ПРЕСТОЛ БЛАГОДАТИכס הרחמים

2008-6

KES HA’RACHAMIM

שר שלום ,אל גיבוריועץ-פלא, אביעדרק אותך , ישוע

!כל חיי ארומם

ЭЛЬ ГИБОР, САР ШАЛОМ,АВИАД, ПЭЛЭ, ЙОЭЦЕШУА, РАК АТАКОЛЬ ХАЙЯЙ АРОМЭМ

МОЙ ГОСПОДЬ, МИРА КНЯЗЬ, ВЕЧНЫЙ БОГ, ЕММАНУИЛБОЖИЙ СЫН, ИИСУС ГОСПОДЬ, ЖИЗНЬ МОЮ ИЗМЕНИЛ

EL GIBOR, SAR-SHALOMAVI-AD, PELE-YO’ETZYESHUA, RAK OTCHAKOL CHAYAI AROMEM

MIGHTY GOD, PRINCE OF PEACEEVERLASTING FATHER,

WONDERFUL COUNSELORYESHUA – ONLY YOU

ALL MY LIFE, I WILL PRAISE

МАЛАХИМ УСЕРАФИМ РОШАМ hЭМ МАРКИНИМЭТ ПНЭЙhЭМ hЭМ МЭХАСИМВЭОМРИМЛАЙОШЭВ АЛЬ hА КИСЭ ВЭ ЛА СЭБРАХА КАВОД ВАОЗ ЛЭОЛАМИМ

מלאכים ושרפים ראשם הם מרכינים

את פניהם הם מכסים ואומרים

ליושב על הכסא ולשהברכה כבוד ועוז לעולמים

ДАЖЕ АНГЕЛЫ НЕБЕС ТРЕПЕЩУТ ПЕРЕД НИМ, СЛАВЯТ, СПРЯТАВ ЛИЦА В СЕНИ СВОИХ КРЫЛ: «АГНЦУ, ЧТО ВОССЕЛ ОДЕСНУЮ ОТЦА

НАВЕК БЛАГОСЛОВЕНИЕ И МИР!»

MAL’ACHIM VE’SERAFIMROSHAM HEM MARKINIMET PNEHEM HEM MECHASIM VE’OMRIM:LA’YOSHEV AL HA’KISEH VE’LA’SEHBRACHA, KAVOD VA’OZ LE’OLAMIN

Angels and SeraphimBow their heads

They cover their faces And say:

To Him who sits on the throne And unto the Lamb,

Blessing, honorAnd power forever

קדוש, קדוש, קדושאדוני צבאות

אשר היה והווה ויבואראוי השה אשר קננו בדמואשר יושב לימינו של האב

КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АДОНАЙ ЦЕВАОТАШЭР hАЙЯ ВЭhОВЭ ВЭЙАВОРАУЙ hАСЭ АШЭР КАНАНУ БЭ ДАМО АШЭР ЙОШЭВ ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВТЫ СВЯТ, ТЫ СВЯТ, ТЫ СВЯТ, НАШ ГОСПОДЬ САВАОФ! ОТ ВЕКА

СУЩИЙ, ОН ЖИВ, ОН ГРЯДЕТ!ДОСТОИН АГНЕЦ, ЧТО ПРОЛИЛ СВЯТУЮ КРОВЬ, К ОТЦУ ВЕРНУЛ

ВНОВЬ СВЯТОЙ СВОЙ НАРОД.KADOSH, KADOSH, KADOSHADONAI TZEVA’OTASHER HAIYA, VE’HOVEH VE’YAVORAUI HA’SEH ASHER KANANU BE’DAMOASHER YOSHEV LI’YMINO SHEL HA’AV

HOLY, HOLY ,HOLY LORD GOD ALMIGHTYHE WHO WAS, WHO IS, AND IS TO COME. WORTHY

IS THE LAMB WHO BOUGHT US WITH HIS BLOOD WHO SITS AT

THE RIGHT HAND OF THE FATHER

שר שלום ,אל גיבוריועץ-פלא, אביעדרק אותך , ישוע

!כל חיי ארומם

ЭЛЬ ГИБОР, САР ШАЛОМ,АВИАД, ПЭЛЭ, ЙОЭЦЕШУА, РАК АТАКОЛЬ ХАЙЯЙ АРОМЭМ

МОЙ ГОСПОДЬ, МИРА КНЯЗЬ, ВЕЧНЫЙ БОГ, ЕММАНУИЛБОЖИЙ СЫН, ИИСУС ГОСПОДЬ, ЖИЗНЬ МОЮ ИЗМЕНИЛ

EL GIBOR, SAR-SHALOMAVI-AD, PELE-YO’ETZYESHUA, RAK OTCHAKOL CHAYAI AROMEM

MIGHTY GOD, PRINCE OF PEACEEVERLASTING FATHER,

WONDERFUL COUNSELORYESHUA – ONLY YOU

ALL MY LIFE, I WILL PRAISE

МАЛАХИМ УСЕРАФИМ РОШАМ hЭМ МАРКИНИМЭТ ПНЭЙhЭМ hЭМ МЭХАСИМВЭОМРИМ ЛАЙОШЭВ АЛЬ hА КИСЭ ВЭЛА СЭ БРАХА КАВОД ВАОЗ ЛЭОЛАМИМ

מלאכים ושרפים ראשם הם מרכינים

את פניהם הם מכסים ואומרים

ליושב על הכסא ולשהברכה כבוד ועוז לעולמים

ДАЖЕ АНГЕЛЫ НЕБЕС ТРЕПЕЩУТ ПЕРЕД НИМ, СЛАВЯТ, СПРЯТАВ ЛИЦА В СЕНИ СВОИХ КРЫЛ: «АГНЦУ, ЧТО ВОССЕЛ ОДЕСНУЮ ОТЦА

НАВЕК БЛАГОСЛОВЕНИЕ И МИР!»

MAL’ACHIM VE’SERAFIMROSHAM HEM MARKINIMET PNEHEM HEM MECHASIM VE’OMRIM:LA’YOSHEV AL HA’KISEH VE’LA’SEHBRACHA, KAVOD VA’OZ LE’OLAMIN

Angels and SeraphimBow their heads

They cover their faces And say:

To Him who sits on the throne And unto the Lamb,

Blessing, honorAnd power forever

קדוש, קדוש, קדושאדוני צבאות

אשר היה והווה ויבואראוי השה אשר קננו בדמואשר יושב לימינו של האב

КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АДОНАЙ ЦЕВАОТАШЭР hАЙЯ ВЭhОВЭ ВЭЙАВОРАУЙ hАСЭ АШЭР КАНАНУ БЭ ДАМО АШЭР ЙОШЭВ ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВТЫ СВЯТ, ТЫ СВЯТ, ТЫ СВЯТ, НАШ ГОСПОДЬ САВАОФ! ОТ ВЕКА

СУЩИЙ, ОН ЖИВ, ОН ГРЯДЕТ!ДОСТОИН АГНЕЦ, ЧТО ПРОЛИЛ СВЯТУЮ КРОВЬ, К ОТЦУ ВЕРНУЛ

ВНОВЬ СВЯТОЙ СВОЙ НАРОД.KADOSH, KADOSH, KADOSHADONAI TZEVA’OTASHER HAIYA, VE’HOVEH VE’YAVORAUI HA’SEH ASHER KANANU BE’DAMOASHER YOSHEV LI’YMINO SHEL HA’AV

HOLY, HOLY ,HOLY LORD GOD ALMIGHTYHE WHO WAS, WHO IS, AND IS TO COME. WORTHY

IS THE LAMB WHO BOUGHT US WITH HIS BLOOD WHO SITS AT

THE RIGHT HAND OF THE FATHER

2

כאן על פני אני אשתחווהבקודש הקודשים אותך אראהאת כל כולי ואת חיי אקדיש

מול כס הרחמים

КАН АЛЬ ПАНАЙ АНИ МИШТАХАВЭБ’КОДЭШ hАКОДАШИМ ОТХА ЭРЭЭТ КОЛЬ КУЛИ ВЭЭТ ХАЙАЙ АКДИШМУЛЬ КЭС hАРАХАМИМ

2

К ПРЕСТОЛУ БЛАГОДАТИ ПОСПЕШИ…СМИРИСЬ, К ЕГО НОГАМ ГРЕХИ СЛОЖИ…

ГОСПОДЬ ПРОСТИТ, КАК ЛЮБЯЩИЙ ОТЕЦ, ОМОЕТ, ОСВЯТИТ…

KAN AL PANAI ANI ESHTACHAVEHBE’KODESH HA’KODASHIM OTCHA ER’EHET KOL KULI VE’ET CHAIYAI AKDISHMUL KES HA’RACHAMIM

HERE ON MY FACE I WILL BOW DOWN. IN THE HOLY

OF HOLIES I WILL SEE YOUHERE I WILL DEDICATE MY LIFE AND MY ALL BEFORE THE THRONE OF MERCY

קדוש, קדוש, קדושאדוני צבאות

אשר היה והווה ויבואראוי השה אשר קננו בדמואשר יושב לימינו של האב

КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АДОНАЙ ЦЕВАОТАШЭР hАЙЯ ВЭhОВЭ ВЭЙАВОРАУЙ hАСЭ АШЭР КАНАНУ БЭ ДАМО АШЭР ЙОШЭВ ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВ

ТЫ СВЯТ, ТЫ СВЯТ, ТЫ СВЯТ, НАШ ГОСПОДЬ САВАОФ! ОТ ВЕКА СУЩИЙ, ОН ЖИВ, ОН ГРЯДЕТ!

ДОСТОИН АГНЕЦ, ЧТО ПРОЛИЛ СВЯТУЮ КРОВЬ, К ОТЦУ ВЕРНУЛ ВНОВЬ СВЯТОЙ СВОЙ НАРОД.

KADOSH, KADOSH, KADOSHADONAI TZEVA’OTASHER HAIYA, VE’HOVEH VE’YAVORAUI HA’SEH ASHER KANANU BE’DAMOASHER YOSHEV LI’YMINO SHEL HA’AV

HOLY, HOLY ,HOLY LORD GOD ALMIGHTYHE WHO WAS, WHO IS, AND IS TO COME. WORTHY

IS THE LAMB WHO BOUGHT US WITH HIS BLOOD WHO SITS AT

THE RIGHT HAND OF THE FATHER

2