O BC

2012-2013

Núm. 20

www.obc.cat

www.auditori.cat

Lepant 15008013 Barcelona

L’Auditori és un consorci de Segueix-nos aMitjans patrocinadors

14, 15 i 16 DE març DE 2014

pablo goNzálEzdirector

Sala 1 / paU CaSalS

L’OBCielmOzart deF.P. zimmermann

fraNk pEtEr zimmErmaNNviolí

pablo goNzálEz DIRECTOR TITULAR

ET TOCA A TUdivendres

28 de març 20 h

3€ Concert dels infants i joves del Casal dels Infants i de l’Orquestra de les escoles de L’Hospitalet amb l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) dirigits per Salvador Brotons. Interpretaran obres de Gershwin, Beethoven i Octavi Rumbau. Xerrada prèvia amb els participants a les 19h.

Amb la col·laboració de:

www.auditori.cat Pablo González director titular

Lepant 15008013 Barcelona

L’OBC amB L’eduCaCió artístiCa per a tOts

www.obc.cat

Entrades: Taquilles de L’Auditori www.auditori.cat i www.obc.cat

33

pablo goNzálEz directorfraNk pEtEr zimmErmaNN vioLí

12 min.1/ iGorStraViNSkYoranienbaum 1882 Nova York 1971

Concert en Re major per a orquestra de corda (1946) Vivace Arioso: Andantino Rondo: Allegro

CONCERT 20

DiSSabtE 15

DiUmENgE 16

19h

20.30h

11h

març 2014 DiVENDrES 14

20 min.PAUSA

agrairíem que apaguéssiu els mòbils, desactivéssiu les alarmes sonores i continguéssiu els estossecs.Un mocador redueix notablement el soroll.

La durada del concert és aproximada. Programa presentat per

2/ WoLFGANG AMAdeUS mozartSalzburg 1756 viena 1791

Concert per a violí i orquestra núm. 3 en Sol major, Kv 216 (1775) Allegro Adagio Rondo: Allegrofrank peter zimmermann violí

24 min.

3/ WoLFGANG AMAdeUS mozart

Concert per a violí i orquestra núm. 4 en Re major, Kv 218 (1775) Allegro Andante cantabile Rondo: Andante grazioso - Allegro ma non troppofrank peter zimmermann violí

24 min.

33 min.4/ iGorStraViNSkY

La consagració de la primavera (revisió 1947) (1911-1913)

PArt i: L'adoració de la terraIntroduccióAuguris primaverals: Dansa de les adolescentsRitual del rapteRondes primaveralsRitual de les tribus rivalsSeguici del saviDansa de la terra

PArt ii: el sacrificiIntroduccióCercle místic dels adolescentsGlorificació de l'ElegidaEvocació dels avantpassatsAcció ritual dels avantpassatsDansa sagrada del sacrifici

4

ComENtari

tot i que l’un va néixer quan feia gairebé un segle que l’altre havia mort, hi ha quelcom que apropa Wolfgang Amadeus Mozart i igor Stravinsky, dos genis que van obrir nous camins per a la música en una recerca no sempre compresa per la societat del seu temps. L’oBc els agermana ara en aquest programa que té com a epicentre dos dels magnífics concerts per a violí que va donar al món el compositor de Salzburg.

en el decurs de l’any 1775, Mozart, aleshores a les ordres del príncep arquebisbe de Salzburg, Hyeronimus von colloredo, va enllestir unes 30 partitures, entre les quals hi havia dues òperes –La Finta giardinera i Il Re pastore–, obres per a església, sonates, divertiments i el més destacat, cinc concerts per a violí que van veure la llum entre l’abril i el desembre d’aquell any. els que avui es podran escoltar van ser escrits amb pocs dies de diferència, i amb ells Mozart –que acabava de tornar d’un esperonador viatge a Munic– evidencia l’afany per trobar nous camins expressius. És

el cas del Concert núm. 3 en Sol major, Kv 216, datat el 12 de setembre, en el qual Mozart es distancia clarament del seu predecessor, escrit a penes tres mesos abans. Sense apartar-se gaire de l’estil galant i la influència francesa, el compositor obre aquí la porta a un nou llenguatge que posarà de manifest, especialment al darrer moviment, l’enorme riquesa de la seva imaginació. Partitura molt més expressiva que l’anterior, concedeix més importància a l’orquestra i diversifica el paper dels instruments amb l’objectiu de dotar la música de més profunditat i contrast. el primer moviment, Allegro, s’obre amb un ambiciós preludi orquestral, seguit de la intervenció del solista, que estableix un diàleg brillant i alegre amb l’orquestra. L’Adagio, una de les pàgines mozartianes més inspirades, traspua un cert caràcter tràgic i una inquietant poesia, mentre que el juganer i graciós Rondo conclusiu destaca per la delicadesa de la seva instrumentació i el seu vigor melòdic.

immediatament posterior, el Concert núm. 4 en Re major, Kv 218 –anomenat també Concert d’Estrasburg per l’ús d’un tema d’aquesta procedència al moviment final– va ser escrit a l’octubre següent. de virtuosisme brillant i espectacular, torna la mirada cap a la música italiana, en particular un concert de Boccherini que Mozart havia sentit a Florència el 1770. Aquesta vegada l’autor atorga menys importància a l’orquestració i, fins i tot, redueix el conjunt instrumental al paper d’acompanyant subaltern. tot es concentra en la part solista, que destaca pel lirisme i la gran bellesa melòdica, capaços d’enlluernar els oients. L’Allegro inicial s’obre també amb un llarg preludi orquestral que dóna pas al solista, que es llança a una successió de

Dos genis, molt allunyats en el temps però agermanats pel que fa al talent per obrir nous camins per a la música, protagonitzen aquesta audició, amb el cor posat en l’obra per a violí de Mozart i que conclou amb un dels cims de la creació del segle XX.

aNa mª DáVila

5

passatges tan virtuosístics com colpidors. Al lent Andante Cantabile floreix la vena melòdica i poètica de Mozart, amb un violí que destil·la una discreta malenconia, mentre que la sorprenent estructura del Rondo posa de manifest que Mozart ha trobat, per fi, el seu nou camí.

emmarcant aquestes dues composicions hi ha el geni incontestable de Stravinsky. La primera obra, el Concert en Re per a orquestra de corda, forma part de l’etapa americana del compositor i va ser escrita a Hollywood, entre el 1946 i el 1948, a petició del director suís Paul Sacher, amb motiu del 20è aniversari de la Basler Kammerorchester. estrenat a Basilea el 27 de gener de 1947, el Concert en Re és una de les obres més virtuosístiques que s’han escrit mai per a orquestra de corda, fins al punt que el mateix autor va admetre la seva extrema complexitat, «tant per als instrumentistes com per al director». d’uns 13 minuts de durada, s’estructura en tres moviments: Vivace, enèrgic i rítmic, interpretat quasi contínuament en spiccato; Arioso, amb els primers violins i els violoncels que s’encarreguen de la melodia, i el Rondo final, d’una atmosfera un xic fantàstica, que es tanca amb un tema melòdic i dansant.

el programa d’avui es clou amb la que molts consideren l’obra mestra de la música del segle XX, l’explosiva i sensual Consagració de la primavera, estrenada ara fa poc més d’un segle, el 29 de maig de 1913, al théâtre des champs-Élysées de París. La seva arribada als escenaris, de la mà dels Ballets russos de Serge de diaghilev i amb coreografia de Nijinski, va comportar un dels escàndols més clamorosos i llegendaris de tota la història de la música. Anys després, l’escriptora Gertrude Stein recordava que «va ser impossible percebre el

so de la música durant tota la representació». d’una lucidesa innovadora, la Consagració va colpir els espectadors del començament de segle amb la seva sonoritat sense precedents: terribles dissonàncies, harmonies agosarades, ritmes abruptes i una nova i “percudidora” orquestració, evocadora del vigorós batec de la natura que reneix, van ser els elements amb què Stravinsky va plasmar la dansa mortal d’una donzella enmig d’un salvatge ritual pagà de primavera. Un nou horitzó musical es començava a albirar en el futur.

SUggErimENtS DiSCogrÀfiCS

l’fNaC rEComaNa

Ígor StraViNSkY → Orchestral miniaturesorpHEUS CHambEr orCHEStra BriLLiANt cLASSicS (2000)

WolfgaNg a. mozart → The violin concertos, SinfoniaconcertanteloNDoN pHilarmoNiC orCHEStra Yuri bashmet directoranne-Sophie mutter violídeUtScHe GrAMMoPHoN (2005)

WolfgaNg a. mozart → Violin Concertos K 216 & 218,Sonata K 305 SCHlESWig-HoltEiN mUSiC fEStiVal orCHEStra Christoph Eschenbach directorray Chen violíSoNY cLASSicAL (2013)

Ígor StraViNSkY → Le sacre du printemps, The firebirdtHE ClEVElaND orCHEStra CHiCago SYmpHoNY orCHEStra pierre boulez directoreNtrÉe, deUtScHe GrAMMoPHoN (2002)

CondiCions EsPECiALs PEr ALs ABonATs A L’oBC→ Visita comentada, exclusiva i gratuïta, a l’exposició, el dijous 10 d’abril, a les 16.30 h. Feu la reserva a reservesmuseu@auditori.cat, o bé trucant al Museu de la Música: 93 256 36 50 (de dimarts a dissabte: de 10 a 18 h).

→ Màxim 2 invitacions per abonat. Les places són limitades i s’adjudicaran per estricte ordre de reserva.

→ Més info: www.obc.cat i www.museumusica.cat

2inViTACionsABonATsa L’oBC

→ Visita comentada per als ABonATs a L’oBC a:

“EsCULTUrEs MUsiCALs.instruments d’Àfrica, Àsia,

oceania i Amèrica de la Fundació La Fontana”

Exposició temporal al Museu de la Música

Frederic Mompou davant la façana del Naixement de la Sagrada Família. Foto cedida per la Biblioteca Nacional de Catalunya

Mara

ca (Ala

ska, EEU

U). K

anko

bel

e (S

ansa

, R

.D. C

ongo)

. W

aku

(Ta

mbor,

Indonès

ia).

7

L’oBc es va fundar l’any 1944 sota la direcció del mestre eduard toldrà. des de la temporada 2010-2011 el director titular és Pablo González. d’ençà de la seva fundació, l’oBc, ha mantingut el seu compromís amb la música catalana i amb la difusió del repertori orquestral, i ha comptat amb els solistes i directors més prestigiosos. A més de la seva temporada de concerts, l’oBc porta a terme un gran nombre d’enregistraments per a segells internacionals i en destaca la col·laboració regular amb NAXoS. en aquests moments, i per a aquesta mateixa discogràfica, l’oBc està enregistrant tres cd dedicats a enric Granados.d’altra banda, l’oBc manté una activitat artística continuada a espanya i a l’estranger que li ha permès actuar en sales com el carnegie Hall de Nova York, el Musikverein i el Konzerthaus de viena o concertgebouw d’Amsterdam i participar en festivals internacionals. Fomenta també col·laboracions amb altres institucions, tant catalanes com estrangeres.L’oBc és la primera orquestra de l’estat que ha signat un acord de col·laboració estable amb la plataforma digital Medici.tv (www.medici.tv) per la qual cosa alguns dels seus concerts són retransmesos en directe per internet. des de l’any 1999, té com a seu pròpia L’Auditori de Barcelona, obra de l’arquitecte rafael Moneo. A partir del setembre 2015 el director titular serà Kazushi ono.Per a més informació consulteu el web www.obc.cat

* col·laboradors

pablo goNzálEz director titular / EmmaNUEl kriViNE principal director convidat

primErS VioliNS: Sarah Nemtanu*, concertino invitat / Cristian Chivu, concertino associat / raúl garcía, assistent concertino / maría José aznar / Sarah bels / José Valentín Centenero / Walter Ebenberger / ana isabel galán / Natalia mediavilla / katia Novell / maría pilar pérez / anca ratiu / Jordi Salicrú / Jozef toporcer / Judith bofarull* / peter asp* / paola Caballero* SEgoNS VioliNS: alexandra presaizen, solista / Sarah pearl*, solista invitat / Emil bolozan, assistent / maría José balaguer / Hug bosch / Jana brauninger / patricia bronisz / assumpta flaqué / mireia llorens / melita murgea / antoni peña / Josep maria plana / robert tomàs / annedilia riestra* / Yulia tsuranova* ViolES: ashan pillai, solista / Caroline Harrison*, solista invitat / Josephine fitzpatrick, assistent / franck Heudiard / Christine de lacoste / Sophie lasnet / michel millet / miquel Serrahima / Jennifer Stahl / andreas Süssmayr / Víctor gil* / alina gurgu* / maría Juan* / Vicent Nogués* / marc tarrida* VioloNCElS: José mor, solista / Vincent Ellegiers, assistent / Núria Calvo / lourdes Duñó / Jaume güell / olga manescu / linda D’oliveira / Jean-baptiste texier / Nabí Cabestany* / Jordi Claret* / laia puig* / peter Schmidt* CoNtrabaiXoS: Christoph rahn, solista / Dmitri Smyshlyaev, assistent / Jonathan Camps / apostol kosev / Josep mensa / albert prat / trent Hellerstein* / Stanislava Stoyanova* flaUtES: andré Cebrián*, solista invitat / bea Cambrils / Cristina granero* / isabel Souto* / Christian farroni, assistent / ricardo borrull, flautí oboÈS: Disa English, solista / José Juan pardo / ivan alcazo* / Dolors Chiralt, assistent / molly Judson, corn anglès ClariNEtS: larry passin, solista / francesc Navarro / paula Carrera* / Josep fuster, assistent i clarinet en mi b / alfons reverté, clarinet baix fagotS: Silvia Coricelli, solista / guillermo Salcedo*, solista invitat / Noé Cantú / laura guasteví* / thomas greaves, assistent / Slawomir krysmalski, contrafagot trompES: Juan manuel gómez, solista / Joan aragó / iván Carrascosa* / alejandro gil* / francisco rodríguez* / pawel marciniak* / Juan Conrado garcía, assistent solista / David bonet / David rosell, assistent trompEtES: mireia farrés, solista / adrián moscardó / Nacho martínez* / angel Serrano, assistent tromboNS: Eusebio Sáez, solista / Vicent pérez / gaspar montesinos, assistent / raul garcía, trombó baix / faustino Núñez*, trombó baix tUba: Daniel martínez* / Virgilio mas* pErCUSSiÓ: roxan Jurkevich, assistent / Joan marc pino, assistent / Juan francisco ruiz / ignasi Vila / ignacio bori* arpa: magdalena barrera ENCarrEgat D’orQUEStra: Walter Ebenberger rESpoNSablE DE DoCUmENtaCiÓ mUSiCal: begoña pérez rESpoNSablE tÈCNiC: ignasi Valero pErSoNal D’ESCENa: Joan luis

Abans de cada concert podeu consultar el programa de mà entrant al web de l’oBc. també hi trobareu tota la informació de l’emissió del concert per

Catalunya música i radio Clásica de rNE.

pablo goNzálEzdirector

Al marge del seu compromís amb l’oBc, Pablo González desenvolupa una carrera ascen-dent. Propers projectes inclouen dirigir com a convidat les filharmòniques de varsòvia, Països Baixos i ràdio Alemanya de Saar-brücken Kaiserlautern, Simfònica de Bour-nemouth o l’orquestra de la Suïssa italiana. també té previst debutar amb la Filharmòni-ca de Malàisia, la Simfònica de Queensland, la SWr de Baden Baden i la BBc de Gal·les.

La temporada 2012/13 va debutar als eUA amb la Simfònica de dallas i la 2011/12 ho va fer al concertgebouw dirigint la Filharmònica dels Països Baixos i al Japó amb la Simfònica de la NHK. González ha dirigit les principals orquestres espanyoles i altres orquestres europees com la Simfònica de Londres i la tonkünstler al Musikverein. A més de L’Elisir d’amor amb Glyndebourne on tour el 2013, en l’àmbit operístic properament dirigirà l’oBc en un programa doble amb La Voix Humaine de Poulenc i Una voce in off de Montsalvatge al Liceu. Altres produccions inclouen Carmen, Don Giovanni, La flauta màgica, Daphne i Rienzi. Ha treballat amb solistes com Mutter, vengerov, Mörk, r.capuçon, Hagner, Mullova, Gerhardt. Nascut el 1975 a oviedo, va estu-diar a la Guildhall School de Londres. L’any 2000 va guanyar el premi donatella Flick i l’any 2006, va guanyar el premi internacional de direcció de cadaqués.

www.pablogonzalez.eu

PabloGonzálezéseldirectortitulardel’OBCdesdelatemporada2010-2011

8

fraNk pEtEr zimmErmaNN violí

Ladarreracol•laboraciódeFrankPeterzimmermannambl’OBCvatenirllocelmesdegenerde2010interpretantelConcert per a violí i orquestra núm. 2deBartók.

Nascut el 1965 a duisburg va començar a tocar el violí als 5 anys i va debutar amb or-questra als 10. Zimmermann ha col·laborat amb les principals orquestres i els millors directors arreu del món.

La temporada 2013-2014 va començar per a ell interpretant el Concert per a violí de Brahms amb la tonhalle orchestra Zuric sota la direcció de david Zinman al Festi-val d’edimburg i després amb la Simfònica de Londres i Nikolaj Znaider al Festival de Grafenegg i amb la Simfònica de la BBc i Josep Pons als BBc Proms. com a artista en residència de la tonhalle de Zuric té pre-vistos diversos concerts amb els mestres david Zinman i christoph von dohnanyi, un recital amb enrico Pace i un concert amb el trio Zimmermann. també cal esmentar les seves actuacions amb la Filharmònica de Berlín, la royal concertgebouw i Mariss Jansons, l’NHK de tòquio i l’Staatskapelle de dresden, les dues dirigides per Herbert Blomstedt, la Filharmònica de Los Ángeles i Manfred Honeck, la Filharmònica txeca i Jiří Bělohlávek i la Gewandhaus de Leipzig amb Jukka-Pekka Saraste. Zimmermann toca l’Stradivarius (1711) de Fritz Kreisler, pa-trocinat per Portigon AG.

9

Per als abonats a l’oBc l’entrada al Museu de la Música és gratuïta el mateix dia del concert. La resta de dies el preu és reduït (3,50€).

Assortiment d’ibèricsAssortiment de formatges amb melmelada

Pa amb tàrtar de tomàquet i oli d’oliva

Copa de vi blanc o negreo

Copa de cavai

Aigua mineral amb o sense gas

ELS SOPARS DELSENTREACTES

reServeStelèfon 93 265 67 99cateringauditori@serunion.es

PLAceS LiMitAdeSHorari de reserves de 9.00 h a 18.00 h

Preu per persona 16€ (ivA inclòs)

Al foyer de la Sala 1, reservant taulaamb anticipació

10% dte

aboNatS

obC

bUSCa l’aUDitori a la XarXa

facebook.com/auditoribarcelonafacebook.com/orquestraobc

youtube.com/auditoribarcelonayoutube.com/orquestraobc

comenta aquest concert amb l’etiqueta #obCzimmermann

@lauditori@orquestraobC

Fotografia → marco borggreve

CoNCErtS DEStaCatS a l’aUDitori

l’obC i El rÈQUiEm DE braHmS

MArÇ 2014 dv 21 → 20.30h / ds 22 → 19h /dg 23→ 11h # Sala 1 Pau casals

françois-Xavier roth directorSally matthews sopranothomas Dolié barítonCor lieder CàmeraCor madrigal

braHmS » Un rèquiem alemany

Preu: a partir de 10€

a partir DEl 8 DE març DE 2014, NoU Horari DE taQUillES: Dilluns tancat de dimarts a divendres de 17h a 21h dissabtes de 10h a 13h i de 17h a 21h Diumenges obert des d’una hora abans del concert

StaNiSlaV kHriStENkoGuanyador del concurs Maria canals de Barcelona ABriL 2014 dt 1 →20.30h# Sala 3 tete Montoliu

Stanislav khristenko piano

obres de: zmenlinsky, krenek, brahms, Chopin i prokófiev

Preu: 13€

QUartEt moDigliaNi MArÇ 2014 dc 26 →20.30h# Sala 2 oriol Martorell

philippe bernhard i loïc rio violins laurent marfaing violafrançois kieffer violoncel

obres de: Haydn, bartók i beethoven

Preu: 15€

ConCerts i aCtivitatsaniversari 70 anys de l’obCdel 28 de març al 13 d’abril

APROPA CULTURA: ET TOCA A TUDijous 28 de març | 20hEls músics de l’OBC compartiran escenari amb dues entitats socials: el projecte Bàsquet Beat del Casal dels Infants i l’Orquestra de les escoles de música de l’Hospitalet.Preu: 3€

COnCERT fAmiLiAR: ORQUESTRA’TDiumenge 6 d’abril | 12h

Concert familiar de l’OBC en què petits i grans podran gaudir de la música i de la dansa.

Preu: 10€

LA SimfOniA dELS miL dE mAhLERabril: Dv 11 | 20.30h · Ds 12 | 19h · Dg 13 | 11hL’OBC mostrarà tota la seva potència amb aquesta monumental obra de Mahler, amb tot el desplegament de veus i músics que demana aquesta simfonia, vital i exhultant, que només es programa en ocasions especials.Preus a partir de 10€

TEATRE. fRAGmEnTS dE COnvERSES: EPiSTOLARi TOLdRÀ – CLAUSELLS

Diumenge 13 d’abril | 18hEls actors Rosa i Queco Novell són els protagonistes d’aquest espectacle en què coneixerem la relació epis-tolar que van mantenir Eduard Toldrà i Manuel Clausells, aquest darrer avi dels dos actors. Ens acostem a la vida cultural de l’època i a la figura d’aquests grans protago-

nistes de la societat musical catalana.Preu: 10€

L’Auditori és un consorci de visiteu-nos a

Lepant 150 · 08013 Barcelona