2012 / · PDF file4 Gama Nilfisk-CFM Aspiradores de Óleo e Limalhas Aspiradores...

Catálogo GeralAspiração Industrial

2012 / 2013

MetalConstruçãoFarmacêuticaAlimentação

3www.nilfisk-cfm.pt

Não vendemos máquinas, oferecemos soluções inteligentes.Um ano mais, a Nilfisk-CFM apresenta-se no mercado com carácter de líder da aspi-ração industrial. Mais de 100 anos de história no sector traduzem-se num profundo conhecimento sobre tudo o que se refere à aspiração.

Graças a este extenso conhecimento adquirido, somos capazes de brindar soluções eficazes aos nossos clientes, convertendo-nos em algo mais do que um simples for-necedor de máquinas.

Aspiradores da máxima qualidade, adaptados às necessidades específicas de cada cliente e testados em cada caso concreto para termos a certeza de que tudo fun-ciona sempre, como tem de ser. A fiabilidade é muito importante para os nossos clientes e, por isso, envolvemo-nos ao máximo em cada uma das fases do processo.

Mais de 60 aspiradores diferentes com infinitas combinações, oferecem uma gama extraordinariamente extensa. Temos a solução perfeita para cada problema específico.

4 www.nilfisk-cfm.pt

Gama Nilfisk-CFM

Aspiradores de Óleo e Limalhas

Aspiradores Monofásicos

Aspiradores Trifásicos

Aspiradores de Segurança e Higiene

Linha Branca 040 / 100 / 150Página 31

Linha Branca 3051/3101/3151Página 31

Asp. Centralizada

Página 34

opcional

Aspiração ATEX

15ATEXPágina 32

de sérieopcional opcional

TPLUSPágina 16

opcional

WST 100Página 24

Série OILPágina 25

IVB 3Página 6

IVB 5 / 5 WETPágina 6

IVB 7Página 7

IVB 7XPágina 7

IVB 961-0LPágina 8

de Série

Série T30SPágina 13

Série TPágina 14

opcional

Série CTS/CTTPágina 15

5www.nilfisk-cfm.pt

Gama Nilfisk-CFM

Aspiradores de Ar Comprimido

Aspiradores de Segurança e HigieneIVT 1000Página 29

Linha Branca 3156 / 3306Página 30

Aspiradores de DesperdíciosModelos RPágina 26

opcional

Série SandAsp. Alta Potência

SPIROVACPágina 36

opcional

Transporte Pneumático

Página 38 Página 40

opcional

118Página 11

IVB 965 SD XCPágina 9

IVB 995-OH/MPágina 8

S2 / S3Página 12

opcional

3707 / 3907Página 18

3907 / 3997Página 19

A15 / VHC200Página 22

opcional

opcionalopcional

6


www.nilfisk-cfm.pt

IVB 5 M IVB 5 H IVB 5 WETPotência nominal W 1.200 1.200 1.200Potência aspiração no tubo W 270 270 270Caudal de ar l/s 60 60 60Depressão kpa 23 23 23Superficie filtro principal cm2 7.800 8.800 tamizCapacidade depósito l 45 45 45

IVB 5 M IVB 5 H IVB 5 WETCapacidade do saco l 20 20 -Nível sonoro ISO3744 dBA 53,5 53,5 53,5Peso kg 16,7 16,7 16,7Comprimento mm 476 476 476Largura mm 506 506 506Altura mm 655 655 655

IVB 5/5 WETEquipados com sistema de limpeza do filtro automático XtremeClean e tomada eléctrica automática para ferramentas.

Sistema de limpeza do filtro automático XtremeClean.

SoftStart, Auto On/off e Controlador de velocidade.

Versão classe M equipada com filtro de poliéster lavável “PET”.

Para as tarefas de limpeza em oficinas, garagens ou zonas de produção.

Possibilidade de recolher pó ou líquidos bastando retirar o filtro para sólidos.

Disponível também na versão WET, só para aspiração de líquidos.

Para o profissional

IVB 3 M IVB 3 HPotência nominal W 1.200 1.200Potência aspiração no tubo W 270 270Caudal de ar l/s 60 60Depressão kpa kpa 23 23Superficie filtro principal cm2 3.000 10.000Capacidade depósito l 27 27

IVB 3 M IVB 3 HCapacidade do saco l 11 11Nível sonoro ISO3744 dBA 55,5 55,5Peso kg 10,6 10,6Comprimento mm 380 380Largura mm 390 390Altura mm 1.060 1.060

IVB 3Silencioso, pequeno e maneável. O IBV 3 representa a nova opção para a aspiração de pó num equipa-mento compacto.

Limpeza do filtro com tecnologia Push&Clean.

SoftStart para controlar o arranque do aspirador.

Sistema de ligação de ferramentas eléctri-cas automático.

Regulador da potência de aspiração. Avisador acústico de obstruções na man-gueira.

Totalmente condutor, o que evita descar-gas eléctricas.

Pode ser equipado opcionalmente com saco de segurança.

Pode ser usado para pó e líquidos.

Filtração perfeita

7


www.nilfisk-cfm.pt

IVB 7X - ATEX TYPE 22Potência nominal W 1.200Potência aspiração no tubo W 270Caudal de ar l/s 56Depressão kpa 25Superficie filtro principal cm2 3.000Capacidade depósito l 70

IVB 7X - ATEX TYPE 22Capacidade do saco lNível sonoro ISO3744 dBA 57Peso kg 27,2Comprimento mm 58Largura mm 61Altura mm 97

IVB 7X - ATEX ZONA 22Equipado com o exclusivo sistema de motor EC. Assegura a longevi-dade e permite utilizar o aspirador em zonas 22 ATEX. Aprovado de acordo com a directiva ATEX 94/9/EC para o seu uso em zonas 22.

Aspiração segura para poeiras de classe M. Tecnologia de motor EC, maior longevida-de e aplicações ATEX.

SoftStart: um suave motor de arranque mantém a corrente de arranque em níveis baixos. Para arrancar facilmente de forma progressiva em sistemas eléctricos limita-dos.

Auto On/Off: ao utilizar-se em conjunto com outro aparelho eléctrico, o aspirador liga-se e apaga-se automaticamente con-soante se accione o outro aparelho.

Contentor de despejo basculante.

Com segurança ATEX

IVB 7 M IVB 7 HPotência nominal W 1.200 1.200Potência aspiração no tubo W 270 270Caudal de ar l/s 60 60Depressão kpa 23 23Superficie filtro principal cm2 3.000 10.000Capacidade depósito l 70 70

IVB 7 M IVB 7 HCapacidade do saco l 40 40Nível sonoro ISO3744 dBA 53,5 53,5Peso kg 27,2 27,2Comprimento mm 605 605Largura mm 580 580Altura mm 970 970

Máxima Capacidade do depósito

IVB 7Ideal para recolha de grandes quan-tidades de resíduos. Aspirador com grande capacidade de depósito para trabalhos de maior duração.

Sistema de limpeza do filtro automático XtremeClean.

SoftStart, Auto On/off e Controlador de velocidade.

Versão classe M equipada com filtro de poliéster lavável “PET”.

Chassis de aço, depósito de aço inoxidável basculante.

Possibilidade de recolher pó ou líquidos bastando só retirar o filtro para sólidos.

Depósito com 70 l. de Capacidade. Chassis com rodas giratórias.

de série

8


www.nilfisk-cfm.pt

Máxima aspiração ATEX

IVB 995-0H/M SD XC Potência nominal W 2x1100Potência aspiração no tubo W 270Caudal de ar l/s 120Depressão kpa 23Superficie filtro principal cm2 7800

IVB 995-0H/M SD XC Capacidade depósito l 70Capacidade do saco l -Nível sonoro ISO3744 dBA 67Peso kg 45Medidas mm 62x69x99

IVB 995-0H/M SS XC ZONA 22O aspirador de dois motores mais potente, aprovado para ser usado em poeiras de classe H e M em ambientes da zona 22.

Capaz de trabalhar com poeiras de classe H e M, além das poeiras explosivas.

Permite trabalhar de modo 100% seguro e livre de faíscas graças à entrada do con-tentor AntiStatic, além dos acessórios do tipo 22.

O contentor está equipado com duas entradas e duas tomadas de segurança.

Para aspirar poeiras de classe M, utilizar o saco descartável aberto e a tomada supe-rior.

Para aspirar poeiras de classe H, utilizar a tomada superior em combinação com o saco com filtro de segurança e fechar a tomada superior.

IVB 961-0LIndicado especialmente para o sec-tor da construção, da indústria do metal e também da alimentação, madeira e automóvel.

Dois motores industriais com dupla turbi-na.

Depósito em aço inoxidável e de cons-trução robusta para uma longa duração.

Filtro PET extra resistente e lavável, de grande superfície para maior eficácia e menor manutenção.

Grande depósito de 70 l. de Capacidade. Contentor basculante, pode retirar-se para um despejo mais fácil.

Sistema “Push&Clean” para a limpeza semi-automática do filtro.

Fácil manipulação graças ao chassis com rodas giratórias.

IVB 961-0LPotência nominal W 2x1.200Potência aspiração no tubo W 270Caudal de ar l/s 120Depressão kpa 23Superficie filtro principal cm2 7.800Capacidade depósito l 70

IVB 961-0LCapacidade do saco l -Nível sonoro ISO3744 dBA 67Peso kg 30Comprimento mm 580Largura mm 600Altura mm 970

Grande poder de aspiração

opcional

9


www.nilfisk-cfm.pt

IVB 965-0L SD XC IVB 965-2H/M SD XCPotência nominal W 2x1200 2x1200Potência aspiração no tubo W 270 270Caudal de ar l/s 120 120Depressão kpa 23 23Superficie filtro principal cm2 7800 7800

IVB 965-0L SD XC IVB 965-2H/M SD XCCapacidade depósito l 70 70Capacidade do saco lNível sonoro ISO3744 dBA 67 67Peso kg 45 45Medidas mm 62x69x99 62x69x99

Novo aspirador para a indústria

IVB 965 SD XCQuanto mais dura é a limpeza, mel-hor terá de ser o aspirador. Com 7.200 litros por minuto de caudal de ar e uma potência máxi-ma de 3.000 W, é capaz de aspirar rapidamente sujidade, limalhas de metal e líquidos.

Rendimento industrial de dois motores. Permite limpar sem interrupções graças ao sistema XtremeClean de limpeza do filtro automático.

Grande superfície do filtro para uma maior eficiência e menores custos de manutenção.

Depósito de aço fácil de despejar. Cabo de dez metros para um maior raio de trabalho.

Para ver a lista completa de acessórios pode visitar www.nilfisk-cfm.pt

Acessórios para Aspiradores Industriais Monofásicos

Bocal fixo de solos Kit de acessórios standardKit de acessórios industriais

Bocal plano Ligações de mangueiraPack de sacos


Sistema de Limpeza do Filtro

A importância de um filtro limpoManter um filtro limpo é essencial em todos os trabalhos de aspiração de poei-ras, já que permite que o aspirador se mantenha plenamente operativo e em óptimas condições, sem que seja comprometida a sua potência de sucção. O problema é que muitas vezes a falta de tempo descura esta tarefa. Por isso a Nilfisk oferece-lhe dois sistemas de limpeza do filtro que poupam tempo, dinheiro e trabalho manual que requer este procedimento.

Com o sistema Push&Clean tudo o que se deverá fazer para proceder à lim-peza do filtro é bloquear a tomada de ar ou a mangueira e pressionar um simples botão. Um fluxo de ar irá atravessar o filtro em sentido inverso e este ficará completamente limpo e permitir-lhe-á voltar a trabalhar imediatamente.

O sistema XtremeClean é um sistema completamente automático, que limpa o filtro a cada 15 ou 30 segundos à medida que se aspira, sem interromper o trabalho para proceder à limpeza. A tecnologia XtremeClean está baseada numa válvula controlada, utilizando o caudal de ar inverso para limpar meta-de dos cartuchos do filtro, enquanto se aspira com a outra metade, que será limpa 30 segundos mais tarde pelo mesmo sistema. Isto assegura uma vida útil mais longa, uma eficiência mais elevada e evita a perda da potência através da restrição do caudal de ar.

Para aumentar o alto rendimento dos aspiradores Nilfisk Wet&Dry, a Nilfisk introduziu a avançada nanotecnologia têxtil na sua

gama de filtros de cartuchos. Todos os nossos aspiradores contam com o sistema XtremeClean (excepto a classe H) que incorporam um novo material de NanoFibra têxtil com uma estrutura em relevo, que em combinação com os impulsos de ar do XtremeClean, evitam uma deficiente

filtração e a conseguinte perda de rendimento.

Como todos os filtros Nilfisk, o filtro NanoFibre tem um alto grau de filtração (99.9% como mínimo) e é muito fácil de

limpar, deste modo reduzem-se os custos de manutenção ao mínimo.

Filtro têxtil NanoFibre em todos os modelos XtremeClean

www.nilfisk-cfm.pt

11www.nilfisk-cfm.pt

Aspirador Monofásico

Cada vez mais eficaz

118A partir de agora, com a certificação L-M-H.

O modelo 118 é ergonómico e fácil de utilizar. Este modelo é fornecido com um inovador sistema extraível do contentor que lhe permitirá:

Desmontar facilmente o contentor com as rodas. Levantar e transportar facilmente o contentor. Despejar o contentor de forma simples e sem nenhum esforço.

O sistema extraível do contentor converte-se numa forma prática de o despejar. Também está disponível um contentor opcional equipado com uma entrada de aspiração para sacos de papel e uma tampa para fechar a entrada superior do aspirador. O modelo 118 é um autêntico aspirador industrial, pese embora seja muito pequeno e leve. Está disponível em aço inoxidável, equipado com um filtro HEPA ou com um contentor adicional de ABS para resí-duos perigosos.Classifica-se segundo as novas normas L-M-H. (EN 60335-2-69). Graças à sua ampla gama de acessórios, está apto para qualquer sector indus-trial.

Sistema de extracção do contentor

Kit de acessórios standard opcional

Indústria electrónicaIndústria mecânica

118Motor monofásico de derivação n° 1Potência W 1.000Tensão/Frequência V/Hz 230 (50/60 Hz)Protecção IP 43Depressão máx. kPa 2.150Caudal L/min 2.700

118Área filtrante primária (“L” e “M”) cm2 8.000Área do filtro H14 absoluto cm2 12.000Diâmetro da entrada ø mm 50Capacidade do contentor L 25Peso kg 26Dimensões totais (Lar x Com x Alt) cm 51 x 50 x 95


Aspirador Monofásico

S2 S3Tensão Voltios 230 230Potência kW 2000 3000Protecção IP 44 44Caudal máximo l/min 5500 8100Superficie filtrante principal cm2 1,95 1,95Nível de ruido dB (A) 70 71

S2 S3Isolamento classe I ICapacidade l 40 50/100Diâmetro da tomada de entrada mm Ø 70 70Dimensões cm 800x600x1230 800x600x1580Peso kg 64 71

Sacudidor do filtro manual

Painel de controlo electrónico

Controlo de líquidos opcional

Depósito facilmente desmontável

S2 / S3Aspiradores monofásicos de dois e três motores.

Inovadores aspiradores industriais para a recolha de poeiras e de forma opcional e em função da versão para a recolha de líquidos.

Principais vantagens

Ergonomia: o seu tamanho compacto, em conjunto com as suas grandes rodas e a asa incorporada na cabeça, permitem uma grande acessibilidade a qualquer tipo de zona.

Modularidade: todas as suas peças são intercambiáveis, permitindo adaptar as máquinas a qualquer tipo de necessidade.

Fácil desmontagem do filtro: a cabeça é muito simples de des-montar, o que permite aceder às partes internas de forma rápida e simples.

Controlo total: o seu simples painel de controlo electrónico permite uma monitorização exaustiva do processo de aspiração e do funcio-namento do aspirador.

Fácil despejo do depósito: o contentor retira-se por meio de uma alavanca, o que permite transportá-lo de forma separada por meio das rodas e da asa integrada

Controlo total e ergonomia



T30S L50 T30S L100 T30S GU FMProtecção IP 55 55 55Classe de isolamento F F FPotência (kW) 3 3 3Tensão (V) 400 400 400Nível de ruido (dB) 70 70 70

T30S L50 T30S L100 T30S GU FMCaudal máximo (l/s) 97 97 97Capacidade (l) 50 100 -Largura x Comprimento x Altura (cm) 98x60x125 98x60x153 98x60x153Peso (kg) 100 103 100

T30SIdeal para as empresas da indústria mecânica e da indus-tria alimentar, além dos sectores da construção e automó-vel.

Permite recolher desperdícios sólidos e húmidos de forma muito rápida e segura. A sua firmeza e potência convertem-no num dos aspiradores mais práticos dentro da sua categoria.Todos os seus acessórios estão desenhados para optimizar a ergonomia.A sua turbina de canal lateral de 3.000 W permite recolher resíduos de forma contínua, garantindo a fiabilidade do aspirador e permitindo uma importante poupança de tempo e recursos.Está disponível com filtros de classe M e L, os quais têm um rendimen-to assegurado graças ao sacudidor manual.

Funcionalidade e ergonomia O seu desenho compacto facilita o transporte. As suas cinco rodas oferecem mais manobralidade. A sua asa de 360º aumenta a sua ergonomia. Conta com um compartimento para acessórios e ganchos para segu-rar o cabo, mangueira e bocal.

Disponível em três versões: Depósito de 50 litros, com filtro de Classe L. Depósito de 100 litros, com filtro de Classe L. Sistema Gravity Unload, com filtro de Classe M.

Eficiência, potência e ergonomia

Aspiração de pó fino. Aspiração de limalhas húmidas.



T22 T40 T40W T75Tensão Voltios 400 400 400 400Potência kW 2,2 4,3 4 7,5Protecção IP 55 55 55 55Superfície filtrante principal cm2 1,95 1,95 1,95 1,95Nível de ruido dB (A) 68 72 72 74Frequência Hz 50 50 50 50

T22 T40 T40W T75Caudal de ar m2/h 315 315 516 534Depressão mm H2O 3000 4600 3000 4300Capacidade l 50/100 50/100 50/100 100Dimensões (Lar x Com x Alt) cm 1130x600x1240 1130x600x1240 1130x600x1240 1130x600x1640Peso kg 111 132 136 188

Recolha de óleos Limpeza de maquinaria

A nova era da aspiração industrial

Série TOs novos aspiradores trifásicos T22, T40, T40W e T75 marcam um novo standard na aspi-ração para a indústria pesada.

Esta nova gama está equipada com motores desde os 2,2 até aos 7,5 kW, permitindo aos utilizadores escol-her o modelo que melhor se adapta às suas necessidades.Em particular, o modelo de 4 kW está disponível com turbina lateral de duas fases, ligadas em série para uma aspiração mais potente (modelo T40) ou em paralelo para um maior caudal de ar (T40W). As industrias mecânica, cerâmica, alimentar e química podem confiar nestes aspiradores industriais, desenhados de acor-do com os seus requerimentos de produção, além da limpeza e da manutenção das suas instalações.

Dando forma a suas necessidades Uma grande área de filtragem para recolher o pó muito fino (Filtros de classe “L” e “M”). Filtro absoluto HEPA H14 para assegurar um ambiente são. Rodas grandes com travão (2) e uma prática asa. Versão com Gravity Unload disponível em todos os modelos. Sacudidor manual do filtro e manómetro. Turbina de canal lateral sem necessidade de manutenção.



CTS22 Standard CTS40L CTT40LProtecção IP 55 55 55Classe de isolamento F F FPotência (kW) 2,2 4 4Voltagem (V) 230/400 230/400 230/400Nível de ruido (dB) 68 70 73

CTS22 Standard CTS40L CTT40LCaudal máximo (l/s) 88 117 148Potência máxima de aspiração (mm H2O) 1.800 3.000 3.000Capacidade (l) 50 50 50Largura x Comprimento x Altura (cm) 105x60x125 105x60x125 105x60x125Peso (kg) 99 114 119

Leve, compacto, silencioso e potente

Série CTS/CTTUm aspirador compacto para recolher tanto poeiras finas como material pesado.

A Nilfisk-CFM introduz uma nova gama de aspiradores trifásicos equi-pados com uma turbina de canal lateral. O seu tamanho compacto oferece a possibilidade de aspirar nos locais mais inacessíveis.

Uma grande variedade de modelosPode-se escolher entre modelos com grande depressão e reduzido cau-dal de ar (modelos CTS 22 (2,2 kW) e CTS 40 (4 kW) ou modelos equi-pados com uma turbina que aumenta o caudal de ar e reduz a depres-são (CTT 40). Toda a gama está disponível nas versões L, M, H e ATEX.

Vantagens e benefíciosOs modelos CTS e CTT são a ferramenta ideal para uma infinidade de processos produtivos graças às suas características:

Versatilidade: A possibilidade de escolher entre os diferentes tipos de motor faz com que se adapte a qualquer situação.

Modularidade: A ampla gama de filtros permite uma filtração excelen-te para qualquer tipo de material (pó muito fino, materiais tóxicos, etc.).

Práticos: A sua força está no seu reduzido tamanho: facilidade de movimentos, manobralidade, possibilidade de aceder a qualquer lugar, inclusivamente aos mais inacessíveis.

Potência: O motor trifásico garante elevados rendimentos; estes mode-los podem trabalhar continuamente sem nenhum tipo de problema.

Segurança: Baixos níveis sonoros, alta eficiência de filtragem, disponi-bilidade de versões L, M, H, ATEX...

Ergonomia: As suas formas arredondadas e as suas asas são a carac-terística mais marcante desta gama. Permite ao utilizador mover com facilidade o aspirador. As suas formas previnem o depósito de materiais na sua superfície, mantendo sempre limpo o aspirador. O novo sistema permite retirar e despejar facilmente o depósito.

Aplicação estacionária. Aplicação no sector metalúrgico.

opcional



Potência, segurança, modularidade e ecologia.

Série TPLUSA prevenção e a segurança são o principal objetivo danova gama Tplus.

Esta série é a solução perfeita para as industrias onde o risco de explosão pode ocorrer com maior frequência. Toda a gama de modelos T40HE também irão ajudá-lo a reduzir o consumo de electricidade e por isso a contaminação ambiental de acordo com a filosofia da Nilfisk-CFM.

Potência e segurançaOs aspiradores T40PLUS oferecem um alto vácuo sem deixar de ser manobráveis e versáteis. Todos têm montada uma turbina de canal lateral trifásica conectada em série que garante uma alta depressão e um funcionamento silencioso e contínuo.

Cada detalhe do aspirador foi desenhado para facilitar o seu uso e permitir levar a cabo de forma rápida e eficaz as operações de limpeza e manutenção, diminuindo o tempo de inactividade das máquinas pelo que se reduzem os custos.

Todas as soluções para a sua produçãoEntre as diferentes versões podemos encontrar variantes com sacudidor do filtro electromecânico, filtro classe “M”, “H”, com capacidades de 50 e 100l, recipiente em aço inoxidável e camara de filtro (X - XX), sensor de nível de sólidos (SC), grelha e válvula combinada com um contentor inox, com ciclone (CC) para a protecção do filtro principal e as versões ATEX para Zona 22 - 21 e 2.

A palavra chave: ErgonomiaTodas as versões Atex têm o depósito de aço inoxidável, e o filtro de estrela antiestático. Uma caixa porta acessórios, enrolador de cabo, mangueira / tubo. A série Tplus são muito ergonómicos e simplificam o trabalho diário ao operador. Desde a sua posição protegida, o medidor mostra ao operador quando diminui a eficácia da filtração, convidando-o a sacudir o filtro.

Nova bandeja de acessórios com vacuómetro

Aspiração de produtos electroestáticos Aspiração em zonas ATEX

T22PLUS T40PLUS T40WPLUSPotência Kw 2,2 4,3 4Protecção IP 55 55 55Voltagem/Frequência V/hz 400/50 400/50 400/50Depressão mmH2O 3000 4600 2900Caudal m3/h 270 270 420Entrada de aspiração mm 70 70 70

T22PLUS T40PLUS T40WPLUSNível de ruído db(A) 67 71 71Superfície filtrante cm2 19500 19500 35000Capacidade l 50/100 50/100 50/100Medidas cm 129x60x126 129x60x126 129x60x136Peso kg 145 169 174

opcional

NO

VIDADE MU

NDIAL



Baixo consumo alta eficiência

TPLUS Série VerdeIntroduzimos o “motor verde”.

Completámos a gama TPlus com o modelo T40PlusHE desenhado para consumir ainda menos. Isto é possivel graças ao seu motor de inducção que gera um poder de absorção de 330 mbar e um fluxo de ar de 270 m3/h: sem limite de potência mas com um reduzido consumo de electricidade desde o arranque.

Referência ecológicaToda a gama T40Plus contribui para a redução de consumo eléctrico e consequentemente para a diminuição da poluição meio ambiental, seguindo assim a filosofia da Nilfisk-CFM: mais valor para os operários, em termos de segurança e mais valor para o meio ambiente, em termos de protecção.

O modelo T40PlusHE (Alta Eficiência) reduz a contaminação graças ao seu baixo consumo eléctrico.

Os modelos classe L, M e H ajudam a proteger a saúde do operador

Os modelos ATEX para zona 21,22, 1 e 2 conseguem que o ambiente de trabajo se converta num lugar mais seguro

T40PLUS HEPotência Kw 4Protecção IP 55Voltagem/Frequência V/hz 400/50Depressão mmH2O 4500Caudal m3/h 270Entrada de aspiração mm 70

T40PLUS HENível de ruído db(A) 71Superfície filtrante cm2 19500Capacidade l 100Medidas cm 129x60x154Peso kg 162

NO

VIDADE MU

NDIAL



Aspiração contínua e potente

3707 3707/10 3907Tensão/Frequência V/Hz 400/690/50 400/690/50 400/690/50Potência kW 5,5 7,5 11Potência HP 7,5 10 15Potência máxima de aspiração mm H2O 3.600 4.200 5.200Caudal máximo L/min 8.100 13.500 8.400Área filtro cm2 45.000 45.000 45.000Área filtrante (opcional) cm2 57.000 57.000 57.000Nível de ruido dB(A) 77 78 78Protecção IP 55 55 55

3707 3707/10 3907Isolamento Classe F F FCapacidade L 175 175 175Entrada de aspiração mm ø 100 100 100Dimensões cm 165x83 165x83 165x83Altura cm 180 180 180Peso kg 260 310 340Superfície filtrante absoluta (sopragem) cm2 170.000 170.000 170.000Superfície filtrante absoluta (aspiração) cm2 120.000 120.000 120.000Rendimento do filtro absoluto (método DOP) % 99,999 99,999 99,999

Sector mecânico: recolha de limalhas em máquina-ferramenta.

3707 / 3907Com certificação L, M, H e ATEX.

Os aspiradores industriais da série 3707 e 3907 são sólidos, potentes e seguros, pelo que são perfeitos para uma utilização contínua na indús-tria pesada. A ampla superfície filtrante e a grande capacidade do seu contentor permitem ao operador trabalhar sem interrupções.Estes aspiradores são os mais procurados na indústria pesada e consti-tuem o ponto de referência tecnológico para as empresas líderes graças às seguintes características:

Potência: estão equipados com unidades aspirantes trifásicas que não necessitam de manutenção, graças à união directa do motor/ventilador, sem necessidade de transmissão. Oferecem um rendi-mento elevado na recuperação de grandes quantidades de materiais pesados, inclusivamente a uma distância considerável.

Segurança: o amplo filtro de estrela garante uma longa autonomia de funcionamento; estão disponíveis filtros para o pó perigoso, para altas temperaturas e para o pó muito fino. O sacudidor do filtro, manual ou eléctrico, permite manter sempre um rendimento de fil-tragem elevado. O vacuómetro controla constantemente o rendimen-to do filtro.

Personalização: estão disponíveis versões em aço inoxidável e atex; pode-se proporcionar diferentes potências, tamanhos e capacidades segundo as necessidades.

opcional

opcional



Máxima potência e mobilidade

3907/W 3907/18 3997 3997/WTensão/Frequência V/Hz 400/690/50 400/690/50 400/690/50 400/690/50Potência kW 11 13 22 22Potência HP 15 18 30 30Potência máxima de aspiração mm H2O 3.600 4.400 6.200 4.400Caudal máximo L/min 15.300 18.600 18.600 36.000Área Filtro cm2 45.000 45.000 (*) 109.000 109.000Área filtrante (opcional) cm2 57.000 109.000Nível de ruido dB(A) 78 78 79 79Protecção IP 55 55 55 55

3907/W 3907/18 3997 3997/WIsolamento Classe F F F FCapacidade L 175 175 175 175Entrada de aspiração mm ø 100 100 100 120Dimensões cm 165x83 165x83 192x90 192x90Altura cm 180 180 220 220Peso kg 350 360 697 697Superfície filtrante absoluta (sopragem) cm2 170.000 170.000Superfície filtrante absoluta (aspiração) cm2 120.000 120.000Rendimento do filtro absoluto (método DOP) % 99,999 99,999

Aspiração de grandes quantidades de material sem perdas de potência.

3907 / 3997A gama de aspiradores 3997 está pensada para realizar os trabalhos mais duros e exigentes na indústria pesada.

A sua ampla superfície filtrante e a possibilidade de os equipar com um sistema de filtros de cartuchos auto-limpáveis proporcionam uma autonomia de trabalho ilimitada. Estão equipados com um vacuómetro, o qual indica a todo o momento o estado do filtro. Em conjunto com a válvula de segurança, irá manter o equipamento livre de aquecimentos no caso de obstruções.O seu contentor extraível e o seu prático sistema de limpeza potenciam a sua comodidade. Fácil de manipular graças ao quadro eléctrico, aos acessíveis botões de ligar/desligar, ao contador horário e o manómetro. As duas grandes rodas traseiras, com travões e pneus Vulkolan, permi-tem uma fácil manobralidade ao aspirador.

opcional


Aspiração Industrial

A experiência distingue-nos

O conhecimento dos pontos-chave em aspiração, permitem-nos ao longo de mais de 100 anos oferecer os equipamen-tos e o suporte técnico mais adequados para cada necessidade de limpeza. Garantia e segurança de uma vida.

Potência de AspiraçãoA Potência de Aspiração é proporcionada pelo caudal (l/seg) e pelo vácuo (Kpa) disponíveis e o seu valor mede-se em Watt (W). Do rácio entre a potência de aspiração e a potência eléctrica mede-se a efi-ciência de um aspirador. Com os aspiradores Nilfisk-Advance obterá a maior potência de aspiração com a mínima potência nominal.

Velocidade de CaptaçãoA Velocidade de Captação é a velocidade do ar medida nas entradas de tubos ou bocais, necessária para poder captar as partículas do produto aspirado. A Velocidade de Captação depende do peso espe-cífico do produto a aspirar, da sua granolometria, da distância até o ponto de recolha e do impulso das partículas recolhidas. A função dos bocais é incrementar a velocidade do ar.

Velocidade de TransporteVelocidade de Transporte é a velocidade do ar necessária para trans-portar as partículas aspiradas através de tubos e mangueiras até ao depósito de recolha. A escolha de uma velocidade inadequada provocará que o produto se vá depositando no interior dos tubos e mangueiras até os obstruir.

Grau de Protecção IPEsta classificação atende à protecção do equipamento eléctrico con-tra contacto físico, corpos estranhos e ingresso de água.

Grau de Protecção IP

Primeiro Dígito Segundo Dígito

Protecção física

Protecção contra corpos estranhos

Protecção contra a água

0 Nenhuma protecção Nenhuma protecção Nenhuma protecção

1 Protecção contra contacto de reverso da mão

Protecção contra corpos sólidos estranhos de 50mm de diâmetro

Protecção contra gotas de água que caem verti-calmente

2 Protecção contra contacto dos dedos

Protecção contra corpos sólidos estranhos de 12,5 mm de diâmetro

Protecção contra gotas de água que caem num ângulo de 15º

3 Protecção contra contacto de ferramentas


Protecção contra jacto de água num ângulo de até 60º

4 Protecção contra contacto de um arame


Protecção contra jacto de água procedente de todas as direcções

5 Protecção contra contac-to de arame condutor

Protecção contra o pó Protecção contra jactos de água

6 Protecção contra contac-to de arame condutor

Hermético ao pó Protecção contra potentes jactos de água

7 Protecção contra imersão intermitente na água

8 Protecção contra imersão contínua na água

Tabela de Velocidade de Transporte

Tipo Material Velocidade Mínima m/s

Fumo Fumo de soldadura, etc 5 a 10

Pó fino ou de densidade < 0,5 kg/dm3

Fibras de algodão e outras matérias têxteis, silica em copos, pó muito fino, gase, etc.

8 a 15

Pó seco ou de densidade < 1 kg/dm3

Pó de plástico, de borracha, moído de baquelite, fibra de juta, de sabão, de detergente, de madeira, etc.

13 a 18

Pó médio Abrasivo de lixadora, pó moído, de ladrilho, de argila, de cimen-to, de silica, de caliça, fibra de amianto, etc.

20 a 23

Pó pesado Pó de cimento húmido, de corte de amianto, cimento, de grafite, de sinterização, poeiras de gorduras, etc.

23

Cimento em pó 35

Óxido de chumbo (baterias) 30

Potência de Aspiração (W)

Curva de trabalhoCurva de forçaCaudal em dm3/s

Depressão em Pascales


Aspiração Industrial

Sistemas de filtração para as diferentes classes de pó

Tabela de aplicações filtros Nilfisk

DesignaçãoCategorias de pó BIA

Descrição segundo IEC/EN 60335-2-69

Aplicações e tipos de pó

(exemplos)

Requisitos necessáriosCarga = Volume de ar/

superfície do filtro x hora

Filtros principais Filtros de saída ou Filtros secundários

Pó Leve (L)Máxima concentração

> 1 mg/m3

Clase L, pó seco, não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 1 mg/m3

Oficinas, armazéns e similares. Cabelos, poeiras industriais ou chispas.

Filtro standard Carga <500-1000 m3/m2xh Saco para pó, recomendado mas não necessário

De algodão NilfiskFiltro Nomex, resistente ao calorPoliéster standardPoliéster anti-estático

Filtro difusor

Pó nocivo (M)Máxima concentração

> 0,1 mg/m3 Clase M, pó perigoso, seco não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 0,1 mg/m3

IndústriasQuartz, cobre, vanadio, estanho ou zinco.

Filtros especiais Carga <200 m3/m2xh Sacos de plástico e sacos de papel para pó, eliminação controlada, manómetro

De algodão NilfiskPTFE standardPTFE anti-estáticoGORE-TEX

HEPA, recomendado

Pó tóxico (M) e (H)

Todas as concentrações

Indústrias especiais Filtros especiais Carga < 200 m3/m2xh Sa-cos de plástico e sacos de tela, eliminação controlada, manómetro

PTFE standardPTFE anti-estáticoGORE-TEX ououtros filtros especiais

HEPA, recomendado

Pó cancerígeno

(H)

Clase H, pó perigoso seco não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 0,1 mg/m3. Adequado para poeiras cancerígenas ou detritos patológicos.

Níquel, chumbo, cromo, arsénico, carvalho e fáia

Filtros especiais Carga < 200 m3/m2xh Eliminação controlada, manómetro


HEPA, recomendado

Viral ou figrogeno (H)

Perigoso para a saúde

Amianto, vírus e bactérias

Requisitos especiais para a sua limpeza e assegu-rar a saúde do pessoal Carga < 200 m3/m2xh Penetração < 0,05%


HEPA ULPA

ATEXAtmosferas explosivas

ATEX, pó inflamável em superfícies grupo II, zona explosiva episódica (zona22)

Equipamento e sistemas de Potência ATEX

Filtros Nilfisk Propriedades Classe de pó indicado Exemplos

Filtro de Algodão, filtro de alta qualidade

para usos standard

Temp. Máx operação em seco em contínuo: 80ºCEficiência de filtração > 2 micr. 99,85%Resistência química: má resistência às bases e acertos dissolventes orgânicos como óleos

para quase todos os tipos de pó seco, ideal para a limpeza geral

Ind. Metal Ind. Têxtil Ind. Plástico

Poliéster standard, filtro de intercepção

de alta qualidadede uso geral

Temp. Máx operação em seco em contínuo: 150ºCEficiência de filtração > 2 micr 99,94%Grau humidade/Máx. 0.4%Resistência quimica: ácidos soltos e oxidantes

tipo “L”para quase todos os tipos de pó seco, idealpara a limpeza geral

Ind. madeira: serradura fina Ind. metal: limalhas Ind. Têxtil/confecção: pó, restos de produção

Poliéster antiestático mesmas possibilidades com resistência àelectricidade estática

PTFE Filtro de poliester

revestido de Teflón Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 150ºCEficiência de filtração > 2 micr 99,94%Grau humidade Máx. 0.4%Resistência química: ácidos soltos, ácidos fortes,solventes e oxidantes

tipo “M”para quase todos os tipos de pó de classe perigosa baixa/média

Ind. madeira: serradura fina Ind. metal: limalhas, poeiras metálicas Ind. farmacêuticas: pó de confecção de medicamentos Ind. pintura e lacas Ind. de insecticidas

PTFE antiestático para todo tipo de poeiras potencialmenteexplosivas electricamente condutivas

Ind. madeira: serradura fina Ind. do acúcar Ind. química Ind. pintura e pigmentos

NOMEX Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 200ºCEficiência de filtração > 2 micr 99,94%Grau humidade Máx. 5%Resistência química: ácidos soltos, alcalinos fortes,alcalinos soltos e solventes

classe “L”como filtro de intercepção, pode resistirfaíscas e temperaturas muito elevadas

Ind. madeira: serradura de carvalho Ind. metal: limalhas, pó metálico Filtro de retenção em limpeza de caldeiras

Cartucho antiestático,

de poliéster EPITRONIC

classe “M”para poeiras muito fina e em quantidades, electricamente condutor

Ind. mobiliário: serradura fina Ind. do acúcar Ind. química Ind. de pinturas e pigmentos

HEPA, High Efficiency Particulate Air

Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 90ºCEficiência de filtração > 0,3 micr. 99.995% Resistênciaquímica: baixa resistência a agentes químicos

como filtro de difusão para filtração de poeirasinvasivas ou perigosas

Ind. farmacêutica Ind. eléctrica Salas brancas Hospitais

ULPA, Ultra Low Penetration Air

Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 90ºCEficiência de filtração > 0,1 micr. 99.9995%Resistência química: baixa resistência a agentes químicos

como filtro de difusão para filtração de poeirasinvasivas ou perigosos

Ind. farmacêutica Ind. eléctrica Salas brancas, Hospitais



A15 VHC200Consumo de ar L/min* 850 2.650Pressão requerida ATM 4/8 4/9Potência máxima de aspiração mm H2O* 4.000 3.800Caudal máximo L/min* 2.800 5.600Superficie filtrante cm2 7.000 19.500Nível de ruido dB/A 70 70

A15 VHC200Entrada de aspiração mm 50 70Capacidade L 25 50/100Dimensões cm 50x55 80x60Altura cm 95 159Peso kg 24 67Diâm. tubo de ar comprimido mm 15 15

Aspiração contínua e potente

Recuperação de farinha no sector alimentar.

A15 / VHC200Com certificação L-M-H, ATEX,(Zonas 1 e 2 para gases e zonas 21 e 22 para pó).

Na sua busca constante por soluções especializadas, a Nilfisk-CFM des-envolveu uma ampla gama de aspiradores industriais de ar comprimido para uso onde a energia eléctrica não está disponível ou está proibida por lei. Equipados com sistemas Venturi e activados mediante ar com-primido, estes modelos “A” da CFM podem-se utilizar para recuperar tanto resíduos sólidos como líquidos.O modelo A15 é o aspirador de ar comprimido mais pequeno fabricado pela Nilfisk-CFM. Com uma necessidade de espaço mínima, um desen-ho moderno, um perfil elegante (o sistema Venturi está oculto sob a tampa do aspirador) e um consumo mínimo de ar, esta unidade é ideal sempre que o fornecimento de ar esteja limitado e só se tenham de recuperar pequenas quantidades de resíduos.Todos os modelos podem ser equipados com filtros HEPA ou com um sacudidor do filtro pneumático. O contentor pode ser também equipa-do (pedido prévio) com uma entrada de aspiração e um saco de papel, para uma recuperação segura e uma eliminação rápida.O modelo VHC200 está disponível com dois contentores diferentes (uma versão “pequena” de 50 litros de capacidade e uma versão gran-de de 100 litros) e tem um potente sistema Venturi externo que garan-te níveis de rendimento excelentes tanto em potência de aspiração como em caudal.

opcional

opcional



23


Aspiradores de Óleos e limalhas

Recolha de derrames de óleos.Aspiração de limalhas e de líquido refrigerante.

Podemos aspirar grandes quantidades de líquidos derramados.

WST 100Potência nominal W 2.400Caudal de ar l/s 75Depressão kpa 32Capacidade do depósito l 100Superfície filtro principal cm2 -Nível sonoro ISO3744 dBA 67

WST 100Grau de protecção humidade-pó IP44Peso kg 50Comprimento mm 780Largura mm 540Altura mm 1.170Voltagem V 220

WST 100Aspiração de líquidos rápida e fiável.

Aspirador industrial ideal para a aspiração de líquidos e limalhas em linhas de produção e para a manutenção da indústria em geral. Compacto, versátil e muito maneável.O WST de cabeça basculante incorpora um inovador sistema que permite impulsionar os líquidos para o exterior sem a necessidade de inclinar o depósito.Os kits opcionais satisfazem qualquer necessidade da indústria.

Como funciona o modelo WST?1. Recolha qualquer tipo de líquido misturado com limalhas.2. Desligue o aspirador e inverta a válvula.3. Ligue o aspirador e através do modo de sopragem e recupere o líqui-

do filtrado da máquina-ferramenta.Este mecanismo permite-lhe poupar tempo e dinheiro em todas as apli-cações onde os líquidos se utilizam na produção.

Outra forma de aspirar líquidos

1 2 3


Aspiradores de Óleos e limalhas

ECO-OIL 13 ECO-OIL 22 OIL 440 OIL 675Fase Monofásico Trifásico Trifásico TrifásicoTensão/Frequência V/Hz 230V/50Hz 230-400V/50HzPotência kW 1,3 2,2 4 7,5Depressão máx. mmh2o 3.200 3.300 4.600 6.500Caudal máximo L/min 2.675 5.100 5.200 7.150Todos os modelos estão equipados com rodas e travões reistentes ao óleo.

ECO-OIL 13 ECO-OIL 22 OIL 440 OIL 675Capac. para líquidos L 180 180 400 600Capac. para limalhas L 30 30 55 55Dimensões cm 105x67 105x67 130x70 175x85Altura cm 150 150 180 198Peso kg 120 135 330 380Todas as juntas são de borracha resistente ao óleo.

Manutenção de uma máquina-ferramenta em poucos segundos.

Óleo bombeado para o interior da máquina-ferramenta.

Recolha de grandes quantidades de limalhas.

Série OILA Série OIL, a ferramenta mais eficaz para poupar tempo e óleo.

A Nilfisk-CFM fabrica uma ampla gama de aspiradores expressamente desenhados para recuperar óleos, líquidos viscosos e limalhas, capazes de separar sólidos de líquidos mediante a “microfiliação”. O operador pode, deste modo, reciclar o óleo recuperado. Os modelos OIL são perfeitos para despejar depósitos de forma simples e rápida em menos tempo.Por exemplo, para despejar um depósito de 1.000 litros de capacida-de, duas pessoas levam entre 4 e 6 horas aproximadamente; com um modelo OIL da Nilfisk-CFM, essas duas pessoas só necessitarão de uma hora para realizar a tarefa e a qualidade de seu trabalho terá melhora-do significativamente.

Como funcionam os modelos OIL?A recolha de óleo, líquidos e limalhas realiza-se com uma mangueira de borracha resistente ao óleo. A parte líquida separa-se das limalhas, que ficam depositadas no contentor para limalhas, e são aspiradas para o interior do depósito. No interior do depósito, há um controlo de nível automático que interrompe o processo quando este está cheio.Então, o líquido pode ser bombeado para o interior da máquina-ferra-menta através de uma bomba, enquanto o contentor para as limalhas se pode despejar manualmente.

Poupa tempo e óleo


Aspiradores de Desperdícios

A solução para os restos do packaging

Modelos RA série R: automatização na recolha de remanescentes.

Os modelos “R” de aspiradores da Nilfisk-CFM são utilizados para extrair desperdícios (de papel, plástico, têxteis) das linhas de produção. Para isso, a potência de aspiração, o desenho e as dimensões adaptam-se às necessidades das máquinas de produção onde se utilizam. Os modelos R de aspiradores da Nilfisk-CFM são utilizados principalmente nos seguintes sectores industriais:

Embalagem: extracção de diversas classes de desperdícios das máquinas empaquetadoras (para este tipo de aplicação, recomenda-mos a versão X, em aço inoxidável).

Têxtil: para extrair cotão e restos durante os processos de fabrico, para evitar paragens das máquinas na produção e períodos de inacti-vidade.

Papel: para a extracção contínua de restos de papel e poeiras duran-te os processos de acabado na produção de artigos de papel.

Características do extractor de desperdícios da Nilfisk-CFM

Sem necessidade de manutenção. Possibilidade de compactar ao máximo os cortes no revestimento. Ampla gama de motores: de 0,85 kW a 4 kW. Eliminação rápida e simples dos materiais de desperdícios. Controlo visual rápido do nível graças à pequena janela da tampa.

Recolha de filtros cardíacos de una impressora térmica.

R 104V-R 104X R 154V-R 154X R 155V-R 155X R 305V-R 305X 3507WRTensão/Frequência V/Hz 230/400/50 230/400/50 230/400/50 230/400/50 230/400/50Potência de aspiração kW 0,85 1,1 1,1 2,2 4Potência de aspiração HP 1,1 1,5 1,5 3 5,5Depressão mmH2O 2.050 2.100 2.100 3.200 3.000Caudal L/min 2.600 3.300 3.300 5.100 8.600Nível de Ruído dB(A) 63 72 72 75 74

R 104V-R 104X R 154V-R 154X R 155V-R 155X R 305V-R 305X 3507WRCapacidade L 114 114 150 150 215Diâmetro da entrada de aspiração mmØ 50 50 50 50 70Dimensões cm 56x120 56x120 66x125 66x125 120x70x140Peso kg 38 40 61 61 155Protecção IP 55 55 55 55 55

www.nilfisk-cfm.pt

Aspiradores de Desperdícios

Recolha de resíduos industriais

A alta especialização, ligada ao desenvolvimento de aspiradores para máquinas automáticas, permitiu à Nilfisk-CFM converter-se no fornecedor exclusivo dos maiores construtores de máquinas para a mecânica, na embalagem, no sector alimentar, no sector têxtil, proporcionando aos ditos construtores soluções técnicas de vanguarda. Limalhas, pequenos pedaços, óleos, limos, recortes, poeiras, líquidos…As máquinas automáticas da indústria geram este tipo de resíduos no desenvolvimento da sua actividade normal.

Soluções à sua medida

A Nilfisk-CFM conta com aspiradores desenhados para recupe-rar continuamente os ditos resíduos, podendo colocar-se nos espaços mais reduzidos para se adaptar a qualquer necessidade aplicativa.Todos os aspectos do fornecimento: projecto, aconselhamento aplicativo e assistência técnica, são desenvolvidos pela Nilfisk-CFM. O projecto está certificado por uma divisão específica de I&D, o aconselhamento aplicativo é realizada por pessoal especializado, formado pela Nilfisk-CFM; por último, a assis-tência técnica é proporcionada por profissionais especializa-dos, conhecedores das características deste tipo de máquinas.

27



Concentração máxima (partículas/m3 de ar) por partículas iguais ou maiores que as medidas mostradas a seguir

>= 0,1 µm >= 0,2 µm >= 0,3 µm >= 0,5 µm >= 1 µm >= 5 µm

ISO Classe 1 10 2

ISO Classe 2 100 24 10 4

ISO Classe 3 1.000 237 102 35 8

ISO Classe 4 10.000 2.370 1.020 352 83

ISO Classe 5 100.000 23.700 10.200 3.520 832 29

ISO Classe 6 1.000.000 237.000 102.000 35.200 8.320 293

ISO Classe 7 352.000 83.200 2930

ISO Classe 8 3.520.000 832.000 29.300

ISO Classe 9 35.200.000 8.320.000 293.000

Salas brancas

A indústria químico-farmacêutica foi uma das primeiras a assumir o desafio de trabalhar em zonas controladas, onde os agentes contaminantes do ambiente se têm de manter em níveis extremamente baixos.

Estas salas estão especialmente desenhadas para assegurar a menor quantidade possível de impurezas no ar.

Durante os últimos vinte anos desenvolveu-se a legislação no que diz respeito a este tipo de ambientes. A referência legal nesta matéria encontra-se no standard ISO 14644-1. De acor-do com esta norma, as salas brancas dividem-se em diferentes classes, dependendo do nível de contaminação tolerado nelas.

Para assegurar o correcto acondicionamento das salas brancas é essencial a utilização de filtros HEPA (de alta eficiência) ou ULPA (ultra-eficientes), em função da natureza dos agentes contaminantes a controlar.

A Nilfisk-CFM orgulha-se de oferecer soluções eficazes, pro-porcionando aspiradores capazes de trabalhar nas zonas ISO com as exigências mais elevadas.



Para salas brancas/hospitais

IVT 1000Higiene, qualidade e segurança num mínimo espaço.

O IVT 1000 cumpre a normativa na classificação de limpezas de Salas Brancas, onde uma filtração rigorosa é imprescindível. Além de ser extremamente silencioso (só 61 dB A) tem dimensões compactas, sendo muito útil em espaços limitados.

Construído em aço inoxidável AISI 316, standard na industria farma-cêutica.

Compatível com Salas Brancas ISO 4 (com filtro inferior ULPA U15). Esterilização com Autoclave (com excepção do motor e dos filtros EPA/ULPA).

Acessórios 100% para Autoclave. Construção modular (fácil desmontagem que facilita a limpeza/manu-tenção).

Esterilização de acessórios com autoclave.

Limpeza em sala branca IS04.

IVT 1000Grau de protecção (humidade/pó) IP40Tensão V 220-240Potência nominal W 1200Caudal de ar l/seg 38Aspiração no bocal kPa 19,8Nível de Ruído dB(A) 61

IVT 1000Capacidade saco l 6,5Capacidade do depósito l 12,5Superficie filtro principal cm2 2100Entrada mm 32Tamanho (Com x Lar x Alt) cm 30x30x63Peso kg 8



Controlo de pó na produção farmacêutica. Recolha de materiais procedentes de uma máquina de embalagem de comprimidos.

3156 3306Motor kW (HP) 1,6 (2,0) 2,2 (3,0)Tensão V 230-400 230-400Protecção IP 55 55Isolamento Classe F FSuperficie filtrante principal cm2 7.000 19.500Potência máxima de aspiração mmH2O 2.400 3.100Caudal máximo L/min 3.200 4.600Nível de Ruído dB(A) 68 71

3156 3306Capacidade litro 25 48Diâmetro da entrada de aspiração mm 50 70Tamanho (Com x Lar x Alt) cm 78x48x134 88x58x159Peso kg 72 115Rendimento segundo MPPS % 99,995 99,995Superfície filtrante absoluta cm2 48.500 72.500Superficie filtrante ampliada cm2 13.000 29.000

Higiene, qualidade e segurança

Unidades móveis Linha Branca 3156 / 3306Com certificação ATEX e TUV (L, M, H).

Os aspiradores trifásicos da gama branca constituem a solução tecno-lógica mais avançada para a recuperação e extracção de poeiras na indústria alimentar e farmacêutica. Características principais:

Alavanca de libertação para baixar e extrair facilmente o depósito. Ampla superfície filtrante com agitador do filtro. Muito silencioso. Filtro HEPA (corrente para cima e corrente para baixo). Manómetro para controlar a aspiração.

Todas as versões estão disponíveis em aço pintado e em aço inoxidável (AISI 304 e AISI 316). Disponível também na versão ATEX ou com filtros especiais para poeiras tóxicas, de acordo com as categorias L-M-H.

opcional

www.nilfisk-cfm.pt


3051 3101 3151Motor kW (HP) 0,37 (0,5) 0,85 (1,1) 1,6 (2,0)Tensão V 230-400 230-400 230-400Protecção IP 55 55 55Isolamento Classe F F FSuperficie filtrante principal cm2 2.300 2.300 4.250Potência máxima de aspiração mmH2O 1.300 2.200 2.400Caudal máximo l/min 1.300 2.400 3.300

3051 3101 3151Nível de Ruído dB(A) 62 63 67Capacidade litro 9 9 25Entrada de aspiração mmØ 40 40 50Tamanho (Com x Lar x Alt) cm 42x38x82 42x38x82 54x45x105Peso kg 24 28 42Filtro absoluto cm2 11.000 11.000 11.000Rendimento segundo MPPS % 99,995 99,995 99,995

040/22 100/28 100/36 150/36Motor kW (HP) 0,37 (0,5) 0,85 (1,1) 0,85 (1,1) 1,6 (2,0)Tensão V 230-400 230-400 230-400 230-400Protecção IP 55 55 55 55Isolamento Classe F F F FSuperficie filtrante principal cm2 1.350 2.300 4.250 4.250Potência máxima de aspiração mmH2O 1.300 2.200 2.200 2.400Caudal máximo l/min 1.300 2.400 2.400 3.300

040/22 100/28 100/36 150/36Nível de Ruído dB(A) 62 65 65 68Capacidade litro 3 9 25 25Entrada de aspiração mmØ 40 40 50 50Tamanho (Com x Lar x Alt) cm 29x52x40 37x70x48 48x77x67 48x77x97Peso kg 18 22 31 39Filtro absoluto cm2 - 11.000 11.000 11.000Rendimento segundo MPPS % - 99,995 99,995 99,995

Versáteis e compactas

Quando o espaço é fundamental

Unidades com bases fixas verticais Linha Branca 3051/3101/3151

Tal como as versões horizontais, estas uni-dades extraordinariamente compactas utili-zam-se sobre tudo para recuperar pequenas quantidades de pó e limalhas. A sua dis-posição é vertical, com os motores dentro de uma sólida carcaça de aço situada sob o contentor. A versão de 1,6 kW (modelo 3151, equivalente ao modelo horizontal 150/36) está equipada com um agitador de filtro manual e uma entrada de aspiração facilmente montável.

Unidades com bases fixas horizontais Linha Branca 040 / 100 / 150

Aspiradores de tamanho muito reduzido, perfeitos para extrair e recuperar pequenas quantidades de pó ou limalhas pequenas. Graças à sua disposição horizontal, estes compactos aspiradores constituem a solução perfeita quando se dispõe de pouco espaço e, especialmente, quando a altura é um problema.Algumas das características principais destes modelos:

Possibilidade de separar o motor do depó-sito.

Motor trifásico contínuo de indução. Filtro de poliéster de alto rendimento. Nível de ruído muito baixo (62 dB(A)). Necessidade mínima de espaço.

opcional

opcional


Aspiração Industrial ATEX

15 ATEX, A aspiração mais segura.

Aspirador industrial monofásico ATEX Zona 22

Ideal para a aspiração de pó em todos os ambientes de trabal-ho onde possa existir um risco de explosão, compacto e muito manobrável.

Fabricado com componentes de alta qualidade, dispõe de um filtro anti-estático de 0,8 m2, rodas anti-estáticas e depósito em aço inoxidável. O aspirador 15 ATEX conta com certificação ATEX Zona 22 - EX IID T 125ºC. Está equipado com uma turbi-na de canal lateral que permite um uso contínuo a uma tensão de 220V monofásica.

Opção de filtro absoluto HEPA 14.

Fácil extracção do depósito de aço inox.

Opção SafeBagSystem para substâncias tóxicas.

Aspiração em serra de cinta. Recuperação de farinha do pavimento.

15ATEX M22Potência W 1.100Tensão V 230Frequência Hz 50Caudal de ar l/m 230Depressão máxima mmH2O 2.200Ruído dB(A) 68Diâmetro boca mm 40Capacidade contenedor litros 25

15ATEX M22Superfície filtro primário cm2 8.000Protecção IP 55Peso kg 44Dismensões (C x L) cm 500x550Altura cm 1.120Superfície filtro absoluto em aspiração cm2 12.000Eficiência filtro absoluto (EN 1822) % 99,995% (H14)

de serie


Aspiração Industrial ATEX

ATEX: A máxima segurança na sua empresa

Aspiradores para ambientes com risco de explosão

Com a terminologia ATEX (ATmosphére EXplosible) identifica-se a Directiva europeia que entrou em vigor no 1º de Julho de 2003, a qual prevê que todos os aparelhos instalados nas empresas de todos os Países da Comunidade Europeia e localizados em ambientes que podem apresentar um potencial risco de explosão respondam às especificações da Directiva em termos de segurança.

Com as versões ATEX dos aspiradores Nilfisk-CFM, é possível trabalhar com a máxima segurança e nas mais distintas situações operativas.

Zonas ATEX

Zona ATEX é uma zona declarada de segurança com risco de explosão e onde é necessário o uso de maquinaria específica. Este risco de explosão aumenta ou diminui em função da concentração da matéria explosiva no ambiente.

Zonas de risco em ambientes com Gases

Zona 1: áreas com um ambiente ocasionalmente perigoso e explosivo devido a gases ou vapores.

Zona 2: áreas com risco explosivo muito esporádico e de curto período de tempo devido a gases ou vapores.

Zonas de risco em ambientes com Pó

Zona 21: áreas com pó inflamável, em forma de nuvem, e com probabilidade de explodir numa situação habitual.

Zona 22: áreas com pó inflamável em suspensão que só por um curto perío-do de tempo, ou em condições inusuais podem explodir.

DesignaçãoCategorias de pó BIA

Descrição segundo IEC/EN 60335-2-69

Aplicações e tipos de pó

(exemplos)

Requisitos necessáriosCarga = volume de ar/

superfície do filtro x hora

Filtros principais Filtros de saída ou Filtros secundários

Pó leve (L)Máxima concentração

> 1 mg/m3

Clase L, pó seco, não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 1 mg/m3

Oficinas, armazéns e similares. Pelo, pó industrial o chispas

Filtro standard Carga <500-1000 m3/m2xh Saco para o pó, recomenda-do mas não necessário

De algodão Nilfisk, Filtro Nomex, resistente ao calor, Poliéster standard, Poliéster anti-estático

Filtro difusor

Pó nocivo (M)Máxima concentração

> 0,1 mg/m3 Clase M, pó perigoso, seco não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 0,1 mg/m3

Industrias, Quartzo, cobre, vanadio, estanho ou zinco

Filtros especiais Carga <200 m3/m2xh Sacos de plástico e sacos de papel para o pó, eliminação controlada, manómetro

De algodão Nilfisk PTFE standard PTFE anti-estático GORE-TEX

HEPA, recomendado

Pó tóxico (M) e (H)

Todas as concentrações

Industrias especiais Filtros especiais Carga <200 m3/m2xh Sacos de plástico e sacos de tela, eliminação controlada, manómetro

PTFE standard PTFE anti-estático GORE-TEX ou outros filtros especiais

HEPA, recomendado

Pó cancerígeno

(H)

Clase H, pó perigoso, seco não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 0,1mg/m3 . Adequado para poeiras cancerí-genas ou desperdícios patológicos.

Níquel, chumbo, cromo, arsénico, carvalho ou haya

Filtros especiais Carga <200 m3/m2xh Eliminação controlada, manómetro

PTFE standard PTFE anti-estático GORE-TEX ou outros filtros especiais

HEPA, recomendado

Viral o figrogeno (H)

Perigoso para a saúde

Amianto, vírus e bactérias

Requisitos especiais para a sua limpeza e assegu-rar a saúde do pessoal Carga < 200 m3/m2xh Penetração < 0,05%

PTFE standard PTFE antiestático GORE-TEX ou outros filtros especiais

HEPA ULPA

ATEXAtmosferas explosivas

ATEX, pó inflamável em superfícies grupo II, zona explosiva episódica (zona 22)

Equipamento e sistemas de protecção ATEX


Aspiração Centralizada

Engenharia na aspiração industrial

Instalações centralizadas

A Nilfisk-CFM dispõe de um departamento de engenharia especializado em aspiração fixa. Estas instalações consistem num siste-ma de várias tomadas de aspiração em pontos estratégicos, ligados por uma rede de tubagens a um equipamento de aspiração. O seu uso responde a uma crescente procura de eficiência em espaço, ruído e reciclagem de material. São ideais para a deslo-cação e eliminação de grandes quantidades de materiais presentes nas áreas de produção das fábricas.

Limpeza rápida, eficaz e silenciosa de zonas de produção

As instalações estão compostas por uma ou várias unidades aspirantes que geram o vácuo e por um silo decantador com câmara filtrante, o qual tem também a função de descarregar o produto aspirado dentro de um contentor, uma cinta transportadora ou um big bag mediante diversos tipos de válvulas. As bocas de aspiração às quais se acoplam as mangueiras e os acessórios de limpeza estão situadas nos pontos onde é necessário efectuar a limpeza. Podem também activar automaticamente o arranque do sistema por meio de um micro-interruptor. Graças a este sistema reduzem-se exponencialmente os tempos investidos na limpeza.

A solução para todas as necessidades produtivas

Os equipamentos da Nilfisk-CFM são óptimos em todos os sectores que necessitam de recolher grandes quantidades de resíduos, assim como em todas as empresas que têm uma ampla superfície que limpar. O baixo nível de ruído e os distintos níveis de ren-dimentos das unidades aspirantes permitem a instalação em qualquer tipo de ambiente e adaptá-la a qualquer necessidade.

O valor acrescido de uma construção à medida

A robustez dos componentes e a personalização são os elementos que distinguem o produto e o serviço oferecido pela Nilfisk-CFM. Todos os elementos da instalação são fruto da última tecnologia construtiva. São robustos e fiáveis, concebidos para uma fácil manu-tenção.

Mínimo MáximoDiâmetro câmara filtrante 560 1.200Potência kW 5,5 22Potência kW 2x7,5 2x22Superfície filtrante m2 7 64

5

4

1

opcional


Aspiração Centralizada

Muito mais que uma simples limpeza

Válvula Rotativa

Descarrega o sistema de pó ou o material fino granu-lado (como farinha, açúcar ou plásticos esmagados) em grandes bolsas ou contentores.

Válvula Dupla de Mariposa

Sistema de descarga semi-contínua para materiais granulado maiores, tais como limalhas, pequenas pedras ou cereais.

Válvula de Mariposa

Sistema de descarga intermitente para vários produtos.

Contentor com Descarga Manual

Fácil Montagem dos Componentes

1

2

3

4

5

3

2

2

4

5


Aspiração de Alta Potência

Aspiradores de alta potência

SPIROVACOs aspiradores de alta potência oferecem um alto rendi-mento, com uma grande capacidade de armazenamento. Além disso, são facilmente transportáveis por meio de monta-cargas ou pontes gruas.

Vantagens principais:

Diminuição de paragens de máquinas ou de instalações. Recuperação de grandes quantidades de material inclusivamente desde os pontos mais inacessíveis e difíceis.

Adequação às normativas de segurança e sobre qualidade de pro-dução.

Elevada poupança na mão-de-obra. Baixas necessidades de manutenção. Facilidade de uso.

Os principais campos de emprego são:

Fundição: emprega-se na zona de desmoldagem, (grelha vibratória). As aplicações mais comuns são a limpeza debaixo da torre de prepa-ração da terra, debaixo dos rolos de transporte da zona de tratamento.

Fábricas de cimento: para a limpeza da zona moinho-cimento e Klinker e como unidade centralizada na zona de ensacamento para a rápida recuperação de toneladas de material espalhado.

Cerâmica, refractários, ladrilhos: para a limpeza da área de trabalho dos refractários, limpeza dos moldes, recuperação do material debaixo das cintas transportadoras, limpeza de todos os equipamentos.

Limpeza e higiene industrial: para áreas de trituração, transporte de vidro ou plástico, em incineradores e na instalação de produção de energia; para limpeza da indústria pesada ou ambientes de pro-dução com grande quantidade de devoluções.

A Nilfisk-CFM fabrica duas linhas de produtos de alta potência:

Compact

Reúne todas as características necessárias para a indústria pesada:

Ventilador volumétrico de lóbulos (tipo ROOTS) silencioso e potente, desde 30 kW até 45 kW.

Sistema XtremeClean de limpeza do filtro automática sem necessida-de de parar a máquina.

Contentor extraível integrado no aspirador.

Multivac

Gama modular para personalizar o aspirador de acordo as necessidades específicas do cliente. A gama Multivac inclui:

Combinando as diferentes opções, cria-se a solução ideal para cada situação concreta, seja uma instalação fixa ou uma unidade móvel, facilmente transportável por meio de um monta-cargas.Recomenda-se a versão Diesel para todas as aplicações remotas ou quando não se disponha de uma fonte de electricidade por perto.

Componentes Básicos Versão Opcional

Sistema Técnico Motor eléctrico de lóbulos

Motor diesel Independente

Sistemas de Filtro Montado no grupo de motor

Montado no contentor

Sistema do Contentor Diferentes opções e sistemas de descarga

Aspiradores de alta potencia

opcional


Aspiração de Alta Potência

especialmente no ambiente da construção. Os tubos flexíveis permitem inclusivamente limpar as zonas mais remotas, como as pontes grua ou os locais subterrâneos e aéreos.

Compact Possibilidade de elevar e transportar um sistema Compact de

aspiração industrial mediante uma grua, permitindo alcançar e recolher materiais desde zonas remotas e inacessíveis.

Compact A recuperação do material da tolva numa cinta de transporte que

introduz de novo o material recolhido no processo de trabalho. A tolva pode ser ligada a qualquer máquina da gama Compact, desde que seja perto da zona ou num local em separado.

Multivac Fácil transporte do Multivac num carro por uma viatura elevado-

ra. A tolva com ciclone e descarga inferior também podem ser transportados por uma viatura.

Compact/Multivac No caso de danos inesperados nas instalações, e com a conse-

guinte fuga de material, o alto poder de aspiração pode ajudar a levar a cabo a manutenção extraordinária e recuperar materiais, sem a necessidade de parar o processo de trabalho.

Compact com contentores extraíveis Este modelo inclui também o sistema de limpeza do filtro auto-

mático. Comummente utilizados para recolher grandes quanti-dades de pó e/ou material granular que se perde em moinhos ou silos. Depois de recolher o material, o contentor pode ser extraído através de uma viatura elevadora e descarregado, sim-plesmente puxando uma alavanca.

Compact com tolva O material recolhido pode-se verter num Big-Bag ou noutros

recipientes.

Multivac Podem ser fornecidos com uma grande variedade de contentores e

sistemas de recolha e descarga de materiais em áreas específicas.

Compact Equipado com uma bomba de lóbulos de alto vácuo é ideal

para recuperar o material dos corredores subterrâneos, pisci-nas, passagens estreitas e zonas de difícil acesso. Uma só pessoa pode manter a zona perfeitamente limpa durante todo o ano.

Compact Fácil recuperação de grandes quantidades de pó depositado

Numerosas soluçõesDescubra algumas aplicações da aspiração de alta potência.

C

C

A

H

I

F

E

G

C

B

D

A

E

D

C

B

F

I

H

G



Transporte pneumático para poeiras e granulados

Porquê usar Transporte Pneumático?

O transporte pneumático da Nilfisk-CFM foi desenhado para conduzir os materiais directamente desde qualquer tipo de contentor ou depó-sito até ao lugar requerido. Tudo isto nos tempos e quantidades que o cliente necessite.A condução tem lugar em perfeitas condições de higiene, respeitan-do tanto o ambiente como a saúde dos operários. Isto é conseguido graças à alta qualidade dos sistemas de filtração e ao baixo nível sonoro.

Principais vantagens

Desenho à medida Instalação rápida e simples Sistema compacto Sistemas de descarga adaptados a cada situação

Versões disponíveis em aço inoxidável AISI 316L e 304

Benefícios principais

Poupança de tempo Poupança de dinheiro Aumento da produtividade Redução dos tempos improdutivos Aumento da eficiência e da qualidade da produção

Respeita o ambiente e a saúde dos operários

Investigação e especialização

O Departamento Farmacológico da Universidade de Parma colaborou com a Nilfisk-CFM, certificando que, ao transportar misturas de com-ponentes farmacêuticos, a percentagem dos mesmos na mistura não se alterou. Este facto converte o sistema de transporte pneumático da Nilfisk-CFM num elemento indispensável nas indústrias química, farmacêutica e alimentar.

opcional



A gama de transporte pneumático Nilfisk-CFM

A gama standard é muito ampla. Os condutores estão disponíveis desde os 0.37 aos 22 Kw de potência. O caudal pode variar dos 100 aos 3000 kg/h. Podem ser acoplados motores monofásicos ou trifásicos, com tolvas que são sempre de aço inoxidável.As empresas mais importantes do mundo escolhem o transporte pneumático da Nilfisk-CFM para completar os seus processos de produção, con-hecedores de que é o elemento ideal para adaptar o transporte pneumático a qualquer tipo de requerimento técnico específico.

3VT BIG BAG E55KC FVQCV

2TR P46XV A36XP 56XCFP

A128XR A36XR

Como funciona o transporte pneumático?

A tolva enche-se com pó ou grãos graças à aspiração criada pelo motor.

Uma vez completa a fase de enchimento, a válvula de descarga abre-se, permitindo que o produto caia, pelo seu próprio peso ou por uma selecção de válvulas disponíveis.

Um sistema automático de limpeza do filtro assegura que o filtro volta ao máximo nível de eficiência a seguir a ciclo.

O tempo de duração de cada ciclo pode ser ajustado por meio do pai-nel de controlo.

1

2

3


Série Sand

A solução de aspiração mais nova para a indústria pesada

Montado em camião, em reboque, com alimentação a diesel ou electrica.

Os Aspiradores de Alta Potência constituem uma ferramenta insubstituível na indústria pesada. São utilizados para recolher gran-des quantidades de material granulado ou poeiras durante o processo produtivo.

A série SAND é composta por grandes aspiradores móveis, indicados para recolher cimento, aço, vidro, cal, argilas... em geral, podem ser utilizados em qualquer situação onde a recolha de toneladas de material seja necessária.

Os aspiradores da série SAND podem ser montados sobre um camião ou outras plataformas móveis. Graças a este facto, ofere-cem maior rendimento nos grandes recintos.

Características da série SAND

Estrutura robusta. Motor diesel de 22 kW a 140 kW. Motor eléctrico de 30 kW a 55 kW. Bombas helicoidais. Filtros de grande capacidade. Depósito de grande capacidade. Grande poder de sucção. Grande versatilidade. Comandos ergonómicos.

SAND 44 SAND 90 SAND 130 Carro SAND 130 CamiãoPotência do motor diesel (kW) 32,5 66,0 97,0 97,0-140,0Potência do motor eléctrico (kW) 30-45 37-55 - -Vácuo (mbar) 500-700 500-700 700 700Caudal de ar (m3/h) 1,300-2,000 1,800-2,800 3,200 3,200-4,000

SAND 44 SAND 90 SAND 130 Carro SAND 130 CamiãoSuperfície do filtro (m2) 12,0 16,0 26,0 26,0Capacidade do depósito (m3) 1,0 4,0 6,0 6-10Superfície do filtro de segurança (m2) 1,8 9,5 13,0 13,0


Série Sand

SAND 44Unidade pequena de grande mobilidade, que se monta facilmente sobre um reboque. A versão standard conta com um motor Diesel de três cilindros, refrigeração por água e depósito de gasóleo de 54 litros. Disponível também com motor eléctrico. Grande filtro com sacudidor mecânico automático. Compartimento de 150 litros para pó fino. Portas de inspecção. Tolva de um metro cúbico de capacidade com sensor de nível, cabeça de ciclone e válvula de descarga de 250 mm de diâmetro. Boca de sucção de 80 mm de diâmetro.

SAND 90

Unidade de tamanho médio, montável sobre camião. A versão stan-dard conta com um motor Diesel de quatro cilindros, refrigeração por água e depósito de gasóleo de 85 litros. Disponível também com motor eléctrico. Grande filtro com sacudidor mecânico automático. Sistema hidráulico para a descarga do contentor. Contentor ajustável com sen-sor de nível. Tomadas de dupla sucção de 100 mm de diâmetro.

SAND 130 Carro

Unidade de grande tamanho, montável sobre reboque. A versão stan-dard conta com um motor Diesel de 6 cilindros, refrigeração por água e depósito de gasóleo de 120 litros. Grande filtro com sacudidor mecâ-nico automático. Compartimento de 400 litros para pó fino. Sistema hidráulico para a descarga do contentor. Contentor ajustável com cabeça de ciclone de alta eficiência. Tomada de sucção de 100 mm ou 120 mm.

SAND 130 Camião

Unidade de grande tamanho, montável sobre camião. A versão stan-dard conta com um motor Diesel de seis cilindros, refrigeração por água e depósito de gasóleo de 82 litros. Grande filtro com sacudidor mecânico automático. Sistema hidráulico para a descarga do contentor. Contentor ajustável com sensor de nível. Tomadas de dupla sucção de 100 mm ou 120 mm de diâmetro. Compartimento lateral para armaze-namento de acessórios.


Notas

D.L

.B.

B.54

24-2

012

CTG

CFM

12P

Nilfisk-CFMSintra Business Park, Edifício 1-1º A 2710-089 SINTRA Tel.: + 351 21 911 2670 Fax: + 351 21 911 2679

[email protected]

2012 / · PDF file4 Gama Nilfisk-CFM Aspiradores de Óleo e Limalhas Aspiradores...

Documents

Transcript of 2012 / · PDF file4 Gama Nilfisk-CFM Aspiradores de Óleo e Limalhas Aspiradores...