2012 on War and Memory and the Memory of War-libre

8/9/2019 2012 on War and Memory and the Memory of War-libre

1/16

!"#$% #'!

()*+,,-./01 *2 34, 5634 !*)-.+ #$% +*/2,),/+,73 83.9:,137-; !*)66?

'-.3,- @=

A70/4.:- B,)0,C7),9 'D E71./19.

F7::, 8*0//,1

B$A G/3,)/73.*/7: 8,).,1 >H??>65>


2/16

!"#$%&'() #+

,-.'/(01-(&&

20-)03 40"&(

5670-) 589 :;.0?

!

5670-)

589 :A!


3/16!"#

$% '() (%* +,+-). (%* /0, +,+-). -1 '() 2 /0, 34**5, 6)-%7, 89,:;)4(5 1)-+ )*,% -% ?,(5(%* 4% @,%+()A ),=4B4/,*

C-(A4+ D-5*0(0%

!"#$%&'$

E04B F(F,) *4BG;BB,B =()4-;B +,+-). F)(G/4G,B (%* 0-' /0,. +(. 0(=, :,,% +(%41,B/,* 4% ( F()/4G;5() G-%/,H/I /0, 1(+-;B :;)4(5 1)-+

)* -% ?,(5(%* 4% @,%+()AJ E0, /0,-),/4G(5 F,)BF,G/4=, 4B 4%BF4),* :. C(% 8BB+(%%KB /0-;90/B (:-;/ G;5/;)(5 +,+-).J 8BB+(%%

B;99,B/B /0(/ -;) +,+-). G-+,B 4% =()4-;B 1-)+BI '04G0 (), F),B,%/,* (%* (%(5.7,* 0,), 4% ),5(/4-% /- /0, )* :;)4(5J E0, ()/4G5,

G-%/(4%B ( %,' (%(5.B4B -1 /0, G-%/,%/ -1 /0, 1(BG4%(/4%9 :,5/LF;)B, 1)-+ )* (%* (% (%(5.B4B -1 /0, G),+(/,* :-%,B 1)-+ /04B

:;)4(5J 8 G-%G5;B4-% 1)-+ /0,B, (%(5.B,B G-;5* :, /0(/ *411,),%/ A4%*B -1 +,+-). F)(G/4G, (), (5'(.B 4%/,)'-=,%J E04B +490/ G),(/, :-/0

F)-:5,+B (%* -FF-)/;%4/4,B 1-) (% 4%/,)F),/(/4=, ()G0(,-5-9.J

()(&* , -. /01# 2 *3&%# 0&$3%

M-+, .,()B (9-I ( 0-54*(. N BF,%/ 4% O-)+(%*. (%* 6)4//(%.

G-4%G4*,* '4/0 ( G-++,+-)(/4-% -1 /0, 8554,* 5(%*4%9

B4H/. .,()B ,()54,) 2 /0, 5,9,%*(). @L@(.I P C;%, QRSSJ

8/ /0, '() +;B,;+ 4% T(,%I BG()),* =,/,)(%BI U),%G0I

D,)+(%I V%954B0I 8;B/)(54(%I N/(54(%I (%* 8+,)4G(%I ',),

G-%=,)B4%9 '4/0 ,(G0 -/0,) 4% ( +(%%,) /0(/ B;99,B/,* (

W-=4(5 (%* 5-%9,*L1-) G5(BB ),;%4-%J

:,//,) A%-'% (B $+(0( 6,(G0I ( F5(G, '0,), 4/ 4B %-'

0()* /- F4G/;), /0, 4%1,)%- '04G0 )(9,* (55 /0-B, .,()B(9- X8+:)-B, QRRSY 2 N BF,%/ B-+, *(.B =4B4/4%9 '()

G,+,/,)4,BJ M;))-;%*,* :. (% -G,(% -1 9)(=,B/-%,B (%*

+,+-)4(5BI -%, G-;5* 0()*5. (=-4* /).4%9 /- =4B;(54B,

B-+, -1 /0, .-;/0B (%* +,% '0-B, F),B,%G, G-;5* B/455 :,

1,5/ :,04%* /0, (%-%.+-;B B.+:-5BZ +(%. -1 /0,+ %,=,)

5,1/ /0,4) K/,,%BJ


4/16

!"d

OLE8D EVO

%;+:,)B (), ,HF5(4%,* :. /0, G,%/)(5 14,5* 0-BF4/(5 /0(/'(B 5-G(/,* 4% 6(.,;H *;)4%9 /0, 4%=(B4-% -1 O-)+(%*.J


5/16

!"R

>0+?"1#052.+./@ 0/;+%+/21&10%3+/2-.&1&10%30!;+%

),1,)B /- F),04B/-)4G +-%;+,%/BI B/(%*B ( 949(%/4G :(B(5/

G)-BBZ ()-;%* 4/B :(B, (), /0, 9)(=,B -1 /0, +-B/ B,%4-)

-114G,)BJ E0, G,+,/,). 4/B,51 G-=,)B -%5. # 0,G/(),B -)

B-+, Q# (G),B (%* +(A,B ( *,B-5(/, 4+F),BB4-%I G(;B,* :.

/0, 1(G/ /0(/ -%5. /0, /-F G-++(%*,)B 0(=, :,,% 0-%-;),*

'4/0 ( )(4B,* 9)(=,B/-%,I (9(4% -1 :(B(5/J M-+, -1 /0,

5-',) )(%AB (), 4%*,,* G-++,+-)(/,* '4/0 :(B(5/ G)-BB,B:;/ +-B/ -1 /0,+ '4/0 W;B/ ( B5(: -1 9),. G-%G),/, '4/0 (

),* +,+-)4(5 B/-%, X149J QYJ

5()9,B/ '() G,+,/,). 1)-+ g-)5* g() NNJ 8% (),(

(FF)-H4+(/,5. -%,L/,%/0 -1 /0(/ -1 /0, 8+,)4G(% '()

G,+,/,). (/ $+(0( 6,(G0 0-;B,B /0, :-*4,B -1 %- 5,BB

/0(% !QI!!! B-5*4,)BJ E0, \5-94B/4G(5 B-5;/4-%` '(B /-

F5(G, B-5*4,)B G5-B,) (%* -% /-F -1 ,(G0 -/0,)Z B-+, 9)(=,B

G-%/(4% ;F /- 1-;) F,)B-%BJ E0, F)-F-)/4-% -1 ;%4*,%/414,*

-/0,) '() G,+,/,)4,B N =4B4/,* *;)4%9 +. B/(. 4% O-)+(%*.

4% /0, B;++,) -1 !ccSJ

410$1%&0 5356%73#

E0, ),+,+:)(%G, (%* +,+-). F)(G/4G,B *4BG;BB,* (:-=,

54%A /0, 541, B/-)4,B -1 4%*4=4*;(5B /- G-55,G/4=,I %(/4-%(5

(%*I 4% /04B G(B,I '-)5* ,=,%/BJ


6/16

!Sc

OLE8D EVO

1-)9,//4%9 4B W;B/ (B =4/(5 (B ),+,+:,)4%9 jkl a,+,+:,)4%9

+,(%B F;B04%9 -/0,) /04%9B 4%/- /0, :(GA9)-;%*I +(A4%9

*4B/4%G/4-%BI -:54/,)(/4%9 +(%. /04%9B 4% -)*,) /- B0,* 5490/

-% -/0,)B` X8BB+(%% !ccPI "YJ

6. B/),BB4%9 /0(/ F,)B-%(5 ,F4B-*4G +,+-)4,B (), B-G4(55.

(%* G;5/;)(55. G-%B/);G/,*I (B ',55 (B =4G, =,)B(I ( 14,5*4B G),(/,* 1-) %,9-/4(/4-% (%* ),%,9-/4(/4-%J g0(/ 4B (%*

'0(/ B0(55 :, ),+,+:,),* (%* '0.m E0,), 4B %- 94=,%

(%B',) (%* 4% /0,B, G0-4G,B ', +490/ 14%* '(.B /- (GG,BB

B-+, -1 /0, G;5/;)(5 G0()(G/,)4B/4GB /0(/ ;%4/, (%* *4=4*,

F,-F5, (%* G;5/;),BI :-/0 4% /0, F(B/I 4% -;) F),B,%/I (%* 4%

-;) G-++-% 1;/;),J

8BB+(%%KB =4B4-% -1 ( B-G4,/.KB G;5/;)(5 +,+-). 4B

G5,()5. ),5(/,* /- -/0,) (FF)-(G0,B /- G-++,+-)(/4-%

(%* ),+,+:)(%G, /0(/ 0(=, :,,% 1-)+;5(/,* ),G,%/5. 4%

/0, ()G0(,-5-94G(5 14,5* X,J9J 6)(*5,. !cc!Z =(% @.A,

(%* 85G-GA !cc"Z C-%,B !cc#Z 3455B (%* g(5A,) !ccdZ

O-)*:5(*0 !cc#Z g4554(+B !cc"I !ccPI -11,, !cc#YJ

$%, /04%9 /0(/ +(. *4B/4%9;4B0 8BB+(%%KB F,)BF,G/4=,

1)-+ -/0,)B 4B 04B ,+F0(B4B -% /0, 4+F-)/(%G, -1 B/;*.4%9

&3;;$%$'.:-%*4%9 +,+-). F)(G/4G,BI /0(/ 4BI 0-' *4=,)B,

+,+-). F)(G/4G,B (), 1-)+;5(/,* (%* ()/4G;5(/,*I %-/ -%5.

:. '0-+ :;/ (5B- '0,),I '0,% (%* '0. /04B 0(FF,%,*J

N% (**4/4-%I 0, B/),BB,B /0, 4+F-)/(%G, -1 B/;*.4%9 0-'

*411,),%/ +,+-). F)(G/4G,B (), %$+".$&/- ,(G0 -/0,)J

E0, +,+-). F)(G/4G,B *4BG;BB,* 4% /0, 4%/)-*;G/4-%

-1 /04B F(F,) G),(/, /4,BI 4*,%/4/4,BI +,(%4%9B (%* 4*,(5B

()-;%* '04G0 /- 9(/0,)J 6;/ /0,B, F)(G/4G,B *411,)J E0, '()

G,+,/,)4,B 4% O-)+(%*. +(. :, B4+45() (%* ),5(/, /- /0,B(+, 04B/-)4G(5 ,=,%/I :;/ /0, 8554,* '() G,+,/,)4,B 0(=,

T(+:B 4B B/);G/;)(55. (%* B,+(%/4G(55. +-), 04,)()G04GJ

E0, 5(//,) G,+,/,). (5B- (FF,(5B +-), *4),G/5. /- /0, F(B/J N/

/0(/ /0,B, G;5/;)(5 +,+-)4,B ),15,G/ /0, *411,),%/ 4*,(5B (%*

G;5/;)(5 =(5;,B /0(/ ',), (/ F5(. 4% g-)5* g() NNJ

6. 1-55-'4%9 8BB+(%%KB +(%41-5* +,+-). F)(G/4G,B (%*

1-G;B4%9 -% (% ()G0(,-5-94G(5 (%(5.B4BI ', +490/ 9,/ /0,-FF-)/;%4/. /- B/;*. 0-' *411,),%/ F()/B -1 ( G-++;%4/.

G),(/,* (%* ),G),(/,* ),5(/,* =(5;,B (%* %-)+(/4=,

B.B/,+BJ g, /0,% -F,% ;F (%* :)-(*,% -;) ()G0(,-5-94G(5

(%(5.B4B /- B,=,)(5 14,5*B (%* (%(5./4G(5 5,=,5BJ E0(/ %-/

-%5. (55-'B ;B /- B/;*. 0-' *411,),%/ +,+-). F)(G/4G,B

),5(/,* /- ,(G0 -/0,)I :;/ (5B- /0, /,%B4-%BI :),(A4%9

F-4%/B (%* G-%/)(*4G/4-%B /0(/ +490/ :, 4+F-)/(%/ 1-) -;)

;%*,)B/(%*4%9 -1 /0, 04B/-)4G(5 F)-G,BB,B /0(/ :)-;90/ ;B

/- /0, B-G4,/. ', (55 B0(), /-*(.J E04B (5B- 94=,B ;B /0,

-FF-)/;%4/. /- -=,)G-+, /0, ;%F)-*;G/4=, *4G0-/-+. /0(/

0(B ()4B,% :,/',,% *411,),%/ +(G)- (%* +4G)- F,)BF,G/4=,B

4% G-%/,+F-)(). ()G0(,-5-9.J

N% '0(/ 1-55-'BI N '455 %-/ *4BG;BB 0-' '() (%* =4-5,%G,

',), G-%*;G/,* (%* F,)1-)+,* *;)4%9 /0, 6)-%7, 89, 4%

MG(%*4%(=4( 2$% 4$ XD-5*0(0% !ccR([ Qf2fcYJ N%B/,(* N

B0(55 /). /- ),5(/, /04B /- 8BB+(%%KB %-/4-%B (:-;/ G;5/;)(5

+,+-). (%* *411,),%/ +%,+-%4G F)(G/4G,B (%* B,, 0-'

/04B '(B +(%41,B/,* 4% ( B4%95, ()G0(,-5-94G(5 G-%/,H/

?,(5(%* 4% @,%+()A XD-5*0(0% !ccR(I !ccR:I


7/16

!SQ

>0+?"1#052.+./@ 0/;+%+/21&10%3+/2-.&1&10%30!;+%

893 "1%7&0 :%65 ;?%=

E0, 34**5, 6)-%7, 89, :;)4(5 1)-+ )*I *(/,*

/- (FF)-H4+(/,5. Q"cc2QQcc G(5 6TI 4B ',55 A%-'% (%*

'(B ,HG(=(/,* :. /0, '-)5*L1(+-;B T0)4B/4(% Cn)9,%B,%

E0-+B,% XQ#ddLQdPfYI 1-;%*,) -1 /0, E0),,L89, M.B/,+XD)oB5;%* QRd#YJ 3-),-=,)I /0, :;)4(5 G(% :, B,,% (B (

9),(/ F()(*-H XD-5*0(0% !ccR:YI G-%B4B/4%9 (B 4/ *-,B

-1 ( B/-%, G4B/ X'04G0 ;B;(55. G-%/(4%B -%, -) B,=,)(5

4%0;+(/4-% :;)4(5BY 4% '04G0 ',), 1-;%* -%5. G),+(/,*

:-%,B Xh(;5 !ccfYJ N% (**4/4-%I ( =,). ',55 F),B,)=,*

5,(/0,) :,5/LF;)B, '(B 1-;%* 4% /0, 9)(=,I '4/0 G-%/,%/B

/0(/ 0(=, B;)F)4B,* (%* (+(7,* 9,%,)(/4-% (1/,) 9,%,)(/4-%

-1 ()G0(,-5-94B/BJ

E0, B/-%, G-114% '(B 1-;%* 4% ( :())-' /0(/ +,(B;),*(:-;/ P +,/),B 4% *4(+,/,) (%* '(B (:-;/ ! +,/),B 0490

X149J !YJ 81/,) ),+-=4%9 /0, )--1 B5(:BI E0-+B,% B(' (

F4,G, -1 :)-'% G5-/0 5.4%9 -% /0, 15--) X149J "YJ E0, B/-%,

!"#$%&E) 0%"#"/+5!"&522%+;"/#0!-.&.6"2B%24"8-:3>) 1+#/$8=&2&%8&/9 /0;"/-.&+%4."6&0!-.&/+-"0/+51$8&$10!40=&/.+#&/)


8/16

!S!

OLE8D EVO

G-114%I (FF)-H4+(/,5. !JQf +,/,)B 5-%9 (%* cJf +,/,)B

'4*,I '(B -)4,%/,* OVLV /- gLMg (%* 4/B ,(B/,)% ,%*

'(B B5490/5. '4*,) /0(% /0, ',B/,)%J E0-+B,% (5B- 1-;%*( '--*,% =,BB,5 4% /0, ',B/,)% ,%* -1 /0, B/-%, G4B/ :;/ 4/

'(B B- *4BB-5=,* /0(/ 4/ '(B :,.-%* F),B,)=(/4-%J

E0, G5-/0 -)494%(/,* 1)-+ ( G5-(A /0(/ 0(* :,,% F5(G,* -%

/0, BA4% -1 (% -HJ C;*94%9 1)-+ /0, F-B4/4-% -1 /0, G5-(AI

,BF,G4(55. 4/B B0-;5*,) F()/I /0, *,G,(B,*KB 0,(* '(B (/

/0, ,(B/,)% ,%* X149J "YJ 8+-%9 /0, ),+(4%B -1 /0, G5-(A

E0-+B,% B(' ( :)-%7, B'-)* (%* ( 1,' =,)/,:)(, -1 (%

(*;5/ 0;+(% :,4%9 X149J SYJ E0, 0(%*5, -1 /0, B'-)* '(B 4%

/0, \1--/ ,%*` -1 /0, G-114% (%* /0, /4F F-4%/,* ,(B/J E0;B

/0, B'-)* B,,+,* /- 0(=, :,,% F5(G,* \;FB4*, *-'%` 4%

),5(/4-% /- /0, \G-)FB,`J E0, 0-)% 0(%*5, '(B B- *4BB-5=,*

/0(/ 4/ G-;5* %-/ :, B(=,*J E0, B'-)* '(B 1-;%* 4% (BG(::()* +(*, -1 '--* (%* 5,(/0,)Z /04B '(B /0, 14)B/ /4+,

/0(/ ( BG(::()* 1)-+ /0, 6)-%7, 89, '(B 1-;%*J g0,% /0,.

541/,* /0, BG(::()*I E0-+B,% 1-;%* 4/ 0(* :,,% (//(G0,* /-

B-+, F),B,)=,* 5,(/0,) B/)(FB '04G0 ',), 0,5* 4% F5(G, :.

/0),, :)-%7, :;//-%B '4/0 B/() -)%(+,%/B X149J SYI '04G0

*(/,B /0, 14%* /- /0, 3-%/,54;B p,)4-* NNNI Q"cc2QQcc G(5

6TJ E0,. (5B- 1-;%* ( ',55LF),B,)=,* :,5/LF;)B, (//(G0,*

/- /0, 5,(/0,) B/)(FBI (%* %,H/ /- 4/ ( :)-%7, 14:;5( X


9/16

!S"

>0+?"1#052.+./@ 0/;+%+/21&10%3+/2-.&1&10%30!;+%

79"44Y /0(/ 0(* :,,% F4,)G,* B- 4/ G-;5* :, '-)% 4% ( B/)(F

(B ( /(54B+(% -) (+;5,/ XPYJ E0,), '(B (5B- B-+, /4%*,) (%*

/-;G0'--* /0(/ G-;5* :, ;B,* /- G),(/, 14), X%-/ ),F)-*;G,*

0,),YI +;5/4F5, )--/B -1 =()4-;B A4%*B X%-/ ),F)-*;G,*

0,),YI /0, G5(' -1 ( :4)* -1 F),.I F)-:(:5. ( 1(5G-% XdY (%*

C/+-)$% +"$534Y XRYJ N%B4*, /0,:,5/LF;)B, /0,), '(B (5B- ( B+(55 :(9 +(*, -;/ -1 :-',5 -)

:5(**,) XQcYI 4% '04G0 ',), 1-;%* (**4/4-%(5 -:W,G/B[ /0,

XQ!Y (%* ( F4,G, -1 :-',5 -) :5(**,) /0(/ G-%/(4%,* B-+,

+-), \F,::5,B` X149J fYJ

E0, B'-)*I )(7-)I /',,7,)B (%* /0, B/)4A,L(L5490/ B,,+ /-

4%*4G(/, ( +(5,L(//)4:;/,* :;)4(5 X6,)9,):)(%/ !cc#YI '045,

/0, 4%=,%/-). 1)-+ /0, :,5/LF;)B, B,,+B /- BF,(A 1-) 4/B,51Z

4/ 0(B :,,% 4%/,)F),/,* 4% ),5494-;B (%* +(94G(5 /,)+B B4%G,

QdSf X


10/16

!SS

OLE8D EVO

8%-/0,) +(//,) /- :)4%9 ;F 4% /04B G-%/,H/ 4B /0(/ /0,

G),(/4-% -1 B;G0 ( +-%;+,%/ '(B %,=,) *-%, 4% 4B-5(/4-%J

E0, )* :;)4(5 4B 4% 1(G/ W;B/ -%, -1 ( *-7,% :;)4(5

+-%;+,%/B /0(/ ', A%-' -1 1)-+ /0, B(+, 1()+B/,(*

XD-5*0(0% !ccR(I #c2#QI dQ2dPYJ $%, -1 /0,B, -/0,) :;)4(5B

0(B :,,% ,HG(=(/,* (%* 4B +-), -) 5,BB G-%/,+F-)(). '4/0

)* (%* ', B0(55 ),/;)% /- 4/ :,5-'J

M4+45() G-%G,%/)(/4-%B -1 :;)4(5 +-;%*B 1)-+ /0, 6)-%7,

89, (), %-/ ;%G-++-% XB,, 8)/;)BB-% !cc#Z C,%B,% !cc!Z

F-B4/4-%,* 4% ),5(/4-% /- ,(G0 -/0,)I B;99,B/4%9 /0(/ /0,.

,HF54G4/5. ),5(/, /- /0, B(+, G-%%,G/4=, +,+-). F)(G/4G,J

O,=,)/0,5,BBI B4+45() G-%G,%/)(/4-%B -1 :())-'B 0(=,

;B;(55. :,,% G-%B4*,),* (B BF,G414G +(%41,B/(/4-%B -1

4%*4=4*;(5B X1-) G)4/4G4B+B B,, D-5*0(0% !ccdZ !ccRGYJ

8BB+(%%KB /0-;90/B (:-;/ *4=,)B, +,+-). F)(G/4G,B

G0(55,%9, /04B (FF)-(G0I (B ', B0(55 B--% ,HF,)4,%G, -%

F;),5. ,+F4)4G(5 9)-;%*B 4% /0, G(B, -1 /0, )*

:;)4(5J

DA$ )$+.E2-%4$

g4/0-;/ *-;:/ 4/ 4B /0, 1(BG4%(/4%9 :,5/LF;)B, (%* 4/B

),+()A(:5, G-%/,%/B /0(/ 0(=, (//)(G/,* +-B/ 4%/,),B/ 4% /0,

BG4,%/414G '-)5*KB /),(/+,%/ -1 /0, 14%*B 1)-+ )*J

M4+45() :,5/LF;)B, 14%*4%9B (), )(/0,) )(),I :;/ /0-B, ',

A%-' -1 ),F),B,%/ ( G-)),BF-%*4%95. F,G;54() +(/,)4(5

B,,+ /- G-%/(4% B-+, A4%* -1 )4/;(5 F()(F0,)%(54(J 8B '4/0

/0, B+(55 F,::5,B ')(FF,* 4% :5(**,)I 4/ 4B 0()* /- A%-'

B;99,B/,* /0(/ /0, F,::5,BI '04G0 (), -%5. (:-;/ !L" ++

(G)-BBI -)494%(/, 1)-+ /0, 9(B/)4G G-%/,%/ -1 ( :4)*I F-BB4:5.

/0, 1(5G-% '0-B, G5('B ',), 1-;%* 4% /0, B(+, :,5/LF;)B,J

(B /0, :4)*KB 5(B/ +,(5J g, A%-' /0(/ 54A, /0, V/);BG(%B (%*

a-+(%BI D,)+(%4G /)4:,B ;B,* :4)*BK 15490/ 4% /0, BA. (%*

/0, 54=,) -1 :4)*B /- G-%B/);G/ -+,%B (%* F),*4G/ /0, 1;/;),

XE(G4/;B QRP"I Sf2S#Z C(%%-/ !ccfI !#2!dI !QfYJ p-BB4:5.I

/0, 9(B/)4G G-%/,%/ -1 ( :4)* -1 F),. '(B ;B,* 1-) ( B4+45()

F;)F-B,I /- 1-),G(B/ /0, 1;/;), XMG0%4//9,) QRQ!I QcfYJ E0,

%-/4-% -1 F)-F0,B. (%* -+,% 4B B;:B/(%/4(/,* :. /0, -/0,)

G-%/,%/B -1 /0, :,5/LF;)B, '04G0 G-;5* ),1,) /- :5(GA ()/I

+(94G (%* 1-),B490/J

8%.0-'I /0, -:W,G/B /0(/ ',), 1-;%* 4% /0, :,5/LF;)B,

1)-+ )* +(A, ;F ( ),+()A(:5, G-55,G/4-% /0(/

+(. 0(=, +()=,55-;B G-B+-5-94G(5 G-%%-/(/4-%BJ M,=,)(5

@(%4B0 BG0-5()BI 1-) 4%B/(%G, pb D5-: XQR#cYI V::,

h(;5 XQRRdI !ccSYI 0(=, (5B- %-/,* /04BJ h5(=B a(%*B:-)9

0(B B;++()47,* 4/ ',55 (B 1-55-'B XQRR"I Q!SY[

\k', 14%* i/0, 0;+(% A4%9*-+K G5,()5. ),F),B,%/,*[

:-/0 +(5, (%* 1,+(5, *-+(4%BI (B ',55 (B %(/4=, (%*

1-),49% '-)5*BJ 8%* 54A,'4B, i/0, (%4+(5 A4%9*-+K2 4% /0, *,F/0B -1 /0, B,(I -% 5(%*I 4% =,9,/(/4-%I 4%

/0, BA. XG1J /0, B0(+(%KB (:454/. /- i15.KY 2 (%* i/0,

F5(%/ A4%9*-+K (:-=, (%* :,5-' 9)-;%*Z ,=,% F()/B

-1 /0, i+4%,)(5 A4%9*-+K (%* /0, ,5,+,%/ -1 14), (),

),F),B,%/,*`J

8GG-)*4%9 /- a(%*B:-)9I /0, G-%/,%/B -1 /0, :,5/LF;)B,

+4))-) ( /)4F()/4/, G-B+-5-94G(5 +-*,5 -1 /0, '-)5*I '04G0

8BB+(%% '-;5* 54%A /- (4$#"'.3,+,+-). F)(G/4G,J

$/0,) -:W,G/B 4% /0, :,5/LF;)B, B,,+ /- :, (BB-G4(/,*

'4/0 ( +-), F,)B-%(5 $234/&3, +,+-). F)(G/4G,J N (+

/04%A4%9 0,), -1 /0, B0,55 1)-+ /0, 3,*4/,))(%,(% M,(I /0,

1)(9+,%/,* (+:,) :,(*I /0, B+(55 F4,G, -1 154%/I (%* /0,

1)(9+,%/,* ),* B/-%,I '04G0 (55 B,,+ /- G()). /0,4) -'%

G;5/;)(5 :4-9)(F0. X,J9J h-F./-11 QRdPYI B/-)4,B /0(/ ',),

F)-:(:5. (BB-G4(/,* '4/0 /0, -'%,)KB 541, 04B/-).J M,=,)(5

-1 /0,B, -:W,G/BI /0-;90 %-/ /0, B0,55I ',), F5(G,* 4% /0,

:,5/LF;)B, 4% ( 1)(9+,%/,* B/(/, X149J PYJ E0, 1)(9+,%/(/4-%

14%*B /- C-0% T0(F+(%KB /0-;90/B (:-;/ /0, ,%G0(4%+,%/

-1 +,+-). F)(G/4G, XT0(F+(% !cccYJ E0, (+:,) +-B/

F)-:(:5. -)494%(/,* 1)-+ /0, 8/5(%/4G G-(B/ -1 ',B/,)%

C;/5(%* 4% @,%+()A XC,%B,% !cccYJ C;*94%9 1)-+ 4/B

B0(F, (%* 14%4B0I a(%*B:-)9 XQRR"I Q!SY B;99,B/B /0(/

4/ '(B ),'-)A,* /- ( :,(* 4% /0, \]FF,) a04%,` (),( 4%

D,)+(%. '0,), B4+45() :,(*B (), 1-;%*I :,1-), 14%*4%9 4/B

'(. /- )*,% -% ?,(5(%* 4% ,(B/,)% @,%+()AJ 85B-

/0, F4,G, -1 154%/ +(. 0(=, -)494%(/,* 1)-+ ( *,B/)-.,*

-:W,G/I :;/ /-*(. 4/ 4B 4+F-BB4:5, /- *,/,)+4%, '0(/ A4%* -1

()/,1(G/ 4/ +490/ 0(=, :,,% ( F()/ -1J


11/16

!Sf

>0+?"1#052.+./@ 0/;+%+/21&10%3+/2-.&1&10%30!;+%

M4+45() 14%*4%9B -1 1)(9+,%/,* +,/(5 -:W,G/BI :)-%7, -)

9-5*I (), 1(4)5. G-++-% 4% ),5(/,* 14%*B -1 :,5/LF;)B,B

1)-+ /0, 34**5, 6)-%7, 89,I 0,), (FF)-H4+(/,5. Qfcc2

QQcc G(5 6TJ N% 04B B/;*. -1 \6,5/LF;)B,B 4% B-;/0,)%

MG(%*4%(=4( *;)4%9 /0, 6)-%7, 89,`I 1)-+ !cc#I U),*)4A

D;%%()BB-% 54B/B (:-;/ "c B4+45() 14%*BZ +-), /0(% ( /04)*

-1 /0,+ G-%/(4%,* 1)(9+,%/(). :)-%7, -) 9-5* -:W,G/BJ E0,

F0,%-+,%( (), '4*,BF),(*J 6;/ 0-' (), /0,B, 1)(9+,%/B

B,)=,* (B ( 1-)+ -1 F(.+,%/I (B ( F)4+4/4=, A4%* -1 \:)-%7,

G;)),%G.`I (% ,HF5(%(/4-% /0(/ N 0(=, -FF-B,* 4% -/0,)G-%/,H/B XD-5*0(0% !ccR(Z !ccR:YJ N%B/,(* N B;99,B/ /0(/

/0,B, 1)(9+,%/B B0-;5* :, ),9()*,* (B ( A4%* -1 ,F4B-*4G

(%* B,+(%/4G +,+-). F)(G/4G,I (B \/)-F04,B` /(A,% 4%

:(//5, -) (1/,) ( B;GG,BB1;5 *;,5 54A, /0-B, *,F4G/,* -%

6)-%7, 89, )-GA ()/ 1)-+ MG(%*4%(=4( X149J #YJ E0,. +490/

(5B- :, 4%/,)F),/,* (B ( )4/;(547,* '(. -1 ,%G(FB;5(/4%9 /0,

#"'"(%* F-',) -1 *,1,(/,* ,%,+4,BI (B ( B49% /0(/ /0,

-'%,) 0(* /(A,% ( W;B/ ),=,%9,J U;)/0,)+-),I /04B +,+-).

F)(G/4G, +490/ :, G-%%,G/,* /- (% ,F4B-*4G +,+-).

4%/- /0, :)-/0,)0--* -1 '())4-)B XD-5*0(0% !ccR(YJ

U-) (55 ', A%-'I '()I 4% 4/B :)-(*,B/ *,14%4/4-%I 4B (

)4/;(54B,* '-)5* X


12/16

!SP

OLE8D EVO

/- B;99,B/ /0(/ /0,. ',), *,F-B4/,* /-9,/0,)J 3-),-=,)I

/0, 4*,%/414,* :-%,B +(A, ;F ( )(/0,) ;%;B;(5 '0-5,I

%-/ 5,(B/ 4% /0(/ B-+, :-%,BI B;G0 (B /0, 2"%4 2$.%/4">

/0(/ (), ;B;(55. ',55 F),B,)=,* (1/,) ( G),+(/4-% XB,,

4%*4=4*;(5B 4%*4G(/, B4H 2"%4 2$.%/4" :;/ -%5. -%, '(B

1-;%*J 3-),-=,)I :-%,B 1)-+ /0, ;FF,) F()/ -1 /0, :-*.',), =,). F--)5. ),F),B,%/,*I '045, /0-B, 1)-+ /0, 5-',)

F()/B ',), -=,)),F),B,%/,*J 8)G4%4KB 4%/,)F),/(/4-% -1 /04B

F(//,)%I :(B,* -% 0,) ,HF,)4,%G, -1 (%(5.74%9 +-), /0(%

"Iccc G),+(/4-% :;)4(5BI 4B /0(/ /0, 4*,%/414,* 4%*4=4*;(5B

+;B/ 0(=, :,,% G),+(/,* /-9,/0,) (%* /0(/ /0, i+4BB4%9K

:-%,B ',), *,F-B4/,* ,5B,'0,),J

8 )(/0,) ),+()A(:5, G4)G;+B/(%G, 4% /04B G-%/,H/ 4B /0(/

(%-/0,) G),+(/4-% :;)4(5 1)-+ ( :())-' -1 B4+45() B47,

(%* 1)-+ /0, B(+, F,)4-* (B /0, +-), 1(+-;B )*

:;)4(5 0(B :,,% ,HG(=(/,* (/ /0, B(+, 1()+B/,(*J E04B

:;)4(5I ),1,)),* /- 0,), (B )* NN X8%,) (%* h,)B/,%

QR#"I %-J "RdYI F),B,%/B /0, B(+, F,G;54() G-+:4%(/4-% -1

4%0;+(/4-% (%* G),+(/4-% :;)4(5 F)(G/4G,BI G-%B4B/4%9 (B

4/ *-,B -1 (% \4%0;+(/4-% B/-%, G4B/` '4/0 ( *,F-B4/4-% -1

G),+(/,* :-%,B 4% /0, G,%/)(5 F()/ -1 /0, G4B/ X149J dYJ E04B

:())-' '(B ,HG(=(/,* 4% QR!" (%* '(B G5,()5. =4B4:5, 1)-+

)* NI #c +,/),B ('(. X8%,) (%* h,)B/,% QR#"I

QS!LQS"Z D-5*0(0% !ccR(I #cI dQ2dPYJ E0, B4+45()4/4,B

:,/',,% )* N (%* NN (), ;%*,)BG-),* :. /0, 1(G/

/0(/ :-/0 B/-%, G4B/B ',), B5490/5. /)(F,7-4*(5 4% B0(F, XB,,

149J "I #YJ T-;5* (55 /0,B, B4+45()4/4,B :, ( G-4%G4*,%G,m

E- (BG,)/(4% /0, ),5(/4-%B04F :,/',,% /0,B, 9)(=,BI ',

*,G4*,* /- (%(5.7, /0, G),+(/,* :-%,B 1)-+ /0, )*NN :;)4(5J $;) B;BF4G4-%B ',), B/),%9/0,%,* '0,% 8)G4%4

4*,%/414,* /'- 4%*4=4*;(5B 4% /04B +(/,)4(5[ (% (*;5/ (%*

(% (*-5,BG,%/ 4% /0, B(+, (9, )(%9,B (B /0, 9)-'%L;FB

1)-+ )* NJ 8B '4/0 /0, :-%,B 1)-+ )* NI

-%5. F()/B -1 /0,4) :-*4,B (), ),F),B,%/,* 4% /0, G),+(/,*

:-%, +(/,)4(5 /0(/ ',), F),B,)=,*I :;/ /04B /4+, '4/0 (%

-=,)),F),B,%/(/4-% -1 :-%,B 1)-+ /0, ;FF,) F()/ -1 /0, :-*.

(%* (% ;%*,)),F),B,%/(/4-% 1)-+ /0, 5-',) F()/J 8)G4%4KB

(%(5.B4B (5B- B0-',* /0(/ :-%,B 4*,%/414,* 4% -%, :;)4(5

',), \+4BB4%9` 1)-+ /0, -/0,)J U-) ,H(+F5,I /0, )490/

1,+;) '4/0 .%/,A"'.$% #3'/%1)-+ /0, (*;5/ '(B 4*,%/414,*

4% )* N (%* '(B +4BB4%9 4% )* NNI (%* =4G,=,)B(Z :-/0 /0, (*;5/KB (%* /0, /,,%(9,)KB 5,1/ 1,+;)B '4/0

.%/,A"'.$% #3'/% ',), 1-;%* 4% )* NN :;/ ',),

+4BB4%9 4% )* N XD-5*0(0% !ccR(YJ @,BF4/, /0,B,

F-B4/4=, G-)),5(/4-%BI ( /-/(5 +(/G0 :,/',,% /0, :-%,B

1)-+ /0, /'- G-%/,H/B G-;5* %-/ :, (G04,=,*J U;)/0,)+-),I

%- :-%,B 1)-+ /0, G045* ',), 4*,%/414,* 4% /0, )*

NN +(/,)4(5J V=,% B-I /0, B/)-%9 G-)),5(/4-%B :,/',,% /0,

G-%/,H/B *- B;99,B/ /0(/ /0, :;)4(5B (), G-%%,G/,*[

s E0, :())-'B ',), B4+45() 4% *(/, (%* B47,I (%* 5-L

G(/,* '4/04% B490/ 1)-+ ,(G0 -/0,)J

s E0, /)(F,7-4* B/-%, G4B/B ',), :-/0 +(*, (B 41 /0,.

G-;5* 0-;B, (% 4%0;+(/4-% :;)4(5 :;/ G-%/(4%,*G),+(/,* :-%,B /0(/ 0(* :,,% *,F-B4/,* 4% /0, G,%L

/)(5 F()/ -1 /0, G4B/J

s 6-/0 B(+F5,B G-%/(4%,* :-%,B 1)-+ (% (*;5/ (%* (%

(*-5,BG,%/ 4% /0, 5(/, /,,%BJ

s N% )* N /0, 5-',) :-*. '(B -=,)),F),B,%/L

,*I '045, /0, -FF-B4/, '(B /0, G(B, 4% )* NNJ

s E0, (*;5/ +(%KB )490/ 1,+;) '(B 1-;%* 4% )* N (%* '(B +4BB4%9 4% )* NNI '045,

:-/0 /0, (*;5/KB (%* /0, /,,%(9,)KB 5,1/ 1,+;)B ',),1-;%* 4% )* NN (%* ',), +4BB4%9 4% )* NJ

855 /04B B;99,B/B /0(/ /0, 4%*4=4*;(5B '0- 0(=, :,,%

4*,%/414,* 4% )* N (%* NN ',), A455,* (%* G),+(/,*

(/ /0, B(+, /4+,I :;/ /0(/ /0,4) ),+(4%B ',), G-55,G/,*

(%* *,F-B4/,* 4% *411,),%/ :;)4(5 +-%;+,%/BJ V5B,'0,), N

0(=, B;99,B/,* /0(/ /0,4) *,(/0B ',), G(;B,* :. B/);G/;),*

=4-5,%G, -) '()I ( F-BB4:454/. /0(/ 4B 4%*4G(/,* :. /0, B49%B

-1 /)(;+( 4% 1-)+ -1 ( B'-)*LG;/ -% -%, -1 /0, BA;55 :-%,B

1)-+ )* NN XD-5*0(0% !ccR(YJ

(7#'1##76A &A= '6A'01#76A#


13/16

!S#

>0+?"1#052.+./@ 0/;+%+/21&10%3+/2-.&1&10%30!;+%

!"#$%&C)-.&.6"2B%2"" :$%"+5) =.0-0+/2204$1&/-+-"0/!%01-.&&


14/16

!Sd

OLE8D EVO

-) 5,BB (B G(%%-% 1-**,) -% @L@(.J E0, B(+, *,+-G)(/4G

4*,(5 F,)+,(/,B /0, 6)4/4B0 '() G,+,/,)4,BJ E0,B,

*411,),%/ G;5/;)(5 =(5;,B (), =,). G-%BG4-;B5. ,HF),BB,*

4% /0, +(/,)4(54/. -1 /0, *411,),%/ '() G,+,/,)4,BI 4% /0,4)

4%/,%/4-%(5 ()G04/,G/;), (%* (,B/0,/4GBJ

g4/0-;/ *-;:/I /0, *,G,(B,* 4%*4=4*;(5B 1)-+ )*N (%* NN 54=,* (%* *4,* 4% (%-/0,) G-%/,H/J ^,/ /0,4) *,(/0

G(;B,* ( B4+45() A4%* -1 ),(G/4-% (%* ),5(/,* +,+-).

F)(G/4G,B /0(/ B,,+ /- :, /)499,),* :. B;**,% *,(/0J C;*94%9

1)-+ 8)G4%4KB (%(5.B4B -1 /0, G),+(/,* :-%,BI /0,. (55 B,,+

/- 0(=, :,,% G),+(/,* /-9,/0,)I B- 4/ G(% :, B;99,B/,* /0(/

/0,. +,/ /0,4) *,(/0B 4% ( ),5(/4=,5. B0-)/ /4+,1)(+, (%*

/0(/ /0, /)499,)4%9 1(G/-) B,,+B /- 0(=, :,,% B-+, A4%*

-1 B/);G/;),* =4-5,%G,J E0, +-%;+,%/B /0(/ ',), G),(/,*

F)-:(:5. 54%A,* /- B-+, 1-)+ -1 $234/&3,+,+-). '04G0

F(4* /)4:;/, /- /0, *,G,(B,* 4%*4=4*;(5BI :;/ (5B- B,)=,*

(B ( )/'&3'( (%* 4$#"'.3, +,+-). 1-) /0, *,BG,%*,%/B

XD-5*0(0% QRRRI !ccdYJ

E0, +,+-). F)(G/4G,B 2 B/-)4,BI 5,9,%*B (%* +./0B 2

/0(/ ',), 54%A,* /- +-%;+,%/B 54A, )* N (%* NN

',), F)-:(:5. W;B/ (B G0()9,* 1-) /0, 6)-%7, 89, F,-F5,

(B /0, O-)+(%*. '() G,+,/,)4,B (), 1-) ( =4B4/-) /-*(.J

E0, +-%;+,%/ ,%B;),* /0(/ /0, *,(* G-%/4%;,* /- 0(=,

( +(%41,B/I =4=4* ,H4B/,%G,J N% /04B ),BF,G/I F,-F5, (), /0,

B(+,J 3-),-=,)I +-%;+,%/B B;G0 (B /0,B, :())-'B ',),

,BF,G4(55. 4+F-)/(%/ 1-) +-:45474%9 G-++;%4/. 1-)G,B /-

1(G, /0,B, A4%*B -1 *(%9,)I :;/ /0,. (5B- B,)=,* (B ( G;5/;)(5

+,+-). /- :-%* ()-;%* '4/0 /0, F;)F-B, -1 (=-4*4%9 %,'

)(4*BI '()B (%* -/0,) A4%*B -1 B/);G/;),* =4-5,%G, 4% /0,1;/;),J

8%-/0,) A4%* -1 +,+-). F)(G/4G, B,,+B /- :, G-%%,G/,*

/- /0, 1(BG4%(/4%9 :,5/LF;)B, 1)-+ )* NI '0,), /0,

1)(9+,%/(/4-% -1 -:W,G/B (%* (%4+(5B B,,+B /- 0(=, :,,%

( *,54:,)(/, (%* G-%BG4-;B +,+-). F)(G/4G, XT0(F+(%

!cccYJ M-+, -1 /0,B, -:W,G/B 2 1-) 4%B/(%G, /0, /(54B+(%

1)-+ /0, 3,*4/,))(%,(% M,(I /0, (+:,) :,(*I /0, ),* B/-%,I

/0, B+(55 F4,G,B -1 154%/ (%* :)-%7, -:W,G/B 2 G5,()5. 0(*

/0,4) -'% :4-9)(F0. /0(/ 54%AB /0,+ /- (% $234/&3,+,+-).

F)(G/4G,J M-+, -1 /0,B, -:W,G/BI (B ',55 (B /0, -/0,) )4/;(5

F()(F0,)%(54( 4% /0, :,5/LF;)B,I (5B- ,HF),BB,* (4$#"'.3,

+,+-). F)(G/4G, /0(/ +4))-),* /0, 6)-%7, 89, /)4F()/4/,

G-B+-5-9.J E0, B+(55 B/-%,B (%* /0, W(' 1)-+ ( .-;%9

( :4)* -1 F),.I B;99,B/ 1-) /0,4) F()/ /0(/ /0, -'%,) -1 /04B

:,5/LF;)B, F-BB,BB,* /0, ,B-/,)4G (:454/. /- F)-%-;%G,

-+,%B (%* 1-),G(B/ /0, 1;/;),J

E0-;90 /0, :,5/LF;)B, '(B (//(G0,* /- /0, B(+, 5,(/0,)

:,5/ (B /0, B'-)*I 4/ +490/ :, ),(B-%(:5, /- (5B- ),5(/, /0,

5(//,) (:454/. +-), ,HF54G4/5. /- B/);G/;),* =4-5,%G, 4% /0,

34**5, 6)-%7, 89, XD-5*0(0% !ccR(Z 353A$#

N '4B0 /- /0(%A U5,++4%9 h(;5 (/ /0, O(/4-%(5 3;B,;+

4% T-F,%0(9,% (%* T()-54%, 8)G4%4 (/ /0, M',*4B0

O(/4-%(5


15/16

!SR

>0+?"1#052.+./@ 0/;+%+/21&10%3+/2-.&1&10%30!;+%

8)/;)BB-%I 3J X,*JY !cc#J WP("% .3++ WX.+"'& Y $'

)%/'4Z+&$%4)0(& 3 '/%&[4.%" Q:Z'$ \]^^E_^^ ;? !%J

M/-GA0-5+I a4AB(%/4A=()4,o+:,/,/B 1r)5(9J

8B0F5(%/I EJ DJI @('B-%I DJ (%* a-F,)I 3J X,*BJY !ccSJ

C/##$#/%".3'( @"%? DA$ T/+3.3,4 /; `$#/%0? O,'

6);%B'4GAI OJCJI E)(%B(G/4-% p;:54B0,)BJ

8BB+(%%I CJ QRR!J G"4 :-+.-%$++$ F$&P,A.'34? Q,A%3;.>a%3''$%-'( -'& 2/+3.34,A$ V&$'.3.P. 3' ;%bA$'

7/,A:-+.-%$'J 3n%G0,%J 6,GAJ

8BB+(%%I CJ QRR#J `/4$4 .A$ a(02.3"'? DA$ `$#/%0 /;

a(02. 3' @$4.$%' `/'/.A$34#J T(+:)4*9,I 3(BBJ (%*

8BB+(%%I CJ !ccPJ U$+3(3/' "'& C-+.-%"+ `$#/%0?

M/(%1-)*I M/(%1-)* ]%4=,)B4/. p),BBJ

6()/0I UJ QRd#J C/4#/+/(3$4 3' .A$ #":3'(? S ($'$%".35$

"22%/",A ./ ,-+.-%"+ 5"%3".3/' 3' V''$% N$9 F-3'$"J

T(+:)4*9,I T(+:)4*9, ]%4=,)B4/. p),BBJ

6,55I TJ 3J QRR!J U3.-"+ DA$/%0> U3.-"+ T%",.3,$J O,'

-)AI $H1-)* ]%4=,)B4/. p),BBJ

6,)9,):)(%/I MJ !cc#J

C/';+3,. "'& C/'.",. 3' N/%.A$%' a-%/2$ JI^^YJ]^^

MC?M/-GA0-5+ M/;*4,B 4% 8)G0(,-5-9. S"J M/-GA0-5+J

6)(*5,.I aJ !cc!J DA$ T"4. 3' T%$A34./%3, Q/,3$.3$4J

T(FF,55,//-I UJ X,*JY !ccfJ`$#/%0 "'& @/%+& @"% VV? S'

a.A'/(%"2A3, S22%/",A?$H1-)* (%* O,' ^-)AI 6,)9J

T0(F+(%I CJ !cccJO%"(#$'.".3/' 3' S%,A"$/+/(0? T$/2+$>

T+",$4 "'& M%/:$' c)8$,.4 3' .A$ T%$A34./%0 /; Q/-.A

a"4.$%' a-%/2$

T-%%,)/-%I pJ QRdRJ7/9 Q/,3$.3$4 U$#$#)$%J T(+:)4*9,I

T(+:)4*9, ]%4=,)B4/. p),BBJ

D(%B;+I EJ !ccSJ 7"-($% 4/# :/'4.%-:48/'$% Y"%:$/+/(34:$ ;/%5$'.'3'($% (8$''/# \^^ Z%? D-/()G

M,)4, 6J 8)G0(,-5-94G(5 E0,B4B ""J Dr/,:-)9J

D5-:I pJ bJ QR#cJ

)$5"%$. 3 ]^^^ Z%J hq:,%0(=%[ D.5*,%*(5J

D-5*0(0%I CJ QRRRJ Q"("A/+# Y AP++%34.'3'("% /,A

(%"5%3.-"+J M/;*4( 8)G0(,-5-94G( ]%4=,)B4/(/4B

]+,%B4B QQJ ]+,>J

D-5*0(0%I CJ !cc#JG[&$'4 A"'& Y $' $44P /# )%/'4E /,A

AP++4#$&J D-/()G M,)4, TJ 8)A,-5-94BA( MA)41/,) PfJ

Dr/,:-)9J

D-5*0(0%I CJ !ccdJ U)-+ +-%;+,%/B 4% 5(%*BG(F, /-

5(%*BG(F,B 4% +-%;+,%/[ +-%;+,%/BI *,(/0 (%*5(%*BG(F, 4% V()5. 6)-%7, 89, MG(%*4%(=4(J N% 8J

C-%,B X,*JYIT%$A34./%3, a-%/2$? DA$/%0 "'& 2%",.3,$I

fPLdfJ $H1-)* (%* O,' ^-)AI 65(GA',55 M/;*4,B 4%

D5-:(5 8)G0(,-5-9.J

D-5*0(0%I CJ !ccR(Jc# :%3( /,A #3''$' /,A ".. #3''"4

:%3( Y 753&$(Z%&4(%"5$' %$5343.$& d\? h(5+() M/;*4,B

4% 8)G0(,-5-9. bJ h(5+()J

D-5*0(0%I CJ !ccR:J N *r*( F,)B-%,)B Bo55BA(Fm O>9)(

/(%A() -+ )*B9)(=,% -G0 ()A,-5-94%B

/(%(/-5-94BA( B,+(%/4AJ N% NL3J 6(GA @(%4,5BB-%I

X,*BJYJ G[&" 2$%4/'$%4 4P++4:"2? F%"5#".$%3"+$'4

3&$'.3.$.$% /,A :-+.-%$++" -..%0,:J M/-GA0-5+ M/;*4,B 4%

8)G0(,-5-9. S#I dfLQQQJ M/-GA0-5+J

D-5*0(0%I CJ !ccRGJ M+,*,% B-+ A-B+-5-9 -G0

A-B+-9)(1 2 %>9)( /(%A() -+ :)-%B>5*,)%B 0(%/=,)A

7Z'&5$%: /( 2%/&-:48/'? a. #R.$ #$++/# -+3:$

2$%42$:.35$%J $B5- 8)A,-5-94BA, M,)4, Q!I QP"2QRPJ

$B5-

D)oB5;%*I 6J QRd#J DA$ M3%.A /; T%$A34./%3, CA%/'/+/(0Y G".3'( `$.A/&4 "'& G".3'( Q04.$#4 3' N3'$.$$'.AE

C$'.-%0 Q,"'&3'"53"' S%,A"$/+/(0J T(+:)4*9,I

T(+:)4*9, ]%4=,)B4/. p),BBJ

D;%%()BB-%I UJ !cc#J eP&$%2-'("% 3 Q0&4:"'&3'"53$'

-'&$% &$' P+&%$ )%/'4Z+&$%'? $F;:5J T@L]FFB(/B 4

8)A,-5-94J ]+,> ]%4=,)B4/,/J ]+,>J


16/16

OLE8D EVO

M%/'4Z+&$%'4

(%"5A[("%? U"22/%. ;%Z' $.. 40#2/43-# 3 e-'&

J_?fVEJI?fV JKKJ?

Jg^^Y_^^ MC?8)G0(,-5-9. (%* V%=4)-%+,%/ PJ ]+,>J M%/'4Z+&$%4#/%&$.? c# "%:$/+/(3 /,A

/'& )%Z& &[&?M/-GA0-5+[ O-)B/,*/BJ

`8$+.$A"-($' Y ;%"(#$'. ;%Z (%"5%3.-"+?

]%4=,)B4/,/,/ 4 6,)9,%I 8)A,-5-94BA, MA)41/,)I

Q:"+: QRPP XfYI

"2dJ

045B,% 1)( T0)4B/4(% Cn)9,%B,% E0-+B,%J N aJ V9,=(%9

X,*JYIG$. 4:")$'&$ #$''$4:$? !-+.-%A34./%34:$ 4:3.4$%

.3+$('$. T? W? F+/)I PSLdSJ hq:,%0(=%I O(/4-%(5+;B,,/J

3455BI 6J CJ (%* gJ % =4A4%9(/4*,%J V//

:4*)(9 /455 Ao%%,*-+ -+ -)+,%B :,/.*,5B, 4%-+

1-5A+,*4G4%,%JO".")-%$'QRQ!I Rd2QcRJ

M0,55I TJ 8J !cccJ 3,/(5'-)A,) -) B0(+(%J V()5. 6)-%7,

S'.3j-3.0#SI !#Q2!#!J

M/)(:-%J QRdRJ DA$ F$/(%"2A0 /; Q.%")/

M=,B/(*I 8J QRRfJ c+&4":$'$4 /%&$'? c# .3+:/#4.$' "5

"%:$/+/(3?$B5-I ]%4=,)B4/,/B1-)5(9,/J

E(G4/;BI TJ jRdl QRP"J F$%#"'3"J M/-GA0-5+I O(/;) -G0

h;5/;)J

E(/;+I CJ !cc"? DA$ `/-%'$%=4 Q/'(? @"% "'&

U$#$#)%"',$ ;%/# .A$ V+3"& ./ W3$.'"#? T04G(9-I

]%4=,)B4/. -1 T04G(9- p),BBJ

F%P'4$% 3 +35$. Y (%P'4$% 3 +"'&4:"2$.?

F$'$%".3/'4%$+".3/'$% /,A %3.-$++" 2%":.3:$% 3

4[&$%#"'+P'&4:" )%/'4Z+&$%4+"'&4:"2? M/-GA0-5+

M/;*4,B 4% 8)G0(,-5-9. ""J M/-GA0-5+J

E0)(%,I

2012 on War and Memory and the Memory of War-libre

Documents

Transcript of 2012 on War and Memory and the Memory of War-libre