· ELEKTRONISCHEWASAUTOMAATWVL·2012EIJC

I I I II.. -~..~! ~r-. Cl .,-m-- 0---. cr - GD

~

~ :g :~~:. -: '. ~~--0 o----~ .'.'. : _:::-0 = ...... ...

-- ?-- -=0-Ls

=-0 -0 :i~aoJi::- 0 "'11 ~111 .. c=---00- --0 ,;l ~ <.....: .~- BEDIENINGS

-- 0 0 __ . --0 PANEEL

Technische gegevensBeschrijving apparaatVerwijderen transportbeveiliginOpnieuw aanbrengen transportHet plaatsenioevoerslangAfvoerslangElektrische aansluitingHet vullen van de trommelCentrifugeren en onbalanscorr tiBelading van de machineWasmiddelladeGebruik van wasmiddelInschakelen van de machineUitschakelen van de machineOnderhoudHet pluizenfilterWasgoed sorterenBehandel ingsvoo rsch riftenVlekkentipsStoringen en mogelijke oorzakenService aanvraagEnergie- en waterverbruikBeschrijving wasprogramma'sGarantiebewijs

Q.ag.45

131414161718181919o12

nz gelukwens met uw keuze van deze wasautomaat.d nk echter wel, dat een apparaat alleen goede diensten

knieveren, als het goed geïnstalleerd en bediend wordt.WIJ raden u aan, voor het in gebruik nemen van dezew automaat, eerst zorgvuldig alle aanwijzingen en

dvlezen in deze gebruiksaanwijzing door te lezen.

Ike wasautomaat is in de fabriek grondig getest encontroleerd. Hierdoor is het mogelijk, dat u nog wat

chtergebleven water in het apparaat kunt aantreffen, ditI een normaal verschijnsel.

Maak een afgedankt apparaat onbruikbaar door hetnetsnoer af te knippen en de sluiting van de deur(en)onklaar te maken. Voorkom zo, dat kinderen in een oudapparaat kruipen en daarbij hun leven op het spelzetten.Het is niet toegestaan een oud apparaat bij het huis- ofgrofvuil te zetten. Lever een oud apparaat in bij hetgemeentelijk grofvuildepot of laat het ophalen.Informatie over inzamelplaatsen en afhaaltijden isverkrijgbaar bij uw plaatselijke reinigingsdienst. Allekunststof onderdelen zijn voorzien van internationaalgehanteerde codes. Door deze codering en gesorteerd,schoon afval is een goede recycling mogelijk.

Afmetingen:HoogteBreedteDiepte

85 cm60 cm58 cm

Capaciteit:Max. vulgewicht (droog wasgoed)Centrifuge toerental p/min.

5 kg00/1200

:::-0 .- 0- 0

--00- --0_•• 0

_D~""::'D'-:~ ·tm····· ~=-0 •• .• o=.-~~:..~. .= ~ ~_.0:. ·····-""'"0

BEDIENINGSPANEEL

Waterdruk:- Minimaal (0,5 Atm)- Maximaal (10 Atm)

05 MPa1 MPa

Opgenomen vermogen:AansluitwaardeEnergieverbruikWisselspanning:

- Dit apparaat voldoet aan EEG/8? /308 0J ) r IOOrltltll)rlngsrichtlijnen CE-standaard.

- Let op, deze machine dient op een rand r w tdoosaangesloten te worden.

- Deze wasmachine is alléén bestemd voor hullholUCSl1I bruik.

6 7I

h, mln Voorwas G)0

Ko" 0

4 3I

1200 D Slop

"" D f!~111I'V·t~~l,"'

1000 D Koud."", ••

DHandw.'

.00

700 D ko""

500 D~:t~~~0 WOL

koud

10 2Io VOOfWIl5

DWIlSS8l1

D Spoel,"

D C8nltlrugerenlAnti kreuk

•.•e 0 Einde

Anti kreuk 0 0,. FIJNEW"I

Lsfig. 2

1. WasmiddelladeDe wasmiddellade (fig. 1:1) aan de vmachine heeft drie vakken:- één voor inweken (biowas) en voorw- één voor de hoofdwas (fig. 6:2).- één voor de wasverzachter (fig. 6:3).Om de verschillende reservoirs te kunmet de hand in de uitsparing naar bult

2. Toets Aan/UitMet deze toets kunt u de machine in- f ItlOlh'~t.len enhet programma onderbreken.Let op: u start hier géén (was)programm I

3. Controlelampjes centrifugetoerentalEen verlicht lampje toont u ·de huidige t

4. Toetsen voor extra programma's(Voorwas - Kort - Extra Spoelen - Anti Kr

Als een extra programma wordt ingeschakeld is de toetsv rlicht. Voor normaal vuil wasgoed zijn extra programma'snl t nodig. Afhankelijk van het wasprogramma kunnenv rschillende extra programma's met elkaar gecombineerdworden.

programma's moeten worden gekozen nadat hetigenlijke (hoofd)wasprogramma is ingesteld en vóór de

to ts Start (fig. 2:8) wordt ingedrukt.Om uw wasgoed te beschermen zijn extra programma's,w Ike binnen een gekozen wasprogramma niet uitvoerbaarIjn, niet instelbaar. Dit merkt u door het niet gaan branden

v n de betrokken toets (fig. 2:4). Om een gekozen extraprogramma uit te schakelen de betreffende (verlichte) toetsopnieuw indrukken.De keuzemogelijkheden zijn:- VoorwasKoud voorwassen vóór de automatisch volgende hoofdwas.Deze keus voegt een apart, kort (10 min.) wasprogrammatoe op 40°C. Als een (extra) programma wordt gekozen meteen lagere temperatuur dan 40°C., zal het water niet verderopwarmen dan tot die bepaalde temperatuur (bij eenkatoenwas van 30°C. met voorwas zal het water niet verderopwarmen dan tot 30°C).- KortEen verkorte hoofdwas voor licht verontreinigt wasgoed.Deze keus bekort de programmatijd van katoen- ensynthetische wasprogramma's. Eén spoelgang vervalt eneen 40° was duurt nu ongeveer 40 minuten.Let op: het Voorwas programma kan niet gekozen worden incombinatie met het Kort programma.

- Extr SpoelenDez k us voegt een vierde spo Iq 111ingest Ide wasprogramma.- Anti-kreukVoegt n anti-kreuk programma taelke wasgang. Tot de vuldeur geop nslechts zo nu en dan met een zeer Idraaien om kreuken te voorkomen. Alvoor het Anti-kreuk programma zal hcentrifuge automatisch tot 750 toer n wortl.nBegrenzen van het toerental beperkt vde stof.

5. Toets centrifugetoerentalMet deze toets kan alléén een lager

. worden dan de automatische instellin v(standaard) wasprogramma. Als u het tverandert, wordt het automatisch aanaangepast.Druk toets 5 (fig. 2:5) net zo vaak in totgewenste toerental verlicht is. Als u e nkiest dan binnen een eerder ingesteld w'•• "rogramogelijk is, accepteert het apparaat d tHet lampje (fig. 2:3) van het huidige to rinstelling verlicht. Als u "Zonder centrif(uwordt het wasgoed wel tussen de verschIlIgangen gecentrifugeerd, maar niet me rspoelgang. Het wasgoed blijft in het spwordt niet gecentrifugeerd.

6. Venster (display)Dit venster heeft twee gescheiden functi ,1. De tijdsduur (in uren en minuten) van

wasprogramma en is herkenbaar aan de groene pijlvóór de tijd (h - min.). En toont het einde van eenwasprogramma door het woord END in het venster.

2. Het aftellen (eerst toets 8 Start indrukken) van eeneventueel ingestelde vertraagde programmastart.Deze instelling is herkenbaar aan de rode pijl en een h.in het venster.

7. oets Start uitstelMet deze toets stelt u het aantal uur (max. 16 uur) in voor

n .Yitgestelde (vertraagde) programmastart.U kunt kiezen uit de volgende instellingen: 1, 2, 3, 4, 6, 8,10, 12, 14 en 16 uur. Druk de toets net zo vaak in, tot het

ewenste aantal uur (h) vóór de start in het venster (6)v rschijnt. Bijv. h. 1 1 voor het 11 uur uitstellen van destart. Druk daarna toets Start (8) in, waarna alsbevestiging een rode pijl in het venster (6) verschijnt.Pas hierna begint het feitelijke aftellen van de ingesteldevertragingstijd en na afloop hiervan start de wasmachineautomatisch.

8. Toets StartDoor het indrukken van deze toets kunt u:8. het ingestelde wasprogramma starten.b. het aftellen van een eventueel ingestelde vertraagde

start laten beginnen.

9. ProgrammakiezerDe programmakiezer bepaalt hoe het w proces gaatverlopen. Stel een wasprogramma en t mperatuur in doorde programmakiezerknop naar links of r chts teverdraaien. De instelling kunt u zo nodl ventueel nogaanvullen met één of meer extra progr mma's (fig. 2:4).Zie hiervoor de wasprogramma tabelI n.De middenring van de draaiknop is tijd n gebruik verlichten in het venster (fig. 2:6) wordt de v rmo delijke duurvan het gekozen wasprogramma aang ven.Na de programmakeuze worden de in t IIIngenkinderveilig vergrendeld. Er kunnen nu g n wijzigingenmeer worden aangebracht en de machine maakt hetingestelde was- programma af.Belangrijk! Zorg dat de draaiknop (9) met de streepprecies op de juiste positie van het gekozen programmastaat.Op het paneel (fig. 2:9) voorkomende programma's zijn:- Witte was/Bonte was.

Hoofdwas voor witte/bonte was op 30oe. tot 90oe.- Kreukherstellend.

Hoofdwas voor kreukherstellend wasgoed op 30oe. tot60oe.- Fijne was.Hoofdwas voor fijne was op 30oe. of 40oe. Voor allefijne textiel, bijv. gordijnen/vitrage.

- Wol.Hoofdwas (koud tot 40oe.) voor in de machine wasbarewol voorzien van het wolmerk en de aanduiding"krimpvrij" of "wasmachine veilig" en verd r rg teerwasgoed.

- Handwas.Vervangend programma voor handwas 30 e.

- Koude was.De machine wast met koud water.

- Spoelen.Voor wasgoed dat met de hand gewassen is en alleenmaar gespoeld en gecentrifugeerd hoeft te worden.

- Centrifugeren en afpompen.Het wasgoed wordt na ieder basisprogrammagecentrifugeerd, als er een centrifugetoerental isingesteld.

- Stop.In deze stand kunt u het programma onderbreken eneventueel opnieuw instellen (resetten). Zodra de display(fig. 2:6) knippert kunt u een nieuwe programma-instelling kiezen. U hebt hier ca. 2 minuten de tijd voor,als u langer wacht schakelt de machine uit.

StopCentrifugeren

Spoelen

Koude was

Handwas

WITTE WASBONTE WAS

10. Controlelampjes programmaverloopTijdens het wasprogramma wordt door n verlichtlampje aangegeven met welk deel van h t programmahet apparaat bezig is. Na afloop van h t programmablijft het lampje Centrifugeren/Anti-kreuk (10) nog 2minuten branden.Als daarna het Einde lampje aangaat en in het venster(6) de letters END verschijnen, kan de vuldeur na eenpaar minuten worden geopend.

11. Vuldeur wastrommel met handgreepDe machine is voorzien van een beveiliging die hetopenen van de vuldeur tijdens een lopend programmavoorkomt. Als h~t Einde (10) -lampje gaat branden en inhet venster (6) END verschijnt, kan de vuldeur na eenpaar minuten worden geopend.Qpen de vuldeur door deze met de handgreep naar utoe te trekken. Vul de trommel, leg het wasgoed hierbijlosjes in de trommel en sluit de deur.

13. StelpotenStel met behulp van de vier -in hoogte verstelbare potende machine waterpas. Kleine oneffenheden in de vloerkunt u compenseren door het verstellen van destelpoten. Draai na de waterpasafstelling decontramoeren stevig aan (zie fig. detail).

Waarschuwing:De trommel van de machine is tijdens het transport beveiligddoor 4 transportschroeven met bijbehorende ringen, rubber-bussen en kunststof afstandhouders (fig. 3A).Voor de machine in gebruik genomen kan worden, moeteerst deze transportbeveiliging (achterzijde van demachine) met toebehoren worden verwijderd, zie daarvoorfig. 3A. Bewaar, na het losdraaien en verwijderen van de 4transportschroeven en afstandhouders, deze onderdelenvoor. mogelijk hergebruik bijv. tijdens een verhuizing.De door het verwijderen van de transportschroevenontstane openingen in de achterplaat van de machine kunt uafdichten met doppen (fig. 38).

12. Pluizenfilter (toegangskiep)Op de binnenkant van het geopende klepje is een etiketmet technische specificaties van het apparaat aanwezig.Achter de klep is de knop van het pluizenfilter aanwezig(fig. 7A en 78).

Verwijder de doppen (fig. 3B) uit de openingen van detransportbeveiliging (fig. 3A).Bevestig op juiste wijze de 4 transportschroeven met toe-behoren en afstandhouders in de openingen (fig. 3A) endraai de schroeven handvast aan.Attentie:Indien door het niet navolgen van de transportbeveiliging-verwijder-voorschriften schade ontstaat, wijst de leverancieralle verantwoordelijkheid hiervoor af.

De machine kan in de keuken, de badkamer of eldersworden geplaatst, waar een kraan, een afvoermogelijkheiden een randgeaarde wandcontactdoos of trekschakelaaraanwezig is.Om het apparaat waterpas te stellen kunt u gebruik makenvan de verstelbare poten, zorg ervoor dat de contramoerengoed aangedraaid worden. Een goede afstelling bevorderthet juiste functioneren van het apparaat. (zie fig. detail)

Let op:- Het aansluitsnoer en stekker van het apparaat moeten

ook na de installatie altijd bereikbaar zijn.- Het vervangen van het aansluitsnoer dient altijd door

onze erkende Service Dienst te gebeuren. .

- Wij adviseren u gordijnen/vitrages in een kussensloop of was-zak te doen en deze daarna pas in de trommel te stoppen;

- Controleer, vóór u de machine vult, of de zakken van dekledingstukken leeg zijn, ritssluitingen gesloten enloszittende knopen verwijderd of eerst aangezet zijn;

- Verwijder achtergebleven muntstukken, medaillons,sleutels en andere harde kunstof- en zwaardere metalenvoorwerpen. Deze en andere voorwerpen kunnen uwmachine ernstig beschadigen;

- Ook, ter versteviging in bepaalde kledingstukkenaanwezige metalen beugels en harde baleinen, bijv. BH-beugels, kunnen schade toebrengen aan de trommel;

- Was geen rafelig of gescheurd goed; herstel het eerst;- Was kleine artikelen, zoals babysokjes, ceintuurs en

dergelijke in een sloop. Zulke kleine artikelen kunnentussen de trommel en de kuip geraken;

- Overlaad het apparaat niet, raadpleeg de betreffendeadviezen in de gebruiksaanwijzing;

- Schakel na gebruik altijd de strafhankelijk van de wijze van in t 11ti I

stopcontact te trekken of de b dkde uit-stand te schakelen;

- Draai na gebruik altijd de waterto v- Wees er attent op, dat tijdens het w

temperaturen, het glas van de vuld ur

r uit door,tekker uit het

k chakelaar in

tussenrubbertje tussen de machine en de toevoerslang.- Voor aansluiting op leidingen die langere tijd niet

gebruikt of nieuw zijn, eerst water door laten lopen,zodat roest en vuil verwijderd zijn;

- Controleer of de plaatselijke waterdruk (eventueelopvragen bij uw waterleidingbedrijf) valt tussen deminimale en maximale waterdruk die aangegeven is inde technische informatie (pagina 4);

- De wasmachine moet op koud water worden aangesloten.

I ht.t hoge

w rm kan worden.

A----8

C IEu00T"'"

X

TctlE

Eu0c.oc'Ë

fig. 4

De wasautomaat wordt geleverd met e n w tertoe-voerslang, waarvan de zijde met de haak bocht op dewasautomaat moet worden gemonteerd. D andere zijdeop een koudwater-kraan met schroefsluiting 3/4 inchaansluiten.

Bij het aansluiten dient u de volgende punten op tevolgen:- Plaats filter B (fig. 4) in de slang (C), alvorens deze aan

de kraan (A) te bevestigen. Plaats het andereDe waterafvoerslang is reeds kant en klaar aan demachine gemonteerd. Hij kan in de gootsteen, wasbake.d. geplaatst worden met behulp van de bijgeleverde

·zwanenhals (zie fig. 5B) of u kunt h rn Inafvoerbuis hangen. LET OP: zorgt u vblijft tussen afvoerslang en afvoerbul I

kan komen. Dit voorkomt hevelw rkln .te veel om verstopping te voorkom n.- Het uiteinde van de slang mag niet h

en niet lager dan 60 cm van de vlo r- Deze slang mag niet verlengd word n;- Zet de slang nooit vast, dit voorkomt h

n bestaander t er ruimte

t er lucht bijui de slang niet

Een goede verdeling van het wasgoed in de trommel iszéér belangrijk. Lees daarom de onderstaande aanwijzingen.• Leg het wasgoed losjes in de trommel en verdeel het over

het gehele oppervlak. Wanneer het wasgoed zich nietgoed over de trommel kan verdelen zal de wasautomaatin onbalans raken.

• Als het balans controle- en correctiesysteem de onbalansvaststelt, zal het proberen het wasgoed opnieuw overde trommel verdelen.

• Indien het niet lukt de was redelijk te verdelen, zal demachine met een lager toerental dan was ingesteld ofzelfs in het geheel niet centrifugeren. Dit laatste omschade aan het apparaat of de omgeving te voorkomen.

• Onbalans kan ontstaan door onderbelading met bijv. éénenkel stuk wasgoed, voeg in dat geval extra wasgoed toe.Onbalans kan ook ontstaan door ongelijkmatige beladingbijv. een groot stuk wasgoed wat véél water opneemt.

De aansluiting moet overeenkomen m t d voorschriftenvan het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. H t voltage dataangegeven is op het indicatieplaatje (op d binnenzijdevan het klepje van het pluizenfilter) mo tovereenkomenmet dat van het plaatselijke elektriciteitsn t.Wees in de badkamer en andere natte ruimten altijd extravoorzichtig met elektriciteit en zorg er voor dat u drogehanden heeft bij de aanraking van elektrische apparaten.Wij raden het gebruik van verlengsnoeren sterk af.

De machine heeft een capaciteit voor 5 kg droogwasgoed. Houdt rekening met de vuilgraad. Bij zeer vuilwasgoed vult u de machine wat minder, zodat het sopmakkelijk overal kan doordringen. Bij synthetischeweefsels en wollen stoffen niet meer dan voor de helft vande maximale capaciteit vullen (ca. 2,5 kg).Een te volle trommel heeft een slechter wasresultaat totgevolg. Grote en kleine stukken wasgoed zorgen samenin een trommel voor een nog beter wasresultaat.

In verband met overbelasting van de motor dient urekening te houden met de belading van stoffen die veelwater opnemen (z.g.n. absorberende stoffen) zoals bijv.badhandoeken, badlakens, plaids enz.Uw machine heeft een maximale beladingscapaciteit van5 kg droog wasgoed. De verhouding tussen stoffen dieveel water opnemen en dus veel zwaarder zullen wordenen stoffen die minder watèr opnemen, dient dan ook bijv.ca. 2,5 kg. katoen en 2 kg badhandoeken enz. te zijn.Een belading met alleen stoffen die veel water opnemen

kan overbelasting van de motor tot gevolg hebben.Wij adviseren, uit milieu oogpunt, om een wasbeurt zoveelmogelijk met volle belasting in plaats van wasbeurten metgedeeltelijke belasting uit te voeren.

,De wasmiddellade heeft drie vaste vakken (zie fig.6):1. Voor bio- en voorwas.2. Voor hoofdwas.3. Voor naspoelmiddel/wasverzachter.

- Om de vakken te kunnen vullen dient de wasmiddellade,tot aan de blokkade, te worden uitgetrokken.

- De vakken worden voor het begin van het wasprogrammagevuld.

- Voor het in werking stellen van de machine moet de

wasmiddellade weer in z'n geheel naar binnengeschoven worden en mag, zolang de machine zich metwater vult, niet meer uitgetrokken worden.

- Het verdient aanbeveling, door het regelmatig afspoelenmet water, de vakken (reservoirs) te reinigen vaneventueel aangekoekte wasmiddelresten.

- Om vak 3 schoon te maken, eerst de zeeplade uit demachine verwijderen, haal daarna het losse inzetstuk dat indit vak is geplaatst er af door het aan de achterkant op tetillen. Plaats het inzetstuk na het schoonmaken weer terug.

- U kunt de wasmiddellade (fig. 6) uit het apparaat halen doorde lade zover mogelijk (tot de stuit) uit te trekken. Daarna delade rechtsachter indrukken en uit het apparaat trekken.

- Na het schoonmaken de wasmiddellade in de machineterugplaatsen .

Gebruik alleen schuimremmende wasmiddelen diespeciaal voor trommelwasmachines in de handel zijn.De hoeveelheid kunt u van de verpakking aflezen.Voor bonte was, kreukherstellende was, fijne was enwolwas raden wij u aan een speciaal wasmiddel te nemen.Voor de nabehandeling dient u bij voorkeur vloeibaremiddelen te gebruiken (wasverzachter).

De hoeveelheid wasmiddel hangt af van:a. De hoeveelheid was.b. De vuilgraad van uw was.c. De hardheid van het water.d. Het soort wasmiddel.

- De vuldeur goed sluiten.- Wasmiddel toevoegen.- Let op, dat de hoeveelheid* wasverzachter niet boven

de aangegeven MAX markering in het wasverzachtervak(fig. 6:3) uitkomt (*zie aanwijzingen op verpakking).

- Wasprogramma starten door toets 8 in te drukken.- Als in het venster (6) de letters ERR verschijnen (van

ERROR d.i. fout) bijv. omdat de waterkraan nietopenstaat, stel dan het programma opnieuw in(resetten). Doe dit door middel van het instellen van deprogrammakiezer (fig. 2:9) op de Stop _positie enherstart de machine. Als de letters ERR blijvenverschijnen neem dan Gontact op met de Service Dienst.

Het wasresultaat hangt ook af van de juiste hoeveelheidwasmiddel. Te veel wasmiddel kan een grote hoeveelheidschuim veroorzaken. Hierdoor verliest het wasmiddel aanreinigingskracht. Te veel wasmiddel veroorzaakt vlekken e.d.die slechts moeizaam verwijderd kunnen worden.De hardheid van het water kunt u bij het plaatselijkewaterleidingsbedrijf opvragen. Bij zeer hard water kunt u hetbeste een onthardingsmiddel aan uw wasmiddel toevoegen.Wij wijzen u er op, dat in combinatie met het gebruik vanmoderne wasmiddelen en high-tech wasautomaten het voor60° of zelfs 40° niet nodig is om met een hogere, dan doorde wasmiddelfabrikant aangegeven temperatuur-instelling tewassen. Ook zal in de praktijk een voorwasprogramma vaakniet nodig zijn.

Verricht de onderstaande handelingen in een vastevolgorde, dit ter voorkoming van vergissingen:- De water(toevoer)kraan helemaal opendraaien.- De wasautomaat inschakelen met Aan/Uit toets (2), twee

controlelampjes en de kiesschijf zijn verlicht.- Met de programmakiezer (9) een wasprogramma kiezen.- Eventueel extra programma ('s) bij kiezen (4).- Eventueel het centrifugetoerental verlagen (5) of Zonder

centrifuge kiezen (5).- Eventueel een vertraagde programmastart (7) instellen.- De vuldeur openen, wasgoed in de machine doen (11).

-Na beëindiging van het wasprogramma zal het lampjevan Einde in het programmaverloop (10) branden en zijnde letters END in het venster (6) zichtbaar.

- De wasautomaat uitschakelen met de Aan/Uit toets (2).- De water(toevoer)kraan sluiten.- De wasmiddellade (1) klein stukje naar buiten trekken

zodat deze beter aan de binnenzijde kan drogen.- De vuldeur (fig. 1:11) openen en het wasgoed uit de

machine halen.N.B. De machine is voorzien van een elektronischedeurbeveiliging. Wanneer END in het venster (6)verschijnt kan na enkele minuten de machine (vuldeur)geopend worden.

- Laat na gebruik de vuldeur (fig. 1:11) een klein stukjeopenstaan'zodat het apparaat kan drogen.

Door toepassing van hoogwaardige kunststoffen en debescherming van de buitenmantel door hoogwaardigelakken, zijn bijzondere maatregelen voor het onderhoudvan de machine niet nodig. U kunt volstaan met na hetwassen de machine met een vochtige doek af te nemen.Desgewenst kunt u van tijd tot tijd het lakwerk ook meteen goede boenwas of autowas behandelen.Gebruikechter nooit schurende middelen. Laat na het wassen dedeur een poosje enigszins open staan, zodat rubber delenin het apparaat goed kunnen drogen.

Het pluizenfilter dient om verstopping van de afvoerpompte voorkomen en moet regelmatig schoongemaaktworden. Doör het klepje te openen en de knop een slagnaar links te draaien, kunt u het filter uit de machinehalen. Schoonspoelen onder een flinke straal water endaarna terugplaatsen, waarbij u er op moet letten dat hetmerkteken op het filter samenvalt met het filterhuis. Eenetiket op het geopende klepje (fig. 7) onder hetpluizenfilter is voorzien van technische specificaties.

LET OP: Voor u het filter eruit neemt, doet u er goed aaneen bak onder de filterklep te zetten, om het in de pompachtergebleven water op te vangen.

- Bonte en witte was nooit bij elkaar wassen. De wittewas zal dan een grauwe kleur gaan vertonen;

- Nieuwe bonte was kan kleur afgeven. U doet er beteraan deze was eerst apart te wassen;

- Kleding en wasgoed van wol moeten voorzien zijn vanhet officiele wolmerk en de toevoeging "vervilt niet","wasmachine bestendig" of iets dergelijks;

- Wollen wasgoed alleen voorzien van het wolmerk is nietgeschikt om in een wasmachine te wassen;

- Gordijnen en synthetisch materiaal moet zeervoorzichtig behandeld worden;

- Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Knoop banden enceintuurs vast, trek ritssluitingen dicht en controleer oploszittende knopen.

Let bij het sorteren van uw wasgoed op de behandelings-etiketten of labels van de textielfabrikant in uw wasgoed.Er zijn vier groepen, welke altijd afzonderlijk gewassendienen te worden:- witte was- niet kleurechte bonte was- kleurechte bonte was- fijne was (zijde, nylon enz.)

Hardnekkige vlekken kunt u het best voor het wassenverwijderen en wel zo snel mogelijk. Verse vlekken latenzich namelijk makkelijker weghalen dan oude vlekken.

- Bloedvlekken:Met koudwater en zeep behandelen.

- Vlekken van viltstiften, ballpoints, kleurstiften, verf:Behandelen met alcohol of ontkleurder.

- Vetvlekken:Het vet verwijderen met benzine of tetra.

- Grasvlekken:Behandelen met ontkleurder.

- Koffie,thee, cacao, fruit en rode wijn vlekken:Witte katoenen weefsels en met indanthreen gekleurdestukken wasgoed behandelen met chloor. Lichte vlekkenlossen op tijdens het wassen.

- Kleefstof, lijm:Behandelen met aceton.

- Make-up vlekken:De vlekken met een vlekkenmiddel verwijderen.Hardnekkige vlekken in verdund chloor nabehandelen.

- Teervlekken:Met een vlekkenmiddel, alcohol of benzinevoorbehandelen, daarna met zachte zeep inwrijven.

o ~\j§} Wff}\l§] \JmW 'W )g1Gewoon Anti-kreuk Gewoon Anti-kreiJ( Gewoon Anti-kreuk Wolwas AlBensnelle Nietwallen,

programma programma programma programma programma programma progr&lTVTl8 handwas ooknietwek.,,!

De getallen In de tobben geven de hoogst toelaatbarewastemperaturen aan. Deze niet overschrIJden. Tot degewone wasprogramma's behoren ook E~spaar- enhalve wasjes programma's. Anti kreukprogramma'svoor artikelen die synthetische vezels bevatten en/olkreukherstellend zlln gemaakt. MachIne beladen met

de helft van het maximale gewicht. Handwas lauw ofkoud. Wolwas in de machine alleen volgensprogramma's die ziJn goedgekeurd door hetinternationale Wol Secretariaat (IWS). Belading 1/2 tot114 van het maximale gewicht. Temperatuur eventueeltot 40 graden.

Dbleken

~ ~ a ~Heet.trljk.llfI Warmstfllken LBuwstrljk.en

Chemischreinigen =stomen=

dry cleaningArtikelen met P of F In de cirkel kunnen meestal nietworden ontvlekt met tetra of tri. De letters ziJn vooralbestemd voor de chemische reIniger. ZIJ geven het tegebruiken oplosmIddel aan. Reinigen met F is

nauwelijks mogelijk. De streep onder de cirkelbetekend lichte lading, hoge vlotverhouding. Weinigmechanische beweging, korte relnlgings--. :spoel~ encentrifugeertijden en vooral geen water toevoegen

Volg bij het gebruik van vlekkenmiddelen de gebruiks-aanwijzing altijd stipt op en wees er voorzichtig mee, dezemiddelen zijn brandbaar. Wij adviseren u na behandelingmet deze middelen het wasgoed te laten drogen in de

o ®®Gewone r.lnlglng

®®®- !3ewOrIlrelniging -

buitenlucht, ook kunnen deze midd I n de kleur van destof weleens aantasten, probeer het daarom altijd eerstop een niet in het zicht vallend plekje (zoom, binnennaad).Gebruik ontkleuringsmiddelen e.d. nooit in dewasmachine.

waardoor het wasverzachterniveau te hoog stijgt en dewasverzachter direct wegloopt.

Water wordt niet weggepompt:- afvoerpomp verstopt- filter verstopt

Reparaties aan onze wasautomaten mogen alleen wordenuitgevoerd door onze eigen monteurs, reparaties doorderden of uzelf kunnen leiden tot het opheffen van delopende garantietermijn.Een aantal storingen kunt u echter zonder probleem zelfverhelpen:

Wasautomaat centrifugeert niet:- centrifuge stoptoets (indien aanwezig) ingedrukt dit

blokkeerd de centrifuge gang

Apparaat centrifugeert niet voldoende- te zwaar beladen- teveel grote stukken wasgoed in de trommel.

Het programma begint niet:- deur niet goed gesloten- stekker te los in het stopcontact- zekeringen/stoppen niet in orde- kraan gesloten

Is geen van de genoemde zaken de oorzaak van destoring, neem dan contact op met de Service Dienst.Zie onderstaande gegevens.

Apparaat neemt geen water:- kraan niet opengedraaid- zijn de zeefjes en slangen schoon?- zeepbak verstopt

Nordland Nederland

BERVICEi

NORDLAND SERVICE DIENSTPostbus 500431305 AA AlmereTelefoon: 036 - 5310552Telefax: 036 - 5319272E-mail: nordland@emservice.nl

Wasverzachter wordt te vroeg meegenomen:- er is hevelwerking ontstaan.

Wasverzachter wordt direct meegenomen:- er wordt te veel wasverzachter in het vak gedaan,

Wat willen wij van u weten als u een Service aanvraagdoorgeeft ?

De gegevens die op de SERVICE-sticker staan. Let op.vaak is deze sticker reeds aangebracht op de achterzijdevan het (nog in te vullen) Garantiebewijs.

Voorbeelden gemeten bij maximale belading conform deEEG-standaard EN 60456. .

* Programma 3 met 60° is het basisprogramma voor hetenergielabel conform EEG-standaard EN60456.

Soort apparaat: ~ ~Modelnummer: _Datum aankoop: _

Gegevens koper:Naam:---- - - ---Adres:----Postcode: _

Woonplaats:~-----

3.* Bonte was, kleurechtnormaal vuil 60°

3. Bonte was, niet kleurechtnormaal vuil 40°

8. Kreukherstellend(no-iron) 40°

992401083 018032062 02TYPE 111111111111111111111111111111111111

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europeserichtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronischeapparaten (AEEA).Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afvalwordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor hetmilieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zoudenkunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van ditproduct als afval.

Het symbool 'R' op het product of op de bijbehorendedocumentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijkafval magworden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bijeen verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronischeapparaten.Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met deplaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning enrecycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen methet stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkelwaar u het product heeft aangeschaft.

·"GÄï:tANTIEBEPALINGEN)(vQprg~rahtjebeWijS ziè ac:hlerblap)

,()rycJE:!tg~te~fl~él~,,<~rBla~l'ldêitdii:apparaat voor hetrla~~~Vände<fabriek;nauwkeurig is gecontroleerd en aanlenormale eisen van bruikbaarheid"

levensduur voldoet.

of onderdelenveaonden,

geschiedenSI •• Ikoopfaktuur.

ftlP8I3Iies wordengarantielermijn niet

-.zuimen van ondergeschikten. die tegrove schuld of opzet, behalve voorzover liie

werzuimen schade aan het betrokken apparaat tenglMlIge hebben, is ondergetekende 1"1 iet ver~ntWoordelijk.

8.\OOr (een) aangevraagd(e) en tèyqrei1aangekondigd(e)bezoek{en), waarbij de ciêinvrager{ster) niett~uis wordtgetroffen, worden voorrijkosten in r~~eninggebrachl.

.....HI;T GARANTIEBEWIJSBEZITSlEcHJS GELDIGHI;ID,IN[)II~N DIT OP Ç)EOJU"UMVANAANKOOPVOLLI;PIG IS

••·.~A~~6~~F~~~~~g~~~~~I~!~g~g~~INELE·· ..:C., 'co",.:;;.:;:.; •.• "", , . "'0 .. , , • ", .•.•..•

. Aanspraak op garantie vervaltwa:nneerhetdèfekt naar hel'oordeel van ondergetekende'betge"plg.isvan .onoordeelkundig gebruik öfmistlruik;zoals 'aanSluiting op

i ••••••••een.yerkeerde· netspanning;.·ken.r:'Ielij~E:lt:v~êl:lebanélel.il1g ofF,;vèr.yaarloziflg rèspecli~\Ielîj~njl:lki9êicbtnemjrgvélh ele .

.. . ..ruiks.fêinwijzirg,IE\ferrrir.~~9'éléln~prêia~·Qp garantiedE:!l"1l;1~rnél1iktindi~r'aän helapparaat veranderingen zijn

aangebracht of hieraan ~ - •