有在任何时候都令人倾倒的美丽。同样优雅的蓝神仙

(h.bermudensis)，虽然被称为”平价的女王”，对于这方面

则是见仁见智了。这两品种产生了一种混种鱼，称为汤臣神

仙鱼，曾几何时被认为是另一个种类。其实牠们在水族箱中

也可以被饲养得很好，只需购买时留意选择合适的尺寸(一

般建议是2至4英寸的范围)。几位作者也提出：这些品种当

到达成年时，长度会超过一尺(大于12寸或25厘米)，而且会

变得相当具侵略性的。bob fenner在牠的the Conscien‑

tious Aquarist书中指出「所有属holacanthus的成员都是

具侵略性的，应该被单一饲养于一个水族箱内，除非你的水

族箱很大。」

美国石美人神仙鱼(holacanthus tricolor)，在以往的日

子，牠不像牠的近亲兄弟般运气好，bob fenner在WetWeb‑

Media.com上解释说「在过往，美国石美人在人工饲养下，一

一条成年的美国石美人神仙幼鱼在水族箱中等待配对 一条蓝神仙幼鱼在远离佛罗里达群岛被拍到

15bREEDING

半会在被捕获后的一个月内死亡。」这负面的消息影响牠们

在水族界里的流行。牠们长大后的侵略性及低饲养成功率

的谣言问题并未减少其普及性，成年的女王和美国石美人的

食物主要是海绵，以往是难于在人工环境下提供的，直到制

造商看准机会，在20世纪90年代后期开始生产以海绵为主

要成份的冷冻食品，情况就开始转变。

Scott Michael曾表示，「蓝神仙幼鱼和女王幼鱼可能在珊

瑚礁水族箱中不会做成过度的破坏性，但成长后往住引起

问题。」

在90年代中后，市场迅速地转向珊瑚礁水族箱和更小型的海

水水族箱的趋势，有谁还会想要一些既大型又有潜在侵略

性、要以海绵为主要食物、对珊瑚有危害性、体质又纤弱的

神仙鱼加在牠们的水族箱中呢？

流行度减少的数据

正如大家所预期，florida fish and Wildlife Conserva‑

tion Commission(“ffWCC”)关于海水鱼类被收集的数据

中，显示各种佛罗里达神仙鱼收获量已大幅减少。这数据包

括在佛罗里达水域全部6个种类，3种holacanthus spp.及

Pomacanthus arcuatus和P.paru。但是ffWCC的神仙鱼捕

捉数据只包含5个种类，因Centropyge argi通常不在佛罗

里达水域被捕获，是由于牠在深水中生活的缘故，但仍可以

从海地非常便宜地捕捉到同样的加勒比品种。

在1994年，当时我仍然于水族零售业工作，82,668条神仙

鱼从佛罗里达水域被捕获。这数目每年下降，至2005年只有

16,882条被捕获。2006年至2008年出现捕获量上升，24,794

神仙鱼被捕获，之后又因为不太受欢迎，结果造成另一次的

下降，只有20,989佛罗里达神仙鱼在2010年被捕获。2011年

数字持续向下，直至2011年9月24日，报告显示，捕获的只有

12,009条神仙鱼；即使2011年终结相比之前几年已有向上

趋势，最终结果还是这样，佛罗里达的神仙鱼的捕获量相较

1994年减少了75%，相信下降原因是因为大型神仙鱼在水族

界中的需求已经大幅减少了。

Kara and Philipp rauch of KP Aquatics，佛罗里达的采

集者，提供一些根据神仙鱼品种的私人收集数据。从那数据

(从2009年到目前2011年为止)中，我们以总数中平均计算出

每个种类的百分比，结果是两年的取样都非常相似；收集品

种分布大约是女王32%，蓝神仙32%，法国神仙6%，灰仙10%和

20%的美国石美人。

一条成熟的女王。bill Kennedy提供的相片 一条成年的蓝神仙。Peter Leahy提供的相片

佛罗里达神仙鱼的流行度好像在下降中。Peter Leahy 提供的相片

16

我们假设这些数据是大多数佛罗里达采集人的品种分

配，我们粗略推算出有6,700条从佛罗里达捕获的女王和

4,200条从佛罗里达捕获的美国石美人，可能在2010年全球

中做商业售卖。而在2010年，知名的夏威夷黄三角倒吊的捕

获量是311,480条! 姑且勿论我们多欣赏所有的佛罗里达神

仙鱼种类，公平地说，牠们基本上已经从我们的采集名单上

剔除了，无疑地从印度-太平洋神仙鱼种类已更进一步取代

本地的神仙鱼。

违反本意

好像我有一个习惯，就是再次探讨已不是主流的鱼种，我的

学习是，一般的认知并不代表这些鱼的全部。能使我获得启

示的是从Kiyoshi endoh’s Angelfishes of the World中

的一个珊瑚礁水族箱。那水族箱中育有几棵gorgonians

(海柏)、其他的珊瑚、一条tarpon(海鲢)幼鱼(Megalops

atlanticus)以及一条女王。在这之前，我总是以为hol‑

acanthus不应存在于珊瑚礁水族箱中的，但是endoh指出「

这水族箱中虽然饲养着一些加勒比gorgonians(海柏)，但并

没有被holacanthus ciliaris吃掉。」之后的一些例子让我

看到女王及蓝仙能愉快地居住在一个长满了软珊瑚和SPS

珊瑚的珊瑚礁水族箱内。所以也许holacanthus能在一个有

完善计划的珊瑚礁水族箱并存吧？

食物好像是其中一个长期对于饲养holacanthus的难题，

endoh不断指出适当的饲料，(需同时有良好的水质和光照)

是对长期维持女王的艳丽颜色不可缺少的一环。刚刚提及

的美国石美人，有曾作过了解的人都肯定知道海绵是其成鱼

的主要食粮，fenner甚至称牠是一种专以海绵为食粮的鱼

类，所以被关在人工环境下饲养就不太合适了。说回饲料的

问题，坦白说在20年前，我们并没有当今的所有人工饲料，

例如ocean nutrition和hikari现在都有提供以海绵为主要

成份的急冻饲料，由此我们能提供到完全像野生一样的海

绵给成年鱼作食物。实际上，牠们是否真正需要吃海绵才能

长大呢？这完全是另一疑问了。

大家也许需要再次厘定一下，美国石美人已经不再是难于

饲养的鱼类了。当我们细读fenner的话「饲养中存活悲伤的

历史」- 留意历史二字，确实过往美国石美人不是存活得很

好，我记得在20世纪90年代牠们是多么的勉强地活着。现在

我们好像知道为什么牠们流行起来了，我们知道成年和极

细小的幼鱼是不能适应水族箱的生活，但是在约3英寸范围

的大幼鱼却是最合适的。endoh的评论写出过去失败主要原

因是以往这个品种的捕捉和处理技术不太好，所以进口的

holacanthus tricolor(美国石美人)状态变得很差。因此，

水族爱好者就认为饲养h.tricolor是很困难的。的确，我认

一条少年女王。

我的一对美国石美人，正在探索牠们在一个加勒比小区中的珊瑚礁水族箱新居。

18

为过去10年真的让我们认识到，整个捕捉及运送过程往往

影响着这品种在人工环境下饲养的成功率。我们现今能成

功饲养更多的鱼类，很大可能是在供应链的过程中得到更好

的处理而产生的结果。

有关holocanthid的侵略性又怎么样呢？我得知人们对女王

的印象是一个绝对的恶霸或是凶恶的杀手。在与神仙鱼专

家John Coppolino(aka Copps)交谈过程中，他告诉我牠知

道没有人曾经在家中水族箱中成功繁殖到holacanthus品

种，我们就作出更进一步的讨论了，我提出可以利用在楼上

的一个92加仑的角型水族展示缸，作为一对女王交配场所。

不过，对于最大尺寸的成年鱼来说，这是一个拥挤的住所，

但是实际上，鱼在较细小时已有繁殖的能力。早在2011年，

我看见不同品种的3条holacanthus同养于Copps以神仙鱼

为主的巨大水族箱中，从中我知道是有可能成功的，加上我

早已育有已可繁殖的Centropyge argi(金头仙)多年。John

建议我可先向最小的佛罗里达神仙鱼-美国石美人作出尝

试，牠们是比女王更好的选择，可以在92加仑水族箱中作配

对及繁殖。

整个海水界，数十年来遵循着一个规则，一个水族箱中只能

饲养一条同种的神仙鱼。这个规则又经常延伸到第二规则，

同族类的神仙鱼只能在同一水族箱中饲养一条。我已开始

得知在我们的嗜好里很多的规则其实也不再是金科玉律了，

其实只是作为对于初学者的建议而已，防止他们在未有足够

的经验下而犯下错误。

当然，要繁殖某些东西而你又不能将牠们饲养在一起的话，

这是非常困难的。再次引用bob fenner的话，并且我要说明

断章取义有时是会使人产生误解的。在这之前，我注意到

fenner的每一个水族箱只养一条女王的建议，但是在下一

句的句子中又说「有些时候这些神仙鱼是可以成功混养在一

起的，方法是透过在同一时间加入牠们，并将部分境物移动

一下，混乱牠们的领土或者是加入更大的品种。」

robert Straughan，是50年代的海水鱼收集者，他已经知

道混养两条同种的神仙鱼是可行的。他先指出「年幼的神仙

这个92加仑的角型水族箱是holacanthus幼鱼最初的家，用ecoxotic PAr 38 Led作照明，加上已经处理的佛罗里达活石，全部是佛罗里达本土的gorgonians和鱼。有一个300加仑的海水池接上这个系统，足够让各种鱼类配对下去。

19bREEDING

鱼在到达成熟交配期前都是单独地生活。基于这原因，所

以只应该有一条养于水族箱内，除非牠们的身长有至少一

英寸的差别，然后，牠们应该全部在同一时间内放进水族

箱中」，的确对于同养神仙鱼来说这是一个可行的方法。综

合Straughan和fenner两者的建议，我将在这里再一次的强

调-不要尝试配对holacanthus，除非你有足够的设备(水族

箱)，因为当同养不成功时，你仍可分别去饲养牠们。

下一期，我会解说一些新的数据及对加勒比神仙鱼品种

holacanthus深层认识，可以如何令我们的观感改变，特别

是我们先看看初步的共养结果(配对)这条极漂亮，然而不获

很好评价的神仙鱼。

两条美国石美人幼鱼在被隔离过程中相互注视，正期待着实际的接触。

第2组是已配对了的美国石美人，在这图中的是佛罗里达小丑隆头鱼halichoeres Maculipinna

加勒比生活小区珊瑚水族箱的近摄相片，当中可见的四条鱼中有三条是holacanthus神仙鱼。另一条则是班纹蝶鱼，Chaetodon striatus，是来自佛罗里达水的另一个美丽的蝶鱼。

20

CORAL

来 自 西 澳 大 利 亚 的 稀 有 珊 瑚

Jake Adams(所 有 相 片 皆 由 笔 者 提 供 ， 额 外 注 明 除 外)

我现在还很深刻记得，澳大利亚政府决定要把珊瑚出

口到美国和世界各地的那一天。当澳大利亚珊瑚开始从彼

岸抵达本地鱼店时，那些来自澳大利亚的lords、scolies

和chalice品种和牠们的颜色，无不令到一群业余爱好者着

迷。

过去的一年，我们见过从西澳大利亚入口的新品种珊瑚，或

许不及那些来自东澳大利亚的一样耀目炫眼，但牠们全都是

印度-太平洋海域独一无二的。我想说是新颜色的 Micro‑

mussa amakusensis、M.minuta，以及favites分支，牠们看

起来比Australogyra及娇俏的mini-Scolymia更为鲜艳。如

果你没有留意过这些新品种的珊瑚，可能是因为当牠们抵达

美国时，颜色有点深沉，以及其状态未能及时回复过来。

Symphyllia wilsoni是海洋水族爱好者们众所周知的其中

一个西澳大利亚品种，但是西澳海岸至少还有其他三个独特

的Mussids。Micromussa amakusensis和M.minuta已经可

从澳大利亚和印度太平洋不同地点找到，但正如我们已经

知道很多品种的珊瑚和鱼类是存在很多区域上的变化。

其中一种值得一提的是澳大利亚-达埃文市(darwin)的

Micromussa amakusensis，牠是一个典型的例子，虽然牠

来自北方多于西面，但重点是牠们外表看起来真是太棒了，

而且也不同于从前的进口货色。来自达埃文的micros颜色通

常都是相当暗哑的，但是当用蓝光照明后，你可以看到牠们

潜在的颜色。很多达埃文micros几乎也是《彩虹颜色》及有

漩涡形橙圈和橙色的嘴，而且和暗紫色或鲜橙色的环形成

强烈对比。明显地，在达埃文收集到的micros，几乎完全取

代了Acanthastrea lordhowensis，而且牠们在本地供应充

足，选择自然很多了。

从写这篇文章起计算，达埃文micros到达美国境内刚过了一

个多月的时间。我取得的一件，在Led照明下算是显出其真

正的颜色来了，在很短的时间内，其红色和橙色已经鲜明地

显出来，但某些较深的紫色，现在才慢慢显出来。目前，他们

出口的达埃文micros颜色都是非常棒的，个人认为，一旦这

些达埃文micros进到水族箱中，牠们极有可能变成一件漂

亮的Micromussa，甚至比一件常见的红灰色汤加micros更为

突出。

从印度洋中捕集的珊瑚中，Micromussa minuta算是其中

一个颜色开始变得多样化的品种。当拥有红色大螅肉的

Micromussa minuta第一次进口时，珊瑚经销商以为牠们

只是来自印度太平洋肉质较厚及彩色较鲜艳的Scolymia

australis，而且往往错误标签为Acanthastrea maxima。

21CORAL

Micromussa amakusensis

来 自 西 澳 大 利 亚 的 Scolymia australis 相 片 由 gonzo’s Coral frags. 提 供

透过人工水族灯照变得更为鲜明。

当人们发现并采集更多的Platygyra

或goniastrea时，我们看到更多红色、

绿色和有斑点的Micromussa minuta

正从西澳大利亚进口。因为牠们有相

当的进口量，而且颜色并不是那么鲜

艳，所以整件的M.minuta价格并不算

很贵。其中深红色、鲜绿色、红色班纹

和绿色班纹的，是最值得拥有。

有趣的是所有来自西澳大利亚

的mini-scolies，直径大约只有

一至一点五英寸。牠们的特徵只

有出现于类似Scolymia aus‑

tralis的品种，或者有时近似于

trachyphyllia，Indophyllia，和

Cynarina这些品种，而西澳大利亚的

mini-scoly是相对体型较细小和不显

眼的。

典型的mini-scoly是淡绿色、红色或橙色，在使用蓝灯的照

明下更可见到细条纹的颜色。约两个月前我选了其中一件，

其微妙的橙色条纹竟然转为鲜明和很独特的橙色条纹，并

衬托着暗棕色的底色。如果其组织不扩大至骨架之外，其幼

细的绿色条纹也清楚地在橙色的条纹和螅肉之间出现。对

于我的mini-scoly，我特别会为牠们提供足够的光照，藉此

让其真正的颜色显现出来，但又不会因强光而漂白了牠的颜

色。

也许我现在最喜欢的新品种石珊瑚就是来自西澳大利亚

的favites complanata分支，牠们也是在达埃文采集得到

的。favites分支一般比所罗门群岛的Australogyra moon

分支珊瑚更多色彩。而Australogyra大多是灰色及一丝丝

暗淡的绿色，从达埃文来的f.complanata是非常漂亮的，有

我有幸向查理·贝隆(Charlie Veron)博士询问这批从

西澳大利亚来的 mini-scoly，他的第一个反应是「对于珊

瑚界来说，西澳大利亚比喻为一个未经探索的领域-所以

mini-scolies可能只是Scolymia australis的区域变种，但

牠们也可能是全新的品种。」

即使是在mini-scolies分类上的不确定性，但明显地牠们在

形状和颜色上有着不同的地方。而更神秘的是，近日进口的

珊瑚当中，有数株的外表与小型mini-scoly一模一样，但其

典型的血红身躯上，竟缀有奇异的浅色图案，然而同批进口

珊瑚却大部份都是暗暗沉沉的，不过牠们的微妙色彩均可

22

Micromussa minuta. 相 片 由 Live Aquaria. 提 供

favites complanata

Stick with Sprung

Two Little Fishies Inc.1007 Park Centre Blvd.

Miami Gardens, FL 33169 USAwww.twolittlefishies.com

Julian Sprung introduced AquaStik™

coralline red epoxy putty to theaquarium hobby more than 15 yearsago. Since then aquarists all over theworld have bonded with us. Now youcan use our stone grey or corallinered epoxies, in 2 or 4 oz sizes.Create amazing aquascapes withAquaStik and our CorAffix™ viscouscyanoacrylate, or attach frags toplugs with our CorAffix gel.

AquaStikQtrPage.QXD:PhosBan Qtr Page.QXD 3/1/10 3:30 PM Page 1

23CORAL

时整件浅棕色衬托着浅色条纹图案，但最漂亮的还是浅棕

色配合鲜绿色的口。很多的钮扣脑是有生长细微分支的取

向，像favites halicora，favites pentagona和一些 go‑

niastrea，但favites complanata却不常有分支的形成。

favites complanata分支通常是在较浅及浑浊的水域被捕

集，所以强的水流和较强的光会促进牠生长成分支形状。我

一直保持我的达埃文favites complanata分支在水族箱中

较强水流和较强光的位置，这段时间，牠已开始生长到生物

石上而且顶端已经有一定数量的分支在增长，这是超过我

们对一盘钮扣脑所期望的。还有一个好处是，favites分支

拥有短小的自卫触手，所以牠不需要如其他Montastrea和

goniastrea品种那样与其他珊瑚保持安全距离。

今年秋天是一个让珊瑚爱好者激动的日子，因为更多来自西

澳大利亚的新品种与及新颜色出现于市面。尽管达埃文的

micros和mini-scolies到步时比从东澳大利亚来的色彩较

暗淡，但只要在水族箱维持一段时间后，牠们会为你带来更

多颜色和外观上的惊喜。如果你喜欢与众不同的珊瑚，那么

你真是需要留意一下favites分支，因为牠十分有潜力，成为

你缸中又大又漂亮，而且也是非常独特的大型钮扣脑个体。

我们仍然渴望澳大利亚的珊瑚出口量能够再多一点，特别是

对贵价的lords和scolies品种，如果你也喜欢牠们，那就请

你注意在未来几个月里，我们一定会看到更多漂亮的新品种

石珊瑚从西澳大利亚运到我们这里。

24

FISH

假 鱼, 我 是 ...

Henry SchultzImages by Sabine Penisson

考虑到同属类中的各种种类因产地不同而有着不同的特

性，有些可能存在非常大的差异，所以较难概括而论。所以

我先给一些有关宝石(Pseudanthias)在水族箱内饲养的基

本介绍，之后在文中再就个别品种作更多具体的建议。

其中一个饲养Pseudanthias的关键就是为牠们营造一个

有合适伙伴的环境。通常Anthiinae对于牠们的同种有很

大的侵略性，除此之外，在一般的情况下，Pseudanthias

在水族箱里不是一个主动的攻击者。像古b (gobies)或者

blennies那样的小鱼，特别是在沙底居住的种类，通常不

在被攻击的范围内。花园鳗(Wormfishes)和其他小鱼可能

有共存的问题，整体上当Pseudanthias不感到被威胁时，

是不会理会水族箱中的其他鱼类。当然“威胁”不单是指更

大的鱼，也包括在水族箱内占用相同的位置或者是有相同

捕食习惯的鱼类。如果Pseudanthias感到受威胁，例如一

条闪光灯隆头鱼(长翅雀)(flasher Wrasse)正在逼近争取

食物时，Pseudanthias就会趋前作驱赶。另一方面，大的

肉食鱼类如: 狮子鱼(Lionfish)、更大的鳍科鱼(石斑鱼)

在 水 族 箱 中 的 宝 石 鱼

(grouper)、大的海鳝鳗(Moray eel)以及蝎子鱼(娃娃鱼)

(Scorpion fish)就应该尽量避免混养在一起，因为Pseu‑

danthias一般身型较小，难免会成为牠们的快餐。

在水族箱里Pseudanthias良好的伙伴包括有: 倒吊(Sur‑

geonfish)、蝶鱼(butterflyfish)、大型和侏儒神仙鱼

(dwarf Angelfish)和在沙床上不太活跃的鱼类。其他小型

活跃善游的鱼如：Cirrhilabrus或Macropharyngodon也可

以成功混养在有充足空间及隐藏位置的水族箱，另外和易

受惊吓的鱼类，如隆头鱼、雀科(Paracheilinus)可因受到

Pseudanthias的威吓从水族箱内跳出来而死亡。

(详情请参考在第32页Pseudanthias/fish的兼容性图表)

可移动的无脊椎动物如海参、海星、海胆及大多数的清洁

虾类也可以与Pseudanthias共存。不过也有例外的，有些

属清洁类的小虾或一些更小型的清洁虾就可能会有被整只

吃掉的危险了。论家族来说，实际上Pseudanthias属分鳍科

(grouper family)，因此我们应考虑到牠们身型虽小但也具

有捕食性，另外那些固定的无脊椎动物，都不会有危险的。

part 2

喂饲Pseudanthias可作一整体上的概括 – 牠们都是滤食

性鱼类，并且是很勤力的捕食者，除了有一些种类是很难转

变为吃人工饲料外，其他也应该可以适应市 场上

的鱼粮，如急冻/解冻了或者冻干的糠虾(

毛虾)种类(Mysis)为主要食物，这些已

足以维持Pseudanthias的健康，但多

变化的食物是会帮助保持牠们的颜

色鲜艳。牠们非常喜欢预加营养的

丰年虾(brine shrimp)或者红虫

(bloodworms)，这能作为引牠

们开口的食物，慢慢地，你

投入水族箱的所有食物，

包括含丰富维他命的干

粮，Pseudanthias几乎也

会接受。提供充足的食物

给Pseudanthias，是饲养

Anthiinae的最大障碍。在

野外，倒吊(Surgeonfish)需要游觅很远 距离来

觅食，但Pseudanthias却不一样，牠们只在适当的位置游动

便能吃到大量的食物；但因牠们经常维持游动，所以增加了

连续地进食的需求。在水族箱内需要提供非常大的水流以

模仿自然的环境，这样能增加鱼的新陈代谢率；最少每天两

次作小量的喂饲才能保持牠们的体重，虽”说”最少，但实际

每天平均定时五至六次的少量喂食，比只是一天两次大量的

喂食更能使鱼儿健康及保持其鲜艳的颜色。最理想但不是

必需的，就是有一成熟的草缸连接上水族箱，以能不断地提

供活生生的自然食物给Pseudanthias。

用于饲养Pseudanthias的水族箱体积并不是太重要，尽管

牠们是经常在缸中游动，但其实都只是停留在大约的位置，

似乎努力地在游但最终还是在原地一样，所以牠们根本不需

要太大的空间；与其他同属类的小鱼一起饲养在一个能

负荷其高新陈代谢的小型水族箱，将会十分合适。如

果我们只是饲养单一条Pseudanthias，一个标准75

加仑的水族箱就已经足够了。不过，如要与其他属类

体型更大的鱼或更具侵略性的Pseudanthias(在下面

会有更多的描述)，又或是与多条雌鱼作群养时，就要

多加留心。

水族箱的大小将与你打算饲养的鱼量成正比例，假如想饲养

8至10条的Pseudanthias雌鱼，你应该考虑一个最小容量为

180加仑的水族箱作为开始。就个人来

说，我有一个8英尺长，水量达320

加仑

的水族箱，但

仍发觉不是很

足够去供牠们一群

鱼及其他种类的鱼去居住。你

要知道一群Pseudanthias将成为水族箱中的

焦点，有一个本地水族爱好者拥有一个

10尺x4尺x4尺，水量达1,000加仑的珊

瑚礁水族箱，当中的一群Pseudanthias

就成为全缸的焦点了。

品种认知所有的Pseudanthias品种都被认为是很有吸引力的，因为

大多数也有其独特的色彩，虽然一些品种比较其他品种更为

鲜艳，但没有一个Pseudanthias的种类是不惹人心动的。可

惜并非全部种类都合适饲养于家里的水族箱，在Pseudan‑

thias属类里其实有着很多的品种，但令人失望的是，大部份

人却将牠们不断同

化。

P.bartlettorum(雄性)

25FISH

P.pleurotaenia(雄性)

26

听到最普遍的概念是”所有Anthias都是需要群养”或

者”所有Anthias是很难饲养在水族箱中的”，这些都不

是真实的。鉴于在海洋水族界里，仍然称Pseudanthias为

Anthias。这个先入为主的误解(其实所指的属类是生活在

完全不同的水域)，无疑令到这个模糊的概念变得更加错

误。另外，对于Pseudanthias属类，绝不应该作单一的概

括；Pseudanthias内大部份的亚属类是可被综合的(注意！

只是”大部份”)，这有助我对较大的属类作出细分。

----franzia亚属类----

在这franzia亚属类中你可找到恶霸。franzia中可分为三个

种类，牠们全部都是对于同种或其他水族箱的鱼类含有攻

击性的。鉴于亚属类中只有三个种类，在这有限的种类数量

限制了变种的程度，所以相比其他两个亚属类，franzia可作

更准确的分析。尽管牠们在水族箱有驱赶伙伴的习性，但牠

们却是较容易饲养的；当牠们能与其他鱼类相处下来后，牠

们将成为水族箱里理想的住客。要饲养franzia，你要考虑

水族箱的大小和要提供充足的藏身处给其他鱼类。玩家们

喜欢叫牠们为蓝眼宝石(Lyretail Anthias)，但是鱼类学家

就命名为Pseudanthias squamipinnis。玩家一般以这品种

的数据综合了这个属类的一切。你会经常看到有一大群超过

2,000条Pseudanthias的相片，原因是Lyretails喜欢日间

沿着珊瑚礁崖壁上升的水流中捕食。Lyretail Anthias是

本地捕鱼者最喜爱捕获的一个鱼种。在野外超过几千条会

集中在空旷的水域里，居住深度范围经常在60英尺至130英

尺之间，Lyretails出现在红海到澳大利亚的新南威尔士广

大的地区。虽然在野外是群集的鱼，但在水族箱中的却很少

以大群作长期饲养，除非水族箱容量有几百加仑大小和有八

条或更多的雌鱼与一条雄鱼作群居。这种群组可把来自其他

雄鱼的攻击分散在鱼群的各成员上，这样整个鱼群就不容

易被攻破。但如果该鱼群成员很少，最弱小的鱼会成为大家

攻击的目标，直至死亡。接下来另一条最弱的鱼将不断被骚

扰致死，之后不断重复，直到只剩下雄鱼为止。但这场战争

不仅限于宝石鱼的属类，甚至其他滤食性的鱼类也会受到牵

连。如果你决定将Lyretail雄鱼与小隆头鱼混养的话，那小

隆头鱼将会不断被骚扰，所以你需要提供许多的藏身之处

供牠躲藏。侏儒仙显然与Lyretail更相处得来，Lyretail很

像牠的近亲堂兄弟Pseudanthias huchtii，成鱼身长一般

不会超过5英寸，饲养Pseudanthias huchtii的方法也类似

28

P.squamipinnis (雌性)

于Pseudanthias squamipinnis。

Pseudanthias huchtii是很活泼的，最好作单独的Anthiinae饲

养或以一组10条或更多的方法来饲养，但是需要一个非常大的

水族箱，因此我还是建议作单独饲养吧。在野外这个种类会和

P.squamipinnis共处，除非你有一个很大的水族箱来展示这一群

P.squamipinnis，不然还是别与任何其他Anthiinae混养为妙。这个

特别的种类很少在65英尺水深以下被找到，因此牠是在SPS珊瑚水

族箱里的精选品种；常见于菲律宾及印度尼西亚，加上喜欢在浅水

区居住，所以价格较为便宜。

----Mirolabrichthys亚属类----

在Mirolabrichthys亚属类中可谓好坏参半，好的方面是在这个亚属

类的鱼大部份是不具侵略性的，而坏的方面，就是大部份的鱼很快

便会在水族箱中死亡。

Pseudanthias bartlettorum或称为巴特莱特(bartlett)Anthias，

牠与同属类的大部份鱼是相反的。容易饲养及能很好地适应水族箱

里的生活，牠天性好斗，亦会努力保卫自己的家园。如果你曾有幸在

场目击，你会惊讶这才三英寸的小鱼，竟然能这样地战斗到底。因

此，每个水族箱只能饲养一条雄鱼，除非你有一个数百加仑或更大

29FISH

的水族箱。如之前曾提及Pseudanthias一样，一条雄鱼配对

八条或更多的雌鱼是最佳的配对方法。虽然bartlett An‑

thias不像Pseudanthias squamipinnis般群居，但牠们的

其他习性是一样的。喜欢清澈的水质及强大的水流，在珊瑚

礁崖壁的水域，会发现较小型的鱼群，以数条雄鱼和多达30

条雌鱼组成。深度达100英尺的水域也有牠们的踪影，这个

种类集中在几个岛屿，即马歇尔岛(Marshall Islands)和线

岛(Line Islands)。Pseudanthias dispar在Mirolabrich‑

thys亚属类中是是最典型的一种，牠们与水族箱中其他好斗

的鱼类是相处不来的，因此需要一个较为宁静的水族箱，从

水族店铺购买回来的一般也不是太健壮。如果你还是希望尝

P.squamipinnis (雄性)

P.bartlettorum (雄性)

P.huchtii (雄性)

30

试一下，应该选择几条混养在一起，避免单一独养。因为牠

们很少在50英尺水深被发现，而多居于在20英尺深度之上，

所以牠们是在石珊瑚(SPS)水族箱一个好的选择。

安西斯王后(紫后)(queen Anthias)是极其美丽的鱼，牠是

大型的Pseudanthias，成鱼总长度达到差不多7英寸。按照

记录，鱼类学家和一般玩家都以拉丁名字Pseudanthias

pascalus为牠命名。主要由于牠们可在浅水区捕获和在地

理上广泛的分布，所以牠们的售价是非常便宜的。印度尼

西亚(Indonesia)，法属波利尼(french Polynesia)，日本

(Japan)，澳大利亚大堡礁(great barrier reef)，新喀里

多尼亚岛(new Caledonia)和苏拉威西岛(Sulawesi)水域内

都有大量的Pseudanthias pascalus。虽然这条鱼曾经在

200英尺水深被发现过，但在水族箱里饲养的，一般也是从

50英尺或更浅的水深被捕获。牠们普遍喜欢居住于珊瑚礁

崖壁至浅水区域，因为那儿有强大的水流，而牠们会成群徘

徊在水流前觅食，所以静止不动的水是完全不适合牠们的。

要在水族箱里饲养，令牠们开口进食是首要的任务，因为牠

们大多数都是拒绝进食人工饲料的，所以饲养牠们难度是

极高的。以一条雄鱼配合多条雌鱼共养及每天作多次喂食是

最理想的方法。雌鱼的群体中，可以尝试加入数条Pseudan‑

thias tuka混养，牠是极接近的种类。如果想更丰富的话，

可尝试加入hoplolatilus starcki，牠们与Pseudanthias

pascalus是极为相似的。

----Pseudanthias亚属类----

我最后要讨论的Pseudanthias亚属类是Pseudanthias

pleurotaenia，令人遗憾的是，至今还没有任何关于这个亚

属类的明确指引。这是一个相当大亚属类，而且有很多变种

的情况出现。Pseudanthias pleurotaenia的雄鱼在牠的身

体中央有一个很特别的粉红色正方形图案，因此被称为方点

安西斯(方格/紫印)(Squarespot Anthias)。而雌鱼则没有

这个记认(图案)，所以经常与其他几个属类的种类混淆，最

常被误认的是Pseudanthias sheni。总括来说，牠们是很粗

生的，适合饲养于水族箱内，但因牠们是深水种类，所以需

要很长的时间来适应水族箱的灯光。我建议在每个水族箱

应只饲养一条，除非我们有一个非常大的水族箱；在其他方

面，基本上饲养方法跟其他种类的宝石非常相似。

P.dispar (雄性) P.pascalus (雄性及雌性)

P.pleurotaenia (雄性) P.pleurotaenia (雌性)

32

P.squamipinnis (雄性)

鱼类 可相处

或可相处

不可相处

备注

侏儒神仙鱼 (Angels, Dwarf) X 应可良好相处 大型神仙鱼 (Angels, Large) X 应可良好相处 宝石 (Anthias) X 需视品种而定

燕尾鮗 (Assessors)

X 应可良好相处,但燕尾鮗会结常躲藏及燕尾鮗要先加进水族箱中

鲈鱼 (Basses) X 应可良好相处 蝙蝠鱼 (Batfish) X 应可良好相处 鲇鱼 (Blennies) X 应可良好相处 箱鲀 (Boxfishes) X 应可良好相处 蝶鱼 (Butterflies) X 应可良好相处

细条天竺鲷 (Cardinals)

X 应可良好相处,但细条天竺鲷会经常躲藏及细条天竺鲷要先加进水族箱中

鯰鱼 (Catfish) X 应可良好相处

彗星鱼 (Comet) X 应可良好相处,

彗星鱼会在白天躲藏 牛角箱鲀 (Cowfish) X 应可良好相处

雀鯛 (Damsels) X 雀鲷会变得很具侵略牲

擬雀鯛 (Dottybacks) X 应可良好相处 麒麟鱼 (Dragonets) X 应可良好相处 石首鱼 (Drums) X 应可良好相处 鳗鱼 (Eels)

X 小的鳗鱼可以, 但大的则要避免

河豚 (Filefish) X 应可良好相处 躄鱼 (Frogfish) X 会吃掉宝石 山羊鱼 (Goatfish) X 应可良好相处 鰕虎鱼 (Gobies) X 应可与翻沙的品种良好相处 Grammas X 应可良好相处 石班鱼 (Groupers) X 会吃掉宝石 Hamlets X 会吃掉宝石

鹰鱼 (Hawkfish) X 小的鹰鱼可以,但大的会作追赶及攻击

大咀鱼 (Jawfish) X 应可良好相处,

先把大咀鱼放入水族箱中及讓其適應 狮子鱼 (Lionfish) X 会吃掉宝石 鹦哥鱼 (Parrotfish) X 应可良好相处 松球鱼 (Pineapple Fish)

X 应可良好相处, 先把大咀鱼加进水族箱中及让其适应

海龙 (Pipefish) X 最好作单独饲养 河鲀 (Puffers) X 应可良好相处 狐狸鱼 (Rabbitfish) X 应可良好相处 鯽鱼 (Sand Perches) X 应可良好相处 石狗公 (Scorpionfish) X 会吃掉宝石海马 (Seahorses) X 最好作单独饲养 笛鯛 (Snappers) X 会吃掉宝石 肥皂鱼 (Soapfishes) X 会吃掉宝石天竺鯛 (Soldierfish) X 会吃掉宝石 Spinecheeks X 应可良好相处 金鳞鱼 (Squirrelfish) 会吃掉宝石倒吊 (Surgeonfish) X 应可良好相处 Sweetlips X 会吃掉宝石

鸳鸯鱼 (Tilefish) X 应可良好相处, 先把鸳鸯鱼加进水族箱中及让其适应

蟾鱼 (Toadfish) X 会吃掉宝石

炮弹鱼 (Triggerfish) X 视乎个别炮弹鱼而定

济公鱼 (Waspfish) X 应可良好相处

隆头鱼(Wrasses) X 大部份应可良好相处,

但要避免闪电隆头鱼

Pseudanthias 相容性图表

无脊椎动物

蚌 (Clams) X 应可良好相处 双壳贝类 (Bivalves) X 应可良好相处 蜗牛類 (Snails) X 应可良好相处 裸鰓類 (Nudibranchs)

/ 海牛 (Sea Slugs) X 应可良好相处

虾 (Shrimp)

X 大部份虾都可处良好但小型观赏虾如:Thor amboinensis会有危险

蟹 (Crabs) X 应可良好相处 龙虾 (Lobsters) X 应可良好相处 海参 (Cucumbers) X 应可良好相处 海膽 (Urchins) X 应可良好相处 海星 (Starfish) X 应可良好相处 海綿 (Sponge)

/ 海鞘 (Tunicates) X 应可良好相处

海羽 (Feather) / 管虫 (Fan worms)

X 应可良好相处

刚毛虫 (Bristleworms) X 应可良好相处 硬件珊瑚 (Hard Corals) X 应可良好相处 软件珊瑚 (Soft Corals) X 应可良好相处

海葵 (Sea Anemones)

X 有些海葵会吃掉Pseudanthias种类

可相处 或可相处

不可相处

备注

注意 : 以上所列的无脊椎动物是可与Pseudanthias和好相处, 但因可能个别品种会有不同, 建议先作了解才加入水族箱中 。

注意 : 以上所列的鱼种是可与Pseudanthias和好相处, 但因可能个别品种会有不同, 建议先作了解才加入水族箱中, 有些鱼种应留在海洋中生活或由一些资深水族爱好者作饲养 。

33FISH

结 论我们翻译牠为“假鱼”，皆因牠那华丽的颜色，可真是海中的宝石

呢！Pseudanthias 种类虽然外表艳丽但售价却是相当相宜，即使对

于初养者而言，只要悉心照顾，也很容易饲养。对于一些资深的玩家，

可尝试挑战一些较难的品种，若负担得起的话，你或许可以找到一些

稀有品种作饲养。总括来说，宝石(Pseudanthias)可以是适合各阶层

的水族爱好者。

資 料 来 源 -baldwin, C. C. 1990. Morphology of the larvae of American Anthiinae (Teleostei: Serranidae), with comments on relationships within the subfamily. Copeia 913-955.-bleeker, P. 1871-76. Atlas ichthyologique des Indes Orientales Néêrlandaises, publié sous les auspices du Gouvernement colonial néêrlandais. Tome VII. Percoides I, Priacanthiformes, Serraniformes, Grammisteiformes, Percaeformes, Datniaeformes. Atlas Ichthyol. v. 7 1-126.-Fishelson, L. 1970. Protogynous sex reversal in the fish Anthias squamipinnis (Teleostei, Anthiidae) regulated by the presence or absence of a male fish. Nature 227: 90-91.-Heemstra, P. C. and Randall, J. E. 1999. Family Serranidae. In: Carpenter, K. E. and Niem, V. E. 1999. Species identification guide for fisheries purposes. The living marine resources of the western central Pacific. bony fishes part 2 (Mugilidae to Carangidae). FAO, Rome. iii-v; 2069-2790.-Herre, A. W. C. T. 1927. A new genus and three new species of Philippine fishes. Philipp. J. Sci. 413-419.-Jordan, D. S. and W. F. Thompson. 1914. Record of the fishes obtained in Japan in 1911. Mem. Carnegie Mus. v. 6 (no. 4): 205-313, Pls. 24-42.-Kamohara, T. 1954. Eleven additions to the fish fauna of Prov. Tosa, including one new species of the family Serranidae. Res. Rep. Kôchi Univ. 1-6.-Katayama, M. and Amaoka, K. 1986. Two new anthiine fishes form the eastern tropical Pacific. Jpn. J. Ichthyol. 213-222.-Kendall, A. W., Jr. 1984. Serranidae: development and relationships. In: H. G. Moser et al., eds. Ontogeny and systematics of fishes. Am. Soc. Ichthyol. Herpetol. Spec. Publ. No. 1: 499-510.-Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae, Ed. X. (Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata.) Holmiae. Systema Nat. ed. 10 i-ii + 1-824.-Masuda, H., Amaoka, K. and C. Araga, T. Uyeno and T. yoshino 1984. The fishes of the Japanese Archipelago. Tokai Univ. Press. Fish. Japanese Arch. Text: i-xxii + 1-437.-Peters, W. C. H. 1855. Übersicht der in Mossambique beobachteten Seefische. Monatsb. Akad. Wiss. berlin 428-466.-Popper, D. and Fishelson, L. 1973. Ecology and behavior of Anthias squamipinnis (Peters, 1855) (Anthiidae, Teleostei) in the coral habitat of Eilat (Red Sea). Jour. ?Exp. Zool. 184(3): 409-423.-Randall, J. E. and Hutomo, M. 1988. Redescription of the Indo-Pacific serranid fish *Pseudanthias bimaculatus* (Smith). Copeia 669-673.-Randall, J. E. and Allen, G. R. 1989. Pseudanthias sheni, a new serranid fish from Rowley Shoals and Scott Reef, Western Australia. Rev. Fr. Aquariol. 73-78.-Randall, J. E., Allen, G. R. and and R. C. Steene 1990. Fishes of the Great barrier Reef and Coral Sea. Crawford House Press. Fishes Great barrier Reef 1-507.-Whitlet, G.P. 1964. Fishes from the Coral Sea and Swain Reefs. Rec. Austral. Mus. 26(5): 145-195.

P. squamipinnis

34

EDUCATION

梅 因 衣 阿 华 中 央

大 学 的 水 族 校 园

Madeleine King

在美国得梅因衣阿华中央大学高中部的海洋生物学和水

族科学系中，有一个特别的教学目标，就是使年青人恢复对

水族的兴趣。凯伦博士(dr. Karen Stiles)在26年前就已

经开始利用一个水族箱和12个学生进行这项计划。时至今

日，已经有超过160个学生参与过这项计划，他们要同时维

持多个海水水族箱，其总水容量高达14,000加仑。这项计划

的目标其实很简单：给学生建造一个能让他们生动地了解

到海洋生物的环境，并且让他们认识到那些生物的各种生活

模式。教师们也会透过把各类工作独立分配给每个学生来

培养他们的独立性。因此，在这项计划中，教师与学生的角

色既是指挥又是队员。整个部门分成两个组别：海洋生物学

和水族科学，学生可以自由选择参加个别或全部组别。学生

年龄通常都是16至18岁，当中也会有数名来自得梅因小区专

业学院的一些外来学生。从珊瑚和鲨鱼解剖学，到水质以至

疾病控制，这计划都给与学生实践和学习的机会，并成为其

中学和大专的学分课程。

课室内有超过100个各式各样的水族箱，当中包括13个珊瑚

水族箱，一个1,000加仑的鲨鱼水族箱，一个2,400加仑的鯆

鱼(魔鬼鱼)水族箱和另外两个600加仑的水族箱。其中一个

600加仑的水族箱是用作饲养大型海水鱼，而另一个则用作

饲养珊瑚。最近，我们把其中一个珊瑚水族箱设计成为一个

较为环保的水族箱，在其中只会饲养一些人工繁殖的鱼及珊

瑚。

这房间内也将会增加一个500加仑的月亮水母的培育水族

箱，让学生来学习繁殖水母，希望能用作供给各大水族馆作

观赏之用。这项计划也包括小丑鱼的繁殖。在一个独立的房

间中，已经育有约25对小丑鱼。学生们需要在上一层的储水

缸房内，用已净化的ro水自行开盐水，然后利用地心吸力，

储水箱内的水就可流经已预先接驳好的水管，从上面输送到

各个水族箱中作换水及用ro水作淡水的补充。

由凯伦博士任教的海洋生物学课堂，是集中于海洋动物的研

究及海洋环境及生态学。学生的上课时间分为维护水族箱，

在课室里上课和解剖生物的实验。在课堂中，学生会被委派

对指定的水族箱作维护。在这一年中，他们会轮流负责各个

水族箱，透过悉心照料这些水族箱和海洋生物，学生便能掌

握到某几个品种的结构以及其基本的生物系统知识。学生也

要学会如何分辨各种海水鱼、珊瑚和其他的生物名字及其分

类。

35EDUCATION

校园的海洋生物实验室

36

凯伦博士(dr. Stiles)虽然是一名经验丰富的海洋生物学

家，但她仍会教她的学生关于海洋生物的基本知识。他们会

在附近的一个湖作为期两周的航行，为的是学习各种名词及

术语，顺便也可学习一下航海的知识，他们更有机会从这里

得到一张航海许可证。凯伦博士(dr. Stiles)会着重教她的

学生有关最新的世界环境状态对海洋和珊瑚礁的影响。在课

程末段，学生更有机会在各种不同的环境中接触和照料很多

种类的生物。

水族科学课是由科克恩布(Kirk embree)任教，他以往是一

名水族家，是最近才加入海洋生物学系的。他会集中于海洋

工业方面的教育，基于他的背景，恩布先生会教授各种有关

环境保护、研究、改造和废水方面的工作技巧，以及有关于

渔业、水产养殖、宠物贸易和水族馆的相关工作。而不仅是

只集中于某一方面的发展，恩布先生还致力教导学生们有关

于如何取得职位、如何持续其工作的方法，甚至为学生提供

在他课堂以外的进修机会。他又会教学生撰写个人简历以及

解决一般工作上会遇到的各种问题等等。因为在房间内有

很多水族箱，学生会遇到各种各样的情况，从而他们从中却

能掌握到各种解决问题的方法。学生会学习到照顾水族箱的

基本技巧，例如水质控制、培育活的食物、繁殖珊瑚和基本

的水管接驳。

为了实践活动式的学习，学生会用大部份时间照顾水族箱及

其内的生物。在实验室里，学生会喂饲并且观察鱼儿，以及

就不寻常的事件和系统里出的问题作出记录。

课室中有四个珊瑚水族箱，学生可以在这里饲养和繁殖珊

瑚。在繁殖之后，学生会学习怎样正确地把珊瑚加进到新的

水族箱中。学生会因时期被分派成个人或多人的工作，教师

课室有4个珊瑚水族箱用作为繁殖珊瑚。 在课室上层为ro和海水储存缸。

38

们是非常鼓励学生提出自己的计划或者解决问题的方法，这

些独立和领导才能，能使这些学生为将来的前途作好充分

的准备。现时其中的一个项目是照料和培育小丑鱼(clown‑

fish)。那些学生在之前的一年，经历到他们第一个成功的

孵化过程，现在正延续这项目及继续照顾未成熟的小鱼和

幼鱼。在明年，学生的目标是改善他们的培育方法，提高每

批的孵化率，以生产更多的鱼儿，这学班也开始发展并且培

育其他种类的海水鱼。最近，动物行星(Animal Planet)中

的一个电视节目「tanked」，就捐赠了一个4英尺x4英尺的克

赖斯勒(kreisel)水族箱作为将来水母的展示缸之用，这项

工程预计会在明年开始。像其他的项目，教师会监察水母箱

的情况，但是日常维护将交由学生负责。

作为计划的一部分，每逢春天，学生会被邀请到佛罗里达和

巴哈马作一次生态学旅行。通常有1至2星期的时间用于珊

瑚礁潜水，学习该领域的生态学及与当地人和海洋动物作

交流。佛罗里达和巴哈马之行更会为学生带来额外的学院

学分。旅行的目的是为提供亲身的体验，这是在课室里不能

提供到的，皆因衣阿华是内陆地区。这是一个给予学生的机

会，将他们在课堂上所学到的技能和知识能扩展应用于另

一个新的环境里。学生也有机会探访梅因的白氐动物公园

(blank Park zoo)和奥马哈的亨利‧杜尔利动物园的水族

馆(henry doorly zoo’s aquariums)以及在芝加哥的谢德

水族馆(Shedd Aquarium)。这些额外的游历是计划的附加

部份，以提供课室以外的经历。

计划也提供取得航海及潜水证书的机会，证书PAdI SCubA

导师及学生会到中央校园(Central Campus)的游泳池作潜

水基础训练。学生在得到PAdI open Water SCubA证书后，

利用这些学到的技能会在佛罗里达及巴哈马水域作进修及

参与潜水考察。

这个项目是中央大学校园许多项目中的其中一个，在大楼内

有时装设计、商品规划、电影、广播、图像设计、传播学和摄

影及很多其他贸易种类的课程。大学校园位于得梅因商业

区，除了他们在学校的高中班级外，这里也有提供额外个别

的课程。这个计划给学生提供独特的学习环境，全赖得到梅

因公共学区的很多地方组织的捐款和各小区的资助，这算

是一种中西部的珍宝。

可是最重要的还是学生的推动，这个计划才能成功。他们利

用周末、假期和在学校的暑假喂养那些生物，全因这计划是

那样的令人着迷，并鼓励他们积极地学习，这些技能会对他

们将来的专业领域或嗜好中起着很大的作用。

我们10排水族箱的其中两排。 凯伦博士(Karen Stiles)和科克恩布(Kirk embree)监督学生转移项目。图为新的肩章鲨鱼。

2400加仑的鯆鱼水族箱