Los veraneantes y la playa eLisa pastoriza

sol, arena y celuloide JuLio NeveLeff

Broncearte isaBeL pLaNte

fotografías de la felicidad aBeL aLexaNder veranear y deambular con el humor GracieLa zuppa

perlasdel Atlántico

¡vierNes a toda música!

para tu piel de verano, muchacha

Del 11 de noviembre al 27 de diciembre de 2008

cicLo de ciNe El astro dEl tango • VEranEo En Mar dEl Plata • El dEsEo dE ViVir • los bañEros Más locos dEl Mundo

albe

rto

go

lden

stei

n, B

añis

tas,

200

1 (d

etal

le)

2

Gen

te y

la a

ctua

lidad

, 197

4

laura messing. La playa, 2007 (detalle)

Siet

e D

ías

Ilust

rado

s, 1

973

Fotografía de la casa Foto Bristol, 1950

3

Desde estas hermosas playas...Desde estas hermosas playas...

3

las perlas del atlántico propone recuperar la historia de los argentinos en vacaciones, y seguir la construcción de su identidad mediante la puesta en valor de los aspectos tangibles e intangibles relacionados con la noción de veraneo, desde fines del siglo XIX hasta finales del siglo XX. La propuesta curatorial es realizar un entrecruzamiento de temporalidades y temáticas a través de las artes visuales, fotografías, souvenirs, recuerdos de viaje, cine, música, moda, revistas, avisos publicitarios y demás

expresiones representativas de tiempos, lugares y costumbres netamente definidas.

Esta exposición intenta reflejar dos momentos paradigmáticos relacionados con la identidad del veraneante: uno que comienza a fines del siglo XIX y concluye en la década del 30 del siglo pasado, y otro a partir de los años 40, aristocracia y turismo masivo respectivamente.Y serán los visitantes de las perlas del atlántico, a través de las obras y los objetos expuestos, de sus propias vacaciones, sus recuerdos y sus evocaciones, quienes, finalmente, darán entidad y significado a esta muestra.

por micaeLa BiaNco, NadiNa maGGi y JuLio NeveLeff

L A ONDA•Mecharlaexpresión“reviente”parareferirseacualquiercosaque

produceplacer.Porejemplo:EsteañoJoniarevienta;laschicasdelconcursodeSieteDíasrevientan;ayerfuialCasinoyreventé.

•ConcurriralasguitarreadasquesearmantodoslosjuevesalatardeenelbalnearioOcean(enPlayaGrande).Sólosecanturreamúsicabrasileñadeprimeralínea,nadadeintentartemasdeotrascaracte-rísticas.

E L INCEND IO•Sacarsefotostrepadoaunodeloslobosyconcaradecanchero.•Decirleonesalreferirsealospantalones,tachosalhablardelosza-

patosylaexpresión¡hermoso,hermosísimo!Alintentardemostraragradoporalgo.

•UsarbikiniybotitasdegomaparapasearseporlaPopular.•PararseenlaesquinadeSanMartínySantaFe,llamarlaatención

conunsuspirodescomunalyexclamarluego:“¡Quélindoqueesvertantagentefelizenlaciudadfeliz!”

4

L a conformación del sujeto social que lla-

mamos veraneante inau-guró nuevos territorios es-paciales y sociales y tran-sitó por diferentes tempo-ralidades. Su aparición en la vida social argentina se presentó en consonancia con la instalación de las vacaciones como práctica social. Estas flamantes rutinas, difundidas en las postrimerías del siglo XIX, atravesaron a lo largo del tiempo el conjunto de la estructura social. Primero, patrimonio de las clases altas y aristocráticas; luego se transmitieron y extendieron a las clases medias; por último, alcan-zaron a los trabajadores. Este proceso no ha sido sencillo y comprendió gran parte del siglo XX, se dio de manera simultánea al surgimiento de nuevos imaginarios y prácticas so-

ciales, y al descubrimiento de lugares hasta entonces desconocidos. La playa comprende are-na, sol y mar. La arena,

un terreno escasamente concurrido, incómodo, que adquirió nuevas cualidades de la mano de la posibilidad de nadar y tomar sol; se vol-

vió entonces algo sensual. Y una vez que este espacio fue adoptado por los turis-tas, comenzó la invención de todo tipo de usos.

sol, arena y celuloide Losveraneantesenelcineargentino

por JuLio NeveLeff

Los veraneantes y la playa, una configuración cultural

por eLisa pastoriza

Esencialmente, el cine argentino se resu-me en Buenos Aires. Por ello, sus mira-

das están teñidas de un marcado ombliguis-mo: personajes y situaciones se desarrollan con una lógica neta-mente porteña. En este marco, si pudié-ramos establecer un subgénero de pelícu-las de veraneantes, de manera invariable éste nos mostraría una su-cesión de arquetipos porteños ansiosos por escapar de los rigores de la canícula de la Ca-pital Federal. Las co-medias de enredos fueron sus mejores re-presentantes: Mi suegra es una fiera (Luis Bayón Herrera, 1939), Dr. Cándido Pérez, se-ñoras (Emilio Vieyra, 1964), entre otras.Así, utilizando la imagen documental o la ficción, a lo largo de un siglo el cine consti-tuyó una poderosa maquinaria que reforzó

el mito de la vacaciones como un tiempo sin reglas ni rutinas en el cual todo podía suceder: un sinfín de oportunidades, para el sexo o el azar, al alcance de la mano.

Manipulando la iden-tificación del público con los protagonistas (cómicos o cantantes de moda), las come-dias se plantearon como una representa-ción inofensiva, ama-ble y reparadora de la realidad, por ejemplo, con Leonardo Favio en Fuiste mía un verano (Eduardo Calcagno,

1969), o con los protagonistas de Mira-me la palomita (Enrique Carreras,1985) y Bañeros III, todopoderosos (Rodolfo Ledo, 2006). Sin embargo, de distintas maneras, el veraneo nos expuso siempre desnudos, despojados de los ropajes que disimulan nuestra identidad.

daniel basso. S/T, 2002/2004 alejandro peral. Aroma de recuerdo, 2004/2005 (detalle)

Rad

iola

ndia

Tev

elan

dia,

196

0

Los bañeros más locos del mundo (1987)

55

L a playa. Esa franja de arena, olas y gente

que se extiende entre la pampa y el océano. Peculiar espacio que combina naturaleza y artificio en sus versiones más exacerbadas –el acantilado rocoso y el hipocampo de plástico–, la costa atlántica cobró entidad de la mano del veraneante para constituirse en lugar de romances tórridos, veranos apacibles y bellos paisajes marítimos. Ligada al ocio (y al tedio) vacacional,

la playa puede implicar también el despliegue de una actividad sistemática: fotografiarse delante de cada monumento, recoger innumerables caracoles y piedras, diseccionar aguas vivas, consumir todo tipo de alimento indigesto. Espacio público en el que se exhibe la mayor parte del cuerpo desnudo, el balneario es, más que otros, un lugar para mirar y hacerse ver. Por estos motivos, constituye un mundo particularmente rico para la producción visual, la reflexión estética y la crítica social. Desde diversos géneros, puntos de vista y materiales, los artistas reunidos en esta exposición revisitan la playa y sus personajes, las vacaciones y sus recuerdos, el mar y sus imaginarios.

BroncearteIconografíasplayeras

lluvia, lluvia, lluviaSí.Escierto.Elmaltiemposigue.PeroMardelPlatasedefiende.Enlosinformativos,porejemplo,puedeescucharse:“Tambiénllueveencasitodalarepública”.Esdecir,quenoesprivilegiodeMardelPlataaunquerenieguenunpocoquienessevinieronenbuscadelsol,dedíasdoradosjuntoalmarytienenquedeambularporlascalles,llenarloscines…Untiempodifícil.Casitantocomolaruleta.Peroyacambiará.Yentonces, eldesquite,enelmejorbalneariodelmundo,ysuscontornos…

chachi verona. Aferrado a una tormenta, 2007 (detalle)

Rad

iola

ndia

Tev

elan

dia,

196

5

Fotografías de la felicidad por aBeL aLexaNder

D esde principios del siglo XX hasta la década de 1960, la mayoría de los

viajeros que regresaban de sus vacaciones en Mar del Plata solían agregar unos pocos gramos al ya voluminoso equipaje del re-torno. Obviamente nos estamos refiriendo a las queridas postales fotográficas sobre nuestros veraneos del ayer; de hecho, estas delgadas cartulinas representan una larga historia visual sobre el ocio y el descanso. A principios de ese siglo, los principales estudios fotográficos –que se habían trasladado de Buenos Aires a Mar del Plata– desplegaban una extensa y feliz iconografía de imágenes de la aristocra-cia paseando por la Rambla.Hacia la década de 1940, el turismo masivo fue cubierto por centenares de fotógrafos de playa. En este período se destacan los retratos en la arena y las fotografías de la gente en el agua. A partir de la década de 1960, con la popularización de prácticas y sencillas cámaras para aficionados, la actividad

de aquellos fotógrafos playeros inició su decadencia.Las postales de Mar del Plata se pueden considerar actualmente como las prim-eras fotografías de tipo turístico en nues-tro país y han sido vehículo de correspon-dencia nacional e internacional.

Fotografía de la casa Freitas, 1925

por isaBeL pLaNte

6

E l humor configura un lenguaje no

convencional que permite sugerir testimonios de algunos aspectos de la vida diaria que otras formas discursivas no pueden expresar. Los artistas trabajan dentro de este ámbito complejo para dar forma a sus protagonistas que, a su vez, hacen referencia a ciertos aspectos del mundo en el que deambulan. En esta muestra se ha seleccionado, dentro del amplio repertorio de propuestas con humor, una serie de temas vinculados con el veraneo, todos ambientados en territorio marplatense, lugar donde los veraneantes inician el período de descanso entregando parte de su tiempo libre al consumo del humor gráfico. En estas lecturas, los visitantes rescatan las aventuras y peripecias de una serie de personajes que los hacen vivir una realidad distinta a la cotidiana, en cierta forma, de mayor cercanía con la vida más extrovertida y desahogada; en fin, se aproximan a un mundo de trazos gráficos en el que se activan las cualidades de la distracción, del entretenimiento y del consumo placentero.

Veranear y deambular con el humor

humor & JueGos

por GracieLa zuppa

Mun

do A

rgen

tino,

195

7

Siquierenvernadaraestepescadito,quesinquerersaliódelagua,bastaconmirarfijamentelalíneaverticalyaproximareldibujomuycercadelosojos.—¿Lohicieron?

quino. Mafalda 2, 1967

caloi. Viva, Clarín, 1998 (detalle)

sendra. Clarín, 2003

1. Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. La Bristol, La Popular, Grande, Chica...

2. Estación del año que empieza el 21 de diciembre y termina el 21 de marzo. Fuiste mía un… , diría Leonardo Favio.

3. Masa de cucurucho doblada en forma de triángulo, la cantidad que se obtiene en cada compra depende de la suerte (plural).

4. Pequeño refrigerador para mantener frescas las gaseosas y para que el fiambre no se “abombe”.

5. Extensión de agua salada, que en caso de la costa Atlántica es fría, muy fría.

6. Elemento para protegerse del sol, aunque también sirve de perchero de las bermudas, los pareos y las remeras.

7. Crema cosmética que favorece el bronceado y consigue que nos convirtamos en milanesas si hay viento.

8. Juego que consiste en ubicar los discos de madera lo más cerca posible de una pieza llamada tejín.

9. Tela que, apoyada en la arena, sirve para tomar sol, leer, comer, dormir, etc.

10.Edificio fortificado y rodeado de murallas y fosos construido con arena mojada, caracoles, palitos de helado, etc.

11.Medio de transporte que circula por vías o si es el “….de la alegría” que circula con personajes de dibujos animados.

12.Golosina de dos tapas con dulce de leche en el medio que tenés la obligación de traer a tus parientes y amigos

a la vuelta de las vacaciones, aunque ellos puedan comprarlos a la vuelta de su casa.

13.Juego electrónico furor de la década de los 80, en el que un muñequito amarillo come fantasmitas cuando están azules.

14.Recuerdo de tus vacaciones fabricado con caracoles o bien con sustancia desconocida que marca el estado del tiempo.

15.Pescaditos fritos que se disfrutan en cucurucho de papel aceitoso.

16.Material de lectura fácil e ineludible para leer tirado en la reposera.

17.Estructuras de madera y lona para pasar el día en el balneario, cuyo precio es casi igual al de un departamento en Miami.

18. Las… y el viento, sucun dun sucun dun.

Definiciones

Soluciones

autodefinido1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

PERLASDELATLANTICO

Mar

ibel

, 196

2

7

actividades las perlas del atlántico

Martes 18 de noviembre a las 18.30

encuentro

moda de veranoUn recorrido por la historia del bronceado, el traje de baño y la moda de veraneo a través de las imágenes de la exhibición. A cargo de marcelo marino, licenciado en Historia del Arte. Docente de la Universidad de Belgrano

Martes 25 de noviembre a las 18.30

mesa redonda

las perlas del atlánticoSe abordará la historia de los argentinos de vacaciones y los aspectos tangibles e intangibles relacionados con la noción de veraneo.

participarán: abel alexander, presidente de la Sociedad Iberoamericana de Historia de la Fotografíaelisa pastoriza, historiadora. Facultad de Humanidades, UNMdPisabel plante, licenciada en Artes, UBAjulio neveleff, bibliotecario, escritor e historiadorgraciela zuppa, historiadora del Arte. Docente e Investigadora de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño, UNMdP

coordinan: micaela bianco y nadina maggi

Viernes 28 de noviembre a las 20

música para tu piel de verano, muchachaUna banda en vivo nos acerca los grandes éxitos del verano: Qué lindo que es estar en Mar del Plata, El bikini amarillo a lunares, Tiritando y Fuiste mía un verano, entre otros.

Sábados a las 17

ciclo de cine

¡uuuh… se nubló! ¿qué hacemos?

15 de noviembre

El astro del tango (1940)

dirección: josé luis bayón herrera

intérpretes: hugo del carril, amanda ledesma y elenco.duración: 91 minutos. blanco y negro.

El romance entre una chica de sociedad y un cantor produce una serie de inconvenientes en los círculos aristocráticos.

22 de noviembre

Veraneo en Mar del Plata (1954)

dirección: julio saraceniintérpretes: los cinco grandes del buen humor (jorge luz, rafael carret, guillermo rico, zelmar gueñol y juan carlos cambón), ramón garay y elenco.

duración: 78 minutos. blanco y negro.

En un sus vacaciones, los integrantes del grupo intentan conseguir un productor para filmar una película. Enredos, risas y confusión.

6 de diciembre

El deseo de vivir (1973) dirección: julio saraceni

intérpretes: sandro, elena sedova, adriana aguirre y elenco. duración: 90 minutos. color.

Durante un viaje a Mar del Plata, a un joven playboy le diagnostican una enfermedad que lo llevará a un replanteo de su vida.

13 de diciembre

Los bañeros más locos del mundo (1987)

dirección: carlos galettiniintérpretes: emilio disi, berugo carámbula, mónica gonzaga y elenco. duración: 82 minutos. color.

Gino, Emilio, Alberto y Berugo llegan a la Ciudad Feliz con poquísimo dinero y comienzan a trabajar como bañeros y, sin proponérselo, descubren una banda de delincuentes.

Patrocinan

Con el apoyo de

balneario cruz del sur

camuzzi gas pampeana

clínica 25 de mayo

clínica privada pueyrredón

clínica y maternidad colón

disco

emhsa

havanna sa

laboratorio de análisis clínicos y bacteriológicos dr. jorge a. zaccagni

moscuzza artes de pesca

paseo diagonal

riadigos

tecnoprot

Visitas guiadas regulares: miércoles a las 18 ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

espacio de artefundación osdeSuipacha 658, 1er piso, Ciudad Autónoma de Buenos Airesde lunes a sábado, de 12 a 204328-3287/6558/3228www.imagoespaciodearte.com.ar

Del 11 de noviembre al 27 de diciembre de 2008