www.yamaha-motor.pt

Yamaha motor Portugal, S.a.rua alfredo da Silva, n° 10 | 2610 – 016 alfragide

telefone: 214722100

aCC-YlBla-Pt09

Yamalube® criado pela Yamaha

A Engenharia está no coração de tudo que a Yamaha cria por isso acreditamos que o óleo é o sangue que lhe corre nas veias.

Por esta razão, a Yamaha criou o óleo Yamalube® com uma variedade de óleos, lubrificantes e outros produtos por forma a ajudar a melhorar o rendimento e performance da sua Yamaha ou seja a todos os modelos de motociclos, scooter, Moto 4, e Motos de neve, entre outros.

Pretendemos que desfrute de uma condução com todo prazer e satisfação, e para isso o Yamalube® ajuda-o a manter esse espírito.

Promoção

O Yamalube® está indicado para promover o Moto GP, e Campeonatos como o Mundial de Superbike, Supersport e Motorcross FIM.

A comprovar por um número infinito de vitórias os veículos Yamaha já alcançou a sua liderança através da sua boa performance.

Os veículos Yamaha são fabricados através de padrões de rigor a fim de alcançarem o melhor rendimento na estrada ou fora de estrada.

Com a ambição dos melhores produtos, os engenheiros da Yamaha constataram que os óleos convencionais não alcançavam o desempenho de protecção e então desejada.

A gama de óleos Yamalube® foi então criada por forma a haver um óleo perfeito para cada veículo da gama Yamaha. O óleo Yamalube® é feito para os motores e produzido a partir de uma base de combinação de óleos, aditivos e solventes, devidamente seleccionados para apresentarem o melhor rendimento no seu veículo.

O Yamalube® é absolutamente recomendado pelos engenheiros da Yamaha pois, é concebido por forma a trabalhar em harmonia com os componentes vitais do seu veículo.

Concessionário

O melhor óleo para a sua Yamaha

2008David PhilippaertsWorld Champion

2008Valentino Rossi

World Champion

Vantagens do Yamalube®

Única e exclusivamente porque foi criado por engenheiros da Yamaha para trabalharem nos motores Yamaha, apresentando benefícios acima dos óleos comuns e convencionais.

Yamalube® foi criado para motores especiais• Yamalube® foi criado para trabalhar sob extremas condições, tais como no novo motor V maX, da nova geração a 4 tempos, 200 cv, 1,679cc.os produtos seleccionados da gama Yamalube® são compatíveis com circunstâncias de (‘humidades’) nos carters, embraiagens e catalizadores.

Mudanças rápidas prolongam a vida • Yamalube® prolonga a vida o seu motor ao proteger a caixa de velocidades permitindo assim uma mais rápida e melhor condução.

Conhecer JASO MA (Produtos seleccionados)• os óleos certificados JaSa (Japanese automotive Standards organisation) ma Certificam resistência ao desgaste da embraiagem, porque não deixam resíduos e são usados anti-corrosivos.

Anti-corrosão e anti-espuma •Estes aditivos asseguram que a protecção do motor é feita mesmo em elevadas rPm´s.

Lubrificação • a mistura dos óleos e aditivos feita para o Yamalube® minimiza as perdas por fricção, assegurando uma maior performance, enquanto protege contra o desgaste dos segmentos e das paredes do cilindro.

Altas temperaturas • À medida que os motores aquecem, as temperaturas podem ultrapassar os 160ºC colocando as peças em esforço e eventualmente acabando em rotura, o Yamalube® foi criado para resistir e enfrentar esta situação evitando assim os danos mesmo em situações extremas.

Escudo protector• o óleo Yamalube® forma um escudo protector entre os pistões e a parede do cilindro evitando a fricção derivada da combustão e oferecendo uma maior estabilidade para uma mais elevada eficiência do motor.

Dispersão de pancadas mecânicas• Impurezas tais como poeira e outros abrasivos podem-se fixar no interior dos motores afectando e prejudicando o rendimento do motor. o óleo Yamalube® dispersa estas impurezas e pequenas partículas para que o óleo possa a fluir suavemente, e amortecendo os esforços mecânicos nas peças vitais do seu motor.

A gama de óleo de motores Yamalube®

Os veículos fora de estrada são concebidos para irem de encontro às diferenças procuradas pelos seus condutores. Logo, e de acordo com estas necessidades foram criados uma gama de diferentes tipos de óleos.

Produtos de manutenção Yamalube®

Existe um grande número de produtos disponíveis para ajudar a melhor o seu veículo de estrada, para mais pormenores consulte o seu concessionário Yamaha.

4-tEmPoS 2-tEmPoS

Yamalube® 4-FS 100% SIntétICo

Yamalube® 4-S SEmI-SIntétICo

Yamalube® 4-m mInEral

Yamalube® 2-S

10W-40 1 l

10W-40 4 l

15W-50 1 l

10W-40 1 l

10W-40 4 l

20W-50 1 l

10W-40 1 l

10W-40 4 l

20W-50 1 l

1 l

MOTOS DE NEVE 4-tEmPoS 2-tEmPoS

o óleo para as motos de neve foi especialmente concebido para baixas temperaturas. Óleo semi sintético - para motos de neve Yamaha, caixas de velocidade motores a 2 tempos e sintético para 4 tempos.

Yamalube® 4T Yamalube® 2T

0W-30 1 l

0W-30 4 l

1 l

4 l

Por favor veja a referência do óleo indicado para a sua moto no manual proprietário da sua moto e sua viscosidade. Para qualquer informação adicional ou dúvida consultem um concessionário oficial Yamaha ou o site: www.yamaha-motor.pt

Consulte também o seu concessionário para a utilização do Yamalube® dos produtos Marítimos.

ÓleO SINTÉTICO PaRa mOTOReS a 4 TemPOS Para motores de elevada performance e de competição. 15W-50. De grande resistência a altas temperaturas, em condições de condução rigorosa de alta rotação em tempo muito quente.

ÓleO De mOTOR 4 TemPOS SemI-SINTÉTICO uma combinação única para todos os veículos de estradas em condições normais. 20W-50. reduz o consumo de óleo e torna-se ideal para muita quilometragem nos motores mono cilíndricos.

ÓleO mINeRal PaRa mOTOReS a 4 TemPOS Qualidade premium, para motores a 4 tempos, usado em condições normais. 20W-50 reduz o consumo de óleo torna-se ideal para muita quilometragem e motores mono cilíndricos

ÓleO SemI SINTÉTICOS mOTOReS a 2 TemPOS Para motores a 2 tempos. Indicado para motores com gasolina sem chumbo.

World SuperbikeBen Spies

2009

World Supersport

Cal Crutchlow

2009

Concessionário

www.yamaha-motor.pt

YAMAHA MOTOR PORTUGAL, S.A.Rua Alfredo da Silva, n° 10 | 2610 – 016 Alfragide

Telefone: 214722100

ACC-YLBLC-PT10

Gama Yamalube® CarelineO melhor para a sua Yamaha, por dentro e por fora.

Yamaha desenvolveu especialmente o óleo Yamalube® para cuidar dos motores Yamaha. Os nossos engenheiros, escolheram cuidadosamente as combinações ideais entre óleos e aditivos para fabricar lubrificantes que possam cuidar dos motores Yamaha, maximizando o seu desempenho e aumentar a sua duração.

Mas na Yamaha sabemos que não é só o motor que precisamos de cuidar, a Gama Yamalube® Care foi desenvolvida para cuidar de cada componente da sua moto Yamaha, Scooter, ATV ou Moto de neve.

Desde do liquido refrigerante – que mantém o motor a funcionar na temperatura ideal para um óptimo desempenho – até aos óleos dos travões que garantem uma travagem segura, mesmo nas condições mais difíceis, os produtos Yamalube® Care ajudam a manter o seu veículo Yamaha com a perfomance máxima.

Produtos de limpeza especialmente desenvolvidos, não só para manter a sua Yamaha no seu melhor, mas como também removem os resíduos e ajudam a proteger contra os efeitos corrosivos dos elementos da natureza

O melhor para a sua Yamaha

Cal CrutchlowValentino Rossi

Ben Spies

1173-Yamalube_leaflet_Careline_PT.indd 1 2/5/10 12:59:32 PM

Produtos Yamalube® careOs engenheiros da Yamaha desenvolveram os Produtos Yamalube® care, para poder manter a sua Yamaha no seu melhor.

Contact Cleaner remove activamente resíduos persistentes, gorduras e verdetes nos contactos, sistemas eléctricos e velas de ignição.

Brake Cleaner é um poderoso desengordurante para discos de travão e sistemas de travagem.

Carburettor Cleaner foi especialmente desenvolvido para eliminar depósitos de resíduos e vernizes nos carburadores.

Wheel-Bearing Grease é uma massa de alta performance multiuso á base de lítio para os rolamentos de roda.

Parts Cleaner é um desengordurante, potente multiuso projectado para limpar e desengordurar as peças de metal.

Fuel Stabiliser & Conditioner protege as motos em armazenamento de inverno, e também pode ser usado em doses maiores para limpar e proteger os sistemas de combustível durante a condução para manter o desempenho máximo.

400 ML 400 ML 400 ML 250 ML tube 250 ML400 ML

5W (500 ML)10W (500 ML)15W (500 ML)

1 L1 L20 L

1 1 L2 0.5 L

DOT 5.1 (500 ML)

DOT 4 (500 ML)

P-Neutral Visor & Helmet Cleaner1 é a solução ideal para limpar o seu capacete e viseira antes de viajar. Perfect Helmet Interior2 limpa o forro do capacete e elimina os odores desagradáveis. Visor & Helmet Cleaner Wipes3 remove a sujidade, insectos e resíduos.

1 100 ML2 300 ML

3 Pack 500 pcs

Paint & Plastic Polish restaura o profundo brilho nas superfícies lisas, remove as manchas e riscos em superfícies e revitaliza as cores.

Platinum Chain Spray apresenta uma fórmula adesiva que é quase impossível de sair prolongado a vida da corrente transmissão.

Power Shield Spray fiável protector anti-corrosão para todos os componentes metálicos e pára a corrosão já existente

Pro-Active Cleaning Gel rápido e eficaz removedor de sujidade e massas sem corroer.

Premium Chain Cleaner Gel rápido e eficaz removedor do excesso de gordura, protegendo os elos de corrente.

Prisma Silicon Spray restaura e refresca o brilho, protegendo as peças contra o branqueamento do plástico, causado pelo sol.

1 L 25 LRefill 1 L 60 L

5 L

220 ML 300 ML 300 ML300 ML 75 ML300 ML

Para informação mais detalhada sobre Produtos Yamalube® Care e instruções para aplicação, consulte o seu concessionário Yamaha:

http://www.yamaha-motor.pt/acessorios/yamalube/

AINdA MelHoR!

Scooter Gear oil fornece alta lubrificação às transmissões das scooters nas condições de trabalho mais difíceis.

Rear Axle oil1 diminui o atrito e desgaste nas engrenagens finais e eixos de transmissão sob extrema pressão. Para as FJR1300s e VMAX, está disponível o especial Yamalube® Drive Shaft Gear Oil2.

Fork oil fornece à suspensão uma protecção consistente para um manuseamento seguro e preciso.

Brake Fluid é um fluido de alto desempenho, um óleo de travões 100% sintético que excede os padrões internacionais.

Yamalube® Coolant é um líquido de refrigeração orgânico pronto a usar, especialmente desenvolvido para todo o tipo de motociclos e scooters.

1173-Yamalube_leaflet_Careline_PT.indd 2 2/5/10 12:59:34 PM