フォロワーよ！お前たちはまだ本当のアシュマン＆メンケンを知らない！

—— 映画から見る“ディズニー”

警告！

本コーナーは美女と野獣、リトル・マーメイドなどのネタバレを含みます時間がなくてお笑い要素ゼロです

入り口は、この 1 枚から…

To our friend, Howard,who gave a mermaid her voice

and a beast his soul,we will be forever grateful,

Howard Ashman1950-1991

人魚に声を与え、野獣に魂を与えた男ハワード・アシュマン

誰？

ハワード・アシュマン

アメリカ、ボルチモア出身の作曲家、プロデューサー

1982 年、 B 級映画を原作としたミュージカルをオフブロードウェイにて開幕、大成功させる

1989 年、ディズニーで公開した映画がアカデミー歌曲賞受賞、一躍時の人に

1991 年、携わった映画の完成を見ることなく、 HIV感染症にて逝去。今年は没後 20 年。

で、誰？

代表曲

Part of Your World

Under the Sea

Be Our Guest

Beauty and the Beast ...and more!

リトル・マーメイド、美女と野獣、アラジンを作った男たち、ハワード・アシュマン＆アラン・メンケン

今日ご紹介するのは、「ディズニーを救った男たち」

その前に、ディズニー映画を「解体」

映画の基本構成

映画は三分割できる！例えば美女と野獣でいうと…

第 1 部：野獣にとらわれる第 2 部：ダンスシーン第 3 部：クライマックス

ミュージカル曲の役割

映画の冒頭に流れる Prologue song

主人公たちの願いを歌う I Wish song

何かが変わる Something Change song

→ これらは第 1 部、第 2 部を盛り上げるために使われる！

ミュージカル曲の役割

ProloguePrologue I WishI Wish ChangeChange

リトルショップ・リトルショップ・オブ・ホラーズオブ・ホラーズ Skid Row

Somewhere that green

Some fun now/Dentist!

リトル・マーメイリトル・マーメイドド Fathoms Below

Part of your world

Under the Sea

美女と野獣美女と野獣 Belle Belle(Reprise) Be Our Guest

アラジンアラジンOne Jump Ahea

dOne Jump Ahea

d(Reprise)Friend Like Me

ディズニーの「ミュージカル」

映画冒頭で舞台設定を的確に示す「 Prologue 」ソング

I’m Wishing / One Song

When You Wish upon a Star

Bells of Norte Dame

Two Worlds

True Love’s Kiss

Prologue Song

映画という「異世界」に違和感なく入ってこられるよう、かなりの力を入れている

その顕著な例が「美女と野獣」の「 Bell 」

ほぼすべての登場人物が冒頭の 1 シーンで解説される

ディズニーの「ミュージカル」

登場人物の願いを歌う「 I Wish 」ソング

Someday My Prince will come

Once upon a dream

A Dream is a wish your heart makes

When will My life begin

True Love’s Kiss

I Wish song

I Wish song の最高峰、「 Part of your World 」

アリエルが陸の世界での生活を夢見る曲

I Wish song

「 Part of your World 」の原型となったのは「 Somewhere that’s Green 」

ダウンタウンで惨めな生活をするオードリーが、アッパークラスの家での賑やかな生活を夢見る曲

ディズニーの「ミュージカル」

心変わりや場面などの変化を表す 「 Something Change 」ソング

A Spoonful of Sugar

Zip-A-Dee-Doo-Dah

Heigh-Ho

Hakuna- Matata

That’s How You Know

Change Song

優れたミュージカル楽曲は、その曲の前後で、登場人物の心境や舞台、立ち位置が変わっている

• （ mtakeshi 談）

Change ソング、 3 作品の場合

Under the Sea

前後で変わる「海の底の暮らしへの印象」

Be Our Guest

前後で変わる「ベルの心境」「屋敷の印象」

Friend Like Me

前後で変わる…何もかもが。

アシュマン / メンケンの場合

ProloguePrologue I WishI Wish ChangeChange

リトルショップ・リトルショップ・オブ・ホラーズオブ・ホラーズ Skid Row

Somewhere that green

Some fun now/Dentist!

リトル・マーメイリトル・マーメイドド Fathoms Below

Part of your world

Under the Sea

美女と野獣美女と野獣 Belle Belle(Reprise) Be Our Guest

アラジンアラジンOne Jump Ahea

dOne Jump Ahea

d(Reprise)Friend Like Me

アシュマン & メンケンの特徴

Reprise の活用

同じ曲、違うイメージ→螺旋構造

楽曲がストーリーに密接

音楽だけでは意味がない。映像だけでも意味がない

天才的な歌詞

特に「 Under the Sea 」。

Under the Sea のすごいところThe newt play the fluteThe carp play the harpThe plaice play the bassAnd they soundin' sharpThe bass play the brassThe chub play the tubThe fluke is the duke of soul(Yeah)The ray he can playThe lings on the stringsThe trout rockin' outThe blackfish she singsThe smelt and the spratThey know where it's atAn' oh that blowfish blow

小ネタコーナー（ 1 ）

リトル・マーメイドのエンディングにかかる「 Under the Sea 」に意味がある？

アシュマンが残した傑作

アシュマン＆メンケンの最高傑作は

•「 Human Again 」

アシュマン＆メンケンの最高傑作は

• は？

Human Again とは

「美女と野獣」でボツになった曲

その後、ブロードウェイ版で「復活」

さらに、ラージスクリーンフォーマット版／ 3D版で映画としても「復活」

時間軸としてはハワード・アシュマンの遺作となった「 Something There 」（愛の芽生え）の直後。

徐々に心を通い合わせる野獣とベルの心境変化を歌う曲→ Change ソング！

ボツになった理由

• 主役がかすれる

復活した理由

• 「スターウォーズも完全版が出たじゃん？なら美女と野獣も完全版作ったら売れるんちゃう？なんつって」（美女と野獣パンフより意訳）

Human Again の 3 バージョン

ワークテープ版（当初のバージョン）ブロードウェイ版ラージスクリーンフォーマット版

ブロードウェイ版

図書館をプレゼントされたベルが、本（アーサー王の伝説）を野獣に貸そうとするが彼は字が読めない。察したベルは本を朗読する

その姿を見て、ルミエールたちが希望を持ち始める

本を読み終えたとき、ベルは心境の変化を感じ、改めて野獣をディナーに誘う→「美女と野獣」のディナーシーンへ

ワークテープ版

図書館をプレゼントされたベルが、本（アーサー王の伝説）を野獣に貸そうとするが彼は字が読めない。察したベルはベルは本を朗読する

その姿を見て、ルミエールたちが希望を持ち始める

時計の音がリズムに織り込まれ、時間の経過を表現する

本を読み終えたベルに野獣は「文字の読み方を教えてくれ」

時間が経過する

野獣はとうとう文字を読めるようになる

「美女と野獣」のディナーシーンへ

ラージスクリーンフォーマット版

コグスワースがディナーに向け屋敷を掃除する家来がドタバタとにかくドタバタ

時代は「ディズニー」暗黒期いわゆる「 Cheapquel 」クオ

リティ

ブロードウェイ版「美女と野獣」

追加曲はアラジンでもタッグを組んだ、ティム・ライス

唯一追加されたアシュマン楽曲は「 Human Again 」

映画の雰囲気を再現し、壊さぬよう拡張した「本当の意味での完全版」

東京公演やってます

ブロードウェイ版おすすめポイント

作品を壊さないように拡大している

追加楽曲は盟友ティム・ライス

圧巻の「 Be Our Guest 」！

まさにザッツ・エンターテイメント。映画版やフィルハーマジック版と比較してみよう

Reprise のループ構造が素晴らしい

Belle だけでなく新たに追加された「 Home 」「 If I Can’t Love Her 」のエンディングでの使われ方に注目

劇団四季版、見に行こうぜ！

小ネタコーナー（ 2 ）

アラジンの冒頭に隠された秘密？

アシュマン／メンケンのいま

アラン・メンケン作品群

ポカホンタス

ノートルダムの鐘（おすすめ）

ヘラクレス（おすすめ）

ホーム・オン・ザ・レンジ

魔法にかけられて（超おすすめ！）

塔の上のラプンツェル（おすすめ）

• ……作品ごとのカラーが違いすぎる！！しかも「魔法にかけられて」は 1作品にすべてが！

アラン・メンケンインタビュー

【インタビュー】ディズニー映画を支える音楽の巨匠 - アラン・メンケン

アラン・メンケンの今後

雪の女王！（ 2013年？）

いろいろ調べてみよう！

次の入り口

ミュージックメーカーが気になる！

→キーワード「シャーマン兄弟」

ディズニー映画が気になる！

→キーワード「ディズニー・ルネッサンス」

→キーワード「魔法にかけられて」

作品が気になる！

→キーワード「 Prologue/I Wish/Something Change 」

とにかく何でも気になる

→キーワード「ウォルト・ディズニー」

ディズニー映画を楽しもう！

（きっとパークも楽しくなるよ ! ）

おしまい。