2009-2013 inkarah MLA hluite'n MR bill Rs. 62,13,092 an la · PDF fileLPG Vitrak (RGGLV)...

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

ZANIN ZONET

C M Y K

State-of-the-art sales and service for all Mahindra Vehicles. Most well equipped workshop in the

North-East. Booking open for all 3wheel &4wheels Vehicles!! Avail Discount!

Mana Motors Bawngkawn, Aizawl (6-4) Ph: 0389-2345301

MAHINDRASALES & SERVICE

FORD BOOKING OPENModel : Figo, Fiesta, Ecosport, Endeavour etc.

Figo 1.2 titanium on stock.Showroom : MSJ Automobiles, Chanmari West,

Sairang Road.Spare parts & Servicing Station

OPEN SHORTLY.(4-4) Ph : 9862564394, 9612950408

VOL - XXVIII NO.203 AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

K H A W T H L I R

- (PAGE 4) - (PAGE 3)- (PAGE 3)- (PAGE 8)- (PAGE 12)

Bethel Electronics Thazual 10 (Fakna)

INDIA PAKHAT. NIHNA THUHMUN.Mipui vbc. 39.4 hnenah AADHAAR indentity pek a ni.

Digit 12 nihna lantirtu | A thlawnin ID finfiahna | Sorkar leh sorkar ni lo scheme neih awlsam na | Ram puma hman theih

UPA - Kum 10 chhunga mipui thleng phak danglamna thlentu

MPC SCAVENGER ROCK IDOL III ABLY

AN THIAM BER

MOYES-A HNUAIAH UNITED AN LA NGAI RENG

MORSI-A THLAWPTUTEN

NAWRH HUAIHAWT THA LEH

V a i v a k a w n l e h M i z o r a m University inkar kawng a chhiat lutuk avang leh, sorkarin hma a la chak lo nia an hriat avangin MZU kawnga veng pasarih local council-te \angrual chuan tukin zing dar 8 a\ang hian tiam chin awm loin Vaivakawn-MZU kawng an dang dawn.

Veng pasarih Joint Local Council chairman, Malsawmtluanga chuan, Vaivakawn-MZU kawng hi a chhe rei hle tawh a, mipuite'n dawhthei takin sorkar an nghak tawh niin a sawi. Kawng hi \hál laiin a khu a, fûrah a diak a, tunlaiah phei chuan a diak kâwi chhe hle tih sawiin, lirtheia chetsualna lian tham a thlen a

hlauhthawnawm hle niin a sawi.Malsawmtluanga chuan, sorkarin

kawng khuar zual lai a hnawh zeuh zeuh bak kawng siam hna a thawh si loh avangin, he kawng zawhtu veng pasarih - Tanhril, Sakawrtuichhun, Tuivamit, Chawlhhmun, Zonuam, Luangmual leh Zotlang local council-te \angrual chuan kawng hi dan an tum ta tih a sawi a; kawng an dan tur hian press mi te, damlo damdawi-in pan ngaite leh bawnghnute semte a huam loh tur thu a sawi bawk.

Veng pasarihte'n kawng an dan tur hi MZU Non-teaching Staff Association pawhin an thlawp nia thu dawn a ni.

Veng 7-in MZU kawng an dang dawn

MLA hluite hi anmahni bakah, an nupui/pasalte damloa an awmin Mizoram leh state páwn damdawi-ina an inenkawlna senso chu sorkarin a tumsak thei a; kum 1999-a Assembly House-a pawm a nih hnuah August 1, 2010-ah siam danglam a ni a, sorkarin pawisa a sên tam phah hle nia thu dawn a ni.

August 1, 2010-a dan siam danglama an hman tâk, Mizoram Gazette-a chhuahah chuan, MLA pension leh an nupui/pasal te chu Mizoram chhung leh páwna sorkar hriatpui damdawi-inah an

inenkawl chuan, an sum senso chu rulh leh tur/bill leh theih a ni a; an zinna senso (travelling expenses) erawh chu a huam lo thung.

Kum 2009-13 inkarah Ex-MLA leh an nupui/pasa l t e damdawi- ina inenkawlna senso bill-tu chu mi 41 an tling tawh a; a bill tam berin Rs. 8,66,631 bill a thehlut a, a tam em avangin Assembly Secretariat lam chuan pawisa pek tur an nei daih tawh rih lo. Mizoramah Ex-MLA 95 leh an nupui/pasal medical bill thei mi 34, an vaiin 129 an awm mek a ni.

BCM TheologicalEducation SundayBaptist kohhran chuan nimin khan Theological Education Sunday an hmang a, tualchhung kohhran tinah an hmang a, thupui chu ‘Hma i sawn zel ang u' tih a ni.

Inkahhai duhSorkar leh HPC(D) in-biaknaa HPC(D) palaite spokesman, Lalmuan-puia Punte chuan thuch-huah siamin, HPC(D)-te chuan inkahhai an duh reng thu a tarlang a; Au-gust 14, 2014-a inbiak-naa inremna a awm thei lo chu pawi an tih thu te, inkahhai (Suspension of Operation) pawhsei rei zawng tur duh dan a inan loh vanga SoO chu pawhsei theih a nih loh thu a sawi bawk.

Gas agent hawngRajiv Gandhi Grameen LPG Vitrak (RGGLV) hnuaia Chhingchhipa SK Indane Gramin Vitrak thar chu bialtu MLA, K Lianzuala'n August 16, Zirtawpni khan a hawng.

CM leh sipai hotuLt.Gen S.L.Narasimhan, GOC of 3 Corps, Dima-pur chuan Inrinni tlai khan chief minister, Lal Thanhawla chu a chenna banglaah a kâwm a, ram venhimna chungchang an sawi dun.

2009-2013 inkarah MLA hluite'nMR bill Rs. 62,13,092 an la tawh

EX-MLA MR BILL 2009-2013Rs. 1,00,000 chung lam lateMLA Bill zat (Rs.)Lalrinzuala 8,66,631 (pending)F Lalramliana 7,77,974Lalhmingthanga 5,60,993C Thanghluna 5,14,486R Khawpuithanga 4,67,078J Lalthangliana 4,50,666 Tawnluia 4,12,820Chawngzuala 2,89,035Lalthankunga 2,48,069Col. Lalchungnunga Sailo 2,36,016Vanlalhruaia 1,24,594F Lalzuala 1,00,061Rs. 1,00,000 aia tlem lateR Dotinaia 97,803AB Chakma 86,520Zalawma 86,269PB Rosanga 85,645 (to be submitted)H Za\huama 67,323Sailothanga Sailo 61,500Lalkunga 59,573S Vachhy 58,656Lalchhandama Ralte 54,659PC Sapnela 53,345C Vulluaia 50,482F Lawmkima 37,955Lalrinchhana 37,950PB Nikhuma 36,110Zakhu Hlychho 35,950Lallawmsanga Zadeng 31,488H Thangkima 30,241JH Lianchungnunga 29,930V Lalnunzira 277,30Zosiama Pachuau 22,170F Lalremsiama 21,681Selchhungpuii w/o F Hrangvela (L) 19,480K Sangchhum 15,245Saitlawma 14,918F Lawmkima 13,439F Manghnuna 11,240PC Bawitluanga 9,480F Lalthanzuala 4,030R Lalawia 3,857

January 2009 a\anga July 2013 inkara, Mizoram Legislative Assembly member châwl tawh zinga mi 41-te damdawi-ina an inenkawlna senso chu Rs. 62,13,092 a ni a; inenkawl senso pek tur la pek chhuah theih loh (bill táng) cheng nuai 8 vel a awm mek. Ex-MLA-te damdawia an inenkawlna senso hi Assembly House a\anga pek chhuah a ni.

Sports Minister-in ram pum huap football coach-te inzirna a hawng

Asian Football Confederation hnuaia football coach-te zirna rahbi pawimawh tak, AFC B License Coaching Course chu All India Football Federation ruahmana angin Mizoram Football Association chuan chuan Aizawlah an thleng mek a, August 17, Inrinni zan khan Sports minister, Zodintluanga'n Arya Mess, Khatla-ah a hawng.

Hawnna inkhawma thusawitu Sports minister chuan Mizoram chu football avangin India ramin a hmelhriat tawh hle tih a sawi a, infiamna hrang hranga Mizote hlawhtlinna a sawi lang bawk.

Sports minister chuan, "India rama state mal khaia football khelmual atana artificial turf phah hnem ber pawl kan ni hial tawh ang a, tunah hian Champhaia artificial turf phah turin \an lak mek a ni a, pawisa pawh a lo thleng tawh a, Lawngtlaia artificial turf phahna tur pawh a thuphungin central sorkar lamin an pawm tawh a, pawisa min pek thuai kan beisei," a ti.

Minister chuan MFA-te'n AIFF hmelhriat ni tur khawpa hna an thawk chu a fak a, "India

level thleng phaka hnathawh hi kan mamawh tawh a, MFA-in AIFF programme pawimawh thleng thei tur khawpa hna an thawk hi lawmawm ka ti takzet a ni," tiin a sawi bawk.

He huna instructor ni tur, Asian Football Confederation hnuaia Elite Instructor leh South Asia rama football coaching lama hotu lu ber, Vincent Subramaniam chuan, "Mizoram chanchin ka hriat apiangin a lawmawm lam hlirin ka lo hria a, ka lawm takzet a ni. He B License Course hian Mizoram leh India ram hmun dangah football coach \ha a chher chhuah ngei ka beisei a, India-in football-a hma a sawnna tura course pawimawh tak a nih ka beisei," a ti a, Singapore lam mi Vincent chuan Mizoram sorkarin football hmasawnna tura khelmual a siamte chu India ram state dangin entawn se a duh thu a sawi.

He course-a ass is tant instructor tur, AIFF-a Coach Education department-a hotu pa ber leh FIFA instructor ni bawk, Scott O' Donell pawhin

Mizoram chu grassroot football-ah India rama hmahruaitu a nih thu a sawi a, coach education lamah pawh hmasawn zel turin theihna neia a hriat thu a sawi lang. MFA-te hmalakna leh Mizoram football hmasawnna hrang hrang chu AIFF-in a hrtaipui thu sawi langin, "State dangte entawntlakin in kal mek a ni," a ti.

MFA president, Lal Than-zara'n inlawmna thu sawiin mikhualte Mizoramah him tak leh hlim taka awm turin duhsakna a hlan a, AIFF-in Mizorama hetiang course pawimawh a nghat chu lawmawm a tih thu a sawi bawk. Inkhawm hi MFA honorary secretary, La lngh ing lova Hmar in a kaihruai a ni.

AFC B License course-ah hian India ram state hrang hrang a\angin football coach 24 an kal khawm a, Mizoramin coach thawh hnem berin mi pariat a thawh a, AIFF-in Mizoram a duhsak avangin host quota panga ni \hin chu seat riat a pe ta a ni. He course hi September 6-ah khar a ni ang.

Thlai thar KûtpuiSihfa khua chuan Au-gust 16, Zirtawpni khan 'Thlai thar Kûtpui' an hmang a, Agriculture secretary, Lalramthanga, Agriculture director Dr C Lalzarliana leh Soil & Water Conserva-tion director Dr Jerome Rokima ten an hmanpui. Sihfa-a chhungkaw 220 zinga chhungkaw 149 chuan Halrum zauah tlang ram lo neih dan pangngai an kalpui a, Agriculture leh S&WC department-te \an pui nain buh leh thlai dang an thar hlawk hle niin an sawi.

TUALCHHUNG2 AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

K H A W T H L I R

MNF party chuan, kum 2009-12 chhungin Health department-ah a ngheta thawk tur dan loa lak mi 210 an awm nia sawiin, an dem thu an sawi a; mi 210-te chu mipui leh \halai hna zawng mekte zah vang tal pawhin bàn leh vek se an duh thu an sawi bawk.

MNF general secretary, Zosangliana chuan Inrinni khan Mizo Hnam Runa h thuthar thehdarhtute kâwmin, RTI Act hmanga information an dil, Health Services department-in June 23, 2012-a a chhannaah dan loa mi 210 lak an awm an hmuhchhuah thu a sawi a ni.

Zosangliana chuan, Health depart-ment-a thawk tur, kum 2009-12 chhunga lak zinga mi 210-te chu Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act 1959 hmang loa, adver-

tisement chhuah loa lak an nih thu a sawi.MNF hotute sawi danin, Health

Services-a thawk tura kum 2009-12 chhunga advertisement chhuah loa lakte chu - group-C ah extension educator leh projectionist pathum ve ve, assistant editor, motor mechanic, generator operator leh malaria mechanic pakhat \heuh, malaria inspector panga, para medical worker pahnih; group-D ah cook, chowkidar leh FA 10 \heuh, sweeper 20, IV grade 90, peon pasarih, bhisti 14, packer pakhat, van cleaner pahnih leh peon compassionate 1; DHME hnuaiah group-D ah mi 28-te an ni.

Zosangliana chuan, mi 210-te dan loa hna nghet pek an ni chu an dem thu sawiin, "Chhiah chawitu mipuite a tham loh thlak kan ti a... Laináte induhsakna

lantirtu Health minister hian bànna thehlut ngei se kan duh," an ti.

MNF hotute sawi danin, mi 210 lak zinga mi 154-te chu lak an nih chhan leh sorkar hotute a\anga sawipuitu (recommend-tu) an awm thu ziah lan a ni a; a sawipuitute hming, press mite'n an zawhna erawh an chhang thei lo thung. Sawipuitu ziah lan loh mi 56-te chu Health minister thun nia an rin thu an sawi.

Mi 210-te bàn vek se an duh thu an sawi chungchangah, MNF sorkar laia dan lo leh advertisement chhuah loha sorkar hna thawk tur an lâkte pawh sorkarin bàn vek se an duh leh duh loh an zawhna chhangin, MNF sorkar laia SSA hnuaia thawk tur lak zinga eng emaw zat chu Congress sorkarin a bàn niin an sawi bawk.

Pawisa khawn manBawngkawn police-te chuan Inrinni zing khan rualbanlote chhuanlama hmanga pawisa khawn chíng, C Lalsangliana (53), Ramhlun North-a awm nia insawi an man. C Lalsan-gliana hian Disabled Develop-ment Agency-a thawk niin a insawi a, a thawh tawh loh hnu thleng pawhin a identity card leh an lehkha sem \hin hmangin pawisa a la khawn chhunzawm zel niin police-te chuan an sawi.

Tleirawlte NiTlangnuam Anganwadi Level Monitoring & Supervision Committee on ICDS & Sabla chuan Inrinni khan Tlangnuam community hall-ah Tleirawlte Ni (Kishori Diwas) an hmang a, tleirawl 100 vel an tel. He hunah hian Lalthanpari'n tleirawlte chu kawng dik an zawh theihna tura an tih tur pawimawh te, zirna leh hriselna lama thil pawimawhte a zirtir a; quiz hmanga intih-siak leh intihhlimna hun hman a ni bawk.

Zirtir hna chhunzawm dawnMi bo zawngK Zohmangaihi (49) w/o Lal-remruata Ralte, Zarkawt chu August 10, 2013 zan dar 11 vel a\angin a awmna chin hriat a ni lo. Hemi chungchangah hian K Zohmangaihi chhungte chuan Aizawl Police Station-ah FIR an thehlut a, police-te chuan K Zohmangaihi awmna chin hria leh amah awm ang hmute chu police station hnai berah hriattir turin an ngen.

Eduyearbook tlangzarh

A thlawna inentirna buatsaih

MNF hmangaihtu ber Congress: R Romawia

KAWNGPUI CHHE NASA: National Highway, Kawnpui leh Buichali lei inkar double lane-a siam mek avangin tunlai hian kawngpui a chhe hle a, Mizoram ei leh bar chawk luhna kawngpui a nih vangin truck chesual leh táng a tam thei hle nia thu dawn a ni. Kawnpui a\anga Lungdai lam tláng kawng leh Sairang pêng in\henna inkar pawh kawngpui a \ha tawk lo nia thu dawn a ni a; Durtlang-Kawnpui kawng siamtu ABCI hnathawkte chuan ni tin siam reng anga Vanglaini palai an hrilh laiin, he kawnga ni tin tlan \hin maxi-cab khalhtute leh motor lian khalhtute chuan rûn dalah an thawk nia a lan thu an sawi.

HEP siam tur lawmKawlphetha megawatt 210 pe chhuak thei tur, Tuivai Hydro Electric Power project siam \anna tur lehkha, sorkar laipuiin July 23, 2013-a a tihchhuah tak chu Power & Electricity department-a Engineer Officers Association chuan August 16, Zirtawpni zan khan Aijal Club-ah an lawm a; project a hlawhtlin theihna tura P&E department-in kawng hranga \an a lak dante tarlan a ni.

MZU SportsMizoram University Sports chu vawiin hian \an a ni dawn a, August 23, 2013 thleng neih a ni ang. MZU Sports-ah hian infiamna chi ruk - football, volleyball, basketball, table tennis, chess leh badminton-ahte inelna a buatsaih dawn a; MZU hnuaia college hrang hrangte tel thei tura beisei an ni.

MZU-ah international conference

MNF party-in Health deptt-a thawkMi 210-te bàn turin sorkar an phût

Sorkar hmasa thawh sawisel chíngah puh

City bus driver leh conductor-te training

Zirna in kharBorai High School-ah head-master, science zirtirtu leh mathematics zirtirtu an neih loh avang leh Zawlnuam College-ah lecturer an tlem vangin MZP headquarters, Zawlnuam chuan August 16, 2013 a\ang khan an khuaa middle school chin chung lam zirna-in zawng zawng an khar a, vawiin hian an chhunzawm leh ang.

Aizawl City Bus Owners' Association (ACBOA) huaihawtin city bus driver leh conductor-te pualin nimin khan Vanapa hall-ah training buatsaih a ni a, Traffic SP Lallianmawia leh Aizawl DTO, C Lalbiakthanga ten dan hrang hrang an hrilh.

ACBOA hian August 5-10, 2013 chhung khan Ngaizela an office-ah driver leh conductor-te training an neihpui tawh a; bus tlan loh ní, nimin khan a khârna ni pahin a pumpui huapin training an neihpui leh a, passenger laka hawihhâwmna, inthuamna ngaih pawimawh leh an pawl kalphungte zirtir an ni.

ACBOA-ah hian city bus 265 neitute an tel a, Aizawl khawpui kawngin a zawh loh vangin ni

tin bus 50 an indin chhâwk \hin. Kulikawn-Zemabawk inkarah an service tir bakah, Aizawl Temple-Sakawrtuichhun, Chanmari-Sihphir, Kulikawn-Hlimen ah an service \hin a ni. City bus driver leh conductor-te chu uniform neihtir tumin ACBOA chuan hma a la mek bawk.

ACBOA hruaitute chuan, bus stand-ah passenger nghâkin an ding reng dawn tawh lo a, passenger chhuk tur an chhuk a, a chuang tur an luh fel veleh an tlan zel tawh dawn tih an sawi a; city bus-a chuang lut turte chu kawngka hmalam lut tur leh chhuak turte chu kawngka hnung lama chhuak turin an ngen a, pawisa nâwi neih hram tum turin passenger-te an ngen bawk.

Education minister, Lalsawta chuan, world class education an sawi \hin chu mi \henkhatin nuihza siamna atan hmang mah se, sorkarin world class education nei turin hma a lak mek thu a sawi.

Inrinnia Aizawl Press Club-a Eduyearbook a tlangzarh zawha thuthar thehdarhtute nen an inkawmnaah Lalsawta chuan, world class education an sawi \hin avangin mi \henkhatin an nuihzat \hin tih sawiin, "World class education kan tih hian

infrastructure piah lamah kan zir dan leh thiamna tak tak nei thei tur zawng leh English leh Hindi pawh tun aia kan thiam a ngaih avangin hetiang zawng hian sorkarin hma a la a ni," a ti.

Mizoram sorkarin skill deve-lopment, professional leh techni-cal education lamah hma an lak mek thu sawiin Lalsawta chuan, medical college leh engineering college pawh Mizoramin neih a tum a, a kaihhnawih department-te'n hma an lak mek thu a sawi bawk.

World class education turin hma la mek

Food Security atan Central dawr mek

T u i k u a l N o r t h branch K|P chuan an Rising Day pualin Inrinni khan Synod Hospital-ah thisen unit 36 an pe a, a petute hi mipa 27 leh hmeichhia pakua an ni.

Kulikawn branch YMA chuan kum 75 an tlin lawm nan Inrinni khan Kulikawn YMA Hall-ah

a thlawna inentirna leh blood donation camp an nei a; Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 33 an pe a, a petute hi mipa 29 leh hmeichhia pali an ni . In r inn i vek khan Facebook-a Chhakchhuak group member-te chuan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 49 an pe bawk.

Pawl 3-in thisen an pe

Mizoram Govt Adhoc Aided School Teachers Union chuan, sorkara dah (provincialised) phûtin August 12, 2013 a\anga August 16, Zir-tawpni thleng khan 'No Teaching Day' an hmang a; No Teaching Day chu titawpin, vawiin a\ang hian zirtir hna an chhunzawm leh dawn.

Adhoc aided school

zirtirtute chuan thu-chhuah siamin, sorkara an thil phût kar nana No Teaching Day an hman chu titawpin, vawiinah zirtir hna an chhunzawm tur thu an puang a; an kal zel dan tur chu School Managing Committee chairman leh Union executive committee joint meeting-ah an la ngaihtuah tur thu an sawi.

MNF vice president, Dr R Lalthangliana chuan Congress sorkar chu opposition party ang maia khawsaah leh an hnathawh sawi tur hre si loa sorkar hmasa hnathawh sawise l ch íngah a puh a; vice president dang, R Tlanghmingthanga pawhin Congress sorkar hotute sakhaw biak danah kohhran leh mipui mit a kham hle niin a sawi.

Aizawl East-I MNF Block-in Inrinnia |huampui community hall-a political training an neih a hman puinaah Dr R Lalthangliana chuan, Congress sorkar chu an hna-thawh sawi tur hre si loa sorkar hmasa hnathawh sawisel chíngah puhin, kawlphetha siam chhuah kawngah kum 17 sorkar tawh Cong ress sorkarin tun thlengin êng chhit tlak mipuite a la hnutchhiah lo niin a sawi.

R Lalthangliana chuan, Serlui ‘B’ HEP chu sorkarin hawng duh lo mah se, MNF sorkar kutchhuak bâk Mizoramah êng siam chhuah tih tham a la awm lo niin a sawi

a; MNF party chu an sorkar a nih pawhin, lui zawng zawng khuah a tum ve lo a, gas leh thermal plant hmanga kawlphetha siam chhuah an tum zawk niin a sawi bawk.

Aizawl North-I group MNF-in Leitan-a political training an neihnaah R Tlanghmingthanga chuan, Congress sorkar hotute sakhaw biak danah kohhran mipuite mit a kham hle nia sawiin, sorkar nawntir chi-ah mipuiin an ngai lo niin a sawi.

R Tlanghmingthanga chuan, sum hmatheha vote zawn chu Central-a Congress zia nia sawiin, mi retheite an retheihna ata khai chhuah tum loin, sorkar mamawh lo thei loin mi rethei an siam pung zawk \hin niin a sawi a; Congress sorkarah kum li chhung kawng a chhia a, gas a harsa a, inthlan dawn kumah erawh chuan a ziaawm ve tâk thu leh, khawpui chhung kawngpuite pawh an chei ve a, mahse veng pênhleh deuhte kawngpui erawh a la chhiat reng thu a sawi bawk.

F C S & C A m i n i s t e r , H Rohluna chuan, Food Security Ordinance-in a huam ve lohte'n ham\hatna an dawn ve theihna atan sorkar laipui dawr mek a nih thu a sawi a, "He dan hmang tur hian Mizoram sorkar leh Supply department chuan hma a la mek a ni," a ti.

Minister H Rohluna chuan, Food Security Ordince chu Mizorama hman a nih hunah thingtlanga cheng 78% leh khawpuia cheng 48% a huam dawn tih sawiin, "A huam ve

lohte'n buhfai ei tur dawnga ham\hatna an chan ve theih dan tur chungchangah Central sorkar dawr mek a ni a, hei vang hian he dan thar hi hmanhmawh taka kalpui theih a ni lo," a ti a; ram leh mipui tana thil \ha ber ngaihtuaha kalpui tum a nih thu a sawi.

Supply minister chuan, Mizorama mipuite hnena retailer a\anga buhfai leh thil dang, man tlawm zawka pek chhuah nan sorkarin kum tin cheng vaibelchhe 100 chuang a sen

\hin thu sawiin, "Ram chhung hmun dangah chuan an state-a awm zawng zawngin retailer a\angin buhfai leh thil dang man tlawm zawkin an la thei lo a, hei vang hian Food Security chungchangah hian harsatna an tawk ve lo a ni," a ti.

Env i ronment & Fores t minister ni bawk, H Rohluna hian Food Security Ordinance chungchang hi August 16, 2013, Zirtawpnia Chhingchhipa Rs. 15,00,000 sênga sak Forest Rest House a hawnnah a sawi a ni.

Assembly Speaker, R Romawia chuan, Congress party chu MNF party hmangaihtu ber a nih thu leh MNF rammute ngaihsaktu ber pawh Congress party a nih thu a sawi.

Leitan-a Congress party zawm tharte lawm luhna inkhawm, Inrinnia neihah thu sawiin, R Romawia chuan, MNF rammute an lo chhuah hnuah Congress sorkarin duhsak takin lalthut\hleng an lo kian nia sawiin, "Rambuai laia MNF buaipuia \an pui tu ber pawh

Congress party a ni a, Pu Laldenga, Tihar Jail-a a táng zuk bail-tute pawh Pu Lal Thanhawla leh Pu Sainghaka an ni," a ti.

R Romawia chuan, MNF rammu lo kîrte a theih ang anga tuam-hlâwmtu pawh Congress sorkar a nih thu leh, MNF-in kum 10 thuneihna an chan chhungin MNF sipaite chu tihsak a nei lo niin a sawi a; MNF chu Pathian hriak thih an nih a rin tawh loh thu leh inthlanpui lo awm turah pawh Congress an sorkar leh dawn thu a sawi bawk.

August 16, Zirtawpni khan Champhai South Block Youth Congress c h u a n C h a m p h a i Venglai YMA Rûnah free medical camp an buatsaih a, minister JH Ro\huama'n a hmanpui. Medical camp-ah hian mi 207-te hr ise lna dinhmun enfiah a ni a, a \ul angin a thlawnin damdawi pek an ni.

JH Ro\huama chuan, sorkar laipuiin ram mipuite hriselna a ngaih pawimawh avangin state hrang hrangah doctor-te

nen a ruahmanna siamin, NRHM kaltlangin a thlawna inentirna neih \hin a nih thu leh, chungte chu thingtlang mipuite'n an chhawr \angkai hle thu a sawi a; Mizoram sorkarin ram mipuite hriselna turin nasa taka hma a lak mek thu a sawi bawk.

Rahsi Veng branch YMA pawhin Inrinni khan an vengah a thlawna inentirna an buatsaih a, mi 205 an inentir. Damlote chu a thlawnin damdawi pek an ni.

Mizoram Univer-sity-a Political Science d e p a r t m e n t c h u a n vawi in leh nak tuk hian 'Regional ism, sub-regionalism and connectivity: India's foreign policy in the 21st century' tih thupuia hmangin international conference Pachhunga Universi ty College Conferece Hall-a a thleng dawn.

M Z U P o l i t i c a l Science department

hotute chuan Inrinni khan Aizawl Press Club-ah he conference thlen tur hi thuthar thehdarhtute an hrilhfiah a; conference chu India Look East Policy zirchianna tur a nih thu an sawi.

C o n f e r e n c e h i Public Policy Division (Ministry of External Affa i rs ) \anpuinaa Jadavpur Association of International Relations buatsaih tur a ni a, mi 150 vel tel tura beisei an ni.

Career Track Edu-yearbook chu Inrinni khan Aizawl Press Club-ah Educat ion minister, Lalsawta'n a tlangzarh. Career Track member, Jasmine chuan thuthar thehdarhtute a kâwm nghal a ni.

Jasmine sawi danin, Career Track-in kum 2012-

ah pawh Eduyearbook hi an lo buatsaih tawh a, Indian Education Award-ah Best Education Sector Publication category-ah nomination a hmu a ni. Eduyearbook hi Prof. Umesh Deka leh Chandan Kr. Goswami, Gauhati University-te kaihhruainaa siam a ni.

Truck chesualahmi 13 an hliam

August 16, Zirtawpni chawhnu dar 1 vel khan, Tip-pereghat a\anga Tlabung pana tlân 407 truck, MZ-02 6271 chu Bulungsury dáiah chesua-lin kawng thlangah a tawlh liam a, motor-a chuang mi 13, mipa pariat leh hmeichhia panga an hliam a, thi erawh an awm lo. Hliamte hi bialtu MLA, DM&R minister Nihar Kanti Chakma chuan kanin, Rs. 500 \heuh a pe a ni.

Jerome Zorinmawia s/o B.Lalruala (L), Chanmari West chuan Govt. College of Art & Craft, Kolkata a\angin Bachelor of Visual Art-ah degree a nei thar. Bachelor of Visual Art (BVA) hi kum li chhung zir a ni a, graphic design bikah hian drawing, sketch, advertising, print & electronic media, 3-D design, photograph, leather printing, logo design, photo editing-te an zir tel a ni.

Visual Art degree la

C M Y K

|HALAI

3

C M Y K

AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

CROSSWORD 2180 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

TUALCHHUNG

PHEI1. Fihlim(3,3) 4. Mizopa in saka pawimawh ve tak (5) 7. Chhang(3) 8. Ramsa te chenna(4) 10. Kheh; A kawr phelh(3) 12. Thu leng; Chanchin(7) 13. Thlahtu(2) 14. Chawhmeh-Muttuina(4) 16. Mizo hnam pakhat(4) 21. Tuina nei tawh lo(2) 22. Hmun luahtu(7) 24. ”Kawl a ....”; Eng zeuh; De zawk(3) 25. Uai!(4) 26. Nawr(3) 27. Chawhmeh tih hmelmawina!(5) 28. A bawp a tui(6)

CHHUK1. Ril a rah(5) 2. Hip(4) 3. Angkhat(5) 4. Mizorama thei hralh tla ber?(5) 5. Thil chawi sawn(3) 6. “I tih dan chu!”(4) 9. Finlohna(4) 11. Duhthu sam lo(3) 13. Ko a dah; Thlahtu(2) 15. Pumhlum lo(4) 16. Then(2) 17. Thiltih hlawtlinna; Thei(3) 18. Kana tel \hin(5) 19. Pua(5) 20. Ramhuai chi khat (5) 21. (Meng) Chiang lo(4) 23. Awm tir ve(4) 24. Eng zeuh; De zawk(3)

A i z a w l T h u n d e r s , The Aizawl Bullet Club chuan Independence Day khan "Independence Day Charity Ride" an nei a, member 128 thawk chhuakin Saitual, Keifang, Rulchawm, Ruallung leh Tuirial khuaa chhungkaw harsa zual 20 hnenah Rs. 5000 \heuh an pe. Aizawl Thunders hi kum 1999-ah dinin India ram chhunga

Bullet Riders Club lian ber leh upa ber ni mek a ni. Club Motto-ah “To ride with Charity” hmangin kum tin Indenpendence Day, Ni pawimawh dang leh Chrismas dawn hnaihah Charity Ride an nei \hin a, tun \um hi a vawi sawmna a ni. Kum tina neih \hin India Hmarchhak Riders intawhkhawmna - NERM "North East Riders Meets" p a w h O c t o b e r 2 1 - 2 6 khian Aizawl Thunders te'n an thleng dawn a, Champhaiah nghah an tum. NERM neih chhungin Orphanage Home thlan bikte hnenah Charity an pe bawk dawn a ni.

YMA Zaipawl intihsiakah pakhatna ni thei ta lo mah se, Aizawl Venglai Branch YMA chuan kumin chhunga tawp mai an tum lo va, a \ul anga single album emaw, music video emaw siam an tum.

Zaipawl intihsiak a nih tawha chhuk en a, a thleng sang pawl ni tura inngai ve hrim hrim Aizawl Venglai hian an rilrua a \ha zawnga inchhuanna an neih hi an hlawhtlinpuite zinga pakhat a ni ngei ang. YMA-ah chauh ni lovin, Kohhran zaipawl intihsiaknaa a \ha bera ngaih \hin, Kohhran Zaipawl lama kum 1993-a Choir of the Century hial lo ni tawh veng hian Zaipawl intihsiaknaah chuan cho loh an nei vak lo. Zaipawl member, part hrang hrang proportion inang lo mah se, YMA Zaipawl \ha ber dawttu an ni thei tho mai. Air 10, alto 9, tenor 14 zet leh bass 13 an ni a, tenor aw lang vau vau tur bika ngaih theih ni mah se, zaipawla zaiho an thiamzia a lang.

An conductor Mahlima chuan theihtawp an chhuah tih a sawi a. Kar khatah vawi hnih, a chângin vawi thum an zir \hin tih a sawi a, '|awng\aina lamah pawh theihtawp kan chhuah a ni,' a ti bawk. Zaipawl intihsiaka tel tur hian kar khat chhung zaipawl camp an neih thu Mahlima hian sawiin, an hla zir zawng zawng zat hi vawi 50 chuang a ni, a ti bawk.

Pakhatna an ni ta lo chu an vui lo va, an conductor hian, 'A hmain Pathian hnenah kan inhlan a, eng dinhmun pawh thleng ila pawm thiam zel turin nasa takin kan \awng\ai a, chu \awng\aina chuan rah a chhuah a ni,' a ti.

Pahnihna an ni chu lawm ngei an tum a, lawmnaah hian tawp mai an tum lo. Inthuam \hat a, beih zel a, single album emaw, music video emaw kumin chhung hian siam an tum a. Chumi tur chuan beih zel an tum.

Inrinni zan khan MPC Scavenger Rock Idol III Grand Finale ropui taka neih a ni a, Ably tan zan hlimawm a ni a, El Volente tan zan uiawm a ni.

Vanapa Hall-a leng l o a c o n c e r t - a m i p u i punkhawm hi a vâng ta hle a, mahse Rock Idol III Grand Finale zanah meuh chuan 'hall lian \ha kan mamawh' tih chu kalkhawmte ngaihdan leh sawi chhuah fo a ni. Grand Finale-ah hian Paradime, El Volente, Ably leh Glimpse of Revolution te an inel a, boruak a pui a, band te an thiam a, mipui an phur a, fans an nei \ha bawk a, khaikhawm dawn ila 'nuam leh hlimawm' tiin a sawi theih ang.

Glimpse of Revolution an rawn che hmasa ber a, Nirvana hla 'The Man Who Sold the World' an rawn sa fuh lo hle a, hei hian a hnu zela result-ah pawh nghawng a nei niin alang. Ably-in Pantera hla Cemetary Gates an rawn sa chu Pantera hian ngaithla ve ta se, Dime Darrell an hre chhuak ve ngeiin a rinawm. Avenged

Sevenfold hla Nightmare chu El Volente, an member upa ber pawh kum 16 chauh chuan an rawn thlawh a, mipui an chawk phur thiam. Paradime pawhin Black Sabbath hla Iron Man an thiam e.

Hei bakah hian GOR hian Lamb of God hla Redneck an rawn sa a, hei chu a hma aiin sa \ha tak an ni a, amaherawh chu a harsa zawk an thiam zawk hlauh hi a mak. Ably-in Rage Againts the Machine hla Wake Up an thiam hle, an guitarist-in technical lam a thiam tih a lang. El Volente hian Eric Clapton hla Cross Road an rawn sa a, naupang si-ah chuan an thiam viau zel mai! Paradime-in System of a Down hla Chop Suey an rawn sa a, kum chawhrualah anni band hi an upa ber mai thei.

An hla sak tur hi Chief Judge leh Chief Organiser te thlansak a ni a. Chief Judge Boom-a chuan, hetianga chawpchilh taka hla an thlansakna chhan chu an thiam a, an \ha vek tawh si a, chutah chuan an music play genre ang

lo tak an thlansak khan music an thiam tak tak leh tak tak loh a lantir a ni, a ti. Heng an hla thlansak te hi sa tura inpuahchah nan ni khat bak an nei lo! Heng hla thlansak bakah hian anmahni original pahnih\heuh an sa bawk.

Result an puang ta, Ably chu Rock Idol-a thlan an ni a, anni pawh hi naupang rual bawk an ni a, intihsiak an zo fel a, hostel-a lut zui leh mai turte pawh an awm. Ramhlun North naupang (rawlthar tur!) El Volente chu pahnihna an ni. Ably hi Axis tena an kaih hruai, Team Axis an ni a, El Volente hi Team Cold Embrace an ni.

Pakhatna Ably hian Rs. nuai khat an dawng a, hei bakah Siama Video Production (SVP) chuan a thlawnin music video a siamsak ang a, Arunachal Pradesh-a Zero-ah an kal bawk ang. Pahnihna El Volente hian Rs. sing thum an dawng. Ably hi June 9, 2012-a din a ni a, nikum December 1-7 chhunga Nagaland-a Hor nbi l l Festival-ah khan an lo zuk che tawh a, hetah hian final round an lut a ni. Kumin kumtir lam khan IIT Guwahati Rock O Phoenix-ah telin top 6 an thleng a, MZU Rock Competition 2013-ah pahnihna an ni a, MZI leh North Expo Beat Contest-ah tel lehin 3rd position an hauh ve leh a. July 18-20 2013 khan North East Competition Battle of the Band (Tura, Meghalaya) ah tel lehin 2nd position an ni leh bawk. History an nei \ha a, hmalam hun êng tak an nei bawk.

Tunkar Zirtawpni zan khian Vanapa Hall-ah MPC Rock Idol III-a con-testant zawng zawngte chuan concert an nei leh dawn a ni.

MPC Scavenger Rock Idol III

Ably an thiam ber

Aizawl VENGLAIVENGLAI YMA YMA zaipawlan tawp mai dawn lo

S h e k i n a H i l l - a h a inkhung char char a, Pathian thu chauh a zir tluk tluk emaw kan tih laiin Michael VL Rema chuan September thla hian a album tichhuak turin ruahmanna a siam ta.

Michael-a album thar tur hi 'Ka hlimna ka mawina a ni' album hi ro khawlhna avangin tih chhuah hun tura

rua hmanna hmasa siam dang lam a ni a, September 7 hian tichhuak turin tunah chuan tihfel a ni ta. He al-bum hi Mizo album zinga Dou ble Bass hmanna awm chhun leh hmasa ber a ni dawn a, producer hi Pi Vanlal dini, Social Welfare Dept. Director a ni ang. Mi zo gospel album \ha ber turte zinga mi a ni ngei.

MICHAEL-AMICHAEL-Aalbum Sept thlaahalbum Sept thlaah

Thangliana tlangzarh

Mizote hmangaih a, Mizote \hatna tura theih-

tawp chhuah, mahse sorkarin a hriat thiam pui

loh avanga Mizote hlat thei ang bera an dah tâk.

Nupuia Mizo hial nei a, Mizo \awng ziaka dah

hmasa bertu, Thangliana tia Mizo ten lungchim

taka an koh, Lt. Col. TH Lewin chanchin,

THANGLIANA tih lehkhabu, Lalhruai-

tluanga Ralte ziak chu Inrinni khan Art &

Culture Minister PC Zoram Sangliana'n

Synod conference center-ah a tlangzarh.

Aizawl Thunders Charity Ride

|HALAI

Mizo Bible indaih loh nasat vanginBSI-in copy 21,226 chhut belh a tum

Vawiinah Lunglei leh Champhaiah bandh

College zirtirtute'n hna an thawk dawn loMizorama Gorkha pawl hrang

hrang - Mizoram Gorkha Youth Association, Mizoram Gorkha Sangh, Mizoram Gorkha Nari Samaj, Mizoram Gorkha Students Union, Bhartiya Gorkha Parisangh - Mizoram State Committee leh Gorkha Janmukti Morcha - Mizoram State Committee-te chuan Inrinni khan Aizawlah West Bengal a\anga Gorkhaland state siam an phûtna an lantir.

Mizorama Gorkha pawl hrang hrangte chuan Gorkhaland state siam phûta West Bengal-a lungawi lohna lantir mek chu an thlawp zia lantirin,

Zodin Square-a Mahatma Gandhi lim bulah an pungkhawm a; India rama state hran ngiat zingah Gorkhaland chu a upa ber a nih thu an sawi a; tun hnaia tharum tel loa nawrhna kalpui mek a nih laiin, West Bengal sorkar chuan sipai chakna hmanga beiah a vau reng \hin chu an dem thu leh, Gorkhaland state siam thuai an phût thu an sawi bawk.

Bimal Gurung kaihhruai Gorkha Janmukti Morcha-te hian Darjeeling leh a chhehvel - Siliguri, Terai leh Dooars tiamin Gorkha mipuite tan state hran siam ngiatin hma an la mek a ni.

Gorkhali-te'n Gorkhaland siam an phût

Bible Society of India (BSI), Aizawl Auxiliary hotute chuan, Mizo \awnga chhuak Pathian Lehkhabu Thianghlim (Holy Bible) an chhuttir chu mipuiin an indaih lo nasa hle tih an sawi a; hei vang hian kum 2014-ah copy 21,226 chhut belh leh an tum.

BSI Aizawl Auxiliary secretary, Upa C Thangnghilhlova chuan tunah hian Bible chhut nawnna (re-edited) kalpui mek a nih avangin an chhu tam thei lo a, mahse kum thar a\angin kohhran hrang hrangin an duh zat an pek theih an inbeisei thu a sawi.

C Thangnghilhlova sawi danin, BSI, Aizawl Auxiliary-in Mizo Bible, lehlin hlui copy 57,023 leh Thuthlung Thar bu 18,068 an chhu mek a; Mizo \awng Bible-te hi leitu tam hle mah se, BSI-in endika a chhut nawn leh dawn avangin an chhu tam ngam rih lo a ni.

BSI, Aizawl Auxiliary chuan tunah Bible copy 57,023 leh Thuthlung Thar bu bik 18,068 an chhut mek bakah, kum 2014-ah Bible (lehlin hlui) copy 18,294

leh Thuthlung Thar copy 2,932 chhut belh an tum a; chungte chu an peih hnuah chuan BSI hnuaia kohhran hrang hrangte mamawh ang an neih theih an inbeisei thu, Upa C Thangnghilhlova chuan a sawi. Bible-ah hian lehlin hlui chu mite'n an la duh zawk niin a sawi bawk.

BSI, Aizawl Auxiliary hnuaiah hian Mizoram, Tripura leh South Assam

(Hailakandi, Cachar, Karimganj)-te an awm mek a; chungah chuan mi 82,88,870 an awm mek a ni.

BSI, Aizawl Auxiliary hian Mizo, Bengali, Hmar, Kau-Bru, Kok Borok, Lai, Mara, Paihte, Falam Chin leh Tiddim Chin \awngte hmangin Bible an tichhuak tawh a; an huam chhungah \awng chi hrang 18 awmin, an la tihchhuah loh \awng hmang-in Bible tihchhuah zel an tum a ni.

BSI Aizawl Auxiliary-a tel kohhrante chu - Assembly of God, Baptist Church of Mizoram, Congregational Church of India, Chin Baptist Convention, Church of North India, Christ Redemption Church, Evangelical Baptist Convention, Evangelical Church of Maraland, Evangelical Free Church of India, Independent church of India, Isua Krista Kohhran (Bualpui NG), Lairam Isua Krista Baptist Kohhran, Methodist, Presbyterian Church of India, Roman Catholic, Seventh Day Adventist, Salvation Army, UPC (NEI) leh Zomi Baptist Church-te a ni.

Mizoram College Teachers' Association (MCTA) chuan, Mizoram sorkara thil chi hrang hrang an ngente tihhlawhtlin a nih loh vangin vawiin a\anga August 26 thleng no teaching day an hmang dawn.

MCTA hian an thil phût tihhlawhtlin a nih loh vanga lungawi lohna lantir nan kar kal ta khan an hnathawhnaah badge dum an lo bel tawh a; vawiin a\anga no teaching day an hman turah hian, zirtir hna an thawh dawn loh bakah, MZU Sports leh zirtirtu an nih anga an hna dangte a huam dawn a, semester exam paper an endik mek erawh chhunzawm an tum thung.

No teaching day an neih chhung hian college zirtirtute chu college-a awm turin MCTA chuan an hriattir a, college leh zirna lama hmasawnna tur zirhona hunah hman an tum tih an sawi.

MCTA thil phûtte chu UGC 6th Pay Commission rawtna anga UGC Rules 2010 a pumpuia hman te; Mizoram Education Reforms Commission rawtna angin Mizoram Higher Education Service Rules siam te; UGC pay arrear pek te; Higher & Technical Education department-ah mithiam tak tak an awm lai a, sorkar laipuiin RUSA a siam mekah, a khawih tur

niawm taka Mizoram Information Service mi OSD-a dah thar chu a rang thei ang bera sawn chhuahte a ni.

MCTA tarlan danin, UGC pay arrear-ah hian UGC hlawh zawmtute tan 1.1.2006 atanga 31.3.2010 thlenga an hlawh a tum sak dawn a; mahse an hlawh chu state sorkarin UGC hlawh anga a pek phawt a ngai a, a pekna sanction order nen state sokarin UGC-ah a dil (reimburse) leh tur a ni. UGC-a reimburse leh tur a nih avang hian Mizoram sorkarin a thlawnin cheng vbc. 15 vel a hmu thei dawn niin an sawi.

M i z o r a m A u t o -R i c k s h a w O w n e r s Association gen.hqrs, Lunglei leh Champhaia MAOA-te chuan, auto-rickshaw a\anga chhiah (road tax) sang uchuak lutuka sorkarin a lak tihniam tura sorkar an ngennain awmzia a neih theih loh avangin naktuk hian zing dar 5 a\anga tlai dar 5 thleng total bandh an nei dawn.

MAOA gen.hqrs, Lunglei chuan, bandh

an neih chhungin lirthei reng rengin Lunglei an paltlang an phal dawn lo tih an puang a; Champhaia MAOA p a w h i n l i r t h e i t e ' n Champhai an kaltlang an phal dawn lo tih an sawi bawk.

MAROA hruaitute'n Vanglaini an hri lh danin, road tax hi Rs. 250 an chawi \hin a, nikum khan Rs. 850-ah tihsan a ni. Road tax hi tihniam turin

sorkar an ngen \hin a, kumin June thla khan Cabinet-in Rs. 450 ni turin a bituk a, State Transport Authority chu hma la turin a ti nghal a; mahse STA chuan road tax hi Rs. 450-ah tun thlengin a la tihniam lo a ni.

L u n g l e i a l e h Champhaia total bandh neih a nih lai hian Lawngtlai leh Saiha-ah pawh auto-rickshaw-te an tlân dawn lo bawk.

4

RAMCHHUNG AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

KHAWVEL

China-ah tuilian vangin mi 43 an thi

China ram hmarchhak leh chimchhak lama ruahsur nasa avanga tuilianah mi 43 an thi a, leiminin rel kawng pawimawhte a hnawh ping bawk.

Sorkar newsa agency chuan tuilian vang hian nimin khan Liaoning province-ah mi 12 an thi a, heng bakah hian hmarchhak lama Heilongjiang leh Jilin province-ah mi 25 an thi niin a sawi a. Chhim lama Guangdongprovince-ah tuilian leh leimin vangin mi paruk an thi bawk a ni.

China hmarchhak lam hian kumtinin fur laiin tuilian leh leimin avangin harsatna nasa tak an tawk \hin a. Kuminah pawh mi eng emaw zat chu hmun him lamah an insawnchhuak tawh a ni.

Tuilian hian chenna in 2,500 chuang a chim chhe vek a, in dang 12,500 pawh luah tlak lohin an awm bawk. Tuilian leh leiminin thil a tihchhiat hlut zawng hi dollar tluklehdingawn 1.15 hu a tling niin sorkar agency chuan a sawi.

Egypt President paihthlak, Mohammed Morsi-a thlawptute chu an inkulhna hmun a\angin security force-ten umchhuakin, an camp-te a tihchhiat a. Mahse nimin khan an ram khawpui, Cairo khawpui hmun hrang hrangah nawrh an huaihawt \ha leh.

Kar kalta Nilaini khan Morsi-a thlawptute leh sipaite inkara buaina chhuak vangin mi 600 chuang an thi a, Zirtawpni khan mipui thinrim hian kawng an zawh lui leh a, sipaiten nen intibuai lehin mi 80 vel an thih belh leh a ni.

Morsi-a \antu leh sorkar sipaiten inkara buaina nasa a chhuah avang hian Nilaini a\ang khan Cairo khawpuiah stock market leh bank-te khar vek an ni a, nimin a\ang khan hawn an ni leh chauh a ni. Buaina chhuak vang hian sorkar chuan province 12-ah emergency a puang bawk.

Egypt sorkar chuan Morsi-a party, Muslim Brotherhood leh Islam hruaitute chu tharum thawhna chawk chhuak tura mipuite fuihpawrhah a puh a, hetianga firfiak zawnga chetna hi na taka chhan let a nih

tur thu a sawi. Egypt sorkar chuan Muslim Brotherhood party \hiat tur hian rawtna a siam a, hemi chungchang ngaihtuah hian cabinet meeting koh a ni. Prime Minister lailawk atana ruat, Hazem Beblawi chuan Morsi-a \antute hian boruak \ha lo leh tharum

thawhna nasa tak an thlen zel a hlauhawm a ni tiin, heng mite hi inremna siampui an tum loh thu a sawi.

Nawrh huaihawtte laka sorkar chetdan hi ram hrang hrangten demin, boruak \ha tak hnuaiah tharum thawhna titawp tura hma la

tur te, inbiakna hmanga inremna siam dan kawng zawng turtein an phut a. Hetihlai hian Palestinian President, Mahmoud Abbas chuan Egypt thuneituten an ram tualchhung buaina chingfel tura hma an lak dan chu an thlawp thu a sawi ve thung.

Morsi-a thlawptuten nawrh huaihawt \ha lehNimin a\ang khan

Y e m e n k h a w p u i , Sanaa-a British Emba-ssy chu hawn a ni leh ta.

F i r f i a k t e n a n beih venthawn thilah August 6 khan Britain sorkar chuan Yemen-a embassy hi a khar a. Staff-te chu rukbo leh beih an tawh palh an hlauhthawn avangin embassy a\ang hian lak chhuah vek an ni bawk.

Yemen hi Arab ram zinga rethei ber pawl niin, al-Qaida in the Arabian P e n i n s u l a ( A Q A P ) in hmunpui atana an hman a ni. AQAP hi Osama bin Laden-a din, al-Qaida firfiak pawl hnuaia branh pawimawh tak niin, pawkkhawihna hrang hrangah a in-h n a m h n a w i h n a s a hle. Hei bakah hian Yemen ram hi firfiakten khawthlang ram an beihna tura an \huthmun atan an hmang \hin a ni.

Al-Qaid-ten pawi-khawihna l iantham thlen an tum thu hriat a nih avangin August 6 khan US pawhin Yeman-a a embassy hi kharin, thawktute pawh a hruaichhuak vek a. France leh Norway pawhin Sanaa-a an embassy-te an khar ve nghal bawk. US hian ram 22-a a embassy leh consulate-te chu venthawn thilah a khar a, Sanaa-a a embassy tih loh, hmun dang mi chu ni reilote hnuah a hawng leh nghal a ni.

Phillipines rama khualzin phur lawng lian leh bungraw phur lawng insu avanga thi chu nimin thleng khan mi 34 an tling tawh a, chin hriat lohin mi 80 chuang an la awm bawk.

Lawng pahnih hi central Phi l l ip ine-a Cebu lawng chawlhna bulah kar kalta Zirtawpni zan khan an insu a. Khualzin phurtu lawng lian, MV Thomas Aquinas-ah hian mi 800 chuang an chuang a. Tuipui kam a\anga km 2 vela bungraw phur lawng lian, MV Sulpicio Express Siete nen insuin, khualzin phurtu lawng hi a pil zui ta a ni.

Chetsualna thlen hnu hian zan thim hnuaiah khualzin tam tak chu an sahimna zawngin tuipuiah an zuang thla a. Cebu Governor, Hilario Davide II

chuan MV Thomasa Aquinas-a chuang, khualzin leh thawktu mi 751 chu him taka chhanchhuah an nih thu a sawi.

Nimin thleng khan lawng chesuala chuangte zawn hna

hi coast guard leh navy-ten an thawk a. Davide chuan nungdama hmuh beiseina awm tawh lo mah se, theihtawp chhuahin an zawn chhunzawm zel dawn tih a sawi. Coast

guard deputy chief , Rear Adm. Luis Tuason chuan chin hriat loha awm zingah eng emaw zat chu lawng pil ta chhungah an la tang nia a rin thu a sawi.

Phillipines lawng che sual vanga thi 34 an tling tawh

Gujarat IPS officer, PP Pandey chu Ishrat Jahan-i thah thubuaia inhnamhnawiha puh a nih vanga man a nih hnuin, Inrinni khan state sorkar chuan a suspend.

Additional Director General of Police nilai, Pandy hi kum 2004-a dawt hmanga Jahan-i leh midang pathumte thattu zingah a tel niin CBI chuan a puh a. Puh a

nih hnu hian a bibo nghal a, thla li zet a bihruk hnuah August 13 khan CBI court-ah a inpe ta a ni.

Sorkar official chuan IPS officer hi darkar 48 aia rei jail-ah dah a nih avangin suspend a ngai ta niin a sawi. Court chuan CBI hnenah Pandey hi August 21 thleng thu zawhfiah tura a kawl a phalsak.

Jammu and Kashmir-a India leh Pakistan inri-na, Line of Control (LoC)-ah Pakistan sipaiten inkahhai thuthlung an palzut chhunzawm zel avangin ram pahnihte inkar boruak a la \ha thei lo a. Indian Army chuan Pakistan hian ramri hrul a\ang hian India hi beih chhunzawm zel a la tum niin a sawi.

January thlaa India s ipa i pahn ih rawng taka that a, pakhat a lu tansaktute chu Pakistan special force leh firfiakte awmna, BAT niin India chuan a puh a. Heng mite vek hi tunhnaia Poonch Sector-a LoC bula sipai panga thattuah puh an ni bawk.

120 Infantry Brigade-a Commander, A Sengupta chuan, 'BAT thiltih a ni tih hriatna a awm a. Tun hnaivaiah chuan che tawh rih loh mah se, BAT hian LoC velah pawikhawihna dang thlen an tum leh ngei tih thu kan hria a ni' a ti. Mahse Pakistan lam a\anga an beihna lo dang leh chhang let turin sipaite chu an inpeih reng tih a sawi.

Kumin January thla a\anga August 5 thleng khan LoC-a inkahhai thuthlung siam chu Pakistan sipaite hian \um 70 vel an

bawhchhe tawh a. Hei hi nikum lam aiin a let 85% zetin a tam tawh a ni.

Brigadier Sengupta chuan, 'Pakistan hian Indo-Pakistan inkahhai thuthlung siam tawh hi zahna a nei lo a. Nitin he inremna hi palzutin, India lam hawiin silai an hmetpuak a ni' a ti.

Nimin khan sipaite hian J&K-a Kupward district-ah Indian Army-ten Pakistan nena inri-na, Line of Control (LoC) bul a\anga a ruka India-a luh tum, Pakistan firfiakte chu an lo dang. Army official chuan, 'Sipaite hian zing dar 2.30 vel khan Keran sector-a LoC-a

ralthuam nena inthuam, firfiakte che vel hi an hmu a. Heng mite hi lo dangin an inkap zui ta a ni' a ti. He inkahna thleng a\ang hian thi leh hliam an awm hriat a ni lo.

Kumin June thla a\ang khan LoC kaltlanga a ruka India rama rawn lut hi an pung hle nia hriat a ni a. Security official-te chuan PoK a\angin firfiakte hi a tam thei ang ber, India rama buaina thlen tura nawrh luh tumtu an awm a ni, an ti. June 24 a\ang khan Kashmir Valley-a beihpui thlaknaah firfiak 28 thah an ni tawh niin sipai hotute chuan an sawi bawk.

Pakistan-in LoC atanga min beih zel a la tum : Indian Army

Kum 15 dawn man tuma zawn, India most wanted terrorist zing pakhat, Abdul Karim Tunda chu intellingence agency, Research and Analysis Wing (R & AW) official-ten an man ta.

Abdul Karim Tunda hi Mumbai, Delhi, Hyderabad, Ludhiana , Ja landhar l eh Sonepat-a \um 45 dawn bomb tihpuahnaah a inhnamhnawiha puh a ni a. Man tumin R& AW official-te hian UAE, Bangaldesh leh Saudi Arabia-a an thurualpuite nen beihpui an

thlak a. Zirtawpni tlai dar 3 khan Indo-Nepal border-a Banbasa-Mahenderngar-ah man a ni a. Delhi police special cell team hnenah hlanin, an ni hian Inrinni khan Delhi-ah hruaiin court-ah inlantir nghal a ni.

Man a nih lai hian Tunda hian Pakistan passport, January 23-a Abuld Quddooss tih hminga siam a keng a ni.

Kum 70 chuanga upa, Tunda hi Old Delhi-a Daryanganj-a cheng \hin niin, Ghaziabad-a Pilukhuwa-ah a insawn a, kum 1980 laihawl vel khan

Mumbai-a Mominpura-ah a insawn leh a ni. Firfiaka chetna leh tualchhung buaina chhuak tam taka inhnamhnawiha puh a ni bakah, firfiakte eng emaw zat training a pe \hin bawk.

Tunda hi kum 1996 leh 1998-a Hyderabad leh Delhi-a \um eng emaw zat bomb tihpuahnaa a bultumtu ber nia puh a ni. Pawi a khawih hnu hian Pakistan ISI puihnain Bangladesh-ah a kal a, Dhaka chu \huhmuna hmangin hmun hrang hrangah pawikhawihna a thlen zui leh a ni.

Social activist, Anna Hazare chu July 29-a Juanpur, Uttar Pradesh a tlawh \uma India hnam puanzar zah lohna lantira puhin, kar kalta Inrinni khan local court chu police-te hnenah thubuai ziak lut turin a ti.

Chief Judicial Magistrate, Narendra Bahadur Prasad chuan Line Bazar police hnenah Hazare laka thubuai hi ziak lut a, chhui chiang nghal turin a hriattir. Ukil Himanshu Srivastava-an petition a thehluh avangin court chuan he hriattirna hi a tichhuak a ni.

Srivastava chuan Hazare-a hi 'Jantatra Yatra' a neih lai khan Juanpur-ah vantlang inkhawm nei turin a kal a. A motor-ah hian hnam puanzar zar a ni a. Meeting hi zan dar 8 thleng neih a ni tiin, hei hi hnam puanzar zah lohna lian tak a nih thu a sawi. A hma pawhin tualchhunga ukil rualte chuan Superintendent of Police hmuin, meeting-ah hnam puanzar zahlohna lantir a nih thu leh, an thil tih dan chhui chiang tura an phut thute pawh an lo hrilh tawh a ni. Hnam puanzar hi zing ni chhuah a\anga tlai ni tlak thleng zar tur tih a ni a, hemi bak chu danin zar a phal lo a ni.

Kar kalta Nilaini-a Indian Navy tu ihnuai lawng, INS Sindhurakshak puak leh kang vanga thi, mi 18 zinga mi 6 ruang chu hmuh an ni tawh.

INS Sindhurakshak hi a chhunga thil eng emaw a puah hnuah kangin, a pil zui nghal a. A puah lai hian a chhungah lawng sipai 18 an awm a ni. Inrinni khan ruang parukna hi hmuh niin, midangte hi zawn chhunzawm zel an ni a. Ram hrang hrangten puih

an inhuam thu an sawi.R u s s i a s i a m , I N S

Sindhurakshak hi Navy hian kum 16 chhung a lo hmang tawh a. Lawng chhunga vanduaina a thlen dan chhui tur hian Russia sorkar chuan mithiam bik tirh a tum tih a sawi. Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin chuan lawnga vanduaina thlen chhan dik tak hriat la ni lo mah se, safety rules palzut vang a ni theih thu a sawi.

Lawnga chuang ruang 6 hmu tawh

Britain-in Yemen-a a embassy a hawng leh ta

|um 40 chuang bomb tihpuahnaa inhnamhnawih man a ni

Gujarat IPS officer suspend a niISHRAT CASE

Hazare-a lakah hnam puanzar zahlohna thubuai siam sak

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SUNDAY & MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013 5

C l a s s i f i e dSPECIAL DRIVING SCHOOL

Zirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngatchuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel aawm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui

(21-5) Ph : 9436352423, 9863292333

SEPTIC TANK KHAT TAN

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-53)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 500/-

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-2) 2325449

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-42)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

ROGERY DRIVING SCHOOLEizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan, Admission a tih leh theih tae. Govt. Approved kan ni a, Licence ah pawh buaina a awm lo. Kum upa lam lehHmeichhe tan pawh pan chi tak kan ni e.

Rogery Driving SchoolSaron Veng, Police Run, Near Manta Bazar

(11-4) Ph : 9862335487, 9774635138

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (7-4)Ph : 9862313127, 9612465166

LAST DATE OF ADMISSION 25 AUGUST 2013

(15-12)

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (7-4)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

EBENEZAR TUITui thianghlim, ruahsur pawh a nuve ngai lo, 207-in 2000 liter kan pethei a, kan pump thei bawk. (10-10)

Ph : 2347776, 9862517014

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-9) Ph : 8014159338, 9612099411Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(8-8) 9862841473

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(8-8) 8416097255

Septic tank paih leh repairing tlawm takinkan thawk thei e. Rate: Inbiakremna

LIANKIMATUIKUAL

(8-8) 9615122514

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(8-8) 9856304883

SIAKENG DRIVING SCHOOLEizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theihreng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPLzirlai kan kawl loh lai tak a ni.

Principal,Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.

(10-7) Ph : 9862982449, 9612163702

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepair kan ti thei reng e. Rate : Inbiakremna.HLUA,MISSION VENG

Ph : 8729985403,(4-4) 9862384949

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(7-1) 2347212/9436152557

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor, A-48

(10-6) Ph : 8794376499, 8730975038

L.N. TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pump kannei nghal bawk e. (20-6)

Ph : 9612183474, 9436362438

OPEN SCHOOL ADMISSIONOpen School-a pawl X leh XII zir duh tan

August thla chhung chauh Admission kan hawng e(5-5) Contact : 9436196646, 8014530497

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block aharsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hikan duhthusam a ni.VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-5) 8014447092

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-5) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-5) 9856379913

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-5) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(5-5) 8014622640

Septic tank paih ngai leh repairingkan ti thei e. Rate: Inbiakremna

C.SANGTEARAMHLUN

(5-5) Ph:8974759880

J.M.TUITui thianghlim in tlak litre 4000/2000407 in kan pe thei e. Kan pumpthei nghal bawk e. (6-5)

Contact : 9862702865,8974215883, 8794224535

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakrem dan. (21-19)

RUATA HAUZEL,ARMED VENGPh : 9436194622,

9612309357, 0389-2317783

ADMISSION OPENKOSHYS COLLEGE OF NURSING

(Best Nursing College In Bangalore)GNM, B.Sc. Nursing, PB.B.Sc, BCA; BBM,

100% Bank Loan & Placement,Free - Flight Ticket(10-4) Ph : 9862563084 (Thlana),

9436118151 (Kambli)

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(4-4) 9612229732

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(4-4) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing eng-pawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000

MAPUIA SAILOBawngkawn

(5-4) 8575759044

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(5-1) 9774163363

Septic tank kan paihfai thei. Repairing kanti thei bawk. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,(4-4) RAMHLUN

Ph : 9862384949,8257035792

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-71)

Ph :9862453522, 9774790066

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-4)

8794702411, 9856977567

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(4-4) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

Septic tank paihfai repairing kan thawk theireng e. Rate tlawm ber kan ni e. Rate Rs. 500.

C.RINMAWIA(4-4) CHALTLANG

Ph : 9856377268

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-2) M. 8729985015

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

MAPUIA, CHANMARI(5-4) 9862362013Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

PAPUIAVAIVAKAWN

(5-4) 9485115357

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500MUANTEA, CHALTLANG

9612608411(5-4) 9485115357

Septic tank paihfai repairing kan thawk theireng e. Rate tlawm ber kan ni e. Rate Rs. 500.

C.MAWIA(4-4) THAKTHING

Ph : 9774159761

Septic tank khat paih leh repair kan thei reng a, enghunahpawh koh theih kan ni e. Rate chu inbiakremna ang a ni e.

PA SAIA,ELECTRIC VENGPh : 9862864092,

(6-3) 9862374370

Keyboard,Drums,Guitar Zirna hmunGrandton School of Music(Opp.Lalbuaia shopping Complex: Zarkawt)

1.Keyboard-9862957784(Church Music bik azir theih)2.Drums-9862377427 (Trinity Base a kalpui a ni)

3.Guitar-9612887383 (Electric Guitar leh Combo hmana ni tawh ang) Admission a tih theih reng e

(Drums leh Piano ah Trinity London Syllabus a exam theih reng bawk e) (3-3)

TEACHER WANTEDZ.N. English Medium School, Bawngkawn urgently

required Maths Teacher for High School section. Dateof Interview : 18 August, 2013 (Sat)(3-3) Ph : 9862533195, 9612210118, 9615432834

TEACHERS REQUIREDLiving Water School, Mission Vengthlang in-

vites applicants for the following posts :1. Mathematics Teacher (H/S Section) - 1 no.2. Hostel Warden (Male) - 1 no.

Sd/- Principal(3-3) Contact : 9862732826, 9436190758

COMPUTER FREE ADMISSION !!Computer Hardware & Software Course hrang hrang Govt.Approved-ah ngei rawn zir rawh le.

“FREE INTERNET”Mizoram Computer Centre,Bawngkawn & Vaivakawn

(4-3) Ph : 9612156165, 9862738108

Septic tank paihfai leh repairing engkim kanthawk thei reng e. Rate inbiakremna.R.LALMALSAWMA,

KHATLAPh : 9612122023,

(6-3) 9612368183Septic tank paihfai leh repairing engkim kanthawksak thei reng e. Rate : Inbiakremna.K.AUTEA, VENGHLUI

Ph : 9612368183,(6-3) 9612122023

FEMALE WARDEN WANTEDOne female Graduate fluent in english for schoolhostel warden. Interested person may contact.(3-3) Ph : 9436151139, 8730929537

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(5-5) 9436386997Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.K. CHHANA, BAWNGKAWN(6-1) Ph: 9612574353

8575564601

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-2) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-2) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-2) M. 9856718740

Septic tank paihfai/commode blockkan ti thei e.Rate Rs.500/-LR SANGA, MISSION VENG(3-2) 9612701206Septic tank paihfai/commodeblock kan ti thei e.Rate Rs.500/-

SANGA, KHATLA(3-2) 9615965764

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairengkim kan ti thei e. Sakawr ek mamawh tankan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-5) 9612510518

Septic tank paihfai leh repairing engkim kanthawk thei e. Rate:Rs.2500/-F.LALRAMLIANA

Armed Veng9862310911

(6-2) 9612122023

Septic tank paihfai leh repairingengkim kan thawk thei reng e.

KIMA, CHALTLANG9862384949

(4-4) 8257035792

PUANTHUI ZIR DUH TANPuantui kan zirtir thei e. Hrechiang duh te tan a ngaihven theih e.

GENEVIEVEChanmari – Rahlun Road

(3-2) Mizoram Rural Bank Hnuai.

LECTURER WANTEDApplications in plain paper are invited for the post of

English Lecturer at Zobawk H.S.S. (lump sum-aided).Interested person may apply to the undersigned on or before29th August, 2013Qualification : M.A. (English) from recognized UniversityRemuneration : Rs 8000/- per month (fixed)Interview : 30.08.2013, 12:00 noon at

Zobawk H.S.S.Applicants are informed to bring original documents

from matriculation onwards.Sd/- Secretary

Managing Board, Zobawk H.S.S(2-2) Ph : 8014415537

ADMISSION OPEN FOR CL-X & XIIGOLDEN OPPORTUNITY

2013 – 2014 session Exam duh te tan Admission hawn mek ani. Sorkar hnathawk leh hnadang thawk te tan pawh class kalkher ngai lovin admission a tih theih e. Tin, Zokhaw lam lehthingtlang lam atanga zir duh te tan pawh class kal kher ngailovin Exam theih e.

Contact : Global Trust Education of Institute(2-2) Ph : 8794698688, 9089671227, 9862326723

BUSINESS OPPORTUNITYNeed serious people to work as consultants in USbased MNC. Full training provided. (10 AM - 5 PM)(5-2) 9436782421

BUSINESS OPPORTUNITYA top class US based MNC want health, nutri-

tion & weight management coach. Just dial(2-2) 9615363764/9862244798

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 2500/-

BIAKZUALACHANMARI

(5-2) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-2) 2325449

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-2)(5 -2)(5 -2)(5 -2)(5 -2) 9856449220

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIRA, CHANMARI

Ph : 9615445979(5-2) 9612510518Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph : 9615445979(5-2) 9612510518

Septic tank paihfai leh repairing kan thawkthei e. Rate : 500/-MUANA, TUIKUAL

Ph : 8413932901,(2-2) 9774426282

Septic tank paihfai leh repairing kan thawkthei e. Rate : 500/-SANGA HRAHSEL,

VAIVAKAWNPh : 8413932901,

(4-2) 9774426282Septic tank paihfai leh repairing kan thawkthei e. Rate : 500/-NGAIHA, ELECTRIC

Ph : 8413932901,(4-2) 9774426282

MORIA HOSTELBawngkawnah seat a la ruak e. Sikkim

Manipal, J.Thankima, Don Bosco-a kal te tanduhthusam a ni e.(3-2) Contact : 9612800218, 9615121130

FANAI DRIVING SCHOOLAdmission kan hawng reng e, kan theihtawp a tha in kan

zirtir thin. Govt. Approved.Fanai Driving School

Bungkawn (Near Khatla)(5-2) Ph : 9615488498, 9856420725

HOME TUTORClass I to X tan koh theih reng ka ni e.

Hrechiang duh tan.(2-2) Ph : 9615233914

ADVERTISEMENTMIZO HMEICHHE TANGRUAL : KHATLA

Working Girls’ Hostel ah seat ala awm e.Hrechiang duh tan a hnuaia contact number ah hianzawhfiah theih reng a ni e.

Secretary(2-2) Contact : 9774631699, 0389-2321351

HNARUAK HNARUAKStock khawihtu tur pawl 12 pass, computer

thiam, a rang lama mamawh a ni e.Amawii Tyre Works

(2-2) Ph : 0389-2341942, 2305983

HNARUAK DIL THEIHLemon Mobiles Company a thawk tur Territorial Sales

Manager hna hi a ruak a, a duh tan a ranglama dil theih a nie. Mipa Graduate ruihtheih thil a buai lo English thiam taka ni tur a ni. Hindi thiam duhsak bik a ni ang. Mobile lamaexperience nei tawh anih chuan priority pek a ni ang.Resume rualin certificate leh a thlalak thil tel tur a ni e.Dilna hi heng email address a thawn tur a ni e.

[email protected] [email protected] ah thawn tur a nie. Date of telephonic interview on 22nd Aug, 2013. Salary: as per company norms.(2-2) Contact : 0389-2313422, 8974131237,

8794581649, 08811017105

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(8-8) 8575162139

SIKKIM MANIPALUNIVERSITY

Recognized by UGC, DEC, AIU, HRDHeng course hrang hrangah te hian

admission hawn mek a ni.

BCA, BBA, BSc IT, DIT,MCA, MBA, PGDBA, MSc IT

For Details contact :Sikkim Manipal University, Mizoram centre

Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, MizoramPh: 2351736, 8014529978, 8415094431

TEACHER WANTED One Post of Mizo Teacher is urgently required for HighSchool Section (Exclusively for Class-X). Interested personsmay submit application with full Bio-Data on or before22ndAugust,’13.Date of Interview - 22ndAugust, from 10:00am - 12:00 Noon at Principal Office.Qualification : BA(Mizo)/ MA(Mizo) Salary-5000/-(4-1) Ph : 8974770380 / 9612131959.

Septic tank paihfai/commode blockkan ti thei e.Rate Inbiakremna

ROHLUABAWNGKAWN

(4-1) 8414093690

S.K.TUITui thianghlim tak keini pawhin eia kan hman ber, litre 4000, 407 inkan pe thei e. Pump pawh kan neinghal e. (6-6)

Ph : 9612291134, 9862477295

DIPLOMA HOTEL MANAGEMENTClass 10 pass tan Gateway Certificate nei turin Aizawl

ah a zir theih. Zirchhuak te hna zawn sak an ni ang.Hnathawh theih te chu Air hostess, Cruize Liner, 5* Ho-tel India leh Foreign ah te a ni.

Beer Seba Institute(2-1) Ph : 8974304942, 9774028026

TEACHERS WANTEDThe following post are lying vacant of Oriental High

School, ITI Veng Aizawl. Interested persons may con-tact the following number. 8014311323, 8974410355,98560109481. One Science Teacher Qualification B.Sc and above.2. One Male Warden Class 12+3. One Female Warden Class 12 +Pay negotiable(2-1) Sd/- Principal

DIN DIN TUITui thianghlim 4000 litre 407 inkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk. (10-1)

Ph : 9436384039, 9862533529

RAWNGBAWL TUR DUHMi puitling rintlak mipa/hmeichhia Mizoram mi ngei

EI RAWNGBAWL tur lang/riahchilh thei tur mamawh ani e. Hlawh Rs 2000 - 3000 a ni ang.

Fairland, Electric Veng.(3-1) Ph.0389-2328868/9436149911

TEACHERS WANTEDSouthGate School requires one Hindi

teacher and one teacher who can teach GeneralSubject for its Middle Section. Interview will beheld on 24th August, 2013 (Sat) at 10:00 AM.Pay Negotiable.(2-1) Contact : 9436153129, 9436140323

WANTEDIcfai University Mizoram requires one female

hostel warden preferably unmarried.Candidate should be Graduate or Post Graduate

degree holder and not be below the age of 30 Yrs.The selected candidate will be provided Type

I quarter with free fooding and lodging and is ex-pected to reside in the premises at Durtlang Northtill the completion of the contract.

Interest candidate may submit their applica-tions with CV on or before 23rd August, 2013 to :

Addl.RegistrarIcfai University Mizoram – 796025

Durtlang North – Ph : 0389-2361225

HNARUAKThalai M/F 20 mamawh a ni a, candidate te hi training pek

an ni ang a, training chhung hian daily commission+bonus pekan ni ang. Asst. Manager Rs 15000/-pm (Training zawh ah)

Ph : 8730931371, 8974437869 (Lunglei),9774307879, 8575019100 (Aiz)

Add : 360°KAIZEN, Dawrpui West, Aizawl.(Accomodation Aizawl pawn lam tan)

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.CHHUANA, VAIVAKAWN

8575564601(6-1) Ph: 9612574353Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.

LALTHIANGHLIMABAWNGKAWN

(5-5) Ph : 9862476439Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei- Rate Rs. 2500/-

LAWMA,KHATLA, NURSERY

(5-2) Ph : 977422438 NIOS hi khawvel a Open Schooling system lian ber a ni.

Sailent features : • Admission kum nga a nung • NIOS study centre duhang thlan theih • Subjects thlan theih • Credits transfers (Recognisedboard atanga subjects pahnih passed na emaw NIOS atanga subject lipass na) . Credit accumulation • Examination damand a zirin, etc.Zirlaite chuan admission hi off-line mode hmang an la thei, an hnaih ber NIOSAccredited Institutions (Als)/Regional Centrs/Sub Centres a kal in.

Unauthorized agencies/agents ah in ziak lut suh

MCS PRELIM’S CUM MAIN’S COACHINGIndia rama coaching centre tha ber

pawl Career Point Coaching Centrechuan nakum (2014) MCS exam tumte tan Prelims leh Mains coaching classthla ruk chhung atan a kal pui dawn ta.Kan faculty te hi Delhi etc atanga lokal an ni. Admission ti duh te tan of-fice hun chhungin tih theih reng a ni.Class tan hun 2nd September 2013.Study material free.Address : Dr.Laltinchhawna building

near benetton showroomZarkawt, Aizawl.

Contact : 9436153750 ,9774142037

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITYDistance Education

Mizoram CenterRecognized by UGC, DEC, NCTE, AIU, AITTE

Heng Course hrang hrang te hi Mizorama DistanceCourse a zir duh tan Admission hawn mek a ni.BA, MA, B.Com, M.Com, BBA, MBA, PGDBM, BCA,MCA, B.sc. (IT), M.sc.(IT),B.sc. (CS), M.sc. (CS), DCA,PGDCA, PGDCS, DIT, PGDIT, DLIS, BLIS, MLIS,Lateral Entry Available onBBA, MBA, BCA, MCA, B.sc. (IT), B.sc. ( CS), M.sc.(IT), M.sc. (CS).For Admission Details Contact :

Lovely Professional University,Distance Education, Mizoram Centre.

Sikulpuikawn - 1. Regal Market2. Southern HSS

Upper Khatla - 3. Gorkha High SchoolPh – 9612113354 , 9612152433, 8014391304

HNATHAWH TUR NEI TANBuilding thiah, in hmun laih, bankhur, kawngzauh, leivung paih,heng te hi theka in kan thawk theireng e.(10-1) Ph : 9612078952

MOBILE MECHANICMAMAWH

Mobile mechanic thiam takruihtheih thil a fihlim hlawh tha takhlawh tur kan mamawh e.(2-1)Contact : 9089527410, 2314788

OFFICE STAFF MAMAWHPrivate Company Office-a thawk tur Staff 1 (pakhat)

mamawh a ni e.Qualification – Graduate chin.Hlawh – Rs 6000/- PM.

Contact : 8974215742, 8794071251

INHLAWHNAFarm nuam tak a thawk tur ruih theih thil ti lo

kan duh. Nupa pawh mimal pawh, rei ve deuhthawh tur a awm.(3-2) 9436140225

HNARUAKOffice Canteen a thawk tur mipa/

hmeichhia duh a ni e.(2-1) Ph : 9862312319, 9436782179

6 AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Ka hnathawhna St. George Private Hospital, Sydney-ah hian kum 15 chuang lo thawk tawh leh thawk mek Kimberly-i ka thawhpui a, Kim-i chu sap a ni. Heta an sawi \hin angin 'working class' dik tak a ni. Kan rama a tlukpui anga kan sawi chu 'kut hnathawktute' kan tih hi a ni thei ang. A hnaah a rinawm em em a, hotute pawhin an duhsak hle.

A hlawh chu sâng lutuk lo, mahse average income tiha sawi theih a ni. A pasal nen an fa pahnih chawmin an chhungkua an inenkawl a, car pakhat an nei. Miin an luah a, an fa u zawk, an fapa chuan supermarket-ah hna a thawk. An fanu chuan high school kal chungin a remchangah KFC-ah a inhlawh ve \hin. A pasal chu hospital dangah thawkin, a hna ber chu damlo a \ulna hmun apianga phurh kual a ni.

Chutiang mi 'average working class' ho tana ding leh thawk nia inchhal chu Labor party an ni. Mipui mimir tam zawk chu 'working class' an nih avangin Labor party chu veng tlaberh deuhah phei chuan vote bank \ha tak neia ngaih a ni \hin.

Ka thawhpui nu Kim-i chu a pa pa, a pu a\ang tawhin Labor Party ‘mipui party’, ‘hnathawktu party’ tia a hriatah chuan a in baptis hneh hle a. A thisenah

a \hanhnan emaw tih mai turin a Labor party chiangkuang hle.

2007 khan Australia Prime Minister chak angreng tak, John Howard-a chu Labor Party hruaitu thar la \halai tak mai Kevin Rudd-a’n a paihthla a. A sorkar term chanve-ah a deputy Prime Minister Julia Gillard-i’n a lalna a chhuhsak a. Term chanve a zawh chuan PM Gillard-i chuan inthlan a hmachhawn a, an party-in chak ber nihna a chan tak loh avangin election hmaa a thutiam sutin party tenau pakhat leh independent MP te nen sorkarna an siam ta a. PM chu a han ni zui a, mahse a thutiam a sut vang te, Kevin Rudd-a pawl nen an intihtheih loh vangte leh sorkarin sum a khawhral nasat lutuk avangin a lehpekah chak loh an inring leh ta lawi si a, an party bawk chuan Kevin Rudd-a an PM tir leh ta a. Tunah hian September 7 ah inthlang tur an ni leh ta a ni.

Kevin-a leh Julia-i te pahnih sorkarna hnuaiah hian a tira sum chuang dollar tluklehdingawn 20 awm kha tunah chuan dollar tluklehdingawn maktaduai 30 vel deficit a ni ta daih a. An program duan chhuah tam tak lah sumkhawhralna program ang maiin awmze nei em em si lovin an phelh neng nung a. Sum an manage \hat loh

avang leh an ram economy-in a tawrh policy hrang hrang vangin mipui mimir hian Labor party hi an hne tawh a, mi tam takin thlak an duh a ni.

Ka thawhpui nu Kim-i hnenah, “Kim, Labor party-in sum an manage fel lohzia leh an policy neih fel lohzia i hria a, khawi lam nge tun \um chu i vote dawn?” tiin vawi khat chu ka zawt a. Mi chhanna chu, “Matan, tuna Labor party sorkar hi tihtlaklo viau mahse, ka pu rilru tur ka han dawnin Labor bawk hi ka vote leh lo thei lo” han ti daih a! “Aw! Sapramah pawh hian hetianga hnathawk rim, mahse mi chut leh mawl, ngaihtuahna pawh hmang thiam lo mihring hi in lo awm ve a ni maw?” ka ti rilru a.

Hetiang mi party atchilh burho hi a ni hmasawnna dal \hin chu. Tin, an atchilh bur party tan pawh in enletna tur an pek \hin loh avangin \hatna aiin \hatlohna a nei zawkin ka hria.

Tunah Mizoram han thlir ta ila, kan hriat anga cheng vaibelchhe 5000 chuang min hnutchhiahtu party leh hruaitute pawh a ngai leh bawk hian min hruai leh an tum chu a ni phawt a. Sum dehchhuah ni lo sum haichhuaha inelho vote leh tur hian \hiannu Kim-i anga hnathawk rim si, mahse party atchilh vanga mawl leh chut, ngaihtuahna fim pawh hmang lova “Congress/ MNF/ MPC/ ZNP etc lo chu ka vote dawn lo” ti hi engzatnge electoral roll-ah hian awm ang le?

- Laltanpuia Pachuau

|HIANNU KIMI

Tunlai hian mautuai hi chanchinbu-ah leh Facebook lamah a lar hle mai a, Serchhip District-ah Forest Department leh Sub-Headquarters YMA te chuan ram leh mipuite tana \ha tur nia an rin avangin Forest Dan behchhanin hma an han la a. Hei hi mi \henkhatin hrethiam loin miretheite rahbehna ang dawn dawna sawi an awm a, vanduaithlak takin Forest Department hmunpui lama hotute lah chuan an lo \an \ha ngam lo zui lehnghal. Hei hian sawiseltute pawh a ti ngampa-in an pun phah nite pawhin a lang.

Mautuai khawrh khapna dan hi Forest Dan hman mekah hian a awm reng em? tih hi mi tam tak zawhna a ni a, he danah hian Forest produce zingah thing (tree) tih hi a tel a. Tin, mau hi tree zinga chhiartel a ni. Chuti a nih chuan mau hi Forest produce a ni tihna a ni. Mau hi Forest produce ni lo se chuan mau hralh chhuah dan leh chhiah lak chungchang hi Forest Department hian khawih awm loh tak a ni a, mah se an khawih kumkhua si a, he danin mau a tih hian mautuai emaw, a puichang emaw a huam vek lo em ni? He dan hian ramhnuai hausakna te hi mahni hman (for the purpose of personal use) atan chuan lak a phal a, mahse zawrhsum atan chuan phalna (permit) a phut thung. Chuti a nih chuan bazara mautuai zawrh chiam mai chu Forest dan hian a khap a ni mai lo'm ni?

Thenzawl Divisional Forest Officer chuan Danin thuneihna a pek angin June ni 17, 2013 khan The Mizoram (Forest) Act 1955 Section 5(1) leh 24(4) tlawhchhanin ramhnuaia mau leh rua leh a tuaite hi Forest Produce an nih avangin lak a khap a (Vide No. B.13025/4/2008-DFO (TZL) 282-292). A Dan tlawhchhan chu a ngai ngaiin a hnuaia mi ang hi a ni.

5. Disposal of Forest produce :-(1) The cutting, sawing, conversion

and removal of trees and timberand the collection, manufacture and removal of forest produce from a Government forest except for purposes of personal use under such condition as the Government may, by rules made in this behalf allow, are prohibited, except under a permit granted by the State Government or any other officer empowered on this behalf.

24. Acts prohibited:- Any person who in the Government Reserved Forest :-

(4) quarries stones, burns lime or charcoal or collects subject to any manufacturing process or removes any forest produce

Mautuai khawrha a kum leha \hang \ha zawk tur angten mi \henkhatten an sawi a, a sawitute ngei pawh hian an awih ka ring chiah lo! Helai thu hi chu a technical deuh a, Forest Department

lam hian sawichiang se a \ha hle. Ka lo ngaih dan chuan mau tuai a lo puitlin hian mau a pung emaw ka lo ti a, a tuai ber kan lak hnu a \hang \ha zawk leh pung zawk tura ngai tlattu, tunlai finna leh chankanna man pha Mizo Kristian zingah kan awm nia lang hi a pawi hle!

Mirethei mautuai khawrhtute khawngaih awm taka lang, a phena a khaptute diriam chak zawk mahte pawh a awm theih ang. Mi rethei te tein zu an lo zuar a, danin a phal loh avangin hrem an ni \hin. Nu, la naupang te te nausen paw chunga 'fun te case' avanga court kal ngai ka hmuh hian ka khawngaih \hin khawp mai. Mahse kan \hat tlanna tur dan an zawm loh avangin hremna an hmu a ni. Mautuai pawh danin a khap chuan zuar lo se, a khaptuteho pawh hian bazara tam tham deuh an pho tuar a nih loh chuan an hmu thei bik lo. A rukin, Dan zahder tak chungin bazar lunlai leh hmun ualau lo lai deuhah te lo phur kual se chuan an man kher lo maithei.

Mautuai pakhat hi cheng khat man ni se, alo puitlin chuan cheng 20/30 man te a ni daih. Chu chu miretheite intunnun nan a la hlawk fe zawk dawn lo'm ni? Mithiamte sawi danin Forest huasakna a lo tlem a, a chereu hian miretheite hi a tuar nasa bertu (most vulnerable section of community) an ni \hin zawk asin! Kum 2/3 khap ila, mau tam zawk nei ila, miretheite hian intunnun nan hmang thei se tia thil thui deuh ngaihtuahtute hmuh nunrawn viau pawh hi Pu PL Liandinga \awngkam takin “A Lu hmuh tlem thlak lutuk” lo maw? Tunlai khawvelah sustainable development hi kan mamawh a ni si a.

|henkhatin mautuai khawrhtute chhan nan The Scheduled Tribe and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights Act) 2006 te pawh an rawn sawilang a. Mi \henkhat chuan mihausa, teak huan zau tak tak neite tana Forest dan palzutna remchang tak a ni dawna an rin avangin he dan hi hman a nih theihnan chak takin an nawr

alawm te an ti a. Officer pakhat chuan Forest Dan khirh lutuk sahchahna chem hriam a ni te an ti a, awih tur a nih leh nih loh pawh ka hre lo. He dan ang hian Forest produce reng reng permit ngai tawh loin duh duhin kan hmang thei tawh alawm lo ti tawk an awm bawk a. Mahse he dan anga Forest produce hmang theitu (Forest Rights pek theih) turte chu mi chi hnih an awm, chungte chu:

1. Forest Dwelling Scheduled Tribe: Shceduled tribe (Tribal) zinga mi Forest a cheng (who primarily lived in Forests) an nunkhawchhuah nana Forest leh a chhunga thil awmte rinrawla hmang.

2. Other Traditional Forest Dwellers: 13th Dec 2005 hma lama kum 75 (chhuan thum) chhung teh meuh pi leh pute a\anga Forest a lo cheng tawhte, an nun khawchhuah nana Forest leh a chhunga thil awmte rinrawla hmang.

Hetiang mi an nih leh nih loh endiktu leh thliar feltute hi committee chhawng 4 an awm a. Chungte chu Gram Sabha level Committee (Village Council), Sub Divisional Level Committee, District Level Committee, State Level Committee.

Forest Dwelling Scheduled Tribe leh Other Traditional Forest Dwellers thliar feltu Committee chhawng 4-in Forest Dwelling Scheduled Tribe a an pawm thlapte tan chauh lo chuan Forest Produce duh ang anga sumdawn nana lak ngawt chu a theih loh ni awm tak a ni. Serchhipa Forest Department leh Sub-Hqrs. YMA-ten Mautuai an mansak hote kha Gram Sabha level Committee (Village Council), Sub Divisional Level Committee, District Level Committee, State Level Committee-te zinga a khawi emaw ber hian Forest Dwelling Scheduled Tribe emaw Other Traditional Forest Dwellers emaw a an puante an ni reng em? Ram leh hnam hmakhaw ngai taka Dan tlawhchhana hmalatute ar chuka tui lova chhuah hi Mizo mipuiten kan tihtur niin a lang lo.

- Kapliana Pachuau, Serchhip

Mautuai khawrh khap chungchang

Aizawl khawpuia n i t in chanch inbu The Aizawl Post, Vanglaini leh Ai-zawl-a nitin chanchin-bu dang dated 16th July, 2013 chhuak hrang hrangah “NLUP vangin Bawnghnute 45% in a pung” tih ka lo chhiar ve.

Vetenary Director Dr. L.B. Sailo-in MULCO bawnghnute chu nikhatah litre 7000 sem a nih thu leh MULCO bawnghnute chu 45% laia a pun thu a sawi a. Chuti a nih chuan bawnghnute 10000 litres chuang f e M U L C O - i n a semchhuak tawh tihna a ni ang.

C h u l o p a w h ' Indigenous Milk Product' vuah khawl cheng vaibelchhe 3.5 man lai |huampui-ah din a nih thu leh khawl hmang chuan Ghee, Dhoi, Paneer, Rusgulla leh thi l dangte siam a nih tur thu a rawn sawi lang bawk a. NLUP bawng semna a la rei loh tehlul nen heti taka bawnghnuteah hmasawnna ropui tak kan han hmu thei mai hi thil mak tak zawng a ni ngei e.

Mi thil chik miten khawvel ram changkan

leh changkan loh an tehfung pakhat chu bawnghnute product hi a ni an tih chu! Hei hi a dik hmel khawp mai. Khawvel ram changkang leh in tode lhho USA, Canada, Denmark, England, Australia etc. hote pawh hi bawnghnute thar tam ram, ram intodelh leh ram changkang kan tihte an ni.

India ram chhungah ngei pawh Gujarat State hi bawnghnute thar tam state an ni a. He state bawnghnute tel lo chuan thingpui tuihnai kan in thei

tawh lo chu a nih ber hi. Keini state kilkhawr ber thleng pawhin a n b a w n g h n u t e tharchhuah kan ei hnem em hi. An pu ber Chief Minister Narendra Modi pawh BJP chuan PM ni tur hiala an koh chhuah hi le.

Tennis lalpa t i hiala an vuah Roger Federer-a pawh kha Wor ld Champion a nih hmasak ber \um khan an sawrkar chuan lawmpui nana

a present pek chu bawngpui ngat a ni. Tuna Zoram sawrkarin infiamna atana an hmachhawp leh kalpui mek ‘ca tch them young' tih policy leh bawnghnute product hian inkungkaihna a la nei dawn chauh.

N L U P h n u a i a bawng hnute lo punna avang hian MULCO leh Diary Milk-te chu vengtin tih theih deuh thawah lei mai theihin a awm tawh a. Hei vangte pawh hi a ni ngei ang Nepali bawnghnute semho hian Phaltu an ngah ta riau. A hma kha chuan, ‘Phaltu hai’ han ti ila, ‘chhaina’ an ti zel a. Tunah chuan, ‘phaltu duh em?’ an ti ta fo mai!

Indigenous Milk P r o d u c t k h a w l function hunah ngat chuan kan la ei tui ve dawn khawp mai. Tichuan, hnam ang pawhin in f i amna khawvelah kan la lang theiin khawtlang hr i se lna th lengin nghawng \ha a la nei ngei ang.

NLUP dam reng rawh se. Vetenary Department \ang fan fan.

- Lal\hakima, Khatla, Aizawl

Ram changkang tehfung bawnghnute

Phalna nei loa in sakAizawl Municipal Council

chuan, AMC Building Regulation dan zâwm kim loa in sakte chu electric leh tui pek loh ni se, pek tawh pawh tihtawp ni se, an ti.

Aizawl khawpuia in sak chungchang hian sawi a hlawh hle mai a, thuneitu lamin ruahmanna \ha tak siamin mipuite him tlanna tur leh hmun thawl leh nuam zawk kan neih theihna turin an rel a, zawm a hlawh \ha tawk lo. Tunah AMC lamin dan zawm \ha lote hremna tur a siam ta hial a ni.

Khawpui ruahman fel loh a nih vangin Aizawl khawpui hi mipui an tam poh leh a hrehawm dawn ni maiin a lang a, mihring chenna tur hmun bik te, vantlang hmunte leh kawngpui turte fel taka ruahman lâwk a awm lo a, mihring an chên zet hnua siam chawp a ni deuh vek mai. Hei vang hian kangmei, lei min leh chhiatna

lian tham thlen thulhah Aizawl hi a him lo takzet a, khawpui thar a piang a nih loh chuan he harsatna hi kumkhuain a awm tawh dawn a ang hle.

AMC-in Building Regulation-te siamin Aizawl khawpui

dinhmun a ziaawm deuh teihna turin ruahmanna an nei a, hei hi mipuiin an zawm \ha tawk lo hle. In sak chungchangah kher hi chuan midangte relsak nih hi kan duh lo tlang a, kan chunga roreltute dan siam meuh pawh engahmah ngai lo kan awm zel a, a pawi khawp mai. Tun hnaiah AMC chuan hmathlir thui tak nei chungin Building Regulation zawm lote hrem dan tur thlengin dan a duang ta a, hei

hi a takin kalpui ngei ni se; hming \hat channa tura dan siam satliah mai loin, mipuite zawm ngei tura kenkawh ni thei se Aizawl khawpui hian a \hatpui ngeiin a rinawm.

Hming \hat channa tura

dan siam satliah mai

loin, mipuite zawm ngei

tura kenkawh ni thei se

Aizawl khawpui hian

a \hatpui ngeiin a rinawm

""

Dawt vanga hlim ai chuanthu dik vanga tawrh a \ha zawk

FAKNA LEH HRIATTIRNA 7

ZOPA CHIEF ENGINEERIn chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk theireng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahnaturan kan dah sak thei bawk.

Chungtea, Republic Biak in mual(11-5) Ph : 9862383595

IN LEH A HMUN HRALH DUHKa in RCC chhawng 2 leh a chungchhawng 3 relsa, 70 lakhs in kahralh phal e. Ramhlun ‘S’ laili laitakah a ni.(10-7) Ph : 8414049680

REFRIGERATORFridge, washing machine, motor car, air condition, cold

room repairing and Gas refilling.Contact : 9862369737, 9615180063

(5-5) Zoram Refrigerator WorksKhatla Near JL High School, RL. Building

BOMB LEH TASintex tuizem ang chi reng reng a chhia kanrepair thei reng e.

Ph : 9436343484, 9862913794(5-5) College Veng, Aizawl

COMPUTER REPAIRINGComputer Repair tur nei mimal in leh office chhun

lama remchanglo tan zanah pawh experience nei thatak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,Movies etc.(6-5) Ph : 9856512339

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-5) Ph : 9856735882

R15 (V1) HRALH DUHR15 Black Mz-01 F-72xx chu Rs87000/- (fixed) in ka hralh phal e.Dagrex proton vuah, documentclear vek.(4-4) Ph : 9862363034

BOLERO DUH TANAlloy wheel, four wheel, powerwindow AC leh sound system thatak awmsa lei duh tan biak theihkan ni e. (5-4)

Ph : 9401991378, 9089902032

RITZRitz 2009 (VXI) la tha tak insur-ance fel sa leh road tax lifetimetawh chu hralh kan phal e.(4-4)

Ph : 9436168180, 9774145180

KOH THEIHTV & Computer siam tur nei tan experience

tha tak nei mimalin leh office ah pawh koh theihka ni e.(5-4) Ph : 9862369278

ALTO LXMZ 01 D 07xx color 2004 modeldocument clear vek car tape lehspeaker tha tak tel, sum ma-mawhna avang in Rs.145000/-(4-4) Ph : 9862044818

MARUTI 800 (A/C)Rs 1lakh (nuai khat) in condition lafresh em em ka hralh phal e.(4-4) Ph : 9774015024,

9089921241

IN HMUN LEI DUH TANLuangmual area a ka in hmun chuhralh ka phal e. A man Rs nuai 13fixed. A frontage feet 54, a depthfeet 180 a ni e.

(5-4) Contact : 9856891183

IN HMUN LEI DUH TANKa in hmun Thenzawl National High-way kawngpuian a mi chu rokhawlh-na avangin ka hralh phal e. A manchu inbiakremna ang a ni ang. (6-4)

Ph : 9774055710, 9856436703

BIKE LEH SCOOTY LEI DUHBike leh Scooty dah trawl mai mainei chuan min han zawrh teh u.Document awm, man tlawm tak nithei se. (4-3)

Ph : 9856267959, 9774375649

WORKSHOP/GODOWN DUHSteel fabrication workshop tur leh Godown tur

duh a ni. Bawngkawn – Rangvamual/ Bawngkawn– Zemabawk City Bus turning point inkar duh a ni.

(4-2) Ph : 9862961307

DAM DAM CATERINGPuipunna thilah i buai leh ngaihtuah hah ngai lovin eitur

tuihnai leh thianghlim tak kan siamsak thei reng che.Free Home Delivery & Service within city area

“We Cater to your Imagination”Contact : 9612855646 / 9612155634 / 9774032147

(8-7)

LM CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna

hrang hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etcatan i duh dan ang thlapin order theih reng a ni e.(5-5) Ph : 9862957695, 9856232858

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millennium Centre, Top Floor, D-34(11-4) & New Market, A-16

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,

Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebooketc) support tlawm takin kan pe thei bawk.

Samuel Enterprise(10-7) Millenium Centre, Ground Floor, A-48

IN HRALH PHALRCC building chhawng thumKhatla kawngpui an ah Parking thatak awmna nuai za sawmriat in kaphal e. (3-3)

Ph : 9436141453, 8932341322

HUAN HRALH DUHOil palm leh Serthlum, kuhva huantin 10 hmun a rah seng tan tawhna,A-S road kawngpui bul tuilakremchang takah hralh duh a ni.Commission a ni lo, A man 6 lakhs.(3-3) Ph : 9436758989

TRIPPER HRALH PHALTATA Tripper T.C running conditionhralh duh a ni.(4-3) Ph : 9862381542

SPECIAL DISCOUNT !!Thai leh Japan Original product, hmai ngona, nona, hmai

duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha em em, side effectsawmlo, “KIM Whitening” leh “Dr. Japan Extra-WhiteningCream” discount mek a ni a, box 1 chinah foreign lipstick Rs300 man, a free-in kan pe tel bawk e. Ngona sahbawn leh thildang pawh kan ti thleng thar e...Address : Thai Cosmetics Centre

Bazar Bungkawn, AizawlC.Thangkima Sana zawrhna hnuai chiah.

(9-2) Contact : 9862304975

BIKE HRALH PHALKarizma R (Black) Mz-01 J-3170chu enkawl tur awmloh avanginRs 80000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 8575776884

207 HRALH PHAL207 D1 RX 2011 model tlawmtakin ka hralh phal e.(2-2) Ph : 8974242110TAXI HRALH PHAL

Taxi service lai a ranglamatihral duh a ni a, lei duh chuan minbe teh u. (2-2)

Ph : 9612310987, 9862371816

IN HMUN HRALH DUHDawrpui vengah LSC fel thlapkawngpui an, nuai 15 chauh a hralhphal a ni.(6-2) Ph : 9436140836

SCOOTYRodeo Mz-01 G-chu rokhawlhnaavangin hmanhmawh taka tihralduh a ni. A man Rs 36000/-(2-2) Ph : 9862828196

BIKE HRALH DUHKa bike Mz-01 J-5009 Honda

(Trigger) chu chhungkua ro-khawlhna avangin Rs 75000/- inka hralh phal e. Servicing pawh latih loh. (2-2)

Ph : 8974757224, 8794899480

CBR 250 R HRALH PHALCBR 250 R (Black) la tha tak mai, Mz-01 G-xxxx road tax lifetime sa thlap uluk takaenkawl lai chu, Rs 106000/- (nuaikhat lehsangruk) chauhin sum mamawhna avanginka hralh phal ta mai e.(2-2) Contact : 9856603702MOTOR HRALH PHAL

407 double tyre la tha tak chu kanhralh phal e. A lei hmasa vannei ani mai.(5-2) Ph : 9862579183

KOH LEH PAN THEIHFridge, washing machine, deep freezer, water cooler chhia

te kan siam thei reng e.R.K.Fridge Works

Chanmari Biak in bul(2-2) Ph : 9862305797

HUAN LEI DUH TANSihhmui-ah huan rem tha tak, limbu puitling awmna, 9

bigha a zau, LSC sa thlap chu tihral duh a ni a, a man chu 10 lakhsa ni e. Commission phal a ni lo, a lei duh chuan a neitu dik takhnenah zawhfiah theih a ni e.(4-2) Contact : 9774636083, 9436153621

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing machinechhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.

D.J.Refrigeration Service(3-2) Ph : 9612306847

KOH THEIH KAN NI EFridge, Washing machine, water pump,

deep freezer kan repair thei e.(2-2) Contact : 9856835350

SCOOTY SALERodeo Mz-01 H-49xx leh Novala tha tak tihral duh a ni. A man chuinbiakremna ang a ni ang. (2-2)

Ph : 9612548858, 9856242483

TAXI EON TIHRAL DUHMz-01 H-13xx chu enkawltu turawm loh avangin ka hralh phal e,a man inbiakremna.(2-2) Ph : 9612598858I20 DIESEL 2010Asta 1.4 Top features Excellentcondition Rs 5.3 lacs.(2-2) Ph : 9436154714,

9863362112

KARIZMA R (BLACK)Karizma R (Black) Mz-01 H-1xxx Of-fice kal nana ka hman, hmelhemnaawmlo leh Modified loh Km 49xxchauh ka la tlanpui chu Bike dangawh thut avangin ka hralh phal e.

(2-2) Contact : 9612055583

TAXI HRALH PHALMz-01 D-6xxx chu Rs

200000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 8014006614

GYPSY HRALH DUHGypsy King Softop 2008

model leh 1999 model hralhtur kan nei.(2-2) Ph : 9856935586

TAXI HRALH DUHTaxi (Alto) MZ-01 D-32xx enkawltuawm loh vangin hmanhmawh takatihral duh a ni e.(2-2) Ph. 9862355201

SCOOTY HRALH DUHKa Scooty (Rodeo) MZ-01 G-77xxrokhawlhna avangin hralh duh ani e. A man Rs. 27000/- fix. Docu-ment clear.(2-2) Ph. 9862311065

SCOOTY RODEOScooty Rodeo (Green colour) MZ-01 F-8xxx la tha tak chu Rs.31000/- chauhin ka hralh phal e.(2-2) Ph. 9862372720

M.M. MOBILE PHONEPhone chhia kan lei duh e, phone secondhand lei tur kan

nei reng bawk a. Phone thar man tlawm engkim support Rs 850man pawh kan nei e. Repairing kan ti nghal bawk e. Trainingpawh kan pe nghal bawk e.

Contact : 9856880025(3-2) M.M.Mobile Phone

Khatla, Hnamte Press Bldg, Near Traffic Point

INHMUN DUH TANTlangnuamah In dinglai lehram ruak hralh tur kan nei e.(2-2) Ph. 9862874917

R-15 INDONESIAGREEN COLOUR

Uluk taka enkawl tax lifetimechhungkaw harsatna avangin tihralduh a ni. A man Rs 80000/- (3-2)

Ph : 8732856081,9612181697

BIKE HRALH PHALStunner Bike kum 1 leh a chanvedocument felsa, km 56xx vel chiahla tlan, Rs 55000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9612938129

BIKE HRALH PHALR15 Bike old model

chhungkua rokhawlhnaavangin tihral ka phal e. (2-2)

Contact : 9862812157

IN HMUN HRALH PHALSalem Mualpui Road ah RCC luahlai hmunrem min lo tur Electric/Tui awmsa kawngan, nuai sawmthum panga (fix) a rang lamatihral duh a ni. Commission loh.(2-2) Ph : 9612020227

BIKE DUH TANKan bike FZ-S Mz-01 H-xxxx lehApache RTR 180 (ABS) White col-our Mz-01 H-xxxx chu Rs70000/- ve ve in kan hralh phal e.(2-2) Ph : 9612938006

BIKE R-15 (V-1)Hman lai Rs 80000/- (chengsingriat) in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 2344394, 9436366430

IN HMUN HRALH PHALZemabawk Liando Workshop

bulah in hmun ka hralh phal,kawng an a ni lo.(4-2) Ph : 09862385649RAM LEI DUH TANNghalchawm leh Lengte ramahram zau tha tak leh ram zim pawhhralh tur ka nei e.(2-2) Ph : 9615092590

ZEN HRALH DUHZen Tiger VXI, 2006 model silvercolour km 34000, power window,power steering, cartape, alloy wheelsawiselna awmlo Rs 185000/-(2-2) Ph : 9862399587

TAXI HRALH PHALNeitu in khalh theih loh vangin Mz-01 D-33xx hralh duh a ni e. Amaninbiakremna. (2-2)

Ph : 8575358897, 9615821336

BOLERO HRALH PHALBolero tha tak leih duh tan

biak theih ka ni e. (2-2)Phone No. 9612164492

TAXI LEI DUH TANRokhawlhna avangin Taxi

hralh duh a ni e. A lei duh chuanmin han be teh u. (2-2)

Phone No. 9774401007

JCB HIRE THEIHA thar senior operator in a enkawl a ni.(4-3) Contact : 9436353930, 9612463791

CPU REPAIR TUR NEI TANComputer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka ni e.Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawh kohtheih ka ni e. Koh man a awm lo ang.(3-2) Ph : 9615377955

BUILDING FOR SALE4 flat, 2 garage, 6 bedroom (Bathroom attach, 2 AC) 2 kitchen.Price – 220 lakhs.Location – "Rose Garden" ,

Thuampui, Near Holy Cross School.(2-2) Contact : 9612326218, 8794592167

AIZAWL SATURDAY AUGUST 17, 2013

IN LEH A HMUN DUH TANZemabawkah hmanhmawh takatihral duh a ni. Commission tumtan inrawlh buai a ngai lo.(2-1) Ph : +918974669301IN HMUN REM TAK DUH TANDurtlang Vengchhung kawngpui an ahinhmun rem leh min tur awmlo hman-hmawh takin hralh kan duh, mahnichenna atana duh chauhin min rawnbe ru. A man inbiakremna. (2-1)

Ph : 9862532631, 8730920827

F.Z. BIKEFZS (Black) la thar tha tak kumkhatpawh la tling lo chu summamawhna avangin Rs. 72000/-(nego) in ka hralh phal e.

Contact : 9436704666

IN HMUN LEI DUH TANChawnpui Zotlang epa in hmuntihral duh an i a, a man chu inbiak-rem dan a ni e. (4-1)

Ph : 8014125071, 9856168063

BULLET BULLETBullet (Electra) Twin starterMz-01 G-xxxx.(3-1) Ph : 9615949117

SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte Mz-01 G-43xx docu-ment clear Rs 30000/- fixed in kahralh phal e.

Ph : 9612113020

SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte Mz-01 J-xxxx la thartha tak chu rokhawlhna avangin arang lama tihral duh a ni. A manchu inbiakremna a ni ang.

Contact : 9862372250

IN HMUN HRALH PHALZemabawk Lungbial ah kawngan tha tak ka hralh phal e. Aman nuai 5.

Ph : 8014161042

IN HMUN HRALH PHALZuangtui ah in hmun ka hralh phale. A man Rs 450000/-

Ph : 8974564291

800 HRALH PHALMaruti 800 Body thar rokhawlhnaavangin ka hralh phal e. A manchu inbiakremna a ni ang.

Ph : 841506679, 8731011413

200NS HRALH PHALKa bike Pulsar 200ns (Yellow col-our) Mz-01 H-8xxx projectorvuahsa, sawiselna awm lo chuRs 80000/- in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9774402932

ALTO K-10 VXI2012 model, alloy wheels low pro-file (Yokohama) tip top mawi takachei lei tur ka nei e.(2-1) Ph : 9612760940

KOH THEIHFridge, washing machine siam tur nei tan

koh theih ka ni e.(2-1) Ph : 9089726655

GYPSY HRALH PHALGypsy New model la tha tak hralhtur ka nei e. (Manufacture year –1995). A man chu inbiakremna anga ni ang. (3-1)

Ph : 9436142810, 9862887677

HOTEL TUR SAKSA ZUAREnkawltu tur awm loh avangin Hotel atana

saksak chhawng 6 (67x50) Room 24 Hall/Dining Hall, Reception counter awmsa,Zuangtui Muanna Veng ah kan zuar e. A maninbiakremna.

Contact : 8974804623

SCOOTY RODEOScooty Rodeo (blue colour)

MZ-01 F-xxx engine duhthusamatha Rs. 29000/- chauhin ka hralhphal e.(2-1) Ph. 9612230458

207 HIRE THEIHTata 207 la thar tha tak khawpui chhung leh

Zokhaw lam ah bungrua phurh turin hman (hire)theih reng kan ni e.(4-1) Ph : 9862787205, 9436196280

BULLETElectra ES a neitu in sawn dawnvangin hralh ka phal e.(2-1) Ph : 9436147935,

9774003371

BIKE HRALH PHALKa bike R15 (V2) Red Mz-01 G-xxxx chu Rs 92000/- in ka hralhphal e.

Contact : 8414013307SCOOTY HRALH DUHFlyte dum engine la tha tak chuRs 28000/- in hralh phal e.(2-1) Ph : 9615361404

SCOOTER HRALH PHALSelect I Rs 15000/- in ka hralhphal e.(2-1) Ph : 9862847702

RODEO SCOOTYMz-01 G-97xx document felthlap Rs 35000/- in ka hralhphal e.(2-1) Ph : 9436142155

SCOOTY HRALH PHALWego Mz-01 H-1xxx chu Rs37000/- in ka tiral phal e.

Ph : 8014595155

CBZ OLD MODELSum mamawhna avangintlawmtein ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8794838156

GYPSY NEW MODELGypsy new model tha tak leiduh chuan min han be teh u.(2-1) Ph : 8794866492

SANTRO XINGSantro Xing 2007 model Rs135000/- in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8730803687

HRALH PHALBike Apache RTR 160 la thar tha takuluk taka enkawl, kum khat pawh latlinglo, Mz-01 H-601x chu Rs 65000/- fix in hralh phal a ni. (2-1)

Ph : 9774587968, 9612702500

IN TIRAL DUHAizawl khawpui chhungah RCCbuilding chhawngthum (Garageawm) chu rokhawlhna avangintihral duh a ni a, a man chuinbiakremna ang a ni ang.

(2-1) Contact : 9612751140

APACHE 160 HRALH DUHApache RTR (Black) Mz-01 H-82xx la tha tak km 4000 vel chauh,Rs 75000/- (fixed) chauhin ka hralhphal e. (2-1)

Ph : 8014224879, 9862336649

HRALH PHALKarizma bike a dum Mz-01 G-80xx office kal nan chauh a hmanhralh phal a ni e, Road tax lifetime.A man inbiakremna.(2-1) Ph : 9436151698

IN HMUN LEI DUH TANI.T.I. Veng ah in hmun tha tak LSCfelsa hralh duh a ni e. A duh tanngaihven theih a ni e. A man Rs700000/- a ni e.(2-1) Ph : 9774006023

RAM LEI DUH TANSairang bul Silchar Road ah Tin 30 hmunram rem tha tuitha bawk si kawngpui ana mi chu rokhawlh-na avanginhmanhmawh taka tihral duh a ni e. Aman chu inbiakremna ang a ni ang.(3-1) Ph : 9856392409

IN HMUN HRALH DUHSihhmui khawchhungah inhmun ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8729855821

SCORPIOScorpio CRDE 2007 model chuenkawltu awm loh vangin Rs345000/- in ka phal ta mai e.(2-1) Ph : 8974636613

BOLERO SLXBolero SLX, D1- Turbo, 2008

M, hralh tur kan nei e. A man chuinbiakremna ang ani ang. (4-2)

9862362267, 9612164492

SUMO HRALH PHALSumo Mz-04 – 3412 service lai chuchhungkaw rokhawlhna vangin tihral duhan i. A man chu inbiakremna ang a ni e.Document fel vek a ni e. (3-2)

Ph : 8732077408, 9856941596

GYPSY LEI DUH TANGypsy king MPF hard top fourdoor, 2003 model office kal nan ahman mek chu Rs 350000/- in kahralh phal e.

(3-2) Contact : 9436147031

I20 SPORTZ2010 model, NOC felsa vek latha tak mai chu ka hralh phal e.Price – Rs 300000/-

(4-1) Contact : 9862566780

TAXILa tha tak (D) hmanhmawh takinRs 155000/- tihral duh a ni e. AltoCar nen (H) LXI engkim awmsavek a ni e.

Ph : 9612490046

TAXI HRALH DUHTaxi service lai document felvek chu ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9862517159

I10 HRALH DUHi10, 2008 (November) model,Gold colour hmanhmawh takinkan tiral duh e. (4-1)9436146953, 9402546304

HMUN REM DUH TANMualpui ah kawngpui an inhmunrem, lei nghet tha, leimin hlauhawmlo frontage 50ft ve ve nuai 12 leh 9man a pahnih a duh tan tlawm deuhtheih a ni. LSC fel thlap.(2-1) Ph : 8416076995

TAXI HRALH DUHKa Taxi running condition Mz-01D-60xx chu rokhawlhna avanginka tiral duh e. (2-1)

Ph : 9862366307, 8730973370

CAR HRALH PHALChevrolet Optra ‘LS’ la fit tha takhralh tur ka nei, 2004 model a ni e.(2-1) Ph : 9612511066

TAXI HRALH PHALRokhawlhna vangin Taxi hralhphal a ni e. H.7xxx(3-1) Ph : 8974770224

HRALH PHAL709 la tha tak kan hralh phal e.(2-1) Ph : 8414009611

MOTORScorpio CRDE 2006

model E-26xx chu tlawmte inka hralh phal e.(6-1) Ph : 9862770019

TAXI HRALH DUHKa taxi service lai ka hralh duhthut e. A man Rs 160000/- fix.(2-1) Ph : 8729983765

IN HMUN LEI DUH TANI.T.I. vengchhunga ka ram bigha 8 a zau chu plothrang hrangah thendarh a ni a, mahni duh dan milina lian/te a lei theih reng e.(5-1) Ph : 9436146214

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box) a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawlarea FREE HOME DELIVER. (11-1)Ph : 9862356111, 9402156298

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (12-9)

Ph : 9612568254, 8257037168

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur flat ironpawh kan nei nghal e (10-7)

Ph : 9862371162, 9612036837

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-4)Ph : 9862373084, 9612328808

AR PUAH SAAr pum, puahsa 1kg Rs 180 in10kgs chin Home deliver(10-4) Ph : 9612668842,

9862388550

AR PUAHSAChawi eikhawm tur tan zuarchhawng duh tan. Kg 1 Rs 180,kg 20 chunglam Rs 170/- (6-4)

Ph : 9862416063, 9612938071

FIAT POLIO HRALH PHALFeat Polio power window, powerstearing Mz-01 F-xxxx runningcondition Rs 220000/- in ka hralhphal e. (4-1)

Ph : 9863091316, 9436152763

SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte (dum) Mz-01 E-97xxduhthusama tha tax clear Rs32000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9612678185

R-15 HRALH DUHR-15 Mz-01 J-a dang duh avanginRs 65000/- in ka phal e. Docu-ment clear.

(2-1) Contact : 9863520839

MOTOR HRALH PHALTaxi hralh kan phal e Mz-01 D-xx20 document felsa thlap. A maninbiakremna a ni e. (2-1)

Ph : 9863090264 (Kulikawn)

BIKE HRALH PHALKa bike SZ-R Yamaha, Mz-01G-51xx chu ka hralh phal e.

Ph : 9862712460

SCOOTY HRALH DUHScooty Wego Mz-01 G-7xxx of-fice kal nan chauh a hman,hmeichhe khalh Document engkimclear vek tihral duh a ni a, a manchu inbiakremna a ni mai.

Ph : 8974772530

RX-100 LEH RX-125Rx-100 leh Rx-125 la tha tak leh chaktak, man tlawm tein ka hralh phal e.Two wheeler hlui ka lei duh bawk e.

(2-1) Contact : 9856090705

TAXI LEI DUH TANTaxi service lai Mz-01 J-2xxx chuchhungkaw rokhawlhna avangintihral duh a ni e.

Ph : 9862937807

SUMO HRALH PHALSumo Mz-01 89xx duhthusamaengkim tha chu Rs 180000/-chauhin ka phal e.(2-1) Ph : 9862342675

TAXI LEI DUHTaxi E-3xxx chin chunglam docu-ment fel la tha tak Rs 190000/- aia tolova lei tur nei chuan min be teh u.

Ph : 8974729811

SUMO HRALH DUHSumo Spacio A1 BS(III) Mz-01 G-2327 chhungkaw harsatna avanginka hralh duh e. A man Rs 280000/-(4-2) Ph : 8014139550

SANTRO XING2008 Road, document & NOC felvek Rs 160000/- in ka hralh phale. tax paid till 2018. (2-2)

Ph : 9862209564, 8413935617

DRIVER DUH TAN407 khalh tur nei chuan

min han be teh u. Ruihtheihthil ti lo.

Ph : 8730972541MOTOR KHALH TUR NEI TANPrivate motor khalh tur nei tanTlangval fel tak ruihtheih thil a fihlimduh tan biak theih reng ka ni e.

Ph : 8414049768

PRIVATE CAR DRIVERMamawh tan biak theih kani. Ruihtheih thil a fihlimka ni e.(2-2) Ph : 8731005706

IN LEH A HMUN HRALH PHALRokhawlhna avangin New Leng-puiAirport road ah Assam type in dinglaileh a hmun rang taka tihral duh a ni e.Commission a rem lo. A man 1.3 lakhs.

(2-1) Contact : 9862711934

IN LUAH TUR DUHNupa rek a luah tur in 3000 – 5000/- a rang lama duh a ni a, kawngpuiatang hla vak lo ni thei se. Neichuan min han be teh u.(4-4) Ph : 9863256424IN LUAH TUR DUHChanmari atanga Khatla Bungkawinkara kawngpui atanga hla lo mantlawmte mi pakhat (1) awmna turduh a ni.(4-3) Ph : 9612837599

IN LUAH TUR DUHKulikawn leh Chanmari inkarah Rs5000/- man aia to lo nei chuan khaw-ngaihin min lo hrilh teh u.(4-1)

Ph : 9862808032, 8974806338

IN LUAH TUR DUHAizawl khawi vengah pawh zirlaiunau 2 luah tur Rs 1000 – 2500/-inkar man vel ka duh e. Maths lehPhysics tuition ka pe thei bawk e.

(2-1) Contact : 8414049026

KOLASIB-AH IN HMUNIn hmun Ramhlun veng, venglai,Kolasib kawngpui an ah tlawmtakin hralh tur kan nei e.(4-1)

Ph : 9436773538, 9862368663

DAWR RUAKWholesale dawr ruak kan

zawng mek a, a nei chuan minhan hriattir teh u.(3-2) Ph : 9615232451

ROOM LUAH TUR DUHZirlai/hnathawk tan room luah turkan nei e.(3-3) Ph : 8730803060,

8014247622OFFICE TUR TAN(Floors for office)

Khatla/M.G.Road) kawngpui anah a ruak ta. (2-2)

Ph : 9436140032, 8414895577

DAWR RUAKDawr ruak khar tur kan nei e.

Ph : 8974036582DAWR TIHRAL DUHDynamo leh Self siamna dawrNgaizel a mi chu rokhawlhnaavangin tlawm taka tihral duh a ni e.(3-1) Ph : 9089649329

NAU AWM TUR DUHAwmpui tur nula fel tak duh a ni a,hlawh chu inbiakremna a ni ang.(4-1) Contact :

9862361257, 9612299886

TV SALESony 29" a hmai flat woofer thatawk chhawm Rs.11900 a thar laia leina Rs.39000 Toshiba 42" Pro-jector type Rs.16000 athar lai a leina Rs.140000(4-3) Ph : 9615449898

APPLE IPADIpad a hard case nen Rs 50000/- aka lei chu sum mamawhnaavangin Rs 40000/- in ka hralhphal e.

Ph : 9774492640

TYRE CHHIA LEI DUHTruck ke chhia kan lei duhreng e. (4-1)

Ph : 9862449789

AWMPUI TUR DUHNula Chaltlangah a rang laminawmpui tur duh a ni a, hlawh chuinbiakremna ang a ni ang.(4-3) Ph : 8575948731

AWMPUI TUR DUHNula fel tak pahnih (2) awmpuitur kan duh e. Hlawhinbiakremna.(2-2) Ph : 9436375103,

NULA MAMAWHNula fel tak Dawrpui venga awmnghal tur mamawh a ni. Phonetheih hun 10:00Am – 10:00Pm.

(4-2) Contact : 9856001000,9856041135, Dawrpui, Aizawl

AWMPUI TUR DUHHmeichhia fel tak awmpui turkan duh e. Khatla South.(2-2) Ph : 9862494118,

2313766AWMPUI TUR DUHHmeichhia awmpui tur hman-hmawh takin duh a ni e.(2-2) Ph : 9774198723

AWMPUI DUHNula awmpui tur fel tak,hmanhmawh takin duh a ni e.Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(3-1) Ph : 9436195251

AWMPUIAwmpui nula/tlangval fel tak duha ni e. School kal/thil zir duh tanpawh a dil theih.(2-1) Ph : 9862304321

NULA MAMAWHNula fel tak a rang lamin kanmamawh e. Hlawh – Rs 2500/-(2-1) Ph : 8974896925

UI BOZo ui, a pui, a vang hlang, kanui hle, a hmu chuan khawngaih-in a hnuaia phone number ahhian min hriattir theih chuan kanlawm hle ang.(2-2) Ph : 9402352112MISTIRI CHHAWR DUH TAN

Mistiri chhawr duh tan inlamahcheibawl hna reng reng ah kohtheih ka ni leh ta. Rawng kahtel lo.

Ph : 9485111530

HNA THAWHTUR NEI TANIn hmun laih, bankhur, building thiah,kawngzauh, tanky tur laih theka inkan thawk thei reng e. (6-1)

Ph : 8794640847, 9862844779

KOH THEIHWashing machine, TV, inverter, Micro wave

etc chhia siam tha duh tan experience nei tha kohtheih ka ni e.

Contact : 8414053142

JCB HIRE THEIHJCB (Case) a che rang chi operator thiam tak

enkawl hire theih reng a ni.(2-1) Ph : 9436152402, 9863830775

NEW ARRIVAL ! ! NEW ARRIVALShoes (ladies & gents), chapal, Basket

ball shoes, Ball booth, Basket ball Jersey,T-shirt (ladies & gents) Bag, belt, cap,

track suit...etcAt

Adidas Sport Performance concept51/A, Zarkawt, Main Street

(3-1) Ph : 2306142

HUAN HRALH DUHVairengte leh Silchar road kawngpui an ah Teak huan bigha .55 teakpuitling zaitham tawh awmna chu chhungkaw rokhawlhna avanginhman-hmawh taka tihral duh a ni a, a man 25 lakhs a ni e. Leilethminsa bigha 5 Vairengte a mi 10 lakh a hralh phal a ni bawk e.

Ph : 8415052705, 9862816657

HRALH PHALKan motor pahnih Chevrolet Tavera (Brown) leh Tata

Manza (Dark grey) la thar tak mai te hi kan laklawhna avangintihral kan duh a, a duh tan chuan a hnuaia phone no.ah hian biaktheih kan ni reng e.(2-1) Contact : 9436140494, 9436140392

IN HMUN HRALH PHALChite luikam Field Opposite ah in hmun

7 LSC felsa vek Bigha 7 ½ a zau, Tui awmthatna leh a mawnga zawl zau tak awm chuRs.120 lakhs a hralh phal a ni.(3-1) Ph : 9612216618, 9862423347

CHESS HRIATTIRNA3rd Er. Ngentluanga Chess Championship 2013. A

hmun : MPRO Hall Khatla.A hun : 19th – 23rd Aug, 2013 @ 5:00pm. Entry Fee Rs 150/-. Lawmman 8-na thleng siam a ni. Contact : 9862577969,9862578025.

Sd/- C.VanlalruataSecretary

(2-2) Robula Chess Academy

THLIRNA8 AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

HMARCHHAK

Sorkar laipui leh All Bodo Students’ Union (ABSU) ten inbiakna tura Assam sorkar hmalakna a tlawlh.

State sorkar hian ABSU member panga-te chu New Delhi-a kal tir turin ruahmanna a siam a. ABSU lamin sorkar laipui a\anga sawmna an hmuh loh avangin ruahmanna hi an tihlawhtling ta lo a ni.

ABSU president, Promode Boro-a chuan kar kalta Inrinni

khan Kokrajhar , Deputy Commissioner-in Delhi a kal tura mi panga ruat tura hrilhna lehkha a dawn thu a sawi a. Tute nena inbiakna neih tur nge tih lehkhaah tarlan a nih loh avangin lehkha chu hnawl a nih thu a sawi bawk. Boro-a chuan sorkar laipui hian a ngai pawimawh takzet a nih chuan sawmna pangngai siamin inbiakna hun te ruatlawk sa ni se a duh thu a sawi tel bawk.

Hetihlai hian ABSU lam hian

Assam sorkar ngenna angin an nawrhna, kawngpui danchah leh bandh pawh ni 10 chhung an chawl lailawk rih a. Mahse nawrhna dang, mipui punkhawm leh kawngzawhte chu kalpui reng a nih tur thu ABSU president hian a sawi.

ABSU hian inbiakna neih turah hian Union Home Minister, Union Home Secretary leh Assam sorkar aiawh hmuh an duh tih an tarlang.

Inbiakna nei tura sorkar hmalakna a tlawlh

Manipur-a Imphal west district-ah bomb chak tak tihpuah a ni a, mi pathumin hliam an tuar.

Bomb hi Inrinni zan dar 9 vel khan Imphal khawdaia Mantripukhri-a hotel ah tihpuah a ni a. Hotel-a hnathawk pathumten hliam an tuar niin police-te chuan an sawi.

Hliam tuarte hi a bul hna ia damdawi inah lak nghal an ni a, an ngaihtuahawm lutuk lo nia sawi a ni. Police te chuan bomb puak hi hel pawl ten hotel neitupa pawisa chhuhsak an tumna avanga thleng a ni tih an sawi bawk.

Manipur bomb puakah mi 3-in hliam an tuar

India Independence Day lawmna denchhenin, India-Bangladesh ramri vengtu, Border Security Force (BSF) leh Border Guard Bangladesh (BGB) te chuan thing\iak an inpe tawn.

Kum dangah chuan ram pahnih ramri vengtu te hian chhangthlum an inpe tawn \hin a. Kumin chu sipaiten khawlum zual zel leh khawvel boruak inthlak chho mekte an ngaihpawimawh zawk nan thing\iak an in hlan niin General Bhaskar Rawat,BSF Deputy Inspector chuan a sawi.

|hingtiak inpek tawnna hun hi Tripura, India leh Bangladesh ramri km 856 awh chhung hmun hrang hrangah neih a ni a. A pui ber chu Agartala bul Akhaurah checkpost-ah neih a ni. General Rawat-a chuan BSF leh BGB te hian ramri km 4,096 tluanin thingphun an tum thu a sawi bawk.

BSF hian khawvel boruak inthlak chho mek ngai pawimawhin, “My Earth, My Duty” tih thupui changchawiin nikum August 15 khan thingphun hna hi a kalpui tawh a. Tunah hian Bangladesh leh India ramriah thing\iak vaibelchhe chuang phun a ni tawh tih BSF Deputy Inspector chuan a sawi.

"My earth, my duty" programme hi union

ministry of youth affairs chuan a hriatpui tawh a. Pawl hrang hrang - United Nation Volunteers, Central Reserve Police Force, Eco Task Force, National Service Scheme leh Nehru Yuva Kendra Sangathan-te pawhin he programme hnuaiah hian hna pawimawh tak an thawk mek a. 'He thingphun runpui hian mi chi hrang hrang, sakhaw hrang hrang bia te min suihkhawm mek a, inlaichinna \ha kan siam mek a ni' tiin General Rawat-a chuan a tarlang.

Indo-Bangladesh ramri vengtute'n thing\iak inpe tawn

India leh Bangladesh-in lui tui \angkai taka an hman a nih theih dan ngaithuahin, Mumbai-ah round table conference neih a ni a. He hunah hian ram pahnih a\angi mithiam eng emaw zat leh political party hruaitute an tel.

Conference hi Bangladesh High Commis-sioner to India, Tariq Karim leh India Foreign Secretary hlui, Muchkund Dubey-ten an kaihhruai a. Ram pahnih lui tui hman dan tur chungchanga thilpawimawh la chinfel loh te inrintawkna leh thawhhona \ha a awm theih nan tihfel thuai a pawimawh tihte sawiin, joint river commission tihchangtlun a \ul thute an sawiho a ni.

India leh Bangladesh te lui lama inkalpawhna tihchangtlun a nih chuan lui kama chengte tan sumdawnna kawng a hawn sak dawn tih tarlang telin, conference chuan inkalpawhna hi hmarchhak state te paw'n an chhawr \angkai zual dawn a ni, a ti.

Joint river commission-ah hian ram pahnih hruaitu pawimawh te tel tir ni se tih leh, duh dan inan lohna leh thu inhmuhlohna te chinfel a awlsam nan commission chuan thuthlung siam ni se tihte Conference chuan a rawt bawk.

G a r o N a t i o n a l L i b e r a t i o n A r m y (GNLA) hel Kennedy T. Sangma-a chu Inrinni khan Meghalaya-a Tura District Jail a\angin a tlanchhuak. Tura jail hi Meghalaya khawpui, Shillong a\anga km 300-a hla, West Garo Hills district-a awm a ni.

Chief of Meghalaya Prisons, Prem Singh-a chuan, tang tlanchhuak hian bedsheet hmangin jail bang a lawn liam niin a sawi.

Sangma hi GNLA hruaitu hlun niin thla hmasa khan Bangladesh ramri, South Garo Hills district-ah man a ni a. Mi rukbo, in suam leh tualthah thubuai nei niin police te chuan an sawi.

Meghalaya Preventive Detention Act hmanga man niin, jail-a dahluh a ni.

S i n g h - a c h u a n a t l a n c h h u a h d a n h i departmental inquiry hmanga chhuichian a nih tur thu a sawi a. Tang tlanchhuak zawn hna hi ngawrh taka thawh mek a nih thu a sawi tel bawk.

GNLA hian member 100 chuang East Garo Hills, West Garo Hills leh South Garo Hills ah awmhmun an khuar a. Kum thum kalta khan GNLA ku tah mi 40 chuang an thi tawh a, mi 10 chuang rukbo an ni tawh bawk. GNLA hi sorkar in te r ror is t pawlah a puang tawh bawk a ni.

Jail a\angin GNLA hel tlanchhuak

India leh Bangladesh luiinhman\awm dan tur sawiho

RAM KA THLIR A...

Tunhnaia thilthleng langsar tak tak, YMA inhnamhnawihna hian mi tam tak rilru a tibuai a. YMA chang rel a sual thei lo nia ngai tam takin an thinlung chhungrilah rinhlelhna an nei nasa hle tawh a. Mahse, YMA-a chiah zawr, Mizo leh YMA thliar hrang thei lo tam tak chuan an rinhlelhna chu an mangchhia emaw an ti mek a. Thudik hmu-a hre chungin pawm harsa an ti em em a. Chu thil chu Burma ram a\anga lokal kan Mizo pui ngeite chunga Central YMA chet dan leh Mizorama piang seilian ngei Mizo dik tak ni bawk site laka an thu vuakthlak duhdan hi a ni.

Kan Central YMA hruaitute hian Mizo Hnam hi an hmangaih ngeiin ka ring a. Mizo Hnam inpumkhatna duhtu an nih hi ka la ringhlel chhin lo hrim hrim a, tunah pawh rinhlelhna chhete pawh ka nei lo. Khawvel hmun hrang hranga khawsa Mizote pawh hi Mizo dik takah an pawm ka ring a. 'Ramin ri a nei a, hnamin ri a nei lo' tih pawh hi a taka ngaihtuah chiang chiah lem lo hian an pawm thovin ka ring. 'Hnam bil' tih \awngkam an hman chhen pawh hi Mizo inpumkhat an duhna a ni ang. Mahse, an ngaihdan tihhlawhtlin an tum mek dan erawh hi chu dik lo leh \ha lo tak a ni.

Mahni insawi lut ta i la. Shillong-a College kan kal ve lai chuan kei, Hmar hnam (Hmar \awng kawi khat chu sawi loh thumal pakhat pawh hre lo) hi min sawm ve ngial pawhin Hmar zirlai pawl-ah ka tel duh ngai lo. Ka \hianpa H (Hnialum) Vanmawia, khatihlaia Mizo Students Union, Shillong President ni mek pawh Pawih/ Lai zirlai pawlah a tel duh hek lo. Mizoram pawna khawpui pakhata lehkha zira kalkhawm Mizo tlemte zinga "Kei Paula pawl, kei Apollova pawl, kei Kipha pawl, kei Krista pawl ka ni," tih kha kan duh lo a ni. Chu chu kan \hian dun pawm dan (conviction) a ni a, kan chhuang khawp mai. Keini \hian dun chu chiang hle mah ila midang barhluih (impose) erawh chu thu dang daih a ni.

Chu chu a ni ka sawi duh chu. Kei chu ka chiang a, midang an 'chian' ve loh avang maia ka chian dan leh ngaihdana an kal ngei theihna atana barhluih ka tum chuan 'Democracy' thuthlung kalh a ni a. Chumi piah lamah chuan in tih luih hian thil \ha lo leh a letling zawngin a kaltir zawk fo. Tam takin kan hre tawh lo mai thei. India rama hnam hrang hrang awmte an insuihkhawmna a \hat leh zual duhtute chuan Hindi chauh hi sorkar \awngah hman ni se tih an rawt a, mahse India rama Hindi hman duh lotute an sapatal ta a nih kha. Hindi barhluih hi an tipuitling ngam ta lo mai a ni lova, he thil hian India rama hnam hrang hrangte inpumkhatna lam aiin in\hendarhna lam kawngah a thawk na zawk a ni. Hindi hi thiam vek ila chuan a \ha alawm, keini Mizote tan pawh a \ha ang. Mahse, hman luih tir min tum erawh chuan thih tha-in kan dodal ngei ang. A chhan chu kan hre vek.

Assam hnuaia kan awm lai pawh khan mi \hahnemngai zualte'n Assamese \awng chu sorkar \awngah leh zirna in zawng zawnga hman tura tihluih an tum ngawt mai a. Keini tiamin Assam hnuaia hnam hrang hrang awmte chu an hel ta luih luih mai a; Assamese \awng chu an hman tir thei lo mai ni lovin hill district leh district hrang hranga politician \angrualte chuan \an la-in Assam chu state tam takah sahthlak a lo ni ta a nih hi. Tuna Assam a\anga indang ta state-te hi an indang vek tho mai thei a, mahse Assam sorkar leh hnam tam ber Assamese laka an hnam leh \awng himna a derthawnga hriatna lo piang nasa ta lutuk khan Assam inpumkhatna chu a tichhe ta nghal a ni.

Lai leh Mara Autonomous District Council huam chhunga ding YMA branch te leh YLA leh M|P te inkara harsatna a awm khan kan Central YMA hruaitute hian thil an tifuh tawh lo tih kan hre vek. Helaia awmte leh Hmar hnam pawlte chu an \angrual vat mai a nih kha. CYMA hruaitute duh fir lutuk, Mizo insuihkhawmna atana anmahni duhdan leh ngaihdan chauh an ngaihtuahna chuan nghawng \ha lo satliah mai pawh ni lo, a letling zawngin hna a thawk ta a ni.

Hemi hnu hian Myanmar a\anga Mizorama rawn awm kan Mizo puite an han bitum leh zui a. Tuna kan Central YMA hian a hming leh a innghahna thuthlungte kalh zawngin thil a ti ta zat zat mai a. Mizo hnam inpumkhatna atana thawh hlawk thei ber tur leh thawk tura ngaih, a hruaitute pawh inzawmkhawmna duhtu nia ngaih ni si khan an duh fir luatah an zir sual ta a, an chang rel a sual ta a ni.

Mizo hnam hrang hrangin puan hrang hrang mawi tak tak kan nei a, chu chu Mizo hnam chapona tling pha a ni a. Puanchei leh puanropui hi Mizo puan kan tih bik erawh chuan a fuh ngai lovang. Mizo hnam hrang hrangin \awng hrang an neihte pawh hi lo changtlung vek sela, kan \awng hman lar ber 'Mizo \awng' kan tih takah a rem dan dana seng luha tih hausakna'na hman tur a ni. English te pawh hi \awng dang an lakluh zel avanga \awng hausa lo ni ta a ni. Latin \awng thumal tawi te 'Tele' sawp\awnga 'far', Mizo \awnga 'hla' (hnai lo) tihna thumal an seng luh avanga \awng thu lo piang tamzia hi kan ngaihtuah ngai em - Television, Telegraph, Telegram, Telephone, Telecommunication, Telepathy, Telemedicine te - a tam thei mai.

Mizo hnam hrang hrangte kan inpumkhatna tur chu Central YMA-in tunlaia an tih dan anga tihluihna rawngkai ni lovin Mahatma Gandhi-a sawi anga pangpar chi hrang hrang mawi taka indipdal lova an par ang tur hi a ni. Myanmar-a kan unaute hi an duh reng vanga awm an ni lova; British sorkarin India, Myanmar leh Bangladesh ramah te min \hendarh vang mai an ni.

Thil pawi em em chu Mizote'n YMA kan ngaihdan inthlak tur hi a ni. Kan pasal\hate dinhmun rawn luah a khawtlang muantu ni \hin kha pawl \ihbaiawm leh hlauhawm tak a lo ni ta. Mi tlemte kal vung leh firfiak vanga he pawl ropui tak, pawl hlauhawm tak, khaw engemawzat tiral\i-tu a lo ni ta mai hi a pawi tih mai loh chu sawi ngaihna ka hre lo.

Ramdangmi hi dan kalha an awm a nih chuan an chunga hremna lektu tur chu sorkar a ni a, sorkar chuan hmanrua hlawh nei Police te a nei a. An chungchang rel saktu tur Court pawh a awm. Chutiang mite chu sorkarin a seng hawi ang. Chuti chung pawh chuan kan unau, kan Mizo puite ngei lakah chuan kan ngaihdan pawh a dang tur a ni dawn lo'm ni? Misual an awm chuan danin an chungah ro a rel ang a, danin man thei tura thuneihna a pekte'n an man mai tur a ni. Khua hial inhalsak leh nunau pawh sawi lova inhnawhchhuah rum rum mai hi 'Kristian nundan \ha' em ni dawn? Mi thinlunga hlauhna tuha Mizo leh Mizo inep tir vak mai hi em ni YMA tih tur? Zu zuar pawh MLTP Act, 1995 hmanga hrem tur an ni a, a man theitu chu Police leh Excise and Narcotics department mite an ni. He dan hian khua leh chenna in a\anga inhnawhchhuah a keng tel lo. YMA te thuneihna a pe hek lo.

Sual kan haw tur a nih laiin sual leh sual anga lang zawng zawng tihbo vek hi buaithlak tak a ni. Kan duh tak tak a nih chuan Police State din ila crime chu a tlem khawp ang, mahse chu sorkar hnuaia awm chu a thaw-i-pik thlak khawp ang. Jail chhungah hian misual rual pawh khauh taka khuahkhirh an nih avangin suahsual bawlna lian tham a awm thei lo, mahse a nuam lo. Thil \ha lo kan do a nih pawhin dan chhungah, dan rorelna zah chunga kan tih a ngai. Chumi a nih loh chuan khawtlang tinuamlotu leh dan bawhchhetu kan ni ang.

Central YMA hruaitute hi in ngaihtuah vang vang teh u. |hanhnem in ngai a, in ngaih dan a dik lo thung. Nakinah hun a lokal ang a, YMA hming tichhetu, miin YMA an hmuh dan, pawl \ha leh thianghlim a nihna tibawrhbangtu a an la puh hunah che u chuan he kan thu khel hi in la chhiar let leh dawn nia.

YMA CHANGRELA SUAL TA FO MAI

Central YMA hruaitute hi in ngaihtuah vang vang teh u.

|hanhnem in ngai a, in ngaih dan a dik lo thung. Nakinah hun a lokal ang a, YMA hming tichhetu, miin YMA an hmuh dan, pawl \ha leh thianghlim a nihna tibawrhbangtu a an la puh hunah che u chuan he kan thu khel hi in la chhiar let leh dawn nia.

H.C. Vanlalruata

9FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SUNDAY & MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

HRIATTIRNARallianchhunga (L) of Saikhamakawn, Aizawl chu a lo boral takavangin a fapa Sangmawia of Saikhamakawn, Aizawl chuanRallianchhunga (L) in hmun LSC No. 104603/01/171 of 2005 Lo-cation : C.P.Road, atan hian Rokhawmtu nihna Court ah a rawn dila, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah a nihatanga ni 45 chhungin Court ah ziak a rawn thehlut ngei tur a ni.Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.

Sd/- LalramsangaCivil Judge-, District Court,

(2-2) Aizawl : Mizoram.

KAN HMANGAIH LEH NGAIH EM EMVANLALNGHAKI (Nu-i) Kum 55

(15th July 1959 - 19th August 2011)

I Fate : Mr & Mrs VanlalpekhluaRosy Lalthazuali

I Nu : VanlalthangiI unaute : Roliana, Rohlira, V.L Ngheta, Maj. V.L Nunpuii

Ropuina rama i kai-sanna champha vawi 2-na a lo thlen hian kanngaihche a zual a, kanthinlungah i cham renge, kan nghilh lo'ng chekan nu duh tak

Khawvel ni hia ral hun in

Nakinah a in nuamahMithianghlimte

lenna ramahVaninah kan

cheng ang

KAN NGAIH EM EM KAN FAPAR.LALRINHLUA

(17.5.2012 – 19.8.2012)Vawiin Dt 19 Aug,2013 he lei hreawm

i chhuahsanchampha vawi 1-na

a lo thlen hiankan ngaih che

a zualin,kan thinlaiah

i cham reng thin.I nu leh pa : Ramtiammawia leh LalnunringiI unaute : Remruatfela,

Lalpekhlua,LalrindikaKolasib Hmar veng

CAMPING CAMPINGAGAPE GOSPEL REHMA TEAM

(Parachurch) te chuan Dt 20.8.2013 –26.8.2013 thleng hian a duh apiangte tan PrayerMountain (Hangi lunglen tlang) ah a buatsaihdawn. Speaker – Tv. Zalawma.(2-2) Contact : 8974360561

MIN HMANGAIHTU LEHKAN LA THLAKHLELH NGAWIH NGAWIH

R. VANLALHMUAKA (VALPUIA)(9.12.1975 – 19.8.2012)

Vawiin dt 19.9.2013(Monday) Natna leh

hreawm awm tawh lohnaram min pansannachampha vawi 1-na

a lo thlen hian kan lunga lengin kan va ngai

tak che em.“Tunah tapin inthen

rih mahila,Nakinah lawmin takinkan intawk leh ang”

I nu : LalthanhliriI nupui : Lallianzami (Mami)I fapa : R.LalruatsangaI unaute : Henry Lalhmingthanga

Maggie LalremruatiChanmari, Aizawl

KAN PA DUHTAKUPA LALDINA (1932-2012)Vawiin August 19,

2013 hi he khawveli chhuahsannachampha vawi

khatna a loni ta reng mai.

I tu leh fate hiankan ngai

em em che a,kan thinlungahi nung reng e.

I fate :R.Lalbiakliana (h/o Lalramengi), DurtlangZaihmingthangi (w/o R.Vanlalauva), HmunhmelthaBiaksangzuala (h/o Lalnunziri), BungkawnLalnunzira (h/o Lalchhanchhuahi), BungkawnTheodore Vanlalmuana (h/o K.Laldinpuii), Bungkawn

KAN NU DUH TAK KAN NGAIH EM EMROHLIRI

Dt 19.8.2013,he khawvel

i chhuahsannachampha vawikhatna

a lo thlen hiankan ngaih che a va

zual tak em.Nakinah Isua Kristahnenah kan intawh

khawm hun turkan va nghakhlel

tak em.I fate :Lalzirliana h/o V.L.Chhuangi, Chanmari WestLalremsanga h/o Lalhmangaihi, Chanmari WestLalchungnunga (L) h/o Saizami, ZotlangLeh i tute, Chanmari West.

MIZORAM COLLEGE TEACHERS’ ASSOCIATION: HEADQUARTERSPRESS RELEASE

MCTA Hqrs. chuan Mizoram Sorkarah hun rei tak atanga thil hrang hrang a thlentetihhlawhtlin a nih theihnan theihtawp a chhuah a. Amaherawhchu, CM leh Minister ten anhriatthiam hle laia tun thlenga a hlawhtlinna hmuh tur awm lo chu pawi a ti a, tihhlawhtlintura MCTA in a duh te chu hengte hi an ni:

UGC Pay Arrear: UGC 6th Pay hman anih avangin MHRD chuan 1.1.2006 atanga31.3.2010 thleng Pay Arrear re-imburse a remtih chu Mizoram sorkarin tun thlenga min laclaim sak thei lo a. Mizoram sawrkar sum hekna tur a nih loh mai piah lamah sawrkarhnathawk dang ruala kan lo lak tawh Rs. vaibelchhe 15 dawn lai chu Mizoram sawrkar hiana hmu kir dawn a ni. Arrear hi thildang ni lovin College zirtirtute thawh hlawh diktak a ni a,Central sawrkarin pek a tum mek laiin kan State sawrkarin hma min laksak lawk theih lohavangin college zitrirtuten lungawi harsa kan ti a ni. Arrear hi India ram state tam zawkin anhmu tawh a, an hmu mek bawk a ni.

UGC Regulation Composite scheme anga pawm: India ram puma Higher Educationhmasawnna tura duan UGC Regulations 2010 hi tidanglam lova a nihna anga pawm hi MCTAchuan tha a ti a, Higher Education lama hma kan sawn zel nan thil tul tak niin kan ngai a ni.

OSD chungchang: College zirtirtu zingah Higher Education chinchang hria, Coach-ing leh Central Project buaipui tura mithiam tam tak an awm laia Mizoram InformationService mi leh sa, kan Directorate a OSD atana an dah hi MCTA chuan a duh lova, Collegezirtirtu post tam tak hnawhkhah theih loh a awm karah zirtirtu post ei heka dah a ni hihriatthiam a harsa kan ti a, sut leh thuai turin kan duh a ni.

Higher Education Service Rules, 2013: Higher Education Service Rules 2013buatsaihna ah MCTA te biak rawn kan ni lova, Tlai khaw hnuah MCTA-in rawtna a thlen ve tepawh pakhat mah telh a ni lo hi Service Rules siam dan kalhmang a ni lova, MCTA hi recog-nised service association a nih angin Service Rules duanna ah telh ngei ni tawh se kan duh a ni.

Heng kan thil thlente hi Chief Minister zahawm tak leh Finance Minister zahawm takleh H&TE Minister zahawm takte sawipui an ni tawh a, tha takin min dawngsawng vek a;beiseina sang tak kan nei a ni.

13-16 August, 2013 chhunga lungawilohna lantira badge dum kan bel hnuah kan lungawinakhawp hmalakna awma kan hriat loh avangin 19-26 Aug, 2013 chhung hian ‘NO TEACH-ING DAY’ hman a ni dawn a. Hemi avang hian MZU Sports leh Inter-departmental Sportsneih turah College zirtirtute an tel lo ang. Lungawi lohna kan lantir avanga harsatna thlengturah zirlaite leh mipui hriatthiamna kan ngen a ni.Sd/- Dr. P.L.Ramliana Sd/- Thanglura

General Secretary President

DAM DAM CATERINGPuipunna thilah i buai leh ngaihtuah hah ngai lovin eitur

tuihnai leh thianghlim tak kan siamsak thei reng che.Free Home Delivery & Service within city area

“We Cater to your Imagination”Contact : 9612855646 / 9612155634 / 9774032147

(8-8)

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millennium Centre, Top Floor, D-34(11-5) & New Market, A-16

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,

Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebooketc) support tlawm takin kan pe thei bawk.

Samuel Enterprise(10-8) Millenium Centre, Ground Floor, A-48

SPECIAL DISCOUNT !!Thai leh Japan Original product, hmai ngona, nona, hmai

duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha em em, side effectsawmlo, “KIM Whitening” leh “Dr. Japan Extra-WhiteningCream” discount mek a ni a, box 1 chinah foreign lipstick Rs300 man, a free-in kan pe tel bawk e. Ngona sahbawn leh thildang pawh kan ti thleng thar e...Address : Thai Cosmetics Centre

Bazar Bungkawn, AizawlC.Thangkima Sana zawrhna hnuai chiah.

(9-3) Contact : 9862304975

M.M. MOBILE PHONEPhone chhia kan lei duh e, phone secondhand lei tur kan

nei reng bawk a. Phone thar man tlawm engkim support Rs 850man pawh kan nei e. Repairing kan ti nghal bawk e. Trainingpawh kan pe nghal bawk e.

Contact : 9856880025(3-3) M.M.Mobile Phone

Khatla, Hnamte Press Bldg, Near Traffic Point

NEW ARRIVAL ! ! NEW ARRIVALShoes (ladies & gents), chapal, Basket

ball shoes, Ball booth, Basket ball Jersey,T-shirt (ladies & gents) Bag, belt, cap,

track suit...etcAt

Adidas Sport Performance concept51/A, Zarkawt, Main Street

(3-2) Ph : 2306142

GOUT, THANA LEH SCIETICAGout, thana leh scietica damdawi that tak kha,V.R.Store, Agency Vanapa Hall hnuaiah leh LungleiVenglai Malsawm Optical Store ah lei tur a awmleh ta e.(5-3) Ph : 985699027, 9436371725

ZUNTHLUM DAMDAWI THAR BERV.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Zunthlumdamdawi a tui an hmuhchhuah thar ber, a tui khatlem alo thleng leh tawh e, he damdawi a tui ei tawhchu an normal zel e. Ngaihven duh te tan.(5-3) Ph : 9856999027, 9856675614

GNRC SPECIAL CLINIC· Dr. Prasenjit Deka (Neurologist) – Tha na, kaih,stroke, kut, ke, hnung leh kawng na leh tha zawite tan.· Dr. Toijam Soni Lyngdoh (Pediatric Surgeon) –Naupang piangsual zai ngai leh bawk zai ngaite.· Dr. Pranjal Mahanta (Ortho) (Trauma & Jointreplacement Surgeon) – Ruh na, ruh kawi, ruhinzawmna siam that ngai leh tha na te tan.A hun – 22nd August, 13A hmun – Trinity Diagnostic Centre, ZarkawtBooking – 0389-2305818, 2346722

BETHESDA HOSPITALSPECIAL PROGRAMME

UROLOGY CAMPZun kawng leh Kal lama harsatna nei te tan, Dr.

Gnanaraj (Super Specialist) rawn theih a ni ang a, O.T. akhawih ngai pawh khawih theih nghal an ni ang.A hun : Dt. 20-22, August, Bethesda Hospital, Aizawlah

Dt 23-24, August, Kolasib ah.(2-1) Booking Ph : 2341833, 2341960

SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tui tak

awm na, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airportatanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal InjuryCentre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, atul anga hman tur motor pawh kan ruahman theireng. Rei tak cham tur tan special discount kan pethei a, Delhi pawn lama kal duhte tan pawh motorkan ruahman sak thei reng e. Mamawhna dangdangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul anginruahmanna pawh kan siamsak thei e. Min rawnpan ve teh, i inchhir hauh lovang.

Hengahte hian biak theih kan ni e:Mafaka - 9818030907

(10-1) Mahmuni - 9650967452

RELIANCE 3G BOOKINGReliance 3G Datacard postpaid a book theih reng e. A man Rs1800/- SIM kan free Plan duh duh a thlan theih. A sim chauh Rs350/- a book theih e. Book ni ah kan tinung nghal thei e.

@Reliance Store, Chanmari, Chaltlang Road.(2-1) Ph : 9862711981, 8974687495

WORKSHOP/GODOWN DUHSteel fabrication workshop tur leh Godown tur

duh a ni. Bawngkawn – Rangvamual/ Bawngkawn– Zemabawk City Bus turning point inkar duh a ni.(4-3) Ph : 9862961307

HUAN LEI DUH TANSihhmui-ah huan rem tha tak, limbu puitling awmna, 9

bigha a zau, LSC sa thlap chu tihral duh a ni a, a man chu 10 lakhsa ni e. Commission phal a ni lo, a lei duh chuan a neitu dik takhnenah zawhfiah theih a ni e.(4-3) Contact : 9774636083, 9436153621

IN HMUN LEI DUH TANI.T.I. vengchhunga ka ram bigha 8 a zau chu plothrang hrangah thendarh a ni a, mahni duh dan milina lian/te a lei theih reng e.(5-2) Ph : 9436146214

IN HMUN HRALH PHALChite luikam Field Opposite ah in hmun

7 LSC felsa vek Bigha 7 ½ a zau, Tui awmthatna leh a mawnga zawl zau tak awm chuRs.120 lakhs a hralh phal a ni.(3-2) Ph : 9612216618, 9862423347

KOLKATA MIZO GUEST HOUSEKolkata-ah Mizo Guest House nuam tak kan nei e.

E.M.BypassNear Ruby/Fortis/Medica Hospital

(3-1) Ph : 09007572516

IN HMUNChaltlang hmun laili, kawngpui an ah in

dinglai tihral duh a ni e. A man – 50 lakhs.(5-1) Ph : 9774462923, 8974402945

NOTIFICATION“This is to notify to all concerned that Ms. LeenaMalsawmkimi, daughter of Mr. W.Annand Singh, ofZemabawk Veng residing in CB11/4A, Tlangveng,Zemabawk (N) Aizawl, Mizoram is no longer associatedwith AMRI Hospitals Ltd, Kolkata. Through this releasewe like to inform all the departmens of Govt. of Mizoramnot to deal with Ms. Leena Malsawmkimi any more inrelation to AMRI Hospitals Ltd or anly unit of AMRIHospitals Ltd such as AMRI Hospitals, Ltd, Salt Lake,Vision Care Hospital Kolkota, AMRI Medical Centre,Kolkata & AMRI Hospitals Ltd, Dhakuria from 13th ofJuly 2013. Any person/s dealing with her after 13th ofJuly 2013 will be doing at his/her own risk. AMRI hospi-tals Ltd, Kolkata will be nowhere responsible for that”

MIPUITE HRIATTIRNANIOS hian kum khatah vawi hnih, October leh April thla ah rampum huapin a buatsaih thin a. Admission fee leh exam feechungchangah, zirlaite tan a awlsam zawk beiseiin onlinehmanga fee pek zung zung na tur ( www.nios.ac.in) kalphungthar aduang chhuak a.Tun hnaiah agents thenkhat leh agents lem hnen atangin NIOSexam conduct theihna leh Exam centre neih phalna (accredi-tation) ang chi inbumna a awm tih hriat a ni a. NIOS chuanagent/agency te hnenah chutiang pek theihna thuneihna apelo tih leh chutiang hawi zawngin inremna a neilo tih mipuite'nlo hria se a duh a.Zirlaite tan a remchang emaw an duh zawk anih chuan offlinemode in Regional centre, Accredited institution emaw Ac-credited Vocational institution or NIOS ah te admission/examfee an pe thei ang. Mahse khingah te khian pawisa faiin an petur a ni lo a, bank draft siamin an pe mai tur a ni.Tin, agencies leh coaching institute te zingah an zirlaite hnenauchuak tak leh dan pela fee khawn an awm thin tih thuneitutechuan an hria a.Chutiang ti thin te chu 'NIOS India' an ni tih hriat a ni a, anwebsite pawh www.niosindia.com a ni. Institution lem dangte chu Rural Institute of Open Schooling, Laxmi Nagar,Delhi(www.rios.ac.in); All India Council of Open Schooling, NorthPargana, West Bengal (www.aicos.org) leh Council of OpenSchooling, New Delhi (www.cosindia.in) te an ni. A chungatarlan tak zirna in lem, hming inang tak tak te khian class X lehclass XII exam an buatsaih thin tih hriat a ni bawk. NIOS lehachunga zirna in te khian inzawmna a neilo tih kan sawi duha. Zirlaite, nu leh pa leh mipuite hnena kan sawi duh chuadmission leh accreditation chungchangah agencies te lehcoaching institution te nen inremna/inzawmna NIOS hian anei ngailo . Tin, khing zirna In te khi NIOS hian an aiawha thilti turin thuneihna pe bawk hek lo.Hetiang lam thil- admission fee/ exam fee leh thil danga felhlela awm a nih chuan NIOS in mawh a phur lovang.Zirlaite chuexam/admission fee leh thil dang reng reng tunchinah, onlinein (www.nios.ac.in) emaw NIOS hnuaia Regional Centre/Accredited Institution leh Accredited Vocational Institutionkaltlang chauha pe thin turin ngen kan ni e.Thil hre chiang duh te tan - Regional Centres chanchinkimchang leh AIs/AVIs leh centre dangte chu NIOS website(www.nios.ac.in) ah hmuh theihin a awm reng e.

Secretary

VERAZ DAWRMattres leh Cushion Dealer kan ni.Bedsheet leh Towel tha tak tak kan

nei reng bawk e. Kurlon leh Sleepwelldealer kan ni bawk.

Veraz, Zarkawt

SOFA SOFASofa design hrang hrang kan siam thei a, a hlui chhia

kan siam thain kan lei sak thei bawk. Sofa set hawh turkan nei a. Parda, thosilen, sofa cover pawh kum 25 chuangthui tawh kan ni. Sofa material leh cushion te kan nei a,koh theih kan ni bawk e.

J.M Sofa, Chanmari;Ph: 9862732865, 8974215883

LUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428

/ 9436370564Report Hun - 8:30NoonChhuah Hun - 9:00Pm

AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855Report Hun - 9:30PmChhuah Hun - 10:00Pm

COMPUTERISED EMBROIDERYSHOWROOM

Millennium Centre, C-35&36

Racket pawh kan kaih thei e

C M Y K

C M Y K

ANGLAINV IMIZO DAILY SINCE 1978

infiamna

Khawvel mihring piang tawh zinga tlan chak ber Usain Bolt chuan, World Athletics Championships neih meka 200m intlansiakah Inrinni khan a champion leh ta a, world championships inelnaa a gold medal pasarihna a lak bakah 200m intlansiak bika world championships-a a vawi thum gold medal lakna a thleng.

Kum 26 Jamaican Bolt hian 200m intlansiak hi second 19.66 chhungin tuma umphak rual loha chakin a thleng a, a hnung chiahah a teammate Warren Weir chu second 19.79-ah thlengin pahnihna a ni a, pathumnaah American Curtis Mitchell chu second 20.04-ah a thleng thung.

Bolt-a lalna ram World ChampionshipsUsain 'Lightning' Bolt hi athletics khawvela inelna

ngaihhlut ber ber world championships leh Olympics-ahte a che \ha hle a, Olympics inelna bikah hian vawi hnih chiah la telin gold medal paruk a la tawh a, 2008 Beijing leh 2012 London Olympics-ahte khan 100m, 200m leh 4x100m relay inelnaahte gold medal a la a, Olympics bikah hi chuan a telna zawng zawngah gold medal a la la vek.

World Championships inelnaah hian 2007 a\ang khan medal a la \an a, Osaka-a world championships an nghah

kum 2007 khan 200m leh 4x100m relay inelnaahte silver medal a la. World Championships-ah hian a hlawhtlingin a tlan \ha tluang hle.

2009-a Berlin khawpuia world championships neih a nih khan 100m, 200m leh 4x100m relay-ahte gold medal a la. 2011 Daegu-a nghah a nih \um kha chuan a hlauhawm bernaa ngaih 100m intlansiakah final heat-a disqualified a nih avangin gold medal a la thei lo a, 200m leh 4x100m relay intlansiakah chuan gold medal a la thu. Kumina Moscow khawpuia world championships neih mekah hian 100m-ah gold medal a la tawh a, Inrinni khan 200m-ah gold medal a la leh tawh a, an chesual viau a nih loh chuan 4x100m intlansiakah pawh gold medal la leh ngei tura ngaih an ni.

Tun \um chu a vanneiBolt hi 100m intlansiak bikah chuan a tisual viaute a nih

loh chuan hneh theih loh tluk hiala ngaih a ni a, tun hnaiah chhan hrang hrang avangin tihsual erawh a nei zauh zauh. Hetihlai hian 200m intlansiakah hi chuan rin kai pawl ni tho mahse chak ngei ngei tura ngaih ngawt theih a ni lo.

Inrinnia intlansiakah pawh hian a tir lamah a tlan \ha a, kawng kawia a kawi dan dikin intlansiak thunun chho

viau mahse a tawp lamah a tha in a tlin lo deuh niin a lang a, a hmaa a speed chak angin a tlan thei tawh lo. Heivang hian a hnunga mite'n an lehpel lo hi a lawm ang hle ang.

Bolt chuan, "100m intlansiak kha chu ka supporter-te tan liau liau a ni a, ka tlan chak theih zia pholannaah ka ngai mai. Mahse 200m intlansiak hi ka tan thil awlsam a ni lo a, ka lallukhum ka hum him thei hlauh hi ka lawm takzet a ni. A tawp lama intlansiak track ngil lai ka thlen kha chuan ka khe a kham tawh em em a, ka ke zawng zawng hi a rit vek tawhin ka hria. Kan intlansiak hma a\angin ka coach-in ka taksa dinhmun ngaihtuah renga tlan tur leh tilui chiam chiam lo tura min rawn angin ka inthlah dul ta deuh a ni," a ti.WORLD CHAMPIONSHIPS MEDAL TABLE

Ram G S B TotalRussia 7 3 5 15United States 6 11 3 20Jamaica 4 2 1 7Kenya 3 4 3 10Ethiopia 3 3 4 10Germany 3 2 1 6

Premier League hi Manchester United, Man City, Chelsea, Arsenal, Tottenham Horspur leh Liverpool-te inelna ngawt a ni tawh lo a, tunah chuan Adidas, Nike, Puma, Umbro, Under Armour leh Warrior te inelna a ni tel tawh. Heng company te hian pawisa tam tham tak chawiin player te ballboot an bun tir \hin.

1960's bawr vela player lar Stanley Matthew-a ballboot bun kha pound khat man lekte a nih laiin tunlaia an boot bun hi chu pound 150 man chuang te a ni tawh a; Mizoram-ah pawh ballboot man a sang chak chak a, khawvel huapa ballboot \ha ber ber pawh hmuh tur a awm ve zel.Adidas :

Adidas hian ballboot chi hrang hrang

an siam chhuak a, chung zinga langsar deuh te chu Predator, Nitrocharge leh Adizero F5 te an ni.

Premier League Top Scorer Robin Van Persie chu Predator bun chungin goal thun tam ber a ni a. Kuminah erawh adizero F50 a bun dawn a, he boot bun chung hian Community Shield-ah goal hnih a khung bakah Premier League-ah a ke ding lam leh vei lamin goal ropui a khung tawh a, Man Utd \antute ringawt an lawm lo a, Adidas an lawm tel.

Adizero F5 hi a zang em em a, player tlan chak leh na taka ball pet \hinte tana duan a ni a, Luis Suarez leh Gareth Bale-te pawhin F5 hi an bun ang.Nike :

Player langsar tak tak Wayne Rooney, Neymar leh Zlatan Ibrahimovic ten Nike

siam ballboot an bun a. Nike boot siam zinga langsar zualte chu Hypervenom, Mercurial Vapour IX leh Tiempos te hi an ni.

Hypervenom hi a chhuak thar ber niin Nike Total90 thlakna tur a an duan a ni a, he ballboot hi a bun tu te ke mil ang zela siam niin Italian factory Montebelluna-ah chiah hetiang boot hi siam a ni.

A ballboot sira pirate symbol hi defender-te 'vauna' a ni! Season thar lo awm turah hian Rooney bakah Danny Welbeck leh Alex Oxlade-Chamberlain te pawhin he boot hi a bun ang. He ballboot bun chung hian Rooney-a'n goal hnih a assist bakah Chamberlain-a'n goal khat a assist der tawh a, Welbeck-a'n goal hnih a khung satliah lo a, he boot hmang hian goal class sang tak a khung.

Puma :Adidas leh Nike-te chu an tluk lo

maithei e, mahse Puma boot hi player \ha tam takin an bun ve bawk. evoSPEED 1.2, PowerCat leh King-te hi Puma ballboot langsar zual a ni a, evoSPEED 1.2 hi a thar ber chu a ni.

Premier League season tharah hian Sergio Aguero, Olivier Giroud leh Adam Lallana ten evoSPEED 1.2 an bun dawn a, Man City forward Aguero phei chuan,"A \ha ber" a ti hial. Arsenal forward Giroud chuan he evoSPEED 1.2 bun chung hian goal khat a khung ta der mai.Umbro :

Speciali, Geometra leh GEOFlare te hi Umbro ballboot siam zingah chuan a lar zual an ni. Speciali hian kuminah kum 20-na a hmang ta hial a, a lâr rei

tawh hle. Alan Shearer, Michael Owen leh Roberto Carlos ten Speciali hi an bun lâr tawh a; kum 1997 khan Carlos-a'n he boot bun chung hian France lamah freekick sawi hlawh leh ropui a lo thun tawh nghe nghe.

Kumin hian Andy Carroll leh Joe Hart ten he boot hi an bun ang.

Under Armour leh Warrior-te hi tun hnaia rawn lar thar deuh an ni a, company lian zawk el phak tumin theihtawp an chhuah mek. Under Armour hian Tottenham Hotspur an sponsor a, an boot siamchhuah 'Blur CBN III' chu Benoit Assou-Ekotto-a'n a bun nghe nghe. Warrior hi Liverpool sponsor-tu an ni thung a, an boot siamchhuah the 'Gambler'chu Everton star player Marouane Fellaini-a'n a bun ve bawk.

Van Persie - adizero F50 Rooney - Hypervenom Sergio Aguero - evoSPEED 1.2 Joe Hart - Specialist

Premier League superstar ten eng ballboot nge an bun?

Khawvela cricketer piang tawh zinga ropui bera mi tam takin an ngaih, Indian batsman ropui Sachin Tendulkar chuan, international cricket inelna zinga tawi ber T20 format chuan cricket tan thil \ha tam tak a thlen thu sawi in, Test match-a draw ringawt lo result kan hmuh tamna chhan lian tak a nih thu a sawi.

Tendulkar chuan, "Ka hriat chinah cricket chiah hi infiamna format pathum nei a nih ka ring a, hei hi player-te tan a tih phurawm bakah inkhel entute tan pawh a phurawm a ni. T20 inelna avang hian inelna sei zawka ngaih hoah result leh chak zawkte pawh kan hmuh tam phahin ka hria a, he format hian batsman-te an hun \ha hmuh chhawr \angkai dan a zirtir a ni," a ti.

India captain hlui Sourav Ganguly pawhin Tendulkar-a ngaihdan hi \awm pui in, Test match-ah pawh player-te inkhel hrim hrim a agressive tawh thu sawi in, heivang hian result a awm tam thu a sawi. Hetihlai hian India captain hlui tho Rahul Dravid chuan, cricketer-te pawh thil thar zel piangah hian an insiam rem vel hret hret a \ul tur thu a lo sawi ve mek bawk.

T20-in a \ha zawngin rah a chhuah- Tendulkar

English Premier League chief executive Richard Scudamore chuan, Chelsea manager Jose Mourinho-a kir leh chu lawmawm a tih thu sawi in, an league tan arsi them tla ang mai a nih thu a sawi.

Scudamore chuan Ningani khan, "Talent \ha tak tak he league-a an awm hi kan duh dan a ni. Mourinho rawn kir hi

kan lawm leh lawm loh min zawt maw? Lawm lutuk e, a chhan chu ani ang mi hlawhtling leh ropui a rawn kir hi thil lawmawm a ni a, arsi them rawn tla ang maiah ka ngai," a ti.

Mourinho hian September 2007 khan London khaw club Chelsea a zawm a, 2005 leh 2006 khan league-ah a champion pui.

Hemi hnu hian Inter Milan-ah chhuakin treble champion a nih pui a, Real Madrid-ah kal lehin La Liga leh King's Cup champion nomawi a chawi pui bawk.

Scudamore chuan sawisel tawk fo Mourinho-te ang mizia hi football tih hmasawnna atana mamawh tak pakhat a nih thu a sawi a, "Kum 15 liamta vel kha

kan thlir kir chuan, star-a han sawi tak tak theih chu player-te chauh an awm \hin. Tunah chuan a game-in hma a sawn chho ve zel a, (Alex) Ferguson, (David) Moyes, Mourinho, AVB (Andre Villas-Boas) leh midang tam tak an rawn chhuak a, anni hian thil kalphung pawh an thlak danglam a ni," a ti.

Mourinho hi arsi them rawn tla ang mai a ni - Scudamore

11 AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

STATISTICS HUANG

Season hmasaa treble champion German Bundesliga club Bayern Munich chuan, khua l mualah Ein t rach t Frankfurt chu 1-0 in an hneh a, vawi hnih khelh tawhah vawi hnih chakin league-ah pahnihna an ni mek. Bayern hian an club chanchina chak loh nei miah loa an kal record match 27 an nih rual chiah.

Hetihlai hian Bundesliga khel zinga club \ha pawla sawi ni pha lo Hoffenheim chuan

Hamburg 5-1 in an sawp. Bayern Munich chhuahsana VfL Wolfsburg pan tu Luiz Gustavo chuan a club thar a zawm tukah starting eleven a chan vawi khatna thleng in, Schalke 04 4-0 a an hnehna inkhelah minute 12 chhungin goal thum a thun.

Khual muala inkhel tura zin chhuak Bayern hian inkhelh \an a\anga minute 13-naah mual neitu Frankfurt goal-ah an thun a, Mario Mandzukic chuan mawi

zet maiin a volley lut. Hemi hnu hian Bayern-in inkhel an thunun chhunzawm a, ball pawh an chang hnem zawk a, goal erawh an thun belh thei tawh lo.

Bayern hian goal dang thun tumin Borussia Dortmund a\anga an lei thar Mario Goetze pawh a vawi khatna atan bench a\angin an luh tir a, inhliam dam kawr Goetze luh hnuah hian nasa lehzualin Frankfurt nawr bet mahse goal dang an hlawh chhuak thei tawh lo.

Bayern goalkeeper Manuel Neuer chuan, "Tunah hian mawi taka khelha chak hleithei loa awm kan duh lo a, kan tum dan pawh a ni lo. Kan tum ber chu point thum hmu tura tun season league-a kan vawi hnih chakna thlen a ni a, chu kan thil tum chu kan tihlawhtling theia a lawmawm kan ti," a ti.

An coach thar Pep Guardiola pawh a naute khelh danah a lungawi hle a, "Tun hnai chhoa kan inkhelte thlir let chuan vawiin kan khelh dan hi a lungawi thlak ka ti a, inkhel pawh kan thunun \ha viauin ka hria. International match khelh zawh hi chuan khelh \hat a harsa \hin a, ni thum chiah inbuatsaihna hun kan nei chunga chance \ha tak tak kan siam thei kha a lawmawm ka ti a, vawiina kan khelh danah 100%-in ka lawmin ka lungawi a ni," a ti.

He t ih la i h ian season hmasaa relegation playoff khelh ngai hial khawpa team talbuai Hoffenheim chuan, anmahni aia \ha deuh zawka ngaih Hamburg an sawp. Second half-a Hoffenheim inkhel a ropui a, an French player Anthony Modeste chuan goal hnih a thun nghe nghe.

I Day Football 2013 chu khelh zawh a ni ta. Goal 148 a lut a ,match tina 4.71 lut ang a ni.

Goal 148 zinga goal hnih hi own goal a ni a, a bak goal 146 te hi player 72 thun a ni. Dinthar FC forward R Laldanmawia chuan goal thun tam berin goal 12 a khung a, match zawng zawng a khel kim vek bawk.

Group StageMPL club pariat leh ADFA first division club

pariat te chu group pali-ah \hen darh an ni a, group stage-ah hian match 24 awmin goal 125 a lut a, chu chu match tina 5.2 lut ang a ni.

I Day Football 2013 a goal hmasa ber chu H Lalmuankima'n Chanmari West lamah minute 5-naah a thun. Group Stage-ah Chanmari FC leh Aizawl FC in goal khat ve ve an chhuah a, anni hi goal chhuah tlem ber an ni.

Goal 25-na chu Bethlehem Vengthlang midfielder K Lal\hathanga'n Electric FC lama a thun a ni a, Goal 50-na pawh Electric FC lamah bawk a lut a, Aizawl FC striker Zirsangzela thun a ni.

Dinthar forward Ramengmawia'n 1st MAP Football Academy lakah Goal 75-na a thun a, goal

100-na chu Electric Veng player Malsawmkima Mualchin-in FC Kulikawn lamah a thun a. Group Stage-a goal lut hnuhnung ber leh goal 125-na ni bawk chu Reitlang defender PC Lalrindika'n 1st MAP Football Academy lamah a thun.

Chanmari FC rawlthar duhawm Jerry Mawihmingthanga hian group stage match zawng zawngah goal a khung vek a, MPL Top Scorer MS Dawngliana leh MPL Best Player R Laldanmawia te hian group stage match bakah quarterfinal thleng an match zawng zawngah goal an thun vek.

Hattrick vawi siam thei player pariat an awm a, Danmawia'n 1st MAP Football Academy lamah goal ruk a khung a, match khata goal khung hnem ber a ni. Hemi game vekah hian Dinthar FC goalkeeper Zothanmawia chuan penalty kick atangin goal a khung a, goalkeeper goal khung thei awm chun a ni.

Group A hmahruaitu Chanmari FC-in goal thun tam berin goal 26 an khung a, ADFA first division club pariatte goal thun zat 22 aiin goal li-in a tam zawk.

Chanmari FC in Upper Republic FC 12-0 in an hneh a, hetiang zat tho hian Dinthar FC in 1st MAP Football

Academy an hneh ve bawk a, inhnehna sang ber an ni.MPL club zinga ADFA first division club draw

hmasa ber leh draw awmchhun chu Reitlang FC an ni a, SYS FC nen 1-1 in an inhnehtawk. FC Kulikawn record a chhe leh hret a, Electric FC 1-2 a an hneh loh avangin MPL club zinga ADFA first division club hneh lo awm chhun an ni.

MPL club pasarih - Aizawl FC, Chanmari FC, Chanmari West FC, Dinthar FC, Luangmual FC, Mizoram Police FC leh Reitlang FC ten groupstage an patlang laiin FC Kulikawn in quarterfinal an thleng ve lo. ADFA first division club zingah Bethlehem VT FC chiahin quarterfinal an lut.

Knockout roundQuarterfinal-ah goal 12 a lut a, chu chu match

tina goal thum lut ang a ni. Semifinal-ah goal riat a lut a, chu chu match tina goal li lut ang a ni.Knockout round bikah hian match sarih awmin match tina goal 3.29 lut ang a ni.

Chanmari p layer z ingah Zothanpuia , Lalrinchhana Tochhawng leh MS Dawngliana-te inkhel apiangin an inlan vek a, an khel tluan

vek bawk. Zothanmawia, R. Lalawmpuia, Vanlalchhanhima Sailo, Ramfangzauva, R. Laldanmawia, KC Lalchhuanmawia ten Dinthar match zawng zawng an khel vek bawk a, anniho hi tun \um I Day-a inlan hnem berte an ni.

Goal thun tamte:Player Club GoalsR Laldanmawia Dinthar FC 12Jerry Mawihmingthanga Chanmari FC 11MS Dawngliana Chanmari FC 9Ramengmawia Dinthar FC 6F Lalrinpuia MRP FC 5Lalfakawma MRP FC 5H. Lalmuankima Chanmari FC 4Laldampuia Dinthar FC 4Zoramthara Aizawl FC 4C Zothansanga Aizawl FC 3Denghmingthanga Luangmual FC 3Lalfakzuala MRP FC 3Lalruatfela Chanmari FC 3Michael Lalremruata Aizawl FC 3Samuel Laltlanthanga Dinthar FC 3

Independence Day Football 2013 : Statistics

Vawi hniha vawi hnih chak Bayern Munich

2017 a\ang chuan, ruahsurin US Open khelhna Arthur Ashe Stadium a tibuai thei tawh dawn lo.

Tun hnai kum nga chhungin US Open mipa final hi ruahsurin a la tibuai vek a, Thawh\anni hial kai chhoh a ngai \hin. Hei hi USTA chuan a chhan uluk takin a zir chiang a, ruahsurin a tih buai theih lohna tura a chung khuh dan turte pawh uluk takin an ngaihtuah. Ngaihtuahna nasa taka an sen hnuah kum thum chhungin an sum hman dan tur nena inmila siam theih dan an ngaihtuah chhuak a, dollar maktaduai 100 vel senga siam theih an inbeisei.

A h m a i n h e ruahmanna hi neih a ni fo tawh a, mahse sum ngai a tam em avangin hmalakna a kal chak thei lo. Tun hmaa stadium

chung sakna tur atana an chhut zat chu dollar maktaduai 200 vel lai a ni a, tunah chuan remchang zawk hriain an sum mamawh tur hi

dollar maktaduai 100 vel ni thei turah an ngai a, hma lak an tum ta a ni.

US Open hi tennis inelnaa tournament ngaihhlut ber grand slam

pali zinga pakhat a ni a, kum tin grand slam zinga khelh hnuhnun ber a ni ziah bawk. Grand slam inelna dang Wimbledon leh Australian Open khelhna hmunte chu a chung neia siam a ni tawh a, French Open khelhna pawh a chung nei tura ruahmanna kal pui mek a ni tawh bawk.

US Open khelhna court pui ber Arthur Ashe Stadium chung khuh thei tura ruahmanna siam a nih rual hian Flushing Meadows-a no.2 stadium Louis Armstrong pawh khuh tel pha nghal tura duan a ni a, hemi zawh hian Grandstand, court lian ber pathumna pawh khuh thei tura ruahmanna kal pui zel tum a ni.

I n t e r n a t i o n a l Boxing Federa t ion middleweight t i t l e inchuhna nimina neihah British Darren Barker chuan , a kh ingpui A u s t r a l i a n D a n i e l Geale chu split decision h m a n g i n a h n e h a champion kawnghren a chang.

Kum 31 Barker leh Geale-te hi an inbei tawk hle a, a tir lamah phei chuan Geale hi dinhmun duhawm zawkah a ding a, round ruknaah Barker hi a hnek tlu hman hial. Mahse Barker hi insiam\hain round 12-na thleng a daih leh thei a, a tawpah phei chuan a chak zawk nghe nghe a ni.

English Barker hian

2006 khan boxing a chawlhsan deuh thut thut hman a, hei hi a unaupa thih vang a ni. Mahse hemi hnu hian a khingpuite vawi 26 hnehin vawi khat chiah a tlawm a, a chak zinga vawi 16 chu knockout a ni a, nimin zinga inhnekah hian 116-111, 114-113 a chak zawkah judge-te'n an puang a, Geale-a chak zawka puang tu judge score chu 113-114 a ni.

Barker chuan, "A harsa ka ti khawp mai. Mi tam zawk hi chuan ka kawng paltlang hi an hriat kher ka ring lo a, ka dinhmun leh chanchin ngaihtuah phei chuan 'Rocky' film-te pawh a ang hialin ka hria," a ti.

Middleweight championDarren Barker

2017 a\angin Arthur Ashe Stadium-in chung a nei dawn

India hockey team-a khel \hin senior player \henkhat an inhliam avang in, hockey player naupang zawk pathumin hun remchang an hmuh phah a -Ramandeep Singh, Malak Singh leh Mandeep Singh-te chu ram aiawha khel turin a vawi khatna atan koh an ni.

Ramandeep leh Mandeep-te hi Punjab mi ve ve an ni a, Malak hi Sirsa, Haryana mi a ni thung.

Malaysia-a Ipoh khawpuia 9th Asia Cup hockey tournament khelh tur hi August 24 a\anga September 1 chhunga khelh tur a ni a, India team hi star midfielder Sardar Singh-a kaihhruaina hnuaiah an khel dawn.

India squad-a koh thar zinga mi kum 20 Ramandeep hi Amritsar khawpuia mi a ni a, Amritsar khawpui thianghlim a\anga ram aiawha khel tura koh hmasak ber a ni. He striker hi Hockey India League (HIL) inelnaah

khan Jaypee Punjab Warriors tan a khel a, Maharaja Ranjit Singh Hockey Academy-a zir lai a ni bawk.

Ramandeep chuan, "Ram tana inkhelh hi kan ban phak turah pawh kan ngai ngai lo a, mahse tunah chuan a thleng dawn ta. He dinhmuna ka din theih avangin hian pathian hnenah lawmthu ka sawi a, ka nu leh pa bakah coach Balwinder Shammi-te chungah ka lawm takzet a ni. Hockey League India lamah Punjab Warriors tan ka khel \ha chho ve em em a, hei vang hian hmun pawh ka chang ve ta a ni," a ti.

India team hi senior player hlang chhawra an khelh pawhin, tun hmaa an dinhmun ang an thleng pha meuh tawh lo a, khawvela team hlauhawm ber pawla ngaih \hin kha team vantlang dinhmunah an ding der tawh. Heivang hian tunah an senior player eng emaw zah tel loin an khel dawn a, an \an hle a ngai ang.

India hockey team-ah mi thar

Real Madrid midfielder Sami Khedira chu Santiago Be rnabeu -a a cham chhunzawm zel tur thu a agent-in a puang. Khedira hi tun hnaiah chhuak mai tur anga sawi a ni fo a, England leh France lam pan a tum niin an sawi.

Khedira agent Jorg Neubauer chuan, "Sami (Khedira) hi tun season-ah hian Real-ah a khelh chhunzawm zel ang. Tute nge hetiang thu belhchian dawl lo hi theh darh tih pawh ka hre lo a, he thu hian engtikawng mahin Sami hi a pui lo a, a ninawm khawp mai," a ti.

Kum 26 Khedira hi ram aiawha a khelhna a\angin club lamah a kir leh tawh a, tun hnaiah Jose Mourinho hnuaia khelh chhunzawm turin Chelsea-a lut leh tur anga sawi a ni a, Paris Saint-Germain pawhin Parc des Princes-a khel turin an sawm niin an sawi bawk.

Ram aiawha vawi 40 khel tawh Khedira hian 2010 khan Real hi a zawm a, Stuttgart youth academy chhuak a ni a, Bundesliga-ah vawi 100 dawn a inlan hman a ni.

Khedira a chhuak dawn lo

US Open champion hlui Samantha Stosur chuan a coach David Taylor nen an in\hen thu a sawi a, Australian

Fed Cup captain Alicia Molik chu a coach lailawk atana a hman tur thu a sawi tel bawk.

Stosur hi 2011 US

Open-ah khan Serena Will iams hnehin a champion a, hemi hnu hian 2010 French Open-ah final lutin a vanduai.

Stosur chuan, "Coach David Taylor nen hian kum ruk kan thawk dun tawh a, uluk taka ka inngaihtuah hnuah in\hen a \ha berin kan hria. Dave-a chungah hian a enkawlna hnuaia ka hlawhtlinna zawng zawngah lawmthu ka sawi a, mi support tlatna avangin a chungah ka lawm khawp mai," a ti.

Australia national football team captain Lucas Neill chuan, Japanese club Omiya Ardija tana khel turin thu a thlung fel ta. Neill hian March thla khan A-League club Sydney FC a zawm a, hemi hnu hian khelhna tur club nei loin a awm a, Japan lamah khel turin a kal ta a ni.

Kum 35 defender N e i l l - a t h l a l a k h i J.League club Ardija website-ah nimin khan

pholan a ni tawh a, Tokyo hmar lama awm club nen hian eng ang chiahin nge an inrem tih leh eng tianga rei nge an inrem tih engmah puan zar a la awm lo.

Australia football team captain Nei ll hi English Premier League club Everton leh Blackburn Rovers-ahte a khel \hin a, Turkish club Galatasaray-ah pawh a khel hman. 2014 World Cup khel tura Australia

inbuatsaihna kawnga an player pawimawh leh \angkai ber pawl a ni.

Ram tan p laye r pawimawh tak ni mahse Australia head coach Holger Osieck chuan, Neill hi ram tana khelh chhunzawm zel a duh a nih chuan, chawl mai mai loa khelhna tur club zawng hmu vat turin a nawr reng a, club a hmuh takah chuan ram tan a khelh chhunzawm zel thei tura ngaih a ni.

J. League lamah Lucas Neill a kalStosur-i'n coach a thlak

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA12 AIZAWL SUNDAY - MONDAY AUGUST 18 & 19, 2013

Oxford United hneh loa bul \an Sir Alex Ferguson a chawl ta a, kum 1986 khan Manchester United manager thar hnuaia an game hmasa berah an chak lo. Kum 2013-ah he Scottish pachal hi a chawl a, amah thlaktu Scottish patuai David Moyes chuan Premier League-a a game hmasa berah United a chakpui a, Swansea City khelmualah 4-1 in an chak.

Mikhual khelh harsatna khelmuala Inrinni zana inkhelah Robin van Persie leh Danny Welbeck-te'n goal khat ve ve an thun a, Wayne Rooney pawh hun tawp lamah a inlan a; Swansea tan lei thar Wilfried Bony chuan goal khat a thun.

Inkhel chanchinSwansea khelmual Liberty

Stadium hi mikhual tan khelh a harsa \hin a, passing thiam hmingthang an nih vangin mikhual-te an kât kual nasa hle. United pawhin game

ropui tak an khel thei lawk lo a, a tawpah erawh an chung-nung ta a ni.

United 'coach' Ryan Giggs chu a tirah lutin goal a thun teuh hle mai a, goal-a khung hmasatu erawh Swansea niin Michu goal thun chu a \hiante offside avangin pawm a ni lo. United keeper David De Gea a che \ha a, \um hnih vel \ha tak takin a dang a, Swansea an khel \ha mah zawk niin a lang.

Hetiang hunah tak hian United danglamna a lang \hin a, khel \ha vak loin lang mah se goal an thun ta tlat - minute 34-naah RVP chuan Giggs-a ball pek chu mawi zet maiin a thun. Swansea insiam\hat hmain Welbeck chuan a thun zui leh nghal a, Valencia thawhrah sengin awlsam takin goal a khung a, minute 36-naah 2-0 a ni a, half time thlengin a goal belh lo.

United an kal zelSecond half-ah Swansea

manager Michael Laudrup

chuan double substitution a siam a, Swansea player man to Bony leh Pablo Hernandez-te luhtirin Routledge leh Leon Britton-te a la chhuak a, Swansea goal bawh a na sawt a; nimahsela awmze neiin ball an lalut thei tlat lo.

Minute 30 awmah Rooney a lo lut a, goal a thawh chhuak nghal - minute 72-naa RVP goal \ha zet hi Rooney ball pek kal zel a ni. 3-0 a nih hnuah Welbeck a che sual a, a tihsual kal zelah Swansea lei thar Bony chuan goal a thun a; nimahsela Welbeck bawk hian hun tawp dawnah thun belhin 4-1 in an \in ta a ni.

Inkhel thlirnaUnited game-ah danglam-

na lian tham sawi tur a awm vak lo a, player ngai deuh vek an la ni bawk nen, Moyes-a'n thil thar seng luh emaw, Sir Alex-a khelhtir dan langsar taka thlak danglam emaw a la nei lo.

Giggs a la ring tawk hle tih lantirin Moyes hian starting

eleven-ah a luhtir a, Michael Carrick chu rin ang ngeiin a lut nghal bawk a, Tom Cleverley a tir a\anga a lut hian central midfielder an mamawhzia a tilang a, Champions League-a champion an duh chuan player class sang zawk chu an mamawh belh chiang hle. RVP an neih avangin goal hi chu an thun zel ang a, Rooney hi an chelh theih phei chuan goal thun lamah hi chuan harsatna an nei tam lo mai thei a; nimahsela central midfield hi an inthuam \hat deuh a \ul hmel.

Swansea passing a la hmuh nawm reng a, anni hi Europa League khel tur an nih vangin an \ang a, player pawh an lei belh nual a; nimahsela minute 90 chhunga goal li an chhuah avangin inennawnna tur an ngah hle.

Moyes a hlim eEverton boss hlui chuan,

"Manchester United khelh dan âwm takin kan khel a,

kan goal bawh a nâ a, ka lawm khawp mai. He khelmuala inkhelh hi a awlsam lo a, kan chak danah ka lungawi hle a ni... vawiin hi Manchester United-a ka game hmasa ber a ni a, ka phûr em em a, chutihlaiin ka hna pangngai ka chhunzawm mai a ni a, kum 10 chhung Everton-ah he hna hi ka lo thawk tawh," tiin a sawi.

A goal thuntute fakin, "Van Persie hi a ropui a, ball \ha a hmuh chuan goal a thun zel a ni mai. Danny Welbeck hian fak a phû a, a phû tawkin fakna a dawng lo zawk \hin a, a goal thun pahnihte kha a \ha hle a ni," tiin a sawi.

Swansea manager Mi-chael Laudrup chuan, "A tir minute 30 chhung kha kan inbei tawk a, a chang kha chuan kan khel \ha zawk a; nimahsela kan danglamna chu 'finishing' lamah a ni e... goal hnihna kan chhuah chiah kha chuan beisei a sang tawh lo hle a ni," a ti.

"He club hmangaihtute kan tihrilhhai lutuk hi a pawi ka ti a, a na takzet a ni," tiin Arsene Wenger chuan Aston Villa an hneh loh hnuah a sawi.

Inrinni zanah Arsenal fans tam takin an player-te an 'boo' khum tawh a, Wenger chu 'pawisa hmang' ve tawh turin an au khum a, fans pakhat phei chuan hnai set sawtah, "spend, spend, spend" tih thuziak kengin Wenger hi a au khum. Pawisa nei inti siin Wenger hian player pakhat pawh a la lei lo a, free transfer-a a lakluh tih mai loh chu a la neih belh lo - player a chhuah nasa si a, inhliam an tam bawk nen, season \an niah an mualpho.

Villa hian goal an chhuah hmasak hnuah Christian Benteke goal hnih leh Antonio Luna goal hmangin Emirates Stadium-ah Arsenal an hneh a, Champions League khel mai tur Arsenal khelh danin sawisel a hlawh - Nilai zanah Champions League play-off khel turin Fenerbahce khelmual an pan a ngai dawn a, Inrinni zana inkhel zinga pali vel hi an inhliam niin an la sawi zui!

Arsenal hi season \an niah anmahni khelmualah an chak lo khât hle a, kum 20 hnua an chak loh vawi khatna a ni. Villa thung hi Arsenal khelmualah hian an chak ngai meuh lo a, tun hi vawi 28 chhunga an chak \um thumna chauh a ni - Villa hian hma an sâwn nge Arsenal an tlahniam?

Goal thun hmasatu chu Arsenal niin Olivier Giroud chuan minute rukah a thun nghal mai a, Jack Wilshere, Tomas Rosicky leh Alex Oxlade-Chamberlain-te ball inpek kual hnuah mawi takin a thun a, Arsenal fans an phûr hle.

Arsenal fans hi an lâwm rei lo - penalty an châwi a, hei hi Villa star Benteke chuan petin keeper Wojciech Szczesny chuan a lo dang a, he ball lo kal phei hi Benteke chuan a thun zui a, minute 22-naah 1-1 a ni.

Second half a ni a, Villa an khel \ha zui zel. Arsenal defender Laurent Koscielny chuan penalty a chawi a, an hnawtchhuak zui bawk a, hei hi Benteke bawkin a thun a, minute 61-naah 2-1 a ni. Arsenal player leh fans an thinur a, referee-in penalty a pe mai leh Arsenal player a hnawtchhuak hi an lungawi lo a, an lungawi lohna hi a âwm hle.

Hemi hnu hian Arsenal dinhmun a chhe zual zel a, minute 85-naah Luna chuan goal a thun belh a, 3-1 in an tawp ta a ni.

Ngaihdam dil WengerSeason \an ni a\angin Wenger-

a'n ngaihdam a dil nghal ruai mai! Ni 16 chiah a awm tawh chungin player a la lei lo a, sum a awm thu a sawi reng bawk si a, fans lamin an ngaithei tawh lo a, player lei turin an nawr - "Ka player-te ka ring tawk," ti thoin Wenger hi a la \ang a; nimahsela Villa hneh loin an mualpho ta a ni.

Arsenal boss chuan, "Player lei ka tum reng a, kan duh ang kan hmuh chuan kan lei ngei ang. Kan player duh zawng kan la zawng zel a ni... vawiinah pawh khan khelmuala lut player-te kha chak thei turin an \ha tawk tih ka chiang a; nimahsela inhliam vang, chance hlah vang, thutlukna siam sual vang leh player hnawhchhuah vangin kan chak ta lo mai a ni... referee thutluknaah ka lawm lo hle a ni," a ti.

Fans lungawi lo chungchang chu, "He hmunah hian fans lawmna siam turin ka awm a, an lawm lo a nih chuan ka tih theih chhun chu ngaihdam dil a ni a, inkhelh leh hunah an lawmna siam ngei tumin kan khel ang," a ti.

Wenger hian player a lei belh lo a nih chuan an \ha tawk lo a ni tih hi pawm harsa a ti a; nimahsela season hawn nia an chak lo hlauh hi an team tan 'sil loh zawk malsawmna' angah a chang thei a, player lei tura nawr kaltu a nih hmel - he inkhela Arsenal team hi season hmasa tawp nia Newcastle United an hmachhawn \uma mite vek kha an la ni a, player \ha an lei belh lo.

Inr inniah Kieran Gibbs, Chamberlain leh Bacary Sagna-te inhliam vanga lak chhuah an ngai vek a, Jack Wilshere, Tomas Rosicky leh Aaron Ramsey-te an intina vek bawk a, Nilainiah dam hman tak maw? Player thiam, khel tlak zingah tun dinhmunah dam leh fit \ha 11 an nei daih lo niin an sawi!

Mizo Weightlifter TBC Lalchhanhima, Ruantlang, Champhai chu 2nd Asian Youth Games, China-a neih mek ah weightlifting-ah pathumna a ni a, India tan bronze medal a dawng.

He inelnaah hian Kg 56 huangah chawiin Clean-ah Kg 100 a chawi a, Clean & Jerk-ah Kg 128 a chawi leh bawk a,

bronze medal a dawng. Chhantea hi Asian Youth Weighlifting Championship, Doha, Qatar-a neihah India tan Bronze medal a lo la tawh bawk a ni.

He 2nd Asian Youth Games hi Nanjing, China-ah neih a ni a, August 16–ah hawn a ni a, Auguat 24 thleng a awh ang.

England-ah Premier League football an khel \an ta a, khawvel pumin a lawm. Manchester United leh Liverpool an chak nghal a, Arsenal an chak lo. Kai thar Cardiff City an chak lo nghal a, Norwich City leh Everton-te 2-2 in an inhnehtawk.

Liverpool himna keeperPepe Reina an chhuahtir a, a thlaktu

atana an lei Simon Mignolet chuan hun tawp dawnah penalty a dang a, Liverpool-in Daniel Sturridge-a goal thun an chakpui hram.

Season thara point thum hmu hmasa ber team tan Sturridge chuan minute 37-naah goal a thun a, he goal mawi tak mai bak hi chu goal dang a luh belh lo. Stoke keeper Asmir Begovic a chet \hat avangin Liverpool-in goal an thun thei lo a, hun tawp dawn lamah Liverpool defender Daniel Agger chuan penalty a chawi zui a, an buai hman hle.

Jonathan Walters a lo ding chhuak a, ani ball pêt hi Mignolet chuan lo dangin 1-0 in Liverpool an chak ta a ni. Liverpool manager Brendan Rodgers chuan, "Kan khel \ha takzet a, Stoke leh an manager Mark Hughes an fakawm ka ti a, kan khelmualah an rawn khel \ha takzet a, goal kan thun hleithei lo a ni," tiin a sawi.

Inkhel khaikhawmnaWest Ham United-in kai thar

Cardiff 2-0 in an hneh a, Joe Cole leh Kevin Nolan-te'n goal an thun - kum 62 hnuah Cardiff hi English football top flight-ah an kir leh a, chak loin bul an \an nghal a ni.

Carrow Road-ah goal li lutin Norwich leh an mikhual Everton-in vawi hnih ve ve an thun. Norwich player manto ber ni tura an lei, Dutch forward Ricky van Wolfswinkel chuan an si phurh sûtna goal hun tawp lamah a thun a, Roberto Martinez-a hnuaia an match hmasa berah Everton an chak zo lo.

Southampton striker Rickie Lambert chuan hun tawp dawnah penalty a\angin West Bromwich Albion goal-ah a thun a, 1-0 in an chak hram. Fulham-in khual-mualah point thum an hmu a, midfielder Pajtim Kasami chuan minute 52-naah tauh lutin Sunderland 1-0 in an hneh.

India Under-19 National Team chuan Inrinni khan China Under-17 national team chu international friendly match-ah 4-0 in an hneh. Century Park Stadium, Shanghai-a inkhelah hian Lalrempuia Fanai leh Daniel Lalhlimpuia-te'n goal khat ve ve an thun.

India hian warm up match an khelhah Sanghai City chu 2-2 in an lo draw tawh a, he inkhela India goal hi Serchhip rawlthar Daniel-a thun ve ve hi a ni a, an game hnihnaah Daniel-a bakah Lunglei lam

rawlthar Rempuia'n goal a thun ve leh ta a ni.

He India team-ah hian Mizo pasarih - Joseph Lalfakzuala, College Veng; Zodingliana, Armed Veng; Isaac Vanmal sawma, Hnahthial; Jacob Lalrawngbawa, Tlungvel; Daniel Lalhlimpuia, Serchhip; Lalramzauva Khiangte, Luangmual; Lalrempuia Fanai, Lunglei-te an tel a ni.

Vawiin hian India leh China Under 19 team an inkhel dawn a, China lamah hian an national team-a lang phak player pathum vel an awm dawn niin an sawi.

AFC 'B' LICENCE COURSE: Asian Football Confederation 'B' License Coaching Course chu All India Football Federation ruahman angin Mizoram Football Association chuan Aizawlah an thleng mek a, August 17 zan khan Sports Minister Pu Zodintluanga'n a hawng. Course instructor ni turin Asian Football Confederation chuan FIFA Elite Instructor leh South Asia rama football coaching lama hotu lu ber, Vincent Subramaniam an ruat a; assistant instructor atan AIFF-a Coach Education department-a hotu ber leh FIFA instructor ni bawk Scott O' Donellan an ruat. India ram hmun hrang hrang a\angin coach 24 an training a ni.

Moyes-a hnuaiah United an la ngai reng

Player 'nei lo' Arsenal an mualpho Premier League

An \an ta Mizoin India chakpui

2nd Asian Youth Games-ah Weightlifter Chhantea 3-na

Maria Sharapova leh a coach Jimmy Connors chu match khat chiah an thawk dûn hman a, an in\hen.

Russian world num-ber three Sharapova chuan, "Tun dihmunah chuan kan inkawp hi a rem lo a ni e," a ti a, an in\hen chhan chiah

erawh a sawi lo.Sharapova hi tun

h n a i a h A m e r i c a n t l e i r a w l S l o a n e Stephens hneh loin Western and Southern Open a\angin a tla a, he inkhelah chiah hian American tennis star hlui Connors nen hian an thawk dûn a ni.

Sharapova leh Connors in\hen

2009-2013 inkarah MLA hluite'n MR bill Rs. 62,13,092 an la · PDF fileLPG Vitrak (RGGLV)...

Documents

Transcript of 2009-2013 inkarah MLA hluite'n MR bill Rs. 62,13,092 an la · PDF fileLPG Vitrak (RGGLV)...