2008 Safety Products Catalogue - Irc Spa · 6 - Retrolux® Products Overview PERSONAL PROTECTION...

2008 SAFETY PRODUCTS CATALOGUE

Progress in reflective sheeting

Company Products Range:

2 - Company Products Range

T R A F F I C & W O R KZ O N E F I L M S

R e f l e c t i v e S h e e t i n g

®

High Intensity reflective sheeting

F L E E T & C O M M E R C I A LG R A P H I C S


®


A U T O M O T I V E A N D A F T E RM A R K E T E Q U I P M E N T

®

C A R L I C E N S EP L A T E

S A F E T Y P R O D U C T S

R e f l e c t i v e S h e e t i n gCLP 2000

PERSONAL PROTECTIONPERSONAL PROTECTION

INDEX

• Company Products Range

• Safety Products for Personal Protection

• Retrolux® Products Overview

• Retrolux® Flame Retardant Range

• Retrolux® Industrial Wash Range

• Retrolux® Fabrics Range

• Retrolux® Thermotransfer Range

• Retrolux® Graphic Transfer

• Retrolux® Logos Applications

• Retrolux® Fashion Applications

• Retrolux® Accessories

• Technical Data (Italian language)

• Technical Data (English language)

• Customers support contacts

pag. 2

pag. 4

pag. 6

pag. 8

pag. 9

pag. 10

pag. 12

pag. 14

pag. 14

pag. 14

pag. 15

pag. 16

pag. 22

pag. 27

Eurolux® - Corlite® - Reluxs® - Retrolux® are TM brands of IRC SpA

Index - 3

2008Safety Products Catalogue

4 - Safety Products for Personal Protection

Più qualità, più visibilità

TESSUTORIFRANGENTE

E' composto da sfere adaltissimo indice di rifrazione,metallizzate e distribuite sudifferenti basi a secondodei prodotti maopportunamente resinate.Retrolux® garantisce, graziealla riflessione della lucel'individuazione notturna oin condizioni ambientali discarsa visibilita'. Il tessutocosi' ottenuto presentaelevata impermeabilita' eresistenza agli agentiatmosferici. I prodottirifrangenti Retrolux®migliorano la visibilita'complessiva degli indumentisui quali vengono applicati.Il tessuto rifrangenteRetrolux® e' ampiamenteconforme ai requisiti dellanormativa EN 471 ed e'compatibile con i tradizionalimetodi di lavaggio edasciugatura a secco o inacqua.

REFLECTIVEFABRIC

Composed of metallizedbeads having extremely highrefraction power, andapplied to a suitably resin-coated substrate.Thanks to its light reflectionproperties, Retrolux®assures identification at nightor when weather conditionsmake visibility poor.The fabric thus obtained iswaterproof andweatherproof.Retrolux® refractiveproducts improve thevisibility of the garments towhich they are applied.Retrolux® refractive fabriccomplies with therequirements of the EN 471standard and is compatiblewith conventional dry-cleaning, washing anddrying methods.

PERSONAL PROTECTION

RE

F L E C T I V E F A B RI C

R E F L E C T I V E M A T E R I A L

Reflected light

Incident light

Safety Products for Personal Protection - 5

More quality, more visibility

THERMOTRANSFERRIFRANGENTE

E' composto da un film diPoliestere sul quale sonodistribuite in modo uniformele Sfere metallizzate adaltissimo indice di rifrazione.Il film rifrangente e'trasferibile a caldo grazieall'azione del termoadesivoil quale conferisce alprodotto un ottimaflessibilita' e versatilita' infase di applicazione.La gamma Retrolux®termotransfer, oltre che asoddisfare ampiamente leesigenze di sicurezza,garantisce anche ottimirisultati per quel che riguardal’impermeabilità e resistenzaagli agenti atmosfericimigliorando l'aspettoestetico e l'immaginedegli indumenti.Retrolux® transfer èconforme ai requisiti richiestidalla normativa EN 471.

REFLECTIVETHERMOTRANSFER

Composed of a polyesterfilm over which metallizedbeads having extremely highrefractive power are evenlydistributed. The refractivefilm is hot-transferablethanks to the action of thethermoglue, which gives theproduct outstandingflexibility and versatilityduring application. As wellas meeting safetyrequirements, the Retrolux®Transfer range alsoguarantees excellent resultsin terms of the appearanceand image of clothing.Retrolux® transfer complieswith the requirements of theEN 471standard.

PERSONAL PROTECTIONR

EFL

EC T I V E T H E RMOTRANS

FER

Glass bead

6 - Retrolux® Products Overview

PERSONAL PROTECTION

Special characteristics Usual applicationCertified WashperformanceNumber ofcycles/°C

FLR700 YELLOWTRIMYellow - Silverfluorescent colour

FLR600Silver grey colour

FLR600 ARAMIDICSilver grey colour

EN 471/469/533class 2

EN 471/469/533class 2OEKO-TEXSTFI

EN 471/469/533class 2

20/92 °C50 / 60 °CP 50

20/92 °C50 / 60 °CP 50

25/92 °C50 / 60 °CP 50

Tessuto antifiamma, combinatogiallo fluorescente e grigio.Radiant heat resistance,fluorescent with silver reflectivestrip.

Certificato antifiamma.Flame retardant, EN469/533 certification.

Certificato antifiamma.Flame retardant, EN 469/533certification.100% aramid.

Abiti per pompieri.Fire garments.

Abiti per pompieri, abiti peroperatori petrolchimici.Fire garments, petrochemicalgarments.

Abiti per pompieri, abiti peroperatori petrolchimici.Fire garments, petrochemicalgarments.

Retrolux® Flame Retardant Range

RF1000 I.W. VIPSilver grey colour

RF1000 I.W.Silver grey colour

EN 471 - class 2STFI

EN 471 - class 2OEKO-TEXSTFI

130 / 60 °C50 / 92 °C70/ph11P60Tunnel finishing160°

130 / 60 °C50 / 92 °CP 60

Lavaggio indutsriale a cicliintensivi.High durability, industrial wash,tunnel finishing, resistanceagainst abrasion and chemicals.

Lunga durata, lavaggioindustriale, asciugatura in tunnel.High durability, industrial wash,tunnel finishing.

Lavanderie industriali.Capi destinati all’affitto.Industrial laundry, rental garments.

Lavanderie industriali.Capi destinati all’affitto.Industrial laundry, rentalgarments.

Retrolux® Industrial Wash Range

RF800Silver grey colour

RF500Silver grey colour

EN 471 - class 2

EN 471 - class 2ANSI/ISEA107 level 2AS/NZS

80 / 60 °C25 / 92 °CP 50

50 / 60 °CP 50

Performance eccellenti sututti i tipi di tessuto.Excellent performance on alltypes of fabric.

Performance eccellenti su tuttii tipi di tessuto.Excellent performance on alltypes of fabric.

Abiti ad alta visibilità.Abiti da lavoro.High visibility clothing, workwearvest & jackets.

Abiti alta visibilità.Abiti da lavoro.High visibility clothing, workwearvest & jackets.

Retrolux® Fabric Range

RF100 WHWhite colour

D.M.95 25 / 60 °CP 25

Alta visibilità di colore bianco.Colour white, high visibility.

Uniformi e Sportswares.Sports clothing, police and civiluniforms, accessories, convertingconsumer garments.

RF L.C.Grey colour

EN 471 - class 2 25 / 60 °CP 25

Performance eccellenti suitessuti leggeri.Excellent for light weight fabric.

Gilet, calzature sportive,indumenti a norma EN471.Gilet, footwears EN471

RF500/25Silver grey colour

EN 471 - class 2 25 / 60 °CP 25

Performance eccellenti suitessuti leggeri.Excellent for light weight fabric.

Gilet alta visibilità.Waistcoats.

Schede Tecniche: vedi pagina 16 / Technical data: see page 22

RF200FABRICFASHIONCOLOURS

Performancerifrangenza media50 CLX a 12’50Reflective averagevalue 50 CLX to12’50

Colori: giallo, rosso, verde, blu,antracite.Fluorescenti: rosso, giallo, verde.Altri colori a richiesta.Colours: yellow, red, green, blue,anthracite.Fluorescent: red, yellow, green.Others colours available onrequest.

Settore moda, calzature,accessori.Fashion, footwears, accessories

Retrolux® Fabric Fashion Applications

Products

fabricPiù qualità, più visibilità

15 / 60 °C

Retrolux® Products Overview - 7

Special characteristics Usual applicationCertified WashperformanceNumber ofcycles/°C

SUPER T.T.1000Silver grey colour


SUPER T.T.500/15Silver grey colour

EN 471 - class 2STFI

EN 471 - class 2ANSI/ISEA107 level 2

EN 471 - class 2

30 / 92 °C60 / 60 °CP 60

30 / 60 °CP 30

15 / 60 °CP 50

Lunga durata, lavaggioindustriale, asciugatura in tunnel.High durability, excellentperformance on all types offabric

Intagliabile a plotter. Eccellenteadesione su molte superficiincluso gli spalmati di PU.Plotter cut, excellent adhesionto many substrates and P.U.coated fabrics.

Lunga durata, lavaggioindustriale, asciugatura in tunnel.High durability, excellentperformance for light weight offabric

Lavanderie industriali. Capi destinatiall’affitto. Parka antipioggia.Workwear jackets, police and civiluniforms, industrial laundry.

Abiti da lavoro. Divise alta visibilità.Scritte e badge.High visibility clothing workwearvests & jackets, jerkins, badges,emblems.

Lavanderie industriali. Capi destinatiall’affitto. Parka antipioggia.Workwear jackets uniforms,waistcoats.

Retrolux® Thermotransfer Range


– 10 / 60 °CP 10

Elastico.Stretchable.

Nastri strisce e sportswwear.Strips, tapes sportswear, trims,accessories.

T.T.100 WHWhite colour

DM 95 10 / 40 °CP 25

Alta visibilità di colore bianco.Colour white, high visibility.

Uniformi e sportswares.Sports clothing, police uniforms,converting consumer garments.

GRAPHICTRANSFER

EN 471 - class 2 15 / 60 °CP 50

Indicato per taglio plotter a lamalaser. Ideale per la stampa laser.Plotter cut, die cut and by laser.

Emblemi, loghi, camice, ecc..Emblems, badges, corporatelogos.

Retrolux® Graphic Transfer Applications

LOGOS Innovativo sistema di marcatura loghi nella parte anteriore del tessutoe T.T.Indelebile, visibile ma non intrusivo, personalizzabile.Innovative marking system logos ideal for fabric and thermotransfer.Logos indelibly, visible and not intrusively on the front of reflective fabrics,personalizable

Per “Brands” aziendali o dovenecessita garantire la certezzadell’origine e la tracciabilità.For fashion company brands orneeded the origin and traceability.

Retrolux® Logos Applications

T.T. 500 GRAPHICSilver grey colour

EN 471 - class 2 30 / 60 °CP 30

Emblemi, loghi, camice, ecc..Emblems, badges, corporatelogos.

Indicato per taglio plotter a lamalaser. Ideale per la stampa laser.Plotter cut, die cut and by laser.


overviewPERSONAL PROTECTION

T.T. 200FASHIONCOLOURS

Performancerifrangenza media50 CLX a 12’50Reflective averagevalue 50 CLX to12’50

15 / 60 °C Colori: giallo, rosso, verde, blu,antracite.Fluorescenti: rosso, giallo, verde.Altri colori a richiesta.Colours: yellow, red, green, blue,anthracite.Fluorescent: red, yellow, green.Others colours available onrequest.

Settore moda, calzature, accessori.Fashion, footwear, accessories.

Retrolux® T.T. Fashion Applications

More quality, more visibilitythermotransfer

8 - Retrolux® Flame Retardant Range


Retrolux® FLR700 Y/TRIM H.P.Il prodotto FLR 700 yellow trimh.p. e’ un tessuto fluoro-rifrangente a luce riflessabianca resistente alla fiammaed è’composto da una basefluorescente gialla, nella cuiparte centrale è perfettamenteancorata una strisciarifrangente di colore grigio,formata da microsferemetallizzate ed uno specialelegante resistente alla fiamma.Il supporto e’ costituito da untessuto al 100% in cotoneignifugo.FLR 700 yellow trim h.p. ,combinando caratteristiche difluorescenza e rifrangenzapermette una ottima visibilita’sia diurna che notturna, incondizioni di scarsa visibilita’.FLR 700 yellow trim h.p. e’stato appositamente studiatoper garantire le miglioriperformance di limitatapropagazione di fiamma (EN533/97,classe 3). Supera i testper questo tipo di prodotti

previsti dalla normativa EN 469(resistenza al calore), EN 469annex A, EN 366/93(esposizione al caloreradiante).ontiene valori fotometriciampiamente superiori aiminimi previsti dalla EN471,classe 2.Utilizzi indicativi: Indumentiprotettivi ad alta visibilita’ anorma EN469/366/471 di vigilidel fuoco, personale militare,protezione civile, corpoforestale, etc..

FLR700 Y/TRIM H.P.Fluorescent/reflective flame-retardant fabric.FLR 700yellow trim h.p. is afluorescent-reflective fabricwhich reflects white light. Itconsists of a yellow fluorescentbacking, to the centre of whichis fixed a grey reflective stripcomposed of metallisedmicro-beads and a flame-retardant bonding resin. The

Tessuto rifrangente resistentealla fiamma, studiato persuperare i test più severi sullapropagazione di fiamma libera.Il prodotto FLR 600 è costituitoda microsfere ad altissimarifrangenza, metallizzate elegate in modo permanente,attraverso una speciale resina,ad un tessuto Poliestere/ Cotone ad alta stabilitàdimensionale.Supera ampiamente i requisitiminimi previsti dalla normativa:EN 533/97, propagazionelimitata di fiamma libera -EN469/95 annex A, prova diresistenza al calore -EN366/93, esposizione alcalore radiante.Certificato EN 471/Classe 2,con resistenza 50 lavaggi aumido e 50 a secco.Utilizzi indicativi:Indumenti protettivi ad altavisibilità a normaEN469/368/471 di vigili delfuoco, personale militare,protezione civile, corpi speciali,etc.

FLR600Flame retardant reflective fabricspecially developed to passthe most severe tests on flamepropagation. FLR 600 consistsof extremely high-reflectionmetallized micro-beadspermanently bonded, bymeans of a special resin, to aPolyester/Cotton fabric withhigh dimensional stability.It passes the minimumrequirements envisaged by thefollowing stardards with a wide

Retrolux® FLR600margin: EN533/97, limitedflame spread – EN469/95annex A, heat resistance test– EN366/93, exposure toradiant heat – EN471/Class 2,with resistance to n.50 washesand n.50 dry-cleaning cycles.Cutting: by hand or with dies,with vertical cutting blade, orwith rotary cutter.Suggested uses:high-visibility protectiveclothing to EN469/366/471standards for fire-fighters,military personnel, civildefence, etc

backing material is 100%flame-retardant cotton fabric.FLR 700 yellow trim h.p.combines fluorescence andreflection for unbeatablevisibility during the day ornight, and in conditions ofpoor visibility. FLR 700 yellowtrim h.p. has been speciallydesigned to meet the moststringent flame-retardant

specification presentlyavailable (EN 533/97, class 3).It passes the currentspecifications for this type ofproduct as provided in EN 469(heat resistance), and EN 469annex A, EN 366/93 (exposureto radiant heat). It hasphotometric values in excessof the limits provided byEN471, class 2.

Suggested uses:high visibility protectiveclothing to EN469/366/471for firefighters, militarypersonnel, civil defence, etc.


Retrolux® FLR600 ARAMIDICIl prodotto è essenzialmente costituito da un tessuto aramidico ignifugo ( costituito da una fibra aramidica 95%meta-aramidica, 5% para-aramidica) sul quale sono stese delle microsfere metallizzate legate in modo permanente,attraverso una speciale resina. Supera ampiamente i requisiti minimi previsti dalla normativa: EN 533/97, propagazionelimitata di fiamma libera - EN469/95 annex A, prova di resistenza al calore - EN366/93, esposizione al caloreradiante. Certificato EN 471/Classe 2, con resistenza n.50 lavaggi a umido e n.50 a secco.Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad alta visibilità a norma EN469/368/471 di vigili del fuoco, personalemilitare, protezione civile, corpi speciali, etc.

ARAMIDIC FLR 600The product is essentially consists of a fireproof fabric aramid (consisting of a 95% Aramid fiber meta-aramid, 5%para -aramid) on which are out of micro spheres metallic linked permanently through a special resin. Largelyoutperforms the minimum requirements of the legislation: EN 533/97, flame propagation limited free - EN469/95annex A, the heat resistance test - EN366/93, exposure to radiant heat. Certificate EN 471/Classe 2, with resistancen.50 washings n. 50 wet and dry.Suggested uses: Protective clothing high visibility under EN469/368/471 of fire-fighters, military personnel, civildefence, special corps, etc..

PERSONAL PROTECTION

Retrolux® Industrial Wash Range - 9



Presenta valori fotometriciampiamente superiori ai limitiminimi fissati dalla norma EN471 classe 2: supera i requisitiminimi per tutti i pre trattamentiprevisti dalla norma EN 471.RF 1000 I.W. VIP é statostudiato per resistere a lavaggicon alte temperature. Superaun minimo di n.130 cicli di

Retrolux® RF1000 I.W. VIP

lavaggio domestico ad acquaa 60° C (ISO 6330 2/A).Resiste ad un minimo di n.50cicli di lavaggio domestico adacqua a 92° C (ISO 6330/1A)ed a n.60 cicli di lavaggio asecco (ISO 3175/9.1). Resisteinoltre ad un minimo di n.70cicli di lavaggio INDUSTRIALEcon detergente a pH 11 edessiccazione in tunnel a 160°C(ISO 15797). Stampabile contecnica serigrafica , utilizzandoinchiostri a base vinilica o dialtra natura, previa verifica daparte dello stampatore.Utilizzi indicativi: Indumentiprotettivi ad alta visibilita’ anorma EN 471 sottoposti alavaggio industrialeparticolarmente intensivi efrequenti.

RF1000 I.W. VIPIndustrial wash reflectivematerial superior. It hasphotometric values in excessof the minimum limits provided

by EN 471 class 2, andexceeds the minimumrequirements for allpretreatments envisaged byEN 471. Specially designedfor high temperature washcycles. It resists a minimumof n.130 domestic washcycles at 60° C (ISO 63302/A) , n.50 domestic washcycles at 92° C (ISO 6330/1A)and n.60 dry cleaning cycles(ISO 3175/9.1). It resists aminimum of n. 70INDUSTRIAL WASHINGcycles ph 11 detergents(method ISO 15797) and itcan be tunnel-dried at 160°C. It can be impressed withsilkscreening using vinyl-basedor other inks, after testing bythe printer.Suggested uses:high visibility protectiveclothing to EN 471 subject toextreme industrial washingcycles.

Retrolux® RF1000 I.W.

RF 1000 I.W. presenta valorifotometrici ampiamentesuperiori ai limiti minimi fissatidalla norma EN 471 classe 2:

supera i requisiti minimi pertutti i pre trattamenti previstidalla norma EN 471.RF 1000I.W.é stato appositamente

studiato per resistere a lavaggicon alte temperature. Superaun minimo di n.130 cicli dilavaggio domestico ad acqua

a 60° C (ISO 6330 2/A).Resiste ad un minimo di n.50cicli di lavaggio domestico adacqua a 92° C (ISO 6330/1A)ed a n.60 cicli di lavaggio asecco (ISO3175/9.1).Stampabile contecnica serigrafica , utilizzandoinchiostri a base vinilica o dialtra natura, previa verifica daparte dello stampatore.Utilizzi indicativi: Indumentiprotettivi ad alta visibilita’ anorma EN 471 sottoposti afrequenti lavaggii industriali.

RF1000 I.W.Industrial wash reflectivematerial. It has photometricvalues in excess of theminimum limits provided byEN 471 class 2, and exceeds

the minimum requirements forall pretreatments envisagedby EN 471. Specially designedfor high temperature washcycles. It resists a minimumof n.130 domestic washcycles at 60° C (ISO 63302/A). Minimum of n.50domestic wash cycles at 92°C (ISO 6330/1A) and n. 60dry cleaning cycles (ISO3175/9.1). RF 1000 I.W. canbe impressed withsilkscreening using vinyl-basedor other inks, after testing bythe printer.Suggested uses:high visibility protectiveclothing to EN 471 subject toindustrial washing cycles.

10 - Retrolux® Fabrics Range


Retrolux® RF800Presenta valori fotometricisuperiori ai limiti fissati dallanorma EN 471:2004(Classe 2): supera i requisitiminimi per tutti i pre-trattamenti previsti dallanorma EN 471.Resiste ad un minimo din.80 cicli di lavaggiodomestico ad Acqua a 60°C(ISO 6330/2A), a un minimodi n.25 cicli di lavaggiodomestico ad Acqua a 92°C(ISO 6330/1A) e a un minimodi 50 cicli di lavaggio a secco(ISO 3175/9.1). Stampabilecon tecnica serigraficautilizzando inchiostri a basevinilica o di altra natura,previa verifica da parte dellostampatore.

Utilizzi indicativi:Indumenti protettivi ad altavisibilita' a Norma EN 471,Divise, Zaini, Bordature,Calzature sportive, etc..

RF800The photometric valuesexceed the minimum limitsset by the EN 471 standard(Class 2).Minimum requirements forall pre treatments envisagedby EN 471. Withstands atleast n.80 householdwashing cycles in water at60°C (ISO 6330/2A) andn.25 household washingcycles in water at 92°C (ISO6330/1A and n.50 dry

Presenta valori fotometricisuperiori ai limiti fissati dallanorma EN 471 (Classe 2) eal Disciplinare Tecnico, G.U.Italiana del 27.07.95.: superai requisiti minimi per tutti ipre - trattamenti previsti dallanorma EN 471 e Disciplinaretecnico G. U Italiana del27.07.95.Resiste ad un minimo din.50 cicli di lavaggiodomestico ad Acqua a 60°C(ISO 6330/2A) e a un minimodi n.50 cicli di lavaggio asecco (ISO 3175/9.1).Stampabile con tecnicaserigrafica utilizzandoinchiostri a base vinilica o dialtra natura, previa verifica

Retrolux® RF500

Presenta valori fotometriciampliamente superiori aiminimi fissati dalla normaEN 471 classe 2: supera irequisiti minimi per tutti i pre– trattamenti previsti dallanorma EN 471. Resiste adun minimo di n.25 cicli dilavaggio domestico adacqua a 60° C (ISO6330/2A) e a un minimo din.25 cicli di lavaggio a secco(ISO 3175/9.1). Stampabile con tecnica serigrafica,utilizzando inchiostri a basevinilica o di altra natura,previa verifica da parte dellostampatore.Utilizzi indicativi: Gilet edindumenti protettivi ad altavisibilità a norma EN 471,bordature, calzature

sportive. Particolarmenteindicato per applicazione sutessuti leggeri.

RF500/25The photometric valuesexceed the minimum limitsprovided by EN 471 class2, and exceed the minimumrequirements for allpretreatments envisaged byEN 471.It resists a minimum of n.25domestic wash cycles at60°C (ISO 6330/2A) and aminimum of n.25 drycleaning cycles (ISO3175/9.1). It can beimpressed with silkscreeningusing vinyl-based or otherinks, after testing by theprinter.

Retrolux® RF500/25

da parte dello stampatore.Utilizzi indicativi:Indumenti protettivi ad altavisibilita' a Norma EN 471,Divise, Zaini, Bordature,Calzature sportive, etc..

RF500The photometric valuesexceed the minimum limitsset by the EN 471 standard(Class 2) and the TechnicalRegulations published in theItalian Official Gazette on27.07.95. Minimumrequirements for allpretreatments envisaged byEN 471 and the TechnicalRegulations published in theItalian Official Gazette on

cleaning cycles (ISO3175/9.1). Can be screen-printed using vinyl-based orother inks, further toverification by the user.

Suggested uses:high-visibility protectiveclothing to EN 471 standard,uniforms, rucksacks, trims,sports footwear, etc.

27.07.95. Withstands atleast n.50 householdwashing cycles in water at60°C (ISO 6330/2A) andn.50 dry cleaning cycles

(ISO 3175/9.1).Can be screen-printed usingvinyl-based or other inks,further to verification by theuser.

Suggested uses:high-visibility protectiveclothing to EN 471 standard,uniforms, rucksacks, trims,sports footwear, etc.

Suggested uses:high visibility protectiveclothing and sleevelessjackets to EN 471, trim,sports footwear. Especiallysuited for application tolightweight fabrics.

Retrolux® Fabrics Range

PERSONAL PROTECTION

Retrolux® Fabrics Range - 11


Presenta valori fotometricisuperiori ai limiti fissati dalDisciplinare tecnico, G. UItaliana del 27.07.95(Materiale RifrangenteBianco). Rifrangenzamassima superiore alle 85cd/lux m2. Supera i requisitiminimi per tutti i pre -trattamenti previsti dalla

Retrolux® RF100 WH

norma EN 471 e Disciplinaretecnico G.U Italiana del27.07.95 resiste ad unminimo di n.25 cicli dilavaggio domestico adAcqua a 60°C (ISO6330/2A) e a un minimo din.25 cicli di lavaggio a secco(ISO 3175/9.1).Stampabile con tecnicaserigrafica utilizzandoinchiostri a base vinilica o dialtra natura, previa verificada parte dell'utilizzatore.Utilizzi indicativi:Abbigliamento e Scarpesportive, Copri BerrettoPolizia, Etichette, Bordature,etc..

RF100 WHThe photometric valuesexceed the minimum limitsset by the TechnicalRegulations published in theItalian Official Gazette on

27.07.95 (White ReflectiveMaterial) and maximumrefraction exceeding 85cd/lux m2.Minimumrequirements for allpretreatments envisaged byEN 471 and the TechnicalRegulations published in theItalian Official Gazette on27.07.95 (White ReflectiveMaterial).Withstands at leastn.25 household washingcycles in water at 60°C (ISO6330/2A) and n.25 drycleaning cycles (ISO3175/9.1). Can be screen-printed using vinyl-based orother inks, further toverification by the user.Suggested uses:sports clothing andfootwear, police cap covers,labels, trims, etc.

Retrolux® L.C.

Tessuto a base poliestere,presenta valori fotometriciampliamente superiori aiminimi fissati dalla norma

EN 471 classe 2: supera irequisiti minimi per tutti i pre– trattamenti previsti dallanorma EN 471. Resiste ad

un minimo di n.25 cicli dilavaggio domestico adacqua a 60° C (ISO6330/2A) e a un minimo di

n.25 cicli di lavaggio a secco(ISO 3175/9.1). Stampabile con tecnica serigrafica,utilizzando inchiostri a basevinilica o di altra natura,previa verifica da parte dellostampatore.Utilizzi indicativi: Gilet edindumenti protettivi ad altavisibilità a norma EN 471,bordature, calzaturesportive. Particolarmenteindicato per applicazione sutessuti leggeri.

L.C.Fabric-based polyester,presents photometric valuesgreatly exceed the minimumlimits set by the EN 471

Class 2: exceeds theminimum requirements forall pre - treatments providedby EN 471. Resistant to aminimum of n.25 cycles ofwashing water at home60°C (ISO 6330/2A) and aminimum of n.25 cycles ofdry cleaning (ISO 3175/9.1).Printable with silkscreentechnique, using vinyl basedinks further to verification bythe user.Suggested uses:Gilet protective clothing andhigh-visibility standardEN 471, edging, sportsshoes. Particularly suitablefor application on softfabrics.


12 - Retrolux® Thermotransfer Range


Retrolux® SUPER T.T. 1000Termotransfer rifrangentecostituito da microsfere adaltissima rifrangenzaparzialmente incorporate in unsupporto removibile diPoliestere. Il prodotto ha unaeccezionale resistenzameccanica unita ad unanotevole capacita di adesioneai piu’comuni tessuti. Presentavalori fotometrici ampiamentesuperiori ai minimi fissati dallanorma EN 471, classe 2,applicato sui piu’ comuni tipidi tessuto, supera i requisitiminimi per tutti i pre-trattamenti previsti dallesopracitate norme. Resiste an.30 cicli di lavaggiodomestico ad acqua a 92° C.(ISO 6330/1A) , a n.60 cicli dilavaggio a 60°C (ISO 6330/2A)e ad un minimo di n.60 cicli dilavaggio a secco (ISO

3175/9.1). Indicato per il tagliocon i piu’ comuni tipi di plotter.E’ stampabile con tecnicaserigrafica, utilizzandoinchiostri vinilici o di altranatura, previa verifica da partedello stampatore.Utilizzi indicativi: Indumentiprotettivi ad alta visibilita’ anorma EN 471, sottoposti alavaggio industriale a 92° C.

SUPER T.T. 1000The Reflective thermotransfer.is composed of highlyreflective metallised micro-beads integrated into apolyester film and bonded toa highly elastic heat-reactivated resin bond.It has excellent mechanicalstrength together withoutstanding adhesion to themost common fabrics.

Termotransfer rifrangentecostituito da microsfere adaltissima rifrangenzaparzialmente incorporate inun supporto removibile dipoliestere. Presenta valorifotometrici superiori ai minimifissati dalla Norma EN 471(Classe 2) e al DisciplinareTecnico, G.U. Italiana del27.07.95. Applicato sui piùcomuni tipi di tessuto, superai requisiti minimi per tutti ipre-trattamenti previsti dallesopracitate Norme.Resiste a n.30 cicli di lavaggiodomestico a 60°C ( ISO6330/2A), a n.60 cicli dilavaggio a secco (ISO3175/9. Particolarmenteindicato per il taglio con i piùcomuni tipi di plotter èstampabile con tecnicaserigrafica, utilizzando

Retrolux® SUPER T.T. 500

Termotransfer rifrangentecostituito da microsfere adaltissima rifrangenzaparzialmente incorporate in unsupporto removibile dipoliestere. Il prodotto ha unaottima adesione soprattuttosu tessuti leggeri. Presentavalori fotometrici superiori aiminimi fissati dalla normaEN 471, classe 2. Applicatosui piu’ comuni tipi di tessuto,supera ampiamente i requisitiminimi per tutti i pre-trattamenti previsti dallesopracitate norme. Resiste an.15 cicli di lavaggiodomestico ad acqua a 60° C.(ISO 6330/1A) e ad un minimodi n.50 cicli di lavaggio a secco(ISO 3175/9.1).

Stampabile con tecnicaserigrafica, utilizzandoinchiostri vinilici o di altranatura, previa verifica da partedello stampatore.Utilizzi indicativi: Gilet edindumenti protettivi ad altavisibilita’ a norma EN471, logo,su T-Shirts, Camice, etc.

SUPER T.T. 500/15The Reflective thermotransferis composed of highlyreflective index micro-beadspartially incorporated into aremovable polyester backing.It has excellent adhesionespecially to lightweightfabrics. It has photometricvalues in excess of the

Retrolux® SUPER T.T. 500/15

inchiostri vinilici o di altranatura, previa verifica daparte dello stampatore.Utilizzi indicativi: Indumentiprotettivi ad alta visibilità anorma EN 471, emblemi,logo su T-Shirts, camice, etc..

SUPER T.T. 500The Reflective Termotransferconsisting of metallizedmicro-beads havingextremely high refractionpower, partially incorporatedin a removable polyesterbacking, and permanentlybonded to a heat-reactivatedresin, with excellent adhesionto the most common typesof fabric.It has photometric valuesexceeding the minimum limitsset by the EN 471 standard(Class 2) and the Technical

It has photometric values inexcess of the minimum limitsprovided by UNI EN 471 class2. Minimum requirements forall pretreatments envisagedby the above standards. Itresists n.30 domestic wash

cycles at 92° C (ISO 6330/1A)and a minimum of n.60 drycleaning cycles (ISO3175/9.1).Recommended for cuttingwith most common plottersand screen-printed with

silkscreening using vinyl-basedor other inks, further toverification by the user.Suggested uses:high visibility protectiveclothing to EN 471, subject toindustrial wash cycles at 92°C.

Regulations published in theItalian Official Gazette on27.07.95. Minimumrequirements for all

pretreatments envisaged bythe standards referred toabove.It resists n.30 domestic wash

cycles at 60° C (ISO6330/2A) and a minimum ofn.60 dry cleaning cycles (ISO3175/9.1).

minimum limits provided byEN 471 class 2, it exceedsthe minimum requirements forall pretreatments envisagedby the above standards.It resists n.15 domestic washcycles at 60° C (ISO 6330/1A)


and a minimum of n.50 drycleaning cycles (ISO3175/9.1).It can be impressed withsilkscreening using vinyl-basedor other inks, , further toverification by the user.

Suggested uses:high visibility protectiveclothing and sleeveless jacketsto EN471, logos, T-Shirts &.etc.

Recommended for cuttingwith the most common typesof plotter and screen-printedusing vinyl-based or other

inks, further to verification bythe user.Suggested uses:high-visibility protective

clothing to EN 471 standard,emblems, logos on T-shirts,etc.

PERSONAL PROTECTION

Retrolux® Thermotransfer Range - 13


Termotransfer rifrangentecostituito da microsfere adaltissima rifrangenzaparzialmente incorporate inun supporto removibile diPoliestere.Presenta caratteristichefotometriche superiori ai limitiminimi fissati dalla NormaEN 471 (Classe 1).

Retrolux® T.T. 400

Il prodotto può essereapplicato a tutti i più comunitipi di tessuto.Il prodotto può esseretagliato a mano, con fustelle,con lame a taglio verticaleo con taglierine rotative edè stampabile con tecnicaserigrafica, utilizzandoinchiostri a base vinilica o dialtra natura, previa verificada parte dello stampatore.Utilizzi indicativi: Nastri,Bordature, Abbigliamentosportivo e casual, accessoridi vario tipo, etc..

T.T. 400The Reflectivethermotransfer consisting ofmetallized micro-beadshaving high refraction power,partially incorporated in aremovable polyesterbacking.

It has photometric valuesexceeding the minimumlimits set by the EN 471standard (Class 1). Appliedto all the most commontypes of fabric. Can be cutby hand, with dies, withvertical cutting blades orwith rotary cutters andscreen-printed using vinyl-based or other inks, furtherto verification by the user.Suggested uses:tapes, trims, sports-andcasualwear, accessories ofvarious kinds, etc

Retrolux® T.T. 100 WHTermotransfer rifrangentebianco costituito damicrosfere ad elevatarifrangenza parzialmenteincorporate in un supportoremovibile di Poliestere.Presenta valori fotometricisuperiori ai limiti fissati dalDisciplinare tecnico, G. UItaliana del 27.07.95(Materiale Rifrangente

Bianco). Rifrangenza massimasuperiore alle 85 cd/lux m2.Supera i requisiti minimi pertutti i pre-trattamenti previstidalla norma EN 471 eDisciplinare tecnico G.UItaliana del 27.07.95.Resiste ad un minimo di n.25cicli di lavaggio domestico adAcqua a 60°C (ISO 6330/2A)e a un minimo di n.25 cicli di

lavaggio a secco (ISO3175/9.1). Stampabile contecnica serigrafica utilizzandoinchiostri a base vinilica o dialtra natura, previa verifica daparte dello stampatore.Utilizzi indicativi:Abbigliamento e Scarpesportive, Copri BerrettoPolizia, Etichette, Bordature,etc.


T.T. 100 WHThe reflective Thermo transferwhite consists of microspheres high refractedperformance partiallyembedded in a removablesupport of Polyester.Presents photometric valuesexceed the limits set by theTechnical, G. U Italiana del27.07.95 (Material Refractive

Oculus White). The refracted excess of the maximum 85cd / m2 lux. It outperformsthe minimum requirementsfor all pre-treatmentsprovided by EN 471 andTechnical OJ Italiana del27.07.95.Resistant to a minimum ofn.20 cycles of washing hometo a water 40°C (ISO

6330/2A) and a minimum of25 cycles of dry cleaning (ISO3175/9.1). Printable withsilkscreen technique basedinks using vinyl or otherwise,having verified by the printer.Suggested uses:Clothing and shoes sportingCover Cap Police, Labels,hemmings, etc.

Retrolux® T.T. 500 GraphicTermotransfer rifrangente costituito da microsferead altissima rifrangenza parzialmente incorporatein un supporto di carta da 160 gr senza il frontaleprotettivo.Presenta valori fotometrici superiori ai minimi fissatidalla Norma EN 471 (Classe 2) e al DisciplinareTecnico, G.U. Italiana del 27.07.95.Particolarmente indicato per il taglio con i più comunitipi di plottera lama e laser.Ideale per la stampa con tecnica serigrafica,utilizzando inchiostri vinilici o di altra natura, previaverifica da parte dello stampatore.

Utilizzi indicativi: Indumenti protettivi ad altavisibilità a norma EN 471, emblemi, logo suT-Shirts, camice, etc

T.T. 500 GraphicThe reflective Thermo transfer consists of microspheres with a very high refracted value partiallyembedded in a paper support from 160 gramswithout the front cover.Presents photometric values above the minimumset by the EN 471 (Class 2) and the technicalregulations, OJ Italian 27.07.95.Particularly suitable for cutting with the mostcommon types of plotter blade and laser. Ideal forsilk screen printing technique using ink vinyl orotherwise, having verified by the printer.

Suggested uses: Protective clothing high visibilitystandard EN 471, emblems, logos on T-Shirts,shirts, etc.

14 - Retrolux® Graphic Transfer Applications - Logos Applications - Fashion Applications


Retrolux® Graphic Transfer

Il prodotto è costituito da unfrontale removibile sul qualesono applicate microsferead alta rifrangenza, sul retroè applicata una protezionedella metallizzazione chefungerà da ancorante per isuccessivi trattamenti dinatura poliuretanica.Utilizzi indicativi:Indumenti protettivi ad altavisibilità a norma EN 471,emblemi, logo su T-Shirts,camice, abbigliamentisportivi, etc.

Retrolux® Graphic Transfer Applications

Graphic TransferThe product consists of aremovable front on whichthey applied micro sphereswith high reflective value,on the backside is appliedprotection of metallizationwhich will supported the filmfor subsequent treatmentsof polyurethane nature.Suggested uses:Protective clothing highvisibility standard EN 471,emblems, logos on T-Shirts,shirts, sports clothing, etc..

Retrolux® Logos Application

IRC SpA presenta almercato un nuovo sistemadi marchiatura LOGOS peri Tessuti rifrangenti Retrolux®e Termos transfer. Questoinnovativo sistema dimarchiatura LOGOS rendepossibile il marchiareanteriormente i tessutirifrangenti con un LOGOindelebile, visibile ma nonintrusivo. Inoltre, il sistemaLOGOS consente dipersonalizzazione ad hoctutti i prodotti Retrolux ®,aggiungendo i loghi, i marchidi impresa o altro in basealle esigenze del cliente.Questa nuova tecnologiagarantisce la certezza perquanto riguarda l'origine e/ola tracciabilità del prodotto.

Retrolux® Logos Applications

Logos ApplicationIRC SpA has launched abrand new marking systemLOGOS for the Retrolux®Reflective Fabrics andThermo transfer. Thisinnovative system makes itpossible to indelibly, visiblyand non-intrusively mark thefront of reflective fabrics.Moreover, the system allowsad hoc customisation ofRetrolux® products, byadding logos, companybrands or else according tothe customer’s needs.This new technologyensures certainty as far asthe origin and/or traceabilityof the product areconcerned.

RF200 / T.T.200Tessuti e Termotransfer Retrolux® colorati, ideali per applicazioni colorate nel settore della modasportiva, casual, country.Colori standard disponibili: Giallo- Rosso- Verde- Blu – Antracite ed altri a richiestaColori Fluorescenti: Rosso – Giallo- VerdePerformance di rifrangenza media: 50 c.d/Lx m2 a 12’ 50

RF200 / T.T.200Fabrics and Thermo transfer Retrolux ® coloured, ideal for coloured applications in the sport, casual,countr, fashion.Standard colours available: Yellow-Red-Green-Blue - Anthracite and others on requestFluorescent Colours: Red - Yellow-GreenReflective Performance Rating: 50 c.d/Lx m2 12’50

PERSONAL PROTECTION

Retrolux® Fashion Applications

PERSONAL PROTECTION

PERSONAL PROTECTION

Retrolux® Accessories - 15

Retrolux® Accessories

Nastri specialipersonalizzatiPersonalizedtapes

StemmiEmblems

Codadi topoTrims

Nastri riflettenti e accessori da applicaresu tessuti per uso sportivo.Reflective tapes for sport and fashiongarments.

Nastri riflettenti per zaini.Reflective tapes for rucksack.

Nastri speciali personalizzabili.Personalized special reflective tapes.

Retrolux®

Retrolux®

Retrolux®

I marchi commerciali ed industriali che possonoapparire sulle immagini qui allegate, sonosolamente indicative della diversa tipologia dilavorazioni effettuabili con materiali Retrolux®

Trademarks and industrial policies which mayappear on the photo enclose here are only indicativeof the different kind of working with materials madeRetrolux®.

Dati tecnici

16 - Technical data

Retrolux® FLR700Y/TRIM H.P.

Caratteristiche generali:Il prodotto è essenzialmentecostituito da una basefluorescente gialla, legata inmodo permanente ad untessuto ignifugo , nella cuiparte centrale è perfettamenteancorata una strisciarifrangente grigia con elevateperformances diretroriflettenza.Le proprietà di retro-riflessionedel RETROLUX FLR 700YELLOW TRIM/ HPsoddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del27/07/95, ANSI/ISEA 107-99(level 2).Resistenze specifiche delprodotto:• Flessione

(ISO 7854/A 7500 cicli)• Piegatura a freddo

(ISO 4675–20°C)• Abrasione

(UNI 530/2 5000 cicli)• Variazioni di temperatura (12

ore a 50°C, 20 ore a –30°C)• Test di prestazione

fotometrica sotto la pioggia(EN 471 Annex A)

• Test ANSI/ISEA 107-99 Annex A

Mantenendo valori dirifrangenza superiori a 100Cd/Lux m2

Resistenze alla fiamma:RETROLUX FLR 700 YELLOW TRIM/ HP soddisfa inoltre i seguenti Test:• Propagazione Limitata di

fiamma libera (Norma di prodotto EN 533/97, Normadi prova EN 532/94) in Classe 3.

• Esposizione al Calore Radiante (Norma di prodottoEN 366/93, Norma di provaEN 532/94)a 10 kW/m2.

Retrolux®FLR600

Caratteristiche generali:Il prodotto è costituito da unabase rifrangente, avente lemedesime caratteristicheottiche (Colorimetria eRifrangenza) dei prodotti dellagamma Retrolux in Classe 2,ma realizzata con materieprime resistenti alla fiamma.Il tessuto utilizzato è statoappositamente studiato persuperare i test più drastici sullapropagazione di limitata difiamma.Il Tessuto Rifrangente GrigioArgento denominato“RETROLUX FLR 600 FlameRetardant”, soddisfa tutti irequisiti minimi previsti dallaNormativa EN 471, Classe 2(Gazzetta Ufficiale D.M. del27/7/95). Resiste n.20 lavaggia 92°C (ISO 6330-1A), n.50lavaggi a 60°C (ISO 6330-2A)e n.50 lavaggi a secco.Testa aggiuntivi:Il “RETROLUX FLR 600 FlameRetardant” soddisfa inoltre iseguenti Test:• Propagazione Limitata di


• Esposizione al Calore Radiante (Norma di prodottoEN 366/93, Norma di provaEN 532/94)a 10 kW/m2.

• Prova di resistenza al calore(Norma di Prova EN 469/95Annex A, 185- 190 °C).EN 366/93, Norma di provaEN 532/94)a 10 kW/m2.

• Prova di resistenza al calore(Norma di Prova EN 469/95Annex A, 185- 190 °C).


Resistenze al lavaggio:• n.20 cicli a 92 °C (ISO 6330

1A, detergente ECE tipo A,senza sbiancanti ottici)

• n.50 cicli a 60 °C (ISO 63302A, detergente ECE tipo A,senza sbiancanti ottici)

• n.50 cicli di lavaggio a secco(ISO 3175-metodo 9.1)

Guida al lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 92°CDetergente : Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances del prodotto

• Non usare, solventi organici,sostanze sbiancanti a basedi cloro , prodotti troppo alcalini (PH > 8).

• Non superare la temperaturadi 92°C durante il lavaggio

• Non superare la temperaturadi 120°C durante l’asciugatura.

Condizioni di asciugatura:• Si consiglia l’ asciugatura all’

aria.• TUMBLE DRY :non superare

i 90 °C• Essicazione in Tunnel: 100°C

è l’ ottimale, non superare i120°C.

Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puro.Stiratura:usare ferro alla temperatura massima di 110 °CCucitura: si consiglia un filodi100% poliestere.

Retrolux®FLR600 ARAMID

Caratteristiche generali:Il prodotto è costituito da unabase rifrangente, avente lemedesime caratteristicheottiche (Colorimetria eRifrangenza) dei prodotti dellagamma Retrolux in Classe 2,ma realizzata con materieprime resistenti alla fiamma.Il tessuto utilizzato è statoappositamente studiato persuperare i test più drastici sullapropagazione di limitata difiamma. Tessuto aramidicoignifugo: costituito da una fibraaramidica (95% meta aramidica,5% para-aramidica).Il Tessuto Rifrangente GrigioArgento denominato“RETROLUX FLR 600 AramidFlame Retardant”, soddisfatutti i requisiti minimi previstidalla Normativa EN 471,Classe 2 (Gazzetta UfficialeD.M. del 27/7/95). Resisten.25 lavaggi a 92°C (ISO6330-1A), n.50 lavaggi a 60°C(ISO 6330-2A) e n.50 lavaggia secco.Testa aggiuntivi:Il “RETROLUX FLR 600Aramid Flame Retardant”soddisfa inoltre i seguenti Test:• Propagazione Limitata di


• Esposizione al Calore Radiante (Norma di prodottoEN 366/93, Norma di provaEN 532/94) a 10 kW/m2.

• Prova di resistenza al calore(Norma di Prova EN 469/95Annex A, 185- 190 °C).EN 366/93, Norma di provaEN 532/94)a 10 kW/m2.


Retrolux® Flame Retardant Range Retrolux

®

Retrolux®RF1000 I.W.

Caratteristiche generali:Retrolux RF 1000 I.W. VIP èun tessuto rifrangente studiatoper:• migliorare la retroriflessione

della luce sui capi di vestiarioin condizioni di scarsa visibilità

• offrire una elevata resistenzadel capo a ripetuti ed intensilavaggi industriali.

Il prodotto è essenzialmentecomposto da un tessuto sulquale sono applicate dellemicrosfere metallizzate aIndice di Rifrazione noto e adaltissima rifrangenza,attraverso l’ utilizzo di unlegante Poli-uretanico dotatodi elevatissima flessibilità eresistenza alle sollecitazionimeccaniche e chimico-fisiche.Le proprietà di retro-riflessionedel RETROLUX RF 1000 I.WVIP,soddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del27/7/95.Resistenze specifiche delprodotto:I tessuti retro-riflettenti dellaserie Retrolux RF 1000 I.W.VIP sono stati studiati pergarantire:• una superiore resistenza del

prodotto ai test di lavaggioad alta temperatura (92°C ISO 6330 Metodo 1A), mantenendo elevati valori dirifrangenza anche dopo n.50 cicli di lavaggio.

• Una superiore resistenza ai lavaggi industriali con

detergenti a pH 11 (secondole modalità stabilite dalla ISO15797) arrivando a mantenere elevati valori di rifrangenza anche dopo n.70 cicli di trattamento.

I tessuti retro-riflettenti dellaserie Retrolux RF 1000 I.W.VIP possono essere essiccatiin tunnel fino a 160 °C.Inoltre il prodotto soddisfaampiamente i requisiti miniminormativi dopo:• n.130 cicli di lavaggio a 60

°C (ISO 6330 Metodo 2A)• n.60 cicli di lavaggio a secco

(ISO 3175-Percloroetilene).Altre prove previste:• Flessione


(ISO 4675 –20°C)• Abrasione

(UNI 530/2 5000 cicli)• Variazioni di temperatura

(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)

• Test di prestazione fotometrica sotto la pioggia(EN 471 Annex A)

Mantenendo valori dirifrangenza superiori a 100Cd/Lux m2.Lavaggi domestici:(ISO 6330 metodo 1A e 2A)Detergente: usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances dell’ RF 1000 I.W VIP

• Non usare, solventi organici,sostanze sbiancanti a basedi cloro


Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puroStiratura:usare ferro alla temperaturamassima di 110 °CCucitura: si consiglia un filodi100% poliestere.


Caratteristiche generali:Il prodotto è essenzialmentecomposto da un tessuto sulquale sono applicate dellemicrosfere metallizzate aIndice di Rifrazione noto e adaltissima rifrangenza,attraverso l’ utilizzo di unlegante Poliuretanico dotatodi elevatissima flessibilità eresistenza alle sollecitazionimeccaniche e chimico-fisiche.Le proprietà di retro-riflessionedel RETROLUX RF 1000 I.Wsoddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del27/7/95.Resistenze specifiche delprodotto:• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)


Mantenendo valori dirifrangenza superiori a 100 Cd/Lux m2.Resistenze al lavaggio:RETROLUX RF 1000 I.W,supera i minimi richiesti dopo:• n.50 cicli a 92°C

(ISO 6330 1A)• 130 cicli a 60 °C

(ISO 6330 2A)• n.60 cicli di lavaggio a secco

(ISO 3175-metodo 9.1)Simbologia di lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 95°CDetergente: Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.

• Sbiancanti ottici, perborati o altri sbiancanti , riduconole performances dell’ RF 1000 I.W




Condizioni di asciugatura:• Si consiglia l’asciugatura

all’aria.• TUMBLE DRY :non superare



Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puroStiratura:usare ferro alla temperaturamassima di 110 °CCucitura:si consiglia un filo di100%poliestere.

Technical data - 17

Retrolux® Industrial Wash Range Retrolux

®VIP

Retrolux®RF800

Caratteristiche generali:Il prodotto è essenzialmentecostituito da un tessuto sulquale sono stese dellemicrosfere metallizzate aventiindice di rifrazione noto ecostante, attraverso l’ uso diun legante poliuretanicoflessibile, con ottime resistenzealle sollecitazioni meccanichee chimico-fisiche.Le proprietà di retro-riflessionedel RETROLUX RF 800soddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del27/7/95.Resistenze specifiche delprodotto:RETROLUX RF 800 soddisfai requisiti minimi richiesti dallaEN 471- Decreto Ministerialedel 27/7/95.• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)

• Test di prestazionefotometrica sotto la pioggia(EN 471 Annex A)


Resistenze al lavaggio:RETROLUX RF 800, supera i minimi richiesti dopo:• n.80 cicli a 60 °C (ISO 6330


• n.25 cicli di lavaggio a 92°C(ISO 6330-1A)


Guida al lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 62°C

Detergente : Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances dell’ RF 500








Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puro.Stiratura:usare ferro alla temperaturamassima di 110 °CCucitura:si consiglia un filo di100%poliestere.

Retrolux®RF500

Caratteristiche generali:Il prodotto è essenzialmentecostituito da un tessuto sulquale sono stese dellemicrosfere metallizzate aventiindice di rifrazione noto ecostante, attraverso l’ uso diun legante poliuretanicoflessibile, con ottime resistenzealle sollecitazioni meccanichee chimico-fisiche.Le proprietà di retro-riflessionedel RETROLUX RF 500soddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del27/7/95.Resistenze specifiche delprodotto:RETROLUX RF 500 soddisfai requisiti minimi richiesti dallaEN 471- Decreto Ministerialedel 27/7/95.• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)

• Test di prestazionefotometrica sotto la pioggia(EN 471 Annex A)


Resistenze al lavaggio:RETROLUX RF 500, supera i minimi richiesti dopo:• n.50 cicli a 60 °C (ISO 6330



Guida al lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 62°CDetergente : Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.

Dati tecnici

18 - Technical data


• Sbiancanti ottici, perborati o altri sbiancanti , riduconole performances dell’ RF 500








Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puro.Stiratura:usare ferro alla temperaturamassima di 110 °CCucitura:si consiglia un filo di100%poliestere.

Retrolux

®

Retrolux®RF500/25

Caratteristiche generali:Il prodotto è costituito da untessuto sul quale sonoapplicate delle microsferemetallizzate a Indice diRifrazione noto dotate dinotevoli capacità di riflessionedella luce, attraverso l’utilizzodi un legante ad elevatatenacità, flessibile checonferisce al prodottoresistenza alle sollecitazionimeccaniche e chimico-fisiche. Il Tessuto RifrangenteGrigio Argento denominato“RETROLUX RF 500/25”,soddisfa tutti i requisiti minimiprevisti dalla Normativa EN471, Classe 2 (GazzettaUfficiale D.M. del 27/7/95).Resitenze specifiche delprodotto:RETROLUX RF 500 soddisfai requisiti minimi richiesti dallaEN 471- Decreto Ministerialedel 27/7/95.• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)


Mantenendo valori dirifrangenza superiori a 100Cd/Lux m2.Resiste a 25 lavaggi a umido(ISO 6330 2A, 60°C) e 25lavaggi a secco (ISO 3175).

Retrolux®RF100 WH

Caratteristiche generali:Il prodotto è essenzialmentecomposto da un tessuto sulquale sono applicate dellemicrosfere a Indice diRifrazione noto e ad altissima

rifrangenza, immerse in unaresina contenente uno stratoretroriflettente bianco. Taleresina, di natura Poliuretanicaha inoltre funzione di leganteed è dotata di elevataflessibilità e resistenza allesollecitazioni meccaniche echimico- fisiche.Composizione:• Frontale: Microsfere di Vetro

a Indice di Rifrazione costante.

• Legante: Resina Poliuretanica polimerizzantedi natura alifatica.

• Supporto: Tessuto Poliestere/Cotone ad alta stabilità dimensionale.

• Peso Totale del prodotto:220 – 230 Gr/Mq.

• Spessore Totale:270 – 280 Micron.

Colorimetria:Il Tessuto Rifrangente Biancodenominato “RETROLUX RF100 WH”, soddisfa tutti irequisiti minimi previsti dallaGazzetta Ufficiale (D.M. del27/7/95) (vd. TR873/27556).Rifrangenza superiore alle 85cd/lux m2. Supera i requisitiminimi per tutti i pre trattamentiprevisti dalla norma UNI EN471. Resiste a n.25 cicli dilavaggio domestico ad acquaa 60°C (ISO 6330/2A), n.25cicli di lavaggio a secco (ISO3175/9.1).

Retrolux®L.C.

Caratteristiche generali:Il prodotto è costituito da un tessuto sul quale sonoapplicate delle microsferemetallizzate a Indice diRifrazione noto, dotate dibuona capacità di riflessionedella luce, attraverso l’ utilizzodi un legante flessibile, checonferisce al prodottoresistenza alle sollecitazionimeccaniche e chimico- fisiche.RETROLUX LC soddisfa irequisiti minimi richiesti dalla

Technical data - 19

EN 471- DecretoMinisteriale del 27/7/95.• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)

• Test di prestazione fotometrica sotto la pioggia

(EN 471 Annex A)Resistenze al lavaggio:RETROLUX LC, supera iminimi richiesti dopo:• n.50 cicli a 60 °C


(ISO 3175-metodo 9.1)Simbologia di lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 63°CDetergente: Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances del RetroluxLC




Condizioni di asciugatura:• Si consiglia l’ asciugatura

all’aria.• TUMBLE DRY :non superare



Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puroStiratura:usare ferro alla temperaturamassima di 110 °CCucitura:si consiglia un filo di100%poliestere.

Retrolux®Fabric Fashion Applications

Retrolux®RF200

Caratteristiche generali:Il prodotto è essenzialmentecostituito da un tessuto sulquale sono stese dellemicrosfere metallizzate aventiindice di rifrazione noto ecostante, attraverso l’ uso diun legante poliuretanicoflessibile, con ottimeresistenze alle sollecitazionimeccaniche e chimico -fisiche.Colori disponibili:Giallo, Rosso, Verde, Blu,Antracite, Giallo Fluorescente,Rosso Fluorescente, VerdeFluorescenteRifrangenza:Colore della luce riflessa:bianca. La rifrangenza mediamisurata a 12’/5° è superiorea 50 Cd/Lux m2.Resistenza al lavaggio:RETROLUX RF 200, resistea: n.15 cicli a 60 °C (ISO 6330

2A, detergente ECE tipo A,senza sbiancanti ottici).Simbologia di lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 62°CDetergente: Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances dell’RF 200

• Non usare, solventi organici,sostanze sbiancanti a basedi cloro, prodotti troppo alcalini (PH > 8).


Condizioni di asciugatura:Si consiglia l’ asciugatura all’aria.Stiratura: usare ferro allatemperatura massima di110°C.Cucitura: si consiglia un filodi100% poliestere.Retrolux

®

Dati tecnici

20 - Technical data

Retrolux®SUPER T.T. 1000

Caratteristiche generaliIl prodotto è formatoessenzialmente da microsferemetallizzate, avente indice dirifrazione noto e costante,parzialmente incorporate in unfilm di poliestere removibile(frontale) e applicate in modopermanente ad untermoadesivo basecopoliestere, dotato di notevolicarattersitiche di flessibilità edi una una eccellente adesioneai più comuni tipi di supporto.Le proprietà di retro-riflessionedel RETROLUX SUPER TT1000 soddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del27/7/95.Resitenze specifiche delprodotto:• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)


Mantenendo valori dirifrangenza superiori a 100Cd/Lux m2.Resistenze al lavaggio:RETROLUX SUPER TT 1000,supera i minimi richiesti dopo:• n.30 cicli a 92 °C

(ISO 6330 1A)• n.60 cicli a 60 °C


(ISO 3175-metodo 9.1)Simbologia di lavaggio:Temperatura minima: 30°CTemperatura massima: 95°CDetergente: Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.

• Sbiancanti ottici, perborati o altri sbiancanti , riduconole performances del SUPERTT 1000





aria.• TUMBLE DRY: non superare



Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puro.Stiratura: usare ferro allatemperatura massima di 110°CModalita’ di utilizzo:• Applicazione:

Il retrolux super t.T. 1000. Presenta una ottima adesione sui piu’ comuni

tipi di supporti (poliestere, cotone, poliammide, gomma, pvc, pelle ecc.).La presenza di sostanze repellenti nel supporto, puo’ridurre in modo significativola capacita legante del termoadesivo.

• Condizioni di utilizzo:- Temperatura: 140° - 145°C

condizioni standard- Temperatura:155° - 160°C

supporti difficili• Tempo di applicazione:

12 – 15 secondi


Caratteristiche generali:Le proprietà di retro-riflessionedel RETROLUX SUPER TT 500soddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del 27/7/95.Resistenze specifiche delprodotto:• Flessione



(UNI 530/2 5000 cicli)• Variazioni di temperatura (12

ore a 50°C, 20 ore a –30°C)• Test di prestazione

fotometrica sotto la pioggia (EN 471 Annex A)Mantenendo valori dirifrangenza superiori a 100Cd/Lux m2.Resistenze al lavaggio:RETROLUX SUPER TT 500,supera i minimi richiesti dopo:• n.30 cicli a 60 °C (ISO 6330



Simbologia di lavaggio:Temperatura minima: 30°CTemperatura massima: 62°CDetergente: Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances del SUPERTT 500




Condizioni di asciugatura:• Si consiglia l’ asciugatura

all’aria.• TUMBLE DRY :

non superare i 90°C• Essicazione in Tunnel: 100°C


Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puro.Indicazioni per iltrasferimento:• Temperatura: 140-145 °C• Tempo di riscaldamento:

15 secondiPer supporti più difficili, èsempre meglio effettuare unprimo trasferimento a 140°Cper 10 secondi, con pressionemoderata, raffreddare,staccare il frontale in Poliesteree ripressare a 140- 145 °Cper 15 secondi aumentandola pressione.Stiratura: usare ferro allatemperatura massima di110°CCucitura: si consiglia un filodi100% poliestere.

Retrolux®SUPER T.T. 500/15

Caratteristiche genarali:Composizione del Prodotto:Il prodotto è costituito da unfrontale removibile, dalla baserifrangente ancorata ad untermoadesivo grigio, privo disupporto. Le proprietà di retro-riflessione del RETROLUXSUPER TT 500/15 soddisfanoi valori minimi richiesti dallaNorma EN 471 (classe 2)Gazzetta Ufficiale, DecretoMinisteriale del 27/7/95.Resitenze specifiche delprodotto:• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)


Resistenze al lavaggio:RETROLUX SUPER TT500/15, supera i minimirichiesti dopo:• n.15 cicli a 60 °C (ISO 6330



Simbologia di lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 62°CDetergente : Usare solamente ECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances del SUPERTT 500/15



• Non superare la temperaturadi 120°C durante l’ asciugatura.





Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puroIndicazioni per iltrasferimento:• Temperatura: 140- 145 °C• Tempo di riscaldamento:

15 secondiPer supporti più difficili, èsempre meglio effettuare unprimo trasferimento a 140°Cper 10 secondi, con pressionemoderata, raffreddare,staccare il frontale in Poliesteree ripressare a 140- 145 °Cper 15 secondi aumentandola pressione.


Technical data - 21

Retrolux®T.T. 400

Caratteristiche generaliIl prodotto è essenzialmentecomposto da un tessuto sulquale sono applicate dellemicrosfere metallizzate aIndice di Rifrazione noto e adalta rifrangenza, attraversol’utilizzo di un legantePoliuretanico dotato di elevataflessibilità e resistenza allesollecitazioni meccaniche echimico- fisiche.Composizione:• Frontale:

Microsfere di Vetro a Indicedi Rifrazione costante, metallizzate.

• Legante:Resina Poliuretanica polimerizzante di natura alifatica.

• Supporto:Tessuto Poliestere/Cotone ad alta stabilità dimensionale.

Presenta valori Fotometriciampiamente superiori a quelliprevisti dalla Normativa EN471 (Classe 1).

Retrolux®T.T. 100 WH

Caratteristiche generali:Il prodotto Termo transferrifrangente bianco è costitutoda microsfere a Indice diRifrazione noto e ad altissimarifrangenza, immerse in unsupporto removibile diPoliestere.Il Tessuto Rifrangente Bianco denominato “RETROLUX TT100 WH”, soddisfa tutti irequisiti minimi previsti dallaGazzetta Ufficiale (D.M. del27/7/95) (vd. TR873/27556).Resistenze specifiche delprodotto:• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)


Rifrangenza superiore alle 85cd/lux m2.Supera i requisiti minimi pertutti i pre trattamenti previstidalla norma EN 471.Resiste a n.10 cicli di lavaggiodomestico ad acqua a 40°C(ISO 6330/2A), n.25 cicli dilavaggio a secco (ISO3175/9.1).Condizioni di asciugatura:• Si consiglia l’asciugatura

all’aria.• TUMBLE DRY :

non superare i 90 °CStiratura:usare ferro alla temperaturamassima di 110 °C

Retrolux®T.T. 500 Graphic

Caratteristiche generali:In tale versione, specifica peril settore grafico, la baserifrangente non ha alcunaprotezione, mentre il termoadesivo è applicato in modonon permanente ad unsupporto removibile in carta.Le proprietà di retro-riflessionedel SUPER TT 500/GRAPHICsoddisfano i valori minimirichiesti dalla Norma EN 471(classe 2) Gazzetta Ufficiale,Decreto Ministeriale del27/7/95.Resitenze specifiche delprodotto:RETROLUX SUPER TT500/GRAPHIC soddisfano irequisiti minimi richiesti dallaEN 471- Decreto Ministerialedel 27/7/95.• Flessione




(12 ore a 50°C, 20 ore a –30°C)

Retrolux®Graphic Transfer

Caratteristiche generali:Il prodotto è costituito da unfrontale removibile sul qualesono applicate microsfere adalta rifrangenza, sul retro èapplicata una protezione dellametallizzazione che fungeràda ancorante per i successivitrattamenti di naturapoliuretanica.Utilizzi indicativi: Indumentiprotettivi ad alta visibilità anorma EN 471, emblemi, logosu T-Shirts, camice,abbigliamenti sportivi, etc.

Retrolux® LogosApplications

IRC SpA ha presentato almercato un nuovo sistema dimarchiatura LOGOS per iTessuti rifrangenti Retrolux®e Termos transfer. Questoinnovativo sistema dimarchiatura LOGOS rendepossibile il marchiareanteriormente i tessutirifrangenti con un LOGOindelebile, visibile ma nonintrusivo. Inoltre, il sistemaLOGOS consente dipersonalizzazione ad hoc tuttii prodotti Retrolux ®,aggiungendo i loghi, i marchidi impresa o altro in base alleesigenze del cliente. Questanuova tecnologia garantiscela certezza per quantoriguarda l'origine e/o latracciabilità del prodotto.


Mantenendo valori dirifrangenza superiori a 100Cd/Lux m2.Resistenze al lavaggio:RETROLUX SUPER TT500/GRAPHIC, supera iminimi richiesti dopo:• n.30 cicli a 60 °C (ISO 6330



Simbologia di lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 62°CDetergente: Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati.• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances del SUPERTT 500/GRAPHIC




Condizioni di asciugatura:• Si consiglia l’asciugatura

all’aria.• TUMBLE DRY: non superare



Lavaggio a secco:Usare Percloroetilene puro.Indicazioni per iltrasferimento:Temperatura: 140- 145 °CTempo di riscaldamento: 15secondi. Per supporti piùdifficili, è sempre meglioeffettuare un primotrasferimento a 140°C per 10secondi, con pressionemoderata, raffreddare,staccare il frontale in Poliesteree ripressare a 140- 145 °Cper 15 secondiaumentando la pressione.

Retrolux®T.T. FashionApplications

Retrolux®T.T.200

Caratteristiche generali:Il prodotto è costituito da unfrontale removibile, sul qualeè parzialmente incorporata labase rifrangente con applicatoin modo permanente untermo adesivo privo disupporto.Colori disponibili:Giallo, Rosso, Verde, Blu,Antracite, Giallo fluorescente,Rosso fluorescente, VerdefluorescenteRifrangenza:Colore della luce riflessa:bianca. La rifrangenza mediamisurata a 12’/5° è superiorea 50 Cd/Lux m2.Resistenza al lavaggio:RETROLUX TT 200, resiste a:n.15 cicli a 60°C (ISO 63302A, detergente ECE tipo A,senza sbiancanti ottici).Simbologia di lavaggio:Temperatura minima : 30°CTemperatura massima: 62°CDetergente: Usare solamenteECE tipo A senza sbiancantiottici e perborati• Sbiancanti ottici, perborati

o altri sbiancanti , riduconole performances dell’RF 200



Condizioni di asciugatura:Si consiglia l’ asciugaturaall’aria.Indicazioni per iltrasferimento:Temperatura: 140-145 °CTempo di riscaldamento: 15secondi.Per supporti più difficili, èsempre meglio effettuare unprimo trasferimento a 140°Cper 10 secondi, con pressionemoderata, raffreddare,staccare il frontale in Poliesteree ripressare a 140- 145 °Cper 15 secondi aumentandola pressione.Stiratura: usare ferro allatemperatura massima di110°C.

Retrolux® FLR700Y/TRIM H.P.

General Characteristics:Reflective/ fluorescent(combined performance) flameretardant fabric.The product consists basicallyof a yellow fluorescent coatedcotton backing and a silvergrey reflective stripe.The reflective surface is madeof wide angle, exposedmetallizzed glass beads.The cotton backing is flameretardant. Retrolux FLR 700YELLOW TRIM H.P. isdesigned to enhance thevisibility in low conditions, atnighttime (reflective stripe) anddaytime (fluorescent backing).Reflective performances:Reflective properties ofRETROLUX FLR 700YELLOW TRIM H.P. satisfiesall the minimum requirementsenvisaged by the EN 471Norm (class 2) GazzettaUfficiale, Ministerial Decreedated 27/7/95, ANSI ISEA107-99 (Level 2).Physical performances:RETROLUX FLR 700YELLOW TRIM H.P. meet orexceed the minimum reflectivevalues after the following test:• Flexing (ISO 7854/A 7500

cycles)• Cold Fold (ISO 4675 –20°C)• Abrasion (UNI 530/2 5000

cycles)• Temperature variance (12

hours at 50°C, 20 hours at–30°C)

• Rainfall test (EN 471 AnnexA, ANSI ISEA 107-99 AnnexA)

Flame resistanceproperties:• Limited flame spread (EN532/1996): Index 3 (EN533/1997)• Retroreflective performances

- after radiant heat ( EN 366-10 Kw/m2): exceed 100Cd/Lux m2

Retrolux®FLR600

General features:The product consists of a retroreflective basis material, havingthe same optical features (interms of colorimetry andreflectiveness) as the ones ofthe other products belongingto Retrolux Class 2 Range(such as RF 500 and SuperTT 500). In addition to that,FLR 600 is obtained by theusage of raw materials whichare flame retardant making thefabric suitable to pass themost severe tests againstfree-flame propagation.Reflective properties of SilverGrey RETROLUX FLR 600satisfies all the minimumrequirements envisaged by theEN 471 Norm (class 2) andby the Italian Official Journal(Gazzetta ufficiale) TechnicalRegulation dtd 27/07/95.Physical performances:RETROLUX FLR 600. meetor exceed the minimumreflective values after thefollowing test:• Flexing

(ISO 7854/A 7500 cycles)• Cold Fold

(ISO 4675 –20°C)• Abrasion

(UNI 530/2 5000 cycles)• Temperature variance

(12 hours at 50°C, 20 hoursat –30°C)

• Rainfall test(EN 471 Annex A, ANSI ISEA 107-99 Annex A)

Washing performances:RETROLUX FLR 600. exceedthe minimum reflective valuesafter:• n.20 cycles at 92 °C

(ISO 6330 1A)• n.50 cycles at 60 °C

(ISO 6330 2A)• n.50 cycles of dry cleaning

(ISO 3175-method 9.1)

- after heat resistance test (EN 469-Annex A): exceed100 Cd/Lux m2

Washing performances:RETROLUX FLR 700YELLOW TRIMH.P. exceedthe minimum reflective valuesafter:• n.20 cycles at 92 °C



(ISO 3175-method 9.1)Wash guideline:Minimum temperature: 30°CMaximum temperature: 95°CDetergent: : Use only ECE typeA without perborates.• Optical brightness,

perborates or additional bleaches, reduces washingperformances of Retrolux FLR 700 YELLOW TRIM H.P..

• Do not use organic solvents,chlorine bleaches, alkalineproducts (PH > 8).

• Do not exceed 95°C duringwash

• Do not exceed 120°C duringdrying

Drying Conditions:• Air drying is recommended• TUMBLE DRY :NOT

EXCEED 90 °C• TUNNEL DRY:120°C is

recommended, not exceed150°C.

Dry cleaning:Use pure PerchloroethyleneCutting: Die cutting isrecommended. Reflectivefabric can also be hand-cutor guillottinedSewing: 100% polyester isbetter thread. Store RetroluxFLR 700 YELLOW TRIM. in acool dry area and use within18 months after date ofreceipt. The rolls must bestored in original pack.

Wash guideline:Minimum temperature : 30°CMaximum temperature: 95°CDetergent: Use only ECE typeA without perborates.• Optical brightness,

perborates or additional bleaches, reduces washingperformances of Retrolux FLR 600




Drying Conditions:• Air drying is recommended• TUMBLE DRY :

NOT EXCEED 90 °C• TUNNEL DRY: 120°C is


Dry cleaning:Use pure PerchloroethyleneCutting: Die cutting isrecommended. Reflectivefabric can also be hand-cutor guillottinedSewing: 100% polyester isbetter thread.Store Retrolux FLR 600. in acool dry area and use within18 months after date ofreceipt. The rolls must be storein original pack.

Retrolux®FLR600 ARAMIDIC

General characteristics:The product consists of a retroreflective basis materialobtained by the usage of rawmaterials ARAMIDIC tissuewhich is a flame retardantmaking the fabric suitable topass the most severe testsagainst free-flamepropagation.Reflective properties of SilverGrey RETROLUX FLR600satisfies all the minimumrequirements envisaged by theEN 471 Norm (class 2) andby the Italian Official Journal(Gazzetta ufficiale) TechnicalRegulation dtd 27/07/95.Resistance to minimum n.25cycles at 92°C, n.50 washingcycles at 60° (ISO 6330/2A)and n.50 dry cleaning cycles(ISO 3175/9.1).Additional tests:Retrolux FLR 600 hassuccessfully passed theadditional following tests:• Free-flame propagation test

(Product Norm EN 533/1997, Test Norm EN 532/1994), Class 3

• Exposure to radiant heat (product Norm EN 366/93,test Norm EN 532/94) at 10 Kw/m2.

• Heat Resistance test (TestNorm EN 469/95 Annex A,185-190°).

22 - Technical data


Technical data

Technical data - 23Retrolux

®Retrolux®RF1000 I.W.

General Characteristics:IRC Retrolux RF 1000 I.W.VIPreflective fabric has beendeveloped to:• to improve the retroreflection

of the light in case of poor visibility;

• to offer higher resistance towards industrial washingcycles;

The product is basically madeof a fabric coated withmetallised microspheres,having known reflective indexand extremely high refractionpower, thanks to apolyurethane binding agentwith very high flexibility andresistance to mechanical aswell as chemical-physicalstresses. The Retrolux RF1000 I.W. VIP reflective fabrics are characterised by strongsurface brightness and highreflection power.The reflective properties ofRETROLUX RF 1000 I.W VIPsatisfy all the minimumrequirements set by the EN471 Norm (class 2) OfficialJournal, Ministerial Decree of 27th July 1995.Physical Performance:Retrolux Reflective Fabric1000 I.W. VIP has beendeveloped and certified tomeet the ISO 6330 Method1A and ISO 15797 testingprocedures.Level 2 retroreflectiveperformance are kept aftern.50 washing cycles at 92 °C(method 1A ISO 6330), andafter n.70 industrial washingcycles with pH 11 detergents(method ISO 15797).• Retrolux Reflective Fabric

1000 I.W. VIP can be tunnel-dried at 160 °C.

• Retrolux Reflective Fabric 1000 I.W. VIP meet or exceed the following specifications:

- n.130 washing cycles at 60 °C (method 2a ISO6330);- n.60 Dry-cleaning(ISO 3175 with perchloroethylene).

Additional information:The retroreflective fabrics ofthe Retrolux RF 1000 I.W. VIPseries satisfy the minimumrequirements set by the EN471 - Ministerial decree of27th July 1995 as for:• Flexing

(ISO 7854/with 7500 cycles)• Folding at cold temperature

(ISO 4675 –20°C)• Abrasion

(UNI 530/2 5000 cycles)• Exposure to temperature

variations (12 hours at 50°C,20 hours at –30°C)

• Photometric performance after rainfall test (EN 471 Annex A)

Domestic washingprocedures:Detergent: use only ECE typeA without optical bleachingagents or perborates.• Optical or other bleaching

agents, and perborates reduce the performance ofRF 1000 I.W VIP

• Do not use organic solvents,or bleaching agents containing chlorine

• Do not exceed 95°C washing temperature

Dry cleaning:Use pure perchloroethyleneIroning: maximum ironingtemperature of 110 °CSewing: 100% polyester yarnis recommended


General Characteristics:The product consists basicallyof a fabric coated withmetallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, by means of a specialPU binder with very highflexibility and resistance tomechanical and chemical-physical stresses.Retroreflectiveperformance:Reflective properties ofRETROLUX RF 1000 I.W.satisfies all the minimumrequirements envisaged by theEN 471 Norm (class 2)Gazzetta Ufficiale, MinisterialDecree dated 27/7/95, ANSIISEA 107-99 (Level 2).Physical performances:• Flexing

(ISO 7854/A 7500 cycles)• Cold Fold (ISO 4675 –20°C)• Abrasion



• Rainfall test(EN 471 Annex A, ANSI ISEA 107-99 Annex A)

Washing performances:RETROLUX RF 1000 I.W.exceed the minimum reflectivevalues after:• n.50 cycles at 92 °C

(ISO 6330 1A)• n.130 cycles at 60 °C


(ISO 3175-method 9.1)Wash guideline:Minimum temperature : 30°CMaximum temperature: 95°CDetergent: : Use only ECEtype A without perborates• Optical brightness,

perborates or additional bleaches, reduces washingperformances of Retrolux RF 1000 I.W.

• Do not use organic solvents,chlorine bleaches, alkaline products (PH > 8).






Dry cleaning:Use pure PerchloroethyleneCutting:Die cutting is recommended.Reflective fabric can also behand-cut or guillottinedSewing:100% polyester is betterthread.


VIP

24 - Technical data

Retrolux® Fabrics RangeRetrolux®RF800

General characteristicsThe product consists basicallyof a fabric coated withmetallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, by means of apolyurethane binder with veryhigh flexibility and resistanceto mechanical and chemical-physical stresses.The Silver Grey ReflectiveFabric called RETROLUX 800satisfies all the minimumrequirements envisaged by theEN 471 Norm and GazzettaUfficiale, Ministerial Decreedated 27/7/95.Physical performances:• Flexing





Washing performances:RETROLUX RF 800 exceedthe minimum reflective valuesafter:• n.80 cycles at 60 °C



(ISO 3175-method 9.1)Wash guideline:Minimum temperature : 30°CMaximum temperature: 95°CDetergent: Use only ECE typeA without perborates.• Optical brightness,

perborates or additional bleaches, reduces washingperformances of Retrolux RF 500




Drying Conditions:• Air drying is recommended

• TUMBLE DRY: NOT EXCEED 90 °C

• TUNNEL DRY: 120°C is recommended, not exceed150°C.

Dry cleaning:Use pure Perchloroethylene.Cutting: Die cutting isrecommended. Reflectivefabric can also be hand-cutor guillottinedSewing: 100% polyester isbetter thread.Store Retrolux RF 800 in acool dry area and use within18 months after date ofreceipt. The rolls must be storein original pack.

Retrolux®RF500

General characteristics:The product consists basicallyof a fabric coated withmetallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, by means of apolyurethane binder with veryhigh flexibility and resistanceto mechanical and chemical-physical stresses.The Silver Grey ReflectiveFabric called RETROLUX RF500 satisfies all the minimumrequirements envisaged by theEN 471 Norm and GazzettaUfficiale, Ministerial Decreedated 27/7/95.Physical performances:• Flexing





Washing performances:RETROLUX RF 500. exceedthe minimum reflective valuesafter:• n.50 cycles at 60 °C


(ISO 3175-method 9.1)Wash guideline:Minimum temperature : 30°C

Maximum temperature: 62°CDetergent: Use only ECE typeA without perborates• Optical brightness,

perborates or additional bleaches, reduces washingperformances of Retrolux RF 500







Dry cleaning:Use pure Perchloroethylene.Cutting: Die cutting isrecommended. Reflectivefabric can also be hand-cutor guillottinedSewing: 100% polyester isbetter thread.Store Retrolux RF 500 in acool dry area and use within18 months after date ofreceipt. The rolls must be storein original pack.

Retrolux®RF500/25

General characteristicsThe product consists basicallyof a fabric coated withmetallised microsphereshaving known reflective indexand high refraction power, bymeans of a polyurethanebinder with very high flexibilityand resistance to mechanicaland chemical-physicalstresses.The Silver Grey ReflectiveFabric called RETROLUX500/25 satisfies all theminimum requirementsenvisaged by the EN 471Norm and Gazzetta Ufficiale,Ministerial Decree dated27/7/95 (n.25 cicles washingat 60°C, n.25 cicles of drycleaning).

Retrolux®RF100 WH

General characteristics:The product is essentiallycomposed of a fabric onwhich the micro spheres areapplied to known index ofrefraction and with highreflective value, immersed ina resin containing a layer retroreflective white. This resin,polyurethane nature alsofeature binder and has highflexibility and resistance tomechanical and chemical-physical.Chemical composition:• Front: Glass micro spheres

Index of Refraction at constant.

• Binder: Polyurethane Resinpolymerized nature aliphatic.

• Format: Fabric Polyester / Cotton high dimensional stability.

Total weight of the product:220-230 grams / m TotalThickness: 270 - 280 MicronThe Fabric Refractive OculusWhite called "RETROLUX RF100 WH" exceed all theminimum requirements of theOfficial Journal (DM, 27/7/95)(see TR873/27556).Reflective exceeding value 85cd / m2 lux.It outperforms the minimumrequirements for all pretreatments provided by UNIEN 471.Resistant to n.25 cyclesdomestic water at 60 ° C (ISO6330/2A), N.25 cycles drycleaning (ISO 3175/9.1).

Retrolux®L.C.

General characteristics:The product consists of afabric on which themicrospheres are applied tometallic index of refractionknown, with good reflectionof the light through the 'useof a flexible binder, which givesthe product resistance tomechanical and chemical-physical. RETROLUX LC meetthe minimum requirementsneeded by the EN 471 -Ministerial Decree 27/7/95.

Physical performances:• Deflection

(ISO 7854 /A 7500 Cycles)• Bending cold

(ISO 4675 -20 ° C)• Abrasion

(uni 530/2 5000 cycles)• Temperature variance

(12 hours at 50 °C, 20 hoursat -30 ° C)

• Test photometric performance in the rain(EN 471 Annex A)

Resistance washing:RETROLUX LC, exceeds theminimum required later:• n.25 cycles at 60 ° C


(ISO 3175-method 9.1)Symbolism washing:Minimum temperature: 30 °CMaximum temperature: 63 °CDetergent: Using only type AECE without opticalbrighteners and perborates.• optical brighteners, or other

bleaching perborates, reduce the performances ofRetrolux LC

• Do not use organic solvents,bleaching substances based on chlorine productstoo alkaline (pH> 8).

• Do not exceed the temperature of 62 °C duringwashing

• Do not exceed the temperature of 120 °C during the drying.

Terms of drying:• We recommend the “drying

all” air.• TUMBLE DRY: no more

than 90 °C• Drying in Tunnel: 100 °C is

the best, no more than 120°C.

Dry Cleaning: use purePerchloroehthylene.Ironing: Using iron themaximum temperature of110°CSewing: It's a wire 100%polyester.

Technical data

Technical data - 25


General characteristics:The product consists basicallyof metallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, partially incorporatedin a romovable polyester (frontlayer) and permanentlybonded to a thermoadhesive(backing layer), polyester base, with excellent adhesion tothe most common type offabric, with high flexibilitycharacteristics for a higherresistance to the finishedproduct.Notice to user:• Application for super

T.T.1000:retrolux reflective termotransfer have good adhesion to various types of substrates such as polyester, cotton, rubber, pvc, leather etc.Water repellent or waterprooffinishes on the substrateMay reduce the thermal bonding strength.

• Conditions of application forall the above products :- Temperature: 140° - 145°C

standard conditions- Temperature:155° - 160°C

difficult substrates• Heating time:

12 – 15 seconds


General characteristics:The product consists basicallyof metallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, partially incorporatedin a romovable polyester (frontlayer) and permanentlybonded to a thermoadhesive(backing layer), polyester base, with excellent adhesion tothe most common typeoffabric.

The Reflective Thermotransfer“SUPER TT 500 satisfies allthe minimum requirementsenvisaged by the EN 471Norm and Gazzetta Ufficiale,Ministerial Decree dated27/7/95 (n.30 cycles washingat 60°C, n.50 cycles of drycleaning).Notice to user:• Application:

Retrolux super T.T. 500 Reflective thermo transfer has good adhesion to various types of substratessuch as polyester, cotton,rubber, pvc, leather etc.Water repellent or waterprooffinishes on the substrate mayreduce the thermal bonding strength.

• Conditions of application:- Temperature: 140° - 145°C

standard conditions- Temperature: 155° - 160°C

more difficult substrates• Heating time:

12 – 15 seconds

Retrolux®SUPER T.T. 500/15

General characteristics:The product consists basicallyof metallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, partially incorporatedin a removable polyester (frontlayer) and permanentlybonded to a dark greythermoadhesive (backinglayer), polyester base, withexcellent adhesion to themost common type of fabric.Retrolux “SUPER TT 500/15satisfies all the minimumrequirements envisaged bythe EN 471 Norm andGazzetta Ufficiale, MinisterialDecree dated 27/7/95 (n.15cycles washing at 60°C, n.50cycles of dry cleaning).Guidance on transfer:Temperature: 140 – 145°CHeating time: 10 –15 seconds

Retrolux® ThermotransferRetrolux®SUPER T.T. 1000

General characteristics:The product consists basicallyof metallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, partially incorporatedin a romovable polyester (frontlayer) and permanentlybonded to a thermoadhesive(backing layer), polyester base, with excellent adhesion tothe most common type offabric, with high flexibilitycharacteristics for a higherresistance to the finishedproduct.Notice to user:• Application for super T.T.1000:

retrolux reflective termotransfer have good adhesion to various types of substrates such as polyester, cotton, rubber, pvc, leather etc.Water repellent or waterprooffinishes on the substrateMay reduce the thermal bonding strength.

• Conditions of application forall the above products :- Temperature: 140° - 145°C

standard conditions- Temperature:155° - 160°C

difficult substrates• Heating time:

12 – 15 seconds


General characteristics:The product consists basicallyof metallised microsphereshaving known reflective indexand extremely high refractionpower, partially incorporatedin a romovable polyester (frontlayer) and permanentlybonded to a thermoadhesive(backing layer), polyester base, with excellent adhesion tothe most common typeoffabric.

Retrolux®RF200

General characteristics:The product is essentiallyconsists of a fabric on whichare out of metallized microspheres having refractive indexknown and constant, through'use of a flexible polyurethanebinder, with excellentresistance to mechanical andchemical-physical.Available colors:Yellow, Red, Green, Blue,Anthracite, Yellow fluorescent,Red fluorescent, Greenfluorescent.The average reflective valuemeasured 12'/5° exceeds 50cd/m2 Lux.Resistance to laundry:RETROLUX RF 200 Fashion,resists:n.15 cycles at 60°C (ISO 63302A, ECE detergent type A,without optical brighteners).Minimum temperature: 30°CMaximum temperature: 62°CDetergent: Using only type AECE without opticalbrighteners and perborates.• brighteners optical, or other

bleaching perborates, reduce the performances ofRF 200

• Do not use organic solvents,bleaching substances basedon chlorine products too alkaline (pH> 8).

• Do not exceed the temperature of 62°C duringwashing

Terms of drying:We recommend the drying atthe air.Ironing: Using iron themaximum temperature of110°C.Sewing: It's a wire di 100%polyester.

Retrolux®Fabric FashionApplications

Ret

rolu

x®

Retrolux®T.T. 400

General characteristics:The Reflective thermo transfer consisting of metal zed micro-beads having high refractionpower, partially incorporatedin a removable polyesterbackingComposition:• Front: Glass micro spheres


• Binder: Polyurethane Resinpolymerized nature aliphatic.


It has photometric valuesexceeding the minimum limitsset by the UNI EN 471standard (Class 1).Applied to all the mostcommon types of fabric.Can be cut by hand, with dies,with vertical cutting blades orwith rotary cutters and screen-printed using vinyl-based orother inks, further toverification by the user.

Retrolux®T.T. 100 WH

General characteristics:The reflective Thermo transferwhite consists of microspheres high refractedperformance partiallyembedded in a removablesupport of Polyester.Composition:• Front: Glass microspheres


• Binder: Polyurethane Resinpolimerizzante nature alifatica.


Total weight of the product:220 - 230 grams/m.Total Thickness: 270 - 280Micron.Presents photometric valuesexceed the limits set by theTechnical, G. U Italiana del27.07.95 (Material RefractiveOculus White).

The refracted excess of themaximum 85 cd/m2 lux.It outperforms the minimumrequirements for all pre-treatments provided by UNIEN 471 and Technical G.U.Italiana del 27.07.95.Resistant to a minimum ofn.25 cycles of washing hometo a water 60 °C (ISO6330/2A) and a minimum ofn. 25 cycles of dry cleaning(ISO 3175/9.1).

Retrolux®T.T. 500 Graphic

General characteristics:In this version, specific forgraphic, the base has norefractive protection, while thethermal adhesive is applied ona non-permanent support toa removable paper.Theproperties of the back-reflection of TT SUPER500/GRAPHIC meet theminimum required byStandard EN 471 (class 2)Official Journal, 27/7/95Ministerial Decree.SUPER RETROLUX TT500/GRAPHIC meet theminimum standards requiredby the EN 471 - MinisterialDecree 27/7/95.Physical performances:• Deflection (7854 7500)• Bending cold (ISO 4675 -

20° C)• Abrasion (530 2 5000)• Changes in temperature

(n.12 hours at 50 °C, n.20 hours at -30 °C)

• Test photometric performance in the rain (EN471 Annex A)

Reflective values exceeding100 cd/m2 Lux.Resistance washing:RETROLUX TT500/GRAPHIC, exceeds theminimum required after n.30cycles at 60°C (ISO 6330 2A,ECE detergent type A, withoutoptical brighteners) and n.30cycles of dry cleaning (ISO3175-method 9.1).Washing:Minimum temperature: 30°CMaximum temperature: 62°C

Technical data

26 - Technical data

Retrolux®T.T. FashionApplications

Retrolux®Graphic Transfer

General characteristics:The product consists of aremovable front on which theyapplied micro spheres withhigh reflective value, on thebackside is applied protectionof metallization which willsupported the film forsubsequent treatments ofpolyurethane nature.Suggested uses: Protectiveclothing high visibility standardEN 471, emblems, logos onT-Shirts, shirts, sports clothing,etc..

Retrolux® LogosApplications

General characteristics:Logos ApplicationIRC SpA has launched abrand new marking systemLOGOS for the Retrolux®Reflective Fabrics and Thermotransfer. This innovativesystem makes it possible toindelibly, visibly and non-intrusively mark the front ofreflective fabrics. Moreover,the system allows ad hoccustomisation of Retrolux®products, by adding logos,company brands or elseaccording to the customer’sneeds.This new technology ensurescertainty as far as the originand/or traceability of theproduct are concerned.

Detergent: Using only typeA ECE without opticalbrighteners and perborates.• optical brighteners, or other

bleaching perborates, reduce the performances ofSUPER 500 TT

• Do not use organic solvents,bleaching substances based on chlorine productstoo alkaline (pH> 8).


• Do not exceed the temperature of 120°C duringthe drying.

• We recommend the "dryingall" air.

• TUMBLE DRY:no more than 90°C

• Drying in Tunnel:100°C is the best, no morethan 120°C

Informations for theThermotransfer:Temperature: 140 - 145 °CHeating Time: 15 seconds.To support more difficult, it isbest to make a first move to140 °C for 10 seconds, withmoderate pressure, cool,disconnect the front andPolyester, press again at 140- 145 °C for 15 secondsincreasing the pressure.Ironing:Using iron the maximumtemperature of 110°CSewing:It's a wire of 100% polyester.Polyester is printable withtechnical silk screen printing.Excellent results wereobtained with Vinilic basedinks, but can be printed withotherwise inks, verifycompatibility throughpreliminary tests.

Retrolux®T.T.200

General characteristics:The product consists of aremovable front, which ispartially built with the basicrefractive applied permanentlya thermal adhesive-freesupport.Available colors:Yellow, Red, Green, Blue,Anthracite, Yellow fluorescent,Red fluorescent, Greenfluorescent.The average reflective valuemeasured 12'/5° exceeds 50cd/m2 Lux.Resistance to laundry:RETROLUX TT 200 FASHION,resists: n.15 cycles at 60°C(ISO 6330 2A, ECE detergenttype A, without opticalbrighteners).Minimum temperature: 30°CMaximum temperature: 62°CDetergent: Using only type AECE without opticalbrighteners and perborates.• optical brighteners, or other

bleaching perborates, reduce the performances ofRF 200 Fashion

• Do not use organic solvents,bleaching substances based on chlorine productstoo alkaline (pH>8).


Terms of drying:We recommend the "dryingall" air.Indications for transfer:Temperature: 140 - 145°CHeating Time: 15 seconds.To support more difficult, it isbest to make a first move to140 °C for 10 seconds, withmoderate pressure, cool,disconnect the front andPolyester pressure again at140 - 145 °C for 15 secondsincreasing the pressure.Ironing: Using iron themaximum temperature of110°C.

Retrolux® Thermotransfer

WORLD WIDE DEALERS

General Administrative OfficesIRC SpAVia Verdi, 57 - 41019 Soliera (Modena) ItalyTel. +39-059.855311 - Fax +39-059.565146Email: [email protected]

Laboratory OfficeEmail: [email protected]: [email protected]

Export Department Customer ServiceTel. +39-059.855324Fax +39-059.565146Email: [email protected]

Export Logistic DepartmentTel. +39-059.855315Fax +39-059.565146Email: [email protected]

Domestic DepartmentTel. +39-059.855314Fax +39-059.565146Email: [email protected]

CUSTOMER SUPPORTCONTACTS

PARMA

REGGIO E. MODENA

BOLOGNA

MANTOVA

SolieraCarpi

VERONA

A1 Milano-Bologna

A4 Milano-Venezia

A22

Mod

ena-

Bren

nero

WORLD WIDE WEB ACCESS:http://www.ircspa.comhttp://www.ircspa.eu

Customer support contact - 27

To facilatate order processingIRC SpA now provides onlineordering (E-COMMERCE), Technicalbulletins and other specifications.

NEW

ONLINE SHOPwww.ircspa.com

are TM brands of IRC SpA


®


®

R e t r o - R e f l e c t i v e P a n e l sReflective Fabrics and Transfers

7527

Wo

rks

in p

rog

ress

2008 Safety Products Catalogue - Irc Spa · 6 - Retrolux® Products Overview PERSONAL PROTECTION...

Documents

Transcript of 2008 Safety Products Catalogue - Irc Spa · 6 - Retrolux® Products Overview PERSONAL PROTECTION...