facebook.com/monisjewel

A Moni’s egyedi ékszereivel igazáánn küllöönleges lehet, hiszeenn kkollekcióinnkk limitáállt daarrabszámbankészülnek, ééss valódi luuxxust suuggároozznnak. Ragyogjonn aa Moni’ss sszínpoommpááss kkollekcióiban,válassza aaa sszeméllyyre szóóllóó cssiillllogást és a Moni’s által nyyúúújjtott eeggyyedisséégget.

KAPCSOLATFELVÉTELVISZONTELADÓKNAK

Bemutatóterem:S-GOLD Kft. 1089 Budapest,Gaál Mózes utca 5-7. III. em. 322.

Telefon:

E-mail:Web:

+36 70 41 44 318+36 70 381 82 27monis@monis.huwww.monis.hu

GLARING

CÍMLAP: Ezüstfej Ékszer Kft.FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft.

SZERKESZTÕSÉG1137 Budapest, Pozsonyi út 22.

Tel.: +36 20/556-9822e-mail: ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu

www.ekszerkoktel.hu

FÕSZERKESZTÕ: Pucsek RenátaSZÖVEGÍRÓ: Carrie, Harangozó BalázsFOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor

KORREKTOR: AnnazsuMUNKATÁRSAK:Dencsy Dénes, Kecskés Viktor

NYOMDA: Prospektus NyomdaHIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822

ISSN: 1789-3070

A szerkesztõség által tervezett, elkészített hir -de tések utánközlése, másolása szerzõi jogsértés-nek, illetve adott esetben bûncselekménynekminõsül, így ezen hirdetések máshol történõ fel-használása kizárólag a szerkesztõség vezetõjénekírásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pon-tatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tar-talmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.Az újságban megjelent cikkek és információkutánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásávallehetséges.

Havi hirdetési és szakmai magazin 2012. április VI. évfolyam, 46. szám

ÉKSZER koktél

5

Április a bolondozások és a szeszélyek hava , és perszenem utolsósorban napsütéses jó idő is érkezik a negyediknaptári hónappal karöltve. Az ékszer- és divatvilág szerel-mesei biztosan nem unatkoznak majd ebben az időszakban,hiszen számos szakmai bemutatót és kiállítást rendeznek.2012-ben kilencedik alkalommal rendezik meg a HungoroNemzetközi Ékszer- és Óraszalont április 20 és 22 között, arendezvényen bemutatják a legújabb ékszertrendeket, éspersze a szakma kiválóságai is jelen lesznek az exkluzív ese-ményen. Egy kicsit távolabbi időpont a május 10-15., ekkorrendezik meg Budapesten az Ifjú Alkotók Kiállítását, aholötvös és fényképész tanulók munkáit állítják ki, május 17-19-én pedig érdemes lesz Krakkóba látogatni.

S ha már Lengyelország, akkor beszámolunk a nemrégi-ben megrendezett borostyángáláról is, ahol nem kevesebb,mint 460 kiállító mutatta be munkáit 6336 galériatulajdo-nosnak és kereskedőnek, és ahol átadták az Amberif DesignDíjat is.

Design ékszer rovatunkban ismét három különböző stílus-ban alkotó lengyel tehetséges ékszertervező munkáit mutatjukbe, akik más-más alapanyagok felhasz-nálásával készítenek káprázatos kollek-ciókat, merész színeket és anyagokatpárosítanak, de a végeredmény mindhár-muknál csodálatos designékszer.

Továbblapozva pedig Seherezádécsodálatos világába invitáljuk Önöket,valamint megismerhetik a fekete gyé-mánt történetét is. A színes beszámolókután kicsit elmélyedünk a jog világá-ban, beszámolunk a csődtörvény módo-sulásáról. Áprilisi lapszámunk igazánszínesre és tavasziasra sikeredett, énezzel kívánok Önöknek kellemes ta-vaszt és húsvétvárást!

TISZTELT OLVASÓ!

PUCSEK RENÁTA FÕSZERKESZTÕ

644. oldal

2012. ÁPrIlIs

8-12 sZÍnEs HÍrEK

16-19 BorostyÁn és dIvatgÁla aMBErIF 2012 - főszerepben a borostyán és az ezüst!

22-29 dEsIgn éKsZEr

32-35 FEKEtE gyéMÁntoK és sEHErEZÁdé MEséI

26. oldal

38 Módosult a csődtörvény vége a felszámolási hullámnak?

40 EsEMénynaPtÁr

42 ÜZlEtlIsta

16. oldal

24. oldal

TARTALOMÉk

1089 Budapest,Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119.

Tel.: +36 1/210-3747www.charmeekszer.hu

silver@charmeekszer.hu

charme.indd 1 2012.03.31. 12:13:14

8

HÍREKÉk

Legyen a helyszín is exkluzív, mint az ékszer!Különleges élménnyé formálva a vásárlást! Eztszolgálja az üzlet alaphangulatát megadó szín-és anyagválasztás, az egyedi bútorok, árutartók.Nagyon fontos, hogy az ékszerek, órák jólmegvilágított, tiszta miliőben, rendezett meg - je lenéssel kellessék magukat. Az egyrenépszerűbb ledes világítás nem csak energia -takarékos, de erőteljes fényerejével még inkábbkihangsúlyozza az áru részleteit. Az Interior De-sign Studio tulajdonosa szerint, az ék -szerkörnyezet kialakításánál alapvető elvárás afunkcionalitás és az exkluzivitás, a személyre-szabottság, az újszerűség és a minőségi anyag -használat, legyen szó ékszerszalonról, ék szer -pavilonról, vagy „csak” egy ékszerpultról.„Good design is good business”. A jó dizájnhosszú távon jó befektetés is, hiszen egy szépüzletbe szívesen térnek be és járnak vissza amegelégedett vásárolni vágyók!

www.idstudio.hu

EXKLUZÍV MEGJELENÉS

Karikagyűrű gyártással bővítette szolgáltatásait az Uni-verse Gold Kft., így lehetőség nyílt új modellek beveze-tésére és egyedi elképzelések megvalósítására. A cég aHungoro szakmai kiállításon mutatja be első ízbenBUTTON karikagyűrű kollekcióját, melyet az olasz de-signerek által is használt zománc, valamint minőségi,briliáns csiszolású gyémántok tesznek különlegessé. ABUTTON kollekció kényelmes viseletet biztosít, éstökéletes harmóniát sugároz. A lézervésett UG márka-jelzés és a fényképes certifikáció garantálja a magasminőséget. A kollekciót az igényes, egyedi megjelenéstkedvelő pároknak ajánljuk!

www.universegold.hu

MAGAS MINÕSÉG, EGYEDI MEGJELENÉS!

UNIVERSE GOLD KFT. 1089 Budapest, Rezső tér 9/2. Tel.: +36 1/299-0464 Fax: +36 1/299-0465 universe@universegold.hu www.universegold.hu

HUNGORO 2012 Stand X,Y

Új Dizájn!Új Trend!

10

HÍREKÉk

A gooix fiatalos, divatos életstílus márka tökélete-sen illik minden egyes divatőrülthöz, függetlenül astílusuktól. A gooix ékszerek, órák és kiegészítők atrendi stílust ötvözik a tökéletes minőséggel. A lé-nyeg a változatosság és az egyéniség! A gooix Gla-mourist kollekcióban mindenki kedvére válogathata színes, cirkóniakövekkel díszített, exkluzív ezüstékszerekből. A csillogó cirkóniakövek harmóniájá-val ötvözött ródiumos ékszerkollekciók garan táljákviselőjük eleganciáját.Gooix, fejezd ki önmagad!

www.gooix.hu

GLAMOURIST LÉGY STÍLUSOS!

TW STEEL SWISS MADE KOLLEKCIÓ

A TW STEEL büszkén mutatja be a legújabb SwissMade kollekcióját, melyben a márka leghangsúlyo-sabb és legmeghatározóbb modelljei kaptak helyet. ACEO család Canteen, Tonneu, Goliath és a limitáltkiadású CEO Pilot órák találhatóak ebben a különle-ges kollekcióban. A megszokott TW STEEL minősé-gen túl, itt minden egyes óra zafírkristály óraüvegetés svájci szerkezetet kapott, ezáltal egy új szintreemelve a márka megítélését!

www.twsteel.com

Hivatalos magyarországi forgalmazó 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295

12

HÍREKÉk

Negyedik alkalommal ünnepelte a hazai sztár -világ színe-java az év legtehetségesebb nőit aGlamour Women of the Year díjátadó gáláján. Amagazin, a legjobb nők elismeréseként 5+1 ka-tegóriában hirdetett győztest egy igazán csillogó,exkluzív partin. A Moni’s is jelen volt, ráadásulnem „csak” vendégként, hanem a gála támogató-jaként. A díjazottak pedig a Glamour Women ofthe Year elismerést szimbolizáló szobor mellé,egy-egy ékszerkollekciót is átvehettek a Moni’stulajdonosától, Suta Mónikától.

www.monis.hu

MONI'S A WOMEN OF THEYEAR DÍJÁTADÓ GÁLÁN!

A Flowing névre keresztelt ékszerkreáció aletisztult, finom vonalairól ismert Breil márkaleg újabb kollekciója. A Flowing egy új, fondorla-tos, dupla esszenciájú ékszer. Az acél erejét és atervezés csábítását egyesíti egy nyakláncban,mely karkötőként is viselhető. A nyakláncból egypillanat alatt teljesen új ékszer varázsolható. AFlowing olyan többarcú ékszer, amely egy má-sodperc alatt képes megváltozni, igazodva viselő-je hangulatához, lelkiállapotához vagy az aktuálisalkalomhoz. A nyaklánc ideális nappali viselet, deelegáns alkalmakra is kiváló.Különleges ékszer, mely háromféleképpen isviselhető.

www.breil.com

FLOWING

Yessilver

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8.,

I. em. 118.

Nyitva tartás:

yessiver@yessilver.hu

yessilver.indd 1 2012.03.31. 12:24:12

gooixhu - Ékszerkoktél hirdetés április OK.indd 2 2012. 03. 26. 17:27:31

gooixhu - Ékszerkoktél hirdetés április OK.indd 3 2012. 03. 26. 17:28:14

16

szöveg HARANGOZÓ BALÁZS fotó POLSKA BIZUTERIAKIÁLLÍTÁSÉk

Március 21-24. között ismét Lengyelországon a borostyánvilág szeme. A 19. Amberif NemzetköziBorostyán, Ékszer és Drágakő Vásáron 15 országból 460 kiállító mutatta be legújabb termékeit és alegújabb trendeket Gdańsk városában. Összesen 6336 galériatulajdonos, kiskereskedő és viszonteladókereste fel őket. Úgy tűnik, vége a kemény télnek, amelyet a szakmát sújtó válság képvisel és a számokazt mutatják, lassan jöhet a tavasz. A szervezők végre fellélegezhettek és bizakodóan tekintenek a 20.Amberif elé, amely 2013. március 20-23. között hozza majd el az új „tavaszt” a most épült AmberExpokiállítási és vásárközpontban.A rendezvény keretében megtartották a 16. Amberif Design Díjat, ami egy nyílt, nemzetközi ékszerdizájnpályázat. A Gdańsk városának polgármestere által szponzorált esemény témája az N:JOY!, azaz „Élvezd!”volt. A résztvevőknek be kellett mutatniuk az ékszer általuk kreált új nyelvét, élénk színekkel, innovatív ésszokatlan megoldásokkal, ezáltal kifejezve az ékszerek, mint pusztán anyagi értékhordozók kritikáját.A borostyán már az ókor óta közkedvelt dísz, orvosság és érték. A kreatív lengyel művészek által készí-tett ékszerek, dísztárgyak a mai napig töretlen népszerűségnek örvendenek. A kő természetes szépsége,

BOROSTYÁN ÉS DIVATGÁLAAMBERIF 2012 - főszerepben a borostyán és az ezüst!

17

18

szöveg HARANGOZÓ BALÁZS fotó POLSKA BIZUTERIAKIÁLLÍTÁSÉk

LG

Á

A

20

interior design

S T U D I O

LEGYEN A VÁSÁRLÁS IS ÉLMÉNY, KELLEMES KÖRNYEZETBEN!

www.idstudio.hu

2L

+36 30/9 516 504info@idstudio.hu

KÖRNYEZETBENKELLEMES

ÉLMÉNYISÁSÁRLÁSVAEGYENL !KÖRNYEZETBEN

,ÉLMÉNY

20

.hu

www.idstudio.hu

o@idstudioinf+36 30/9 516 504

L 2 2L

egy példányon belül számos szín s azok játéka, valamint a kézmű-vesipar elhivatottsága a magas minőség iránt mind ahhoz járulnakhozzá, hogy a borostyánból készült különleges ékszerek és dísztár-gyak ma is kedveltek világszerte.A Borostyán és Divatgála mindig az Amberif Vásár legjelentősebbeseménye. Ennek az az oka, hogy nagyon ritkán dolgozhatnak egy-máshoz olyan közel az ékszer- és divattervezők, mint itt. Párokbanvagy hármasával alkotnak az ékszerészek és lenyűgöző eredmé-nyeket érnek el. Találhatunk itt nagyestélyiket különleges alkal-makra és hétköznapi viseleteket egyaránt. Ruhákat, amelyek televannak aggatva ékszer kiegészítőkkel, vagy éppen olyanokat,amelyek a női szépséget emelik ki a legszerényebb eszközök hasz-nálatával. Természetesen a borostyáné a fő szerep.Idén március 21-e volt a gála napja a gdański F. Chopin BalticPhilharmonic épületében. A látogatók megcsodálhattak bo-rostyán díszítésű fűzőket, virágokat és még szárnyakat is. Apuritánnak tűnő ruhákat borostyán díszítésű ékszerek kísérték,gyémántok és rubinok bőrfüggőkön, fülbevalókon és tiarákon.A legkülönfélébb mesterművek jelentek meg, de középpontbanvégig a borostyán állt.A közelgő rangos esemény szellemében, mielőtt az EURO 2012football-játékosai és rajongói megérkeztek volna a gdanski stadion-ba, az Amberif Gála is megtartotta a maga meccsét Jola Słoma, MirekTrymbulak (divat) és Danuta Kruczkowska (ékszer) mesterhárma-sának alkotásaival. A bemutatásra került kollekció témája természe-tesen az EURO eseménye körül forgott, ami külön nehézségetjelentett az alkotók számára, lévén egyik dizájner sem valami nagyfootball-rajongó.A Nike kollekció, amelyet az ősi kultúra ihletett, egy ízig-vérigmultimédia előadás volt. Nike az olyan fontos ügyek metaforája,amelyeket gyakran elhanyagolnak. A kollekciót természetes luxus-anyagok, visszafogott színek jellemezték és mindez tökéletes har-móniában volt a ruhának a tervező által megálmodott modern meg-jelenésével. Az ő szavaival: „gyönyörűséget fejez ki, költői módon”.

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295

Az Ice-Watch bemutatta fekete színû Sili Forever karóra modelljét Katy Perry leg -újabb, „Part Of me” címû videoklipjében (megjelenés 2012. március 21-én)

A világhírû szupersztár Katy Perry bejelentette, hogy dupla platinaalbumának speciáliskiadását, a Teenage Dreamet március 26-án mutatják be. Az album elsõ nyomásánakpéldányai limitált kiadásként jelennek meg.

Teenage Dream: az album Katy második lemezérõl 12 eredetiszámot tartalmaz, melyen hallhatóak a California Girls, a TeenageDream, a Firework, az E.T., a Last Friday Night (T.G.I.F.) és a TheOne That Got Away címû dalok, melyek valamennyien megjártáka Bilboard slágerlista 1. helyezését.Található még az albumon 3 teljesen új felvétel, s az E.T. egy ver-ziója, melyben Kanye West is közremûködik, vagy a The One

That Got Away videoklip verziója, melynek producere Jon Brion. Ez idáig e verziókegyik megjelent cd-n sem szerepeltek. Az összeállításban található még egy 7 percesTommie Sunshine megamix, melyben hallható mind a hat No.1 sláger.

A Teenage Dream digitális formátuma máris 25,5 millió példányban kelt el, mely hozzá-segítette Katyt a Grammy-díj jelöléshez, mind „Az év albuma”, mind „Az év felvétele” kate-góriákban. A múlt év decemberében óriási sikert aratott a 124 fellépésbõl álló, mindenalkalommal teltházas arénákban elõadott California Dreams címû világkörüli koncertsorozata.Az MTV „A 2011-es év elõadója” – címre is jelölte.

Az Ice-Watch és Katy Perry között létrejött megállapodásnakköszönhetõen a Sili Forever fekete óramodell helyet kapott a„The Complete Confection” címû album elsõ klipjében, a Part ofMe címû számban. A Sili Forever fekete színû darabját Katy Perrymaga választotta ki, mely teljes mértékben megfelel a Part Of Mecímû dal hangulatához.

A Black Eyed Peas és David Guetta után az Ice-Watch márka ismét meg-mutatta, hogy az idõ elõrehaladtával lépést tud tartani, szorosan együtttud élni a világ nemzeteinek hallgatóságával és a divat változásaival. Abelga óramárka számára egy további lehetõség, hogy a zenei világot is

magához tudja kötni a maga dinamikájával és hallgatóságával együtt, ezzel is segítve a lehetõ legnagyobb rajongói tábora meg-teremtését.

Nézd meg a „Part Of Me” videoklipet a www.ice-watch.com-on és ahtt:/www.facebook.com/ice-watch oldalt március 22-tõl.

&

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295

22

DESIGN É K S Z E R

Ékszer nem csak a szokásos nemesfémek és drágakövek kombinációjával készülhet,s szerencsére sokan vagyunk, akik épp a sablonostól eltérő anyagokba, formákba sze-retünk bele. Mostani lapszámunkban ismét lengyel designékszer-tervezőket mutatunkbe, akik különböző stílusban, más-más anyagok felhasználásával készítik kollekció-ikat, de egy dolog mégis közös bennük: mindhárman örömüket lelik a tervezésben.Agata Krzyżanowska a diplomamunkája felett görnyedve érzett rá a kreatív szakmaszépségére. Természet ihlette kollekcióiban különleges formák és vonalak jelennekmeg. Olga Zielińska ékszerkészítői pályája egy kincsesládával kezdődött. Olga nemszereti a láthatatlan ékszereket, ezért egyedi, figyelemfelkeltő darabokat gyárt, fel-használja munkáiban korábbi rajzait, fotóit is. Jacek Ostrowski geometrikus formavi-lágot valósít meg ékszereiben, egyszerű, de határozott vonalvezetésű darabokat készít,főleg borostyán és ezüst felhasználásával. A három tervező stílusa merőben eltér egy-mástól, így biztos, hogy mindenki megtalálja a kedvére való darabot.

23

24

szöveg CARRIE ékszer AGATA KRZYZANOWSKA fotó AGATA KRZYZANOWSKADESIGNÉk

Agata Krzyżanowska egy fiatal és tehetséges lengyel designékszer-tervező. A bájos arcú lány már a łódzitervezői és művészeti főiskola padjait koptatva tudta, hogy az ékszertervezés az ő hivatása, ez az a munka,amiben boldogságát leli, kiélheti kreativitását. Már maga a diplomamunka megírása is örömmel töltötteel, annak ellenére, hogy nagy akaraterőre és rengeteg kitartásra volt szüksége, míg eljutott céljához és kéz-be vehette oklevelét. Kedvére kísérletezhetett, saját bőrén szerzett tapasztalatokkal „játszva tanulta” mega szakma apró fortélyait. Öt éven át járt ékszertervező órákra a főiskola formatervező szakán, végül a dip-lomáját is ebből szerezte meg 2008-ban. Rengeteget tanult ebben az időszakban, szárnyait bontogatta, scsak később tudatosult benne, hogy szakdolgozata a későbbi művészi munkájának szolgált alapul. Mindig szeretett kis dolgokkal, apró tárgyakkal bíbelődni, látott benne fantáziát. Tervezéskor az őt kö-rülvevő tárgyakból merít ötletet, virágos kollekcióját maga a természet inspirálta. Egy elasztikusanyaggal való kísérletezés szolgált alapul későbbi terveihez, így született meg a műanyagból készültDNS-kollekciója. Egy 2010-es prezentációs versenyre dolgozott ki éppen egy projektet, amikor elkaptaaz alkotói láz. Bizonyítékként, hogy milyen jól bánik az anyagokkal, az így elkészült design ékszereivelmeg is nyerte a jeles versenyt. Agata, furcsa módon, sosem veti papírra elképzeléseit, rögtön hozzákezdFO

RMAT

ERVE

ZÕ. .

25

annak megvalósításához és kísérletezni kezd. Csak később, az anyagokkal való kontaktus után teljesedikki előtte, hogy pontosan mi fog belőle kisülni. Alkotásai az élővilág felé fordulnak, ötleteit, ihletét a növények és a virágok kimeríthetetlen változatos-ságú tárházából meríti. Legszívesebben ezüstöt ötvöz növényi elemekkel és elasztikus anyagokkal. Aművész értékeli a természetben észlelhető és fellelhető egyenetlenségeket, ezek a növényi alakzatokhangsúlyozzák darabjai egyediségét. Olyan ékszereket alkot, amelyek kecsességet kölcsönöznek a nők-nek, kiemelik őket a tömegből. A fiatal művész törekvése, hogy az általa készített ékszer ne csupán egykiegészítő legyen, hanem önálló életet éljen.Krzyżanowska nagy lelkesedéssel készít ékszereket egyedi megrendelésekre is. Elmondása szerint, ezekből amunkákból sokat lehet tanulni, hiszen az elképzelés itt adott, de a megvalósítás az ő fantáziájára van bízva. Fiatalkora ellenére azon kevesek közé tartozik, aki elmondhatja magáról, hogy több álma is beteljesült, de azért akadmég megvalósítandó elképzelése. Folyamatosan gondolkodik, ötleteket gyárt, így születnek meg az új kollek-ciók. Agata már tervezi a következő szériát és azt is elárulja, hogy nagy álma válna valóra, ha megnyithatná elsőkiállítását saját munkáiból - ennél többet csak akkor mesél terveiről, ha azokat a közeljövőben látja megvalósulni.

ww

w.a

gata

krzy

zano

wsk

a.co

m

26

DESIGNÉk

Az egész egy kincsesládával kezdődött. Olga Zielińskát édesanyja lepte meg egy ékszereket rejtő lá-dikával, aki bár nagyon örült az ajándéknak, hamarosan ízekre szedte a benne rejlő fülbevalókat ésnyakláncokat, majd saját ízlésére formálva újra összerakta a csecsebecséket, így alkotva meg sajátkincseit. Akkor még nem is sejtette, hogy ez csak a kezdet! Olga tudatos kisgyermek lévén eldöntötte,hogy az alkotás lesz élete fő célja. Művészeti órákra már kisgyermekként járt, melyekre - saját kérésére -szülei íratták be. Kezdetben a fotózás világa vonzotta, elvégezte a gdanski Művészeti Akadémiát, afotózás lett a szakmája, ám a már említett kincsesláda egy csapásra megváltoztatott mindent. Ekkorkezdett el ismerkedni az ékszerkészítés technikáival, különböző anyagok összepárosításával kísérle-tezett, fejlesztve ezzel szakmai tudását. Néhány évvel később arra eszmélt, hogy kialakított magánakegy maximálisan elégedett vásárlókört, ezen felbuzdulva nyitott egy online ékszerboltot, később pedigegy galériát Varsóban és hogy tökéletesítse a szaktudását, egy ötvösiskolába is beiratkozott. Azóta azegész élete, minden gondolata az ékszerek körül forog. Munkáit elsősorban a hagyományos lengyel motívumok, a minimalisztikus folklórminták inspirálják,annak is gazdag színvilága és egyszerű formái ösztönzik alkotásra. A merésznek tűnő párosítás cso-ST

ÍLU

SJEG

YEK

ékszer OLGA ZIELINSKA fotó OLGA ZIELINSKA' '

27

dálatos műveket eredményez. Olga nem szereti a láthatatlan ékszereket, többet hoz ki belőlük, mintegy láncon lógó medál. Különböző színesfémeket használ ékszereihez - ezüst, sárgaréz, vörösréz, alumínium –, ezeket azalapanyagokat ötvözi gyantával bevont rajzaival, grafikáival, fotóival is. Az elemek hagyományosvonalait felhasználva alkot valami újat, valami egyedit és megismételhetetlent és sokszor valóbanegyetlen egy darabot, hiszen ezek általában évek óta őrizgetett, fekete-fehér diakép nagyságú analógképek. Megrendelésre nem készít ékszereket, flusztrálják az előre meghatározott, konkrét irányvo-nalak és a záros határidő. Kifejezetten szereti, ha az ügyfél csak körülírja elképzeléseit és szabad ke-zet ad az alkotásban. Nem vágyik megvalósíthatatlanra, „beérné” egy Vogue-címlapon viszontlátott, saját tervezésű fülbeva-lóval és szívesen visszatérne egy galéria vezetéséhez. Ha a hosszú távú célokról van szó, megelégszikazzal, ha sikeres és elismert marad, valamint nem hagyja el a munkájába vetett hite. A stílusjegyek tekintetében marad a virágmintáknál és a jól megszokott egyszerű, de színes lengyel folk-lór motívumoknál, de az sem kizárt, hogy magyar elemeket is felhasznál ékszerei elkészítésében.

ww

w.o

lgaz

ielin

ska.

pl

28

ékszer JACEK OSTROWSKI fotó JACEK OSTROWSKIDESIGNÉk

Jacek Ostrowski lengyel designékszer-tervező az önkifejezés eszközeként tekint a munkájára. Iparitervező szakon végzett, tehát alapszinten tanulta a tervezést, de mégis úgy érzi, ez önmagában mégkevés ahhoz, hogy valaki valóban tervezővé váljon. Véleménye szerint, ezt a szakmát nem lehetmaxi málisan kitanulni, erre születni kell, rá kell érezni a szépségére. Az ékszertervezésben szabadonengedheti fantáziáját és kiélheti alkotói vágyait, nincs megkötés, határ a csillagos ég. Az ékszerekhez saját környezetéből merít inspirációt, a természet és az építészet ösztönzi alkotásra.A lengyel származású designer öt évig élt Olaszországban, ahol az egyszerű formavilág, a geomet-rikus irányvonalak ihlették meg és megtervezte élete első ékszerkollekcióját. Az anyagok tekintetében szívesen játszik a borostyánnal és az ezüsttel. Előbbit azért szereti, mert akő meleg, barnás-sárgás színe komoly megjelenést és elegáns viseletet biztosít viselőjének, míg azezüst könnyen megformálható és számtalan módon variálható nemesfém, így könnyű vele dolgozniés végül ez teszi teljessé, ez foglalja keretbe az ékszert. Egyedi megrendelésre ritkán dolgozik, illetve nem szívesen, mert jobban szereti, ha a saját kedveszerint és önálló gondolatvilágának, stílusának megfelelően alkothat, így a végeredmény biztosanÖN

KIFE

JEZÉ

S

29

olyan lesz, amilyet ő előre megálmodott. A tervezés utolsó simításainál mindig kikéri a környezeté-ben élő nők véleményét.Ostrowski munkáját tavaly díjjal is jutalmazták. A nyolcadik alkalommal megrendezett BudapestiDesign Hét díszvendége Lengyelország volt, ahol a kortárs ékszer- és divatvilág képviseltettemagát. A legszebb ékszernek járó elismerést Jacek nyerte el. Az idei terveiről, kollekcióiról mégnem árult el sokat, de az már biztos, hogy a 2012-es tavasz/nyár trend színei - a sárga és a kék -meghatározzák majd az ékszereit. Ezeknek az élénk színeknek és különböző árnyalatainak, va-lamint a Swarovski kristályoknak és bizonyos növényi elemeknek fontos szerepük lesz az ideikollekciójában. Jacek célja, egy olyan márkatermék létrehozása, mely az egész világon felismerhető és könnyen azo-nosítható. Mindezt egy rendkívül hosszú és alaposan kidolgozott munkafolyamat eredményekéntképzeli el, továbbá az ékszerek magas színvonalának és elegáns megjelenésének megtartásával kí-vánja megvalósítani. Mániákus elszántságának és hihetetlen akaraterejének köszönhetően erre jóesélye van.

ww

w.o

stro

wsk

i-des

ign.

pl

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8 I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 ezustvilag@gmail.com

Hegyikristály 900 Ft/ct Rózsakvarc 1000 Ft/ct Rubellit 32.000 Ft/ct Kvarc 3400 Ft/ct Dinnye turmalin 19.500 Ft/db

Fluorit 1200 Ft/ct Ametiszt 3500 Ft/ct Ametiszt 3500 Ft/ct Kunzit 7100 Ft/ct Ametiszt 1400 Ft/ct

1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. II. em. 205.Tel.: +36 1/323-1840 Fax: +36 1/323-1839

„ A természet maga a megtestesült harmónia,

a természet egy ritmikus szimfónia.”

(Osho)

moonriver.indd 1 2012.03.31. 11:51:15

szöveg DR. SZITÓ TÁNYA fotó DR. SZITÓ TÁNYADRÁGAKÖVEKÉk

32

Őszintén be kell vallanom, hogy a fekete gyémántok nagyon sokáig nem tartoztak a „kedvenc” kö-veimhez. Amikor az egyik szakmabeli barátnőm érdeklődött nálam, hogy hogyan és mi szerint kellkiválasztani a fekete gyémántot egy értékes ékszer készítéséhez, először megpróbáltam lebeszélni őta kőről, majd hosszú magyarázatba kezdtem.

Fekete Gyémántok és Seherezádé meséi

33

A gyémánt - különösen micro- ill. nanoméretűkristályok formájában - ugyanis igen gyakori ás-vány és a kristályos karbónium talán legelterjed-tebb változata az egész Univerzumban. A gyé-mánt kialakulásának geokémiai folyamatai mindföldi, mind pedig földön kívüli körülmények kö-zött is végbemehetnek. Így a gyémánt egyarántmegtalálható meteoritokban és nagy nyomásúmetamorfikus kőzetekben is. Makroméretű,egyedi kristályok formájában a gyémánt képző-dése az ultrabázisos mélységi kőzetek egyik oli -vindús változatához, a „kimberlit”-hez kapcsoló-dik. A hatalmas, kürtőszerű kőzettestek („pipe”)leművelése nagyüzemi módszerekkel folyik és akifejtett kőzet („blue ground”) köbméterenkéntátlagosan 5-6 carát gyémántot tartalmaz. A gyé-mánt átlátszó, áttetsző, de zavaros, sőt, opak is le-het. Főleg színtelen vagy sárgás, de lehet kékes,pirosas, zöldes, barnás, szürkés és nagyon ritkánfekete is. A fekete színt a zárványok (általában

szén, ill. más ásványok, például magnetit és azún. felhők), illetve a kristályrács erős plasztikusdeformációja (1) okozzák és gyakran megfigyel-hető a szín egyenlőtlen eloszlása is (1. ábra). A gyémánt nem csak egyedi kristályok formájá-ban, de polikristályos változatban, aggregátu-mokban is található. Két változatát ismerjük: a„bort”-ot (piszkosszürke, sugaras, rostos, érdeshalmaz) és a „karbonadó”-t, a kokszra emlékez-tető, porózus szerkezetű, szabálytalan formájúaggregátumokat képező fekete változatot. A kar-bonadót először Brazíliában, még a 18. század-ban találták meg alluviális lerakodásokban és aneve a brazil „karbo” (azaz szén) szóból ered,mivel az ásvány külsőleg hasonlít a közönségesszénre. A karbonadó zárványként a szén melletttartalmazhat magnetitet, hematitot, elemi vasat ésrezet. A gyémánt mindkét polikristályos változa-tát kizárólag az iparban hasznosították csiszoló-anyagként egészen addig, amíg divatba nem jöt-

1. ábra. Színt adó zárványok fekete gyémántban.

34

szöveg DR. SZITÓ TÁNYA fotó DR. SZITÓ TÁNYADRÁGAKÖVEKÉk

tek a fekete gyémántos ékszerek* és a karbona-dót nem kezdték fazettálni (2. ábra) és drágakő-ként ékszerbe foglalni. A fekete gyémántok alluviális (hordalékos) lelő-helyei és a földköpenybeli keletkezésük tisztázat-lansága olyan feltételezéseket keltettek életre,hogy a fekete gyémántok földön kívülről származnakés egy szupernóva robbanása során keletkeztek.Amíg tudósok vitatkoznak a fekete gyémántok ke-letkezési körülményeiről, a kozmikus származásnem több mint egy ügyes marketingfogás, amelya divattal együtt nagyban hozzájárult a kövek ára-inak jelentős növekedéséhez. Nem is olyan régena fekete gyémántok ára a színtelen, kerek briliánscsiszolású kövek árának csupán 5%-át tette ki, afekete gyémántként fazettázott karbonadó pedigkb. 20 USD/ct áron volt beszerezhető. Az ár növekedésével - amint az már lenni szokott- sok hamisítással és utánzással lehet találkozni.A gyémánt fekete színét az alacsonyabb értékűkövek esetén sugárkezeléssel, hevítéssel (2), sőtfelületbevonással (3) is hamisítják. A sugárkezeltgyémántok valójában nem is feketék, hanem na-gyon sötétzöldek, ami jól látható, ha a követ erősfénnyel átvilágítjuk. A kövek ráadásul a kezeléskövetkeztében még radioaktívak is lehetnek (4).

Nem csak a színt, hanem magát a követ is hamí-sítják, utánozzák. Jó pár évvel ezelőtt példáulMoszkvát elárasztották a Seherezádé meséibe illőfekete gyémántok, amelyeket a forgalmazó Nigé-riából importált Oroszországba és igen magasáron, befektetési gyémántként kínált eladásra. Azügyre a hatóságok is felfigyeltek, hiszen hatalmasáfa és vámösszegekre tartottak igényt. Az el-adásra kínált kövekből az orosz hatóságok néhánytételt lefoglaltak és mivel kíváncsiak voltak az ér-tékükre, alaposan megvizsgáltatták. Krimibe illőtörténet kerekedett ebből, mivel kiderült, hogy akérdéses kövek az acélgyártásban keletkezett sa-lakanyag kikristályosodott frakciójából származ-nak. A köveket a hamisító bűnszövetkezet mégOroszországban megcsiszoltatta, kiszállította Ni-gériába és onnan visszaexportálta Oroszországbaimmár fekete gyémántokként.Laboratóriumban is találkoztam már szinte tö-kéletes feketegyémánt-utánzattal. A kerek brili-áns csiszolású kő (3. ábra) félig fémes fénnyelrendelkezett, a mért fajlagos sűrűsége 2,915g/cm3, a digitális IR-refraktométerrel mért tö-résmutatója pedig 2,721 volt. Ezen értékek kö-zött nincs korreláció, hiszen ilyen magas törés-mutatónál a természetes kövek esetében jóval

2. ábra. 1,37 ct tömegű fekete gyémánt (karbonadó). 3. ábra. 1,17 ct tömegű fekete gyémánt utánzat.

35

magasabb fajlagos sűrűséget kellene mérni.Megjegyzendő, hogy a makrokristályos gyé-mánt sűrűsége 3,52 ± 0,01 g/cm3, ezzel szem-ben a gyémánt mikrokristályos aggregátumai(karbonadó) a porózus szerkezetüknek köszön-hetően valamivel kisebb fajlagos sűrűséggelrendelkeznek. A 2. ábrán bemutatott kő eseté-ben 3,075 g/cm3 értéket mértünk, a gyémánt-teszter gyémántot jelzett, a törésmutatója pedig,mint a makrokristályos gyémánt esetén is 2,417értéket mutatott. A kő mikroszkópos vizsgálataazt mutatta, hogy a kő fazettaélei kissé kopottakés világosabb színűek, mint maga a kő (4. ábra),ami arra engedett következtetni, hogy felületbe-vont kőről van szó. A pavilon fazettáján végzettpiciny karcpróba 5,5-6,0 keménységű anyagotmutatott, ami semmiképpen sem gyémánt.Kétségen kívül a gyémánt a drágakövek hierar-chiájában az első helyet foglalja el és a „gyé-mánt” szónak önmagában is mágikus vonzerejevan. Ha valaki azonban fekete gyémántot akarvásárolni, óvatosnak kell lennie és amennyibennagy értékről van szó, nem ártana a megvásárláselőtt a követ laboratóriumban megvizsgáltatni. *A fekete gyémántokkal ékesített ékszerek divat-ja Fawaz Gruosi ékszerésznek, a De Grisogono

cég tulajdonosának nevéhez fűződik, aki 1995-ben mutatta be először fekete gyémánt ékszer-kollekcióját, amely világszerte hatalmas sikertaratott. 1999 óta a cég nem csak ékszereket, ha-nem más luxus használati cikkeket – napszem-üvegeket, mobiltelefonokat – díszít fekete gyé-mántokkal. 2011-ben Fawaz Gruosi a „Black forever” ékszerkollekciójával ünnepelte a feketegyémántos ékszerek 15. születési évfordulóját.

Irodalmi hivatkozások:1. Wuyi Wang: Black diamond, colored by strong plastic defor-

mation. Gems & Gemology, Vol. 47, No. 3, 2011.2. Mattehew S. Hall and Thomas M. Moses: Heat-treated black

diamond before and after. Gems & Gemology, Vol.37, No. 3, 2001.3. Erica Emerson: Coated black diamond. Gems & Gemology,

Vol. 47, No. 3, 2011.4. Ilene Reinitz and Charles e. Ashbaugh: Treated „black” dia-

mond. Gems & Gemology, Vol. 28, No. 2, 1992.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214.+36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu

4. ábra. A puha anyagra jellemző kopott fezettaélek.

MÉRLEGTECHNIKA Kft.

képviselet és szerviz

Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karát kijelzéssel

a legkedvezőbb áron!

1031 Budapest, torma Károly utca 7.tel/Fax.: +36 1/250-3160

Mobil.: +36 20/934-8046 +36 20/354-1978www.radwag.hu

merleg@radwag.hu agoston@averyberkel.hu

AKCIÓS ÁRAK

PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g124.000 Ft+áfa

PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 130.500 Ft+áfa

WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g 85.000 Ft+áfa

Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó

PótkijelzőPS mérleghez20.400 Ft+áfa

HITELESÍTVE M

ékszermérlegek javítása, hitelesítése

Üdvözöljük a

DWS és az AUREN Kft.

közös bemutatóján!

Idõpont:

2012.05.07.-

2012.05.08

9:00-16:00-ig

Helyszín:

Auren Kft.

1089 Budapest,

Üllõi u. 102.

+36 1/299-0938

Idõpont:

2012.05.07.-

2012.05.08

9:00-16:00-ig

Helyszín:

Auren Kft.

1089 Budapest,

Üllõi u. 102.

+36 1/299-0938

Üdvözöljük a

DWS és az AUREN Kft.

közös bemutatóján!

A FRAME-doboz légies megjelenést ad termékének

QUALIPACK mintabolt:1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I em. 113.

Tel/fax: +36 1/333-0172 info@diszdoboz.co.huwww.diszdoboz.co.hu

Díszcsomagolás az Ön sikeréért

Ha mást is akar...”Folyamatosan megújuló árukészlet! Hívására üzletében felkeressük!

Tel.: +36 62/213-679 +36 30/219-1612argentimokft@gmail.com

www.argentimo.hu

MÉRLEGTECHNIKA Kft.

38

ADÓÉkszöveg SZIRTES TAMÁS

Az elmúlt 10 évben az érdemileg befe-jezett felszámolások 90%-ban egysze-rűsített eljárásként folytak le, amikoraz adós vagyona nem nyújtott fedezeteta kötelezettségeire, ezért a jogalkotó2012. március 1-jei hatállyal módosí-totta a csődtörvényt.

Kényszertörlési eljárásFelismerve a fenti problémát, a törvénya cégbíróság hatáskörébe utalta és újfogalomként vezette be a kényszertörlésieljárást, mely keretében a bizonyítható-an vagyontalan cégek meg szün teté -sekor nem kerül felszámolás el ren de -lésre, helyette egy gyorsított eljárásbantörténik meg a piaci kivezetésük.

Megszűnik a kényszer-végelszámolásjogintézményeA tapasztalatok azt mutatták, hogy akényszer-végelszámolási eljárás le -folytatása nehézkes és a nagy része át-fordult felszámolási eljárásba, ezzelmeg kettőzve az eljárásokat, így ilyeneljárások a jövőben nem indulnak.

A felszámolások újdonságai Az új szabályok szerint, a bíróság az adósfizetésképtelenségét akkor állapítja meg,ha az adós szerződésen alapuló nem vita-tott vagy elismert tartozását a teljesítésiidő lejártát követő 20 napon belül sem

egyenlítette ki vagy nem vitatta, és az eztkövető hitelezői írásbeli fizetési felszólí-tásra sem teljesítette, továbbá legalább200.000 Ft-ot meg kell haladnia a követe-lés összegének. A cégeladásokkal kap-csolatban fontos szabály, hogy a 15 mil-lió forint feletti adótartozással rendelkezőcégek vonatkozásában az adóhatóságnakjoga van az átruházáshoz való hozzájáru-lást megtagadni, vagy biztosíték nyújtá-sára kötelezni az adott társaságot.

A felelősség szabályok változásaiA kényszertörléssel/felszámolással meg -szűnt vállalkozások vezetőinek fennáll afelelősségük a hitelezők érdekeit sértőtevékenységük, mulasztásaik miatt és to-vábbi szankcióként az ilyen eljárások be-fejezésétől számított öt évig megakadá-lyozza a korábbi cégtulajdonost, ügyve-zetőt új cég alapításában, vagy vezetőtisztségviselőként történő szerepvállalá-sában. Amennyiben a felszámolást/kényszertörlést megelőző időszaki be-számolója az érintett vállalkozásnaknem kerül letétbe helyezésre, illetve acég iratai nem kerülnek a felszámoló,kényszer-végelszámoló részére átadásra,véle l mezni kell az ügyvezető felelőssé-gét. Akár a felszámolás elrendelésétmegelőző években ügyvezetői tisztsé-get viselt személyekkel szemben is le-het a felelősség megállapítását kérni.

Vége a felszámolási hullámnak?

MÓDOSULTa csődtörvény!

40

A Budapesti Szolgáltató- és Kézművesipari Szakképző Iskola szervezé-sében minden évben megrendezésre kerülő Ifjú Alkotók Kiállítás, idénmájus 10-15. között a Design Terminálban lesz látogatható. A hagyomá-nyokhoz hűen jeles szakemberek nyitják majd meg a rangos eseményt.A megnyitón a kiállításon részt vevő és a díjazott tanulók is részt vesznek,valamint rajtuk kívül megjelennek az illetékes szervezet - kamara, ipartes-tületek - képviselői és a szakképesítésekben dolgozó elismert szakemberekegyaránt. A kiállításon ötvös- és fényképésztanulók munkáit állítják ki,illetve az egyéb kategórián belül más szakok tanulói is szerepelhetnek egyképzőművészeti alkotással.

Ez a rendezvény a legdinamikusabban fejlődő kiállítás Lengyelország te-rületén, továbbá ez az egyetlen ékszerészeti kiállítás, amelyet a vakációtmegelőző szezonban, Dél-Lengyelországban tartanak. A kiállításon az ék-szerek teljes skálája megtalálható: arany és ezüst ékszerek, drágakő, bo-rostyán és fantáziaékszerek. A kiállítás fontos részét képezi a Trendy Ter-vezők platformja, amelyen a fiatal művészek bemutatják legújabb mun-káikat. A kiváló helyszín - Krakkó - azt eredményezi, hogy a kiállítást nemcsak lengyelek látogatják, hanem a környező országokból, Dél-Európábólés a világ minden tájáról is érkeznek látogatók.

Idén 9. alkalommal kerül megrendezésre a Hungoro Nemzetközi Ékszerés Óra Szalon. A Nemesfémművesek Országos Ipartestületének szakmai,valamint az RTL Klub médiatámogatásával megvalósuló esemény Ma-gyarország egyetlen ékszer- és órapiaci rendezvénye, amely április 20-22. között várja több ezer látogatóját, a nagyközönséget és a szakmaképviselőit egyaránt. A magas szakmai színvonalon, exkluzív környe-zetben megrendezésre kerülő kiállításon, a legújabb óra- és ékszertren-dek kerülnek bemutatásra, valamint a látogatók ékszerdivat-bemutató-kon és szakmai konferenciákon is részt vehetnek.

Ifjú Alkotók Kiállítás, Budapest2012. május 10-15.

Krakkó, Lengyelország 2012. május 17-19.

Hungoro, Budapest 2012. április 20-22.

ESEMÉNYNAPTÁRÉk

Molnár Zsófia munkája

EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉSÁGM Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24.Tel.: +36 1/210-0770Ag Shop Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8.I. em. 114.Tel.: +36 30/383-8400Argentimo Kft.+36 30/219-1612Auren Kft.1089 Budapest, Üllõi u. 102.Tel.: +36 1/299-0939Bassano Collection Hungary Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 6. fsz. 12. Tel.: +36 1/303-0887Charme Silver Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119.Tel.:+36 1/210-3747Ezüstajándék Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em.Tel.: +36 20/471-3581Ezüstfej Ékszer Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202.Tel.: +36 30/948-5682Larion B. C.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. félemelet 1.Tel.: +36 1/210-8683S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III.em 322. Tel.: +36 70/414-4318Silver Complex Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 19.Tel.: +36 20/576-7135Stylist-Jewels Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6–8. II. em. 203.Tel.: +36 30/383-5490Yes Silver Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8.I. em. 118.Tel.: +36 1/299-0960

OKTATÁSBudapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szak képzõ Iskola1082 Budapest, Práter utca 31.Tel.: +36 1/314-265

PÉNZVÁLTÓSupra-Invest Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7.Tel.: +36 1/210-1356

42

ARANYÉKSZER NAGYKERESKEDÉSAranycentrum 2000 Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5.Tel.: +36 1/479-0058Aranyfej Ékszer Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230.Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941Feil Gold Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13.Tel.:+36 1/299-0773Jewel-Szeged Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13.Tel.: +36 1/299-0773Solis Gold Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8.Tel.: +36 1/299-0147Vioro Design Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13.Tel.: 06 1/299-0773

DOBOZ, INSTALLÁCIÓComptech Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4–8. I. em. 113.Tel.: +36 1/333-0172Scatoletti Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11.Tel.: +36 20/578-5375Style 2000 Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. Tel.: +36 1/323-0034Sz.Varians Kft.1149 Budapest, Pillangó park 7.Tel.: +36 1/785-8685

ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK, PÁNCÉLSZEKRÉNYEK NAGYKERESKEDÉSEAuren Kft., 1089 Budapest, Üllõi u. 102.Tel.: +36 1/299-0938Mérlegtechnika Kft.1031 Budapest, Torma Károly u. 7.Tel.: +36 1/250-3160Gunnebo Magyarország Kft.1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 1-3.Te.: +36 20/424-8600

ÖTVÖS, VÉSNÖK, PROMÓCIÓS ÖNTÉSMihalovits AndrásTel.: +36 20/270-7777Splendor Ékszerwww.splendor.huVisy Dóri Tel.: +36 30/965-8499

DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉSEl-Peso Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16.Tel.: +36 1/303-0895Moon River Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205.Tel.: +36 1/323-1840Inka Kft.1095 Budapest, Soroksári u. 164.Tel.: +36 30/965-5229

MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTSCango&Rinaldi Kft.1042 Budapest, Görgei Artúr u. 16.Tel.: +36 1/390-4077Vogus Bloom Kft.1139 Budapest, Teve u. 33-41.Tel.: +36 70/334-2525Swan Design1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210.Tel.: +36 30/951-5971Syam Paragon Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210.Tel.: +36 30/951-5971

ÓRA-NAGYKERESKEDÉSAron Retail Kereskedelmi Kft.1052 Budapest, Deák tér 4.Tel.: +36 20/364-2093Astron Kft.1089 Budapest, Rezsõ tér 13.Tel.: +36 1/789-8670Cresh Export-Import Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 311.Tel.: +36 70/320-7889Next-Time Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313.Tel.: +36 1/468-2295Watch Group Hungary Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870

TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁSAranycentrum 2000 Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5.Tel.: +36 1/479-0058Aranyfej Ékszer Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230.Tel.: +36 70/708-3677

ÜZLETEKÉk

Thomas BachnerTel.: +43 699/13-13-31-31 thomas.bachner@chello.at

Topolszki Zsolt+36 70/618-7001 top1960@gmail.hu

www.tmbschmuck.com