(2012/01) CL DEENFRITESNL Solare Warmwasserbereitung

DEENFRITESNL

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

Lista parti di ricambioLista de repuestosOnderdelenlijst

7181465383(2012/01) CL

Solare Warmwasserbereitung <2006

04.01.2012 1 7181465383

04.01.2012 2 7181465383

Wichtige Hinweise

Ersatzteile dürfen nur von einem

zugelassenen Installateur eingebaut

werden!

Deutsch

Important notes

The spare parts may only be installed by an

approved installer!

English

Indications importantes

L'installation des pièces de rechange doit

être effectuée par un professionnel qualifié!Français

Avvertenze importanti

Le parti di ricambio possono essere montate

esclusivamente da personale qualificato ed

in possesso dei requisiti tecnico-

professionali!

Italiano

Indicaciones importantes

Los repuestos solamente deben ser

montados por los servicios técnicos oficiales

de la marca!

Español

Belangrijke aanwijzing

Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen! Nederlands

Informações importantes

Peças de substituição só podem ser

montadas por um técnico credenciado!Português Önemli Bilgiler

Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar

tarafından monte edilebilir!Türkçe

04.01.2012 3 7181465383

7 739 300 050 6

7 739 300 299 7

7 739 300 363 8

7 747 022 922 9

7 739 300 116 10

7 739 300 181 11

7 739 300 245 12

7 739 300 286 13

7 739 300 432 14

7 739 300 433 15

7 739 300 277 16

7 739 300 187 17

7 739 300 032 18

7 739 300 288 19

7 739 300 289 20

7 739 300 290 21

7 739 300 291 22

7 739 300 436 23

7 739 300 439 24

7 739 300 440 25

7 739 300 441 26

7 739 300 442 27

7 739 300 443 28

7 739 300 281 29

7 739 300 190 30

7 739 300 444 31

7 739 300 445 32

7 739 300 446 33

7 739 300 447 34

7 739 300 448 35

7 739 300 449 36

7 739 300 450 37

7 739 300 189 38

7 739 300 034 39

7 739 300 033 40

7 739 300 036 41

7 739 300 035 42

7 739 300 294 43

7 739 300 297 44

7 739 300 454 45

7 739 300 455 46

7 739 300 456 47

7 739 300 457 48

7 739 300 458 49

7 739 300 459 50

7 739 300 460 51

7 739 300 044 52

7 739 300 043 53

7 739 300 042 54

7 739 300 041 55

InhaltsverzeichnisTable of contents

Table de matieresIndice

IndiceInhoud

AGS1

AGS2

AGS3

BEFÜLLSTATION SOLAR

DWU 20

DWU 25

ELT 2

ELT 4

ELT 5

ELT 6

ELT1-1

FK 210

FK260

FKA 1S

FKA 1SZ

FKA 1W

FKA 1WZ

FKA 3

FKA 4

FKA 5

FKA 6

FKA 7

FKA 8

FKA 9

FKA 10

FKA 11

FKA 12

FKA 13

FKA 14

FKA 15

FKA 16

FKA 17

FKA 20

FKA1

FKA2

FKB 2

FKB1

FKF 1S

FKF 1W

FKF 3

FKF 4

FKF 5

FKF 6

FKF 7

FKF 8

FKF 9

FKF1

FKF2

FKI1

FKI2

04.01.2012 4 7181465383

7 739 300 040 56

7 739 300 295 57

7 739 300 296 58

7 739 300 298 59

7 739 300 361 60

7 739 300 244 61

7 739 300 285 62

7 739 300 048 63

7 739 300 376 64

7 739 300 334 65

7 182 222 420 66

7 739 300 364 67

7 739 300 365 68

7 739 300 431 69

7 739 300 367 70

7 747 009 880 71

7 739 300 335 72

7 739 300 238 73

7 739 300 240 74

7 739 300 239 75

7 739 300 241 76

7 739 300 243 77

7 739 300 242 78

- 63 041 999 79

7 739 300 052 80

7 739 300 177 81

7 719 003 023 82

7 739 300 178 83

InhaltsverzeichnisTable of contents

Table de matieresIndice

IndiceInhoud

FKV

FKZ 1

FKZ 1Z

FKZ 2

FKZ2

FS 3

FS 4

FS2

FS4

FS5

KLEMMRINGVERSCHRAUBU

SBP

SBPF

SDRZ 5

SSK

TF 2

TSF1

VK 180

VKA 1

VKA 2

VKB 1

VKF 1

VKF 2

ZL 103

WARMWASSERMISCHGRU

WMZ

WMZ2

WWKG

04.01.2012 5 7181465383

SOIdx_

Pos Bestell-Nr. Bezeichnung Description Dénomination Descrizione Descripción Benaming PG

1 8 712 303 510 0 Isolierung Insulation Isolation Isolamento Aislamiento Isolatie 41

2 8 717 405 221 0 Absperrhahn rechts Shutoff valve right Robinet de remplissage à gauche Rubinetto carico a destra Llave de bloqueo a la derecha Afsluitkraan rechts 39

3 8 710 206 041 0 Klemmring Set 22mm (4x) Nut & Olive 22mm (4x) Bicône 22mm (4x) Anello 22mm (4x) Anillo bicono 22mm (4x) KLEMRING 22 MM VOOR AGS 3 (4x) 34

4 8 717 401 025 0 Sicherheitsventil 6bar 1/2" Safety relief valve 6bar 1/2" Soupate Securite 6 bar 1/2" Valvola sicurezza 6bar 1/2" Válvula de sobrepresión 6bar 1/2" Veiligheidsklep 6bar 1/2" 34

5 8 717 405 202 0 Sicherheitsgruppe Safety group Groupe de sécurité Gruppo sicurezza Grupo de seguridad Zekerheidsgroep 47

6 8 717 208 085 0 Manometer 10bar Manometer 10bar Manometre 10bar Manometro 10bar Manómetro 10bar Manometer 10bar 33

7 8 717 208 084 0 Thermometer Thermometer Thermomètre Termometro Termómetro Thermometer 29

8 7 719 001 198 Pumpe UPS 25-60-180-230V 50Hz Pump UPS 25-60-180-230V 50Hz Circulateur UPS 25-60-180-230V 50Hz Pompa UPS 25-60-180-230V 50Hz BOMBA UPS 25-60 Pomp UPS 25-60-180-230V 50Hz

9 8 715 202 043 0 Durchflußbegrenzer Flow limiter Limiteur de débit Regolatore di flusso Obturador Debietbegrenzer 43

10 8 710 103 212 0 Dichtscheibe 28x2 Washer 28x2 Joint 28x2 Guarnizione 28x2 Junta 28x2 Afdichting 28x2 13

For:

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioLista de repuestosOnderdelenlijst

AGS1 - 7739300050

3

93

7

8

6 720 901 095.ab

1 1

2

5

6

410

04.01.2012 6 7181465383



2 8 717 401 032 0 Sicherheitsventil 3bar Safety relief valve 3bar Soupape de sécurité 3bar Valvola sicurezza 3bar Válvula de sobrepresión 3bar Veiligheidsklep 3bar 34

3 8 717 405 276 0 Sicherheitsgruppe Safety group Groupe de sécurité Gruppo sicurezza Grupo de seguridad Zekerheidsgroep 47


5 8 710 206 047 0 Klemmringverschraubung 18mm Squeeze-type union 18mm Joint américan 18mm Anello 18mm Racor 18mm Klemringkoppelstuk 18mm 33

6 8 717 405 278 0 Ventil Globe valve Robinet Valvola Válvula de globo DEBIETMETER-VENTIEL AGS 3 44

7 8 717 405 277 0 Griff Shutoff valve Robinet de remplissage Rubinetto carico Lave de bloqueo HANDVAT AFSLUITKRAAN-THERMOMETER AGS 3 33

8 8 717 204 446 0 Pumpe Pump Circulateur Pompa Bomba POMP AGS 3 49


For:


AGS2 - 7739300299

1

1

1

6720904243.ab

7

7

2

4 3

5

5

6

8

9

04.01.2012 7 7181465383



2 8 710 206 041 0 Klemmring Set 22mm (4x) Nut & Olive 22mm (4x) Bicône 22mm (4x) Anello 22mm (4x) Anillo bicono 22mm (4x) KLEMRING 22 MM VOOR AGS 3 (4x) 34

3 8 717 401 025 0 Sicherheitsventil 6bar 1/2" Safety relief valve 6bar 1/2" Soupate Securite 6 bar 1/2" Valvola sicurezza 6bar 1/2" Válvula de sobrepresión 6bar 1/2" Veiligheidsklep 6bar 1/2" 34

4 8 717 405 286 0 Sicherheitsgruppe 6bar Safety group 6bar Groupe de sécurité 6bar Gruppo sicurezza 6bar Grupo de seguridad 6bar OVERDRUKKLEP KOMPLEET 6-BAR AGS 3 45


6 8 717 405 278 0 Ventil Globe valve Robinet Valvola Válvula de globo DEBIETMETER-VENTIEL AGS 3 44

7 8 717 405 277 0 Griff Shutoff valve Robinet de remplissage Rubinetto carico Lave de bloqueo HANDVAT AFSLUITKRAAN-THERMOMETER AGS 3 33

8 8 717 204 446 0 Pumpe Pump Circulateur Pompa Bomba POMP AGS 3 49


For:


AGS3 - 7739300363

1

2

6720904440.aa

1

2

6

8

3

5 4

1

7

7

9

04.01.2012 8 7181465383


3 8 718 220 572 0 Schlauch 3/4" Suction hose 3/4" Tuyau d'aspiration 3/4" Tubo flessibile 3/4" Tubo flexible Slang 50

4 8 718 220 573 0 Dichtung D16x24x2 Gasket D16x24x2 Joint D16x24x2 Guarnizione D16x24x2 Junta Afdichting 28

8 8 718 220 575 0 Auffangwanne Drain basin Caisse de rangement Vaschetta di raccolta Tina recogedora Opvangkuip 53

9 8 718 220 576 0 Luftabscheider 18mm Air separator 18mm PURGEUR D18mm Purgatoio d´aria Separatdor de aire Luchtafscheider 46

10 8 718 220 577 0 Luftabscheider 22mm Air separator 22mm Coupeur aérien22mm Purgatoio d´aria Separatdor de aire Luchtafscheider 46

11 8 718 220 578 0 Schmutzabscheider Dirt separator filling station FILTRE STATION Dirt separator filling station Dirt separator filling station Dirt separator filling station 54

12 8 718 220 579 0 Schlauch Connection hose Tube de raccordement Tubo flessibile Tubo flexible Slang 48


14 8 718 220 581 0 Schlauch 3/4" Return hose 3/4" Tuyau de retour compl.3/4" Tubo flessibile 3/4" Tubo flexible Slang 54


17 8 718 220 582 0 Schlauch 1/2" Pressure hose 1/2" Tuyau de pression compl.1/2" Tubo flessibile 1/2" Tubo flexible Slang 54

18 8 718 220 583 0 Griff Lever rods Barre de prise Impugnatura Mando del grifo Knop 46

For:


BEFÜLLSTATION SOLAR - 7747022922

5

10

15

20

25

0

I

II

0 Auto I

S1 S2 S3

Tmax °C

SOREL

°C

DR 2�Differenzregler

30

4050

60

70

80

90

20

Buderus

6720905041.ab.RS-Befüllstation AGS

109

8

14

16

18

4

13

11

17

16

13

13

18

16

4

312

04.01.2012 9 7181465383


1 8 718 220 651 0 Stellantrieb Actuator Actuator Attuatore Actuator Stelaandrijving 40

For:


DWU 20 - 7739300116

6720905309.ab.RS-Stellantrieb

1

04.01.2012 10 7181465383


1 8 718 220 651 0 Stellantrieb Actuator Actuator Attuatore Actuator Stelaandrijving 40

For:


DWU 25 - 7739300181

6720905309.ab.RS-Stellantrieb

1

04.01.2012 11 7181465383


7 739 300 432 Entlüfter-Set ELT5 für FKC Deculator-Set ELT5 for FKC PURGEUR AVEC VANNE D'ARRET PR FKC ELT 5 Valvola di sfiato per FKC/FKB Purgador automát. de aire COMFORT/BASIC Entlüfter-Set ELT5 für FKC

7 739 300 433 Entlüfter-Set ELT6 für FKT Deculator-Set ELT6 for FKT SUPP CAPT VERT SUPPL ELT6 Valvola di sfiato per FKT Purgador automático de aire EXCELLENCE Entlüfter-Set ELT6 für FKT

For:


ELT 2 - 7739300245

04.01.2012 12 7181465383


1 8 719 928 363 0 Schelle (5x) Clip (5x) Support (5x) Staffa (5x) Abrazadera (5x) Klembeugel (5x) 34

For:


ELT 4 - 7739300286

12

3

6720904246.AB/R

4

04.01.2012 13 7181465383


1 8 748 511 013 0 Entlüftungsventil Vent valve Dégazeur Valvola di scarico Válvula de purga de aire Ontluchtventiel 39

2 8 748 511 014 0 Kugelhahn 3/8" Ball valve 3/8" Robinet à boule 3/8" Valvola a sfera 3/8" Válvula de bola 3/8" Kogelkraan 3/8" 26

3 8 748 511 015 0 Dichtung D17x24x2 (5x) Sealing D17x24x2 AFM34 Set 5 piece Joint 17x24x2 Guarnizione 17x24x2 Junta 17x24x2 Afdichting 17x24x2 26

4 8 748 511 016 0 Gehäuse Casing Carter Involucro Protector Bescherming 25

5 8 748 511 017 0 Doppelnippel 3/4" Barrel nipple 3/4" Raccord 3/4" Nipples doppio 3/4" Manguito roscado doble 3/4" Nippel 3/4" 26

6 8 748 511 018 0 O-Ring (5x) O-Ring (5x) Joint torique (5x) Anello tenuta (5x) Anillo tórico (5x) O-ring (5x) 26

7 8 748 511 010 0 Tülle Hose connector 18clamp G3/4xD21 cpl Raccord tuyau souple Connettore del tubo G3/4xD21 cpl Conectador de la manguera G3/4xD21 cpl Rubberen tule 27


9 85336132 Solarschlauch 3/4"x1000 Solar hose 3/4"x1000 TUYAU SOLAIRE 1m 3/4" TUBO FLESSIBILE PER SOLARE X SKN 2.0 Manguera Solar Flexible SKN 2.0 (5 Solarslang 3/4"x1000 33


8 718 222 242 0 Klemmringverschraubung 22mm Squeeze-type union 22mm Joint américan Anello Racor Klemringkoppelstuk 35

For:


ELT 5 - 7739300432

6720904605-AA.RS

8

8

811

7

8

8

8

9

9

1

1

2

2

3

3

4

4

56

7

7

7

6

6

6

04.01.2012 14 7181465383


1 8 748 511 013 0 Entlüftungsventil Vent valve Dégazeur Valvola di scarico Válvula de purga de aire Ontluchtventiel 39

2 8 748 511 014 0 Kugelhahn 3/8" Ball valve 3/8" Robinet à boule 3/8" Valvola a sfera 3/8" Válvula de bola 3/8" Kogelkraan 3/8" 26

3 8 748 511 015 0 Dichtung D17x24x2 (5x) Sealing D17x24x2 AFM34 Set 5 piece Joint 17x24x2 Guarnizione 17x24x2 Junta 17x24x2 Afdichting 17x24x2 26

4 8 748 511 016 0 Gehäuse Casing Carter Involucro Protector Bescherming 25

5 8 748 511 017 0 Doppelnippel 3/4" Barrel nipple 3/4" Raccord 3/4" Nipples doppio 3/4" Manguito roscado doble 3/4" Nippel 3/4" 26

6 8 748 511 018 0 O-Ring (5x) O-Ring (5x) Joint torique (5x) Anello tenuta (5x) Anillo tórico (5x) O-ring (5x) 26

7 8 748 511 031 0 O-Ring (5x) O-Ring (5x) Joint torique (5x) Anello tenuta (5x) OAnillo tórico-Ring (5x) O-RING AANSLUITING ZONNEPANEEL (PER 5) 26

8 8 748 511 030 0 Anschlussrohr kpl Flow pipe Tuyauterie Tubo di raccordo Tubo agua Aansluitpijp 41

9 8 748 511 027 0 Klammer (5x) Clip (5x) Clip (5x) Graffa (5x) Grapa (5x) Klem (5x) 27

10 8 748 511 076 0 Nippel Nipple Mamelon simple Nipples Manguito roscado Nippel 27

8 718 222 242 0 Klemmringverschraubung 22mm Squeeze-type union 22mm Joint américan Anello Racor Klemringkoppelstuk 35

For:


ELT 6 - 7739300433

6720904611-AA.RS

1

99

2

3

77

10

4

1

2

3

466

6 8

8

56

04.01.2012 15 7181465383


7 739 300 432 Entlüfter-Set ELT5 für FKC Deculator-Set ELT5 for FKC PURGEUR AVEC VANNE D'ARRET PR FKC ELT 5 Valvola di sfiato per FKC/FKB Purgador automát. de aire COMFORT/BASIC Entlüfter-Set ELT5 für FKC

7 739 300 433 Entlüfter-Set ELT6 für FKT Deculator-Set ELT6 for FKT SUPP CAPT VERT SUPPL ELT6 Valvola di sfiato per FKT Purgador automático de aire EXCELLENCE Entlüfter-Set ELT6 für FKT

For:


ELT1-1 - 7739300277

04.01.2012 16 7181465383


1 8 713 401 110 0 Schraubensatz Set of screws Sachet des visserie Set di viti Conjunto tornillo Schroefset 41

2 8 711 004 376 0 Dichtung (10x) WASHER Joint Guarnizione Junta Pakkingring 25

3 8 718 220 644 0 Kollektor Collector Collecteur Collettore Colector Collector 77

For:


FK 210 - 7739300187

4x2x

2x

12x 2x

8x

2 3

2x

6720904166.AA/G

04.01.2012 17 7181465383




3 8 718 003 918 0 Schiene Frame Structure Telaio Respaldo Frame 32


5 8 718 220 643 0 Kollektor Collector Collecteur Collettore Colector Collector 84

For:


FK260 - 7739300032

4x 4x

4x

2x

2x

6x

12x

2x

2x

2x

2x

2x

2x8x

1

2

53 4

6720901443.AB/G

04.01.2012 18 7181465383


3 8 719 928 360 0 Bügel clip Epingle Staffa clip de fijacion beugel 36

4 8 719 928 357 0 Halterung Fixing bracket Support Supporto Angulo soporte Steunbeugel 36

5 8 719 928 356 0 Klammer Clip Clip Graffa Grapa Klem 40

For:


FKA 1S - 7739300288

1

2

3

4

5

04.01.2012 19 7181465383





For:


FKA 1SZ - 7739300289

1

2

3

4

5

04.01.2012 20 7181465383





For:


FKA 1W - 7739300290

1

2

3

4

5

04.01.2012 21 7181465383





For:


FKA 1WZ - 7739300291

1

2

3

4

5

04.01.2012 22 7181465383


1 8 748 511 000 0 Befestigungssatz Fixing set Jeu de piéces de fixation Set di fissaggio Juego piezas de fijacion DAKHAAK (X 4 VOOR SAMENSTELLING FKA 3) 33

2 8 748 511 001 0 Mutter Nut Ecrou Dado Tuerca SCHUIFMOER 25

3 8 748 511 002 0 Schiene 1165mm Bar 1165mm Barre 1165mm Telaio 1165mm Respaldo 1165mm Strip 1165mm 34

4 8 748 511 004 0 Schiene Bar Barre Telaio Respaldo STEEKVERBINDING 30

5 8 748 511 005 0 Abrutschsicherung Slipping safety GlissIère de sécurité sicurezza Deslizamiento de seguridad Slipping safety 29

6 8 748 511 006 0 Halter Fixing bracket Support Angolare Soporte Houder 32


For:


FKA 3 - 7739300436

6720904603-AA.RS

1

5

2 3

4

6

7

04.01.2012 23 7181465383


1 8 748 511 021 0 Befestigungssatz Fixing set Jeu de piéces de fixation Set di fissaggio Juego piezas de fijacion Bevestigingsset 35

2 8 748 511 022 0 Halterung Fixing bracket Support Supporto Soporte Houder 30

3 8 748 511 023 0 Dichtung Seal Joint Guarnizione Junta Afdichting 27

4 8 748 511 024 0 Stockschraube Carriage bolt Vis de bâton viti cerrojo tapendbouten 27

For:


FKA 4 - 7739300439

6720904607-AA.RS

1

2

3

4

04.01.2012 24 7181465383









For:


FKA 5 - 7739300440

6720904603-AA.RS

1

5

2 3

4

6

7

04.01.2012 25 7181465383









For:


FKA 6 - 7739300441

6720904603-AA.RS

1

5

2 3

4

6

7

04.01.2012 26 7181465383




3 8 748 511 003 0 Schiene Bar Barre Telaio Respaldo Strip 38





For:


FKA 7 - 7739300442

6720904603-AA.RS

1

5

2 3

4

6

7

04.01.2012 27 7181465383









For:


FKA 8 - 7739300443

6720904603-AA.RS

1

5

2 3

4

6

7

04.01.2012 28 7181465383


1 8 748 511 025 0 Befestigungssatz Fixing set Lot de fixation crochet de toit SSB Set di fissaggio Juego piezas de fijacion Bevestigingsset 31

For:


FKA 9 - 7739300281

6720904608-AA.RS

1

04.01.2012 29 7181465383



For:


FKA 10 - 7739300190

6720904758.AA/G

1

04.01.2012 30 7181465383




For:


FKA 11 - 7739300444

6720904631-AA.RS

1

4

3

2

04.01.2012 31 7181465383






For:


FKA 12 - 7739300445

6720904631-AA.RS

1

4

3

2

04.01.2012 32 7181465383




For:


FKA 13 - 7739300446

6720904631-AA.RS

1

4

3

2

04.01.2012 33 7181465383






For:


FKA 14 - 7739300447

6720904631-AA.RS

1

4

3

2

04.01.2012 34 7181465383





For:


FKA 15 - 7739300448

6720904609-AA.RS

3

21

04.01.2012 35 7181465383


1 8 748 511 025 0 Befestigungssatz Fixing set Lot de fixation crochet de toit SSB Set di fissaggio Juego piezas de fijacion Bevestigingsset 31


For:


FKA 16 - 7739300449

6720904629-AA.RS

2 1

04.01.2012 36 7181465383


1 8 748 511 021 0 Befestigungssatz Fixing set Jeu de piéces de fixation Set di fissaggio Juego piezas de fijacion Bevestigingsset 35

2 8 748 511 022 0 Halterung Fixing bracket Support Supporto Soporte Houder 30

3 8 748 511 023 0 Dichtung Seal Joint Guarnizione Junta Afdichting 27

4 8 748 511 024 0 Stockschraube Carriage bolt Vis de bâton viti cerrojo tapendbouten 27


For:


FKA 17 - 7739300450

6720904630-AA.RS

5

1

2

3

4

04.01.2012 37 7181465383



For:


FKA 20 - 7739300189

6720904758.AA/G

1

04.01.2012 38 7181465383



For:


FKA1 - 7739300034

6720904758.AA/G

1

04.01.2012 39 7181465383



For:


FKA2 - 7739300033

6720904758.AA/G

1

04.01.2012 40 7181465383



For:


FKB 2 - 7739300036

6720904762.AA/G

4x

4x

2x

6x

12x

2x

2x

1

04.01.2012 41 7181465383


1 8 738 801 427 Nur komplette Baugruppe verfügbar Only complete assembly available Seul l'assemblage complet disponible Unica assemblea completa disposizione Sólo asamblea completa disponible Alleen complete montage beschikbaar

For:


FKB1 - 7739300035

6720904441.AC/RO

1

04.01.2012 42 7181465383


1 8 719 928 359 0 Befestigungssatz Fixing set Joint de fixation Set di fissaggio Juego piezas de fijacion Bevestigingsset 35




For:


FKF 1S - 7739300294

6720904244.aa

2

4

3

1

04.01.2012 43 7181465383






For:


FKF 1W - 7739300297

6720904244.aa

2

4

3

1

04.01.2012 44 7181465383







6 8 748 511 074 0 Wanne Loading tank Récepteur eau SUPPORTO Bandeja de carga Beschwerungswanne 39

For:


FKF 3 - 7739300454

6720904613-AA.RS

1 5

6

2

4

3

1

04.01.2012 45 7181465383









FKF 4 - 7739300455

For:

6720904613-AA.RS

1 5

6

2

4

3

1

04.01.2012 46 7181465383









FKF 5 - 7739300456

For:

6720904613-AA.RS

1 5

6

2

4

3

1

04.01.2012 47 7181465383









FKF 6 - 7739300457

For:

6720904613-AA.RS

1 5

6

2

4

3

1

04.01.2012 48 7181465383




FKF 7 - 7739300458

For:

6720906043.aa.RS-Flachdachwannen-Set

1

04.01.2012 49 7181465383









FKF 8 - 7739300459

For:

6720904613-AA.RS

1 5

6

2

4

3

1

04.01.2012 50 7181465383









FKF 9 - 7739300460

For:

6720904613-AA.RS

1 5

6

2

4

3

1

04.01.2012 51 7181465383




FKF1 - 7739300044

For:

1

6720904774.AB/RO

04.01.2012 52 7181465383




FKF2 - 7739300043

For:

1

6720904774.AB/RO

04.01.2012 53 7181465383




FKI1 - 7739300042

For:

6720904760.AB/RO

1

04.01.2012 54 7181465383




FKI2 - 7739300041

For:

6720904759.AB/RO

1

04.01.2012 55 7181465383


1 8 718 220 645 0 Befestigungssatz Fixing set Jeu de piéces de fixation Set di fissaggio Juego piezas de fijacion Bevestigingsset


FKV - 7739300040

For:

6720904763.AA/G

1

04.01.2012 56 7181465383




FKZ 1 - 7739300295

For:

1

2

3

6720904247.aa

04.01.2012 57 7181465383




FKZ 1Z - 7739300296

For:

1

2

3

6720904247.aa

04.01.2012 58 7181465383







FKZ 2 - 7739300298

For:

6720904244.aa

2

4

3

1

04.01.2012 59 7181465383




FKZ2 - 7739300361

For:

1

2

3

6720904247.aa

04.01.2012 60 7181465383


1 8 718 220 650 0 Flexschlauch Flexible tube Tuyau flexible Tubo flessibile Tubo flexible Flexible slang 35


FS 3 - 7739300244

For:

6720904776.AA/G

1

04.01.2012 61 7181465383



2 8 719 928 365 0 Stopfen Grommet Bouchon Coperchietto Tapon Doorvoertule 30


4 8 713 307 004 0 Verbindungsstück Connection piece Pièce de raccordement Particolare di collegamento Pieza de unión Verbindingsstuk 36


FS 4 - 7739300285

For:

12

3

6720904246.AB/R

4

04.01.2012 62 7181465383


1 8 718 220 646 0 Flexschlauch Flexible tube Tuyau flexible Tubo flessibile Tubo flexible Flexible slang 41


FS2 - 7739300048

For:

6720904776.AA/G

1

04.01.2012 63 7181465383



2 8 748 511 009 0 Stopfen D21 Grommet D21 Bouchon D21 Coperchietto D21 Tapon D21 Doorvoertule D21 25




FS4 - 7739300376

For:

12

3

6720904246.AB/R

4

04.01.2012 64 7181465383



2 8 719 928 365 0 Stopfen Grommet Bouchon Coperchietto Tapon Doorvoertule 30


4 8 719 928 410 0 Schlauch 3/4", 2400mm Hose 3/4", 2400mm Tuyau 3/4", 2400mm Tubo flessibile 3/4", 2400mm Tubo flexible 3/4", 2400mm Slang 3/4", 2400mm 46



FS5 - 7739300334

For:

1 1

1 1

1

1

1

1

1

1

2

2

33

3

33

3

4

5

6720904388.aa

55

5

5

04.01.2012 65 7181465383


1 80427250 Klemmringverschr gerade I3/4"x22 1xKlemm Clamping bar ring screw connec. straight Boulonnage droit I3/4"X22 Sistema di serraggio ad anello Racor bicono I3/4"x22 1x Klemringkoppelstuk 18


KLEMMRINGVERSCHRAUBU - 87182222420

For:

6720905289.aa.RS

1

04.01.2012 66 7181465383


3 8 718 220 572 0 Schlauch 3/4" Suction hose 3/4" Tuyau d'aspiration 3/4" Tubo flessibile 3/4" Tubo flexible Slang 50


8 8 718 220 575 0 Auffangwanne Drain basin Caisse de rangement Vaschetta di raccolta Tina recogedora Opvangkuip 53

9 8 718 220 576 0 Luftabscheider 18mm Air separator 18mm PURGEUR D18mm Purgatoio d´aria Separatdor de aire Luchtafscheider 46

10 8 718 220 577 0 Luftabscheider 22mm Air separator 22mm Coupeur aérien22mm Purgatoio d´aria Separatdor de aire Luchtafscheider 46

11 8 718 220 578 0 Schmutzabscheider Dirt separator filling station FILTRE STATION Dirt separator filling station Dirt separator filling station Dirt separator filling station 54

12 8 718 220 579 0 Schlauch Connection hose Tube de raccordement Tubo flessibile Tubo flexible Slang 48


14 8 718 220 581 0 Schlauch 3/4" Return hose 3/4" Tuyau de retour compl.3/4" Tubo flessibile 3/4" Tubo flexible Slang 54


17 8 718 220 582 0 Schlauch 1/2" Pressure hose 1/2" Tuyau de pression compl.1/2" Tubo flessibile 1/2" Tubo flexible Slang 54

18 8 718 220 583 0 Griff Lever rods Barre de prise Impugnatura Mando del grifo Knop 46


SBP - 7739300364

For:

5

10

15

20

25

0

I

II

0 Auto I

S1 S2 S3

Tmax °C

SOREL

°C


30

4050

60

70

80

90

20

Buderus

6720905041.ab.RS-Befüllstation AGS

109

8

14

16

18

4

13

11

17

16

13

13

18

16

4

312

04.01.2012 67 7181465383


83007344 Schmutzabscheider Befüllstation SOLAR DIRT FILTER FOR BS01 FILTRE STATION DE REMPLISSAGE Filtro antisporcizia Separador de lodos Vuilafscheider Zonneënergie


SBPF - 7739300365

For:

04.01.2012 68 7181465383


1 8 710 000 000 0 Keine Ersatzteile verfügbar No spare parts available Aucune pièce détachée disponible Non disponibili parti di ricambio No disponible como repuesto No spare parts available


SDRZ 5 - 7739300431

For:

0

I

II

0 Auto I

S1 S2 S3

Tmax ˚C

SOREL

˚C


30

4050

60

70

80

90

20

Buderus

Vorlauf/Rücklauf SKS/SKN

Vorlauf/Rücklauf VRK

6720904617.ab.RS

1

04.01.2012 69 7181465383


1 63026769 Refraktometer komplett Refraktometer cpl réfractomètre Rifrattometri Refractómetros Refractometers 54

2 63026770 Multimeter kpl f Servicekoff Solar Miltimetre cpl serv suitcase solar Miltimetre valise serv cpl solaire Miltimetre valigia serv cpl solare Miltimetre maleta serv cpl solar Miltimetre CPL serv koffer zonne 35

3 63026771 Luftdrucktester für Servicek Solar Air pr tester for service key solar Contrôleur de pression pour installation Pressione Tester per Solar Service caso Presión Tester for Solar el servicio en Druk Tester voor Solar Service geval 27

4 63026773 pH-Fix 4.5-10.0, "Macherey-Nagel" pH-Fix 4.5-10.0, "Macherey-Nagel" pH-Fix 4.5-10.0, "Macherey-Nagel" pH-Fix 4.5-10.0, "Macherey-Nagel" pH-Fix 4.5-10.0, "Macherey-Nagel" pH-Fix 4.5-10.0, "Macherey-Nagel" 28

5 63026774 Kompass kpl für Service-Koff Solar Compass cpl for service-Koff solar Compass compl. Cas de services pour l'én Compass compl. Caso di servizio per il s Compl Compass. Caso de servicios para la Kompas compl. Service geval voor zonne-e 39

6 63026775 Taschenlampe für Servicekoffer Solar Flashlight for serv suitcase solar Lampe solaire pour le cas de services Torcia solare per il caso del servizio Linterna solar para el caso de servicios Solar Zaklamp voor service zaak 29

7 63026776 Koffer Kunststoff f. Servicekoffer Solar Suitcase plastic service key solar Suitcase service solaires en plastique c Servizio valigia di plastica solare chia Servicio Maleta de plástico solar clave Koffer kunststof dienst zonne-toets 33

8 63026778 Weichschauminlett f. Servickoffer Solar Soft foam tick service suitcase solar Soft cocher valise en mousse service sol Tick Soft valigia schiuma servizio solar Garrapata maleta de espuma de servicio s Zacht schuim teek dienst koffer zonne 30


SSK - 7739300367

For:

6720905873.aa.RS-Solar Servicekoffer

1

3

6

4

8

7

52

04.01.2012 70 7181465383


1 8 747 208 172 0 Temperaturfühler Solar Temperature sensor SONDE DE TEMPERATURE Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler 32


TF 2 - 7747009880

For:

6720906044.aa.RS-Solarkollektor Sensor

1

04.01.2012 71 7181465383


1 8 719 928 404 0 Spannband Fixing strap Bande de serrage Ligatura di fissagio Fleje Fijo Fixeerband 50




TSF1 - 7739300335

For:

1

2

3

6720904389.aa

1

2

3

2

3

2

3

04.01.2012 72 7181465383




3 8 710 735 190 0 Vakuumröhre Vacuum tube Tuyeau à vide Tubo vuoto Tubo vacuo Vacuümpijp 48

4 8 719 928 347 0 Reflektor Reflector Réflecteur Riflettore Reflector Reflector 48



VK 180 - 7739300238

For:

4x2x

2x

12x 2x

8x 2

2x

34

5

6720904163.aa.R

04.01.2012 73 7181465383


1 8 718 220 649 0 Schiene 1174mm Bar 1174mm Barre 1174mm Telaio 1174mm Respaldo 1174mm Strip 1174mm


VKA 1 - 7739300240

For:

6720904777.AA/G

1

04.01.2012 74 7181465383




VKA 2 - 7739300239

For:

6720904777.AA/G

1

04.01.2012 75 7181465383






VKB 1 - 7739300241

For:

6720904441.AB/G

4x2x

2x

1

2

2x2x

8x

3

04.01.2012 76 7181465383


1 8 729 918 000 0 Befestigungswinkel 40x40x2074 Angle bracket Equerre Angolare Angulo Bevestigingshoek




VKF 1 - 7739300243

For:

2

2

1

6720904774.AA/G

3

3

04.01.2012 77 7181465383






VKF 2 - 7739300242

For:

2

2

1

6720904774.AA/G

3

3

04.01.2012 78 7181465383


1 8 718 221 416 0 Kugelhahn DN20 G1 MuxRp3/4 IG grün Ball valve DN20 G1 union nut xRp3/4 IG Robinet à boule Valvola a sfera Válvula de bola Kogelkraan 37

2 8 718 221 415 0 T-Stück G1AGx3/4AGxG1Mu kpl., DN15 T-piece G1AGx3/4AGxG1 cpl., DN15 Raccord en T Raccordo a T Pieza en T T-stuk 36

3 8 718 221 422 0 Mischventil WW-Mischstation mixer valve hot water-mixerstation Chambre de melange Modulo di miscelazione Máquina de mezcla Menginrichting 51

4 8 718 221 412 0 Thermometer D50 Tl31x7, 0-120 Thermometer D50 L31x7, 0-120 Thermomètre Termometro Termómetro Thermometer 26

5 8 718 221 418 0 Kugelhahn DN20 G1 MuxRp3/4 IG RV Ball valve DN20 G1 union nut xRp3/4 IG Robinet à boule Valvola a sfera Válvula de bola Kogelkraan 40

6 8 718 221 419 0 Kugelhahn DN20 G1 MuxRp3/4 IG Ball valve DN20 G1 union nut xRp3/4 IG Robinet à boule Valvola a sfera Válvula de bola Kogelkraan 37

7 8 718 221 410 0 Griff Kugelhahn WW-Mischgr rot Handle ball valve G1xRp3/4 red Manette Manopola Mando del grifo Knop 21

8 8 718 221 420 0 Zirkulationspumpe DN20,BL140,G1 Circul pump DN20, BL140, G1 Circulateur Pompa Bomba Pomp 52

9 8 718 221 414 0 T-Stück G1AGx3/4AGxG1Mu kpl., DN20 T-piece G1AGx3/4AGxG1 cpl. DN20 Raccord en T Raccordo a T Pieza en T T-stuk 36

10 8 718 221 413 0 Reduziermuffe G1xRp3/4 IG Reducing socket G1xRp3/4 Manchon Slitta Manguito Mof 31

11 7 747 016 505 Dichtung D24x17x2 AFM34 (10x) Gasket D24x17x2 AFM34 (x10) Joint D24x17x2 AFM34 (10x) Guarnizione D24x17x2 AFM34 (10x) Junta D24x17x2 AFM34 (10x) Afdichting 34

12 8 718 221 421 0 Verbindungsst G3/4 Ü-Mu Rückschl Conn. pipe DN20 G3/4 union nut, non retu Tube de raccordement Raccordo Tubo agua Verbindingspijp 38

13 63028008 Dichtung D21x30x2mm Gasket D21x30x2mm AFM 34 (1x) Joint D21x30x2mm AFM 34 (1x) Guarnizione D21x30x2mm AFM 34 (1x) Junta D21x30x2mm AFM 34 (1x) pakking D21x30x2mm AFM 34 (1x) 13

14 8 718 221 417 0 Winkel G1xG1 Mu, mit Gew. M8 Angle G1xG1 unit, thread M8 Equerre Staffa Angulo Hoeksteun 37

15 8 718 221 423 0 Wärmeschutz WW-Mischstation Warm protection WW-mix Matière thermocondutrice Materia termoconduttrice Pasta termoconductora Warmtegeleidingspasta 38

16 8 718 221 411 0 Wandhalterung Thermost.-WW-Mischgr Wall holdering warm water mixing group Barre d'accorchage Staffa Angulo de soporte Steunbeugel 31

17 7 747 011 380 Aufkleber "Buderus" WW-Mischgr Label "Buderus" warm water mixing group Autocollant Autoadesivo Etiqueta engomada Etiket 19


WARMWASSERMISCHGRUPP - 63041999

For:

60 80

100

120

0ZU

AUF20

40

60 80

100

120

0ZU

AUF20

40

6720904995.aa.RS-Thermostat-Warmwassermischgruppe BU

5

6

3

14

2

13

13

13

1313

15

17

16

13

13

11

10

9

8

1

12

11

1

7

7

413

4

04.01.2012 79 7181465383


1 7 739 300 052 Set Wärmemengenmesser Heat meter kit Kit de mètre de chaleur Conta calorie caliente el equipo de metro VERMOGENTELLER SET VOOR TDS1

2 7 739 300 062 Speicherfühler PT1000 Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler


WMZ - 7739300052

For:

6 720 901 098.aa/R

1

2

04.01.2012 80 7181465383


1 8 714 500 107 0 Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura Temperatuurvoeler 38

2 7 739 300 177 WMZ2 WMZ2 WMZ2 WMZ2 WMZ2 VERMOGENTELLER SET VOOR TDS2


WMZ2 - 7739300177

For:

6 720 901 099.aa/R

1

2

04.01.2012 81 7181465383


1 8 718 221 423 0 Wärmeschutz WW-Mischstation Warm protection WW-mix Matière thermocondutrice Materia termoconduttrice Pasta termoconductora Warmtegeleidingspasta 38

2 8 718 221 422 0 Mischventil WW-Mischstation mixer valve hot water-mixerstation Chambre de melange Modulo di miscelazione Máquina de mezcla Menginrichting 51

3 8 718 221 421 0 Verbindungsst G3/4 Ü-Mu Rückschl Conn. pipe DN20 G3/4 union nut, non retu Tube de raccordement Raccordo Tubo agua Verbindingspijp 38

4 8 718 221 420 0 Zirkulationspumpe DN20,BL140,G1 Circul pump DN20, BL140, G1 Circulateur Pompa Bomba Pomp 52

5 8 718 221 419 0 Kugelhahn DN20 G1 MuxRp3/4 IG Ball valve DN20 G1 union nut xRp3/4 IG Robinet à boule Valvola a sfera Válvula de bola Kogelkraan 37

6 8 718 221 418 0 Kugelhahn DN20 G1 MuxRp3/4 IG RV Ball valve DN20 G1 union nut xRp3/4 IG Robinet à boule Valvola a sfera Válvula de bola Kogelkraan 40

7 8 718 221 417 0 Winkel G1xG1 Mu, mit Gew. M8 Angle G1xG1 unit, thread M8 Equerre Staffa Angulo Hoeksteun 37

8 8 718 221 416 0 Kugelhahn DN20 G1 MuxRp3/4 IG grün Ball valve DN20 G1 union nut xRp3/4 IG Robinet à boule Valvola a sfera Válvula de bola Kogelkraan 37

9 8 718 221 415 0 T-Stück G1AGx3/4AGxG1Mu kpl., DN15 T-piece G1AGx3/4AGxG1 cpl., DN15 Raccord en T Raccordo a T Pieza en T T-stuk 36

10 8 718 221 414 0 T-Stück G1AGx3/4AGxG1Mu kpl., DN20 T-piece G1AGx3/4AGxG1 cpl. DN20 Raccord en T Raccordo a T Pieza en T T-stuk 36

11 7 747 016 505 Dichtung D24x17x2 AFM34 (10x) Gasket D24x17x2 AFM34 (x10) Joint D24x17x2 AFM34 (10x) Guarnizione D24x17x2 AFM34 (10x) Junta D24x17x2 AFM34 (10x) Afdichting 34

12 8 718 221 412 0 Thermometer D50 Tl31x7, 0-120 Thermometer D50 L31x7, 0-120 Thermomètre Termometro Termómetro Thermometer 26

13 63028008 Dichtung D21x30x2mm Gasket D21x30x2mm AFM 34 (1x) Joint D21x30x2mm AFM 34 (1x) Guarnizione D21x30x2mm AFM 34 (1x) Junta D21x30x2mm AFM 34 (1x) pakking D21x30x2mm AFM 34 (1x) 13

14 8 718 221 410 0 Griff Kugelhahn WW-Mischgr rot Handle ball valve G1xRp3/4 red Manette Manopola Mando del grifo Knop 21

15 8 718 221 424 0 Aufkleber "Junkers" WW-Mischgr Label "Junkers" warm water mixing group Autocollant Autoadesivo Etiqueta engomada Etiket 19

16 8 718 221 413 0 Reduziermuffe G1xRp3/4 IG Reducing socket G1xRp3/4 Manchon Slitta Manguito Mof 31

18 8 718 221 411 0 Wandhalterung Thermost.-WW-Mischgr Wall holdering warm water mixing group Barre d'accorchage Staffa Angulo de soporte Steunbeugel 31


WWKG - 7719003023

For:

60 80

100

120

0ZU

AUF20

40

60 80

100

120

0ZU

AUF20

40

6720904846.aa.RS

6

2

7

12

10

13

13

1313

1

15

18

13

11

16

9

4

8

3

11

13

8

14

14

125

04.01.2012 82 7181465383


7 739 300 178 ZL 103 Verbindungsrohr Wasser ZL 103 connecting pipe water ZL 103 Tube de raccordement eau ZL 103 Tubo connes ricircolo xSP750solar ZL 103 tubería de conexión ZL-103 AANSLUITSET CIRCULATIELEIDING SP


ZL 103 - 7739300178

For:

6 720 901 100.abTG

04.01.2012 83 7181465383

x

Original Quality by

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar/Germany

04.01.2012 84 7181465383

(2012/01) CL DEENFRITESNL Solare Warmwasserbereitung

Documents

Transcript of (2012/01) CL DEENFRITESNL Solare Warmwasserbereitung