2012_01_09

MistennijammettiKa] ta’ delitt li se[[ f’{alTarxien tliet snin ilu jista’jing[alaq illum hekk kif l-akku]at mistenni jammetti

Ara pa;na 7

L-ItaljaRata allarmanti ta’ qg[adfost i]-]g[a]ag[ hekk kiftkompli l-;lieda kontra l-kri]i ekonomika.

Ara pa;na 10

Il-LibjaL-awtoritajiet ;odda fil-Libja se jirrivedu l-investimenti li saru madwar id-dinja minnGaddafi

Ara pa;na 11

PremierLeagueReb[a fa/li g[al Florianau Sliema jeg[lbu lilB’Kara b’g[axar plejers

Ara pa;ni 16 u 17

Il-Pro;etttad-da[latal-BeltFi tmiem ix-xahar jibdajitpo;;a s-saqaftal-Parlament il-;did

Ara pa;na 32

www.media.link.com.mtNumru 13,017

It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012 €0.45

B[ala Partit qeg[din f’sit-wazzjoni fejn irridu nsaqsulilna nfusna jekk fi [dan il-Partit g[andux jimmilita minhu lest iwarrab l-ambizzjoniji-et personali tieg[u g[all-b]onnijiet ta’ pajji]na, jewmin ipo;;i l-ambizzjonijietpersonali tieg[u qabel l-inter-ess nazzjonali. Jekk it-twe;ibag[al dan hi li qeg[din hawnbiex inservu, allura, min

qieg[ed hawn biex iservi lilunnifsu g[andu jwarrab. Il-poli-tika tfisser li sservi lil pajji]eku mhux pajji]ek iservi lilek.Irridu nkunu lesti li nservubiex no[olqu x-xog[ol f’pa-jji]na u biex is-so/jetà tag[natimxi ’l quddiem.

Din id-dikjarazzjonig[amilha lbiera[ il-PrimMinistru u Kap tal-PN,Lawrence Gonzi waqt djalogu

tal-Partit Nazzjonalista fl-Uffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk.G[ad-djalogu attendiet follakbira li mliet mhux biss l-Uffi//ju tal-PN imma wkollil-pjazza ta’ quddiemu. Il-pubbliku ta mer[ba kbira lill-Kap tal-Partit Nazzjonalistab’/ap/ip u g[ajjat.

Il-Prim Ministru qal lipajji]na qieg[ed jg[ixmument partikulari u spe/jali

imma kul[add g[andujag[mel kura;; g[ax fil-mument id-diffi/li to[ro; il-qawwa u t-tajjeb tal-PartitNazzjonalista u fil-mumenttal-prova to[ro; is-sa[[a tal-PN. Hu qal li b[alissa qedng[ixu mument ta’ provab[ala partit u b[ala pajji].

Lawrence Gonzi qal li l-ebda prim ministru ma jista’joqg[od g[at-theddid ta’ dak

li [addiehor jidhirlu li g[andujsir. Hu qal li meta jkunhemm ideat tajbin il-PrimMinistru g[andu jisma’ uji]en dawk l-ideat, i]da majistax ikun li min ikun qedimexxi jsib lil min jg[idlu,‘jew tag[mel kif ng[idlekjien inkella nwaqqa’ l-Gvern’.Il-Prim Ministru qal li dak hu[a]in g[al kull Gvern.

g[al pa;na 5

Il-politika tfisser li sservi lil pajji]eku mhux pajji]ek iservi lilek

– il-Prim Ministru Lawrence Gonzi

Il-Prim Ministru fil-gallarija tal-Uffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk isellem lil folla ta’ partitarji li n;abru barra min[abba li s-sala kienetmimlija (Ritratti> Roberto Runza u Martin Agius)

2 LokaliIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

B[al-lum 25 senaIr-Rapport Annwali tal-Awditur g[as-sena

1985 kien juri b’mod /ar l-abbu]i u l-inef-fi/jenzi grassi li kienu je]istu f’dipartimen-

ti tal-Gvern b’[afna minn dawk responsabblijonqsu milli jag[tu rendikont ta’ dak kollu likien qed ji;ri fil-Ministeru jew id-Dipartiment li jaqa’ ta[thom. Fl-introduz-zjoni tieg[u, l-Awditur :enerali A.C.Busuttil qal li minkejja l-verifiki li saru masetax jiggarantixxi li kienu nstabu l-irrego-laritajiet kollha li kienu saru. Kopja ta’ danir-rapport kienet tqieg[det fuq il-medja tal-Kamra.

A[bar o[ra kienet dwar i/-?entru tal-Konferenzi fil-Belt, li kien jaqa’ ta[t ir-responsabbiltà tal-Ministru tat-Turi]mu JoeGrima. G[al sena o[ra dan i/-/entru kom-pla jag[mel it-telf tant li fl-1985 tilefLm73,206. Il-Gvern g[amel tajjebg[al parti minn dan it-telf billi ssussidja

IT-TEMP

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IT-TNEJNL-og[la

13˚C L-inqas11˚C

IT-TLIETAL-og[la

13˚C L-inqas

7˚C

L-ERBG{AL-og[la

13˚C L-inqas

7˚C

IL-{AMISL-og[la

13˚C L-inqas

7˚C

IL-:IMG{AL-og[la

14˚CL-inqas

7˚C

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin lijsir imsa[[ab bil-possibilità ta’ xi [alba xitaVI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ moderat li jsir ftit qawwi mill-Majjistral BA{AR moderat li jsir lokalment qawwi IMBATT baxx mill-Grigal li jsir ftit li xejnTEMPERATURA l-og[la 15˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mmXita mill-1 ta’ Settembru 383.0mmIX-XEMX titla’ fis-07.13 u tin]el fis-17.04

UVINDEX

2

UV

2UV

2UV

2UV

2UV

2

Al;eri 17˚C xemxi, Amsterdam 08˚C imsa[[ab, Ateni 10˚C ftitimsa[[ab, Li]bona 11˚C xemxi, Berlin 06˚C imsa[[ab, Brussell08˚C imsa[[ab, il-Kajr 17˚C imsa[[ab, Dublin 11˚C imsa[[ab,Kopen[agen 06˚C xita, Frankfurt 06˚C imsa[[ab, Milan 14˚C xemxi,Istanbul 05˚C xita, Londra 09˚C imsa[[ab, Malta 14˚C ftit imsa[[ab,Madrid 09˚C xemxi, Moska –01˚C imsa[[ab, Pari;i 08˚C imsa[[ab,Bar/ellona 13˚C xemxi, Ruma 13˚C xemxi, Tel Aviv 16˚C ftitimsa[[ab, Tripli 13˚C imsa[[ab, Tune] 16˚C imsa[[ab, Vjenna05˚C xita, Zurich 04˚C xita, Munich 03˚C xita, Stokkolma -02˚Cimsa[[ab, San Pietruburgu -02˚C imsa[[ab

{addiema mid-Direttorattal-PARKS fil-Ministerug[ar-Ri]orsi u AffarijietRurali [awlu fil-jiem lig[addew mal-50 si;ra fi TriqVerdala fir-Rabat wara li per-

suni mhux mag[rufa qalg[u userqu dawn is-si;ar. Il-Ministeru g[ar-Ri]orsi uAffarijiet Rurali kkundannadan l-a;ir irresponsabbli. Il-Ministeru qal li jinsab kontin-

wament g[addej b’kampanjabiex jit[awlu aktar si;ar.F’aktar minn [ames sninkemm ilha mwaqqfa l-kam-panja 34U ;ew im[awla ’lfuq minn 100,000 si;ra.

Serq ta’ si;ar mir-Rabat

Waqt il-programm BlaA;enda fuq l-istazzjonLaburista, id-Deputat FrancoDebono tkellem kemm-ildarba dwar is-su//essi fil-karriera tieg[u, u qal li dawnhuma turija ta’ kemm hu[aqqu po]izzjoni og[la fi[dan il-Gvern.

Franco Debono qal li kullmin hu fil-Gvern g[andu l-ambizzjoni li jsir Ministru,“a[seb u ara jekk ikollokdawk l-ideat li [ri;t bihomjien”. Franco Debono qal liftit wara li n[atar Ministru,Chris Said kien bag[atluSMS biex jitolbu jg[inu fir-riformi fil-;ustizzja. FrancoDebono, i]da, qal li humhuwiex “little child” ta’[add, u g[al daqshekk mhuxse jg[inu.

Mistoqsi minn NormanHamilton jaqbilx mal-ittra libag[at il-Mexxej tal-PartitLaburista Joseph Muscat lill-

Ispeaker biex ilaqqa’ l-Parlament b’ur;enza, FrancoDebono qal li jaqbel mieg[ug[ax is-sitwazzjoni titlobdiskussjoni ur;enti fil-Parlament. G[al darb’o[ra,Franco Debono qal li jekkjissejja[ vot ta’ fidu/ja fil-Gvern, hu mhux se jivvotafavur.

Franco Debono qal li mad-war erba’ xhur ilu hu kientefa’ r-ri]enja tieg[u mill-Partit Nazzjonalista, u liskont hu, din ;iet irrifjutata.I]da l-Partit Nazzjonalistappre/i]a li Franco Debonokemm-il darba tefa’ r-ri]enjatieg[u i]da dejjem irtiraha.Il-Partit Nazzjonalista sfidalill-Franco Debono biex jip-publika l-SMS’s u l-emailskollha li ntbag[tulu mill-Prim Ministru LawrenceGonzi u s-Segretarju :ener-ali tal-Partit NazzjonalistaPaul Borg Olivier.

Fost l-affarijiet li qalFranco Debono waqt il-pro-gramm, semma l-fatt li hub[ala student, dejjem kien“top student”. Hu semma likien qabe] it-tieni sena tas-Sixth Form, u li dawn humaxhieda ta’ kemm imdorriji;ri u li kien tifel bie]el[afna. Hu qal li kemm fil-klassi tal-iskola kif ukoll fuqxog[lu, imdorri li jkun “highachiever” u g[alhekk masetax jippretendi li xi [addjo[odlu d-dinjità g[all-ewweldarba.

Hu qal li jekk ir-ritmu lij]ommu lura jibqa’ sejjerhekk, lanqas ta’ 70 sena mhuse jkun lesti biex jid[ol fil-Kabinett. Hu qal li b[alissa,hu g[andu t-talenti u l-kwali-tajiet biex jifforma parti mill-Kabinett.

Franco Debono staqsag[alfejn hu ma kienx tajjebbiex jid[ol fil-Kabinett meta

kien il-[in kollu jag[ti l-pariri lill-Prim Ministru ta’kif g[andhom isiru l-affariji-et. Hu wera d-dispja/irtieg[u wkoll g[all-fatt li“mhux biss ma d[altx fil-Kabinett meta tlajt, talli lan-qas biss g[amluni f’Kumitatsuret in-nies”.

Franco Debono semma,fost l-o[rajn, kif hu ma telaxfil-Parlament b’bi-election,i]da tela’ minflok Ministru uSegretarju Parlamentari,b’riferenza g[al Louis Galeau Helen d’Amato. Hu qal liminkejja li fl-a[[ar elezzjoni,hu ;ab 2,000 vot u Helend’Amato ;abet 1,200 vot uma telg[etx, il-Prim Ministruxorta [atar lil Helen d’Amatob[ala Kummissarju g[at-Tfal.

Hu wera wkoll kliem dis-pre;jattiv g[al kollegi fi[dan il-Partit Nazzjonalista,fejn qal li “fl-a[[ar erba’

snin m’g[amlu xejn, minkej-ja li m’g[andhomx it-talentiu l-attribwiti li g[andi jien.”

Franco Debono wera wkollid-dispja/ir tieg[u g[all-fattli minkejja li dam g[axarsnin kandidat tal-PartitNazzjonalista, qatt matpo;;a fuq bord tal-PartitNazzjonalista.

Fid-diskors li kien g[amelfil-Parlament qabel il-vot ta’fidu/ja fil-Ministru AustinGatt, Franco Debono kienqal li s-sitwazzjoni fix-xandirnazzjonali tinsab fl-istess sit-wazzjoni li x-xandir kien fihfl-1987. Mistoqsi g[alfejnkien qal hekk, FrancoDebono qal li s-sitwazzjonifix-xandir nazzjonali qedtikkaw]alu problemi kbar.Hu qal li hi tal-mist[ija litmur tindirizza konferenza, uma tidhirx fuq l-a[barijiet,i]da jidhru n-nies l-o[ra koll-ha li jkunu attendew.

Franco Debono jg[id li [aqqupo]izzjoni og[la g[ax ‘dejjem kien top student’■ Jer;a’ jg[id li mhux lest jg[in lil Chris Said fir-riformi fil-;ustizzja

Lokali 3IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Mixli bitraffikarta’ droga

Mark George Falzon ta’35 sena mill-{amrunin]amm ta[t arrest preven-tiv wara li kien mixli qud-diem il-Ma;istrat ConsueloScerri Herrera li nhar il-{amis li g[adda u fil-;ranetta’ qabel ittraffika d-drogaeroina.

Falzon kien mixli wkoll likien fil-pussess tal-imsem-mija droga, li nstabetf’/irkostanzi li juri li makinitx g[al u]u esklussivtieg[u, li kkommetta dawnir-reati f’distanza ta’ mittmetru mill-parametru ta’skola jew post fejn jil-taqg[u ]-]g[a]ag[.

Hu kien mixli wkoll li l-{amis li g[adda g[all-[abta tas-6.30 p.m. fi TriqMikiel Anton Vassalli fil-G]ira, saq karozza blali/enzja u meta ma kienxkopert b’polza tal-assigu-razzjoni. Kien mixli wkollli saq b’manjieraperikolu]a, u li sar re/idivb’sentenzi mog[tija mill-Qorti tal-Ma;istrati tmien udisa’ snin ilu.

Il-Prosekuzzjoni tmexxietmill-Ispettur Jason FrancisSultana. G[al Falzon deherl-Avukat Henry Antoncic.

Mixlija bifrodi ta’ elufta’ ewro

Joanne Sciberras ta’ 33sena minn {a]-}ebbu;, u likienet ta[dem b[alaaccounts clerk mal-kumpanija Health ServicesGroup Limited ta’ GaetanoBonnici, kienet mixlija qud-diem il-Ma;istrat ConsueloScerri Herrera li wettqetfrodi ta’ bejn €17,000 u€20,000 g[ad-dannu tal-istess kumpanija.

Sciberras, li g[all-ewwelammettiet l-akku]i mi;jubinkontriha, kienet mixlija liflus f’/ekkijiet ta’ kumpani-ji o[rajn li kienu pagabblig[al kumpanija ta’ fejnkienet ta[dem, kienujispi//aw fil-kont tag[ha. Hi[adet l-imsemmija sommafi spazju ta’ sitt xhur.

Sciberras irtirat l-ammis-sjoni tag[ha wara li l-Qortiqalet lill-avukat tag[ha lidin kienet qed tiffa//a pienata’ pri;unerija min[abba lihi re/idiva. Kien hawn liSciberras irtirat l-ammis-sjoni tag[ha u g[alissan]ammet ta[t arrest preven-tiv. Il-Qorti qalet li sakemml-akku]ata tag[ti prova /arali g[andha residenza, hikienet lesta tirrevedi t-talbatal-libertà provi]orja.

G[aliha dehret l-AvukatRachel Tua.

Fil-jiem li ;ejjin, l-iskematal-Ispi]erija tal-G[a]laTieg[ek ser ti;i esti]a fi 12-il lokalità.

Il-pazjenti ta’ {al Luqa,{al Safi, {al Kirkop, l-Imqabba, i]-}urrieq, il-Gudja, {al G[axaq, {alTarxien, Santa Lu/ija, il-Marsa, u l-Furjana, li humaintitolati g[all-medi/ini b’x-ejn ming[and il-Gvern, serikunu jistg[u jibbenefikaw

minn din l-iskema.G[aldaqstant, il-pazjenti li

joqog[du f’dawn il-lokalita-jiet u li g[andom il-Kartunas-Safra u dawk li huma inti-tolati g[all-medi/ini tad-dijabete u li s-soltu ji;bru l-medi/ini tag[hom mill-Ispi]eriji ta/-?entri tas-Sa[[a tar-Ra[al :did,Floriana u ta’ {al Luqahuma mitluba jassiguraw lig[andhom id-dokumenti

kollha me[tie;a u validibiex jkunu jistg[ujibbenifikaw mill-Iskema.

Id-dokumenti jinkludu l-Kartuna s-Safra, il-Kartunau l-Formola r-Ro]a u l-Kartuna l-Bajda g[all-medi/ini kkontrollati skontkif japplika. Hu me[tie;ukoll il-permess g[all-medi/ini fuq l-approvaz-zjoni tad-Dipartiment tas-Sa[[a.

Id-data tal-ftu[ tar-re;istrazzjoni g[andhatit[abbar aktar tard. Id-Dipartiment g[arraf li matista’ ti;i a//ettata l-ebdaapplikazzjoni jekk ma tkunxfuq il-Formola Uffi/jali liser titqassam fl-ispi]eriji ta’dan il-lokal fi ]mien qasir.

Min g[andu b]onn ta’aktar informazzjoni jista’j/empel fuq 2248 1800 jew2210 6350

Estensjoni tal-Ispi]erija tal-G[a]laTieg[ek fi 12-il lokalità o[ra

G[awdex. Qabel il-wasla tal-Ma;i, ]ew; persuna;;i li jirrappre]entaw lil :u]eppi u Marija bit- tarbija da[lu fil-pjazza u mxewlejn il-Ba]ilika fejn [adu posthom fuq iz-zuntier. It-tliet Slaten rekbin fuq ]wiemel da[lu fil-pjazza u mag[hom ing[aqdu l-pa;;i. Malli waslu quddiem il-Familja Mqaddsa huma ppre]entaw ir-rigali lil :esù tarbija. Din l-attività, l-ewwel wa[dali saret fil-g]ejjer Maltin, bdiet fil-Festa tal-Epifanija tas-sena 2009 u hi organizzata mill-G[aqda ‘Il-Milied fix-Xag[ra’ bil-kollaborazzjoni s[i[a tal-Ar/ipriet Monsinjur Carmelo Refalo, tax-Xag[ra Historical Re-enactment Organisation, tal-Guiding Light Youth Group, tal-;ojjellerija Vascas u ta’ Victor Muscat’s Horse Riding.

In-nefqa tat-turisti la[qet€1.2 biljun

– il-Ministru Mario de Marco


Matul is-sena li g[addietMalta kellha rekord fin-numru ta’ turisti b’1.4miljun turist filwaqt li kell-ha wkoll rekord f’dik li hinefqa mit-turisti bl-ammontjitla’ g[al €1.2 biljun.

Mario de Marco, il-Ministru g[at-Turi]mu, il-Kultura u l-Ambjent qal danilbiera[ waqt djalogu fl-Uffi//ju tal-PNf’Marsaxlokk.

Hu qal li r-ri]ultati tajbinfit-turi]mu ilhom ;ejjinsena wara l-o[ra u fi ]mienil-Ministru Michael Refalopajji]na la[aq g[all-ewweldarba /-/ifra ta’ miljun tur-ist f’sena filwaqt li fi ]mienil-Ministru Francis ZammitDimech intla[qet i/-/ifra ta’1.2 miljun turist.

Mario de Marco qal limill-a[[ar [ames snin kienhemm ]ieda ta’ 300,000 tur-ist li ]aru Malta f’senawa[da. Hu qal li dawn ir-ri]ultati huma frott il-[idmatal-Prim Ministru LawrenceGonzi li minkejja l-isfidital-prezz rekord ta]-]ejt u l-kri]i ekonomika u finanzjar-ja internazzjonali, komplajinvesti fit-turi]mu u l-prodott turistiku. Hu qal lis-su//ess hu wkoll frott tal-

[idma ta’ kull Ministrumin[abba li lkoll jikkontrib-wixxu favur l-industrija tat-turi]mu permezz tal-[idmafl-oqsma tag[hom.

Mario de Marco qal li l-Gvern jemmen fl-industrijatat-turi]mu filwaqt li l-industrija g[andha fidu/jafil-[idma u fil-kapa/ità tal-Gvern. Hu fa[[ar kif is-set-tur privat qed ikompli jin-vesti fit-turi]mu fosthom il-pro;ett tal-i]vilupp tal-kumpless {al Fer[ b’inves-timent ta’ €50 miljun, it-tkabbir tal-LukandaSeabank b’investiment ta’€30 miljun u t-tkabbir tar-Ramla Bay Hotel.

Hu fakkar li r-rotot tal-ajru lejn Malta ]diedu minn45 g[al 75 fil-[ames snin lig[addew filwaqt li l-linjatal-ajru Air Malta hi wkollimportanti u g[alhekk il-Gvern qed ja[dem biex dinissir vijabbli u sostenibbli.Pajji]na kompla jtejjeb il-prodott fosthom bir-restawrtas-swar u l-pro;etti fos-thom dak fid-da[la tal-Belt.

Mario de Marco qal li l-Gvern qed ja[dem u se jip-pubblika l-pjan ta’ azzjonig[at-turi]mu g[al [amessnin li ;ejjin.

Qabel id-djaolgu l-Prim Ministru akkumpanjat mis-Segretarju :enerali tal-PN Paul BorgOlivier ]ar diversi [wienet u ristoranti max-xatt ta’ Marsaxlokk fejn iltaqa’ mas-sidien u mal-[addiema. Fi tmiem il-laqg[a l-Prim Ministru kixef plakka kommemorattiva fl-okka]jonital-25 sena mill-ftu[ tal-ka]in f’Marsaxlokk (Ritratti> Martin Agius u Robert Runza)

Su//essfl-impjiegi

– il-Vi/i PrimMinistru Tonio Borg

Minkejja s-sitwazzjoniekonomika internazzjonalidiffi/li, Malta g[amletsu//ess fil-[olqien tal-impjiegi tant li pajji]nag[andu r-raba’ l-a[jar ratata’ qg[ad fost il-pajji]ikollha tal-UnjoniEwropea.

Tonio Borg, il-Vi/iPrim Ministru u Vi/i Kaptal-PN qal dan ilbiera[waqt djalogu fl-Uffi//jutal-PN f’Marsaxlokk.

Hu qal li din is-senaMalta kellha wkoll rekordfin-numru ta’ turisti li ]arulil pajji]na b’1.4 miljunturist filwaqt li anke n-nefqa tat-turisti kienetwa[da rekord.

Tonio Borg irreferawkoll g[ar-rwol ta’ Maltab[ala /entru ta’ g[ajnunaumanitarja waqt il-konflittfil-Libja u mhux bissg[enet fl-evakwazzjoni ta’madwar 20,000 ru[ mil-Libja imma wkoll ;abet51 persuna feruta mil-Libja biex jing[ataw kuraf’Malta. Dan kollu kienrikonoxxut mill-mexxejjaewlenin tal-KunsillTransitorju Libjan kifukoll minn mexxejja o[rab[al Hillary Clinton uWilliam Hague li ;ewf’Malta jirringrazzjaw lill-Prim Ministru, lill-Gvernu lill-poplu Malti.

Hu qal li mhux kul[addf’Malta kien kuntent b’dakli kien qed jag[mel il-Gvern Malti tant li l-;urnal tal-GWU kieng[amel storja qarrieqa likienet sparata missila mil-Libja lejn Malta.

Il-Vi/i Kap tal-PN qal lil-Gvern Malti g[amelukoll su//ess fl-edukaz-zjoni u llum fl-Universitàhemm aktar minn 10,000student u studenta li l-ma;;oranza huma nisa.Dawn l-istudenti mhuxbiss ma j[allsux immajing[ataw l-istipendju[alli jkomplu jistudjaw.

Tonio Borg fakkar kifil-Kap tal-Oppo]izzjoni ul-Partit Laburista kienug[amlu kampanja kontras-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u kienujbe]]g[u lill-poplu Malti.Eks Ministru So/jalista lillum g[andu kariga g[oljafil-Partit Laburista kieniffirma trattat sigriet mal-Korea ta’ Fuq.

Il-Vi/i Prim Ministrurrefera wkoll g[as-sitwaz-zjoni politika pre]enti uqal li l-plejers tat-timjintg[a]lu mill-kow/ ukull plejer irid jobdi l-istruzzjonijiet tal-kow/ umhux tieg[u nnifsu.


Il-laqg[a ta’ djalogu li kienet indirizzata mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, mill-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg u mill-MinistruMario de Marco (Ritratt> Roberto Runza)

Is-sewwa jirba[ ]gurminn pa;na 1

Fakkar kif fil-kri]i tal-Gvern ta’ Alfred Sant fl-1998, il-Perit Dom Mintoffma vvutax kontra l-GvernLaburista f’vot ta’ fidu/jaimma ]amm mal-prin/ipjidemokrati/i. G[alhekkwie[ed irid joqg[od attentmeta ji;i biex iqabbel is-sit-wazzjoni tal-lum ma’ ta’ daki]-]mien.

Il-Prim Ministru spjega kifqed ng[ixu ]minijiet ta’ tibdilkbir fejn rajna pajji]i kbar likonna nikkunsidrawhom l-aktar b’sa[[ithom u lispi//aw ikkrollaw u fabbrikili kellhom jag[lqu, gvernijietEwropej li qed jie[du mi]urita’ awsterità mill-aktar [orox.

Lawrence Gonzi qal li dankollu jaffettwa lil pajji]na uma nistg[ux nippretendu limadwarna mhu qed ji;ri xejn.Is-sena 2012 se tkun sena ta’diffikultajiet kbar g[al [afnapajji]i madwar id-dinja u danjista’ jolqot ukoll lil Malta.

Hu spjega li g[alhekk il-;img[a li g[addiet waraanali]i li g[amel fil-;img[atta’ qabel, hu [a de/i]jonijiet

importanti fosthom il-bidlietfil-Kabinett billi tlietSegretarji Parlamentarin[atru Ministri. Hu qal litnejn minnhom kienuSegretarji Parlamentari fl-Uffi//ju tieg[u u issatne[[ew mill-Uffi//ju tal-Prim Ministru. Dan biexmatul din is-sena hu jkunjista’ jiffoka fuq l-aktar affar-ijiet importanti, ji;ifieri l-[olqien tax-xog[ol u aktarinvestiment biex pajji]najibqa’ kompetittiv.

Hu qal li l-Kabinett u l-Grupp Parlamentari kolluqabel ma dawn il-bidliet,[lief g[al DeputatNazzjonalista wie[ed, qalLawrence Gonzi. “Illumg[andna sitwazzjoni inkwe-tanti ta’ xi [add li g[ax masarx ministru issa jridi[assar,” sostna l-PrimMinistru.

Il-Prim Ministru qal li s-sit-wazzjoni internazzjonalidiffi/li, fissret ukoll li matuldin is-sena [afna pajji]i sejkollhom jag[mlu aktar sagri-fi//ji, u dan jg[odd ukollg[al Malta. Hu qal li s-settur

pubbliku qed jintalab inaqqasl-ispi]a tieg[u u g[alhekk il-Gvern irid ikun minn tal-ewwel li jag[ti l-e]empju.G[alhekk kien de/i] li mill-1ta’ dan ix-xahar, l-onorarjatal-Ministri titwaqqaf u danbiex is-sitwazzjoni tal-pajji]tkompli tissa[[a[.

Lawrence Gonzi qal li hi[asra li quddiem dawn l-isfi-di l-kbar, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscatjibqa’ jsabbat saqajh umo[[u biss fil-log[ob poli-tiku u jinteressah biss li jsirvot ta’ fidu/ja fil-Parlament.Lawrence Gonzi qal li minirid ikun serju mal-popluMalti jrid jg[id minn issa umhux wara, x’inhuma s-soluzzjonijiet g[all-pajji].

Hu rrefera g[as-sitwazzjoniekonomika u qal li l-erba’snin li g[addew kienu erba’snin ta’ sfidi kbar g[alpajji]na, i]da pajji]na [oloqix-xog[ol, attira l-investimentu g[al sena wara l-o[ra kell-na rekord fit-turi]mu, qal il-Prim Ministru.

Lawrence Gonzi fakkar lifis-seba’ snin li ilu jmexxi lil

pajji], pajji]na mexa ’l qud-diem u llum hawn 21,000 ru[aktar ja[dmu mas-settur pri-vat, hawn iktar ]g[a]ag[ jis-tudjaw fl-Università, fl-MCAST u fl-ITS. F’dawn is-seba’ snin infet[et skola;dida kull sena, tlesta l-isptaril-;did u nfet[u aktar djar tal-anzjani sa[aq il-PrimMinistru.

Hu qal li x-xewqa tieg[u uta’ s[abu hi li sena u tlietxhur o[ra pajji]na jmurg[all-elezzjoni imma dan majiddependix biss minnu g[axkieku jiddependi minnu seja[dem biex dan isir.

Il-Prim Ministru [abbar litkellem mal-Ministru AustinGatt u qallu li jekk mhuxbe[siebu jer;a’ jo[ro; b[alakandidat g[all-elezzjoni;enerali li jmiss, allura aktartard din is-sena g[andu jid-dedika aktar xog[ol g[alPartit billi jing[aqad mas-Segretarju :enerali [allijg[in lill-PN jer;a’ jirba[ l-elezzjoni ;enerali li jmiss.Hu sostna li s-sewwa jirba[]gur g[ax il-poplu Maltijixraqlu Gvern serju u g[aqli.

Il-folla numeru]a ta’ partitarji li n;abret quddiem l-Uffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk biex tisma’ l-messa;; u tag[ti mer[ba lill-PrimMinistru (Ritratt> Roberto Runza)


L-attività organizzata mill-Kunsill Lokali fis-sala ta’ VillaLija, kienet tinkludi wirja ta’ arran;amenti ta’ frott ta/-/itru, bi frott ta’ kull daqs (Ritratt> Martin Agius)

L-g[axar edizzjonital-Festival ta/-?itru f’{al Lija

Il-frott ta/-/itru kien it-tema tal-g[axar edizzjonita’ attività ta’ ;urnata lisaret f’{al Lija lbiera[g[all-g[axar sena konsekut-tiva. L-attività organizzatamill-Kunsill Lokali fis-salata’ Villa Lija, kienet tinklu-di wirja ta’ arran;amenti ta’frott ta/-/itru, bi frott ta’kull daqs.

Fuq na[a o[ra tas-salakien hemm prodotti tal-ikelu [lewwiet li fihom kienujinkludu ingredjenti minnfrott ta/-/itru.

Attrazzjoni o[ra kienetrisotto msajjar fil-post bl-u]u ta’ ingredjenti mil-larin; filwaqt li din is-sena

wkoll kien hemm numru ta’arti;;jana ja[dmu snajja’tradizzjonali fil-post fos-thom arti;;jan minn {alLija stess b’xog[ol fl-injam.

G[all-wiri kien hemmukoll numru ta’ bambinitax-xama’ ma[dmuma minnarti;jan ie[or minn {al Lijakif ukoll numru ta’ prodottital-ikel ma[duma b’modtradizzjonali, li wie[ed seta’jara, iduq jew jixtri mill-post.

L-attività ;iet animataf’[inijiet differenti matul il-;urnata mill-Banda San PijuX u mill-kitarrista Kal/idonVella flimkien ma’ JohnSaliba fuq il-mandolina.

Il-Kummissarju g[all-Protezzjoni tad-Data [ade/i]joni dwar ilment liressqet il-FederazzjoniKa//aturi NassabaKonservazzjonisti (FKNK)kontra BirdLife Malta li fihBirdLife Malta kienet imwis-sija dwar ksur ta’ privatezzafil-konfront ta’ individwi likienu ffilmjati f’in/ident lise[[ fl-20 ta’ Settembru 2010fir-riserva tal-ka//a tal-FKNK

fil-Mi]ieb.Fl-ilment tag[ha l-FKNK

qalet li membri tal-BirdLifebdew jie[du ritratti u filmatitar-rappre]entanti tal-FKNK udan mhux biss ming[ajr l-awtorizzazzjoni tag[homimma wkoll wara li kienumwissija diversi drabi. Dawnil-filmati wara tpo;;ew fuqil-websajt ta’ BirdLife.

Fid-de/i]joni l-Kummissarjutal-Protezzjoni tad-Data qalet

li BirdLife naqset metapo;;iet fuq il-websajt tag[hal-filmati b’tali mod li setg[ujkunu identifikati r-rappre]entanti tal-FKNK ug[alhekk ippro/essat data per-sonali tal-istess rappre]entanti.

Rigward l-istess in/ident, l-FKNK ressqet ilment ukollkontra l-organizzazzjonijietmill-:ermanja u CABS u d-de/i]joni mill-Kummissarjudwar dan g[adha mistennija.

Ksur tad-drittijiet tal-privatezza minn BirdLife

Il-Kap tal-Oppo]izzjoniJoseph Muscat meta lbiera[filg[odu indirizza folla ta’partitarji Laburisti li n;abretquddiem il-kazin Laburistatar-Rabat, ripetutament tennal-attakki ta’ Franco Debonofuq il-Prim MinistruLawrence Gonzi. B[alma qalFranco Debono, Muscat qal lidan il-Gvern hu oligarkija,tal-klikka, ta’ ftit mag[]ulin lijag[mlu l-g[a]liet skontx’jaqbel lil ftit nies ta’ ;ewwanett. Muscat re;a’ rrepeta liLawrence Gonzi g[andu jmurquddiem il-Parlament u jitlobvot ta’ fidu/ja. Joseph Muscatqal li l-Labour lest iservi –qal li l-Labour se jkun ‘safe’g[all-pajji] ‘safe’ g[a]-]g[iru ‘safe’ g[all-kbir.

Hu qal wkoll li l-Moviment tieg[u hu wie[ed‘flat’ fejn kul[add jista’jsemma le[nu. Muscat sostnali [addie[or se ju]a l-armatal-bi]a’ kontra l-partittieg[u u qal li l-bi]a’ hi t-

tieni l-aktar arma iebsa fil-politika wara t-tama.

Intant Muscat li ;ie nof-sieg[a tard g[al din l-attività,ma qal xejn dwar x’inhuma l-proposti tal-PL. Qal li l-PLmhux se j[ares sal-ponta ta’mnie[ru imma ’l quddiemminn hekk, u sostna li jrid jig-garantixxi l-istabbiltà fil-pajji].

Fi stqarrija il-PartitNazzjonalista qal li fil-politi-ka m’hemmx post g[al minipo;;i l-interess personaliqabel dak nazzjonali, u hi[asra li Joseph Muscatja[sibha mod ie[or.

Il-PN qal li minflok ipo;;il-interess nazzjonali qabelkull interess ie[or, il-mexxejLaburista Joseph Muscat qedjie[u vanta;; mill-kri]i ta’individwu li g[ax ma sarxministru issa qed jg[id lija[dem ma’ kul[add minbar-ra mal-Prim MinistruLawrence Gonzi u li lestiwaqqa’ l-Gvern. Minflok

jikkundanna lil min jag[meldan it-theddid, JosephMuscat jinkura;;ih.

Il-PN qal li l-2012 se tkunsena diffi/li [afna g[ad-dinjakollha, kif kienu l-2011, l-2010 u l-2009, i]da b’g[aqalil-Prim Ministru LawrenceGonzi [oloq ix-xog[ol, ;abl-investiment u sa[[a[ il-kompetittività ta’ pajji]na.G[all-2012 je[tie; de/i]joni-jiet g[aqlin, sensibbli umhux populisti kif iridJoseph Muscat, li mo[[u bissbiex isir Prim Ministru. Ikuna[jar jekk Joseph Muscatjg[id x’inhi l-politika tieg[udwar ix-xoghol, l-edukaz-zjoni, is-sa[[a u t-turi]mu,qal il-PN.

Fil-politika m’hemmx postg[al min ipo;;i l-interesspersonali qabel dak nazzjon-ali u l-politiku qieg[edhemm biex iservi. {asra, liJoseph Muscat, b[al[addie[or, ja[sibha modie[or, temm jg[id il-PN.

Joseph Muscat itenni d-diskors ta’ Franco Debono ■ Fil-politika m’hemmx post g[al min ipo;;i l-interess personali qabel dak nazzjonali – il-PN


Hekk kif il-pajji] g[adujitkellem fuq il-mewt ta’Duncan Zammit u NicholasGera f’Tas-Sliema, hemmpossibbiltà kbira li qtil ta’omm ta’ 40 sena f’{alTarxien, li kien se[[ sentejnu nofs ilu, jista’ jing[alaqhekk kif hu mistenni li]ew;ha, Roger Agius ta’ 47sena mill-Marsa, jammetti likien hu li kkommetta r-reatb’daqqa ta’ sikkina.

Roger Agius li kienjoqg[od il-Fgura kellujg[addi ;uri akku]at li nharit-Tnejn, 13 ta’ Lulju tal-2009, qatel lil martuCatherine fi Triq it-TempjiNeoliti/i, f’{al Tarxien. Il-;uri kellu jibda llum quddieml-Im[allef LawrenceQuintano.

Madankollu peress li l-Avukat Malcolm Mifsud, liqed jidher g[al Roger Agiusinforma lill-Qorti li l-klijent

tieg[u mistenni jammetti, makienu infurmati l-ebda ;uratibiex ji;u in;unti g[al dan il-ka]. G[aldaqstant hu mifhumli llum se jinstemg[u s-sot-tomissjonijiet mid-difi]a u l-Prosekuzzjoni biex wara jekkikun il-ka], l-Im[allefjg[addi g[as-sentenza.

Skont il-Prosekuzzjoni r-ra;el tal-vittma kien ilu aktarminn sag[tejn jistenna lill-vittma fuq il-post tad-delittfejn anke kien deher xi ftitnervu]. Ing[ad li kellu f’idubasket tad-drapp skur li fihallegatament kien qed i;orr l-arma li spi//at imwa[[laf’]aqq martu.

Huwa allegat li wara argu-ment verbali, ir-ra;el [are;is-sikkina mill-istess basket utaha daqqa f’]aqqha fejn l-arma nifdet anke l-fwied ulaqtet arterja prin/ipali.Roger Agius kien telaq il-basket fl-art [dejn ]ew;

basktijiet li kellha f’idhaCatherine u baqa’ sejjer fl-G[assa tal-Pulizija ta’ Ra[al:did fejn ta ru[u b’idejh.

Il-koppja kienu ilhom14-ilsena mi]]ew;in u fl-erba’snin qabel ma se[[ l-in/identkienu qeg[din joqog[du fid-dar matrimonjali fi Triq il-{uttafa fil-Fgura, anke jekkfl-a[[ar ]mien ta’ [ajjitha l-vittma marret ma’ uliedhatg[ix m’ommha.

Catherine, kienet g[adhakif waslet {al Tarxien mill-Belt u kif ni]let minn fuq il-karozza tal-linja fi Triq {alTarxien bdiet miexja fid-direzzjoni ta’ Triq SantaMarija biex minn hemmiddur g[al Triq it-TempjiNeoliti/i u timxi tul ta’ mad-war tliet blokki g[al TriqSammat fejn hemm id-dart’ommha. Fl-istess dar liCatherine u t-tliet uliedha –ta’ 13, 11 u g[axar snin,

kienu bdew joqog[du fl-a[[ar xhur.

Roger Agius kien ;ie mixlimill-Ispetturi Daniel Zammitu Alexander Grech li bil-[sieb li joqtol jew li jqieg[edil-[ajja ta’ Catherine Aguisf’periklu /ar, ta daqqa bistrument li jaqta’ u bil-ponta.Kien mixli ukoll li kellu fil-pussess tieg[u arma ming[ajrma kellu li/enzja jew perme-ss ming[and il-Kummissarjutal-Pulizija u li sar re/idivg[al sentenzi tal-Qorti, liemasentenzi ma jistg[ux jinbidlu.Fil-bidu tal-2009, il-koppjakienet bdiet pro/eduri legalig[as-separazzjoni.

Mill-provi kien [are; lixahrejn biss qabel ma nqatlet,Roger Agius kien qal lil o[til-mara tieg[u li kien se joq-tolha b’sikkina. Ftit wara ling[ad dan id-diskors, martuCatherine, kienet bdietpro/eduri legali g[al separaz-

zjoni. Il-problemi bejn il-koppji kienu bdew xahar bisswara li ]]ew;u u danmin[abba li r-ra;el kien kellul-vizzju tax-xorb u tal-log[ob.

O[t il-vittma kienet qaletfil-Qorti, li o[tha [admetg[al 22 sena fil-fabbrika tal-[wejje; VF u kellhapo]izzjoni tajba u meta dinil-kumpanija falliet [adet is-somma ta’ €32,611.

Miriam Milenkovic qalet lio[tha ma tantx damet tgawdidawn il-flus g[ax ]ew;hanefaqhom fix-xorb u l-log[obtal-azzard. Qalet ukoll kemmo[tha kienet bie]la [afna u liwara jumejn li spi//at mill-VF sabet impjieg ;did u liaktar tard kienet bdiet ta[demil-Belt mal-kumpanija RapidLaundry fejn tant [adet inter-ess li kienet se tixtri l-kumpanija biex tibda tmex-xiha hi.

Ka] ta’ delitt li se[[ f’{al Tarxientliet snin ilu jista’ jing[alaq illumminn Ray Abdilla

Maximillian Ciantar ta’ 22sena mill-Marsa kien ikkun-dannat tliet xhur [abs mill-Ma;istrat JacquelinePadovani u kellu l-li/enzjatas-sewqan tieg[u sospi]ag[al sena wara li nstab [ati liinjora sentenza tal-Qorti tal-Appell meta kien inqabadisuq fil-{amrun. Ciantar, liskont il-Qorti sfida lill-awtoritajiet kien immultatukoll is-somma ta’ €1,165.

Fis-sentenza tag[ha l-Qortiqalet li g[andu jitnaqqas i]-

]mien mill-perjodu li Ciantarg[amel ta[t arrest preventivfuq dan il-ka] filwaqt li/a[det talba tal-Prosekuzzjoni li l-karozzati;i kkonfiskata u danmin[abba l-fatt li l-karozzahi propjetà ta’ EmmanuelCiantar, missier Maximillian,li qatt ma awtorizza lil ibnubiex jie[u l-karozza, anzi bil-maqlub.

Jidher li kemm id-difi]akif ukoll il-Prosekuzzjoni makinux kuntenti bl-e]itu tas-

sentenza peress li d-difi]amill-ewwel ikkonfermat li setappella mis-sentenza filwaqtli l-Prosekuzzjoni mistennijatie[u parir tal-Avukat :ener-ali biex tara jekk hijiex setappella wkoll mis-sentenzamog[tija.

Ciantar kien inqabad isuqmill-Pulizija fid-9 ta’Novembru li g[adda, g[axartijiem biss wara li [are; mill-[abs fejn kien skonta 16-ilxahar pri;unerija minn sente-jn li kien we[el. Dan wara li

fit-28 ta’ April tal-2009,f’{’Attard kien tajjar tewminbniet ta’ g[axar snin, fuq id-dawl l-a[mar u baqa’ sejjer.

I]-]ag[]ug[, li g[anduproblema tad-droga kien qedisuq bi ftit aktar minn mittkilometru fis-sieg[a, meta l-bniet Sarah Marie u RebeccaMarie Falzon kienu qeg[dinjaqsmu t-triq.

Minbarra l-piena ta’ [abshu kien skwalifikat milli jsuqkarozza g[al sitt xhur,f’de/i]joni li ttie[det mill-

Qorti tal-Appell Kriminali,liema sospensjoni kienettnaqqset b’mod drastikuwara li ori;inarjament is-sospensjoni kienet ta’ 10snin mill-Qorti tal-Ma;istrati. Madankollu danil-perjodu kien tnaqqasmin[abba l-fatt liMaximillian Ciantar qatt makellu li/enzja tas-sewqan.

G[al Ciantar deher l-Avukat Joe Brincat filwaqt lil-Prosekuzzjoni tmexxietmill-Ispettur Robert Vella.

Tliet xhur [abs g[al MaximillianCiantar wara li nqabad isuq ■ Il-Qorti tordna s-sospensjoni tal-li/enzja g[al sena

G[adha kif g[addiet senao[ra u sa ftit jiem ilu konnaqeg[din ni//elebraw il-festital-Milied u l-bidu ta’ sena;dida. Kul[add inqata’ ftitmir-rutina tas-soltu u wkollng[aqadna mal-familji u mal-g[e]ie] tag[na biex ni//ele-braw dawn il-festi flimkien.

:ustament, dawn il-festijkunu //elebrati b’intensitàkbira imma issa li g[addakollox kul[add irid jer;a’jxammar il-kmiem biexjirnexxilna n[admu uneg[lbu l-isfidi ;odda li di;àqeg[din naraw li ;ejjin.

Sena ;dida mhijiex bissopportunità biex tieqaf u tir-refletti fuq is-su//essi u l-isfidi tas-sena li g[addietimma hi opportunità biex tip-pjana kif se tkun kapa/iteg[leb l-isfidi u ta[taf l-opportunitajiet li ;;ibmag[ha sena ;dida. U minnverament g[andu rasu fuqg[onqu jaf li g[andna senata’ ba[ar imqalleb sew.

Rajna taqlib s[i[ ise[[ fil-Mediterran matul l-a[[arsena. Rajna gvernijiet jis-faxxaw, rajna dittaturi jmutuu o[rajn jinbidlu, rajna diver-si popli madwarna jitilfu kull

ma kellhom. Bla dubju, l-effetti ekonomi/i u politi/ita’ dan kollu qed in[ossuh ug[ad irridu n[ossuh.

?erta wkoll li mid-de/i]jonijiet li kellhom jit-tie[du f’pajji]na, [ar;u /arsew il-valuri tant sodi tal-poplu tag[na, partikolarmentil-valur tant sabi[ tas-solidar-jetà. Bla dubju, l-id ta’ spallau solidarjetà tag[na kienetkru/jali u importanti g[aldawk il-popli li kienuqeg[din ibatu. Dan jag[milnalkoll kburin.

{are; /ar ukoll li, filwaqtli [addie[or ;ie mkaxkarmill-eventi li se[[ew, a[nabqajna u g[adna g[addejjin.Meta n[arsu lejn x’;ara fiSpanja, fil-Gre/ja, fl-Italja ufil-Portugal u f’[afna pajji]io[ra nifhmu kemm irnexxiel-na nirre]istu u kemm alluradan il-Gvern [adem bil-g[aqal.

U biex tkun kapa/i tag[meldan kollu jrid ikollok diversikapa/itajiet fosthom l-esper-jenza li hi tant kru/jali, id-determinazzjoni u r-respons-abbiltà u [afna u [afna perse-veranza – dawn kollha jid-deskrivu tajjeb lill-Prim

Ministru Lawren/e Gonzig[ax kien proprju bis-sa[[atieg[u illi llum g[adnag[addejjin.

Nistqarr illi n[ossni ftitiddi]appunta li llum minflokqeg[din nitkellmu dwar kifil-Prim Ministru se jkomplijara kif jibqa’ j]id it-tkabbirekonomiku ta’ pajji]na jewdwar kif il-Prim Ministru sejkompli jo[loq postijiet;odda ta’ xog[ol lill-poplutag[na, qeg[din niddiskutuminflok dwar jekk il-PrimMinistru [ax de/i]joni tajbajew le li biddel id-dekasteriministerjali jew jekk [axde/i]joni tajba li g[amel lil?ikku Ministru u jekkg[amilx tajjeb li [alla barralil Peppi minflok.

Din hi prerogattiva ta’Prim Ministru u d-de/i]joni-jiet b[al dawn isiru biss minnPrim Ministru. U metaje[odhom ikun qed je[odhomg[ax ikun qed jemmen lif’dak il-mument partikulari l-pajji] hekk g[andu b]onn.

Ovvjament, min jintlaqat[a]in minn de/i]jonijiet b[aldawn jista’ jinfixel xi ftitimma l-kapa/ità u l-lealtà ta’dik il-persuna hekk milquta

to[ro; aktar b’sa[[itha jekkjirnexxilha ta//ettaha.

M’ilix ]mien twil [afna fil-politika imma f’dan i]-]mienirnexxieli nirrealizza li fil-politika trid tkun kapa/i dduql-imrar ukoll.

Min ilu aktar minni, jista’jitkellem [afna a[jar.Missieri wkoll kien fil-politi-ka. U jekk ma g[allimni xejn,g[allimni ]gur li fil-politikama g[andek tistenna qattxejn lura [lief sodisfazzjonpersonali illi stajt tikkontrib-wixxi biex tag[mel [ajja ta’persuna a[jar milli kienet.Din hi [a;a li ]gur se nibqa’nag[mel. Dan hu verament l-impenn li politiku g[andujkollu.

U allura ejjew in[allu lill-Prim Ministru jiffoka l-ener;ija tieg[u fuq affarijietaktar importanti li huma fl-interess nazzjonali f’dan i]-]mien ta’ maltempekonomiku qawwi.

Dak kollu li rnexxielujag[mel f’dawn l-a[[ar sninqieg[ed i[alli l-frott u sa issal-politika tieg[u rnexxielhatifla[ g[all-mew; kollug[adda u g[adu g[addejminn fuqna. Il-fatt jibqa’ illi

s-sitwazzjoni mondjali hiwa[da delikata mmens uallura hu aktar b]onnju] lijkollna gvern responsabbli ug[aqli aktar minn qatt qabel.

Ninsab fidu/ju]a li jekk il-poplu Malti jkompli jag[tifidu/ja s[i[a lil dan il-Gvern, il-Prim MinistruLawrence Gonzi se jkun qedjirnexxilu jkompli jag[ti[afna aktar opportunijiet lildan il-pajji] u lill-popluMalti u G[awdxi.

8 OpinjoniIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Qabel, meta konna nsemmu50 sena konna ng[idu‘g[omor ta’ bniedem’; illumnistg[u ng[idu nofs g[omorta’ bniedem’, g[ax illum il-[ajja twalet sewwa u ma ndu-mux ma nibdew in[arsu lejnin-norma ta’ [ajjet il-bnie-dem b[ala ta’ mitt sena. ’Lhemm mixjin insomma.

Iva [ej 50 sena ilu twieldetis-So/jetà tal-Esperantof’Malta li wara xi tibdil fl-isem spi//at biex issemmiet:‘Malta Esperanto-Societo’(dik i/-‘c’ lissinha b[az-‘z’fil-kelma ‘zija’). I]da fejnjid[ol l-Esperanto din l-g[aqda ma kinitx l-ewwelwa[da f’Malta; l-ewwelwa[da bdiet ta[dem fl-1903u mietet g[all-[abta tal-1912,g[alkemm kien g[ad baqa’ xiesperantisti Maltin ’l hemm u’l hawn.

Kien beda l-poeta DunKarm bl-unika poe]ija tieg[uPenso Prinrempa ({sieb gar-Rebbieg[a) fl-1901. I]da DunKarm ma da[alx f’dal-movi-ment ;did li kien bedaf’Malta fl-1903, immexximit-Tabib Gustav Busuttil ul-Ispi]jar Arkan;lu Agius, u

xi sena wara ng[aqadmag[hom l-Ispi]jar uProkuratur Legali AgostinoLevanzin li kien ukoll awturu ;urnalista.

Issa hawn ta’ min ifakkar lidak i]-]mien tant kien hemmg[aqdiet ta’ esperantistiMaltin li sa ng[aqduf’Federazzjoni wa[da. Ta’min isemmi wkoll, b[alakur]ità, li dak i]-]mien fl-Islakien hemm g[aqda ta’ nisaesperantisti.

L-g[aqda moderna, jekkirridu nsej[ulha hekk,twaqqfet fis-26 ta’ Di/embru1961, pre/i]ament 50 senailu. Konna sebg[a fit-twaqqiftag[ha; tlieta [allew waraftit, u bqajna erbgha: jien,John Vella Bondin, AnthonyMercieca u l-mibki RenoCaruana li miet ftit sninwara. G[alkemm fil-kumitatita’ matul is-snin inbidlu l-u/u[, a[na t-tlieta, ji;ifierijien, Vella Bondin uMercieca bqajna dejjemhemm sal-lum.

G[ax il-problema ta’g[aqda b[al tag[na hi li minikun g[all-inqas fil-kumitatirid ikun jaf l-Esperanto

min[abba r-relazzjonijiet ma’g[aqdiet esperantisti barraninu l-aktar mas-So/jetàUniversali tal-Esperanto bis-sede tag[ha fl-Olanda.

Bdilna kemm-il post fejnniltaqg[u, tajna [afna korsiji-et kemm bil-korrispondenzakif ukoll bl-attendenza.{afna jg[idu: ‘I]da llumm’hemmx l-Ingli] b[ala ling-wa internazzjonali?’ Kiekua//ettaw mill-ewwel l-Esperanto b[ala lingwa inter-nazzjonali, kienu jissodisfawbi]]ejjed il-b]onn fir-relaz-zjonijiet internazzjonali ukien jaqbad aktar min[abba

[afna ra;unijiet. L-ewwelnett min[abba l-[effa relatti-va biex titg[allmu u t-tieninett min[abba l-fatt li hunewtrali, ji;ifieri mhu ta’[add u hu ta’ kul[add, mhuta’ ebda nazzjon u m’g[anduebda pretensjonijiet, vestedinterests u poter b[alm’g[andhom il-lingwi ta’pajji]i o[ra.

Morru fil-kungessi esperan-tisti u taraw lil kul[addjiftiehem bl-Esperanto blatfixkil ta’ xejn. A[na metaniltaqg[u ma’ barranin esper-antisti ma nistaqsux ta’ liemareli;jon huma jew x’livell ta’edukazzjoni g[andhom. L-esperantisti jqisu ’l xulxinindaqs, bla ebda mibeg[da,bla ebda [ars ikrah.

A[na hawn Malta j]urunadiversi esperantsti li jkunu;ew b[ala turisti. Niltaqg[umag[hom qisna nkunu ilnanafuhom is-snin, inkunub’hekk f’kuntatt ma’ kulturio[ra li jarrikkixxu l-mo[[ ujqawwu r-re/ipro/ità fil-fte-him. Dan l-a[[ar kellna]ew; esperantisti: wie[edmill-Iran u l-ie[or mill-Irlanda, b’:img[a distanza

bejniethom. Tg[allimna[afna minn g[andhom ug[andna g[ax na[sbu lihuma wkoll tg[allmu minng[andna fuq il-kulturatag[na. L-Esperanto jifta[lekdinja ;dida u permezz tieg[utmiss ma’ umane]imu dejjemfrisk.

Kienet ta’ dieqa kbirag[alina meta sena ilu kellnanitilqu l-post li kellna l-Belt unag[tu [afna kotba milli kell-na lil-librerija tal-Gvern g[axma stajniex in]ommu aktaril-post. L-esperantisti fid-dinja kollha huma diaspora ua[na hawnhekk, aktar. I]dadik hi l-[ajja. Ix-xju[ ikoll-hom i[allu u jekk ma jersqux]g[a]ag[ jaqa’ vakwu tmissub’idejk.

Min jinteressa ru[u jew iridjitg[allem l-Esperanto, jista’jew jifta[ l-internet fuq‘Esperanto’ jew ‘Zamenhof’u jista’ jsib [afna tag[rif ukorsijiet tieg[u. I]da l-aktarpost mag[ruf issibuhlernu.net. Jew inkella tistg[utiktbu fl-imejl:[email protected][na lesti biex ng[inub’[afna materjal.

50

minn Karmenu Mallia

minn PaulaMIFSUD BONNICI

President Kunsill :[email protected]

L-isfidi veri

?entru Nazzjonali g[at-Trasfu]joni tad-DemmSt. Luke’s Square, G’Mangia Tel> 25951244, 21234767, 21238756

F’in/ident tat-traffiku ;ieli jintu]aw aktar minn tletin pinta demm fuq persuna wa[da. G[andna b]onnok.:ib il-karta ta’ l-identità u ejja ag[ti pinta.

Ftu[ mit-8.00a.m. sas-7.00p.m. kuljum

Nhar il-:img[a li g[adda l-Prim Ministru [abbartibdil fil-Kabinett, hekk kif issa ninsabu de[lin fl-a[[ar sena u nofs ta’ din il-le;islatura. Kif qal il-PrimMinistru din il-mossa kienet imnebb[a minn diversira;unijiet fosthom is-sitwazzjoni internazzjonali litimmerita attenzjoni mill-qrib u enfasi partikolari.Fit-tibdil im[abbar, it-turi]mu u l-Kunsilli Lokali mabaqg[ux iktar ta[t l-Uffi//ju tal-Prim Ministru u sejkunu f’Ministeri o[ra. Dan se jippermetti lill-PrimMinistru jiddedika l-ener;iji tieg[u biex jindirizza l-impatt tal-kri]i taz-Zona Ewro fuq Malta, ladarba r-riforma tal-MEPA twettqet u t-turi]mu jinsab f’idejnsodi. Skop ie[or ukoll ta/-/aqliq li sar kien dak li l-:ustizzja u l-Intern ikunu f’Ministeri differenti. Danfid-dawl ukoll tas-su;;eriment li g[adda d-DeputatNazzjonalista Franco Debono.

L-ewwel prijorità hi l-g[ajxien tal-familjiu mhux l-ambizzjonijiet personali

Il-Prim Ministru li fl-a[[ar mill-a[[ar irid iwie]enil-pariri li jing[atawlu, u j[ares lejn kollox fl-isfondtal-interess nazzjonali, g[amel id-de/i]joni tieg[u.Ir-responsabbiltà titlob li min ikun fil-po]izzjoni ta’Prim Ministru i[ares l-ewwel u qabel kollox lejn dakli hu ta’ ;id g[all-pajji]. Kunsiderazzjonijiet o[rag[alkemm jistg[u ikunu ta’ prijorità, ji;u dejjemwara. Alla[ares ni;u fi stat fejn min imexxi pajji]najie[u d-de/i]jonijiet biex jipprova jog[;ob lil dakjew lill-ie[or. A;ir b[al dan ikun mill-iktar irrespon-

sabbli u jwassal biss biex il-pajji] jid[ol fi sqaq. Fid-de/i]joni tieg[u dwar it-tibdil fil-Kabinett il-PrimMinistru kien konxju tal-fatt li ma kienx se jikkun-tenta lil kul[add. {a;a naturali li membri stess tal-Grupp Parlamentari jaspiraw li javvanzaw fil-karri-era politika tag[hom, i]da dan m’g[andux ikun l-iskop ewlieni li g[alih isir it-tibdil. Il-Prim Ministrug[alhekk wie]en dan kollu, i]da fl-a[[ar mill-a[[arma be]ax li jie[u d-de/i]joni li [ass li kienet fl-a[jarinteress nazzjonali. Fuq kollox il-Prim Ministrug[andu fuq spallejh ir-responsabbiltà tal-futur tal-g[ajxien ta’ eluf ta’ familji Maltin, u dan hu dak lig[andu j;ib quddiem g[ajnejh spe/jalment fi/-/irkostanzi pre]enti, u mhux l-ambizzjonijiet person-ali li jista’ jkollhom xi individwi.

Muscat jag[ti parir biex ikun ripetut l-i]ball tal-1998

Sadattant l-g[atx g[all-poter tal-Oppo]izzjoniwassal biex appena kellu /ans, Joseph Muscat talablill-Gvern biex isejja[ vot ta’ fidu/ja. Dan hu l-ist-ess kap tal-Oppo]izzjoni li fil-messa;; ta’ ]mien il-festi sejja[ g[al stabbiltà politika biex il-pajji] ikunsod quddiem is-sitwazzjoni internazzjonali. Din il-kilba g[all-poter kompliet to[ro; fil-bera[ meta s-Sibt wara nofsinhar, kiteb lill-Ispeaker biex ilaqqa’l-Parlament b’ur;enza. Filwaqt li Joseph Muscatqed i[ares li jaqta’ xewtu u jkun Prim Ministruakkost li tissejja[ elezzjoni f’mument li fih il-pajji]

ma jistax jog[tor imqar g[al ftit, il-Prim Ministruma be]ax jie[u d-de/i]jonijiet fl-interess tal-pajji],akkost li kien hemm min ma la[aqx l-ambizzjonipersonali tieg[u. Fil-kummenti tieg[u l-PrimMinistru g[amilha /ara li fis-sitwazzjoni pre]enti,ma jridx li jirrepeti l-i]ball li kien g[amel AlfredSant fl-1998, meta kien qabad u mar g[all-elez-zjoni min jeddu g[ax qata’ qalbu li jmexxi l-pajji].

Fil-politika biex isservi u mhux biex til[aq

Kif sostna l-Prim Ministru l-kwistjoni kollhanibtet mhux b’ri]ultat ta’ xi falliment tal-Gvern f’xiqasam partikolari b[alma ;ara fl-Italja u l-Gre/jafejn il-Gvern kellu jwarrab g[ax ma kienx kapa/ijmexxi l-finanzi tal-pajji], i]da g[ax xi [add mang[atax Ministeru. G[alhekk hi problema politikali l-punt tat-tluq tag[ha jrid ikun fl-istrutturi tal-Partit Nazzjonalista. Min jid[ol fil-politika,jag[mel dan l-ewwel u qabel kollox biex ikun ta’servizz g[all-poplu. L-ambizzjoni personali hiimportanti i]da m’g[andhiex tkun l-ixprun ewlieni,fl-ebda mument. Min i[alli l-ambizzjoni tieg[utirkbu, mhux biss ma jkunx ta’ servizz i]da jispi//ahu stess skjav tag[ha. Minn na[a l-o[ra min ipo;;iquddiemu l-interess nazzjonali l-ewwel, ikun lest lijag[mel kollox u ma joqg[odx i[ares x’se jirba[jew jitlef fuq livell personali, jekk ikun jaf li dintkun it-triq biex nimxu ’l quddiem.

Bdejna r-rutina. Issa li l-festi tal-Milied ilhom ftit;ranet mhux [a]in lig[addew, ftit ftit kul[addre;a’ da[al fir-rutina normalital-[ajja, inklu]i t-tfal u l-istu-denti li re;g[u bdew bl-istudjitag[hom. Kul[add beda jir-ranka. Min g[al [a;a u ming[al o[ra. Min g[ax dalwaqtg[andu l-e]amijiet, min g[axirid iwettaq xi ri]oluzzjonipartikulari li g[amel u ming[ax g[andu xi mira partiku-lari o[ra. Kul[add i[ares lejnl-2012 minn lenti differenti,minkejja dak kollu li smajnafuq din is-sena, inklu] li d-dinja se tispi//a fil-21 ta’Di/embru. G[idtilhom “Jekkdan hu minnu, g[iduli [allima noqg[odx nit[abat!” I]dadonnu li [add ma [adha bis-serjetà din, g[ax kul[addjit[abat qieg[ed. Kul[addirranka! Wara kollox na[sebli [add ma g[andu jie[u xi[a;a b[al din bis-serjetà. Fil-passat kellna tbassir simili uma ;ara xejn, kif mhu se ji;rixejn fil-21 ta’ Di/embru ta’din is-sena!

Elezzjoni fi ]mien xah-rejn. Hawn ukoll min qabadjirranka bil-kbir g[all-elez-zjoni. Fi ]mien xahrejng[andna elezzjoni u hawnmin qed ja[dem g[aliha.Sewwa jag[mel, g[ax minjorqod ma jaqbadx [ut! Fl-10

ta’ Marzu se jkollna elezzjoni— l-elezzjoni tal-KunsilliLokali. Elezzjoni f’nofs il-pajji]. Elezzjoni g[all-ewweldarba b’sistema ;dida.Minflok elezzjoni tal-Kunsillikull sena, issa se jibdew isirukull sentejn. Bil-mod il-modissa nibdew naraw l-attivitàpolitika tirranka wkoll u tip-prepara g[al dawn l-elez-zjonijiet. Tajjeb, u hekkg[andu jkun, i]da ejjewna[dmu sabiex ikollna elez-zjoni matura, li t[alli lill-pajji] g[addej u ’l ekonomijata[dem. F’dawn i/-/irkustanziekonomi/i diffi/li ma nifil[uxli l-elezzjoni tal-kunsilli lokalitintervjeni mal-attivitàekonomika tal-pajji]. Il-komunità kummer/jali lokali

g[andha ra;un, ukoll jekkkienet qed tirreferi g[all-elez-zjoni ;enerali fil-kummenti lig[amlet ftit ;ranet ilu.

Elezzjoni :enerali^ Dinriesqa wkoll, u hawn ukollnibdew nirrankaw… Dan fostspekulazzjoni kontinwa li l-elezzjoni ;enerali tinsab fil-qrib sew. Dan minkejja li l-Prim Ministru, x-xahar lig[adda eskluda elezzjoni;enerali g[al Marzu li ;ej.Xorta wa[da n-nies jibqg[ujispekulaw. Wara kollox, jekkirridu nkunu onesti, in-niesg[andhom u qed ikollhom fuqxiex jispekulaw. Minkejjadan, jien g[andi fidu/ja lib[alma l-Prim Ministru sabis-soluzzjoni g[al problemiferm kbar fil-passat ri/enti,jirnexxilu wkoll isib is-soluz-zjoni g[all-problemi pre]entiu futuri li jista’ jkun hemm.Bil-kooperazzjoni ta’ dawkkollha involuti, is-soluzzjoni-jiet ikunu e[fef jew sa[ansitralanqas biss ikun hemmb]onnhom.

In/identi u tra;edji. Fuqnota differenti n[ares lura lejnil-;ranet li g[addew b’g[afsata’ qalb, b’ammont ta’ diqa.Kellna wisq fatalitajiet fi ftit;ranet. Fatalitajiet li [allewwarajhom familji li qed isi-buha diffi/li ferm biex jir-rankaw. Kellna l-in/ident tat-

INTIETEF

A[na u nirrankaw g[as-sena 2012

Opinjoni 9IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

L-interess nazzjonali qabel kollox

minn PhilipMIFSUD

[email protected]

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> [email protected]> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> [email protected]

traffiku fatali fil-lejl tal-Milied. Kellna t-tra;edja lise[[et f’Tas-Sliema fl-ewwelsig[at ta’ din is-sena. Erbatijiem ilu kellna l-in/identtra;iku fis-Si;;iewi. Lil dantal-a[[ar, Nicholas Camilleri,kont nafu personalment. Kontinqisu [abib tieg[i wkoll u l-a[[ar li kellimtu kien ix-xaharli g[adda. Hi verament [asrali dawn il-;ranet tas-sena,

hekk suppost sbie[, jinbidluf’memorja ta’ diqa. Irrid minnqalbi noffri l-kondoljanzisin/iera lill-familjari kollhata’ dawn il-vittmi f’dawn il-mumenti diffi/li li lkollg[addejjin minnhom.:enwinament nemmen li l-a[jar [a;a li kull wie[ed uwa[da minna jista’ jag[mel hili jg[id talba g[all-b]onnijiettag[hom. U xejn aktar!

G[afsa ta’ qalb u diqa. Il-qtil doppju f’Tas-Sliema

L-ITALJA

3 minn kull g[axar]g[a]ag[ bla xog[ol

10 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Din ix-xitwa, miljuni ta’nies — fosthom familji upensjonanti — qed jiffa//jawkontijiet ta’ aktar minn 500lira Sterlina g[all-konsumtal-elettriku u l-gass u lig[andhom i[allu lil [afnab’darhom mal-[ajt.

Il-qab]a sostanzjali fil-kon-tijiet hi inevitabbli minkejjali t-temp xitwi ma kienxkiefer daqs tal-ista;unipre/edenti u bi]-]idiet fit-tar-iffi li ilhom effettivi mill-[arifa (u li jinkorporaw ]iedata’ xi tmintax fil-mija fil-kon-tijiet tal-gass u ]ieda ta’kwa]i [dax fil-mija g[all-elettriku) iridu j[allu impattakbar fuq il-finanzi tal-[addiema.

Id-domanda g[as-centralheating fir-Renju Unit naqsetfuq tas-snin ta’ qabelmin[abba li l-kes[a, f’dawnix-xhur, ma kinitx daqstantinsapportabbli.

I]da waqt li l-pajji] qedja[li anqas gass, il-fatt li t-tariffi sparaw daqshekk ‘ilfuq ifisser li l-familji u l-pensjonanti ftit se jing[atawnifs mill-aspett finanzjarju.

Dan meta l-istess familji upensjonanti — flimkien mal-membri tal-aktar faxex tas-so/jetà b’introjtu baxx –huma ddisprati biex i;ebbdul-finanzi biex ila[[qu mal-[ajja minn ;img[a g[all-o[ra.

Skont l-anali]i ta’MoneySupermarket.com is-sidien tad-djar fir-Renju Unitju]aw madwar erbg[in fil-mija tal-konsum tal-ener;ijaannwali matul ix-xhur tax-xitwa.

G[aldaqstant, hu kalkulat liladarba wie[ed jibba]a fuq il-medja tat-tariffi l-konsumaturBritanniku, ix-xahar id-die[el, g[andu jistenna kontta’ xi 514-il lira Sterlina u li

jkopri t-tliet xhur tax-xitwa.L-akbar sitt kumpaniji tal-

ener;ija fir-Renju Unit –British Gas, Scottish &Southern Energy, Eon,nPower, EDF u ScottishPower – ]ammew il-prezziji-et g[olja minkejja t-tnaqqisfil-bejg[ bl-ingrossa tal-gassu l-elettriku.

U b’ri]ultat ta’ dan, il-kumpaniji xorta jistg[ujserr[u mo[[hom minn qlig[sostanzjali anki jekk mabieg[ux l-ammonti tal-ener;ija li ‘xtaqu’.

Analisti sadattant qalu lif’dan il-bidu tas-sena ‘qalil’,il-kontijiet tal-gass u l-elet-triku g[andhom iservu b[ala‘xokk addizzjonali’ g[all-konsumatur Britanniku li qedjipprova jg[um kontra l-kur-renti ta’ kri]i ekonomika ufinanzjarja fost ‘gelgul ta’mi]uri g[all-awsterità’ li qedjimplimenta l-Gvern.

IR-RENJU UNIT

500 Lira Sterlina aktar g[all-kontijiet tal-elettriku u l-gass

Il-kri]i ekonomika qedtkompli t[alli effett fuq l-impjiegi fl-Italja.

Skont /ifri li g[adhomkemm [ar;u fi tmiem il-;img[a minn April tal-2008sa Novembru tas-sena lig[addiet, il-qg[ad ]died bi670,000 persuna.

Dan skont /ifri tal-Istat,i/-/entru nazzjonali tal-istatis-tika.

Ir-rata tal-qg[adf’Novembru kienet ta’ 8.6 fil-mija u din kienet l-og[la /iframinn Mejju tal-2010.

Skont dawn i/-/ifri,g[alNovembru dawk tal-età bejn15 u 24 sena u li jinsabu blaxog[ol kienu 30.1 fil-mija,]ieda mix-xahar ta’ qabel.Din hi wkoll l-og[la rata ta’qg[ad fost i]-]g[a]ag[ minnJannar tal-2004 meta bedajin]amm rendikont tal-qg[adg[al kull xahar.

Sadattant skont l-ewwel

/ifri dwar l-iskontijiet li bdewfl-Italja wara l-Milied, il-bejg[ kien wie[ed batut ukien re;istrat tnaqqas fil-bejg[, meta mqabbel mas-sena li g[addiet, ta’ 25 fil-mija fl-ibliet l-aktar importan-ti Taljani.

I/-/ifri n[ar;u mill-Codacons, asso/jazzjoniewlenija li t[ares id-drittijiettal-konsumatur.

Carlo Rienzi, il-Presidenttal-asso/jazzjoni tal-konsuma-turi, qal li ma kien hemmebda ;irja min-nies g[all-iskontijiet u dawk li marru fil-ma;;oranza xtraw biss il-minimu ne/essarju. Hu qal likienu biss id-ditti rinomati lire;istraw bejg[ a//ettabbli.

Barra minn hekk, skont ir-ri/erka tal-Codacons, humabiss 40 fil-mija tal-familjiTaljani li jistg[u jmorru jixtrumill-iskontijiet ming[ajrt[assib.

L-g[ajdut li z-zona ewrokienet se tikkrolla “hi fantasi-ja totali” skont uffi/jal g[olital-Bank ?entrali Ewropew, l-ECB.

Luc Coene, membru tal-Kunsill Governattiv tal-ECB,qal li anke kieku l-Gre/jakellha titlaq miz-zona ewro, l-Ewropa kienet se ting[aqadbiex tipprote;i din is-sistema.

Hu qal li jekk il-Griegijidde/iedu li jitilqu miz-zonaewro, xi [a;a li qal li g[alihma kinitx tag[mel sens, l-

Ewropa /ertament kienet setkun spalla ma’ spalla biextipprote;i l-ewro.

Hu qal dan f’intervista mal-;urnal Bel;jan “La LibreBelgique”.

Coene, li hu wkoll il-Gvernatur tal-Bank ?entraliBel;jan, qal li l-Ewropakienet bdiet tie[u l-kontrolltal-i]bilan/i li hemm fil-Ba;its ta’ diversi pajji]i i]dakien hemm b]onn i]-]mienbiex wie[ed jara kemm sejkunu effettivi l-mi]uri ta’

awsterità li kienu introdotti.Hu ]ied li l-investituri

kienu se jkunu kuntenti metajaraw azzjoni biex il-Ba;itsjin;abu ta[t kontroll u jibdewjiffinanzjaw il-pajji]i mill-;did.

Il-bankier Bel;jan warrabg[alkollox l-idea li l-ECBg[andha tintervjeni billi tixtridirettament bonds tal-Gvernijiet g[aliex insista lidin ma kinitx is-soluzzjonig[all-kri]i u kien jirrikjedi lil-ECB jie[u sogru politiku

kbir.Il-kummenti tieg[u saru

wara li l-ekonomista kap tal-Fond MonetarjuInternazjonali qal li bankesposti g[ad-dejn Griegjistg[u ji;u sfurzati li jnaqqsuaktar l-amont dovut g[aliexil-finanzi Griegi huma ag[armilli mistennija.

Olivier Blanchard, f’kum-menti l-istazzjon CNBC, li /-/ifri dwar id-dejn Grieg xejnma kienu tajbin u kien se jkunhemm b]onn aktar qtug[ tad-

dejn li g[andu l-pajji]. Hu qalli dawn iridu jkunu ta’ daqs lij[allu lill-Gre/ja tie[u ftitnifs.

Hu ma tax /ifri spe/ifi/iimma qal li biex il-Gre/jater;a’ tqum fuq saqajha kiense jkun hemm b]onn ]mientwil. Hu qal li aktar ma jint-bag[tu /ifri aktar l-indikaz-zjonijiet huma []iena.

Hu qal li kien /ar li l-affari-jiet kienu se jie[du fit-tul ug[alhekk l-Ewropej se jkoll-hom jg[inu bil-finanzjament.

IL-MALTEMP FINANZJARJU

It-tmiem tal-ewro hi [rafa – uffi/jal g[oli tal-ECB

NEW ZEALAND> Il-vapur tal-merkanzija Rena jidher hekk kif inqasam fi tnejn wara li tkisser mill-mew; wara li nkalja fuq sikka tliet xhur ilu. Il-vapur inkalja 22kilometru minn Tauranga f’North Island. Il-vapur, irre;istrat il-Liberja, ji]en 47,230 tunnellata u issa hemm t[assib li l-kosta, li hi popolari mat-turisti, se tispi//amni;;sa (Ritratt> Reuters)

L-ITALJA

Lejn liberazzjoni ta’ diversi setturibiex tissa[[a[ l-ekonomija

A[barijiet ta’ Barra 11IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Il-Gvern I]raeljan qal li l-pubblikazzjoni fuq l-Internetta’ eluf kbar ta’ dettalji tal-credit cards ta’ /ittadini I]rael-jani minn hacker li jg[id li humill-G[arabja Sawdija kienfuq l-istess livell ta’ terrori]-mu u wieg[ed li kien sejirritlaja.

Is-serq ta’ informazzjoni, lisafejn hu mag[ruf kien immi-rat lejn websajts kummer/jali,hu meqjus l-ag[ar li qatt kienhemm fl-I]rael.

Danny Ayalon, id-DeputatMinistru g[all-AffarijietBarranin, qal li attakki simili,mag[rufa b[ala cyber attacks,

kienu ksur tas-sovranità tal-pajji] fuq l-istess livell ta’ ter-rori]mu u t-twe;iba li trid tin-g[ata g[andu jkun l-istessdaqslikieku kien sar attakk ter-roristiku.

Hu qal li l-I]rael g[adu maeksludiex il-possibbiltà li danl-attakk ma sarx minn persunafl-G[arbja Sawdija immaminn grupp aktar organizzat usofistikat.

Ming[ajr ma elabora aktar,Ayalon qal li l-I]rael kellu l-kapa/itajiet li jirritlaja kontradawk li qed jippruvawjag[mlulu [sara u [add ma kienprotett minn attakk ta’ tpatija.

L-I}RAEL

Se jirritalja

Abdul Jalil, i/-Chairmantal-Kunsill TransitorjuNazzjonali, [abbar li l-Libjakienet se tirrevedi l-investi-menti li kienu saru mir-re;imta’ Muammar Gaddafi mad-war id-dinja.

Jalil qal li f’xi pajji]i l-investiment kien se ji]died uf’xi pajji]i o[ra dan kien sejitwaqqaf g[alkollox. Hu qalli kien hemm xi investimentili kienu jist[oqqilhom li ji;u]viluppati u jista’ jkun hemmxi investimenti li jkun a[jarg[all-poplu Libjan li jitwaqq-fu g[alkollox.

Hu qal dan waqt ]jara fitmiem il-;img[a fi Triplimill-President tas-SudanOmar Hassan al-Bashir.

Ir-re;im ta’ MuammmarGaddafi kien investa l-;idmi]-]ejt madwar id-dinja, l-aktar fl-Ewropa. Dawn fil-ma;;oranza huma mmexxijamill-Libyan InvestmentAuthority (LIA). Din g[adhakemm g[amlet revi]joni tal-investimenti Libjani f’dawn l-a[[ar xhur u g[amel rakko-

mandazzjonijiet lill-GvernLibjan dwar x’g[andu jsir.

Il-LIA hu stmat li g[andhafond g[all-valur ta’ 65 miljundollaru u kienet ing[atatindikazzjoni li dawn sejintu]aw biex jiffinanzjaw l-isforzi ta’ rikostruzzjoni immas’issa ma t[abbar xejn dwarx’se jsir dwar investimentiimportanti madwar id-dinja.

Fost l-assi li g[andha l-LIAhemm sehem fil-bank ewlieniTaljan l-Unicredit, l-istam-patur ewlieni Ingli] Pearson ul-klabb tal-futbol TaljanJuventus.

{afna mill-assi barraninLibjani huma fi flus, bonds uishma. L-eks Gvernatur tal-Bank ?entrali Libjanf’Awwissu kien qal li r-riservifi flus barranin Libjani kienuta’ madwar 168 biljun dollaruAmerikan.

Jalil qal ukoll li r-ra;uni ul-;ustizzja kienet titlob li l-investiment dirett fis-setturtal-agrikoltura jsir aktar f’zoniqrib il-Libja mill-fl-Asjab[alma kien qed isir.

IL-LIBJA

Se tirrevedi l-investimenti madwar id-dinja

Il-VATIKAN> IL-Papa Benedittu XVI waqt il-mag[mudija tradizzjonali ta’ trabi fil-KappellaSistina. B’kollox tg[ammdu 16-il tarbija ta’ impjegati tal-Vatikan f’/erimonja li tfakkaril-mag[mudija ta’ :esù Kristu u ;;ib fi tmiem il-festi tal-Milied (Ritratt> Reuters)

L-Italja qed tippjanaliberizzazzjoni ta’ diversisetturi li jvarja minn dik tal-ener;ija g[as-servizzi pro-fessjonali biex ting[ataspinta lill-ekonomija batutatal-pajji].Dan t[abbar ilbiera[ minnCorrado Passera, il-MinistruTaljan tal-Industrija.

Il-liberizzazzjoni li tinklu-di mi]uri biex tissa[[a[ il-kompetitizzjoni u jittaffewxi regoli fi [dan din it-tieletl-akbar ekonomija fiz-zonaewro, se jinkludu sensiela;dida ta’ riformi biexjg[inu l-ekonomija. Danwara li x-xahar li g[adda l-Gvern tal-Prim MinistruMario Monti [abbar pjan ta’mi]uri tal-awsterità tal-valur ta’ 33 biljun ewro.

Il-mi]uri tal-Gvern biextissa[[a[ l-ekonomija sejinkludu wkoll rifoma tal-mod kif isiru l-kuntratti tax-xog[ol g[alkemm hawn l-unions mistennija jag[tubattalja diffi/li. Dawn di;àkritikaw bl-a[rax il-mi]urita’ awsterità li introdu/a l-

Gvern.F’intervista mal-Corriere

della Sera, Passera qal li l-liberizzazzjoni kienet se ssirf’kull settur biex l-ekonomi-ja tibda tirpilja.

Hu qal li l-mi]uri kienuse jkunu introdotti gradwal-ment kull xahar uakkumpanjati minn riformibiex jinfet[u s-swieq ujitne[[ew vanta;;i skoretti.

L-Italja tinsab f’/entru ta’kri]i ta’ dejn mis-sajf metal-ispi]a tas-self g[all-Italjabdiet ti]died drammatika-ment u tasal g[al-livelli liwaslu lill-Gre/ja, il-Portugall u l-Irlanda jitolbug[all-g[ajnuna finanzjarja.

Hekk kif din is-sena mis-tenni li ter;a’ tid[olf’re/essjoni, li se jag[milhaaktar diffi/li biex jitra]]anid-dejn pubbliku, MarioMonti qed ifassal sensielata’ mi]uri bl-iskop li l-ekonomija Taljana ssir aktarkompetittiva.

Monti, li sar PrimMinistru f’Novembru warali rri]enja Silvio Berlusconi,

qed jipprova jikseb lura l-fidu/ja tas-swieq fl-Italjakif ukoll li jkun hemmtwe;iba Ewropea koordina-ta g[all-kri]i li hemm fiz-zona ewro.

G[ada l-Erbg[a hu sejjerBerlin g[al ta[ditiet mal-Kan/illier :ermani]Angela Merkel u se jer;a’jiltaqa’ ma’ Merkel u l-Presdient Fran/i] NicolasSarkozy fl-20 ta’ Jannar,f’Ruma.

Passera qal li l-Italja qedtag[fas g[al poter akbarg[all-Bank ?entraliEwropew biex il-banekikollhom il-flus u biex ikunhemm l-istabbiltà.

Il-:ermanja hi kontrarwol akbar tal-ECB fil-kri]iu qed tinsisti li hi azzjonipolitika li hi me[tie;a biexissolvi s-sitwazzjoni.

Monti wkoll qed i]]id il-;lieda kontra l-evazjoni tat-taxxa fejn hu stmat li l-pajji] qed jitlef 120 biljunewro kull sena – kwa]ierba’ darbiet il-valur tal-mi]uri ta’ awsterità.

L-INDJA> Karozzi miksija bil-borra fil-belt Indjana ta’ Shimla. Fi tmiem il-;img[a l-Ewropa/entrali wkoll intlaqtet minn ammont ta’ borra bl-Awstrija tirrapporta kaos fl-ivvja;;armill-art wara li f’xi bnadi ni]lu kwa]i ]ew; metri borra. Kienet rapportata sitwazzjoni similifil-Bulgarija wkoll (Ritratt> Reuters)

12 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Il-President Fran/i] NicolasSarkozy irnexxielu jnaqqasid-distakk bejnu u l-avversar-ju ewlieni tieg[u fl-elezzjoniPresidenzjali, FrancoisHollande, skont st[arri; tal-opinjoni pubblika li [ar;etilbiera[.

Min-na[a l-o[ra i]daHollande xorta baqa’ minnfuq. Sarkozy ]died fil-popo-larità minkejja li [abbar pjanig[al ]ieda fil-VAT hekk kifFranza tit[abat ma’ kri]i

ekonomika u Hollande ta bidug[al kampanja aktar aggressi-va.

Skont l-ist[arri;, fl-ewwelfa]i tal-elezzjoni fit-22 ta’April, Hollande kien imbassarli se jirba[ 28 fil-mija tal-votfilwaqt li Sarkozy 26 fil-mijaskont st[arri; li deher f’LeJournal du Dimanche.

Meta n[atar f’Ottubru b[alal-kandidat tal-Partit So/jalista,Hollande kellu distakk ta’g[axar punti fuq Sarkozy.

FRANZA

Sarkozy jirkupra

Is-servizzi sigrieti Ingli]ijemmnu li militanti Islami/iqed ilestu pjani g[al sensielata’ attakki terroristi/i fil-Kenja fosthom kontra istituz-zjonijiet ewlenin fil-pajji] kifukoll postijiet frekwentatiminn turisti.

L-awtoritajiet fil-Kenjakienu ]iedu s-sigurtà fil-pajji] wara li ntbag[tu truppilejn is-Somalja, pajji] ;ar,f’Ottubru. Dan biex it-truppital-Kenja jattakkaw il-mili-tanti Islami/i fis-Somalja li l-Gvern tal-Kenja jg[id humaresponsabbli g[al sensiela ta’[tif u attakki tul il-fruntieratal-Kenja fejn spiss fil-miraspi//aw turisti.

Skont stqarrija tal-ForeignOffice Ingli], intqal li l-Gvern Ingli] jemmen li ter-roristi jistg[u jkunu fl-a[[arfa]i tal-ippjanar ta’ attakki.Attakki li ntqal jistg[u jkunubl-addo//.

Londra di;à kienet [ar;ettwissija biex jekk mhux vera-ment f’ka] ta’ b]onn sa 60kilometru mill-fruntiera mas-Somalja jew fiz-zoni kostalisa 150 kilometru mill-frun-tiera.

Ir-Renju Unit g[andu rabti-et mill-qrib mal-Kenja, limexxiet b[ala kolonja sal-indipendenza fl-1963. Il-Pulizija Ingli]a bag[tet taqsi-

ma ta’ kontra t-terrori]mulejn il-Kenja f’Di/embru biexjg[inu fl-investigazzjonijietf’suspetti li fost dawk li qedjippjanaw l-attakki fil-Kenjakien hemm /ittadin Ingli].

Skont Anthony Kibuchi, il-kap tal-Pulizija f’Nairobi, il-kapitali, kien hemm theddid;did ta’ attakki fil-kapitalimill-al-Qaeda li g[andharabtiet mill-qrib max-Shabaab, il-militanti Islami/ifis-Somalja.

Uffi/jali o[ra tal-Pulizijafil-Kenja qalu li l-forzi tas-sigurtà ilhom fuq livell ta’allert kbir minn mindu t-trup-pi tal-pajji] bdew offensivafis-Somalja kontra x-Shabaabmin[abba l-potenzjal ta’attakki ta’ tpatija.

Forzi tas-sigurtà fil-pajji]qalu li matul il-btajjel tal-Milied kienu mxew attakki,fost dawn kien hemm il-qtilta’ tlett ir;iel armati sa snien-hom li kienu qed jippruvawjid[lu bil-ba[ar fil-Kenjamis-Somalja.

Minn mindu bdiet l-offensi-va tal-Kenja fis-Somalja, tal-anqas 30 persuna, fosthom[afna pulizija nqatlu f’attakkifil-Kenja, l-aktar f’zoni tul il-fruntiera mas-Somalja.

Kien hemm persuna li nqat-let b’attakk b’bombaf’Nairobi.

IR-RENJU UNIT

Twissija dwar il-possibbiltà ta’ attakkiterroristi/i fil-Kenja

Hemm allert s[i[ fin-Ni;erja hekk kif mhumiexqed jieqfu l-attakki minn mili-tanti Islami/i kontra l-komu-nità Nisranija fil-pajji].

Matul il-;urnata tal-biera[mijiet ta’ Insara komplewja[arbu minn zoni fit-Tramuntana tan-Ni;erja waramew;a ta’ attakki kontraInsara.

Il-grupp militanti Islamiku,il-Boko Haram, qal li hu kienwara l-attakki. Il-grupp wissalin-Ni;erjani li ;ejjin min-Nofsinhar, li fil-ma;;oranzahuma Insara, biex jitilquminnu fih mit-Tramuntana,fejn il-ma;;oranza tal-popo-lazzjoni huma Musulmani.

Il-President tan-Ni;erjaGoodluck Jonathan iddikjarastat ta’ emer;enza fl-istatiNi;erjani ta’ Yobo, Niger uBorno kif ukoll Palteau warasensiela ta’ attakki kontra l-Insara.

Aktar minn 500 persunanqatlu tul l-a[[ar sena f’attak-ki minn dan il-grupp.

Il-President Ni;erjan, li hu

Nisrani, insista li li l-forzi tas-sigurtà kienu se jinforzaw il-li;i ming[ajr distin]joni ta’reli;joni u [e;;e; biex fil-pajji] ikun hemm il-pa/i u l-armonija.

Imma issa gruppi Insaraqed jg[idu li l-Gvern mhuxqed jag[mel bi]]ejjed biexjipprote;ihom. Tant li AyoOritsejafor, il-President tal-Asso/jazzjoni NisranijaNi;erjana, qal li l-membrikienu se jibdew jipprote;u lil-hom infushom kontra l-attak-ki.

Hu qal li l-mod kif qed isirul-attakki jindikaw tindifetniku u reli;ju].

F’Jum il-Milied, il-BokoHaram attakk knisja fil-kapi-tali Abuja li [alla g[add ta’vittmi.

Il-Boko Haram, li jfisser “l-edukazzjoni tal-Punent huprojbit” qed ji;;ieled biexjo[loq Stat Islamiku fin-Ni;erja.

Fin-Ni;erja b[alissa hemminstabbiltà kbira hekk kif il-Gvern qed i[abbat wi//u

wkoll ma’ protesti wara line[[a s-sussidju fuq il-petrolu din il-;img[a se jsir strajknazzjonali.

Osservaturi qal li dan sejwaddab pi] kbir fuq il-forzitas-sigurtà li di;à jidhru litilfu l-kontroll fit-Tramuntanatal-pajji].

IN-NI:ERJA

Pajji] fuq l-allert min[abba l-attakki kontra l-Insara

:ellied tal-Boko Haram fin-Ni;erja

13It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Ilbiera[ fil-programm Replay intqal lil-pulizija l-;img[a d-die[la x’aktarx tres-saq il-qorti xi persuni marbuta mal-alle-gat ka] ta’ tix[im fil-log[ba Norve;ja-Malta. Hu mifhum li l-investigazzjonijiettal-pulizija din il-;img[a intensifikaw[afna tant li plejer li lag[ab fl-imsemmijapartita kien mi]mum mill-pulizija g[al48 sieg[a. Saru wkoll tfitxxijiet intensivilill-istess plejer. Il-plejer l-ie[or kienmi]mum mill-pulizija g[al 27 sieg[a. L-investigazzjonijiet huma mmexxija mill-Ispettur Ian Abdilla fl-iskwadra tar-ReatiEkonomi/i ta[t id-direzzjoni tal-AssistentKummissarju Michael Cassar. Humifhum li sa tliet plejers o[ra jistg[ukienu involuti fl-allegat ka]. Jidher li l-ebda wie[ed minn dawn il-plejersm’g[adu jifforma parti mill-iskwadranazzjonali. Sadanittant l-MFA komplietbl-investigazzjoni seperata tag[ha dwaril-ka].

Sciriha u Hibernians qrib ftehimSorsi qrib i]-]ew; klabbs ta’ Valletta u

Hibernians ikkonfermaw li Victor Scirihau Hibernians illum mistennija ji[qu fte-him dwar it-talba ta’ sekwestru li l-istessPresident ta’ Valletta kien g[amel qud-diem il-qrati Maltin kontra Hibernians

FC u Asso/jazzjoni Sportiva HiberniansLtd li tag[ha Sciriha huwa wie[ed mid-diretturi. Nhar it-Tnejn li g[adda, waqtil-programm radjofoniku, ReplayIkompli, Sciriha kien qal li d-deadlineg[al ftehim kien l-10 ta’ Jannar, ji;ifierig[ada t-Tlieta. Twe;iba minn Fitzel f’nofs ix-xahar

Mill-programm Replay kien ]velatukoll li sa tmiem il-;img[a d-die[la, il-kow/ ?ek, Dusan Fitzel se jag[ti twe;ibadefinittiva lil MFA jekk hux se ja//etta l-inkarigu ta’ kow/ nazzjonali. Fitzel mis-tenni jkollu laqg[a importanti mal-President tal-Federazzjoni ?eka,Miroslav Pelta, f’nofs din il-;img[a. Humifhum li l-og[la uffi/jali tal-MFA jins-abu fidu/ju]i li Fitzel se ja//etta l-karigabiex jer;a’ jsir kow/ nazzjonali. F’ka] liFitzel jibqa’ Direttur Tekniku tal-Federazzjoni ?eka, allura l-MFA tifta[negozjati ma’ ]ew; kow/is Taljani li saftit snin ilu kkow/jaw fis-Serie A.

Trattativi fis-suq tat-trasferimenti

Jannar dejjem i;ib mieg[u numru ta’trattativi fis-suq tat-trasferimenti

lokali. Il-leaders Valletta mistennijajag[mlu akkwist ie[or fil-jiem li ;ejjinmeta g[andu jasal midfielderAr;entin. Alfred Effiong x’aktarxi[alli lil Valletta fil-jiem li ;ejjin. Fostdawk interessati hemm Mosta, Tarxienu Balzan Youths. Hibernians wara l-akkwist ta’ Vandelanoitte jistg[ujag[mlu akkwist ie[or din id-darba fl-attakk.

Je/isti interess f’Jorge Silva dosSantos ta’ Sliema Wanderers. Wara l-inga;; tal-Olandi], Regi Nooitmeer,Birkirkara mistennija jag[mlu ]ew;akkwisti o[ra fosthom gowlkeeperbarrani. Intant, Qormi mistennija jit-terminaw il-kuntratt ta’ DanielNwoke. Fil-kamp Furjani], RyanDarmanin u Duncan Pisani mistennijajing[aqdu ma’ klabbs o[ra. PietàHotspurs huma interessati f’Darmanin.Balzan Youths g[adhom fi trattativibiex jakkwistaw lill-attakkant Albani]ta’ 24 sena, Xevahir Sukaj. Finalment,Marsaxlokk mistennija jag[mlu numruta’ akkwisti matul din il-;img[a.Wie[ed mill-ewwel akkwisti se jkun l-attakkant Serb, Nemanja Soskovic.Mieg[u se jing[aqdu wkoll xiakkwisti lokali.

MILL-PROGRAMM REPLAY

Mistennija ]viluppi importanti fl-investigazzjoni tal-pulizija

Ri]ultati LokaliFootballPremierFloriana v M’Xlokk 4-0Sliema W v B’Kara 1-0Div INaxxar L v Melita 1-1Rabat A v B’Buga 0-0Div IIIMarsa v M’Skala 1-0St Lucia v Qrendi 4-1Swieqi v Mdina K 0-1Kalkara v Pembroke 0-1Sirens v G[axaq 1-2Xg[ajra v Fgura 2-1M;arr U v Mtarfa 4-1GFA – Div IXewkija T v Victoria H 3-1Nadur Y v G[ajnsielem 5-0MAFAGood Conduct Cup SFCospicua R v Cospicua D 5-1Marsa WS v Vittoriosa L 5-3ISA – Div IMosta G v Msida RS 1-0B’Bugia T v {amrun L 2-1}urrieq W v Senglea Y 0-0YFA U-17Naxxar v Msida 5-0Tarxien v Melita 1-2Balzan v Dingli 1-0Attard v Qormi 1-3G[axaq v Gudja 0-3M;arra v Kalkara 7-0Cottonera v Iklin 1-1Mqabba v Xg[ajra 4-2U-15Sliema v Floriana 0-0St.Andrews v S. :wann 2-0B’Kara v Pietà 1-4Marsa v Gudja 0-4Basketball Ir;iel - Div IAthleta v Floriana 73-47Si;;iewi v Depiro 71-83Div IIAthleta v Floriana 62-48Nisa – Div ILoyola v Athleta 67-66Depiro v Starlites 50-28Hockey – Div IYoung S v W Hart 1-1Hotsticks v Qormi 2-5

Kif JinsabuL R D T F K Pt

Valletta 16 13 2 1 38 12 41Hibs 16 10 5 1 38 13 35Floriana 16 10 3 3 27 13 33Sliema 16 6 8 2 26 19 26Birkirkara 16 7 2 7 22 22 23Qormi 16 7 2 7 28 27 23Balzan Y.* 16 6 3 7 22 25 21Mqabba 16 4 4 8 19 27 16{amrun S.* 16 4 2 10 21 33 14Mosta 16 3 4 9 14 28 13Tarxien R. 16 4 1 11 20 36 13Marsaxlokk 16 4 2 11 20 36 11*Balzan 2-0 vs {amrun wara protest

Il-programm ta’ tmiem il-;img[a ntemm ilbiera[ bl-a[[ar ]ew; log[biet fil-HibsStadium Kordin.

F’dawn il-log[biet kienhemm ir-reb[a fa/li ta’Floriana ta’ 4-0 fuqMarsaxlokk li issa humaankrati f’qieg[ il-klassifika.

Fil-log[ba l-o[ra fost l-iktarmistennija Sliema Wanderersg[elbu lil B’Kara b’gowl fit-92 minuta, meta l-Wandererslag[bu g[al [inijiet twal biplejer inqas.

Ara pa;ni 16 u 17

Reb[iet g[al Floriana u Sliema

Azzjoni tal-ewwel goal ta’ Floriana

14 SportIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Fl-a[[ar log[ba mill-ewwel;urnata tal-kampjonat, DepiroMtarfa bdew b’reb[a fuqSi;;iewi. Bupa Luxol kell-hom jit[abtu biex jeg[lbu lilLoyola Tata Motors waqt li /-Champions Athleta A to ZElectronics ma kellhomx dif-fikultà kontra FlorianaFrancesco Fenech.

Free-throwsjissi;;ilaw ir-reb[aLoyola Tata Motors . . . .78Bupa Luxol . . . . . . . . . . .82(14-17, 18-18, 22-26, 24-21)

Loyola - S. Pace 15, B.Zammit 5, D. Camilleri 3, S.Borg, L. Azzopardi, S. Vella,A. Axiaq 3, G. Cuschieri, J.Anastasi 7, J. Ransley, R.Harris 45.

Luxol - CJ Cordina 6, M.Merceica 10, J.Bilen 36, A.Micallef Trigona, L. Ross 24,A. Costa, N Vasovic 2, T.Paris, M. Attard Montaldo, E.Caruana Montaldo, J.P.Bonnici 4, S. Capello.

Referees - G.Barbara, A.Carbonaro, C. Terrible.

Ma setax ikun hemm bidua[jar g[all-kampjonat fejnLuxol u Loyola kienu involutif’log[ba kumbattuta u interes-santi sal-a[[ar suffara min-barra li R. Harris ta wirja ta’dunks.

Wara bidu kwiet, i]-]ew;tims ]iedu fil-log[ob tag[hombil-Luxol jispi//aw l-ewwelsessjoni 17-14 minn fuq.

L-isperanza tal-Loyola [aduskoss meta wara tliet minutitat-tieni sessjoni tilfu lit-twilA. Axiaq bil-[ames fawl.Loyola komplew jissieltu ukien xutt mill-bog[od ta’ J.Bilen li ta vanta;; lil Luxol35-32 fil-mistrie[.

Il-Luxol [argu aktar aggres-sivi wara l-intervall u bil-Loyola jkollhom jbidlu lill-playmaker S. Pace min[abbafawls, huma kisbu l-ewweldisa’ punti biex kabru l-vanta;; g[al-44-32.

Bil-mod, Loyola tjiebu fil-log[ob u b’R.Harris jiddomi-na ta[t il-boards bdew jnaqq-su l-i]vanta;; u jibdew l-a[[ar g[axar minuti 61-54minn ta[t.

Loyola kellhom l-a[jar bidug[all-a[[ar sessjoni u waraerba’ minuti kienu punt minnta[t 65-64. Il-log[ba ]vol;ietbilan/jata u g[alkemm Luxoltilfu lil M. Merceica b’[amesfawls, ]ammew sod u free-throws ta’ L. Ross a//ertath-om minn reb[a.

Ming[ajr StorjaAthleta A to Z Ele. . . . . .73Floriana F. Fenech . . . . .47(18-11, 26-11, 13-17, 16-8)

Athleta - M. Naudi 14, D.Bugeja 3, M. Giusti, A.Fekete 4, O. Said 21, D.Schembri 11, A. Bonnici 17,S. Schembri, I. Baldakov 3.

Floriana - J. Curmi, C.

Sammut 7, I. Merceica 2, S.Sammut 11, C. Calleja 2, A.Baldacchino 3, B. Williams20, A. Sultana 2.

Referees - E. Mangani, A.Carbonaro u C. Terrible.

Athleta bdew il-kampjonatb’wirja tajba g[alkemmg[andhom ma pre]entawx lis-stran;ier il-;did. B’B.Williams mi]mum tajjebminn A. Bonnici meg[junminn plajer ie[or, Florianabdew isibuha diffi/li biexjikkonkludu l-attakki tag[homhekk kif xejn ma kienupre/i]i fix-xutts tag[homminbarra z-zona.

Wara li Athleta kisbu l-ewwel seba’ punti, Florianawie;bu b’[amsa. Athletarkupraw biex sat-tmien is-sessjoni kienu seba’ punti fuqquddiem 18-11.

Athleta [asdu lil Florianakif bdiet it-tieni sessjoni ub’difi]a aggressiva u xuttsminn bog[od ta’ O. Said il-vanta;; kiber g[al 32-15wara [ames minuta. Bir-reaz-zjoni tal-Floriana ma tasalx,Athleta komplew jitbieg[dubiex kienu 44-22 minn fuqsal-mistrie[.

Bil-kow/ tal-Athleta J.Galea, jag[ti /ans lis-sostituti,naqsu xi ftit mir-ritmu bil-Floriana jirnexxilhom jid[luaktar fil-log[ba u jnaqsu xiftit d-distakk 57-39 g[all-a[[ar g[axar minuti.

Wara li Athleta kontrollawming[ajr wisq tbatija l-isforzital-Floriana, fl-a[[ar minutire;g[u [adu l-kmand tal-log[ba.

Tmiem qaresSi;;iewi............................71Depiro Mtarfa.................83(16-31, 14-15, 19-16, 22-21)

Si;;iewi - R. Agius, P.Schults 14, N. Sultana 2, A.Borg 3, J.P. Azzopardi 4, C.Maeir 18, C. Kodomaris, M.Majtevic 30.

Depiro - R. Vella 22, J.P.Schembri , A. Aquilina 5, A.Portelli 2, A. Micallef 21, E.Lupo 6, M. Mallia, I. Tanti 8,G. Hamlin 19.

Referees - G. Barbara, C.Terribile u S. Gouder.

Si;;iewi [assew in-nuqastal- playmaker L. Camilleri uE. Xuereb u g[alkemm M.Majtevic kien f’burdata a[jarmill-a[[ar log[ba kontraAthleta, s[abu dehru neqsinmil-[e;;a fl-ewwel sessjoni .Spe/jalment fid-difi]a u kienudominati mid-Depiro fejn fl-ewwel minuti spikka l-eks A.Micallef. Kienu Depiro likisbu l-ewwel g[axar puntital-log[ba. Si;;iewi taw l-impressjoni li tjiebu, immadin kienet biss illu]joni, g[axDepiro re;g[u [adu kontrollbiex spi//aw l-ewwel g[axarminuti b’vanta;; tajjeb 31-16.

Il-log[ob tas-Si;;iewi kom-pla jkun wisq individwali u

BASKETBALL

Depiro jibdew b’reb[a

g[alkemm tjiebu fid-difi]a,Depiro rnexxilhom j]ommu l-vanta;; tag[hom sal-mistrie[46-30.

Depiro komplew jkunu l-a[jar anki wara l-intervall bissfl-a[[ar g[axar minuti tas-sessjoni, Si;;iewi tjiebu biexnaqsu li]-]vanta;; g[al 62-49u bi ftit aktar attenzjonispe/jalment fil-fast breakskienu jkunu aktar vi/in.

Il-log[ba komplew bis-Si;;iewi jipprovaw jirkuprawu Depiro jikkontrollaw il-vanta;; tag[hom. Meta

Si;;iewi resqu seba’ punti ’lbog[od u kellhom pussess, ir-referee Barbara saffar fawlkontra C. Maeir, meta l-plejertad-Depiro deher li kien fil-kaxxa tonda ta[t il-bord.Mhux l-ewwel darba li dan ir-referee jinterpreta din ir-rego-la ;dida b’mod personali. Ftitqabel is-soltu A. Borg iddob-ba technical fawl talli radd is-salib wara li kien tal-opinjonili l-pussess kien tag[hommeta l-ballun spi//a barra.Wara il-fawl ta’ C. Maeir , il-protesti tas-Si;;iewi waslu

g[at-tke//ija ta’ N. Sultana uA. Borg mog[ti technicalfawl ie[or talli /ap/ap. Il-kow/ tas-Si;;iewi ]am il-ple-jers li jo[or;u ’l barra kif riedxi [add. Il-protesti tieg[umissu jsemmihom fil-kunsill.G[alkemm Si;;iewi kienuvi/in tilfu l-boxxla biexDepiro kisbu l-ewwel reb[a .

Ta’ min isemmi kien refer-ee jirrefja tliet log[biet waraxulxin u jibqa’ lu/idu u dinkienet ir-raba’ log[ba li rrefjafil-;urnata. Hemm xi [a;a litistona.

Azzjoni mil-log[ba bejn Athleta u Floriana – Ritratt Martin Agius

Sport 15IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

RABAT A. .........................0BIR}EBBU:A ................ 0

B[al Melita fl-ewwellog[ba anki Rabat fallew /anstad-deheb li jitilg[u fl-ewwelpost tal-klassifika, meta kon-tra Bir]ebbu;a setg[u bissjiksbu draw ta’ ming[ajrgowls f’log[ba li g[al [inijiettwal kienet verament monoto-na.

G[a]-]ew; na[at dan kienl-ewwel draw tag[hom fl-ista;un, draw li jiddi]appuntalit-tnejn, g[aliex Rabat fallewi/-/ans li jaqb]u we[idhomfl-ewwel post, filwaqt liBir]ebbu;a kien jixirqilhomxi [a;a a[jar minn din il-log[ba g[all-isforzi tag[homtul id-disg[in minuta.

Wara ]ew; minuti kienhemm first timer ta’ MeadMifsud imur ftit barra. Fid-9minuta azzjoni o[ra ta’Bir]ebbu;a fejn Celesteni]]el il-ballun lejn Mifsud lixe[et ftit g[oli. Rabat wie;bub’xutt angolat ta’ JustinFelice li mar ftit barra.

Mal-kwarta log[ob protestiminn na[a ta’ Bir]ebbu;ameta xutt ta’ Kevin Borgwara azzjoni ta’ Celesteg[eleb lil Mintoff i]da mil-

linja Christian Muscat salvaminn fuq il-linja, bil-plejersta’ Bir]ebbu;a jinsistu liMuscat tajjar il-ballun b’idu.

Il-log[ba baqg[et bilan/jatau xutt mill-bog[od ta’ DavidAzzopardi kien salvat minnIvan Casha. Fis-37 minutaBir]ebbu;a kienu sfortunatimeta minn azzjoni konfu]akien hemm kross ta’ Celeste uChristian Muscat f’attentat lijikklerja g[al ftit m’g[amilxautogoal bil-ballun ja[bat ma’sieq il-lasta.

Fit-tieni taqsima l-log[obkompla bilan/jat fejnBir]ebbu;a resqu qrib b’xuttta’ Kevin Borg li mar ftitbarra, filwaqt li Rabat resquqrib b’xuttijiet tajbin ta’David Azzopardi, li wie[edmar barra, u l-ie[or kien sal-vat b’mod brillanti mill-goal-keeper Ivan Casha.

Mas-sieg[a log[ob azzjonio[ra tajba ta’ Bir]ebbu;a bikross mil-lemin u daqqa ta’ras ta’ Celeste li tg[addi ftitbarra. Il-log[ba kompliet tkundi]appuntanti sat-tmiem bir-Rabtin ikunu iktar avventu-ru]i fl-a[[ar minuti i]da ftit lixejn kienu perikolu]i.

Lejn it-tmiem da[al jilg[ab

g[al Bir]ebbu;a l-plejerOnuta li kien ferm attiv i]daxorta wa[da ftit li xejn inkwi-eta lid-difensuri Rabtin, biexil-log[ba ntemmet fi draw ta’ming[ajr gowls.

Rabat A – S. Mintoff, N.Caruana, C. Schembri, J.Felice (R. Micallef), A.Smeir, A. Rustemi, D.Falzon, C. Muscat, W.Caushi, Y. Cauchi (J.Cornforth), D. Azzopardi

Bir]ebbuga – I. Casha, K.Spiteri, M. Pullicino, F.Schneider, D. Baldacchino,D. Milovic, G. Tanti, M.Mifsud (L. Grima), K. Borg(M. Sciortino), R. Celeste, B.Marev (B. Onuta)

Referee – Sandro Spiteri

FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI

Melita u Naxxar jag[tu kollox fl-ewwel taqsimaMinn Christopher Cassar

Il-gowl tal-vanta;; ta’ Melita skorjat minn Sierra Camacho minn penalty – Ritratt> Trevor Sollars

MELITA …………………. 1NAXXAR L. …………….. 1

Melita u Naxxar kisbupunt kull wie[ed minn danil-konfront b’]ew; u/u[,konfront li kien spettakolarifl-ewwel taqsima u pjuttostdeludenti fit-tieni parti, bi]-]ew; na[at b[al donnhom litaw kollox fl-ewwel [amsau erbg[in minuta.

Fit-tieni taqsima ]-]ew;na[at naqqsu sew ir-ritmutag[hom anki jekk in-Naxxarin kien jist[oqqil-hom xi [a;a a[jar g[aliexkienu l-iktar li baqg[ujemmnu li jistg[u jiksbu r-reb[a fit-tieni taqsima.

G[al kuntrarju Melitatilfu l-[e;;a kollha li bdewbiha, biex fallew milli jikbut-tliet punti li kienujpo;;uhom momentarja-ment fl-ewwel post tal-klas-sifika.

L-ewwel taqsima kienetwa[da spettakolari, fejnMelita ddominaw l-ewwelnofs tat-taqsima, bin-Naxxarin jirritornaw bis-sa[[a biex kisbu draw meri-tat jen it-tmiem. Wara ftitminuti ta’ kalma fil-grawndkienu Melita li kellhom l-ewwel azzjoni meta free-kick ta’ Terpougoff kienimdawwar f’korner b’dif-fikultà mill-goalkeeper.

Fit-13-il minuta xutt ta’Gribbon, il-goalkeeperNaxxari Azzopardi ma]ammx il-ballun u mir-rebound Sierra Camachoxe[et inkredibbilment barra.{ames minuti wara azzjonita’ Terpougoff li da[al taj-jeb fil-kaxxa u qassam lejnMichael Martin li x-xutttieg[u g[eleb lil Azzopardii]da Andrea Farrugia salvagowl /ert minn fuq il-linja.

Fil-21 minuta rispostaNaxxarija bi freekick ta’Falzon salvat minn Sapiano.Fis-26 minuta Melita jmor-ru fil-vanta;;. Minn krossta’ Terpougoff, LydenMicallef deher imiss il-bal-lun b’idu u r-referee KevinAzzopardi ferm vi/in l-azzjoni mill-ewwel ordna l-penalty li minnu SIERRACAMACHO ma ]baljax.

Man-nofs sieg[a log[obxutt bomba ta’ LukeMicallef g[adda j[akkekmal-mimduda u fuq in-na[al-o[ra kien Siqueira li ra x-xutt tieg[u jg[addi ftitbog[od minn sieq il-lasta.Minn hawn beda assedjuNaxxari b’Melita jkollhomjiddefendu l-vanta;;. Xuttta’ Fiori wara azzjonikonfu]a [abat man-na[a ta’barra tax-xibka, u DanielSibalin falla /ans tad-dehebmeta xxuttja dritt fil-goal-keeper.

Fil-[in mi]jud Naxxar

Kif JinsabuL R D T F K Pti

Pietà H 9 7 1 1 14 4 22Rabat A 10 7 1 2 13 6 22Melita 10 6 2 2 20 11 20}ejtun C 9 5 1 3 12 7 16St. Andrews 10 5 1 4 10 11 16Bir]ebbuga 10 4 1 5 13 15 13Dingli S 10 3 2 5 8 13 11Naxxar L 10 2 5 3 11 14 11Lija A 9 2 3 4 13 15 9Vittoriosa S 10 2 3 5 12 15 9St. Georges 9 2 2 5 9 13 8St. Patrick 10 1 2 7 8 18 5

kisbu d-draw meta Siqueirag[eleb in-nasba tal-offsideu qassam lejn EDILSONFIORI li bir-ras mill-vi/inxe[et wara Sappiano.

It-tieni taqsima kienetferm iktar kwieta bin-Naxxarin igawdu supremaz-ija territorjali u jkunuavventuru]i fl-attakk. Waraftit minuti freekick ta’Siqueira kien salvat b’dif-fikultà minn Sappiano. L-azzjonijiet kienu iktar rarif’din it-taqsima u fis-67minuta Fiori qassam lejnFalzon li kien imwaqqafminn [ar;a kura;;u]a ta’Sappiano.

L-a[[ar minuti baqg[utan-Naxxarin i]da kull makelhom x’juru g[as-super-jorità tag[hom kien xuttbid-dawra ta’ Andrè DaSilva lejn it-tmiem li marftit barra.

Melita – M. Sappiano, T.Terpougoff (N.Baldacchino), M. SierraCamacho, G. Gribbon,M.Martin, M. Borg, K.Micallef, K. Vella Petroni,L. Sammut, M. Valencia (S.Galea), L. Micallef.

Naxxar L – J. Azzopardi,A. Farrugia, L. Micallef, K.Drago, R. Schembri, H.Lima Siqueira (A. DaSilva), E. Fiori (M.Maccari), V. Bellia, M. DelNegro, D. Falzon, D.Sibalin

Referee – KevinAzzopardi

L-ebda gowlf’log[ba fqira


Floriana sa[[ew it-tieletpost tal-klassifika dan wara lihuma b’/ertu fa/ilita g[elbulit-tim tal-qieg[ M’Xlokk.Kienet log[ba li Florianaddominaw fejn kellhom diver-si /ansijiet ta’ skor bl-aktar lijispikka g[alihom ikun is-soltu Andrè Grabowski liminbarra li feta[ it-triq g[aldin ir-reb[a kien strumentalif’diversi azzjonijiet.

Floriana kellhom in-nuqqasta’ Doffo u Christian Caruanafilwaqt li Ryan Darmanint[alla fuq il-bank. MalcolmLicari g[amel id-debutt g[ali-hom wara li ng[aqadmag[hom ming[and l-istess

M’Xlokk meta da[al b[alasostitut. M’Xlokk kienuneqsin mis-sa[[a fl-attakkfejn prattikament qatt maresqu lejn il-lasta avversarjabil-goalkeeper ta’ FlorianaBartolo jkun spettatur matulid-disg[in minuta.

Floriana ma setax kellhombidu a[jar g[al din il-log[bahekk kif fl-ewwel attakktag[hom huwa fet[u l-iskor.Kien Sodje li qassam ballunfit-tul fid-direzzjoni ta’ANDRÈ GRABOWSKI lib’xutt nofs g[oli sab ir-roknatax-xibka. Inkora;;iti minndan il-gowl Floriana komplewjinsistu fejn fit-12 –il minuta

Floriana dominanti f’reb[akomda fuq M’Xlokk minn Simon Farrugia

BOV PREMIER

0MARSAXLOKK

C. Cassar, M. Valeriani, C.Brincat, P. Borg, J. Xerri, T.Templeman, S. Eboh, J. P.Farrugia, G. Caruana, D.Grech, S. Borg

Sostituzzjonijiet – S. Cutajarflok C. Brincat 40 min., C.Debattista flok D. Grech 55min., M. Caruana flok S. Eboh82 min.

4FLORIANA (2)

M. Bartolo, O.Bugeja, M.Micallef, D. Pisani, E. Akoto,C. Cassar, A. Grabowski, T.Paris, O. Sodje, I. Woods, J.Mintoff

Sostituzzjonijiet - J. Borgflok O. Sodje 61 min., C. Borgflok T. Paris 67 min., M. Licariflok A. Grabowski 70 min.

Imwissija – P. Borg (M) , Sodje (F) Skurjaw – Grabowski 2 min., Micallef 40 min., Mintoff 64 min.,Woods 87 min. pen. (F) Referee – Malcolm Spiteri

Konklu]joni lejn il-lasta tal-attakkant ta’ Floriana Ivan Woods – Ritratt Trevor Sollars

kien Cassar li sab lil Sodjei]da x-xutt angolat ta’ dan tal-a[[ar stampa mal-wieqfa.

Fit-23 minuta Grabowskiapprofitta minn back pass

qasir ta’ Brincat i]da l-kon-klu]joni tieg[u ;iet imblukka-ta minn Cassar. Biex fit-28minuta Woods qassam lejnGrabowski bix-xutt tieg[u ji;i

mwaqqaf g[al darb’o[ra minnCassar. Ftit wara Florianalaqtu l-lasta g[at-tieni darbadan wara li xutt ta’ Micallefstampa mal-mimduda. BiFloriana jirduppjaw [amesminuti qabel g[alqet it-taqsi-ma permezz ta’ MANOMICALLEF li kkonverta mill-vi/in cross ta’ Grabowski likien tkompla lejn il-captain ta’Floriana minn Sodje.

Fit-tielet minuta tat-tienitaqsima Sodje qabe] lill-goal-keeper avversarju u lil Xerribl-istess difensur Xlukkajrjikklerja minn fuq il-linja l-konklu]joni tal-attakkant ta’Floriana. Bit-tim immexximinn Michael Woods jissi;illar-reb[a fl-64 minuta fejn kienJOHN MINTOFF li wara lidar mal-goalkeeper Cassarpo;;a l-ballun f’lasta vojta.Tliet minuti wara Borg feta[fuq Woods bix-xutt tieg[uminn qag[da tajba kkonkludaftit barra.

Fil-85 minuta Cassar qas-sam lejn Mintoff i]da danikkonkluda fuq il-;enb tal-lasta. Biex tliet minuti mit-tmiem Floriana ng[atawpenalty wara li Jean PaulFarrugia mess il-ballun b’idufil-kaxxa biex mill-[dax –ilmetru IVAN WOODS ma]baljax.

Fil-[in mog[ti ]ejjed il-goalkeeper ta’ M’XlokkCassar evita li huma j;arrbu l-[ames gowl dan wara li huwamblokka fuq Mintoff.


BOV PREMIER

0B’KARA

R. Gauci, A. Buhagiar, T.Vella, J. Zerafa, S. Bajada, P.Fenech, G. Sciberras, A.Tabone, R. Muscat, R. Pereira,M. Avila-Perez

Sostituzzjonijiet – R.Scicluna flok J. Zerafa 26 min.,L. Grech flok T. Vella 60 min.,T. Cilia flok A. Tabone 84 min.

1SLIEMA W. (0)

H. Bonello, J. Mifsud, M.Scerri, J.P. Mifsud Triganza, D.Mitev, S. Bezzina, R. Fenech,R. Galabov, R. Bajada, C.Frendo, B. Muscat

Sostituzzjonijiet - C. GattBaldacchino flok C. Frendo 46min., J. Ani flok J.P. MifsudTriganza 55 min, R. Grech flokR. Fenech 78 min.

Imwissija – Zerafa, Vella, Tabone (B), Muscat, Bajada (S)Tke//a – Muscat (S)Skurjaw - Ani 92 min. (S) Referee – Alan Mario SantIn-Nazzjon Plejer tal-Log[ba – Alan Tabone (B’Kara)

Log[ba tedjanti bejn ]ew;timijiet li wie[ed stenna [afnaaktar minnhom kienet dik lilaqqg[et lil B’Kara ma’Sliema. Log[ba li kienetnieqsa [afna minn log[obkostruttiv fejn ebda tim marnexxielu jie[u l-kontroll tal-log[ba. Finalment kienuSliema li minkejja li b’ra;elanqas kisbu r-reb[a b’gowldrammatiku fil-[in mog[ti]ejjed. Forsi l-aktar li naqsukienu B’Kara li m’approf-ittawx minn ra;el aktar g[altaqsima s[i[a wara li mal-[amsa u erbg[in minutatke//a Beppe Muscat.

G[all-Istripes iddebutta l-goalkeeper eks M’XlokkReuben Gauci li [a post Morali m’g[adux fuq il-kotbatag[hom. Mill-banda l-o[raRyan Fenech kien qed jilg[abl-ewwel log[ba tieg[u mal-Wanderers wara li matul il-;img[a ng[aqad mag[homming[and Valletta. JacksonLima kif ukoll Jorge SantosSilva ma kinux inklu]i fejnqed jissemma li dawn serjissie[bu ma’ klabbs ;odda,aktarx Hibernians u B’Kararispettivament.

L-ewwel taqsima kienetnieqsa mill-azzjonijiet bil-log[ob ji]vol;i l-aktar fis-set-

tur ta’ nofs il-grawnd. Fil-fattl-ewwel azzjoni waslet fil-35minuta meta kien xutt ta’Avila- Perez li Bonello salvamal-art. Fit-42 minutaBonello bieg[ed il-periklumeta [are; minn postu fuqfree kick ta’ Bajada. Sliema[adu daqqa ta’ [arta fil-minu-ta dan wara li Beppe Muscatir/ieva t-tieni karta safra biexb’hekk safa mke//i. Mill-ist-ess free kick Tabone sab ix-xibka i]da l-gowl ;ie m[assarg[al foul fil-kaxxa.

G[at-tieni taqsima l-kow/ta’ Sliema Doncic da[[al lilGatt Baldacchino flok Frendokonxju mill-fatt li kien qedjilg[ab b’ra;el anqas. Fil-55minuta Scicluna kkonkludabir-ras g[oli fuq il-lasta freekick ta’ Tabone.

Fit-68 minuta B’Kara resquvi/in meta minn pass ta’Tabone kien Bajada li kkon-kluda ftit barra minnpo]izzjoni angolata. Minutaminn tmiem il-log[ba Sliemattantaw minn free kick ta’Bajada li Gauci salva.

Biex fil-[in mog[ti ]ejjedSliema skurjaw il-gowl tar-reb[a hekk kif fuq kross ta’Mitev kien JERRY ANI limill-vi/in bir-ras ikkonkludag[al ;ewwa.

Is-sostitut Ani jag[ti reb[adrammatika lill-Wanderers minn Simon Farrugia

Azzjonijiet mil-log[ba tal-biera[


Milan u Juventus, i]-]ew;timijet f’ras il-klassifika bdewis-sena b’reb[a biex b’hekkid-dwell ta’ bejniethom kom-pla kif spi//a fis-sena 2011.Milan g[elbu lil Atalantabarra minn darhom filwaqt liJuventus [ar;u rebbie[a barraminn darhom kontra Lecce.Intant, Udinese ]ammew il-pass ma’ dawn it-tnejnb’reb[a kbira fuq Cesena.

UDINE – Udinese kom-plew isegwu lil Milan uJuventus fil-qu//ata tal-klas-sifika b’reb[a fa/li ta’ 4-1 fuqCesena. Il-Bianconeri kell-hom b]onn biss minuta biexskurjaw u kien is-solitu DINATALE li feta[ l-iskor.

Fid-39 minuta EDER ta’Cesena ;ab id-draw i]da dankien mument rari g[axUdinese pront re;g[u marrufil-vanta;; grazzi g[alASAMOAH. Fil-gowl ta’Asamoah kellu tort kbir il-goalkeeper ta’ CesenaAntonioli.

L-affarijiet komplew sejring[all-ag[ar g[al Cesena metatke//a Lauro u minn din it-tke//ija Udinese approfittawu skurjaw tnejn. Kwarta mit-tmiem BASTA g[amilhomtlieta u DI NATALE kisebdoppjetta personali fit-82minuta biex issi;illa reb[a ta’4-1.

RUMA – Roma komplewfejn [allew sena ilu u kisbureb[a o[ra, din id-darba kon-tra Chievo fl-Olimpico. L-erojtal-partita kien bla dubju l-captain tag[hom FrancescoTOTTI li skurja darbtejnminn penalty.

Totti, hekk kif skurja l-ewwel gowl kixef flokkb’messa;; fejn talab sku]amal-partitarji min[abba li dankien ilu ma jsib ix-xibka g[almatul dawn l-a[[ar seba’xhur fejn l-a[[ar gowl li skur-ja kien proprju f’Mejju.

BERGAMO – F’Bergamo/-champions Milan komplewjirb[u biex issa jistennew id-derby tant mistenni ta’ nharil-{add kontra r-rivali Inter.

Milan fet[u l-iskor minnpenalty li ng[ata meta sarfawl fuq Pato. Mill-11-ilmetru s-solitu IBRAHI-MOVIC ma ]baljax biexpo;;a lil Milan fil-vanta;;.B’dan il-gowl Ibrahimovicla[aq lil Di Natale u lil Denisfil-qu//ata tal-klassifika tal-aqwa skorers tal-kampjonat.

Sitt minuti mit-tmiem il-midfielder Kevin PriceBOATENG g[amilhom tnejng[al Milan u fl-istess [inissi;illa l-partita.

BOLOGNA – Bologna[adu nifs f’dik li hi ;liedakontra r-relegazzjoni b’reb[akontra Catania. Wara li l-ewwel taqsima spi//at fi drawta’ ming[ajr gowls, CHERU-BIN feta[ l-iskor fil-51 minu-ta.

Biagianti ta’ Catania tke//ameta kien muri t-tieni kartasafra u minn hawn ’il qud-diem il-partita marret f’idejnBologna li sabu gowl ie[or.

Kien il-captain u s-solitu DIVAIO li skurja l-gowl proprjufl-a[[ar minuta. Catania,matul il-waqfa tal-Miliedkienu qed i[ejju g[all-kumplament tal-kampjonatf’Malta u dawn spi//aw biextelqu qabel il-waqt minnpajji]na min[abba li dawnilmentaw mis-servizz tal-lukanda li kienu allo;;jat fihakif ukoll min[abba t-tempikrah li ma ppermettielhomxjit[arr;u.

CAGLIARI – Caglariavvanzaw diversi postijiet fil-klassifika b’reb[a ta’ 3-0 fuqGenoa. It-tim minn Sardinjafeta[ l-iskor minn penalty fit-13-il minuta li ;ie mog[timinn LARRIVEY. Fit-tienitaqsima dawn ]iedu l-iskorpermezz ta’ GUERRERO.G[axar minuti wara Morettita’ Genoa tke//a min[abbafawl perikolu]. 20 minuti mit-tmiem GRANQVIST tefa’fix-xibka tieg[u stess g[alskor finali ta’ 3-0.

LECCE – Juventus baqg[ubla telfa meta barra minndarhom, minkejja li ma kell-

FUTBOL TALJAN

Milan u Juventus jibdew is-sena b’reb[a

Zlatan Ibrahimovic jiskorja minn penalty l-gowl ta’ vanta;; g[al Milan

Kif JinsabuL R D T F K P

Milan 17 11 4 2 37 16 37Juventus 17 10 7 0 28 11 37Udinese 17 10 5 2 24 10 35Lazio 17 8 6 3 24 17 30Inter 17 9 2 6 27 19 29Napoli 17 7 6 4 32 19 27Roma 17 8 3 6 23 19 27Catania 17 5 7 5 20 25 22Palermo 17 6 3 8 19 23 21Fiorentina 17 5 6 6 18 15 21Cagliari 17 5 6 6 15 17 21Genoa 17 6 3 8 19 27 21Atalanta 17 6 8 3 23 21 20Chievo 17 5 5 7 13 20 20Parma 17 5 4 8 21 31 19Siena 17 4 6 7 18 16 18Bologna 17 5 3 9 16 24 18Novara 17 2 6 9 17 32 12Cesena 17 3 3 11 9 24 12Lecce 17 2 3 12 17 34 9

Kif JinsabuL R D T F K P

Torino 21 12 6 3 25 13 42Verona 21 12 5 4 29 20 41Sassuolo 21 11 7 3 27 15 40Pescara 21 12 3 6 45 33 39Padova 21 11 5 5 31 22 38Reggina 21 8 7 6 34 24 31Varese 21 8 7 6 26 20 31Grosseto 21 7 8 6 25 27 29Juve Stabia 21 9 5 7 30 27 28Cittadella 21 8 4 9 26 30 28Sampdoria 21 5 11 5 26 19 26Vicenza 21 6 8 7 25 26 26Bari 21 7 7 7 23 25 26Brescia 21 6 7 8 22 26 25Crotone 21 6 7 8 20 25 24Empoli 21 6 4 11 27 33 22Albinoleffe 21 5 7 9 25 34 22Livorno 21 5 6 10 20 22 21Modena 21 4 8 9 20 34 20Gubbio 21 4 7 10 18 32 19Nocerina 21 3 7 11 30 40 16Ascoli 21 6 4 11 23 30 15

Serie AInter v Parma 5-0Siena v Lazio 4-0Udinese v Cesena 4-1Roma v Chievo 2-0Atalanta v Milan 0-2Bologna v Catania 2-0Cagliari v Genoa 3-0Lecce v Juventus 0-1Novara v Fiorentina 0-3Palermo v Napoli 1-3

Serie BTorino v Albinoleffe 0-0Ascoli v Padova 0-2Brescia v Crotone 3-0Cittadella v Empoli 2-1Gubbio v Bari 2-2Nocerina v Pescara 2-4Sampdoria v Varese 0-1Sassuolo v Juve Stabia 2-1Vicenza v Reggina 0-0Verona v Modena 2-1Grosseto v Livorno 1-1

Lega Pro-ABenevento v Foggia 0-1Foligno v Avellino 1-0Pisa v Spal 1-2Pro Vercelli v Como 2-0Reggiana v Pavia 2-1Sorrento v Monza 2-0Taranto v Lumezzane 1-0Tritium v Carpi 0-1Viareggio v Ternana 0-3

Lega Pro-BAndria BAT v Spezia 1-2Carrarese v Cremonese 2-1Feralpisalò v Triestina 2-0Pergocrema v Portogruaro 1-4Piacenza v Sudtirol 0-0Prato v Trapani 1-2Siracusa v Latina 0-0Lanciano v Bassano 1-0

Log[ob li jmiss14-01-12Catania v Roma15-01-12Cesena v NovaraFiorentina v LecceJuventus v CagliariLazio v AtalantaChievo v PalermoGenoa v UdineseParma v Siena16-01-12Napoli v BolognaL-Aqwa Skorers12-il gowl: G. Denis (Atalanta),A. Di Natalte (Udinese), Z.Ibrahimovic (Milan),10 gowls: E. Cavani (Napoli)9 gowls: S. Jovetic (Fiorentina),M. Klose (Lazio),7 gowls: E. Calaio (Siena), S.Giovinco (Parma), A. Matri(Juventus), D. Osvaldo (Roma),6 gowls: C. Marchisio (Juventus),D. Milito (Inter), A. Nocerino(Milan), R. Palacio (Genoa), M.Rigoni (Novara),

Ri]ultati u klassifikihomx wirja spettakolari,g[elbu lil Lecce 1-0. L-unikaa[bar [a]ina g[al Juventuskienet l-injury li sofra waqt il-partita l-attakkantQUAGLARELLA.

L-uniku gowl tal-partitaskurja l-eks plejer ta’ Cagliari,Alessandro MATRI fis-27minuta log[ob. B’dan il-gowlMatri issa skurja t-total ta’seba’ gowls.

NOVARA – Fiorentinakisbu reb[a ferm po]ittivabarra minn darhom kontra t-tim neo-promoss ta’ Novara.Fl-20 minuta l-playmakerJOVETIC feta[ l-iskor minnpenalty filwaqt li tliet minutiqabel spi//at l-ewwel taqsimaMONTOLIVO g[amilhom2-0.

E]att kif bdiet it-tieni taqsi-ma JOVETIC re;a’ skurja u l-iskor sad-90 minuta, baqa’dak ta’ 3-0 favur il-Viola.

PALERMO - Napoli kisbureb[a konvin/enti f’Palermobiex la[qu lil Roma fil-klassi-fika. PANDEV feta[ l-iskorfl-ewwel taqsima b’CAVANIu HAMSIK jiskorjaw fit-tienitaqsima. Fl-a[[ar minutaMICCOLI skorja goal ta’ kon-solazzjoni g[al Palermo.

Matri jiskorja l-goal tar-reb[a Juventina


Wayne Rooney skorja dopp-jetta biex g[en lil ManchesterUnited jeliminaw lill-holdersManchester City f’log[badrammatika mit-tielet roundtal-FA Cup fl-Etihad Stadiumta’ Manchester. City kellhombi//a xog[ol iebsa wara likellhom lil Vincent Kompanymke//i wara ftit minuti.

Dan kien l-ewwel konfrontbejn dawn i]-]ew; rivali warar-reb[a rekord ta’ ManchesterCity 6-1, f’Old Trafford.

Sa tmiem l-ewwel taqsimaManchester United kienu di;àprattikament kwalifikati warali bnew vanta;; soatanzjali ta’tliet gowls, fejn deher li setg[uppatuha lil City tat-telfa umil-janti li kienu sofrew fil-kam-pjonat. I]da fit-tieni taqsimaminkejja li kienu bi plejerinqas kienu Mancehsetr City liskorjaw darbtejn biex il-log[ba baqg[et miftu[a sal-a[[ar.

Rooney feta[ l-iskor warag[axar minuti b’daqqa ta’ rasstupenda wara kross ta’ RyanGiggs. }ew; minuti wara l-in/ident tat-tke//ija fejnKompany tke//a wara da[lafuq Nani, f’de/i]joni fermkontroversjali mir-refereeChris Foy.

Man-nofsieg[a log[obManchester United irduppjaw

b’xutt bid-dawra mill-isba[ ta’Danny Welbeck. Qabel l-inter-vall wasal ukoll it-tielet gowlmeta Wayne Rooney mill-[dax-il metru ra x-xutt tieg[usalvat minn Costel Pantilimoni]da mir-rebound kien Rooneyli kompla g[al ;ewwa bir-ras.

Fil-bidu tat-tieni taqsimaKolarov skorja direttamentminn freekick u fis-67 minutaAguero skorja t-tieni gowl ta’City. Mas-sieg[a log[ob irri-torna g[al Manchester Unitedil-veteran Paul Scholes wara lidan kien [abbar li rtira mill-attività fi tmiem l-ista;un lig[adda.

Minkejja l-isforzi ta’ ManCity biex isalvaw il-log[baManchester United iddefend-ew biex g[addew g[ar-raba’round tal-FA Cup.

F’log[biet o[ra tal-biera[mit-tielet round, Chelseag[elbu lil Portsmouth 4-0 bil-gowls kollha skorjati fit-tienitaqsima. Kien Mata li feta[ l-iskor g[all-Blues kmieni fit-tieni taqsima, u dawn kellhomjistennew sal-a[[ar minutibiex a//ertaw mir-reb[a metaskorjaw tliet darbiet o[ra fl-a[[ar [ames minuti permezzta’ doppjetta ta’ Ramires uie[or ta’ Frank Lampard.

Anki Sunderland g[addewg[al round ie[or meta barra

FUTBOL INGLI}

Man Utd jeliminaw lil Man City b’g[axar plejers

Il-plejers ta’ Man Utd jifir[u wara wie[ed mill-gowls tag[hom

Liverpool se jiltaqg[u kontra ManchesterUnited fir-raba’ round tal-FA Cup wara lilbiera[ ittellg[u l-poloz. Ilbiera[ ManchesterUnited eliminaw lill-holders Manchester Cityfilwaqt li Liverpool kisbu passa;; fa/li g[ar-raba’ round meta l-;img[a eliminaw lilOldham Athletic f’Anfield.

B’konnessjoni mal-log[ba kontra Oldham, il-pulizija lbiera[ arrestat ra;el ta’ 20 sena fejn sejkun akku]at b’abbu] razzjali kontra l-plejer ta’Oldham Tom Adeyemi. Din se tkun ming[ajrdubju l-log[ba prin/ipali minn dan ir-roundfejn ir-rivalita bejn i]-]ew; na[at se tkomplitikber l-iktar wara l-in/ident bejn Suarez uEvra, u l-polemika kollha li nqalg[et wara u lig[adha fl-attwalità.

F’log[biet o[ra Tottenha kellhom polza fa/likontra watford filwaqt li Arsenal, jekk illum jelim-inaw lil Leeds United jiltaqg[u ma’ Aston Villa.

Il-Polza (Log[biet li jintlag[bu fit-28u 29 ta’ Jannar)

Sunderland v MiddlesbroughBrighton jew Wrexham v NewcastleDagenham jew Millwall v SouthamptonMK Dons jew QPR v ChelseaHull v CrawleyWest Brom v NorwichBlackpool v Sheffield WedArsenal jew Leeds v A. VillaStevenage v Notts CoWatford v TottenhamLiverpool v Man UtdDerby v StokeEverton v FulhamMacclesfield jew Bolton v SwanseaSheffield U v Wolves jew BirminghamNott. Forest jew Leicester v Swindon T

Liverpool kontra r-Red Devilsfir-raba’ round

minn darhom g[elbu lit-teammil-kampjonat Championship,Peterborough. Il-gowls ta’Sunderland kienu skorjati minnSeb Larsson direttament minnfreekick u minn James McClean.

West Ham United li qedjaspiraw li jirritornaw fil-pre-mier kienu eliminati minnSheffield Wednesday team

minn League One, grazzi g[algowl lejn it-tmiem minn ChrisO’Grady. West Ham fallewpenalty li kien mog[ti minnSam Baldock.

L-a[[ar log[ba mit-tieletround tintlag[ab illejla fl-Emirates ta’ Londra fejnArsenal jilqg[u lil LeedsUnited.

Ri]ultatiMan City v Man Utd 2-3Chelsea v Portsmouth 4-0Sheffield W v West Ham 1-0Peterborough v Sunderland 0-2Skozja – FA CupArbroath v Rangers 0-4Peterhead v Celtic 0-3

Neil Warnock kienimne[[i minn managerta’ QPR ilbiera[. NeilWarnock kien in[atar ma-nager ta’ QPR f’Marzu tas-sena 2010 u mexxa lilRangers g[all-promozzjonifil-kampjonat Premier,g[all-ewwel darba waranuqqas ta’ 15-il sena.

Fi stqarrija ma[ru;a mill-klabb, is-sid tal-klabb il-malasjan Tony Fernandeskien rapporta li qal li l-forma [a]ina tat-team fl-a[[ar ;img[at u l-po]izzjoni dejjemimwieg[ra fin-na[a t’isfel

tal-klassifika, u issa kien il-mument opportun li jkunhemm tibdila fit-tmexxija.

Fl-istaqrrija ntqal liWarnock fl-a[[ar 22 xaharmal-klabb minn Londra dej-jem mexa b’onestà u li huse jkun dejjem milqug[f’Loftus Road.

QPR bdew tajjeb l-ista;unu f’Novembru kienu f’nofsil-klassifika, i]da fl-a[[artmien log[biet QPR kisbubiss ]ew; punti minn totalta’ 24 punt. B’kollox QPRreb[u erba’ log[biet mill-20li lag[bu b’reb[a wa[daf’Loftus Road fuq Chelsea

QPR ike//u lil Warnock


L-Isko//i] Andy Murrayreba[ it-22 titlu ATP fil-karri-era tieg[u meta fil-final ta’Brisbane g[eleb lill-UjkrajnAlexandr Dolgopolov f’]ew;sets 6-1, 6-3. G[al Murray liissa qed jitmexxa mill-kow/Ivan lendl, dan is-su//essjista’ jkun injezzjoni ta’fidu/ja ;img[a qabel il-ftu[tal-Open tal-Awstralja li sejkun l-ewwel Grand SlamTournament tas-sena.

Andy Murray g[adu qedifittex l-ewwel su//ess f’tour-nament Grand Slam, u bil-[atra tal-eks stilla Ivan Lendlb[ala l-kow/ tieg[u, qed jitta-ma li din is-sena tasal ir-reb[a f’tournament GrandSlam. Murray kien g[eleb lilDolgopolov is-sena l-o[raf’erba’ sets missielta, i]da dinis-sena l-final bejniethomkienet bla storja, fejn Murray[a biss sieg[a u sitt minuti

biex [eles mill-avversarju ureba[ dan it-titlu.

Murray qal li jinsab kuntentbis-su//ess miksub i]da fl-ist-ess [in jinsab dispja/ut liDolgopolov ma setax jag[ti l-aqwa tieg[u g[aliex jinsabimwe;;a’ u onora l-final b’d-iffikultà kbira. Dwar l-ewwel;img[a mal-istaff tekniku;did tieg[u, Andy Murray qalli j[ossu ferm kuntent kif qedja[dmu flimkien u jittama lidan i;ib iktar su//essi g[alih.

Ivan Lendl rebbie[ ta’tmien titli Grand Slam f’kar-riera brillanti kien pre]enti ufera[ mar-reb[a tal-Isko//i].Issa Mandy Murray jix[et l-attenzjoni tieg[u kollha fuq l-Open tal-Awstralja li jifta[fis-16 ta’ Jannar, fejn wara]ew; telfiet fl-a[[ar ]ew;finali, jittama li jikseb l-ewwel su//ess f’tournamentGrand Slam.

TENNIS

Murray jirba[ it-22 titlu tieg[u

Andy Murray bit-trofew wara r-reb[a kontra Dolgopolov

I/-?ini]a Zheng Jie reb[et il-final tal-Aukland Classic fi New Zealand metag[elbet lit-Taljana Flavia Pennetta fil-final,wara li t-Taljana rtirat fit-tielet set.

B’hekk din il-final ta’ dan it-tournamentbdiet tard min[abba x-xita u spi//at qabelperess li t-Taljana kellha tirtira min[abba liwe;;g[et.

Pennetta li tinsab fl-20 post fir-rankings

mondjali talbet l-ewwel time out fl-ewwel setmeta kienet minn fuq 5-2, u wara li kienetikkurata mill-fi]joterapista hi kompliet hureb[et is-set 6-2.

I]da l-problemi g[al Pennetta komplew ukellha ssejja[ diversi time outs simili biextkun ikkurata mill-fi]joterapista, hekk kif i/-?ini]a bdiet tilg[ab a[jar u tapprofitta mill-waqfiet kontinwi li tellfu l-kon/entrazzjoni

kollha lilPennetta. Zheng lig[andha 29 senareb[et it-tieni set6-3, u fit-tielet setkienet 2-0 minnfuq meta Pennettakellha tirtira.

G[al Zheng dankien ir-raba’su//ess f’tourna-ments WTA mis-sena 2006 ‘lhawn. I/-?ini]awaslet ukoll semifinalistaf’Wimbledon uanki fl-Open tal-Awstralja fejn issadan is-su//essmistenni li jtihakunfidenza ikbarg[all-istess OpenAwstraljan.

Zheng kienet l-aqwa tennista?ini]a fir-rank-ings, anki qabel LiNa li reb[et titluGrand Slam metareb[et l-Open ta’Franza. I]da l-kar-riera tag[ha [adetspinta ’l isfel is-sena l-o[ra fejnni]let sat-48 postfir-rankings.

TENNIS

Zheng tirba[ f’Aukland

Flavia Pennetta ting[ata l-kura fil-final tal-biera[

Stephen Vella reba[ il-Vassons Trophy f’kompe-tizzjoni trap li saret ilbiera[fil-Bidnija, kompetizzjoniorganizzata mill-MaltaShooting Sport Federation.

Din il-kompetizzjonikienet ferm missielta fejn l-ewwel tliet postijiet kellhomji;u determinati wara shootoff bejn ir-rebbie[ StephenVella, George Cassar uJason J. Aquilina.

Wara l-ewwel [amesrounds ta’ 25 plattina kullround, kien Stephen Vella likien fil-vanta;; meta laqattotal ta’ 102, segwit minnGeorge Cassar u SilvioAttard li laqtu 101, u JasonJ. Aquilina li laqat total ta’100. Warajhom kien hemmFramns Pace li laqat 98 uEugene Borg li laqat 91.

Dawn is-sitta g[addewg[all-barrage finali fuq 25plattina fejn l-a[jar li marrukienu Jason J. Aquilina uFrans Pace li laqtu 18.George Cassar kiseb 17 fil-barrage, segwit minnStephen Vella u SilvioAttard li laqtu 16. EugeneBorg fil-barrage laqat 15-ilplattina.

B’hekk Stephen Vella,George Cassar u Jason J.Aquilina spi//aw b’totalta’ 118-il plattina ub’hekk kellha ssir shootoff biex ikun stabbiliet ir-rebbie[.

Wara din ix-shoot offkien Stephen Vella li [are;rebbie[, George Cassarspi//a fit-tieni post u JasonJ. Aquilina kellu jikkuntentabit-tielet post.

Ir-rebbie[ Stephen Vella

SPARAR

Stephen Vella jirba[il-Vassons Trophy

Ittri 21IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Nitolbok tg[inni nesprimifil-pubbliku l-apprezzament ur-ringrazzjament tieg[i lis-Sindku u ’l-Kunsill Lokalital-Imdina, u lir-residentikollha ta’ din il-belt g[all-g[otja lili, tal-Onorifi/enza‘:ie[ l-Imdina’ ‘g[al [idmafejjieda permezz ta’ xog[olletterarju li jag[mel ;ie[ il-

Belt tag[na’. Grazzi mill-qalbg[all-unur.

Ma nistax ma ng[idilhomxprosit tassew u nifir[ilhomg[all-okka]joni splendida udinjitu]a li saret fil-knisjastorika tal-Madonna tal-Karmnu fil-jiem tal-Milied,fejn il-Banda tal-Forzi Armatita’ Malta, kif ukoll is-Soprano

Rosabella Bianchi kkombinawf’kun/ert impressjonanti ta’mu]ika sagra, ferm apprezzatu mfa[[ar, kollox mil[uqf’livell g[oli, hekk kif kienetis-serata.

Xeni ta’ din ix-xorta tassewjag[mlu ;ie[ g[all-pajji].

J. Zammit TabonaSan :iljan

G[al dawn l-a[[ar [mistaxsegwejt il-programm tal-kanzunetti Taljani fuq Radio101, matul in-nofstanhar ta’filg[odu, [a;a li ma kienet qatt.

Sin/erament naqbel li fuqdan l-istazzjon nisimg[u xikanzunetti bil-lingwa Taljana,g[ax f’salt wie[ed, id-dinjaqisha n[asdet u waqfet bissfuq kanzunetti Ingli]i u

Amerikani.Li hu ]gur hu li l-lingwa

Taljana hi ferm aktar adattatag[all-vu/i tal-kant. Hi fermaktar melodju]a minn dikIngli]a u Amerikana. I]dab[as-soltu, biex nikkupjawf’kollox, naslu ma nag[rfux l-aqwa u l-a[jar. Ninsabu f’suqinternazzjonali u nie[du dakli jag[tuna.

Pubblikament nag[ti prositlil Michael Treeby g[all-g[a]la ta’ kanzunetti lippre]enta u n[e;;e; lit-tmexxija tal-istazzjon Radio101 biex, tag[tina aktarkanzunetti bis-sens, li fihom[lewwa fil-kliem u fil-melodija.

Marianne Azzopardi Il-{amrun

Apprezzament lill-Kunsill Lokali tal-Imdina

Kultant il-bniedem mhuxkapa/i jkun grat ma’ minjag[millu l-;id, b’mod spe/jalima’ Alla l-Imbierek li tana l-[ajja. San :or; Preca g[allim-na talba /kejkna ta’ valur kbir;Grazzi Sinjur Alla u a[firliSinjur Alla. :rajja sabi[a li;rat fil-Palestina turina kif l-annimal jg[allimna kif a[nag[andna nkunu rikonoxxentima’ min jag[mlilna l-;id.

Tifel ]g[ir mar g[andommu u staqsieha: “Mà; meta:esù kien ]g[ir kellu kelb?”

Din l-imsejkna omm t[awdetg[al din il-mistoqsija u makinitx taf twie;eb, i]da ftitjiem wara it-tifel re;a’ staqsalil ommu u din id-darbaqaltlu; “:esù kien b[al tfalo[ra, allura nemmen li kellukelb ukoll.” Dan it-tifel kienimur il-lezzjonijiet tal-kate-ki]mu u tawh santa ta’ :esùmsallab. Dan mar biha d-dar umar dritt g[and ommu u qalil-ha: “Mà, :esù ma kellux kelbg[ax kieku kellu kelb dan]gur kien ikun ta[t is-salib

tieg[u g[ax il-kelb qatt ma jit-laq lil sidu.”

Iva l-annimali jg[allmuna[afna li nkunu kapa/i ng[idugrazzi lil Alla ta’ kollox,spe/jalment tas-sena l-;dida litana. Grazzi lil min jag[mlilnal-;id b’mod spe/jali lil tad-darg[ax kultant ng[idu grazzi lilkul[add i]da nkunu ]orri ma’tad-dar u lanqas grazzi mang[idulhom tas-servizz mimlim[abba li jag[tuna.

Carmel CaruanaSan :wann

Kemm hi sabi[a l-gratitudni

{ofor f’toroq ma;;uri Il-Gvern [aqqu prosit g[at-toroq arterjali u g[ad-900 triq resi-

denzjali li saru u qed isiru. Qatt f’Malta ma kellna daqshekkxog[ol fit-toroq tag[na. I]da wisq nib]a’ li [afna toroq lijg[addu minnhom tal-linja huma traskurati bil-konsegwenza li[afna mill-poplu tag[na jibqg[u jgergru.

Din il-;img[a kelli b]onn immur sa Tas-Sliema. It-triq mix-xatt ta’ Tas-Sliema#il-G]ira sal-istage tal-Imsida (quddiem l-istage ‘Kulle;;’) fit-triqitna lejn il-Belt hi mimlija [ofor, b’modpartikulari qrib u [dejn l-istage tal-Imsida li qed insemmi. Bi ftitxog[ol dawn l-iskossi, li jid[lu f’qalbek, nistg[u neliminawhom.Ma nistax nifhem kif dak li jolqot l-aktar lill-poplu, jibqa’daqshekk lura, meta bi ftit eluf jista’ ji;i rran;at.

Nispera li dan ix-xog[ol isir minnufih.G. L. Camilleri

Il-Furjana

Kanzunetti Taljani fuq Radio 101

Beda xog[ol fil-:nien tal-Blata l-Bajda, il-Marsa.

Jidher li t[ejja pro;ett xier-aq g[al dawn l-in[awi fid-da[la ;ewwiena tal-Port il-Kbir. Kien ilu mixtieq li post/entrali b[al dan ikunmi]mum b’mod xieraq uattraenti.

Fih si;ar kbar il-;mieltag[hom li b’sog[ba ng[iduftit huma dawk li jag[tukashom.

Jekk fil-pajji] hawn [e;;ag[all-im[abba tal-annimali,xieraq ukoll li jkun hawnukoll im[abba lejn il-[ajjatas-si;ar li j]ejnu l-g]iratag[na.

Konna ilna n[e;;u biexdawn is-si;ar sbie[ ikunu jif-furmaw ;nien denn g[al triqewlenija b[alma hi t-triqillum mag[rufa g[al San

:or; Preca. {a;a wa[da nixtieq nitlob

lill-Kunsill tal-Marsa; li fit-truf ta’ Triq Miggianijitqieg[du dust bins pubbli/ibiex ikun evitat it-tfig[ tal-iskart f’dawn i]-]ew; kantu-nieri ta’ din it-triq, li tantjg[addu nies minnha;passi;;ieri biex jirkbu mill-{amrun.

Ma nistax nifhem g[aliexqatt ma saret bankina biexdawk il-passi;;ieri li ju]awit-triq ewlenija ta’ Triq San:or; Preca biex jg[addu lejnil-{amrun, ikollhom jg[addufl-ilmijiet tax-xita li jin]lumin-na[a tal-kappella lejn il-Marsa.

Nittama li l-Awtoritajietjikkunsidraw dan l-ilment.

Lorenzo Zahra Il-Marsa

Pro;ett xieraq g[all-Blata l-Bajda

22 Mu]ikaIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Grupp ta’ mu]i/isti jdoqqu noti differenti fuq it-tankijiet mu]ikali tag[hom

Fiha l-aktar [sejjesmu]ikali distinti fid-dinja tal-lum, u matul in-nofs seklu lig[adda nfirxet ma’ kull roknatal-pajji]. Ir-ritmika mu]ikalis[una tal-banda tal-azzar, tin-stema’ kull fejn hemminfluwenza tal-Karibew, par-tikularment fl-Amerika ta’Fuq u fl-Ewropa. U ankiaktar fil-bog[od, f’kull postfejn il-calypso cricketers tal-West Indies ikunu b’ximawra.

Il-baned tal-azzar huma l-qofol ta’ kull karnival bi stilKaribew, b[all-estravaganzaannwali Londini]a f’NottingHill, li ti;bed lejha vi]itaturiminn bosta bnadi tad-dinja.Kul[add jiggosta l-mu]ika, ug[alkemm il-‘borma’ tal-azzar g[andha g[arfienwiesa’ fil-kontinenti, dawk lijattendu g[all-karnival b’modka]wali, aktarx li ma jafuxejn dwar l-ori;ini tag[ha,jew li hi l-unika strumentmu]ikali akustiku (mhux elet-

troniku) ]viluppat fl-a[[arseklu.

Il-‘borma’ tal-azzar taf il-bidu tag[ha lil Trinidad uTobago, fejn id-drums awten-ti/i Afrikani kienu projbiti fl-1884 mill-kolonjalistiBrittani/i, u fejn g[al nofsseklu, il-mu]ika karnivaleskakienet provduta minn tubi tal-bamboo msej[in tamboobamboo.

Imtektkin fl-art, jew ma’o;;etti tal-metall, it-tamboobamboo kienu jo[olqu ritmuKalipsojan biex jakkumpanjalill-parata tal-karnival.

Periklu u projbizzjoniEventwalment, it-tamboo

bamboo kienu meqjusin b[alata’ periklu potenzjali, u sfawprojbiti wkoll. Kontraxewqithom, il-mu]i/isti bdewju]aw laned []iena, bramel uanki drums tal-brejkijiet tal-karozzi, b[ala strumentimu]ikali — kull [a;a li metating[ata daqqiet b’martell tal-

Ftit hemm [sejjes ta’ baned mimlijin fer[ b[all-banda tal-azzar tal-Karibew, lijipprodu/u ritmi infettivi, stil Kalipsojan, minn strumenti li jafu l-bidu tag[homlit-tankijiet ta]-]ejt ]ejda li kellha l-Qawwa Navali.

Mu]ika Kalipsojana bit-tankijietminn Charles B. SPITERI [email protected]

Kuluri u mu]ika ferrie[a Kalipsojana fit-toroq ta’ Londra

lastiku, setg[et tipprovdi[oss.

Il-fama tal-‘borma’ tal-azzar kibret wara t-TieniGwerra Dinjija, meta l-ekwipa;;i navali Brittani/i u

Amerikani, li kienu staz-zjonati fi Trinidad u Tobagomarru lura pajji]hom, u[allew warajhom eluf ta’tankijiet ta]-]ejt tal-55 gallunfuq ix-xtut.

In-nativi sabu sors ta’materjal prezzju]. Dawk lijag[mlu d-drums bdew jes-perimentaw u fi ]mien qasirbdew jipprodu/u l-isteel-pan

g[al pa;na 23

Mu]ika 23IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

}g[a]ag[ Kalipsojani jdoqqu t-tankijiet f’pajji]hom stess

Il-mu]i/isti Kalipsojani rtiratig[adhom igawdu rispett enormidrum, dejjem bi pre/i]joniaktar qawwija u rfinuti g[all-mu]ika karnivaleska.

B’tismir u daqqiet varji bl-imrietel fuq il-wi// tat-tanki-jiet ta]-]ejt, sabu li setg[ujo[olqu noti differenti g[ad-daqq, u fi ftit snin it-Trinidadjani [olqu varjetà ta’strumenti orkestrali li kapa/ijakkumpanjaw tenur, g[axikaxkru l-melodija; sa o[rajnli jag[tu noti qawwijin u jit-mewtu dak il-[in stess.

Il-pro/ess fid-drums tal-lum hu l-istess wie[ed ta’ 50sena ilu, fejn jintu]a tankta]-]ejt industrijali. L-ewwelfa]i tissejja[ sinking. Il-wi//tat-tank jing[ata daqqietkontinwi g[al erba’ sig[atsakemm ji]]aqqaq. L-aktartank im]aqqaq ikollu pitchta’ sopran, u l-inqas wie[ed,pitch ta’ baxx.

Imbag[ad, it-tank jissa[[anfuq in-nar g[at-tempra, fejnl-azzar jirtab u jkun aktarfa/li jin[adem. Biex bandatkun kompluta, je[tie; ikunhemm 11-il tip differenti ta’‘borom’. U[ud, b[a/-cello,jissemmew g[all-istrumentiorkestrali konvenzjonali;o[rajn, b[at-tenor bass, g[alsezzjonijiet tal-kor.

Mudelli differentiKull ‘borma’ g[andha

mudell differenti ta’ noti,skont kemm tkun qalg[etdaqqiet fil-fond. Biex isirdan, l-ewwel [idma ssir fl-im[a]en tax-xog[ol. Warajintbag[tu [alli ji;u kkromatiu jing[ataw il-leqqezzaa[[arija.

G[alkemm [afna mill-piju-nieri tal-‘borom’ issa humartirati, g[ad jinstabu numru lijgawdu rispett enormi u lijintalbu l-pariri g[all-[iliettag[hom, mhux biss biexjg[allmu lill-mu]i/isti, i]dabiex jintunawlhom id-drums,qabel ]mien il-karnival. L-intunar hu dejjem me[tie;,g[ax wara l-karnival, l-istru-menti jinxte[tu f’post u qajlajindaqqu sal-karnival ta’wara. B’hekk jitilfu t-tonalitàtag[hom.

Il-mu]i/isti li jie[du sehemjinkludu studenti, ]g[a]ag[bla xog[ol, e]ekuttivi tal-bank, g[alliema, plumbers uelectricians, nisa tad-dar uo[rajn b’karriera. Fil-fatt,dawk kollha li j[obbu jimlewl-arja bi [sejjes ta’ fer[. Il-mu]i/isti tal-banda tal-azzartg[idx kemm huma mkabbrinb’din il-kultura tradizzjonalitag[hom, u l-provi tal-karni-val jafu jie[du lejl s[i[ bastag[al dak il-jum kbir kolloximurilhom b’mod perfett.

Ftit mid-drummers jafujaqraw il-mu]ika. I]da t-

Trinidadjani tant jag[mlusforz li jitg[allmu bl-ammentdak li juruhom, li metatismag[hom, tiskanta bil-pre/i]joni. Hemm ukollrivalità enormi bejn il-baned,i]da mbag[ad jing[aqduflimkien g[all-im[abba lejn

il-mu]ika.Barra mill-Karibew u l-

Amerika ta’ Fuq, wie[edmill-akbar karnivali jsir kullsena fid-distrett ta’ NottingHill, f’Londra. Hemm ikunhemm kull kwalità ta’ [oss,b’estravaganza mu]ikali, ]fin

u parati li dejjem kibru tulis-snin, u llum sar ;rajjaannwali fil-kalendarju turis-tiku ta’ Londra.

F’dan il-karnival jie[dusehem madwar 500 drum-mer. U jekk wie[ed joqg[odattent sew, jisma’ ver]joni-

jiet klassi/i ta’ xog[lijiet ta’Mozart u Beethoven mill-banda tal-azzar. Madankolluhu l-[oss Kalipsojan li jid-domina u g[al dak l-aktar lijikkonkorru l-entu]jasti tal-karnival. Imorru biex jie[dugost.

Il-pro/ess mu]ikali fuq it-tankijiet g[adu l-istess b[alma kien 50 sena ilu u dawk li kapa/i jintunawhom huma mfittxija ferm

minn pa;na 22

24 KonsumaturIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Kull darba li mmorru nixtruu n[allsu g[all-prodott jewservizz li nkunu xtrajna, tal-[anut hu fi dmir li jag[tinar/evuta fiskali. Jekk dan majse[[x, a[na b[ala konsuma-turi responsabbli, g[andnanitolbuha lil sid il-[anut una//ertaw ru[na li din l-ir/evuta jkun fiha l-informaz-zjoni kollha ne/essarja b[ad-data u l-[in, l-ammontim[allas mill-konsumatur, l-indirizz permanenti tan-negozju kif ukoll in-numri tat-telefon ta’ fejn sid in-negozjujista’ ji;i kkuntattjat.

Li ning[ataw ir/evuta fiskalihu dritt tag[na l-konsumaturi,u jekk tal-[anut jonqos millijag[mel dan, a[na g[andna l-

L-importanza tal-ir/evuta fiskaliu dokumenti o[raminn Melanie CAMILLERI Information OfficerAwtorità Maltija tal-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur

obbligu li nitolbuha. Dang[ax l-ir/evuta hi l-prova tax-xiri li nkunu g[amilna ug[aldaqstant din g[andharwol importanti [afna spe/jal-ment meta konsumatur ikolluka] ta’ lment g[ax il-prodottmixtri jinzerta difettu] jewmhux kif stipulat fil-kuntratttal-bejg[. Jekk b[ala kon-sumaturi tinqalg[alna dif-fikultà bil-prodott jew bis-servizz li nkunu xtrajna,g[andna dritt nitolbu lil sid il-[anut jag[tina rimedju jewkumpens, i]da jekk ma jkoll-niex l-ir/evuta b[ala provatax-xiri jew xi dokumentio[ra b[a/-chit li ting[atameta t[allas bil-credit card; l-istatement tal-bank; jew kopja

ta/-/ekk jekk inkunu [allasnab’dan il-mod, ikun diffi/libiex niksbu kumpens.

Jekk o;;ett li xtrajna jinzer-ta g[andu difetti mo[bija,g[andna dritt g[al xi tip ta’kumpens, i]da ming[ajr provatax-xiri, tal-[anut mhux dej-jem ikun jista’ jipprova li l-o;;ett inxtara ming[andu.Illum, [wienet hawn [afna uw[ud ibig[u wkoll prodottital-istess ditta. G[aldaqstantjekk konsumatur jippre]entaru[u quddiem sid il-[anutming[ajr din il-prova, dan tal-a[[ar jista’ jidde/iedi li l-kon-sumatur mhux se jing[atakumpens g[ax m’g[andux il-prova li l-o;;ett inxtaraming[andu.

Barra minn hekk, fuq il-prova tax-xiri g[andu jkunhemm ukoll id-data ta’ metanxtara l-prodott u g[aldaqs-tant sid il-[anut ikun jista’jikkonferma li g[adhomm’g[addewx is-sentejngaranzija li hu intitolat g[ali-hom il-konsumatur skont il-li;i. Jekk konsumatur inzertaprodott difettu] ftit xhur warali jkun xtara l-prodott, danjista’ jirritorna g[and tal-[anut biex jitlob kumpens,i]da ming[ajr ma wie[ed jip-prova meta nxtara l-prodott,tin[oloq il-problema biex jip-prova li s-sentejn garanzijag[adhom m’g[addewx.

B[ala konsumaturi respons-abbli, je[tie; ukoll linoqog[du attenti g[al difetti lijidhru, minn qabel manidde/iedu li nixtru l-o;;ettsabiex inkunu ]guri li dan

m’g[andux difetti mo[bija.F’ka] ta’ difetti li stajnafa/ilment indunajna bihomqabel ma [allasna l-o;;ett,jistg[u ma jkunux koperti bil-li;i tal-konsumatur ug[aldaqstant nistg[u nitilfu d-dritt tag[na li nitolbu rimedju.

Dan g[ax b[ala konsuma-turi a[na intitolati g[al rimed-ju biss jekk ma nkunux nafu lil-o;;ett hu difettu] u jekk id-difett jo[ro; wara li nkunuxtrajna l-prodott.

L-ir/evuta fiskali u d-doku-menti l-o[ra msemmijin iktar’il fuq, huma ne/essarji wkollf’ka] li rridu nirritornawo;;ett g[and tal-[anut, avoljadan ma jkun fih xejn [a]in.Il-ma;;or parti tal-[wienetjippermettu dan it-tip ta’ bdil,g[ax ikollhom return policy,i]da [afna [wienet jitolbuwkoll li dan il-bdil isir f’per-jodu ta’ ]mien spe/ifiku u liti;i ppre]entata l-ir/evutab[ala prova ta’ xiri u ta’ metanxtara l-o;;ett. Meta ma jkol-lokx dokumenti o[ra x’turi, l-ir/evuta g[andha l-importanzatag[ha wkoll meta n-negoz-jant joffri mal-o;;ett mixtri,dik li tissejja[ ‘garanzijakummer/jali’.

{afna drabi, fost il-kundiz-zjonijiet tal-garanzija kum-mer/jali nsibu li biex kon-sumatur ikun jista’ jsewwi,jibdel jew jie[u xi tip ta’kumpens, g[andu jipprovdi l-ir/evuta fiskali flimkien mad-dokumenti tal-garanzija.

Dawn id-dokumenti huma

ta’ importanza kbira u b[alakonsumaturi hu fl-interesstag[na li na//ertaw ru[na lining[ataw din l-ir/evuta kulldarba li mmorru nixtru, unerfg[u kull dokument ie[orf’post ]gur f’ka] li nistg[uni;u b]onnhom.

G[al dawk il-konsumaturi lij[obbu jixtru prodotti uservizzi permezz tal-bejg[mill-bog[od, b[al pere]empjuminn fuq siti tal-internet,dawn jaqblilhom dejjemi]ommu d-dokumenti kollha lijing[ataw wara li ssir it-tran]azzjoni tax-xiri. Dang[ax jekk prodott idum biexjasal jew inkella ninzertawprodott difettu], ikollna provata’ xiri sabiex inkunu nistg[unag[mlu l-ilment mal-kum-mer/jant barrani f’ka] linkunu xtrajna minn fuq xiwebsajt barranija.

F’ka] li nixtru minn fuqwebsajts lokali, id-doku-menti g[andhom jin]ammuwkoll sabiex nuruhom lil sidin-negozju jekk il-prodottordnat mhux kif kien stipu-lat jew inkella hu difettu].Jista’ jag[ti l-ka] ukoll limeta nixtru permezz tal-bejg[ mill-bog[od,jintbag[tilna o;;ett li mankunux ordnajna. G[aldaqs-tant, tajjeb li d-dokumentikollha relatati max-xirjajin]ammu, sabiex inkununistg[u nift[u lment ma’tal-[anut u nitolbuh il-prodott li ori;inarjamentinkunu ordnajna.

Hu d-dmir tal-konsumatur li jie[u l-ir/evuta ming[and il-bejjieg[, u dan g[al kulma jista’ jinqala’

Kull ir/evuta g[andna n]ommuha f’post ]gur f’ka] li jkollnanilmentaw fuq xi [a;a mal-bejjieg[

IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

TV#Radju 25minn Raymond Miceli - [email protected]

NEWSROOM

Aktar dwar il-ka]ta’ Karin GrechNET Television 21>35

Fost is-su;;etti fil-programm tal-lum se jkun hemmintervista esklussiva minn Dione Borg li minnha g[andnansiru nafu aktar dwar l-ist[arri; fil-ka] ta’ Karin Grech.

Naraw ukoll dwar is-sitwazzjoni tat-turi]mu f’pajji]na,dwar id-dokument tal-Partit Nazzjonalista L-G[eruq Tag[na,u dwar kif qed ti]viluppa s-sitwazzjoni fil-Korea ta’ Fuq umin se jkun is-su//essur ta’ Kim Jung Il.

BEJNI U BEJNEK

Carmel BusuttilNET Television 23>30

Joséf Bonello llum se jlaqqag[na ma’ CarmelBusuttil (fir-ritratt fuq ix-xellug), li g[amel isem b[alafootballer kemm f’Malta kif ukoll barra minn xtutna.

Twieled fl-1964, Carmel beda l-karriera tieg[u ma’Rabat Ajax. Wara huwa lag[ab mal-Verbania fl-Italjau g[al sitt snin ma’ KRC Genk fil-Bel;ju.

Lura Malta ng[aqad ma’ Sliema Wanderers, filwaqtli dejjem kien parti mit-tim nazzjonali Malti.

Aktar tard, wara li rtira minn footballer, [ademb[ala kow/.

FIL-QOSOR• LA FAMIGLIA (NETTelevision 20>30) -Minn xiex jg[addiCesare (Martin Farrugia)fi Sqallija? X’ji;ri waqtlaqg[a bejn Morgan(Ethel Baldacchino) uDepasquale (CedricBaldacchino)?Is-Sur;ent Spiteri(Carlos Farrugia) jkolludiskursata interessantimal-kollega tieg[us-Sur;ent Zarb (JovanPisani). Ix-Xakal(Frederick Testa)ikompli jkabbarl-operazzjoni tieg[uf’Malta. Don GiacomoSciobatta (Etienne StJohn) jitkellem ma’neputih Gabriele(Brandon Theuma).X’ji;ri fil-kantinatad-dar tal-familjaSarceni? X’jg[addi bejnMorgan u o[tha Nina(Elaine Saliba)?

• PROGRAMMATOPER UCCIDERE(Rete 4 21>10) -Steven Seagal (fir-ritrattfuq) hu l-attur ewleinif’dan il-film polizjesk li[are; fl-1990 b’re;ijata’ Dwight H. Little.Hatcher ikun telaq mill-korp tal-Pulizija, i]dasa/erdot jikkonvin/ihjer;a’ jid[ol fis-servizzbiex ikun f’po]izzjoni lijista’ ja[dem kontra t-traffikant tad-droga:amajkan Screwface.L-isem ori;inali tal-filmhu Marked for Death.

• LA FIGLIA DELCAPITANO (Raiuno21>10) - Adattamentminn ktieb tar-RussuPushkin, bl-ewwel partitintwera llum u t-tieniparti g[ada. Il-protago-nist hu aristokratiku limissieru jara li jmurb[ala suldat. Fost l-atturinsibu lil Edwige Fenech,Vanessa Hessler u PrimoReggiani.

• MILL-:UF SAL-ISKOLA (NET Television 13>20) -Elaine Saliba (fir-ritratt hawn fuq tidher meta kienet ]g[ira).In/identalment Elaine llum se tkun protagonista sew fuq danl-istazzjon. Dan min[abba li wara dan il-programm tippre]entahi stess Kwi]] u aktar tard filg[axija narawha waqt La Famiglia.Intant, ukoll illum waqt Mill-:uf sal-Iskola se jkun hemm il-psikjatra Peter Muscat dwar l-abbu] fuq it-tfal u Anton B.Dougall b’ri/etta ta’ pudina tat-tuffie[.

TVM• melita 101• GO Plus 10107:00 - TVAM 09:00 - MelaIsma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un(r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - DotEU 11:30 - Asteriks 12:00 -A[barijiet# rapport tat-temp12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 -A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40- Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - MelaIsma’ Din 18:00 - A[barijiet18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée20:00 - A[barijiet# sports# rapporttat-temp# rapport finanzjarju20:40 - Dreams 21:45 -Qalbinnies 22:30 - Meander23:15 - L-A[barijiet 23:30 -G[awdex Illum (r). ONE• melita 103• GO Plus 10307:00 - Bon;u Bundy 10:00 -Teleshopping 10:30 - Sieg[a}mien 12:00 - Teleshopping12.45 - Kalamita 13:30 - ONENews 13:45 - (ikompli) Kalamita16:20 - Lapes u Karta 16:30 -Tomatate 17:05 - Teleshopping17:20 - Hazzzard 17:30 - ONENews 17:40 - B’Xortik ma’Robert 19:00 - Londri 19:20 -Minuta Wa[da! 19:30 - ONENews 20:10 - Illostra 20:20 -Inkontri 22:00 - LiquorishCasting 23:15 - ONE News23:40 - Minuta Wa[da 23:45 -Kalamita (r). Smash• melita 105• GO Plus 10508:00 - Er;a’ Lura 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - Teleshopping13:00 - 1046 Music 15:00 -Teleshopping 16:20 - Fil-K/inama’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura18:15 - Bingo 75 18:40 -Teleshopping 19:00 - News19:30 - {abbejtek 20:30 - StylishWeddings (r) 21:30 -Dokumentarju 22:00 - News22:30 - M’Intix Wa[dek (r). Raiuno• melita 150• GO Plus 20106:45 - Unomattina (jinkludi07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1)11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio allaspesa 12:00 - La prova del cuoco13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 econo-mia 14:10 - Verdetto finale

15:15 - La vita in diretta 16:50 -Tg Parlamento 17:00 - Tg 117:15 - Luna: il grande spirito.Film 2007 18:50 - L’eredità20:00 - Tg 1 20:30 - Qui RadioLondra 20:35 - Soliti ignoti21:10 - La figlia del capitano (l-Iparti) 23:25 - Porta a porta01:00 - Tg 1 notte 01:35 - QuiRadio Londra 01:40 - Sottovoce.

Raidue• melita 151• GO Plus 20206:50 - Cartoons 09:30 -Sorgente di vita 10:00 -Tg2punto.it 11:00 - I fatti vostri13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2costume e società 13:50 - Tg 2medicina 33 14:00 - Italia suldue 16:15 - DesperateHousewives (TF) 17:45 - Tg 2flash 17:50 - Tg 2 sport 18:15 -Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs(TF) 19:35 - Squadra SpecialeCobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2notizie 21:05 - Tutto quello chenon vi ho detto... 23:10 - Tg 2notizie 23:25 - L’IspettoreColiandro 01:10 - Tg Parlamento01:20 - Protestantesimo 01:55 -Italia sul due.

Raitre • melita 152• GO Plus 20307:00 - Tgr Buongiorno Italia07:30 - Tgr Buongiorno regione08:00 - Agorà 10:00 - La storiasiamo noi (dok.) 11:00 -Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport12:45 - Le storie - diario italiano13:10 - La strada per la felicità14:00 - TG regione 14:20 - Tg 314:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF)15:55 - Cose dell’altro Geo17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 319:30 - Tg regione 20:00 - Blob20:15 - Per ridere insieme conStanlio e Ollio 20:35 - Un postoal sole (soap) 21:05 - Air ForceOne. Film ’97 23:15 - Correval’anno 24:00 - Tg 3 01:20 - Vocidi rugiada 01:50 - Sette canne,un vestito 02:00 - Impermanence- Viaggio nel mondo del DalaiLama.

Canale 5• melita 154• GO Plus 20508:00 - Tg 5 mattina 08:40 -Mattino cinque 11:00 - Forum(attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 -Beautiful (soap) 14:10 -

Centovetrine 14:45 - Uomini edonne 16:15 - Amici 16:55 -Pomeriggio cinque 18:50 - TheMoney Drop (kwi]]) 20:00 - Tg5 20:30 - Striscia la notizia21:10 - Grande Fratello 00:15 -Mai Dire Grande Fratello 01:00 -Tg 5 notte 01:30 - Striscia lanotizia.

Rete 4• melita 153• GO Plus 20607:30 - Nash Bridges 08:20 -Hunter (TF) 09:40 - DetectiveMonk (TF) 10:50 - Ricette difamiglia (attwalità) 11:30 - Tg 412:00 - Un detective in corsia(TF) 13:00 - La signora in giallo(TF) 15:10 - Hamburg Distretto21 (TF) 16:15 - Sentieri 16:50 -Il Commissario Cordier - La nottedel sacrificio 18:55 - Tg 4 19:35- Tempesta d’amore (soap) 20:30- Walker Texas Ranger (TF)21:10 - Programmato peruccidere. Film’90 23:20 - Nelcentro del miriono. Film ’93. Italia 1• melita 155• GO Plus 20407:00 - Cartoons 08:40 - Unamamma per amica (TF) 10:35 -Grey’s Anatomy (TF) 12:25 -Studio aperto 13:05 - Studiosport 13:40 - Cartoons 15:00 -Big Bang Theory (sitcom) 15:35- Agent Cody Banks 2:Destination London. Film 200417:30 - Cartoons 18:30 - Studioaperto 19:00 - Studio sport19:25 - CSI scena del crimine21:10 - CSI New York 23:00 -White Collar - facino criminale(TF) 00:50 - Modamania 01:25 -Studio aperto - la giornata 01:40- Highlander (TF).La 7• melita 156• GO Plus 20707:00 - Omnibus 09:45 - CoffeeeBreak (attwalità) 11:10 - L’ariache tira 12:30 - I menu diBenedetta 13:30 - Tg La 7 14:05- Inganni di sangue. Film 200416:15 - Atlantide - storie di uomi-ni e mondi 17:30 - L’IspettoreBarnaby (TF) 19:30 - ‘G’ Day20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto emezzo 21:10 - L’infedle 23:45 -Innovation 00:20 - Tg La 700:30 - (Ah)iporoso 01:30 - ‘G’Day.

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 09:00 -BBC 09:05 – Familja Wa[da(jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 -Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00- Newsline 12:45 - Tifkiriet13:30 - Qari bil-Malti 14:00A[barijiet 14:05 – E M Live15:50 - ?ama ?ama 16:00 -A[barijiet 16:05 – Drivetime(jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00- Bulettin tal-A[barijiet 18:15 –- Nwar 19:00 - Sehemna fl-Ewropa 19:50 – Avvi]i ta’Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05– Qari bil-Malti (r) 20:30 -Solidarjetà 21:00 - Countdown22:00 - L-A[barijiet 22:05 - NightMoods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt23:03 – Ru]arju 23:30 - ClassicHits.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi06:45 ONE News, 07:00Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 u 09:45 OneNews) 10:00 - Kartolina (jinklu-di 10:30 F’{ames Minuti) 11:00- Flimkien (jinkludi 11:10 PaririG[alik, 11:45 ONE News, 12:00Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin13:15 - Rumanz 13:45 - ONENews 14:00 - Minflok Siesta15:30 - Drive Time 15:45 - ONENews 16:30 - Tomatate 17:00 -Kummentarju 17:05 - Rush Hour(jinkludu 17:45 ONE News,18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,18:05 Bieb Bieb) 18:15 - DirettEwropa 18:45 - Djarju tal-PartitLaburista 19:00 - In the Zone19:45 - ONE News 20:15 - SportAction 20:45 - Pajji] li Jixraq lilUliedna 21:45 - ONE News22:00 - Kummentarju 22:05 -Bla Kantunieri 23:00 -Woodenman Jukebox 24:00 -Music FM 02:00 - Serali.RTK • 103 FM)06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00A[barijiet, 07:57 Angelus,08:00 BBC News, 09:00 RTKqosor) 09:15 - G[alina Lkoll(jinkludi 10:00 BBC News,11:00 RTK Qosor) 11:40 -Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin12:12 - Afternoon Favourites(jinkludi 13:00 u 15:00 RTKQosor, 14:00 BBC News) 15:25- Kaskata Kulturali 15:30 -Rapport Finanzjarju 15:40 -

Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBCNews) 16:40 - Headlines 17:00 -RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu...ma Jabqlux! (jinkludi 18:00 RTKQosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont19:40 - {sibijiet mal-Melodija20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 -Straightforward 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju22:25 - Ripetizzjonijiet -Rakkont, Fil-Fond tal-A[bar,Ifta[ Qalbek, Home Decor,Legali.Campus FM• 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20- Foreign News # Culture News09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk10:00 - BBC News Update 10:06- Sa[[a 11:00 - Classic FM13:00 - Anali]i tal- ;urnali 13:30- University Matters 14:00 -BBC News Hour 15:00 - Clas-sic FM 19.30 - L-Isport matul i]-}minijiet 20:00 - Mahler.Mu]ika g[all-[ar;a u lil hinn21:00 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -

Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 -Il-verità te[liskom 12:00 -Angelus u Ru]arju 12:30 -Ru]arju l- Erwie[ 13:00 -Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz15:00 - Kurunella {niena Divina15:30 - Niskopru lil Marija 16:00- Lil hinn minn darna 17:00 -{ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’A[barijiet Reli;ju]i 17:50 -G[asar 18:00 - Angelus uRu]arju 18:30 - Quddiesa 19:00- Qari Reli;ju] 19:30 - Il-Muftie[ tal-G[erf 20:00 -Lourdes (r) 20:30 - Qari ta’Rumanz (r) 21:00 - Il-Qdusija fi]minijietna 22:00 - Alla g[anifil-{niena (r) 22:30 - A[barijietReli;ju]i 22:50 - Kompjeta24:00 - Ru]arju.

Bay Radio• 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30- A[barijiet fil-qosor) 10:30 -Simon Pisani (jinkludi 11:30 u13:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan& Talitha 18:30 A[barijiet18:40 - Bay Beats 20:00 - BenGlover 22:00 - Nocturnal 24:00- John Digweed.

Bastjani]i FM • 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 -Tempo on the mix 17:30 – AllTime Favourites 18:30 – Don’tStop the Music 20:00 - Mu]ikaKlassika.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 201226 TV#Radju

06>00 101 Breakfast Club 07>00 A[barijiet07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club07>40 Il-:urnali07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12.15 Qari bil-Malti12>45 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>15 Replay ikompli20>00 Ladies Choice21>00 Fuzzbox - Michael Bugeja23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

AIR FORCE ONE

Il-President Amerikan osta;;Raitre 21:05

Film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-1997b’re;ija ta’ Wolfgang Peterson li g[andu b[ala at-turi ewlenin lil Harrison Ford f’vena mill-aqwa,Glenn Close (fir-ritratt hawn ta[t) u Gary Oldman.

Grupp ta’ terroristi ja[tfu b[ala osta;; lill-President Amerikan u jitolbu li jin[eles dittaturtal-Ewropa tal-Lvant. X’jag[mlu, joqog[dug[ar-rikatt tar-terroristi?

IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

TV#Radju 27

Sport fuq il-Cable

G[at-tfal fuq il-CableJim Jam• melita 458• GO Plus 40609:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - FluffyGardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’sFarm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benja-min’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - MioMao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35- P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’sCircus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - BabyAntonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 -Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney andFriends 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bobthe Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 -Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 -Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 -Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:05- Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45- Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bobthe Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 -Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 -

Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20- Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - The MagicKey 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 -Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 -Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 -Igloo-Gloo 21:25 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 -Rubbadubbers.

Disney Channel• melita 450• GO Plus 40008:55 - Phineas and Ferb 10:00 - Shake It Up 10:45- Good Luck Charlie 11:30 - The Suite Life on Deck12:20 - Wizards of Waverly Place 12:45 - FishHooks 13:00 - Princess Protection Programme (U)14:30 - Have a Laugh 14:35 - The Suite Life onDeck 15:00 - The Fairly Odd Parents 15:25 - GoodLuck Charlie 15:50 - Shake It Up 16:35 - Have aLaugh 16:40 - The Suite Life on Deck 18:00 -Good Luck Charlie 18:25 - Hannah Montana 19:15- The Suite Life on Deck 20:00 - Sonny with aChance 20:25 - Shake It Up 21:15 - Wizards ofWaverly Place 22:00 - Kim Possible.

Eurosport • melita 600• GO Plus 80108:30 - Dakar Rally 09:15 -WC, Alpine Skiing 10:15 -WC, Alpine Skiing 11:00 -WC Biathlon 12:30 - PlayerTour Championship, Snooker14:00 - World Championship,Darts: Day 3 (live) 17:30 -WC, Alpine Skiing 18:15 -WC Biathlon 19:45 - PlayerTour Championship, Snooker20:45 - WATTS 21:00 - ThisWeek on World WrestlingEntertainment 21:30 - ProWrestling 22:30 - Total KO23:00 - Raid Dakar Rally23:45 - World Championship,Darts.

GO Sports 1 • GO Plus 85107:00 - ATP 250 Series:Chennai Open: SF 12:00 - TheFA Cup: Rd 3: Macclesfield vBolton W 14:00 - Serie A: Rd17: Atalanta v Milan 16:00 -Aviva Premiership: Rd 13:Northampton Saints vHarlequins 18:00 - Arsenal 36018:30 - Serie A: Rd 17: Inter vParma. The FA Cup: Rd 3:20:45 - Arsenal v Leeds Utd(live) 22:45 - Macclesfield vBolton W. 01:00 - Serie A: Rd17: Atalanta v Milan. GO Sports 2 • GO Plus 85207:00 - Vincennes Horseracing08:00 - PGA Africa Open: Day2 12:00 - Aviva Premiership:Rd 13: Worcester Warriors vGloucester Rugby 14:00 -Serie A: Rd 17: Lecce vJuventus 16:00 - The FA Cup:Rd 3: Bristol Rovers v AstonVilla 18:00 - Trans WorldSport 19:00 - The FA Cup: Rd3: Man. C. v Man. Utd 21:00 -Roma Channel.Melita Sports 1• melita 70119:00 - La Liga: Highlights20:00 - npower Champ.:Leicester City v Portsmouth (r)21:45 - La Liga: Real Madrid vGranada (r) 23:30 -Bundesliga: VfB Stuttgart vBayern Munich (r).Malta Stars• melita 61408:00 - Melita GFA 1st Div.:Nadur Youngsters v Xewkija(r) 09:50 - BOV PL:Hibernians v Valletta (r) 12:20- Malta Handball Assoc.:Kavallieri v Phoenix (r) 13:45- Malta Rugby Football Union:Alligators v Kavallieri (r)15:25 - Malta BasketballAssoc.: Luxol v Athleta (r)

16:55 - 3 Pointer (r) 17:35 -Malta Handball Assoc.:Kavallieri v Phoenix (r) 19:00- Kick Off (live) 20:35 - BOVPL: Hibernians v Valletta (r)23:00 - Kick Off (r) 00:35 -Malta Rugby Football Union:Alligators v Kavallieri (r).Football Stars 1• melita 61508:00 - Bundesliga: VfBStuttgart v Bayern Munich (r).La Liga: 09:50 - Real Madrid vGranada (r) 11:35 - Malaga vAtletico Madrid (r). 13:25 -npower Champ.: Leicester Cityv Portsmouth (r) 15:15 -Bundesliga: Hertha Berlin v FCSchalke (r) 17:05 - CarlingCup: Man. Utd v Crystal Palace(r) 19:30 - La Liga: Highlights20:35 - npower Champ.:Leicester City v Portsmouth (r)22:25 - Bundesliga: VfBStuttgart v Bayern Munich (r)00:20 - La Liga: Real Madrid vGranada (r).Football Stars 2• melita 61608:00 - Bayern Munich TV11:00 - Barca TV 14:10 -Bundesliga: VfB Stuttgart vBayern Munich (r) 16:10 - LaLiga: Real Madrid v Granada(r) 18:00 - Barca TV 21:00 -Bayern Munich TV 00:00 -Barca TV.

All Stars• melita 61712:45 - Swedish ATG HorseRacing: V4 Race Meetings13:50 - TEVA MountainGames 11: Part 2 (r) 14:20 -NBA: San Antonio @Oklahoma City (r) 16:25 -European Poker Tour: Season6: London High Rollers Show 1(r) 17:20 - Red BullRomaniacs: Highlights HardestEnduro Stage (r) 17:55 -Swedish ATG Horse Racing:V4 Race Meetings (r) 19:00 -NBA Live 19:25 - WWE:TLC: Tables,Ladders & Chairs(r) 22:30 - NBA: San Antonio@ Oklahoma City (r) 00:35 -Swedish ATG Horse Racing:V65 Race Meetings (r).

Education 22 • melita 22 # 10407:00 - TVAM 09:00 - EuroNews 11:00 - Wirt, Arti u Kultura11:30 - Malta u Lil Hinn Minnha13:05 - Kontrattakk 14:30 -Waltzing Matilda 15:00 -Dokumentarju 15:30 - Wirt, Arti uKultura 16:00 - Malta u Lil HinnMinnha 17:35 - Kontrattakk18:55 - A[barijiet g[al dawkNeqsin mis-Smig[ 19:00 -Waltzing Matilda 19:30 -Dokumentarju 20:00 - Stretch20:25 - A[barijiet bl-Ingli] 20:30- Wirt, Arti u Kultura 21:00 -Malta u Lil Hinn Minnha 22:35 -Storja wara l-Kwinti 23:20 -Waltzing Matilda.

Favourite Channel • melita 31#108• GO Plus 10608:00 - Stenba[ 10:00 -Teleshopping 11:45 - Reporter12:05 - Favourite Link 12:10 -Kont Taf? 12:15 - Favourite News12:30 - Niskata 15:00 - EGOV4U15:30 - Teleshopping 16:30 - 7F17:00 - Newspoint 17:30 - Vis-a-vis (jinkludi 18:15 FavouriteNews) 19:45 - Reporter 20:05 -Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 -Favourite News 21:00 -Crossroads 23:00 - Link 23:05 -Kont taf? 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV• GO Plus 10707:00 - Total Request 09:00 – 80sClassics 10:00 - 90s Classics11:00 – 2000s-2009s Classics11:30 - Teleshopping 13:30 –2010 Onwards 14:30 - DramaBronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 –Roman-tica 17:00 – Teleshopping18:00 – Total Request 20:00 -Bingo 75.

La 5 • melita 16213:45 - Grande Fratello 14:00 -ER (TF) 14:45 - Veronica Mars(TF) 15:35 - Dawson’s Creek(TF) 16:25 - Champs 12 (TN)17:15 - Wildfire (TF) 18:10 - Latata (sitcom) 19:55 - ExtremeMakeover Home Edition 20:40 -Grande Fratello 21:10 –Mind themen! Film 2010 23:00 - Uominie donne. .BBC Entertainment• melita 300• GO Plus 30107:10 - Jackanory Junior 07:25 -Penelope K, by the way 07:35 -The Large Family 07:45 - Buzzand Tell 07:50 - Tweenies 08:10- 3rd & Bird 08:20 - Nina and theNeurons 08:35 - The Big Top09:05 - After You’ve Gone 09:35- The Weakest Link 10:20 - TheGreen Green Grass 10:50 -Doctors 11:20 - Ray Mears’Northern Wilderness 12:10 -Monarch of the Glen 13:00 - TheBig Top 13:30 - After You’veGone 14:00 - The Weakest Link14:45 - The Green Green Grass

15:15 - Doctors 15:45 - RayMears’ Northern Wilderness16:35 - Monarch of the Glen17:25 - The Weakest Link 18:10 -EastEnders 18:40 - Doctors 19:10- Holby City 20:00 - The Big Top20:30 - One Foot in the Grave21:00 - Waking the Dead 21:50 -After You’ve Gone 22:20 - TheGreen Green Grass 22:50 - NewTricks 23:40 - One Foot in theGrave.

TCM• melita 310

• GO Plus 70107:55 - How the West Was Won.Film ’62 (U) 10:50 - Return of theFrontiersman. Film ’50 12:15 -Canyon River. Film ’56 13:45 -Bonanza 14:50 - The HighChaparral 16:00 - Cattle Town.Film ’52 17:25 - My Fair Lady.Film ’64 (U) 20:45 - SherlockHolmes and the Voice of Terror.Film ’42 (U) 22:00 - Rumor HasIt. Film 2005 (12) 23:55 - Frantic.Film ’88 (15).MGM Movies• melita 312• GO Plus 70207:45 - Salt and Pepper. Film ’68(PG) 09:25 - Kings of the Sun.Film ’63 11:10 - Love Bites. Film’93 (15) 12:45 - Gun Moll. Film’75 (A) 14:25 - Chitty ChittyBang Bang. Film ’68 (U) 16:45 -Curse of the Pink Panther. Film’93 (PG) 18:35 - Go Fish. Film’94 (18) 20:00 - Fatal Memories.Film ’92 21:30 - MGM’s BigScreen 21:45 - The Couch Trip.Film ’87 (15) 23:20 - Keaton’sCop. Film ’90 (15).Diva Universal• melita 31306:55 - Quincy, M.E. 07:55 -Agatha Christie’s Marple 09:33Consulta 16 09:50 - Alice 10:50 -Cento Vetrine 11:50 - Roots: TheNext Generations 13:40 -L’Agnellino con le Trecce 13:55 -Quincy, M.E. 14:55 - JAG 15:55- Rex: A Cop’s Friend 16:52 -Great Women 17:00 - AgathaChristie’s Marple 18:44 - IlMaestro 19:00 - Rex: A Cop’sFriend 20:00 - Quincy, M.E.21:00 - The Casebook of SherlockHolmes 22:00 - Rosemary andThyme 23:00 - Agatha Christie’sMarple.

Discovery Channel • melita 400• GO Plus 50107:15 - Deadliest Catch: Unsafeand Unsound 08:10 -Mythbusters: Mini Myth Madness09:05 - Extreme Engineering:Drought-Proofing Australia 10:00- How Do They Do It? 10:30 -Destroyed in Seconds 10:55 -Ultimate Survival: The InsideStory 11:50 - Overhaulin’:Soldiers’ Ride 12:45 - HeartlandThunder: Blown Opportunity13:40 - American Chopper: Jon

and Kate Plus 8 Bike 14:35 -Dirty Jobs: Worm Grunter 15:30 -Deadliest Catch: No Mercy 16:25- Mythbusters: Upside DownUnderwater Car 17:20 - ExtremeEngineering: Drought-ProofingAustralia 18:15 - UltimateSurvival: Pacific Island 19:10 -How It’s Made 19:40 - How DoThey Do It? 20:05 - Dual Survival21:00 - Dirty Jobs 21:55 - Licenseto Drill 22:50 - Curiosity: Why isSex Fun? 23:45 - Mythbusters:Cold Feet.Melita Movies• melita 80110:00 - Garfield 11:20 - TheKarate Kid III 13:10 - Big Fish15:15 - Seven Pounds 17:15 - OurFamily Wedding 19:00 -Chronicles of Narnia: The Voyageof The Dawn Treader 21:00 -Wall Street: Money Never Sleeps23:10 - 41 Year Old Virgin: ThatKnocked Up Sarah Marshall andFelt Super Bad About It 00:35 -Fatal Secrets.

Melita More• melita 80208:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Full House 09:00 - The WestWing 09:50 - ER 10:40 -Hollywood Buzz 11:05 - Mike &Molly 11:30 - The Mentalist12:15 - Chase 13:00 - Days ofOur Lives 13:45 - ER 14:30 -The West Wing 15:15 - Fringe16:00 - Brothers and Sisters 16:45- Desperate Housewives 17:30 -How I Met Your Mother 17:52Suburgatory 18:15 - Days of OurLives 19:00 - 30 Rock 19:30 -Top Gear 20:30 - Person ofInterest 21:15 - The Mentalist22:00 - Boardwalk Empire 22:50 -Supernatural 23:40 - Game ofThrones 00:45 - Bored To Death01:10 - Hung 01:40 - Entourage.

Biography Channel • melita 41107:00 - Eye for an Eye 08:00 -Re-Vamped 09:00 -Thintervention with JackieWarner: Sweat Is Sexy 10:00 -Real Housewives of Beverly Hills:Lost Footage 11:00 - Eye for anEye 12:00 - Snapped: WomenWho Kill: Lynn Turner 13:00 -Parking Wars 13:30 - Billy theExterminator: Fox Fight!. StorageWars: 14:00 - Auction Sesame14:30 - Tanks for the Memories.Pawn Stars: 15:00 - Case Closed15:30 - Strike, Spare, Boom.16:00 - Snapped: Women WhoKill: Lynn Turner 17:00 - Re-Vamped 18:00 - Thinterventionwith Jackie Warner: Sweat Is Sexy19:00 - Pawn Stars: A Shot and aShave 19:30 - Storage Wars:Enemy of the Enemy 20:00 - Eyefor an Eye. Real Housewives ofBeverly Hills: 21:00 - Life,Liberty and the Pursuit ofWealthiness 22:00 - Paradise Cost23:00 - Black Ball’d.

07>00 NET News09>00 Bejni u Bejnek (r)09>30 Teleshopping11>00 Kontra l-{in (r)11>45 It-Tnejn l’Huma12>30 X’Hemm g[all-Ikel13>00 NET News13>05 Teleshopping13.20 Mill-:uf sal-Iskola14>20 EGOV4U14>50 Flimkien ma’ Nancy (r)15>00 NET News15>05 Flimkien ma’ Nancy (r)15>20 Teleshopping15>35 Bla Kumment15>45 Kwi]]16>40 Bla Kumment16>45 Teleshopping17>00 Malta Llejla18>00 NET News18>10 (ikompli) Malta llejla18>55 Kontra l-{in19>45 NET News20>30 La famiglia (episodju 12)21>30 NET News21>35 Newsroom22>30 PQ (r)23>00 NET News23>30 Bejni u Bejnek

28 PassatempIN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Mimdudin>-5. Kull xorta ta’ drapp li

jintu]a g[all-firxa (5)6. Tinxtara bil-qattg[a

g[all-fniek (5)7. :emg[at ta’ nies

mi;burin flimkien fil-bera[ (5)

10. Mawra minn pajji] g[alie[or (5)

11. Rabbiet il-;wiena[ (5)12. Immur fuq (5)14. {mie;a mer[ija? (5)16. Tajt lil kul[add indaqs (5)17. Mhux kontra dan il-

pja/ir (5)18. Fil-Furjana tg[addi

minn ta[thom (5)

Weqfin>-1. Apprendist jew student

(6)2. u 4. Dari kienu jo[or;uh

mis-sidrija biex jarawil-[in (6,6)

3. Ma[fur minn [tija (6)4. Ara 28. Tari li jdub f’[alqek (5)9. :abra ta’ nies (5)

12. Xummiema! (6)13. Illo;iku (6)14. Strument tad-daqq b[al

pjanu fuq ]ew; lasti (6)15. Il-post innifsu f’lukanda

(6)

Soluzzjoni tat-Tisliba

Mimdudin>- 5. u 6. Ampulluzza; 7. Djieg; 10. Rikba; 11.Tajra; 12. Dwana; 14. Grupp; 16. Skont; 17. Ta[an; 18. Latin.

Weqfin> 1. Bakkar; 2. Plajja; 3. Albert; 4. Patena; 8. Akbar;9. Ajrun; 12. Delitt; 13. Akkont; 14. Gondla; 15. Pedini.

Soluzzjonijiet

L-o;;etti mo[bija>Is-sitt o;;ett: 2c;L-ewwel o;;ett: 2e;It-tielet o;;ett:5e;Ir-raba’ o;;ett: 6c.

It-tellieqa tal-muturiIl-finalisti da[lu hekk:3 – 8 – 9 – 4.

I/-/ikkulatini

Sudoku

Tilef i/-/ikkulatiniLarry choc qed ji;ri wara n-namrata tieg[u biex jag[tiha ftit

/ikkulatini, imma tilifhom mat-triq. Tilef g[axar /ikkulatini. Arassibhomlux int.

Tisliba

G{AT-TFAL

SudokuDa[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’

kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

L-o;;etti mo[bijaErbg[a mis-sitt o;;etti li jidhru hawn fuq jinsabu mo[bijin xi

mkien f’din ix-xena. Ara ssibhomx.

Tellieqa tal-muturiFil-parti ta’ fuq jidher il-bidu ta’ tellieqa bil-muturi u f’dik ta’

ta[t jidher it-tmiem. X’inhu n-numru li suppost g[andhom l-erba’ finalisti?

KUR}ITÀ

RossiniRossini twieled fid-29 ta’

Frar, 1792 u miet fl-1868,sena o[ra bi]estili. Fis-sninbi]estili kkompona l-mu]ikata’ ‘Il-Barbiere di Siviglia’(1816) u kkompona wkoll il-parti kbira minn ‘GuglielmoTell’ (1828).

— G[andi l-impressjonili kull ;urnata li tg[addidejjem qed nitbieg[duminn xulxin, Klara…

:nien 29IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

Il-;bir ta]-]errieg[a

Il-[wawar huma l-aktarmag[rufa g[all-ikel, u]udekorattiv u anki medi/inali.L-u]u differenti tag[homjag[milhom mixtieqa minn[afna nies biex ikabbruhomfil-;onna tag[hom, fi qsari ufid-dar. Ladarba tibda tkabbaril-[wawar, aktarx tkun ispirattesplora t-tog[miet u l-u]udifferenti tag[hom. U ladarbatkun lest biex tkabbar,tin[tie; it-tag[rif g[al metag[andek ti]ra’ u meta ta[sadb’su//ess.

Tista’ tkabbar il-[wawarg[all-bera[ tal-;nien, fi qsari’l fuq mill-[amrija u f’kon-tenituri. {afna [wawar li jitk-abbru fl-art, qajla jin[tie;uattenzjoni. “M’hemm xejnaktar fa/li milli tkabbar il-

[wawar. Jistg[u jitkabbruwkoll fid-dell u ftit li xejnikollhom insetti u mard,”tg[id Gretchen Lindgren, sidil-:onna ta’ Gretchen f’St.Cloud, Minn. I]da l-[wawarimkabbra fil-kontenituri jkunuje[tie;u l-fertilizzant u tkuntrid issaqqihom skont il-[ti;iet tag[hom.

Il-kontenituri huma tajbinjekk il-bit[a tieg[ek fiha d-dell jew jekk trid timla l-ispazju bl-aroma u s-sbu[ijatal-[wawar. Dawn il-konteni-turi bil-[wawar huma ideali,g[ax meta ssib ix-xemx fil-

bit[a, tista’ tressaqhom fiha.Anki kontenituri kbar jistg[uji//aqilqu minn post g[all-ie[or, jekk ikunu fuq ir-roti.

Fost il-[wawar l-aktar u]atinsibu l-[abaq; it-tursin; il-klin, is-sag[tar; il-;in;er; is-salvja u l-oregano.

G[alihom tista’ tu]a kullkwalità ta’ kontenitur, b[alterrakotta, injam jew kullo;;ett li mag[mul biex iservib[ala qasrija u minnu jarmi l-ilma ]ejjed.

Il-[wawar jistg[u jitkabbrumi]-]errieg[a, bil-bi//a jewbilli tibdel ma’ [bieb.

Meta l-pjanti jikbru, tista’ta[sad minnhom g[at-tisjir,skont il-[tie;a. Biextg[inhom jift[u a[jar ujservuk aktar, ag[mihom —

ji;ifieri aqtg[alhom it-tarftag[hom, biex la jo[or;u l-fjura u lanqas jid[lu f’xulxin.

Hawn min, fi ]mien il-[sad,jaqta’ l-weraq tal-[wawar,inixxifhom jew jiffri]ahom.Kull pjanta g[andha l-metodutag[ha g[all-priservazzjoni.

Jekk trid tnixxef il-[wawar,fi ]mien il-[sad, ag[mel hekkqabel ma jift[u. L-aktar modkomuni biex tnixxifhom hu litorbothom f’qatg[at ]g[ar uddendilhom f’post xott, mud-lam i]da ventilat. I]da meto-du aktar effettiv u e[fef hu litaqla’ werqa werqa u

minn Charles B. SPITERI [email protected]

Fwie[a diversa fid-darpermezz tal-[wawar

tnixxifhom fuq screen (spe/ita’ fildiferru rqiq), apposta.

L-aktar mod favorit g[albosta, biex jippriservaw il-[wawar, hu li jiffri]awhom.Lindgren tg[id li hi tu]ablender jew food processor.L-ewwel tag[ti tidwira sewlill-weraq tal-[wawar;imbag[ad i]]id ammont ]g[irta’ ilma. Wara titfa’ t-ta[litafil-kontenitur tas-sil; utqieg[du fil-fri]a. Metajiffri]aw, tista’ to[ro;minnhom kemm trid u ssib-hom fa/li biex tu]ahom fid-dip, tag[ti tog[miet differentilill-butir u g[al dixxijiet tal-gourmet.

Il-[wawar jin[asdu wkoll ujintu]aw g[al skopijietmedi/inali b[al ]jut, tejiet usupplimenti. {wawar differenti f’qasrija wa[da. Ideali g[al ;od-djar{afna [wawar friski jag[tu

tog[ma itjeb lill-ikel, waqt lio[rajn itejbu s-sa[[a

Re/ipjent aktar kbir fejn jistg[u jin]erg[u aktar [wawar. Ideali g[all-;nien

Kull sena [afna mill-pjantifil-;onna tag[na jag[mlukwantitajiet kbar ta’]errieg[a. Bl-inqas attenzjoni,i]-]errieg[a tista’ tin;abar utoffri metodu [afif ta’propagazzjoni u mod idealikif jitkabbar numru kbir ta’pjanti.

In-natura ti]gura li l-pjantiji]irg[u lilhom infushomb’mod naturali, bl-iskop li l-ispe/i tag[hom jipperpetwaw.I]da ri]ultati ta’ min joqg[odfuqhom juru li jkun ferma[jar jekk i]-]errieg[ati;borha u ti]rag[ha int stess.Vanta;; ie[or hu li jkollokkontroll s[i[ ta’ fejn se jik-brulek il-pjanti l-;odda u kifse jikbru.

Il-pjanti annwali humaw[ud mill-aqwa, u l-aktarpopolari biex jitkabbru minn]errieg[a li tikber fi pjanti ta’;ewwa. Ukoll dawk perenni,xi arbuxelli u si;ar kapa/ijkollhom l-istess su//ess. I]dahemm xi varjetajiet fejn i]-]errieg[a ma jkollhiex l-istess[ti;iet b[all-pjanta omm.

Biex ti;bor i]-]errieg[ag[andek qabel xejn issib;urnata xotta. Aqta’ r-raskollha bi]-]errieg[a hekk kiftkun tidher li waslet biextifta[.

Qieg[ed ir-ras bi]-]errieg[af’bor]a tal-karti u po;;iha fis-s[ana. Ir-ras tibda ssir fis-s[ana, u twaqqa’ ]-]errieg[aminnha.

?aqlaq i]-]errieg[a fil-bor]a biex din tissepara unaqqi l-b/ejje/ li jkun hemmu li mhumiex ]errieg[a.

A[]en i]-]errieg[amnaddfa f’envelop ]g[ir uniexef, ag[lqu u ikteb il-;urnata fuqu. }ommha f’postxott u frisk sa ma tasal g[a]-]erg[a.

I]ra’ kemxejn mi]-]errieg[a fi qsari tal-kompostu iksiha b’madwar 12 mm ta’kompost mg[arbul. Ag[mellabel f’kull qasrija.

Saqqi wara li ti]ra’ uqieg[ed il-qasrija fil-bera[. Il-pjanti jinbtu wara ftit;img[at. Ifridhom mill-qasri-ja u xettilhom f’postijiet fejnjikbru u ji]viluppaw aktar.

?entru Nazzjonali g[at-Trasfu]joni tad-DemmSt. Luke’s Square, G’Mangia Tel> 25951244, 21234767, 21238756

F’in/ident tat-traffiku ;ieli jintu]aw aktar minn tletin pinta demm fuq persuna wa[da. G[andna b]onnok.:ib il-karta ta’ l-identità u ejja ag[ti pinta.

Ftu[ mit-8.00a.m. sas-7.00p.m. kuljum

30 Fil-Lenti IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Jien mat-tifla Tarah waqt btala f’Ruma metakonna morna zoo, g[ax it-tifla t[obb [afna l-annimali u allura tista’ timma;ina kemm kienet fer[ana

SERGIO CARBONAROIsem u kunjom – Sergio Carbonaro. Data tat-twelid – 4 ta’ Frar 1958.

Lokalità fejn toqg[od – Birkirkara.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jewmad-dinja tal-arti u l-ispettaklu – G[alkemmix-xog[ol prin/ipali tieg[i mhux fil-media, immakelli opportunità li nag[mlu fulltime g[al erba’snin s[a[ ma’ Bay Radio u kienet esperjenzasabi[a li laqqg[etni ma’ [afna nies. Kelliprogramm ta’ tliet sig[at kuljum filg[odu. Daki]-]mien kien il-bidu ta’ diversi stazzjonijiet tar-radju indipendenti u g[alhekk kien iktar xog[ol ta’sfida. Jien bdejt b[ala pre]entatur tar-radju 20sena ilu ma’ Radio 101 u kien ]mien li ma ninsiehqatt g[ax il-programmi ta’ matul il-lejl kienupopolari daqs ta’ filg[odu min[abba li daki]-]mien kien hawn tliet stazzjonijiet biss tar-radjux’tisma’, g[a]la ferm i]g[ara minn tal-lum. Illumil-;urnata er;ajt lura fejn bdejt, ma’ Radio 101 un[oss li hawn atmosfera ta’ g[aqda u [e;;a biexjitwasslu programmi tajbin u g[al kul[add. {a;ao[ra li ma nistax ma nsemmix hi opportunitàunika li kelli meta kont nippre]enta L-G[odwat-Tajba fuq TVM. Kienet esperjenza sabi[a fuqit-televi]joni u kelli nag[mel id-dieta [alli nidhertajjeb u rnexxieli n]ommha sal-lum li noqg[odattent x’niekol.

G[andek xi delizzji^ – L-aktar li n[obb hu li nisma’l-mu]ika, g[ax ma tg[addix ;urnata li ma nismaxxi diska partikulari. Fl-opinjoni tieg[i l-mu]ika]]ommok ]ag[]ug[ jew ]ag[]ug[a. Barra minnhekk g[adni sal-lum indoqq fil-klabbs tal-anqasdarba f’;img[a. Nipprova n]ommha, g[axg[alkemm daqqejt f’mijiet ta’ klabbs, illumin[oss li issa rrid inqatta’ iktar [in g[alija u g[all-familja. I]da n[obb [afna wkoll il-qari, spe/jal-ment bijografiji ta’ mexxejja kbar u dan l-a[[arqrajt il-[ajja ta’ Nelson Mandela. Is-safar hul-aktar delizzju g[al qalbi g[ax titg[allem u

fl-istess [in hu medi/ina g[al sa[[tek biex t[ossoka[jar u ming[ajr stress.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa –Meta sirt missier u nara t-tifla dejjem fer[ana ub[ali t[obb tisma’ l-mu]ika u tkanta mag[ha.

Xi [a;a li ddejqek – Meta wie[ed ma jkunx sin/ierjew onest. X’jiswa li jkollok rispett kbir ming[andil-[bieb imma mhux dejjem tista’ tafdahom?

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jewnegattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna– Fil-[ajja jkollok [afna minn dan it-tipesperjenzi, imma l-iktar wa[da po]ittiva hi li ;ejminn familja li tatni trobbija b’valuri tajbin u dankollu grazzi g[al ommi u missieri li dejjem]ammew il-familja mag[quda. Meta tara l-[ajjakif qed ng[ixu llum, kif inbidlet, wie[ed g[anduvera japprezza meta jkollu trobbija tajba.Negattivi kelli ]ew; in/identi: wie[ed fuq il-ba[ar, ma tantx nista’ nispjegah fi ftit kliem imma]gur ma ner;ax insuq jetski, u l-ie[or li kien veraikrah bil-karozza u li kieku ma nfet[itx airbagna[seb qieg[ed f’xi wooden bag. Ma tistax matitg[allimx minn in/identi b[al dawn. Titg[allemli trid toqg[od attent iktar meta jkollok in;enjikkontrollati minnek stess u anki ssir tapprezzal-[ajja u tara li ma tarmihiex f’sekonda.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li humal-vanta;;i u l-i]vanta;;i^ – Pajji] ]g[ir g[anduvanta;; li tasal fejn trid malajr u fl-istess ;urnatau m’hawn imkien ’il bog[od f’Malta. {asra limin[abba t-traffiku kontinwu tal-lum ;ieli wie[edi[oss distanza qasira b[ala itwal. Irrid ng[id ukoll,mhux b[al pajji]i o[ra, li ;ieli familji jdumu xhurs[a[ jekk mhux sena biex jiltaqg[u min[abba dis-tanzi. Mill-banda l-o[ra, ]vanta;; huwa li /-/okontag[na tiddejjaq fih wara ]mien fit-tul u jkollokissiefer g[al ftit ]mien biex veru tkun mort’il bog[od u tara pajji] totalment differenti.F’pajji]i o[ra jistg[u jmorru minn pajji]

g[all-ie[or bil-karozza ming[ajr ma jaqbduajruplan wie[ed jew xi mezz ie[or ta’ trasport.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir tafl-a[barijiet: il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radjujew l-internet, u g[aliex^ – L-internet, g[aliextkun fejn tkun, tista’ ta;;orna ru[ek dak il-[instess, spe/jalment jekk ikollok a//ess g[all-internet mill-mobile jew illum fuq ipad b’iktarkumdità. Imma l-a[barijiet ta’ filg[axija fuqit-televi]joni rari nitlifhom, u dak il-[in ara minikellimni g[ax ]gur lanqas inwie;bu jew sa[ansi-tra ma nkunx naf li qieg[ed ma;enbi. Il-filmatitat-televi]joni jog[;buni [afna g[ax jafu jkunuiktar sensazzjonali u tid[ol iktar fl-istorjatal-a[bar. ?ertu stazzjonijiet barranin i;ibu filmatiminn xi CCTV li j[alluk bla kliem.

G[alik xi jfissru dawn^:• l-im[abba – Titlob sagrifi//ju minnha nfisha biex

tg[ix fi m[abba ;enwina. Imma ladarba tkun qedtg[ix fl-im[abba ma tatix kas is-sagrifi//ju li tkunqed tag[mel.

• il-[biberija – G[alkemm jiena g[andi [afna[bieb, u vera hija xi [a;a sabi[a li jkollok il-[bieb, nemmen li r-rispett u r-relazzjoni ta’fidu/ja fil-persuna jwasslu biex [biberija matispi//a qatt.

• il-libertà – Ng[id g[alija l-isba[ [a;a li jista’jkollu l-bniedem f’[ajtu.

• i/-/ensura – Tista’ twassal messa;; /ar jekkwie[ed i[alli l-libertà tal-kelma, imma f’/erti/irkustanzi /ensura hija importanti biex ma jsirux/erti abbu]i.

• ir-reli;jon – Parti mill-[ajja tal-bniedem biexjirrifletti kif il-persuna jkun qed jg[ix u jkolloksens ta’ direzzjoni. It-tag[lim tar-reli;joniwaqqfek milli ti]balja u tie[u de/i]jonijiet []iena.

• is-safar – Taqta’ totalment minn kollox! Jienin[obb insiefer [afna u kull meta mort safra dej-jem ni;i lura b’ener;ija biex na[dem iktar, biexinkun nista’ mmur safra o[ra u nara pajji] ie[or.

• il-mewt – Jispi//a kollox f’daqqa! L-unika [a;afil-[ajja li jrid jg[addi minnha kul[add.

Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità li hi involutafil-media, jew fid-dinja tal-arti u tal-ispettaklu^

Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq [email protected] nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

Insiru nafu a˙jar lil...sensiela koordinata minn Raymond Miceli

li tlaqqag˙na ma’ nies lihuma konnessi mal-media

jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

Klassifikati 31IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

PROPRJETÀ

Bu;ibbaAPPARTAMENT fit-tieletsular lest minn kollox, kbir[afna u spazju]. Open planliving u dining, k/ina fitted,box room, ]ew; kmamar tal-banju, tliet kmamar tas-soddadoppji, terrazzin quddiem uie[or wara. Parti mill-bejt ubl-u]u tal-lift. Prezz€129,000. ?emplu 79808405jew 79957951.

{al LuqaAPPARTAMENTI u pent-houses 225 metru kwadru,tliet kmamar tas-sodda,k/ina#living#sitting, utility.Prezz jibda minn€104,821(Lm45,000).?emplu 99803659 jew79498824.

I]-}urrieq, BubaqraTERRACED house kbira,

erba’ kmamar tas-sodda,]ew; kmamar tal-banju,k/ina, washroom, ]ew; ter-races, ]ew; kmamar tal-istudju, kompluta b’garaxx ta’10 karozzi u ;nien ta’ 30 piedbil-bir. Prezz €338,000.?emplu 99422082.

MarsaxlokkFLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kma-mar tas-sodda. ?emplu79843698.

ProprjetàU artijiet g[all-i]vilupp.?emplu 99473354 jew21387082.

VETTURI

BMW 320d2006, automatic, full extras,white leather interior, 45,000mil. €21,500 ono. ?emplu99471618.

Citroen C3 Desire1400cc petrol, manual, fullextras u b’mileage baxx.Kundizzjoni perfetta. ?emplu79436081.

Range RoverCLASSIC, 3 door V8 3.9EFI, ;ewwa mibdul – softdash. Prezz €5,000 negozjab-bli. ?emplu 79456174.

Renault ScenicPETROL 1.6 16V 2002b’mileage baxx, f’kundizzjoniperfetta, dejjem servisjatag[and Kinds, full extras udejjem iggaraxxjata. Prezzmitlub €7500 negozjabbli.?emplu 99527477.

Kia MentorPETROL 1996 f’kundizzjonitajba. Prezz negozjabbli.?emplu 99025125.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

G[andna b]onnNIES responsabbli li jie[du[sieb it-tindif tal-kmamarf’Soreda Hotel. L-applikantihuma mitluba ji;u l-lukandabiex jimlew applikazzjoni jewjibag[tu C.V. lil SoredaHotel, Triq AndrewCunningham, il-Qawra. G[aliktar informazzjoni /emplu23853731 bejn it-8 a.m. u d-9a.m. jew bejn l-4 p.m. u l-5p.m.

NixtriGARAXX in-na[a tal-iskolatal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar.?emplu 99887233.

Ni]barazzaDJAR u garaxxijiet, in;orrkull tip ta’ materjal, prezzra;onevoli u Atlas highup sa[ames sulari bi truck 6 wheel-er g[all-bejg[. ?emplu21433352, 79081719 jew99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers e//. B’sitt xhurgaranzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’

magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Tombla sheetsB’NUMRI kbar u kuluri dif-ferenti. Free delivery g[alG[awdex ukoll. Morru g[andPAWLU BONNICI (bonniciprinting press)– 3 TriqMelita, il-Belt Valletta. Kifissibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al TriqSant’Ursula. G[al xog[ol ta’digital printing u offset, invititat-tie;, invoices, posters ubrochures bil-kulur etc uxog[ol ta’ embossing.?emplu 21244627 jew79373700 jew ibag[tu emailfuq [email protected]

G{ALL-BEJG{

Grandfather clockMAGNA enfield antika.Interessat#a? ?empel99806284.

Libsa tal-Pre/ettTAS-subien, 3 piece, kulurcream, kompluta bil-qmis u ]-]arbun. Milbusa darba. Daqs;dida. €90. ?emplu21242180.

Mejda tondaTAL-A{MAR mastizz.Dijametru ta’ metru, [xunata’ 3cm u b’erba’ saqajn.Kundizzjoni perfetta. Prezz€250. ?emplu 21246324 jew99808522.

Mejda tal-pranzuKOMPLUTA b’sitt si;;ijiet,magna tal-[jata SingerMelody 60, wall unit, k/ina,one seater sofa, ]ew; si;;ijiettal-injam b’cushions bojodtal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kom-pjuter, libsa tal-bridesmaid,pitturi ori;inali mpittring[all-gosti tag[kom, kostumtal-Karnival g[all-kbar f’kun-dizzjoni tajba u elaborat, kienmixtri g[al show. ?emplu79883916.

Mobile kioskBIL-PERMESSI kollha uf’kundizzjoni tajba [afna.?emplu 79705588.

C O M M U N I C A T I O N Smedia•link

32 LokaliIt-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012

B[alissa fis-sit fejn qed isiril-pro;ett fid-da[la tal-Belt lijinkludi Bieb il-Belt, il-binital-Parlament il-;did kif ukolll-i]vilupp tas-sit tat-TeatruRjal, hemm ja[dmu 12-il kun-trattur li bejniethom g[and-hom madwar 200 [addiemfis-sit ta’ kostruzzjoni. Dan il-pro;ett li qed isir b’investi-ment ta’ €80 miljun miexiskont il-pjani u mistennijitlesta s-sena d-die[la.

Chris Paris, il-Kap E]ekut-tiv tal-Korporazzjoni g[ar-Ri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir qal dan f’kummenti lilIN-NAZZJON dwar dan il-pro;ett.

Hu spjega li l-istruttura tal-

[adid tal-bini tal-Parlament il-;did telg[et fi ]mien xahrejnu s-saqaf tal-Kamra tar-Rappre]entanti se jing[alaqsal-a[[ar ta’ dan ix-xahar. Il-fa]i li jmiss se tkun li fa//atita]-]ew; binjiet tal-Parlamentil-;did li jinkludi wkoll il-blokk ta’ uffi//ji jinkesa bil-;ebel tal-qawwi li qed jin;iebminn barriera f’G[awdex.Dan ix-xog[ol mistenni jibdalejn l-a[[ar ta’ dan ix-xahar.B[alissa di;à qed jinqata’ l-;ebel fi blokki li se jintbag[tug[and kumpanija spe/jalizza-ta biex to[ro; il-;eometrijatal-;ebel li se jag[mel lil danil-bini fost l-isba[ fil-Belt.Kull ;ebla li qed tinqata’ biex

tintu]a fil-fa//ata tal-Parlament qed tkun immarka-ta u numerata. Beda wkoll ix-xog[ol ta’ elettriku u dakmekkaniku b’rabta mal-Parlament il-;did.

Rigward il-bini tad-da[la l-;dida tal-Belt, Chris Paris qalli beda x-xog[ol fuq il-peda-menti g[all-blokki li se jiffur-maw id-da[la l-;dida u dankien jinkludi xog[ol ta’in;inerija u issa beda wkollxog[ol fuq in-na[a tal-Kavallier ta’ San :wann fejnse jkun hemm tara; li jwassalminn Triq ir-Repubblika g[alTriq Papa Piju. Dan kien jin-kludi xog[ol tat-tis[i[ tas-swar. Fil-;img[at li ;ejjin se

jibdew jinqatg[u l-blokki tal-;ebel li se jintu]aw fid-da[latal-Belt u fil-;img[at li ;ejjinse jibdew jitqieg[du fil-post.

Matul ix-xahar id-die[el sejintrama l-pont ta’ Bieb il-Belt u minnu se jitne[[ew il-partijiet li kienu mi]juda biexfl-a[[ar wie[ed jasal g[alpont kif iddisinjat minnTumas Dingli li g[anduf’kundizzjoni tajba [afnag[alkemm g[andu b]onnxog[ol ta’ restawr.

Chris Paris qal li x-xog[oltas-sit tat-Teatru Rjal s-sena lig[addiet ikkon/entra fuq it-twaqqig[ ta’ fejn kien hemml-G[assa tal-Pulizija u l-binital-Bank of Valletta biex

in[olqot pjazza mal-livell tal-Knisja ta’ Santa Katerina utal-Ber;a’ tal-Italja. G[alhekkix-xog[ol ta’ skavar issa tles-ta u se jibda l-bini tal-fa/ilita-jiet me[tie;a g[at-teatru l-miftu[.

Il-Kap E]ekuttiv tal-Korporazzjoni g[ar-Ri;ener-azzjoni tal-Port il-Kbir qal li[afna mix-xog[ol strutturalital-[adid hu fi stadju avvanzat[afna u fi ]mien ;imag[tejnjibdew jaslu l-ewwel strutturiu b[alissa qed jit[ejjew il-pedamenti tag[hom fil-post.

Chris Paris qal li dan il-pro;ett je[tie; [afna xog[olta’ koordinazzjoni imma x-xog[ol miexi b’ritmu tajjeb.

Is-saqaf tal-binja li se tkun qed tospita l-Kamra tar-Rappre]entanti se jing[alaq sal-a[[ar ta’ dan ix-xahar (Ritratt> Martin Agius)

200 [addiem ja[dmu fis-sit ta’kostruzzjoni fid-da[la tal-Belt■ Fl-a[[ar tax-xahar il-bini tal-Parlament il-;did jibda jinkesa bil-;ebel tal-qawwiminn Charles MUSCAT

2012_01_09

Documents

Transcript of 2012_01_09