2007-02 Midtøsten i fokus

24
www.miff.no Porten til Midtøsten er Nordens beste nettside om Israel og Midtøsten-konikten. Oppdateres opptil ere ganger i døgnet. Nr. 2/2007 33. årgang B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 31, 4097 SOLA Utgitt av Med Israel for fred PAs skolebøker sier konikten er religiøs For første gang fremstiller palestinske skolebøker den israelsk-palestinske konikt som en religiøs og ikke en nasjonal konikt. SIDE 6 Venter krig i Gaza Rakettangrepene fra Gaza- stripen fortsetter nesten daglig, og terrorgruppene styrker seg raskt. De israelske forsvars- styrkene forbereder seg på krig i en skala som før den første Libanon-krigen i 1982. SIDE 8 og 9 Belgierne føyde nazistene Myndighetene i Belgia gjorde som nazistene sa, og ofret dermed det jødiske samfunnet for å oppnå at livet ble mest mulig normalt i krigsårene. SIDE 15 40 år etter Israel kjempet en forsvarskrig i juni 1967. Araberne hadde et uttalt mål om å utslette den jødiske staten. SIDE 12 og 13 Må Olmert gå av? Winograd-komiteens kritikk var nådeløs. SIDE 6 Glade israelere i Jerusalem under purimfesten. (Foto: Mark Neyman, GPO) På tross av fattigdom, korrupsjon, trus- ler fra Iran og mye annet galt, har det aldri vært bedre å være israeler, mener ex-politikeren Yosef Lapid. Det store ertallet av israelere spiser bedre, kler seg bedre, bor bedre, reiser mer og lengre, har mer fritid og føler seg bedre enn noen gang før. SIDE 2 Bedre, tross alt Det er et element i fredsplanen som stadig blir gjengitt i norske medier: Ara- ber-statene lover å “normalisere” for- holdet til Israel dersom Israel trekker seg tilbake fra Vestbredden og går med på etableringen av en palestinsk stat. Det er et annet element som kommer veldig lite frem: Araber-statene krever at de arabiske yktningene fra 1948 får vende tilbake til selve Israel. Dermed blir “freden” uten mening, for det vil bli et “Israel” med arabisk ertall. SIDE 4 Israel avviser arabernes ”fredsplan”

description

Bedre, tross alt På tross av fattigdom, korrupsjon, trusler fra Iran og mye annet galt, har det aldri vært bedre å være israeler, mener ex-politikeren Yosef Lapid. Det store flertallet av israelere spiser bedre, kler seg bedre, bor bedre, reiser mer og lengre, har mer fritid og føler seg bedre enn noen gang før. Avisen setter også fokus på trusselen fra Hamas på Gaza-stripen og Syrias opprustning på nordfronten.

Transcript of 2007-02 Midtøsten i fokus

Page 1: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.noPorten til Midtøsten er Nordens beste nettside

om Israel og Midtøsten-konikten.Oppdateres opptil ere ganger i døgnet.

Nr. 2/2007 33. årgang

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 31, 4097 SOLA

Utgitt av Med Israel for fred

PAs skolebøker sier konikten er religiøsFor første gang fremstiller palestinske skolebøker den israelsk-palestinske konikt som en religiøs og ikke en nasjonal konikt. SIDE 6

Venter krig i GazaRakettangrepene fra Gaza-stripen fortsetter nesten daglig, og terrorgruppene styrker seg raskt. De israelske forsvars-styrkene forbereder seg på krig i en skala som før den første Libanon-krigen i 1982. SIDE 8 og 9

Belgierne føyde nazisteneMyndighetene i Belgia gjorde som nazistene sa, og ofret dermed det jødiske samfunnet for å oppnå at livet ble mest mulig normalt i krigsårene. SIDE 15

40 år etterIsrael kjempet en forsvarskrig i juni 1967. Araberne hadde et uttalt mål om å utslette den jødiske staten. SIDE 12 og 13

Må Olmert gå av?Winograd-komiteens kritikk var nådeløs. SIDE 6

Glade israelere i Jerusalem under purimfesten. (Foto: Mark Neyman, GPO)

På tross av fattigdom, korrupsjon, trus-ler fra Iran og mye annet galt, har det aldri vært bedre å være israeler, mener ex-politikeren Yosef Lapid.

Det store ertallet av israelere spiser bedre, kler seg bedre, bor bedre, reiser mer og lengre, har mer fritid og føler seg bedre enn noen gang før. SIDE 2

Bedre, tross alt

Det er et element i fredsplanen som stadig blir gjengitt i norske medier: Ara-ber-statene lover å “normalisere” for-holdet til Israel dersom Israel trekker seg tilbake fra Vestbredden og går med på etableringen av en palestinsk stat.

Det er et annet element som kommer veldig lite frem: Araber-statene krever at de arabiske yktningene fra 1948 får vende tilbake til selve Israel. Dermed blir “freden” uten mening, for det vil bli et “Israel” med arabisk ertall. SIDE 4

Israel avviser arabernes ”fredsplan”

Page 2: 2007-02 Midtøsten i fokus

2 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

MED ISRAEL

FOR FRED

Midtøsten i fokus utgis av organisasjonen Med Israel for fredVed å gi saklig og allsidig informa-sjon om Israel og Midtøsten-kon-flikten, ønsker MIFF å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. MIFF er religiøst og partipoli-tisk nøytral.

PostadresseMed Israel for fredPb. 6014665 Kristiansand

MedlemsregisterMIFF/ Midtøsten i fokusPb. 314097 Sola

KontonummerFor gaver og kontingent:7877.06.54539

Org. nr. 970 550 232

StyrelederGabriel Edland, KristiansandTelefon: 38 09 55 23/ 40 41 42 98E-post: [email protected]

Priser 2006MIFF Medlem 265,-MIFF Familie 375,-MIFF Pensjonist 175,-MIFF Pensjonist Familie 205,-MIFF Student 175,-MIFF Student Familie 205,-MIFF Avis MØIF 175,-

(Se bakside for innmeldingsveil.)

Tross fattigdom, korrupsjon, feilgrep i Libanon-krigen sommeren 2006, truslene fra Iran og mye annet galt: Livet i Israel har aldri vært bedre, mener ex-politikeren Yosef Lapid.

Av Odd Myrland

Yosef (Tommy) Lapid har hatt en mange-årig karriere som mediemann og politiker i Israel. I forrige periode i Knesset (Isra-els ”Storting”) ledet han Shinui, et seku-lært parti på sentrum-venstre. Det var det tredje største partiet i Knesset. Lapid var justisminister i den første Sharon-regje-ringen, men trakk seg i protest mot øko-nomisk støtte til ortodokse jøder i Israel. Partiet gikk siden opp i limingen og ble borte ved det siste valget.

4. april 2007 hadde Lapid en artikkel i Jerusalem Post. Den handlet om Israel før og nå. Det følgende bygger på den.

Dårlig i startenDa Israel var nyopprettet i 1948, for nesten 60 år siden, var det et trist, truet, isolert, lutfattig og tynt befolket land. En gang var et skip med mel forsinket. Det førte til at folk nesten ikke hadde brød. En høy inflasjon herjet med økonomien. Mange flyktninger til Israel [særlig fra arabiske land, og dem var det flest av] måtte bo i telt.

Økonomisk framgangI statens første år var tsjekkiske rifler Israels viktigste våpen. Nå eksporterer Israel militær teknologi til USA. Appelsi-ner var Israels viktigste eksport-artikkel. Nå er Israel blitt en supermakt innenfor høyteknologi. Israels første finansminis-ter, Eliezer Kaplan, tigget de amerikan-ske jødene om noen få millioner dollar fordi statskassen var tom. Nå eksporterer Israel mer enn det importerer, og uten-landske bedrifter finner det lønnsomt å investere mer enn 140 milliarder kroner i Israel i året. Israelske bedrifter skulle driver gårdsbruk i Egypt og fabrikker i Jordan. Det er, tross alt, fred med Egypt og Jordan.

Bedre, tross altTross fattigdom i bunnen av samfunnet og korrupsjon i toppen, feilgrep i Liba-non-krigen sommeren 2006, truslene fra Iran og mye annet galt: Livet i Israel har aldri vært bedre. Det store flertallet av israelere spiser bedre, kler seg bedre, bor bedre, reiser mer og lengre, har mer fritid og føler seg bedre enn noen gang før, skriver Lapid. Han er lei sutringen og kla-gingen som er blitt på mote i det israel-ske samfunnet.

Bedre enn noen gang før i Israel

Israelerne har grunn til å glede seg, argumenterer Yosef Lapid. (Illustrasjonsfoto: Mark Neyman, GPO)

Page 3: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 32-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

StyretLeder: Gabriel Edland (Kristiansand)Nestleder: Gurly Gundersen (Arendal)Sekretær: M. Jensen (Bergen)Styremedlemmer:Jan Benjamin Rødner (Oslo)Morten Rasmussen (Bergen)Frode Jacobsen (Bergen)

Knut Marius Gaarder (Oslo)Reidun Bugge (Moss)Varamedlemmer:Anita Mendelssohn Ytrehus (Trondheim)Kenneth O. Bakken (Oslo)

RedaktørOdd [email protected]

Boganesringen 84032 StavangerTlf. 51 58 01 65Mob. 95 88 69 77

JournalisterConrad Myrland (deskansvarlig)[email protected] O. [email protected]

KilderDe viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske avi-sene Jerusalem Post, Ha’aretz og Yedioth Aharonoth på Internett (engelsk). Andre kilder er mer spo-radiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp.

RettigheterDet er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Redaksjon avsluttetRedigeringen av Midtøsten i fokus nr. 2/2007 ble avsluttet tirsdag 1. mai 2007. Følg videre utvikling i Israel på Miff.no. Neste avis kommer etter planen i august.

Antallet arabere øker raskere enn antallet jøder i Israel. Kan jødene komme i mindretall i sitt eget land?

Av Odd Myrland

I århundrene før jødene fikk sitt eget land da Israel ble opprettet i 1948, opplevde de omfattende dis-kriminering og forfølgelse, både i Europa, i arabiske land og andre steder. Vi viser til vår temaside om antisemittisme og vår artikkelserie om jødehatets historie på Miff.no.

Denne situasjonen gjorde det etter hvert åpenbart for de fleste at jødene trengte en stat hvor de kunne være i flertall og styre sin egen skjebne. Det var en av hovedårsakene til at jødene opp-rettet Israel. Hillel Halkin hadde noen tanker rundt dette i Jeru-salem Post 30. november 2006. Halkin er oversetter og forfatter. Politisk er han i stor grad på linje med det israelske Arbeiderpartiet. Han tok utgangspunkt i en rap-port som Statistisk Sentralbyrå i Jerusalem har lagt fram om befolk-ningsutviklingen. Hans artikkel er hovedkilden til det følgende.

Selve Israel Jeg vil presisere at artikkelen gjel-der ”selve Israel” (inkludert Øst-Jerusalem), ikke Vestbredden og Gaza. Men de jødiske ”bosetterne” på Vestbredden er med i antallet jøder. De aller fleste av dem vil nemlig rimeligvis flytte til Israel-kontrollerte områder dersom Israel mister kontrollen der de bor.

Situasjonen nåI 2005 var befolkningen i Israel 6.985.900. Av dem var 20 % ara-bere, 76 % jøder, 4 % ”andre”. De aller fleste ”andre” er fra det tidli-gere Sovjetunionen og fungerer i praksis innenfor det jødiske sam-funnet, selv om de ikke er jøder etter den offisielle definisjonen. Halkin regner det som 80 % jøder i Israel (inkludert hele Jerusalem).

Utviklingen fra 1955I 1955, noen få år etter at Israel var opprettet i 1948, utgjorde ara-berne 11 % av befolkningen. Den arabiske delen av befolkningen har altså økt fra 11 til 20 %, med 9 % på 50 år. Men den gangen var Øst-Jerusalem utenfor Israels kontroll. Dersom vi holder Øst-Jerusalem

utenfor, har araberne økt med 6 % av befolkningen, til 17 %.

Fødsler og innvandringAraberne har økt folketallet ras-kere enn jødene ved å ha mye høyere fødselstall. Det har mer enn oppveiet den store jødiske innvandringen. I dag er 27 % av de nyfødte i Israel arabere.

For jødenes del har innvandrin-gen stoppet opp og faktisk blitt negativ. (I 2004 var det en netto utvandring på 10.000.) Dersom arabernes og jødenes nåværende

fødselstall holder seg, må det være en netto innvandring på 50.000 jøder i året til Israel for å holde andelen på 80 %. Det er vanskelig å se for seg noen storstilt innvand-ring til Israel fra noe sted i verden i årene framover.

Hvordan blir utviklingen?Fødselsraten blant araberne har gått betydelig ned. I 2005 er den blitt ca. fire barn per familie. Men jødenes fødselsrate har sunket mer, til 2,7 barn per familie. Men det er tegn til at arabernes fødselsrate

fremdeles faller, mens jødenes har flatet ut og er begynt å stige litt de siste årene. [Kanskje skyldes det ikke minst de ultra-ortodokse jødene, haredim, som har store familier.] Halkin håper at det skal være mulig å redusere arabernes fødselstall atskillig mer, helt ned på det som er et naturlig nivå i utvi-klede land, slik som hos jødene. Det skjer på samme måten som i andre land: Ved at levestandarden heves, kvinnene får økt utdanning slik at flere av dem kan ha lønnet arbeid og lignende tiltak.

Det er altså godt også for jødene om araberne får det godt. Og det er også måten å få flere jøder til å bo i Israel. Halkin tror også at en høy levestandard og gode sosi-ale forhold vil kunne få ned abort-tallet. I dag er det nesten 20.000 aborter i året i Israel, nesten alle hos jøder.

Drastiske tiltakHalkin håper at utviklingen kan bli som nettopp skissert slik at for-

holdet mellom jøder og arabere kan bli ca. 75/25. (80/20 blir van-skelig å holde, tror han.)

Han nevner mer drastiske tiltak som noen går inn for: Frata ara-berne stemmeretten eller utvise dem til nabolandene. Han avviser begge deler: Det vil ikke bli god-tatt av verden, og det er også umo-ralsk i seg selv.

Han nevner visst ikke mulig et tiltak som de fleste er imot, men som er mye mindre drastisk: Flytte Israels grense slik at noen av de områdene hvor det bor nesten bare arabere blir liggende utenfor Israel, på Vestbredden. Avigdor Lieber-man og hans parti Israel Beiteinu går inn for det. Her er det altså ikke snakk om at noen arabere må flytte fra hjemmene sine.

Men forhåpentligvis blir utvik-lingen slik at araberne kan bli værende i Israel og jødene kan beholde et solid flertall i et sam-funn hvor både de og araberne har det godt.

Den demograske situasjonen

Den arabiske delen av befolkningen i Israel har økt fra 11 til 20 prosent på 50 år. Bildet viser to arabiske Knesset-representanter. (Arkivfoto: Sa’ar Ya’acov, GPO)

Feirer 59 år med 7.150.000 innbyggereDa Israel ble opprettet i 1948 hadde landet 806.000 inn-byggere. På 59 år har tallet økt til 7.150.000, viser tall fra statistisk sentralbyrå i Israel. En tredel av befolkningen fra 1948 er fortsatt i live og fikk oppleve sin 59. uavhenighets-dag tirsdag 24. april.

Det siste året har Israel fått 121.000 nye statsborgere, de fleste (89 prosent) som et resultat av naturlig vekst. Siden sist uavhengighetsdag er det født 148.000 babyer.

Page 4: 2007-02 Midtøsten i fokus

4 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Kravet om at de palestinske yktningene skal få vende tilbake gjør den saudi-arabiske fredsplanen helt uakseptabel for Israel, sier utenriks-minister Tzipi Livni. Arabiske land har jaget eller frosset ut så godt som hele den jødiske minoriteten, uten å gi dem noen form for erstatning.

Av Odd Myrland

Torsdag 1. mars 2007 brakte den

palestinske avisen al-Ayyam et inter-vju med den israelske utenriksmi-nisteren Tzipi Livni. Der tok hun for seg det saudi-arabiske freds-forslaget som de arabiske statene godkjente på et toppmøte i Beirut i 2002.

Livni sa at da New York Times først meldte om fredsforslaget, ble hun intervjuet på en israelsk radio-stasjon. Der sa hun at initiativet kunne være et godt utgangspunkt for forhandlinger.

Men så møttes de arabiske stats-lederne i Beirut. Der tilføyde de nye setninger til det opprinnelige forslaget. Det kom inn at palestin-

ske flyktninger ikke kan bosettes i de områdene hvor de bor nå. [De arabiske landene ble altså enige om at de ikke skulle gi palestinske flykt-ninger lov til å bosette seg varig i de arabiske landene, men tvinge dem til å flytte til det som nå er Israel. Dette til tross for at de selv har jaget/frosset ut så godt som alle jødene fra arabiske land, de fleste til Israel, og ikke en gang vil gi dem noen form for erstatning.]

Med det var initiativet helt uak-septabelt for Israel, sa Livni.

Kilde: En artikkel av Roee Nah-mias på Ynet (Yediot Aharonot) 1. mars 2007.

Umulig å godta det arabiske ”fredsforslaget” Arabernes ”fred”En fredsinitiativ fra Israels arabiske naboland er igjen fremme i nyhetsbildet. Den såkalte saudi-arabiske freds-planen ble drøftet under toppmøtet i Den arabiske liga i slutten av mars 2007.Det er et element i fredsplanen som stadig blir gjengitt i norske medier: Araber-statene lover å “normalisere” for-holdet til Israel dersom Israel trekker seg tilbake fra Vest-bredden og går med på etableringen av en palestinsk stat.Det er et annet element som kommer veldig lite frem: Ara-ber-statene krever at de arabiske flyktningene fra 1948 får vende tilbake til selve Israel. Dermed blir “freden” uten mening, for det vil bli et “Israel” med arabisk flertall. Dette er hovedgrunnen til at Israel ikke kan godta fredsinitiativet uten endringer.

Når spenningene øker i Midtøsten, øker også farene for feilberegninger fra aktørene som kan utløse krig.

Av Conrad Myrland

Israel har de siste ukene forberedt seg på at en slik “feil” kan utløse et syrisk angrep mot Golan-høy-den, skriver Aluf Benn i Ha’aretz. Damaskus på sin side frykter et israelsk angrep i motsatt retning, gjerne parallelt med et amerikansk angrep på Irans atominstallasjo-ner.

Spår krig til sommerenSjefen for Israels militære etterret-ning advarte klart og tydelig mot krig til sommeren i regjeringsmø-tet 1. april.

- Syria, Iran og Hizbollah forbe-reder seg på krig i sommer, skal Amos Yadlin ha sagt til politi-

kerne. Etterretningen tror krigen vil bli innledet av USA og at Israel vil bli involvert. Forberedelsene til Syria, Iran og Hizbollah er først og fremst defensive, for å kunne forsvare seg mot eventuelle ameri-kanske angrep.

På den palestinske fronten ser det også dystert ut, i følge Yadlin. Den palestinske statsministeren Ismail Haniyeh har truet med å starte en tredje intifada dersom den økonomiske boikotten av PA ikke blir avsluttet innen tre måne-der.

- Syria i ondskapens akseLederen for Representantenes hus i USA, Nancy Pelosi (Demokrat), møtte den syriske presidenten Bashar Assad i Damskus i begyn-nelsen av april. Hun hevdet at hun overbrakte signaler fra Israel om at Jerusalem er interessert i fredsfor-handlinger.

Dette ble siden kontant avvist av Israels statsminister Ehud Olmert.

- Selv om Israel er interessert i fred med Syria, fortsetter landet å være del av ondskapens akse og en makt som oppmuntrer til terror i hele Midtøsten, understre-ket Olmert. Syrias vilje til fred med Israel vil bli dømt etter deres vilje til å stanse støtten til terror, våpen-leveransene til Hizbollah, den poli-tiske kontrollen i Libanon, de strategiske kontaktene med Iran og terroren i Irak.

Storstilt militærøvelseI slutten av april innledet IDF en storstilt militærøvelse i Judea-ørkenen hvor hundrevis av strids-vogner og tusenvis av soldater var involvert. Øvelsen skal forbe-rede mannskapene på et fryktet angrep fra Syria mot Golan-høy-dene, skrev Yaakov Katz i Jerusa-lem Post.

Etter Den andre Libanon-kri-gen har israelsk militæretterretning hevdet at krig mot Syria er mer sannsynlig enn på flere tiår. IDF er i høy beredskap i nord i frykt for et overraskelsesangrep.

- Vi forbereder oss for mulig-heten av krig på alle fronter, sier oberst Roni Belkin, nestkomman-derende for 162. divisjon.

Skal skremmeIsrael frykter at Syria vil gjøre et snikangrep på Golan-høyden som sikrer Bashar Assad nok territo-rium til å presse Israel til forhand-lingsbordet. I bakhånd har han også et stort antall raketter som truer alle de store byene i Israel.

- I et svakt øyeblikk for hans regime, kan Assad bli fristet til å prøve ut en slik plan, analyserer Anshel Pfeffer i Jerusalem Post. Hensikten med Israels militærø-velser er å skremme Assad for å gi etter for en slik fristelse.

EHUD OLMERT:

- Ikke en eneste yktning kan komme tilbake- Jeg vil aldri godta en løsning som innebærer at flyktningene kan komme tilbake til Israel, uansett tall, sier statsminister Ehud Olmert til Jerusalem Post.

Han avviser også kategorisk at flyktningene har noen rett til å vende tilbake.

- Jeg vil ikke askeptere at Israel har noe slags ansvar for flyktningene. Punktum, sier Olmert.

30. mars 2007 C. Myrland

BENJAMIN NETANYAHU:

- Israel forhandler ikke om sin eksistens- Vi må gjøre det klart for hvert initiativ som kommer at Israel ikke vil forhandle om sin eksis-tens. Å snakke om rett til å vende tilbake [for palestinske flyktninger] betyr forhandlinger om Israels rett til å eksistere, sier Likud-leder Benjamin Netany-ahu.

- Enhver som vil arbeide for fred må fullstendig glemme rett til å vende tilbake. Bare da vil det være en sjanse for fred, legger Netanayhu til

19. mars 2007 C. Myrland

MAHMOUD ABBAS:

Advarer mot vold Dersom ikke Israel tar imot fredsinitiativet fra den arabiske liga kan det få katastrofale følger, advarer PA-formann Mahmoud Abbas.

- Hele regionen vil være under fornyet trussel om krig, eksplo-sjoner, og regionale og inter-nasjonale konfrontasjoner, sier Abbas, i følge nyhetsbyrået Reu-ters.

I Israel er arabernes fredsini-tiativ møtt med stor skepsis fordi det inkluderer krav som på lang sikt vil gjøre slutt på Israel som en jødisk stat.

29. mars 2007 C. Myrland

Forbereder seg på krig mot Syria

De israelske forsvarsstyrkene har de siste månedene avholdt store militærøvelser for å være forberedt på et eventuelt angrep fra Syria. I løpet av vinteren har Syria bygget ny infrastruktur og yttet nytt militært utstyr inn i grenseområdet mot Israel. Den syriske hæren er i ferd med å styrke seg kraftig med hjelp av økonomisk støtte fra Iran, skrev Ha’aretz 22. februar. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Page 5: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 52-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

Se vårt produktutvalg på Midtøsten-torget, torget. miff.no

VIS HVOR DU STÅR!

Israelimport v/ M. RefsaasHjelms gate 6 A0355 Oslo [email protected]

Nye jakkemerkerProdusert i IsraelIsraelske flagg fra 10,- til 300,-

MED ISRAEL

FOR FRED

Har du husket å betalekontingent

ellerabonnementsavgift?

Betalingsfristen var 28. februar 2007.For priser, se side 2.

Kontonummer 7877 06 54539[Med Israel for fred, Pb 31, 4097 SOLA]

Umulig å godta det arabiske ”fredsforslaget”

Populariteten til statsminister og Kadima-leder Ehud Olmert er fortsatt på et bunn-nivå, men Kadima ville fortsatt ledet på meningsmålingene dersom Tzipi Livni var partiets frontgur.

Av Odd Myrland

I mars var det en meningsmåling som viste at utenriksminister Tzipi Livni er den mest populære politikeren i Israel. Hvis det var valg og Livni var statsministerkan-didat for Kadima (dagens ledende regjeringsparti som Ariel Sharon dannet), ville Kadima bli det stør-ste partiet og slå ut både Likud

under Benjamin Netanyahu og Arbeiderpartiet (enten det blir ledet av Ami Ayalon eller Ehud Barak).

Dersom statsminister Ehud Olmert fortsatt er statsminister-kandidat, derimot, ville Kadima bare få vel en tredel av de stem-mene det ville få med Livni ved roret. Olmert er meget upopulær i Israel.

Livnis bakgrunnTzipi Livni er datter av Eitan Livni. Han var operasjonsoffiser i Irgun (Menahem Begins motstandsorga-nisasjon før Israel ble opprettet i 1948) og senere medlem av Knes-set.

Tzipi Livni tok juridisk utdan-ning. Hun var noen år i en

hemmelig jobb i etterretningsor-ganisasjonen Mossad. I noen år var hun privatpraktiserende advo-kat. Hun forsøkte å komme inn i Knesset (Israels ”Storting”) i 1996, men mislyktes. Men hun ble utpekt til leder for Government Compa-nies Autority. Ved valget i 1999 kom hun i Knesset for Likud.

Nær alliert med SharonTo og et halvt år etter, da Ariel Sharon dannet regjering, kom hun inn i hans regjering. På fire år ble hun en av Sharons nærmeste politiske allierte. Hun var en av de Likud-medlemmene som forlot partet for å opprette Kadima sammen med Ariel Sharon.

MedieskyHun er gift med Naftali Shpitzer. Men hun har vært nøye med å skille privatlivet fra politikken, så offentligheten vet lite om ham.

Livni er kjent for å være for-holdsvis mediesky. Hun har ikke noe bord i restauranten i Knesset hvor hun forer noen journalister med hemmelige betroelser og ingen som bygger opp noe slags image. Hun gir få intervjuer til aviser, kanskje fordi avis-journa-listene lett kan manipulere det politikeren sier. Hun gir litt flere intervjuer til radio og TV, men er ikke mye frampå i disse mediene heller.

Kilde: En artikkel i Jerusalem Post 29. mars 2007.

Utenriksminister Tzipi Livni er mest populær

- Umulig med en politisk løsning nåIsraels utenriksminister Tzipi Livni mener det er “umulig” å nå frem til en omfattende fredsavtale med palestinerne “i den nåværende situasjon”.

- Den nye palestinske regjeringen oppfyller ikke kvartet-tens krav, sa Livni under et møte for Kadima-tilhengere i Netanya tirsdag 27. mars. Hun uttrykte også skuffelse over PA-formann Mahmoud Abbas, som brøt sitt løfte til Israel og inngikk koalisjon med Hamas før Gilad Shalit er sluppet fri.

Utenriksminister Jonas Gahr Støre og Israels utenriksminister Tzipi Livni drøfter situasjonen i Midtøsten under et møte i november 2006. Livni ser ikke for seg noen politisk løsning i overskuelig fremtid. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Page 6: 2007-02 Midtøsten i fokus

6 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

WINOGRAD:

Knusende kritikkWinograd-komiteens første delrapport kom med knusende kritikk mot statsminister Ehud Olmert og forsvars-minister Amir Peretz.

Av Conrad Myrland

På bakgrunn av konklusjo-nene i rapporten blir Olmert bedt av en rekke politiske kommentatorer om å gå av. I Kadima-partiet blir det snak-ket om å erstatte Olmert som statsminister. De fleste isra-elere mener Ehud Olmerts dager som statsminister er talte. Til slutt vil han bli tvunget til å gå av, senest til sommeren - da en enda kraftigere kritikk er ventet i Winograd-kommisjonens fulle rapport.

Det som ser ut til å bli mest avgjørende for regjeringens fremtid er reaksjonene fra velgerne. En rekke protest-bevegelser har allerede plan-lagt store demonstrasjoner.

Arbeiderpartiets general-sekretær, Eitan Cabel, valgte å trekke seg fra sin minister-post uten portefølje etter at rapporten ble publisert. Han håper dette vil sette i gang en kjedereaksjon som vil tvinge frem Olmerts avgang.

Winograd-komiteen kriti-serer Olmert og Peretz fordi beslutningsprosessene under de første dagene av krigen var dårlige eller forhastede, de fulgte hærens planer “blindt”, krevde ikke å få se alternative operasjonsplaner og definerte ikke spesifikke mål for krigen. Ingen av dem forstod hvor dårlig forbe-redt IDF var. Peretz kritise-res fordi han aksepterte å ta ledelsen av forsvarsdeparte-mentet uten å ha tilstrekke-lig militær erfaring.

BakgrunnWinograd-komiteen ble ned-satt av Israels regjering etter Den andre Libanon-krigen sommeren 2006. Komiteen skulle granske og dra lær-dommer fra feilene Israel gjorde under den 34 dager lange krigen mot terrororga-nisasjonen Hizbollah. Den første delrapporten konsen-trerer seg om de første fem dagene av krigen.

Rapporten ble sluppet mandag 30. april, like før deadline for denne avisen. Følg den videre utviklingen på Miff.no.

Noe av det tristeste i Midtøsten er at et stort erall av arabiske intellektuelle og forfattere støtter diktaturer og ekstremist-ideologier.

Av Odd Myrland

Den arabiske forfatterforeningen (Arab Writers Union) hadde møte i desember 2006. Den irakiske avde-lingen ble ikke invitert til konfe-ransen, som var støttet av Den arabiske liga. Den oppgitte grun-nen var at den har kontakt med ”den zionistiske fienden”. Men de irakiske forfatterne har ingen kon-

takt med Israel. De er bare ikke anti-amerikanske nok. Hykleriet blir enda større når man vet at regimene i Egypt, Jordan, Saudi-Arabia og Golfstatene ikke ville overleve uten støtte fra sine ame-rikanske ”venner”.

StatsdrevetAlle de arabiske forfatterforenin-gene er kontrollert av sine regje-ringer. De har aldri protestert mot sensur eller mot at arabiske regi-mer har undertrykket forfattere. En rekke forfattere er blitt fengs-let i arabiske land, men ingen har protestert. Ikke en gang da pre-sidenten i Iraks forfatterforening, Shafiq al-Kamali, ble henrettet på

1970-tallet, protesterte noen for-fatterforening i noe arabisk land.

Tvert imot: Ikke noe arabisk land fikk så mye ros i dikt, roma-ner, sanger, filmer og teaterstyk-ker som Saddam Hussein og hans regime (inkludert forsvar for å drepe og jage et stort antall kur-dere). Og etter at Saddam falt, har ingen bedt om unnskyldning eller tatt noen form for oppgjør med dette.

Islamister og nasjonalisterDet er mange konflikter mellom arabere, slik vi kan se i Libanon, Irak og blant palestinerne. Men samtidig har radikale islamister og nasjonalister en slags uerklært alli-

anse om å bekjempe menneskeret-tigheter og frihet.

Derfor blir arabiske samfunn i dag holdt som gisler både av arrogante og inhumane diktatorer som undertrykker friheten og av et islamistisk presteskap som tyran-niserer den arabiske offentlige opi-nionen.

Og de intellektuelle og forfat-terne er tilfreds med penger og karriere og bedrar det som skulle vært deres kall.

Kilde: En artikkel av Barry Rubin i Jerusalem Post 12. februar 2007. Han siterer den tysk-irakiske Najem Wali og den fransk-syriske Burhan Ghalioun.

De palestinske selvstyre-myndighetene fortsetter å gi sine skoleelever opplæring i hat.

Av Conrad Myrland

Nye skolebøker for elever på vide-regående skole oppfordrer til hat mot Israel og sier ødeleggelsen av den jødiske staten er muslimenes religiøse plikt.

- For første gang blir den isra-elsk-palestinske konflikt fremstilt som en religiøs og ikke en nasjonal konflikt, sier Itamar Marcus, direk-tør ved Palestinian Media Watch. Han har fulgt palestinernes sko-lebøker i en årrekke, og laget en omfattende rapport om hatpropa-gandaen allerede for sju år siden.

- Bøkene lærer at “anerkjennelse av Israel er forbudt i religionen”, fortsetter Marcus.

Lederen for Knessets utdan-ningskomité, Michael Melchior, reagerer sterkt på de nye skolebø-kene som ble utgitt i slutten av 2006.

- Vi kan ikke inngå avtaler med noen som indoktrinerer hat i barn, sier Melchior.

- Jeg vil kreve at statsminister Ehud Olmert legger denne rap-porten frem for PA-formann Mah-moud Abbas ved deres neste møte, sier Melchior.

Knesset-medlem Zeev Elkin ber regjeringen innføre “sanksjoner mot PA etter slike brudd” [på Oslo-avtalene] og mener dette på lang sikt representerer “et farligere brudd” enn brudd på avtalene når det gjelder sikkerhet.

Nye palestinske skolebøker denerer konikten mellom Israel og palestinerne som en religiøs konikt. (Foto: Palestine Media Watch)

- Vi kan ikke inngå avtale når barna blir opplært i hat

Ikke noe annet arabisk land ble så romantisert i arabisk litteratur og lm som Saddam Husseins regime. (Arkivfoto: MIFF)

Arabiske forfattere støtter diktaturene

Page 7: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 72-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

GABI ASHKENAZI:

- Hizbollah prøver å komme tilbake til Sør-Libanon - Hizbollah prøver å krysse Litani-elven og reetablere seg i Sør-Libanon, på tross av forbudet i FN-resolusjon 1701, sa Israels forsvarssjef Gabi Ashkenazi i regjerings-møtet søndag. Han under-streket også at Hizbollah er én minister i fra å ha kon-trollen over Libanons regje-ring.

- Det kommer fortsatt våpenleveranser fra Syria, først og fremst fordi det ikke er noen effektiv sikker-hetsapparat langs grensen, sa Ashkenazi.

Forsvarssjefen kommen-terte også situasjonen på fronten mot Gaza-stripen.

- Jeg vil ikke kalle det en våpenhvile på Gaza-stripen, sa Ashkenazi. Han fortalte at Israel er blitt angrepet med mer enn 250 Kassam-raket-ter og granater siden novem-ber.

Forsvarssjefen mener krig mot terrororganisasjonene på Gaza-stripen er ”uunngå-elig”.

29. april 2007 C. Myrland

Innkalling til generalforsamlingInnkalling til generalforsamling for Med Israel for Fred.Lørdag 30. juni på Holmavatn, Varhaug kl. 09.15.

Dagsorden er:1. Innkalling2. Navneopprop3. Godkjennelse av saklisten4. Valg av møteleder5. Valg av referent6. Valg av to medlemmer til å undertegne protokollen sammen med møtelederen7. Hovedstyrets og lokalforeningenes årsberetninger.8. Regnskap og revisors beretning9. Avgjørelse av ansvarsfrihet for styret10. Behandling av innkomne saker11. Fastsettelse av kontingent, bladavgift og refusjonsavgift til lokalforeninger.12. Valg av a) Hovedstyre b) Revisor

Saker som ønskes behandlet må være styret i hende innen to måneder før generalforsamlingen.

MED ISRAEL

FOR FRED

Fredag 29. juni1700 Ankomst/ registrering1830 Kveldsmat1930 Velkommen v/ Odd Myrland, MIFF Stavanger Hilsen ved ordfører Terje Mjåtveit Åpningstale v/Gabriel Edland, MIFF Norge1945 Foredrag - Benny Morris

Bakgrunnen for det palestinske flyktningproblemet.

Musikkinnslag v/ Silje Helland Sotnakk (sang) og Ola Sotnakk (piano). Programmet er relatert til Arne Garborg.

Lørdag 30. juni 0800 Frokost0915 Generalforsamling (kaffepause ca. kl. 1045)1200 Lunsj1315 Utflukt - Busstur på Jæren. Alternativ fottur til Steinkjerringa1600 Foredrag - Benny Morris

Al Aqsaintifadaen og revurdering av den israelsk-pales-

tinske konflikten.

1900 Festmiddag - Pent antrekk2015 Underholdning ved lokalkjendis “Han innante” Sosialt samvær

Søndag 1. juli0830 Frokost0930 Foredrag - Israels ambassadør Miryam Shomrat 1100 Foredrag - Politiførstebetjent og kaptein Arne Gerrit Halvorsen

Mine erfaringer fra 7 års tjeneste i FN, NATO og TIPH.

1230 MiddagAvreise

Velkommen til landsmøtet 2007Holmavatn - Varhaug på Jæren

PriserFull weekend,inklusiv stevneavgift og alle måltiderDobbeltrom: kr. 1.300,-Enkeltrom: kr. 1.500,-

Per døgn,inklusiv stevneavg. og alle måltiderDobbeltrom kr. 700,-Enkeltrom kr. 800,-

Stevneavgift kr. 100,-

EnkeltmåltidKveldsmat fredag kr. 100,-Frokost (lørd/ sønd) kr. 75,- Lunsj lørdag kr. 100,-Festmiddag lørd. kr. 200,-Middag søndag kr. 150,-

Påmelding (før 1. juni)- Fyll ut skjema på www.miff.no- Send e-post til [email protected] Ring tlf. 51 62 46 90/ 414 10 663- Send opplysninger til: Kari Surland Riska Terneveien 20 4318 Sandnes

KontaktpersonerKari Surland Riska, lokal rep. mobil: 414 10 663Morten Rasmussen, komitéenmobil: 922 43 963

Det ble avfyrt fyrverkeri i flere ara-biske landsbyer i Nord-Israel under minneseremoniene for falne isra-elske soldater og terrorofre søndag 22. april, rapporterer Yedioth Aharonoth. Jøder opplever det svært provoserende at israelske

arabere feirer tapene av jødiske liv.

- Vi er vant med de muslimske bønneropene fem ganger om dagen, inklusiv klokken fem om morgenen. Vi er til og med vant med at det blir avfyrt fyrverkeri

under Yom Kippur (den helligste dagen for jødene, red. anm.), men å gjøre det på en dag som denne er en ren provokasjon. Selv om de ikke markerer minnedagen, må de være veldig ufølsomme for å kunne ignorere vår smerte på

denne måten, sier en av delta-kerne under minneseremonien i Carmiel.

Det blir også rapportert om fyr-verkeri fra den arabiske bydelen Halisa i Haifa.

23. april 2007 C. Myrland

Fyrverkeri i arabiske landsbyer under minnemarkering for drepte jøder

Flere israelere tolket det som en provokasjon da det ble skutt opp fyrverkeri i noen arabiske landsbyer under minnemarkeringen for falne soldater og terrorofre. (Illustrasjonsfoto: John Bills)

Page 8: 2007-02 Midtøsten i fokus

8 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007

AMERIKANSK ANALYSE:

- Iran kan ha atomvåpen i 2010I løpet av tre år kan Iran ha produsert nok anriket uran til å produsere atomvå-pen, viser en ny amerikansk etterretningsanalyse.

David Albright, som står bak rapporten, mener det internasjonale samfunnet ofte undervurderer Irans atomekspertise.

- Israelerne har lenge trodd at Iran er nærmere å få atomvåpen enn amerikansk etterretning, sier CIA-offiser Bruce Riedel.

- Når de nå hører at ame-rikanerne tror Iran er nær-mere enn før, kan det legge press på Israel til å ta saken i egen hånd, sier Riedel til CBS.

27. april 2007 C. Myrland

UAVHENGIGHETSDAGEN:

120 soldater dekorert - På tross av frykten jeg følte før jeg gikk inn i Libanon, ble jeg fylt av stolthet og en følelse av at jeg var på et opp-drag for å beskytte landet, sa IDF-soldat Yoav Nevo tirs-dag. Bare noen minutter tidli-gere hadde han blitt dekorert med presidentens medalje for fremragende soldater. I alt 120 militærhelter tok imot prisen, som ble delt ut av fungerende president Dalia Itzik på uavhengighetsdagen. Også statsminister Ehud Olmert og forsvarssjef Gabi Ashkenazi deltok i sere-monien ved den offisielle presidentboligen.

25. april 2007 K. O. Bakken

VENSTREEKSTREMIST:

Æret terrorlederDen venstreekstreme akti-visten for Yesh Gvul, Tali Fahima, arrangerte en alter-nativ seremoni mandag kveld. I stedet for å fokusere på Israels uavhengighetsdag, tente hun en fakkel til ære for Zakaria Zubeidi, en av lederne i Al-Aqsa Martyrbri-gadene.

Fahima deltok sammen med 2.000 andre i den alter-native markeringen, utenfor statsministerens kontor. Akkurat som i den offisielle markeringen av uavhengig-hetsdagen, ble tolv fakler tent. I dette tilfellet var det imidlertid for å minne om “vold og okkupasjon”, så vel som “urettferdighetene” mot palestinerne.

Fahima har tidligere vært fengslet på grunn av sin til-knytning til palestinske ter-rorister.

24. april 2007 K. O. Bakken

Terroriststyrken til Hamas bombarderte det vestlige Negev med raketter og granater på Israels uavhengig-hetsdag tirsdag 24. april.

Av C. Myrland og K. O. Bakken

Rakettene og granatene slo ned i åpne områder i det vestlige Negev, og førte ikke til noen personskader. I følge Ha’aretz skal noen jord-bruksbygninger ha blitt skadet.

Alt tyder på krigHamas har bevist igjen at alle deres løfter om våpenhvile ikke er bindende, skriver Amos Harel og Avi Issacharoff i en analyse i Ha’aretz.

Siden Hamas aksepterte en mid-lertidig våpenhvile i slutten av november 2006 er Israel blitt angrepet med over 200 Kassam-raketter og omkring 50 bomber er utplassert langs grensegjerdet rundt Gaza-stripen. De væpnede terrorstyrkene i Hamas var invol-vert i flere av disse angrepene. Angrepet på uavhengighetsdagen var imidlertid det første hvor Hamas offisielt tok på seg ansva-ret. I pressemeldingen overdrev de til og med antall raketter og grana-ter som ble avfyrt.

Journalistene tror angrepet var lagt til Israels uavhengighetsdag for å maksimere effekten.

Sjef for IDFs sørkommando, Yoav Galant, mener en militær konfrontasjon med Hamas på Gaza-stripen er uunngåelig. Orga-nisasjonens ideologi, de stadige angrepene og den militære opp-rustningen på Gaza-stripen leder alle til en slik konklusjon.

Den israelske hæren forbereder seg nå i en skala som tilsvarer forberedelsene før den første Libanon-krigen i 1982, skriver Ha’aretz-journalistene.

Intern og ekstern krigPå Gaza-stripen forbereder man seg også, både mot eksterne og interne fiender. Den nye samlings-regjeringen har ikke klart å gjøre slutt på rivaliseringen mellom Hamas og Fatah, påpeker Harel og Issacharoff. De avslutter sin

analyse med følgende konklusjon: “Det ser ut som om det eneste som kan redde Gaza-befolkningen fra en borgerkrig er en storstilt israelsk militæroperasjon.”

Tjenestemenn i de palestinske selvstyremyndighetene har truet med å levere våpen til Hamas dersom ikke møtene mellom PA-formann Mahmoud Abbas og statsminister Ehud Olmert gir “håndfaste resultater”.

- Hvis møtene fortsetter uten at fanger blir sluppet fri eller det blir gitt andre innrømmelser, vil vi selv

gi Hamas de våpen de ønsker seg, sier de palestinske kildene til Avi Issacharoff i Ha’aretz. Palestinske sikkerhetsstyrker som er lojale til Fatah har mottatt betydelig våpen-hjelp fra Israel, USA og andre land.

Prøvde å kidnappe I følge IDF skulle Hamas-angre-pet 24. april fungere som en avledningsmanøver for et infiltra-sjonsforsøk av en terroristcelle inn på israelsk territorium. Målet for Hamas skal ha vært å kidnappe en

eller flere israelske soldater som er utplassert langs grensen mot det selvstyrte palestinske området.

Rask reaksjon fra israelske bakke- og luftstyrker skal ha for-hindret at noen væpnede palesti-nere tok seg inn i Israel.

- Vil fortsette å kidnappe Terrorstyrkene til Hamas har

avvist Israels påstander om at rakettangrepet tirsdag var innled-ningen til et kidnappingsforsøk. Likevel bekrefter en av Hamas sine politiske toppledere på Gaza-stri-

Egypt truet med å bryte kontakten med Hamas

- Uunngåelig med krig i Gaza

Egypt har truet med å bryte kontakten med Hamas dersom ikke terrororganisasjonen stanser sine rakettangrep mot Israel, sier palestinske kilder.

Av Conrad Myrland

Egypt varslet også at de ikke vil støtte palestinerne dersom Israel

skulle sette i gang en militæropera-sjon mot Hamas på Gaza-stripen.

En annen PA-kilde tolker Hamas-angrepet på Israel 24. april som et politisk press på PA-for-mann Mahmoud Abbas i forkant av hans møte med Hamas-leder Khaled Mashaal i Kairo i slutten av samme uke.

Egypt har den senere tiden begrenset bevegelsesfriheten til

Hamas-ledere fra Gaza-stripen og gitt dem restriksjoner under opp-hold i landet. Samtidig har egyp-tiske styrker trappet opp innsatsen med å forhindre våpensmugling inn til Gaza-stripen, sier israelske forsvarskilder til Jerusalem Post.

Tjenestemenn i Hamas sier de er blitt forsinket med flere timer på den egyptiske siden av grensen under utenlandsreiser. En rekke

Hamas-ledere er tatt inn i forhør for smugling av store summer i kontanter.

Alle Hamas-medlemmer som besøker i Egypt må oppfylle tre betingelser: De kan ikke kontakte Det muslimske brorskap, ikke holde pressekonferanser eller seminarer på egyptisk territorium og må redusere antallet livvakter og assistenter.

Israelske soldater kan vente tøff motstand fra Hamas-styrkene ved en eventuell operasjon på Gaza-stripen. (Arkivfoto: Ohayon Avi, GPO)

Page 9: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 92-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

JENIN:

Fem palestinerne drept i kampI følge palestinske kilder i Jenin ble en palestinsk kvinne drept i skuddveksling mellom IDF og et medlem av Islamsk Jihad lørdag. De israelske styrkene skal ha gått inn i flyktningleiren i byen for å arrestere en etterlyst terrorist fra terrororganisa-sjonen. Da skuddvekslingen brøt ut, ble søsteren til pales-tineren drept.

Tidligere på lørdagen skjøt og drepte israelske grense-vakter tre palestinere, etter å ha blitt skutt på. To av de drepte var Fatah-medlem-mer, mens den tredje var fra Islamsk Jihad.

Også en palestinsk politi-mann ble drept lørdag, under en skuddveksling med IDF-soldater.

22. april 2007 K. O. Bakken

PERVEZ MUSHARRAF:

- Er villig til å besøke IsraelPakistans president Pervez Musharraf kom fredag med et tilbud som blir beskrevet som “overraskende” av den israelske nettavisen Ha’aretz. I et intervju med tv-stasjonen Al-Arabiya sa Musharraf seg villig til å komme til Israel for å hjelpe til med å løse kon-flikten med palestinerne.

Pakistan har ingen for-melle diplomatiske forbin-delser med Israel. Det muslimske landet går inn for en uavhengig palestinsk stat med Jerusalem som hoved-stad, skriver Ha’aretz.

21. april 2007 C. Myrland

ISRAEL OG AUSTRALIA:

Skal samarbeide om vannRegjeringen i Australia intro-duserte nylig en tiårs plan for å møte landets skrikende vannbehov. I den forbindelse har man nå underskrevet en avtale med Israel for å fremme samarbeid i slike saker mellom de to landene.

Det var Israels infrastruk-turminister Benjamin Ben-Eliezer og Australias miljø- og vannressursminister Mal-colm Turnbal som underteg-net avtalen i Sydney. På en pressekonferanse understre-ket Turnbal at israelerne er “geniale i sin bruk av vann og er nettopp på grunn av det verdensledene på vann-teknologi.”

Den israelske eksporten av vannrelaterte produkter, nådde nesten 6 milliarder kroner i 2006, i følge Yedioth Aharonoth.

21. april 2007 K. O. Bakken

- Uunngåelig med krig i Gazapen, Khalil Abu Lailah, at kidnap-pinger er et strategisk våpen for Hamas.

- Hamas har gjort det helt klart at vi vil fortsette å kidnappe israel-ske soldater til våre fanger er satt fri, sier Abu Lailah til Jerusalem Post. Han bekrefter også at våpen-hvilen er “død”.

Hizbollah-stil- Angrepet hadde samme stil som Hizbollah-angrepene mot landets nordgrense, sier en IDF-kilde til Jerusalem Post. Hizbollah har ofte satt i gang bombardement med raketter og granater som avled-ningsmanøver for bevegelser i ter-rorgruppens bakkestyrker. Det var et slikt angrep som startet krigen mellom Israel og Hizbollah som-meren 2006.

Terrorgruppen sier angrepet er et svar på IDFs operasjoner i løpet av helgen, hvor ni palestinere ble drept, de fleste av dem væpnede terrorister som ble drept i kamp.

- Blodet til vårt folk er ikke billig, heter det i en Hamas-uttalelse som ble publisert to dager før angre-pet. Alle palestinere ble oppfor-dret til å “bruke alle mulige midler til motstandskamp og svar på mas-sakrene”.

En talsmann for Fatah, Abu Hakim Alwad, oppfordret arabiske og palestinske ledere til å revurdere kontakten med Israel på grunn av “sabotasjene” mot våpenhvilen.

- Grenser for tålmodighet - Verden må ikke forstå Israels tål-modighet som en aksept av situa-sjonen, sa Israels FN-ambassadør Dan Gillerman dagen etter angre-pet. Diplomaten var tilstede på Sikkerhetsrådets månedlige sam-menkomst for drøftinger rundt “situasjonen i Midtøsten og det palestinske spørsmålet”.

Lynn Pascoe, som leder FN-avdelingen for politiske saker,

advarte mot “volden mellom Israel og palestinerne.” I de to siste månedene har det vært 69 vol-delige sammenstøt mellom de to partene, som har resultert i at 21 palestinere har blitt fengslet eller drept, hevdet Pascoe. I sin rapport til Sikkerhetsrådet, talte hun i flotte ordelag om det saudi-arabiske fredsinitiativet og den palestinske samlingsregjeringen. Gillerman ba imidlertid FN-lederen om å “retur-nere til virkeligheten.”

- Hamas-angrepet, som kom mens israelere prøvde å feire uav-hengighetsdagen, var intet annet enn provokasjon, sa Gillerman.

- Israel forbeholder seg alltid retten til å forsvare seg selv og sitt folk, i tråd med artikkel 51 i FN-charteret, og vil fortsette å gjøre det dersom ikke angrepene blir stanset, la han til.

- Klare for invasjonI begynnelsen av april sa en tals-mann for Hamas at den islamske terrorbevegelsen er klare til å slå til-bake en israelsk invasjon av Gaza.

- Hamas og det palestinske folk er fullstendig forberedt på det neste slaget med den israelske fien-den. Vårt svar vil bli smertefullt, fordi våre menn er forberedt for jihad og martyrdøden. Hamas er fortsatt forpliktet til jihad som et strategisk valg for å frigjøre hele Palestina. Denne fienden forstår bare maktens språk og vi vil lære dem en uforglemmelig lekse, sa Ismail Radwan til Jerusalem Post.

Samtidig gav Israels forsvarsmi-nister Amir Peretz tillatelse til IDF til å gjennomføre begrensede ope-rasjoner på Gaza-stripen. I første rekke ønsker man å stanse utplas-seringen av eksplosiver nær gren-segjerdet, samt ramme tunneller som blir brukt til våpensmugling, i følge Ha’aretz.

Islamske ekstremister har begynt å angripe sekulære palestinske virksomheter som driver med det ekstremistene anser som haram (syndige aktiviteter). Dette skjer mest på Gaza-stripen, men av og til også på den noe mer sekulære Vestbredden. Dette fenomenet er gammelt, men har skutt fart etter at Hamas vant valget i fjor. Det er ikke lenger nok å tro på Islam.

Av Odd Myrland

Hovedkilden til det følgende er en artikkel av Ray Hanania på Ynet (Yediot Aharonots engelske nettsted) 20. mars 2007. Hana-nia er amerikansk palestiner og ble utnevnt til ”Beste etniske spaltist” for 2006/2007 av New America Media.

EksemplerDet er kastet brannbomber mot en Internett-kafe. Et kultursen-ter ble tvunget til å avlyse et pro-gram som noen mente stred mot Islam. Andre kulturorganisasjo-ner må være meget forsiktige så de ikke ”fornærmer” det religi-øse politiet.

Det siste angrepet rammet vestlige mål i Gaza by søndag 15. april. To Internett-kafeer og en kristen bokhandel fikk kraf-tige skader, melder nyhetsbyrået AP. Bokhandelen er finansiert av amerikanske protestanter. En rekke bøker tok fyr etter eksplo-sjonen.

Tre palestinske kvinner som man antar var prostituerte, ble drept. En hemmelig gruppe som kaller seg ”Den islamske rett-ferdighetens sverd” påtok seg ansvaret. Man antar at den har tilknytning til Hamas’ sikkerhets-tjenester. Men de mennene som

kjøper de prostituertes tjenester, får ingen straff.

I økende grad blir palestinske kvinner tvunget til å gå med hijab (det muslimske sjalet).

Under ramadan (den muslim-ske fastemåneden) blir restauran-ter eid av sekulære og kristne i økende grad tvunget til å holde stengt (i hvert fall uteplassene) så de ikke ”fornærmer” musli-mene med å spise mens musli-mene faster.

Konikten med Israel Fra palestinsk side er konflikten med Israel i ferd med å bli omfor-met fra en sekulær konflikt om land og rettigheter til en religiøs konflikt. Den store forskjellen er at mens sekulære kan inngå kom-promisser, er det alt eller ingen-ting i en religiøs konflikt. Og noen er villige til å dø for dette ”ingenting”. Ikke noe kompro-miss er mulig.

Hanania mener at Israel har vært altfor lite kompromissvil-lig, og at det er en grunn til at de religiøse er på frammarsj. Israel burde innrømme sin rolle i å skape det palestinske flyktnin-geproblemet, slutte å ”de ulov-lige bosettingene som bare er for jøder” og slutte med å si at Jeru-salem aldri vil bli delt.

Hanania mener at Israel må gi de sekulære palestinerne mye mer. Da er det håp om at de kan vinne tilbake sin posisjon i det palestinske samfunnet. Hvis ikke vil israelerne oppleve at de ikke har noen å forhandle med fordi alle offisielle palestinere er religi-øse ekstremister.

Til slutt vil vi tilføye for egen regning at israelere flest mener at forskjellen i praksis ikke er så stor mellom de fleste sekulære og de religiøse palestinerne. Når det kommer til stykket, og særlig når det er tale om en bindende og varig avtale, vil heller ikke de sekulære gå med på noe som gir en varig plass til en stat med jødisk flertall.

De radikale islamistene tar over

Frykter Hamas har panservern-raketterIDF frykter at Hamas-hæren på Gaza-stripen er i besit-telse av Sagger panservern-raketter, skriver Amos Harel i Ha’aretz. Meldingen vekker “alvorlig bekymring” i de israel-ske forsvarsstyrkene, for “det virker som om antallet raket-ter er spesielt stort”.

Når palestinske militser får mer avanserte panservern-raketter vil det gjøre det vanskeligere for IDF å starte en omfattende bakkeoperasjon mot terroristenes infrastruk-tur. De palestinske militsgruppene la merke til hvor effek-tivt Hizbollah brukte panservern-våpen under krigen ifjor sommer, og har derfor intensivert sine forsøk på å smugle inn rakettene. Hizbollah bistår i opprustningen med data og eksperter.

I 2004 ble to pansrede personellkjøretøy fra IDF ødelagt i løpet av to dager sør på Gaza-stripen. Den første ble ødelagt av en mine, den andre av en panservern-rakett - og mange israelske soldatliv gikk tapt. Palestinerne har lagt merke til at IDF begrenset sine offensive operasjoner på Gaza-stripen etter disse hendelsene, skriver Harel.

21. feb. 2007 C. Myrland

Radikale islamister dominerer det palestinske samfunnet mer og mer. (Illustrasjonsfoto)

Page 10: 2007-02 Midtøsten i fokus

10 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

IRAN:

Ber Vesten bygge atomreaktorerRegjeringen i Teheran invi-terte fredag vestlige nasjo-ner til å være med å delta i byggingen av atomkraftverk rundt i Iran, skriver Yedioth Aharonoth. På denne måten håper man å skape godvilje og løsne opp den tøffe hold-ningen nasjonen har blitt møtt med fra de rikere nasjo-nene.

- Invitasjonen vil teste Ves-tens godvilje og gjenopp-rette Irans troverdighet i Vesten, hevder visepresident Gholam Reza Aghazadeh.

Senest mandag annonserte den iranske regjeringen en internasjonal budrunde på byggingen av to nye kraft-verk. Dette skjer altså på tross av et enormt interna-sjonalt press for å få stanset det kontroversielle program-met. Nå lover Aghazadeh at nasjonen aldri igjen skal stanse anrikningen av uran.

21. april 2007 K. O. Bakken

ROBERT GATES:

- USA vil selge smarte bomber til Saudi-ArabiaDen amerikanske adminis-trasjonen har bestemt seg for å selge såkalte smarte bomber til Saudi-Arabia, skriver Ha’aretz. Israelske ledere skal ha fått denne beskjeden fra USAs forsvars-minister Robert Gates under hans besøk i Israel denne uken.

Israel har uttrykt motstand mot våpensalget, og mener det er med på å undergrave Israels våpentekniske over-tak i Midtøsten-regionen. De smarte bombene er satelitt-styrte, og kan treffe mål med svært stor nøyaktighet.

20. april 2007 C. Myrland

TIDLIGERE MOSSAD-SJEF:

Oppfordrer til drap på AhmadinejadVestlige land bør gå sammen for å likvidere Irans pre-sident Mahmoud Ahmadi-nejad, mener den tidligere Mossad-sjefen Meir Amit.

- Tidligere har jeg vært motstander av å likvidere arabiske ledere, men i denne saken er det annerledes fordi Ahmadinejad står sentralt i atomsaken alene, sier Amit til det israelske ukemagasi-net Kfar Chabad. Ahmadi-nejad har tatt til orde for å utslette Israel, og er samtidig den mest sentrale pådriveren for Irans atomprogram.

19. april 2007 C. Myrland

Det arabiske toppmøtet i Riyadh befestet og styrket Saudi-Arabias stilling som en regional supermakt. Washington bruker Saudi-Arabia som brobygger til den arabiske verden.

Av Odd Myrland

På det arabiske toppmøtet i slutten av mars 2007 var en israelsk jour-

nalist til stede. Det var Orly Azou-lay fra den største avisen i Israel, Yediot Aharonot. Siden ingen jøde i prinsippet har adgang til Saudi-Ara-bia, var det ganske spesielt. Han var invitert av den saudi-arabiske uten-riksministeren. Det følgende er en fri gjengivelse av noen av hans inn-trykk fra toppmøtet.

USA endrer kursUSA har lenge gitt sterk støtte til Israel og arbeidet for å tvinge fram demokrati i den arabiske verden

(spesielt Irak). Det har skapt sinne blant araberne.

Amerikanerne har kommet fram til at dette har svekket deres evne til å være meklere i Midtøsten. De har derfor bestemt seg for å nærme seg den arabiske verden. Som bro-bygger vil amerikanerne først og fremst bruke Saudi-Arabia. USA har måttet love å presse Israel til å ”ta vanskelige beslutninger” og godta et kompromiss som vil tillate at en uavhengig palestinsk stat blir opprettet. Dette er noe av bakgrun-

nen for det arabiske toppmøtet. Det befestet og styrket Saudi-Ara-bias stilling som en regional super-makt.

MeklerDet er ikke tilfeldig at det var Saudi-Arabia som fikk gjennom avtalen mellom Fatah og Hamas, Mekka-avtalen. Andre arabiske land søker også hjelp av Saudi-Arabia (Syria vil være med på den diplomatiske prosessen, Libanons president vil ha hjelp til å styrke sin stilling og

Det er flere rapporter om krigen mot Hizbollah sommeren 2006. Statsminister Olmert sier at Israel oppnådde sine mål i krigen, mens de fleste oppfatter den som langt på vei en katastrofe militært sett.

I mars kom rapporten fra det israelske forsvaret (IDF) selv. Her er noen punkter fra den:

Under krigen var det mye klage på at soldatene ikke fikk verken mat eller andre forsyninger. Rap-porten sier at forsyningene kom fram til grensen. Men det var van-skelig å få fraktet dem til sol-datene inne i Libanon. Grunnen var at de israelske soldatene ikke

holdt hele området, det var Hiz-bollah-soldater der også. Og da var transportkonvoiene utsatt for panservernraketter og bomber fra Hizbollah.

Hæren hadde satset på at det ikke ville bli krig i nær framtid. De medisinske forsyningene var derfor lave. Israel måtte kjøpe for 36 millioner kroner i medisinske forsyninger under krigen.

ForslagForsyningsavdelingene er blitt inte-grert i de vanlige hæravdelingene. Rapporten foreslår å gå tilbake til at de blir selvstendige avdelinger.

Rapporten foreslår å bruke 3 milliarder kroner ekstra på å oppgradere utstyret til reserve-soldatene. Den foreslår at reser-vesoldatene får mer øvelser i kamptrening, og at yrkessoldater tar en del av oppgavene de har hatt på Vestbredden (vakt, kontroller m.m.).

Rapporten foreslår å beholde dagens alder for å avslutte reser-vetjenesten: 45 år for offiserer, 40 år for menige.

Kilde: En artikkel av Amos Harel i Ha’aretz 22. mars 2007. (OM)

MEIR SHALEV:

- Det ligger i navnet

En hydrogenbombe over Tel-Aviv vil kunne drepe 700.000 mennesker umiddelbart, og skade ytterligere 1,5 millioner.

Flammebølgen vil nå Hadera i nord, Jerusalem i øst og Ash-kelon i sør - og sjokkbølgen vil nå enda lenger. [Israels befolk-ning er ca. 7 millioner.]

En 20 kilotonns bombe, på størrelse med Hiroshima- og Nagasaki-bombene, vil direkte berøre en befolkning på 1,5 millioner. 250.000 mennesker vil bli drept umiddelbart og 500.000 vil bli skadet, de fleste alvorlig.

En 100 kilotonns bombe vil spre sjokkbølger helt til Netanya, Ariel og Ashdod. Av de 2,5 millioner innbyggerne i

området vil en halv million bli drept og en million skadet.

Det er avisen Ha’aretz som presenterer “hårreisende” beregninger for hvilke konse-kvenser et atomangrep over Tel-Aviv vil få for Israel.

- Det må bemerkes at disse beregningene er basert på kun én eksplosjon. Det er lett å tenke seg hva som vil skje dersom flere atombomber blir sluppet, skriver Reuven Pedat-zur og Yitzhak Yaakov. Kort-tids- og langtidseffekter av radioaktivt støv er ikke tatt med i kalkulasjonen.

Yitzhak Yaakov er en pen-sjonert brigader. Han var tid-ligere sjef for forskning- og utviklingsavdelingen i IDF.

Conrad Myrland

I begynnelsen av februar hadde Iran en stor rakett-test. Zalzal-1 og Fajr-5-raketter ble testet, og trus-ler om å ødelegge Israel framsatt. Slike raketter har Hizbollah fått igjen etter at de gamle ble ødelagt i krigen sommeren 2006. De kan nå så langt som til Tel Aviv i Israel fra Libanon.

Uka etter testet Syria den avan-serte Scud-D-raketten. Den fløy flere hundre kilometer og landet ved målet. Israel oppdaget testen på sitt radar-system.

RakettforsvarSå var det Israels tur. Israel gjen-nomførte den 15. testen med sitt rakettforsvarssystem, Arrow 2. I testen avskar det noe som svarer til Irans Shihab-3-rakett med atom-ladning.

Israel oppgraderer og tester

stadig sitt rakettforsvarssystem. Israel planlegger også å utplassere flere batterier av Arrow. Det er også snakk om å eksportere syste-met, særlig til Sør-Korea, som er under en eksistensiell trussel fra Nord-Koreas atomvåpen.

Arrow er i dag verdens mest moderne forsvarssystem mot raketter og det eneste som egent-lig er operativt.

Blokade av Iran?USA fortsetter å bygge opp sin styrke i nærheten av Iran, med hangarskip og tilhørende krigsskip. Blant det USA overveier, kan være å gjennomføre en full blokade av Iran fra sjøen.

Kilde: En artikkel av Yaakov Katz i Jerusalem Post 15. februar 2007.

Odd Myrland

USA knytter seg nærmere til Saudi-Arabia

Stanse atombomber? Scenario: Atombombe over Tel-Aviv

Logistikken sviktet under krigen

Meir Shalev roser valget av navn for fjorårets krig mellom Hizbollah og Israel. Den israelske regjering har vedtatt at krigens navn blir Den andre Libanon-krig.

Av Conrad Myrland

- Navnet er informativt. Det overdriver ikke og det prøver ikke å skjule eller hevne. Det er nesten et teknisk navn, uten den poetiske stasen i “Uavhengig-hetskrigen”, arrogansen i “Seks-dagerskrigen” og latterligheten i “Operasjon Fred for Galilea”. Sistnevnte er det offisielle isra-elske navnet på den første Liba-non-krigen.

- I navnet ligger også en liten advarsel - “Den tredje Liba-non-krigen”, avslutter Shalev sin artikkel i Yedioth Aharo-noth.

Leveranser nådde ikke alltid frem til de israelske soldatene som kjempet mot Hizbollah på fronten i Sør-Libanon. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Page 11: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 112-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

KONG ABDULLAH II:

- Jordan og Israel har de samme endene- Jordan og Israel er i samme båt. Vi har de samme proble-mer. Vi har de samme fien-dene, sa kong Abdullah II til en delegasjon på åtte isra-elske parlamentsmedlemmer torsdag. I følge møtedelta-kerne refererte kongen til Iran, Hizbollah og Hamas.

Den jordanske statslede-ren drøftet også arabernes fredsinitiativ med israelerne. De israelske politikerne for-klarte kongen at en rett til å vende tilbake for palestinske flyktninger er helt uaksepta-bel for Israel. “Det er som å be Israel om å ta selvmord”, refererer Ha’aretz.

Kongen svarte at det ara-biske initiativet ikke er en ferdig fredsplan, men punk-ter for samtale.

Knesset-medlem Reuven Rivlin påpekte at lederen for Den arabiske liga har sagt at Israel må godta planen slik den foreligger.

- La meg ta meg av ham, svarte kongen.

20. april 2007 C. Myrland

EHUD OLMERT:

- Arabiske stater viser første tegn på forståelse

Statsminister Ehud Olmert mener noen arabiske stater har vist “de første tegn på forståelse” for Israel den senere tid.

- De forstår nå at Israel er en makt som de ikke kan ignorere eksistensen til, sa Olmert i Jerusalem onsdag.

- Det er fortsatt en lang vei å gå og vi har mange fiender, men det er også de første signaler om en utvik-ling som viser at det er sjanser for å gjøre fremgang mot å løse konfliktene med våre naboer i de kommende år, spesielt [konflikten] med palestinerne, sa Olmert.

Samtidig kom statsminis-teren med en advarsel til Isra-els fiender.

- Vi vil ikke holde tilbake et øyeblikk all den nødven-dige styrke til å møte alle fiender, enten de er nær eller samme hvor langt borte de er, sa Olmert.

- Våre fiender kjenner vår styrke. Men vi vil ikke holde noen innsats tilbake for å ta skritt mot fred, la han til.

19. april 2007 C. Myrland

Den palestinske identiteten er begynt å bli “utvannet” hos noen av palestinerne i Jordan.

Av Odd Myrland

Ca. 60 % av palestinerne i Jordan er jordanske statsborgere. [Pales-tinerne utgjør flertallet av befolk-ningen i Jordan.] Blant dem som ikke har statsborgerskap, er pales-tinere fra Gaza. De som ikke har jordansk statsborgerskap, må ha nytt ID-kort hvert annet år.

Jordan er et nokså upolitisk land. Det finnes riktignok politiske par-

tier, men de fleste er i grunnen navn som er gitt til lokale orga-nisasjoner. De eneste virkelige nasjonale partiene er islamske organisasjoner. Det finnes nesten ikke spesielt palestinske partier.

I de palestinske flyktningelei-rene i Jordan finnes det ikke kon-torer for de palestinske partiene fra Vestbredden og Gaza, i mot-setning til f. eks. i Libanon. Folk flest er leie av Fatah på grunn av korrupsjonen og fordi de føler at Fatah ikke bryr seg om dem. Mange ser på Hamas som et aktu-elt alternativ.

Den palestinske identiteten er begynt å bli ”utvannet” hos noen av palestinerne i Jordan. Det gjel-der særlig dem som nå i mange år har hatt jordansk statsborgerskap og de som ikke bor i flyktninge-leirene. Det gjelder også ung-dommen, som ser ut for å ha mistet interessen for ”kampen”. På universitetene er få palestinske studenter politisk aktive. Ungdom-men er mest opptatt av det de kan kjøpe og det de kan se på TV.

Taher Kanaan var visestatsmi-nister i kong Husseins siste regje-ring. (Da kong Hussein døde, overtok sønnen Abdullah II.) Han

sier at retten palestinerne har til å ”vende tilbake”, er grunnleggende. Men i bytte for en ekte fred er han villig til å oppgi den. Men han mener Israel ikke er seriøs angå-ende fred.

Til slutt vil vi for egen regning tilføye at israelere flest, og vi i MIFF, mener at det er helt feil at palestinerne skulle ha noen ”rett til å vende tilbake”. Ingen andre flyktningegrupper fra den tiden har noen slik rett, og palestinerne må behandles likt alle andre.

Kilde: En artikkel av Shabtai Gold i Jerusalem Post 10. mars 2007.

USA knytter seg nærmere til Saudi-Arabiaøke stabiliteten, sudaneserne ønsker hjelp til å finne en løsning i Darfur). En saudi-arabisk tjenestemann som Azoulay snakket med, var tydelig stolt over landets nye status. Han sa at Saudi-Arabia snart vil innkalle til en konferanse med representan-ter fra Midtøsten og ”Kvartetten” (USA, Russland, EU og FN).

Egypt misfornøydeDe eneste som virket direkte mis-fornøyde på toppmøtet, var repre-sentantene for Egypt. De følte seg

tydeligvis ydmyket og fornærmet over at Saudi-Arabia hadde overtatt så mye av lederskapet i den arabiske verden fra dem.

Svak regjering i Israel Men en ledende saudi-araber for-talte israeleren at det er vanskelig å komme så langt i fredsprosessen med Israel fordi den israelske regje-ringen er så svak. Med en sterkere regjering [som lettere kan ta van-skelige beslutninger] kunne utvik-lingen ha gått raskere.

Den iranske utenriksministeren var til stede (selv om Iran ikke er et arabisk land). Offisielt var Iran lite framme på toppmøtet. Men diplo-matiske kilder fortalte Azoulay at bak scenen forsøkte USA å samle en koalisjon av moderate arabiske land for å forsøke å stanse Irans atomplaner.

HyggeligDet var mye luksus i kongens slott i Riyadh hvor toppmøtet ble holdt. Azoulay opplevde det som en slags

styrkedemonstrasjon. Det vakte betydelig oppsikt, og motstand hos noen, at en israelsk journalist var i den saudiske kongens slott. Men overfor ham personlig var folk vennlige. Hans nærvær ble rappor-tert på Al-Jazeera, og flere arabiske medier forsøkte å få et intervju med ham. [Han skriver visst ikke om det faktisk ble noe av.]

Kilde: En artikkel av Orly Azou-lay på Ynetnews.com (det engelske nettstedet til Yedioth Aharonoth) 29. mars 2007.

Palestinerne i JordanFor noen palestinere er det viktigste at Italia vinner fotballkamper. Palestinerne i Jordan har blitt mindre interessert i kampen for en palestinsk stat. (Foto: Kenneth O. Bakken, MIFF)

Page 12: 2007-02 Midtøsten i fokus

12 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

ROBERT GATES:

- Diplomatiet virker på IranUSAs forsvarsminister Robert Gates sier diploma-tiske forsøk på å løse den fastlåste situasjonen med Iran, har hjulpet. Gates er den første amerikanske for-svarsministeren som besøker Israel på sju år.

Alle vestlige etterretnings-organisasjoner anklager Iran for å utvikle atomvåpen, noe landets myndigheter selv benekter. Amerikanske myn-digheter har lenge stått i bresjen for å innføre sank-sjoner mot landet gjennom FN. Gates sa, under en pres-sekonferanse sammen med sin israelske kollega Amir Peretz, at de diplomatiske til-takene fortjener en sjanse.

- Vi har blitt enige om at det er viktig å gjøre noe med Irans atomproblem gjennom diplomati, som tilsynela-tende ser ut til å virke, sa han.

I følge Peretz er 2007 det viktigste året i bekjempelsen av det iranske atomprogram-met, skriver Yedioth Aharo-noth.

19. april 2007 K. O. Bakken

EHUD BARAK:

- Ingenting kan erstatte erfaringTidligere statsminister Ehud Barak, som kjemper for å vinne tilbake ledervervet i Ap, kritiserte torsdag regje-ringen for Den andre Liba-non-krigen.

- Det er ingen tvil om at statsminister Ehud Olmert, forsvarsminister Amir Peretz og tidligere forsvarssjef Dan Halutz er dyktige folk med gode intensjoner, men “det som skjedde under krigen beviser at det er nødvendig med mer erfaring”, sa Barak.

- Når støvet legger seg etter Winograd-komitéens konklusjoner vil vi ha lært en lekse: I staten Israel er det ingenting som kan erstatte erfaring, sa Barak.

20. april 2007 C. Myrland

ISRAEL:

Badesesongen er ofsielt i gangPå fredag begynner den offi-sielle badesesongen i Israel. Israel har ca. 30 mil med strender mot Middelhavs-kysten, men bare syv pro-sent er offentlige strender.

Både i 2005 og 2006 omkom 35 mennesker i drukningsulykker langs Isra-els strender.

18. april 2007 C. Myrland

I juni er det 40 år siden Seksdagerskrigen. Her skal vi gi en kort oversikt over krigs-historien fra 1948 til 1967, og bakgrunn for hvorfor Israel tok den militære kontrollen over Sinai, Gaza, Vestbredden og Golan i løpet av seks dager i 1967.

Av Odd Myrland

Fra Israel ble opprettet i 1948 nektet landets naboer å godta jøde-nes stat. Det var stadig skyting og terror ved grensen. I 1956 ble det full krig mellom Israel og Egypt, og Israel okkuperte Sinai-halvøya. Egypt ville ikke slutte fred, men det ble en slags løsning slik at Israel trakk seg ut av Sinai i 1957. Israel fikk garantier fra mange land om fri skipsfart i Rødehavet. Egypt hadde nemlig forsøkt å hindre skip som skulle til og fra Israel denne veien. FN-tropper, også norske, ble stasjonert ved grensen mellom Israel og Egypt, og terroren ble sterkt begrenset.

Skyting fra SyriaDenne ordningen virket bra. Men på grensen mot Syria var det verre. Syrerne kontrollerte Golan-høy-dene. Fra dem kunne de se rett ned på israelske jordbrukskolonier på sletta nedenfor. Rett som det var, sendte syrerne granater mot israelerne. Israel gjorde noen mot-angrep, men det var vanskelig å komme til, for syrerne hadde gravd stillingene inn i fjellet. Mange av disse stillingene kan vi ennå se i dette området. I nærheten av den syriske grensen vokste derfor en hel generasjon av israelske barn opp med å sove i tilfluktsrom hver natt. Fra de var ganske små, måtte de lære hvor de skulle løpe når det smalt. Bøndene brukte pans-

rede traktorer. Tross slike tiltak ble stadig israelere drept og såret.

Sovjetunionen våren 1967Våren 1967 valgte Sovjetunionen å fortelle verden at Israel holdt på å bygge opp styrker til et stort angrep på Syria. Israel benektet meldingene, og invitert hver eneste journalist og diplomat fra alle land til fritt å reise rundt i nærheten av den syriske grensen. En stor hær lar seg ikke skjule i et så lite område. Det var bare noen få israelske grensevakter der. Den

gangen hadde også Sovjetunio-nen diplomatisk forbindelse med Israel, sovjetiske diplomater kunne også reise fritt omkring. Sovjeterne sa nei til tilbudet. Men de fortsatte sin krigspropaganda, til tross for at vestlige reportere og diplomater benektet meldingene.

Egypt truerDen egyptiske regjeringen, ledet av diktatoren Nasser, valgte å late som om den trodde på de sovjetiske meldingene. 14. mai gjennomførte Egypt alminnelig mobilisering. 16.

mai rykket store egyptiske styrker østover mot Israel gjennom Sinai. Samme dag forlangte Nasser at FN-styrkene skulle forsvinne, og etter få dager var de borte - og det samme var israelernes tillit til internasjonale garantier. Cairo radio erklærte (sitat): “Det arabiske folket er fast besluttet på å fjerne Israel fra kartet.” 22. mai stengte Egypt innseilinga fra Rødehavet for skip til og fra Israel. Dette rammet Israel meget sterkt, ikke minst siden landet den gangen kjøpte mesteparten av sin olje fra

Hva er bakgrunnen for Seksdagerskrigen?

Den arabiske retorikken før Seksdagerskrigen var ikke til å ta feil av.

Av Erlend Fasmer

Tre dager etter at egyptiske sol-dater begynte å marsjere inn i Sinai, mot den israelske grensen, kunngjorde den egyptiske radio-kanalen Sawt al-Arab (”Arabernes stemme”) følgende: «Den eneste metoden vi skal bruke mot Israel, er total krig, som vil resultere i utryddelsen av sionistisk tilstede-værelse.»

Dagen deretter, 19. mai, sendte radiokanalen “Voice of Palestine”

et budskap fra Den palestinske fri-gjøringsfronten (PLF): “Vi sverger ved blodet til martyrene at deres liv vil bli et helvete... Zionister, før deres drar fra landet en gang for alle... Vi vil ikke vise noe nåde mot kvinner og barn.

20. mai sa den syriske forsvarsmi-nisteren, Hafez Assad: «Våre styr-ker er nå helt klare, ikke bare til å slå tilbake aggresjonen, men til å påbe-gynne selve frigjøringshandlingen, og til å knuse den sionistiske til-stedeværelsen i det arabiske hjem-landet. Den syriske hæren, med sin finger på avtrekkeren, er samlet… Jeg, som en militær mann, er over-bevist om at tiden er kommet for å innlede en utslettelseskrig.»

Dagen etter Nasser stengte Tiranstredet (22. mai) utfordrende: «Jødene truer med å lage krig. Jeg svarer: Velkommen! Vi er klar for krig.» Den egyptiske hærføreren i Sharm al-Shekh innrømmet at stengningen av Tiranstredet var en krigserklæring.

Nasser fortsatte å utfordre Israel nesten daglig. 27. mai sa han: «Vårt grunnleggende mål vil være øde-leggelsen av Israel. Det arabiske folk ønsker å kjempe.»

30. mai undertegnet kong Hus-sein av Jordan en forsvarsavtale med Egypt. Nasser kunngjorde da: «Armeene til Egypt, Jordan, Syria og Libanon er samlet ved Israels grenser … for å møte utfordrin-

gen, mens armeene til Irak, Alge-rie, Kuwait, Sudan og hele det arabiske folk står bak oss. Denne handlingen vil forbløffe verden. I dag vil de vite at araberne er satt i stand til krig, det avgjørende tids-punktet er kommet.»

Like før Irak meldte seg inn i den militære alliansen med Egypt, Jordan og Syria 4. juni, uttalte pre-sident Abdur Rahman Aref: «Isra-els eksistens er en feil som må bli korrigert. Dette er vår mulig-het til å tilintetgjøre vanæren som har vært med oss siden 1948. Vårt mål er klart: å fjerne Israel fra kartet.» Iraks statsminister for-klarte at: «Det vil praktisk talt ikke bli noen jødiske overlevende.»

Israel skulle utslettes i 1967

De israelske luftstyrkene ødela nesten hele det egyptiske luftvåpenet mens yene enda stod på bakken 5. juni 1967. (Foto: GPO)

Page 13: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 132-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

HØYREEKSTREME:

Truet Yonatan BassiDen administrative lederen for tilbaketrekningen fra Gaza-stripen, Yonatan Bassi (bildet), ble truet av høyre-ekstreme aktivister under et offentlig møte i en synagoge tirsdag kveld. Selv om det har gått 20 måneder siden omkring 8.000 jøder ble eva-kuert fra Gaza-stripen, har ikke sinnet mot Bassi lagt seg hos aktivistene, skriver Jeru-salem Post.

- Jeg, mine barn og mine barnebarn vil forfølge deg, sa aktivisten Baruch Marzel fra Hebron til Bassi. Til slutt ble han utvist fra møteloka-let sammen med Itamar Ben Gvir. Aktivistene svarte med å koble fra strømmen i byg-ningen.

18. april 2007 C. Myrland

NABLUS:

19 åring tatt for terrorplanerIsraelske spesialstyrker arres-terte Najwa Hashash (19) i flyktningleiren Balata i Nablus mandag ettermiddag. Jenta er mistenkt for å ha planlagt å gjennomføre et selvmordsangrep i Israel.

I rundt tre uker har det ver-sert rykter i nærområdet om tenåringsjentas planer om å ta med seg sivile jøder i døden. Hun ble til og med kalt inn til avhør av pales-tinske sikkerhetsstyrker, men ble siden satt fri. Mandag ble kvinnen altså arrestert av IDF.

Det skal ha vært personlig desperasjonen, utløst av et nylig inngått ekteskap, som fikk Najwa til å sette seg opp som kandidat til et terroran-grep. Hun har derfor ønsket å gjøre slutt på livet, forteller palestinske kilder til Yedioth Aharonoth.

To av fem selvmordsan-grep i 2006 var utført av kvinner.

18. april 2007 K. O. Bakken

VESTBREDDEN:

Tre israelere skadetVæpnede palestinske terro-rister skjøt mot et israelsk kjøretøy i nærheten av bosetningen Naaleh tirsdag morgen. Tre personer i bilen ble skadet. Dette er det andre skyteangrepet på Vestbred-den på en uke, skriver Yedioth Aharonoth. Sist tirs-dag ble en innbygger fra Emanuel skadet da palestin-ske terrorister skjøt mot ham da han stod ved en buss-hol-deplass.

17. april 2007 C. Myrland

Hva er bakgrunnen for Seksdagerskrigen?

Israels ender påpeker ofte, som rett er, at landet løsnet de første skudd under Seksdagers-krigen i 1967.

Av Conrad Myrland

Dette endrer imidlertid ikke sakens kjerne: Seksdagerskrigen var en forsvarskrig for Israel, hvor landet var truet med utslettelse av sine arabiske naboland. I krigen hvor Israel okkuperte Sinai, Gaza-stri-pen, Golan-høydene og Vestbred-den hadde den jødiske staten klart folkeretten på sin side.

Retten til selvhevdelse, som alle nasjoner har etter folkeretten, er

først og fremst en rett til selvfor-svar mot væpnet angrep. “Dette er det samme som nødverge i intern rett”, skriver professor Carl August Fleischer i sin bok “Hovedpunk-ter i Folkeretten” [Universitetsfor-laget, 2. utgave, 1969]. Retten til selvforsvar er også anerkjent i FN-paktens artikkel 51.

Fleischer tar først et konstruert eksempel fra vårt eget lands his-torie: Da den tyske flåte var på vei for å angripe Norge i april 1940, kunne Norge etter folkeret-ten ha grepet inn mot flåten uten at denne på sin side ennå hadde innledet selve krigshandlingene.

Så skriver Fleischer: “Israels aksjon mot egyptisk territorium i

juni 1967, etter at man på egyptisk side åpent hadde erklært at tiden nå var kommet til å utslette Israel, må bedømmes på samme måte.”

På det juridiske fagspråket kalles angrepet som Israel gjennomførte mot det egyptiske flyvåpenet 5. juni 1967 for “antesipert selvfor-svar”. Fleischer definerer det slik: Selvforsvar som innledes for å avverge et angrep som ventes eller fryktes i fremtiden. Noe liknende er en “preventiv krig” - hvor stat A går til krig mot stat B på grunn av en slik antesipasjon.

Fleischer skriver også: “En alminnelig adgang til preventiv krig eller antesipert selvforsvar ville gi anledning til de groveste mis-

bruk. Men vi kan ikke strekke dette synspunkt så langt at den stat som vil forsvare seg, alltid må vente til krenkelsen er gjennom-ført, dersom trusselen er tilstrek-kelig akutt og alvorlig.”

Egypt stengte vannvei22. mai stengte Egypt innseilinga fra Rødehavet for skip til og fra Israel. Dette rammet Israel meget sterkt, ikke minst siden landet den gangen kjøpte mesteparten av sin olje fra Iran, og siden Egypt også hadde stengt Suez-kanalen for isra-elske skip.

Avstengning av vannveier er etter folkeretten krigsårsak i seg selv.

Israel kjempet forsvarkrig i 1967

Iran, og siden Egypt også hadde stengt Suez-kanalen for israelske skip.

Anwar Sadat, som senere ble president i Egypt, var den gang visepresident. I sin selvbiografi har Sadat fortalt at den egyptiske regje-ringen var fullt klar over at det den foretok seg i disse dagene, betydde krig. Egypt mente at de arabiske land ville vinne krigen mot Israel. Det er derfor all grunn til å tro at det var alvorlig ment da Egypt erklærte 30. mai (sitat fra Cairo radio): “Israel står overfor to alter-

nativer som begge vil ødelegge landet: Enten blir det kvalt ved arabernes militære og økonomiske boikott. Eller så vil landet gå til grunne i ild fra arabiske styrker som omringer det i sør og nord og øst.”

Araberne samlet store styrker, og det ble inngått en militæravtale mellom Egypt og Jordan. 4. juni var de arabiske styrkene tre ganger så store som de israelske, selv om Israel på det tidspunktet hadde foretatt en fullstendig mobilise-ring.

Israels næringsliv lammetDet vil si at det israelske nærings-livet stod fullstendig stille - forretningsfolk, industriarbeidere, transportarbeidere, undervisnings-personell, helsepersonell, håndver-kere, alle menn fra 18 til over 50 år var innkalt til militæret. Dette var enormt dyrt, og truet med å ta knekken på Israels økonomi, slik vi så at Egypt hadde planlagt.

Få uker før var det ingen i Israel som hadde tenkt at en storkrig ville komme i nær framtid. Men arabernes holdning gjorde at isra-elerne ikke hadde noe valg.

Israels yangrep5. juni 1967 slo Israel til mot Egypt. Den israelske forsvarsledel-sen sendte nesten alle landets krigs-fly lavt ut over Middelhavet, hvor de ikke ble oppdaget av den egyp-tiske radaren. Uten varsel dukket de israelske flyene opp på egyp-tiske flyplasser, og etter kort tid var mesteparten av det egyptiske fly-våpenet ødelagt på bakken. Samti-dig gikk israelske bakkestyrker til angrep på egypterne i Sinai. Etter kort tid hadde israelerne brutt gjen-nom de egyptiske stillingene, og den egyptiske hæren var på flukt gjennom Sinai-ørkenen.

JordanGjennom den norske FN-genera-len, Odd Bull, sendte Israel beskjed til Jordan om at landet ville få være i fred hvis det ikke foretok seg noe. Men kong Hussein valgte å gjøre sitt livs tabbe. Han satte i gang et storstilt artilleri-bombardement av den jødiske delen av Jerusalem, og satte også i gang et infanteri-angrep der. Jordanske fly bombet i Israel. Israelerne hadde håpet å slippe krig med Jordan, men nå ble krigen uunngåelig.

På kort tid ble også det jor-danske og det syriske flyvåpenet satt ut av spill, slik det egyptiske var blitt noen timer før. Dermed

hadde Israel uinnskrenket lufther-redømme. Den israelske hæren angrep jordanerne på Vestbred-den. Etter et par dagers kamp trakk kong Hussein hele hæren sin tilbake over Jordanelva. Slik fikk Israel kontrollen over Vestbred-den.

SyriaDe siste dagene av krigen viet Israel til et oppgjør med Syria. Isra-elske styrker klatret opp Golan-høydene under store tap og brakte syrerne ut av umiddelbar rekke-vidde av Israel.

Arabernes tre neiEtter seks dager var de arabiske hærene fullstendig smadret, og Israel kontrollerte et område som var fire ganger så stort som landet selv. 766 israelske soldater ble drept i krigen. Arabiske tap ble ikke offentliggjort, men de var trolig på mellom 10.000 og 20.000 drepte.

Israelerne tilbød å levere tilbake det aller meste av det de hadde tatt i denne krigen, som de var påtvunget, i bytte for en varig fred. De arabiske lederne samlet seg til toppmøte i Khartoum, hovedsta-den i Sudan. Der vedtok de “tre nei”: Nei til å forhandle med Israel, nei til å anerkjenne Israel og nei til fred med Israel.

1973De arabiske landene fikk hjelp fra Sovjetunionen til å bygge opp sin militære styrke igjen, og de ara-biske hærene gjennomgikk intense treningsprogrammer. I 1973 ble det ny krig, og da viste det seg at de arabiske hærene utgjorde en virkelig trussel mot Israel. Det var helt på nippet til at syrerne klarte å renne Israel i senk før isra-elerne fikk mobiliseringshæren sin på plass.

Men det er en annen historie.

De israelske luftstyrkene ødela nesten hele det egyptiske luftvåpenet mens yene enda stod på bakken 5. juni 1967. (Foto: GPO)

Israelske soldater har kjempet seg frem til Vestmuren, som hadde vært et bønnesen-trum for jødene frem til Jordans okkupasjon i 1948. (Foto: David Rubinger, GPO)

Forsvarsminister Moshe Dayan. (Foto: GPO)

Page 14: 2007-02 Midtøsten i fokus

14 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

MOSHE KATSAV:

Vil be om utvidet suspensjonIsraels president Moshe Katsav vil be Knesset om å få forlenget suspensjon fra jobben, i følge broren Lior Katsav og advokatene hans.

Katsav fattet beslutningen tirsdag ettermiddag, etter å ha forhørt seg med sine råd-givere.

- Presidenten har bestemt seg for å fortsette suspen-sjonsperioden. Likevel, i etterpåklokskapens lys, etter å ha gått igjennom alt saks-materiale, har presidentens advokater, inkludert meg selv, blitt enige om at presi-denten burde ha forblitt i sin stilling og ikke bedt om sus-pensjon fra starten av, sier advokat Abraham Lavi.

- Vi mener vi kunne forsvart Katsav foran Knes-sets administrasjonskomité og høyesterett, i lys av det faktum at etterforsknings-materialet har like mange hull som en sil, legger han til.

18. april 2007 K. O. Bakken

SYRIA:

Fremsetter nye trusler - Dersom Israel avviser den arabiske ligas fredsforslag, vil motstandskamp bli den eneste måten å få frigjort Golan-høydene på, advarte Syrias informasjonsminister Muhsen Bilal på en pres-sekonferanse i Damaskus mandag. “Motstandskamp” er arabernes betegnelse på væpnet kamp og terror mot Israel.

Bilal forklarte at Syria har hatt en særlig interesse av å gjenopplive fredsforhandlin-gene med Israel, særlig med støtte fra USA og Russland.

- Syria ønsker å oppnå en rettferdig og omfattende fred, legger han til. Samtidig anklager ministeren Israel for å være skyld i den vedva-rende ustabile situasjonen.

17. april 2007 K. O. Bakken

PALESTINSK GRUPPE:

- Vi drepte BBC-reporterEn palestinsk terrorgruppe med tilknytning til al-Qaida opplyser på Internett at de har drept BBC-reporteren Alan Johnston, skriver Yedioth Aharonoth. Meldin-gen er undertegnet “Pales-tinsk Jihad og Tawheed brigader”.

BBC kjenner til meldin-gen, men understreker at denne ikke er bekreftet. Den palestinske gruppen lover å publisere bilder fra Johns-tons henrettelse.

16. april 2007 C. Myrland

Teddy Kollek var nest-kommanderende i Jewish Agencys etterretning og kontaktmann mellom Jewish Agency og britene før Israel ble opprettet.

Av Odd Myrland

Storbritannia styrte Palestina (det som nå er Israel, Vestbredden og Gaza) fra 1917 til 1948. Det jødiske samfunnet i Palestina var preget av strid, for det meste uten våpen. På den ene siden stod Jewish Agency (ledet av Arbeiderpartiet) og den militære styrken Haganah. De ville ha samarbeid med britene. På den andre siden stod Irgun (fra 1944 ledet av senere statsminister Mena-hem Begin for Likud), Stern (ledet av senere statsminister Yitzak Shamir) og andre. De ville bruke vold for å jage britene ut. Det felles målet var å få opprettet en jødisk stat, men det var ulikt syn på veien dit.

Irgun og Stern brukte harde metoder mot britene. Mange kaller det terror, men det var altså mye rettet mot militære styrker. Jewish Agency var opptatt av at britene skulle oppfatte det jødiske samfun-net som en seriøs motpart. Den volden Irgun og Stern drev, anså de for å skade deres politiske planer. Blant annet håpet de at et godt forhold til britene ville føre til at tusenvis av jødiske flyktninger fikk komme til Palestina fra Europa.

Kollek anga høyresidenTeddy Kollek var ordfører i Jerusalem fra 1965 til 1993. Da stilte han opp, 82 år gammel, og tapte for nåværende statsminister Ehud Olmert. Når Kollek omtales, brukes gjerne adjektivet ”legenda-risk” om ham.

Det er nå kommet fram at Kollek var nestkommanderende i Jewish Agencys etterretning og kontaktmann mellom Jewish Agency og britene. Til hans opp-gaver hørte å rapportere til bri-tene om folk og aktiviteter som Irgun og Stern drev med, slik at britene kunne forhindre det. Jewish Agency hadde ”moldvar-per” i Irgun og Stern og fikk ofte kjennskap til planer de hadde om voldelige aksjoner. Noe av denne kunnskapen valgte de å gi videre til britene. Det førte til at mange medlemmer av Irgun og Stern ble arrestert.

Kollek forsøkte også å hjelpe britene med å få tak i Menahem Begin. Men det lyktes ikke.

Et eksempel: Den 10. august 1945 fortalte Kollek britene hvor Irgun hadde en hemmelig tre-ningsleir. Like etter gikk britene til aksjon og arresterte 27 Irgun-medlemmer der.

En britisk kontakt skrev at de opplysningene Kollek og hans folk kunne gi dem, avgjorde om deres kamp mot ”zionistisk terror” skulle lykkes.

Når denne saken er kommet opp nå, er det fordi britene har nedgra-

dert hundretusener av dokumenter fra den tiden. Israels utenriks-departement bad om at britene skulle vente med å offentliggjøre mappe nr. 66968 (Kolleks mappe) til Kollek var død. Han døde i begynnelsen av januar i år.

OppfatningerKolleks familie sier at han aldri snakket om hva han gjorde på 40-tallet. I sin selvbiografi skrev Kollek ikke noe om dette. Men

han skrev at han oppfattet volden fra Irgun og Stern som ”anarki”.

En forsker, Shlomo Nakdimon, har sagt til Ha’aretz at Kollek bekreftet til ham at han hadde spi-onert for britene. Han intervjuet Kollek skriftlig for et par år siden [dvs. i 2005].

Kilder: En artikkel i Jerusalem Post 31. mars 2007 av Nadav Shra-gai og en på Ynetnews.com 29. mars 2007 av Ronen Bergman.

Kollek angav jøder til britene

Palestinske og jordanske myndig-heter arresterte i mars to palesti-nere som er mistenkt for å selge et hus i Hebron til jøder, skriver Ha’aretz. Huset kom i nyhetsbil-

det da jødiske bosettere flyttet inn 19. mars. Lovene i de palestin-ske selvstyreområdene innebærer dødsstraff for alle som blir funnet skyldig i å ha solgt land til jøder.

- Arrestasjonene viser bare nok en gang den antisemittiske natu-ren til PA. Vi ber regjeringen om å innse det rasistiske hatet som her-sker i PA, heter det i en uttalelse

fra de jødiske bosetterne i Hebron. Talsmenn for bosetterne mener arrestasjonene beviser at huset ble kjøpt på lovlig vis.

30. mars 2007 C. Myrland

Palestinske myndigheter arresterte palestinere som solgte hus til jøder

Et portrett av Teddy Kollek da han var ordfører i Jerusalem. (Foto: Sa’ar Ya’acov, GPO)

Page 15: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 152-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

SHIN BET:

- Iran prøver å rekruttere spioner i Israel - Iran prøver å rekruttere israelske jøder med bak-grunn i Iran som agenter i Israel, opplyste den israelske sikkerhetstjenesten Shin Bet tirsdag. Regimet i Teheran skal ha henvendt seg til isra-elere med bakgrunn fra Iran gjennom de to siste årene.

Iran er ikke offisielt en fiende av Israel, og israelske statsborgere kan derfor fritt reise inn i landet. I løpet av de siste to år har over hundre israelere søkt om visum til Iran.

I følge Shin Bet skal israe-lere være tilbudt tusenvis av dollar i belønning for israel-ske forskningsrapporter og bilder av hemmelige militær-installasjoner. Shin Bet ber Knesset definere Iran som en fiendtlig stat.

Da Israel ble opprettet i 1948, var det anslagsvis 140.000 jøder i Iran. Nå er det anslagsvis 25.000 jøder igjen, i følge Jerusalem Post.

17. april 2007 C. Myrland

VESTBREDDEN:

Palestinsk terrorist Et medlem av terrororgani-sasjonen Al-Aqsa Martyrbri-gader ble skutt og drept av israelske spesialstyrker nær Jenin på Vestbredden tirs-dag. Ahmed Hanaishe kjørte mellom Jenin og Kabatiya da bilen hans ble blokkert av et annet kjøretøy. De israelske soldatene i det andre kjøre-tøyet skjøt og drepte ham.

17. april 2007 C. Myrland

ISRAELS REGJERING:

Støtter å gi våpen til Abbas-lojale styrker Israel støtter den amerikan-ske planen for å trene og væpne den palestinske presi-dentgarden, opplyser diplo-matiske kilder til Ha’aretz. Denne sikkerhetsstyrken er lojal til PA-formann Mah-moud Abbas.

Generalløytnant Keith Dayton, som er USAs sikker-hetskoordinator for de pales-tinske myndighetene, har laget en opprustningsplan av presidentgarden til ca. 360 millioner kroner. En opp-gradering av sikkerhetssyste-mene på den palestinske side av grensestasjonen Karni er også inkludert i dette belø-pet. Egypt og Jordan har sagt seg villige til å trene 1.500 soldater i presidentgarden.

16. april 2007 C. Myrland

Det amerikanske Holocaust-museet forsker på hva som egentlig skjedde under Holo-caust og hvordan systemet utviklet seg like fra Hitler kom til makten i Tyskland i 1933.

Av Odd Myrland

De kan gjøre bruk av 2 millioner dokumenter som nylig er blitt fri-gitt. Dokumentene har ligget i arkivene til den International Tra-cing Service (oppsporingstjenesten), en underavdeling av det inter-

nasjonale Røde Kors som har holdt til i den tyske byen Bad Arol-sen. De 11 landene som styrer ITS har opphevet forbudet mot denne forskningen. Forbudet skulle ”sikre ofrenes personvern”.

Bare noe uker etter at Hitler kom til makten, ble nazistenes første konsentrasjonsleirer tatt i bruk. Ulike grupper av ”uønskede personer” ble stengt inne i leirer, fengsler og straffesentre over hele det området hvor tyskerne styrte.

Forskerne har funnet 500 bor-deller hvor utenlandske kvinner ble stilt til tjeneste for tyske offise-rer. Det var mer enn 100 ”barne-

sentre” hvor kvinner i arbeidsleirer ble tvunget til abort eller hvor nyfødte barn ble tatt fra moren og drept så hun raskt kunne vende tilbake til arbeidet. Et rundskriv fra november 1943 gjør det klart at ingen utenforstående skal få se eller høre om disse fasilitetene.

Da krigen var over, var to av tre jøder i Europa fra før krigen døde. Men også andre ”uønskede elementer” var rammet. Det var blant andre sigøynere, kommunis-ter, sosialdemokrater, homoseksu-elle og vanlige kriminelle. Og ikke minst Jehovas vitner. De ble for-budt i 1935 fordi de ikke ville

synge nazi-sanger, gjøre Hitler-hilsen, gjøre militærtjeneste eller stemme ved valgene.

Da forskerne begynte arbeidet, trodde de at det i alt var 5-7.000 steder hvor ulike ”uønskede” men-nesker ble stengt inne for kortere eller lengre perioder og torturert, satt til tvangsarbeid eller drept. Men nå har de funnet ca. 20.000 steder. Av dem var det seks leirer som var innrettet på å drepe flest mulig jøder så raskt som mulig: Auschwitz, Chelmno, Belzec, Sobi-bor, Treblinka og Majdanek.

Kilde: En artikkel fra AP, gjen-gitt i Jerusalem Post 24. des. 2006.

Mer kunnskap om Holocaust

En offentlig nedsatt komité av historikere har gransket Belgias rolle i Holocaust. En hovedkonklusjon i rappor-ten er at belgierne gjorde som tyskerne sa.Av Odd Myrland

Nesten 62 år etter at 2. verdens-krig sluttet kom rapporten om hva som skjedde med jødene i Belgia under krigen, og spesielt hvilken rolle belgiske myndigheter spilte i dette. Den belgiske regjeringen hadde utpekt en komite av histori-kere til å undersøke dette. Det er bare noen få land som har laget slike offisielle rapporter om sin egen rolle i nazistenes jødeutryd-delse. Blant de landene som ikke har gjort det, er Frankrike.

I Belgia er spørsmålet om sam-arbeid med nazistene enda mer betent enn i andre land. Kong Leopold III valgte nemlig å bli værende i Belgia under tysk okku-pasjon, mens regjeringen dro i eksil til London. Kongens samar-beid med tyskerne har vært van-skelig å håndtere, selv om han overlot kronen til sin 20 år gamle sønn Badouin etter krigen. Det ble derfor til at belgierne konsentrerte seg mest om det positive: De som reddet jøder, de som var med i motstandsarbeid mot nazistene.

TallDa okkupasjonen begynte, var det ca. 57.000 jøder i Belgia. Det spe-sielle var at bare 5 % av dem var belgiske statsborgere, de andre var klassifisert som utlendinger. 25.000 jøder, 44 % av dem som bodde der da okkupasjonen begynte, ble drept av nazistene.

Kong Leopolds mor, dronning Elizabeth av Bayern grep inn over-for tyskerne på vegne av de få jødene som var belgiske statsbor-gere. For det ble hun utnevnt til ”rettferdig ikke-jøde” av Yad Vashem (Holocaust-senteret i Jeru-

salem) i 1964. Mange er skeptiske til dette. For når hun bare kon-sentrerte seg om statsborgerne, gav hun med det på mange måter nazistene full rett til å deportere de andre.

Det lydige BelgiaEn hovedkonklusjon i rapporten er at belgierne gjorde som tyskerne sa. Og de mulighetene de hadde til å sabotere ordrene, ble ikke brukt til beste for jødene. Belgierne ofret det jødiske samfunnet for å oppnå at livet ble mest mulig normalt og økonomien fungerte best mulig.

TiltakeneI november 1940, et halvt år etter at Belgia kapitulerte, gav tyskerne ordre om å registrere alle jøder i landet. Ordren stred mot grunn-loven, hvor det er forbudt å dis-kriminere noen på grunn av deres religion. Men det ble bestemt at registreringen skulle skje på den måten at jødene fikk beskjed om selv å møte opp på registrerings-kontorene. At de fleste jødene var utenlandske statsborgere gjorde det lettere å godta dette. Det var mye antisemittisme i den belgiske eliten før krigen.

Da så jødene var registrert, kunne tiltakene settes inn. I desem-ber 1940 fikk alle jøder i offentlige stillinger sparken. I juli 1941 ble ordet ”jøde” satt inn i deres identi-

tetspapirer. I oktober 1941 ble alle lærebøker som jøder hadde redi-gert erklært for ulovlige. I desem-ber 1941 ble jødiske elever utvist fra skolene. I juni 1942 fikk jøder forbud mot å virke som leger.

Fransk- og amsk-talendeBelgia er delt mellom områder hvor det snakkes fransk og flamsk (nederlandsk). De flamsktalende innbyggerne har i århundrer (og fremdeles) følt seg undertrykket av de fransktalende. Under krigen håpet mange flamsktalende at tys-kerne ville bedre deres situasjon. Det var derfor svakere motstand mot tyskerne i de flamsktalende enn i de fransktalende områdene.

Derfor deltok det belgiske poli-tiet i Antwerpen (flamsk) aktivt i deportasjonene av jødene, mens politiet i Brussel (fransk) nektet, der måtte tyskerne gjøre det selv.

Ingen rettssakDa krigen sluttet, måtte det bel-giske rettssystemet avgjøre om de som hadde samarbeidet med tys-kerne, skulle rettsforfølges. Det ble bestemt at det skulle de stort sett ikke, i hvert fall ikke for saker som hadde med jøder å gjøre. ”De belgiske myndighetene hadde ikke noe ansvar, juridisk eller på annen måte, for forfølgelsen av jødene.”

Kilde: En artikkel av Adi Sch-wartz i Ha’aretz 11. mars 2007.

Belgierne føyde nazistene

Tekst på minnesmerke:”Alltid la dette sted være et rop av fortvi-lelse og et varsel til menneskeheten hvor nazistene myrdet omkring halvannen million menn, kvinner og barn, hovedsakelig jøder fra ere land i Europa.Auschwitz-Birkenau1949-1945”

25.000 belgiske jøder ble drept av nazistene. (Arkivfoto)

Page 16: 2007-02 Midtøsten i fokus

16 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

OLMERT-ABBAS:

- Ble kun enige om å møtes igjen om to uker I følge det som er kommet frem fra anonyme kilder på israelsk og palestinsk side, kom det lite konkrete resulta-ter ut av toppmøtet mellom statsminister Ehud Olmert og PA-formann Mahmoud Abbas søndag. Olmert skal ha sagt seg villig til å møte Abbas igjen i Jeriko om to uker, og det skal være det eneste de to partene ble enige om, i følge palestinske kilder som gjengis av Ha’aretz.

Statsminister Ehud Olmert skal også ha lovt å trappe opp avviklingen av veisperringer på Vestbred-den og gjøre det lettere for godstransport inn og ut av Gaza-stripen.

16. april 2007 C. Myrland

HAMAS:

Kritiserer Abbas fordi han møter OlmertTjenestemenn i Hamas truer med flere selvmordsangrep og kidnappinger dersom Israel ikke snart setter fri sik-kerhetsfanger. Terrororgani-sasjonen, som dominerer den palestinske samlingsre-gjeringen, kritiserer samti-dig PA-formann Mahmoud Abbas for hans kontakt med israelske ledere.

- Møtene [mellom Ehud Olmert og Mahmoud Abbas] fører ikke med seg noe godt for palestinerne, sier Hamas-talsmann på Gaza-stripen, Fawzi Bar-houm, til Jerusalem Post.

15. april 2007 C. Myrland

ISRAEL:

- Vurderer å danne arbeidsgruppe med den arabiske liga - Israel vurderer å danne en arbeidsgruppe med repre-sentanter for den arabiske liga, opplyser diplomatiske kilder. Samtidig understre-ker kildene at Israel ikke har fått noen formell invitasjon og at den arabiske liga ikke har utpekt noen represen-tanter til gruppen. Samtalene vil også være begrenset til representanter for land som allerede har diplomatisk for-bindelse med Israel: Egypt, Jordan og Qatar.

15. april 2007 C. Myrland

Golda Meir (1898-1978) var Israels statsminister i 1969-1974. Hun er en av de store personlighetene i Israels liv og historie.

Av Odd Myrland

Tidligere har vi fortalt litt om da hun samlet inn de pengene som gjorde at Israel kunne overleve krigen som kom da landet ble opprettet i 1948. Vi har også for-talt om hva hun opplevde som Isra-els første ambassadør i Moskva, om hvor sterke følelser de iso-lerte jødene i Sovjetunionen hadde for Israel. (Les disse artiklene på Miff.no.)

Her skal vi gå noen år lenger til-bake i tiden, til september 1921. Da var Golda og hennes mann Morris Meirson nettopp kommet til Israel fra USA. (Golda var født i Ukraina, men familien flyttet/

flyktet til USA da hun var 7 år gammel.) I Israel henvendte de seg til det mest typisk israelske som var, en kibbutz, nærmere bestemt kibbutz Merhavia i Jisreel-dalen, og spurte om de kunne få bli med-lemmer der.

I utgangspunktet var kibbutz-medlemmene skeptiske. De ønsket ikke å ta imot familier, for de hadde ikke noen bygninger for barn. Og dessuten mente de at Meirsons var ”bortskjemte amerikanere” som ikke passet til det hare arbeidet på kibbutzene den gangen.

Men Golda og Morris avslørte sitt ”hemmelig våpen”: En hånds-veivet grammofon med flere plater! Kibbutz-medlemmene klarte ikke å motstå en slik ”kulturell skatt”, og de fikk komme likevel.

Golda ble satt til å plukke mand-ler, flytte store steiner og hogge trær. Hun fikk vist at hun var tøff nok. Deretter ble hun plassert på kjøkkenet. Det var ansett for ydmykende, for kvinner ville ikke

gjøre ”kvinnearbeid”. Men Golda sa at hun ikke kunne forstå at det var mer ærefullt å gi kuene mat enn menneskene. Hun forbedret menyen og gjorde matsalen mer hyggelig. [På en kibbutz spiste alle medlemmene sammen.]

Så fikk hun ansvar for hønsene. På kort tid lærte hun så mye om hvordan de skulle stelles at andre bønder kom for å lære av henne. Hun ble ganske snart valgt til sty-ringskomiteen og ble utsending til kibbutz-bevegelsens landsmøte i 1922.

Men mannen hennes trivdes ikke på kibbutzen. Han ble syk, og de flyttet derfra. Siden ble de separert (men aldri formelt skilt). Golda døde i 1978, 80 år gammel.

Men alt dette er en annen histo-rie som vi ikke skal ta med i dette vesle gløttet.

Kilde: En artikkel av Dudi Cohen i Jerusalem Post den 2. desem-ber 2006.

Litt om Golda på 1920-tallet

HAREDIM:

Protesterte i JerusalemRundt 500 ultraortodokse jøder samlet seg søndag i Haredi Rabbinical Court for å protestere mot salg av syret brød i hovedstaden under påsken. Dette forbys av tora-hen i hele høytiden.

I sin protestmarsj ned mot sentrum av hovedstaden, blokkerte demonstrantene Strauss gaten med søppel-dunker. Senere satte de også fyr på dem. Politiet forsøkte å stanse marsjen og forhin-dret også flere protestaksjo-ner rundt om i byen fra å finne sted.

Flere av demonstrantene banet seg vei frem mot Hillel gaten, hvor flere av de cha-metz-selgende forretningene holder til. De leste fra Sal-menes bok og samtalte med flere av kundene mens de nøt sine pizzaer og hambur-gere, skriver Yedioth Aharo-noth.

- Dette kan føre til terror-angrep [...] Dersom jødisk blod går til spille, vil jeg skylde på dem som spiser chametz, skrek flere av hare-dimene. De ultraortodokse frykter ulydighet vil føre til straff fra Gud i form av ter-rorangrep.

9. april 2007 K. O. Bakken

PEACE NOW-AKTIVISTER:

Krever evakuering av bosettere i HebronEn konfrontasjon fant sted søndag mellom en gruppe Peace Now-aktivister og dusinvis av Sderot-innbyg-gere, utenfor forsvarsminis-ter Amir Peretz’ hjem i byen.

Peace Now-aktivistene ankom Sderot for å gi Peretz et brev, der de krever umid-delbar evakuering av en gruppe bosettere som holder til i et hus i Hebron.

Sderot-innbyggerne som var tilstede under hendel-sen, kalte demonstrantene for “hyklere”.

- Hvor var Peace Now da vi led under Kassam-raket-tene? Vår virkelige fiende er på Gaza-stripen, ikke blant jødene på Vestbredden, hevdet Alon Davidi, som er leder for byens sikkerhets-råd.

Peretz selv var ikke hjemme på dette tidspunk-tet, men brevet ble overle-vert til hans kontor.

9. april 2007 K. O. Bakken

Golda Meir ble født i Ukraina, men familien yktet til USA da hun var 7 år gammel. (Arkivfoto)

Page 17: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 172-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

Moshe Dann er ortodoks jøde. Han har vært amanuensis i historie. Nå er han journalist og bor i Jerusalem. Han har fortalt om et besøk han nylig gjorde på Tempelplassen, som ligger på Tempelfjellet i Jerusalem. Araberne kaller plassen Al-Haram al-Sharif.

Av Odd Myrland

Blant de mest grunnleggende min-nene i jødisk historie (særlig den religiøse) er hurban, at templet ble ødelagt i år 587 f. Kr., og deretter ble det gjenoppbygde templet øde-lagt i år 70 e. Kr.

Dann fikk vite at det var anled-ning for ikke-muslimer til å komme opp på Tempelfjellet i Jerusalem en søndag morgen, 2 timer fra kl. 8 til 10. Han ble nysgjerrig, for han hadde bare vært der en gang før. Det var like etter seksdagerskrigen i 1967.

Israels forsvarsminister i 1967, Moshe Dayan (mannen med lappen på øyet), ville vise godvilje og gav den wakf (den muslimske stiftelsen) en utstrakt kontroll over Tempelplassen, hvor det står 2 moskeer. Det er de muslimske myndighetene som begrenser så sterkt adgangen for jødene og andre ikke-muslimer til jødenes helligste sted.

Religiøse restriksjonerDa Moshe Dann spurte sin orto-dokse rabbiner om råd, fikk han til svar at rabbineren ikke var så glad for en tur på Tempelplassen. Han måtte i hvert fall unngå å komme der hvor Det Hellige hadde vært, og han måtte ta et rituelt bad (mikve) i forbindelse med turen.

Dann tenkte på at påsken er en av de tre høytidene i året da jøder i gammel tid skulle komme til Tem-plet med offer. Dann ville gjerne gjenta dette i den grad det lar seg gjøre i dagens situasjon.

Flest ikke-jøderDet var ikke så mange som ville gå opp på Tempelplassen (”noen få dusin”). De fleste var kristne turister. De arabiske vaktene kon-trollerte at de ikke hadde med seg våpen og – bønnebøker. Ikke-muslimer får ikke lov til å be på Tempelplassen. [For noen år siden kunne kristne be og synge der, men ikke jøder. Så muslimene stram-mer inn.]

Ødeleggende utgravingerDe muslimske myndighetene, wakf, har i flere år drevet en syste-matisk utgraving på Tempelfjellet. De har gravd i området nedenfor al Aksa-moskeen i sør-enden av Tempelfjellet. En stor mengde jord som de har gravd opp på Tempel-plassen, har de dumpet på store fyl-

linger. Arkeologer fra hele verden har protestert. Men Israel har valgt å ikke sette saken på spissen, selv om slik utgraving selvsagt er ulov-lig [og ville vært det også i Norge og et hvilket som helst sivilisert land].

Frekkhet er grenseløs. Etter at araberne altså har gravd ut et stort antall lass med jord under Tem-pelplassen (som altså ligger på Tempelfjellet), uten noen form for arkeologisk kontroll av materialet,

laget araberne opptøyer da israe-lerne gravde litt og gjenoppbygde en gangbro utenfor selve Tempel-plassen. Muslimer over hele verden har fordømt Israel for dette.

Dann så fremdeles arbeidere som gravde og fylte bøtter med jord.

- Ingen jødisk historieDet var en rekke muslimske vakter på Tempelplassen. De hadde wal-kie-talkies. En av dem fortalte

Dann at han hadde studert his-torie på Universitetet i Hebron. Han sa at det ikke fantes noen jødisk historie på Tempelfjellet. Det finnes ingenting jødisk. Dann spurte: ”Hva med templet?” ”Kan-skje det var å et annet fjell. Det var ikke her,” sa han. Så pekte han på klokka. De to timene var gått, og alle ikke-muslimer måtte ut.

Kilde: En artikkel i Jerusalem Post av Moshe Dann 11. april 2007.

SHIMON PERES:

- Jeg vil arbeide for verdens jøder- Min jobb er å bry meg om staten Israel og jødene rundt i hele verden. Og dette akter jeg å gjøre uansett hvor jeg er, sier Shimon Peres. Kadima-politikeren ansees av mange for å være favoritt til å ta over presidentstillingen etter voldtektsanklagde Moshe Katsav.

Søndag møtte visestatsmi-nisteren rabbiner Ovadia Yosef i Jerusalem, til deres tradisjonelle årlige påske-møte. Yosef er åndelig leder i Shas, partiet som støttet Katsavs presidentkampanje mot nettopp Peres. Under møtet diskuterte de utvik-lingen i Negev og Galilea, den lokale teknologi-indus-trien og den iranske atom-trusselen.

9. april 2007 K. O. Bakken

MAHMOUD ABBAS:

Ber sikkerhets-styrker stanse rakettangrep mot IsraelPA-formann Mahmoud Abbas oppfordrer sine sik-kerhetsstyrker til å stanse de “hensiktsløse rakettangre-pene” fra Gaza-stripen mot israelske tettsteder. Væpnede palestinske grupper har jevn-lig angrepet Israel med raket-ter, også etter at våpenhvilen for Gaza-stripen trådte i kraft i slutten av november.

8. april 2007 C. Myrland

GAZA-STRIPEN:

IDF angrep terrorister ved grensegjerdetIsraelske styrker angrep væp-nede menn fra terrororgani-sasjonene DFLP og Islamsk Jihad nord på Gaza-stripen tidlig lørdag morgen. En militant palestiner skal ha blitt drept og to andre skadet.

IDF bekrefter at de brukte angrepshelikopter i angrepet, men benekter at stridsvog-ner rykket inn på Gaza-stri-pen. Den israelske hæren sier de angrep fordi palestinerne var i ferd med å utplassere en bombe langs grensegjer-det.

Palestinske øyenvitner sier det var den mest intense trefningen mellom palestin-ske og israelske styrker etter våpenhvilen som trådte i kraft i slutten av november 2006.

7. april 2007 C. Myrland

En jøde på Tempelplassen

Luftfoto av Tempelplassen med Vestmuren (Klagemuren) i bakgrunnen. (Arkivfoto: Milner Moshe, GPO)

Page 18: 2007-02 Midtøsten i fokus

18 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

GAZA-STRIPEN:

Israelsk araber kidnappetDen israelske araberen Jihad Ziara (46) ble kidnappet av fire væpnede menn på Gaza-stripen lørdag kveld, sier familiemedlemmer av mannen til Jerusalem Post. Ziara hadde dratt til Gaza-stripen for å besøke sin kone og barn. Ingen palestinsk gruppe har hittil tatt på seg ansvaret for kid-nappingen. BBC-journalis-ten Alan Johnston er holdt fanget på Gaza-stripen siden 12. mars.

8. april 2007 C. Myrland

JENIN:

Terrorleder ble lettere skadetJenin-kommandanten for Al-Aqsa Martyrbrigade, Zaka-riya Zubeida, ble lettere skadet i skuddveksling med israelske styrker lørdag morgen. I følge palestinske kilder ble Zubeida skadet i skulderen, men tilstanden hans skal være stabil.

Det ble utløst en stor bombe i nærheten av et IDF-kjøretøy i Jenin lørdag, melder Ha’aretz. Ingen ble skadet i angrepet på de isra-elske styrkene.

7. april 2007 C. Myrland

PALESTINERE:

Frykter FN skal trekke ut alle hjelpearbeidereTil tross for etableringen av den palestinske samlingsre-gjeringen ble 25 palestinere drept i intern vold på Gaza-stripen i mars. I tillegg ble fire palestinere drept på Vest-bredden, opplyser palestin-ske sikkerhetskilder.

Yasser Abed Rabbo, som er en sentral medarbeider til PA-formann Mahmoud Abbas, frykter FN kan komme til å erklære Gaza-stripen for et farlig område. Det vil bety at de siste inter-nasjonale hjelpearbeidere vil forlate området.

- Gaza-stripen har blitt verre enn Somalia, sier en sentral menneskerettighets-aktivist i Gaza by til Jerusa-lem Post.

- Tusenvis av væpnede menn går rundt i gatene, og regjeringen har ikke gjort noe for å gjenopprette lov og orden. Hver dag hører vi skrekkhistorier om men-nesker som er blitt drept og skadet. Situasjonen er helt utålelig, sier kilden.

6. april 2007 C. Myrland

Rettssystemet i Israel, med Høyesterett i spissen, har alt for stor makt, mener juspro-fessor og ex-politiker Amnon Rubinstein. Han kaller det “domstolenes diktatur”.

Av Odd Myrland

Amnon Rubinstein er født i 1931 og er en ledende skikkelse i det israelske samfunnet. Noen stikk-ord: Professor i jus 1961-75, i 1968-75 som dekanus ved univer-sitetet i Tel Aviv. I 1974 opprettet han det sekulære Shinui-partiet. Det gikk siden sammen med andre grupper til Meretz-partiet, som vi pleier å kalle ”Israels SV” og som nå blir ledet av Yossi Beilin. Rubin-stein var først energiminister og så undervisningsminister i Rabin-regjeringen fra 1992, som bestod av Arbeiderpartiet og Meretz. I 2002 trakk Rubinstein seg fra poli-tikken og er nå dekanus ved Inter-disciplinary Center (IDC) i Herzliya. Han har vært fast spaltist i Ha’aretz, siden i Ma’ariv og i Jerusalem Post. I 2006 vant han Israel-prisen for sine arbeider innenfor jus.

I et intervju med Ari Shavit i Ha’aretz, delvis gjengitt i Jerusalem Post, sa han at Israel har fått et ”domstolenes diktatur” (dictators-hip of the judicial system). Med hans bakgrunn er det meget sterke ord.

Bakgrunnen er at den israelske Høyesterett har tiltatt seg rett til å behandle og eventuelt omstøte hvert eneste vedtak som kom-munestyrer, offentlig forvaltning, regjeringen og det folkevalgte Knesset fatter. Den behandler naturligvis bare et lite antall av disse vedtakene, men det er ingen

begrensninger i hvilke typer saker den kan behandle. I forhold til vedtak i Knesset tar de ofte utgangspunkt i noen Basic Laws (grunnleggende lover) som inne-holder generelle uttrykk som ”menneskelig verdighet”. Slike begreper kan tolkes på mange måter, og dommerne legger lett sin egen oppfatning til grunn.

Dette problemet blir mer alvor-

lig fordi lederen av Høyesterett i praksis er den som velger dom-merne til Høyesterett. Høyesterett er altså et selvsupplerende råd som har det siste ordet i absolutt alle saker i Israel. Formelt sett er det riktignok et bredt sammensatt råd som velger nye dommere til Høy-esterett, men sammensetningen av rådet er slik at ingen dommer hittil er valgt uten at den tidligere lede-

ren av Høyesterett har godkjent det. Det har vakt oppsikt at han holdt utenfor en meget framstå-ende jurist, Ruth Gavinson, fordi hun er kritisk til den omfattende rollen Høyesterett spiller, selv om hun ellers er både sekulær og venstreorientert.

Dette betyr i praksis at Høyes-terett nesten bare består av seku-lære, venstreorienterte dommere

En israelsk historiker puster til det tradisjonelle, vulgære jødehatets glør rettet mot jøder som bor andre steder i verden. Behovet for å gjøre dette er tydeligvis så sterkt at han ser bort fra de vanlige faglige og etiske kravene man stiller til akademikere.

Av Odd Myrland

På motstående side er det også en artikkel under overskriften Venstre-siden har overtatt universitetene. Der står det bl. a.: ”Det finnes avdelinger på israelske universiteter hvor folk som har et zionistisk syn ikke blir godtatt”. Altså: Folk som mener at jødene har rett til en stat (uan-

sett hvor liten) hvor de er i flertall, blir ikke ansatt der. Vi siterte den israelske juristen og politikeren Amnon Rubinstein (som står på den sekulære venstresiden og tilhø-rer Meretz) på dette.

I vår kildeartikkel denne gangen forteller Sever Plocker at en profes-sor ved det israelske Bar Ilan-uni-versitetet, Ariel Toaff, har skrevet en bok om en rettssak i Trento i Italia i året 1475, altså for mer enn 530 år siden. I den aktuelle rettssa-ken ble jødene utsatt for den van-lige beskyldningen: De hadde drept kristne barn for å bruke deres blod i matzaen (det usyrede brødet) som de spiser i påsken. Professor Toaff mener at det må være noe i beskyld-ningene. For han har lest forhørs-protokollene, og der har de tiltalte innrømmet sin skyld. En slik detalj som at tilståelsene var framkom-

met under tortur, tillegger han liten vekt, skriver Plocker.

I Sovjet-tiden ble et stort antall politiske fanger henrettet. I mange av rettssakene tilstod de tiltalte de helt fantastiske og utrolige sakene de var tiltalt for i åpen rett. Tilstå-elsene var et resultat av mye tortur og trusler. Ingen seriøs historiker legger vekt på tilståelser framkom-met under slike forhold. Men det er tydeligvis annerledes med jøder, også fra 1400-tallet.

Det finnes mange jødiske akade-mikere og mediefolk i Israel som mener at jødene ikke har rett på noen stat hvor de er i flertall og som gjør alt de kan for at Israel skal bli fjernet fra kartet. Men minst en av dem går altså enda lengre: Han puster også til det tradisjo-nelle, vulgære jødehatets glør rettet mot jøder som bor andre steder i

verden. Behovet for å gjøre dette er tydeligvis så sterkt at han ser bort fra de vanlige faglige og etiske kra-vene man stiller til akademikere.

”Argumenter”Antisemitter trenger ikke bevis for at jødene fortjener å hates. Det er en masse fakta og myter, og blandinger av dem, som legges til grunn for jødehatet. Plocker lister opp noen: Fordi de [jødene] drepte Jesus. Fordi de ikke tror på Jesus. Fordi de tok renter på pengene de lånte ut. Fordi de undertegnet en pakt med trollmenn og demoner. Fordi de opprettet Sanhedrin (Det høye råd) som i hemmelighet styrer hele verden. Fordi de slakter dyr på en kosher måte. Fordi de drømte om å vende tilbake til Det hellige land og Jerusalem. Fordi de var onde og spredte sykdommer blant

Hvordan kan “domstole nes diktatur” brytes?

Jødehatende israelske akademikere

Som leder for Høyesterett er Dorit Beinish en av de mektigste kvinnene i Israel. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Page 19: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 192-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

AMIR PERETZ:

Går til nytt angrep på LiebermanAmir Peretz angrer bare på ett politisk valg i løpet av det siste året da han har vært forsvarsminister.

- Jeg skulle nektet å la Avigdor Lieberman og Israel Beiteinu komme inn i regje-ringen, sier Peretz. Ap-lede-ren sier han burde brutt regjeringssamarbeidet med Kadima på grunn av denne saken.

- Jeg skulle ikke hørt på Ap-ministerne som sa vi måtte fortsette i regjering, sier Peretz. Ap-politikeren Ophir Pines-Paz trakk seg i protest fra regjeringen da det ble klart at Lieberman fikk en plass rundt regjeringsbor-det.

8. april 2007 C. Myrland

HIZBOLLAH:

- Fanger får god behandling- Ehud Goldwasser og Eldad Regev får human behand-ling i Hizbollahs fangenskap, sier en leder i terrororgani-sasjonen til den arabisk-isra-elske avisen A-Sinara. I følge journalist Hussein Sweiti skal dette være de første signa-lene fra en Hizbollah-leder på at de kidnappede israel-ske soldatene er i live.

6. april 2007 C. Myrland

JENIN:

Markering for kampene i JeninDet har gått fem år siden IDF rykket inn i Jenin for å knekke terrorgruppene i byen. Et betydelig antall isra-elske soldater ble drept i ope-rasjonen, som startet etter at en palestinsk selvmords-bomber drepte 29 israelere under en jødisk påskefest tidlig i april 2002. Les mer om kampene i Jenin.

Tirsdag ble femårsdagen for kampene markert av palestinerne i Jenin. Flere titalls væpnede menn mar-sjerte gjennom gatene, og noen var kledd som selv-mordsbombere, rapporterer Yedioth Aharonoth. Barn i militære uniformer deltok også i paraden.

Terrorlederen Zakariya Zbeidi og Knesset-medlem Ahmad Tibi, som er israelsk araber, talte under markerin-gen.

4. april 2007 C. Myrland

- Det nnes avdelinger på israelske universiteter hvor folk som har et zionistisk syn ikke blir godtatt, sier Amnon Rubinstein.

Av Odd Myrland

I Bryte ”domstolenes diktatur”? gjengir vi en uttalelse av Amnon Rubin-stein som han gav til Ari Shavit i Ha’aretz slutten av februar 2007. Der er også en kort omtale av Rubinstein – en av topplederne på venstresiden i Israel gjennom mange år. Men han er likevel zio-nist, det vil si at han mener at

jødene har rett til å ha en stat i sitt gamle land. (Grensene skal det forhandles om, Rubinstein mener nok at det skal tas utgangspunkt i våpenhvilelinjen fra 1967. Men først må araberne anerkjenne selve prinsippet om at jødene har rett til å ha en stat, ellers nytter det ikke.)

I tillegg til at Rubinstein sa at det er et domstolenes diktatur i Israel, sa han at venstresiden har tatt over det akademiske feltet der. Et lite mindretall har tatt kontroll over noen av de humanistiske og sam-funnsvitenskapelige avdelingene, og kan styre debatten i samfun-net. De innpoder sine studenter dogmer som er nymarxistiske, anti-zionistiske (jødene har ikke rett på

noen egen stat) og imot markeds-økonomi.

Det finnes avdelinger på isra-elske universiteter hvor folk som har et zionistisk syn, altså mener at Israel har rett til å eksistere (uan-sett grenser), ikke blir godtatt, sier Rubinstein. [Man blir altså ikke ansatt der hvis man på noen måte mener at jødene skal ha rett til en stat hvor de er i flertall.]

Dette bidrar til å demoralisere israelerne, sier Rubinstein.

Kilde: En artikkel i Jerusalem Post 7. mars 2007 av Daniel Doron, hvor han gjengir og kommenterer en del uttalelser av Amnon Rubin-stein fra et intervju Ari Shavit hadde med Rubinstein i Ha’aretz.

Hvordan kan “domstole nes diktatur” brytes?

Jødehatende israelske akademikere - Venstresiden har overtatt universitetene kristne og muslimer. Fordi de spiste

matzot [usyret brød] i påsken. Fordi de spiste matzot som var laget av blod fra ikke-jødiske barn. Fordi de brakte menneskeheten kommunis-men. Fordi de brakte verden kapi-talismen. Fordi de svek landene de bodde i slik som Frankrike, Russ-land og Irak. Fordi de var en femte-kolonne, en isolert og sta minoritet – og også fordi de ble assimilert og skjulte at de var noe for seg selv. Fordi de utnyttet ikke-jødiske ansatte og ikke-jødiske industri-eiere. Fordi de var skitne og fordi de var rene. Fordi de fantes. Fordi de er jøder.

Til slutt vil vi nevne at en rekke av disse anklagene er behandlet i vår serie Jødehatets historie på Miff.no.

Kilde: En artikkel av Sever Ploc-ker på Ynet (Yediot Aharonots engel-ske nettsted) 19. februar 2007.

av europeisk bakgrunn. Det var den tidligere lederen av Høyes-terett, Aharon Barak, som fikk denne ordningen gjennom i 1995. Han gikk av med pensjon høsten 2006.

Rubinstein tar til orde for å endre prosedyren for å velge dommere slik at det ikke ser ut som ”gamle-guttas nettverk”, men at Høyeste-rett blir mer variert sammensatt.

Makt til KnessetIsrael fikk nylig en ny justisminis-ter. Den gamle ble fjernet fordi han hadde gitt ei 18 år gammel jente som jobbet i hans departe-ment et avskjedskyss som hun sa var mot hennes vilje. Det skjedde i et rom hvor andre kunne komme og gå. Tidspunktet passet slik at den nye lederen for Høyesterett, som var og er meget omstridt,

ble innsatt uten at motkandidater kunne lanseres. Justisministeren spiller nemlig en viktig rolle i den prosessen, og Israel hadde ikke noen fungerende justisminister på det tidspunktet.

Den nye justisministeren, Daniel Friedmann, har satt seg som mål å få redusert Høyesteretts abso-lutte makt noe. Han ønsker å gi Israels folkevalgte parlament,

Knesset, mulighet til å holde fast ved lover som Høyesterett omstø-ter. Friedmann foreslår at Knes-set skal kunne ta loven opp igjen etter at Høyesterett har behandlet den. Og dersom et flertall av med-lemmene i Knesset velger å holde fast ved loven etter å ha blitt gjort kjent med hva Høyesterett mener, skal den likevel bli lov.

Saken blir nå debattert i Israel, og det gjenstår å se hva som blir vedtatt. Men Høyesterett har opp-trådt slik at stadig større deler av samfunnet mener at det har tiltatt seg for stor makt.

UnntakstilstndJusprofessor Emanuel Gross, som har skrevet den ene av kildear-tiklene, mener at dette er farlig. Han mener at menneskerettighe-tene ikke er godt nok ivaretatt i Israel uten at Høyesterett har full kontroll. For Israel er et land i unn-takstilstand, og da er det mer fris-tende enn for andre land å gå for langt i forhold til menneskerettig-hetene. Men han ville nok kanskje fått større forståelse for argumen-tet hvis Høyesterett hadde vært mer forsiktig med å opptre poli-tisk.

Kilder: Det meste av stoffet bygger på lesing gjennom lang tid av israelske nettaviser på engelsk og litt ”googling”. Uttalelsen av Amnon Rubinstein om ”domsto-lenes diktatur” er fra en artikkel i Jerusalem Post 7. mars 2007 av Daniel Doron, han gjengir og kom-menterer uttalelser av Rubinstein fra et intervju Ari Shavit hadde med Rubinstein i Ha’aretz. Forsla-get fra justisminister Daniel Fried-mann har vi særlig fra en artikkel av professor Emanuel Gross på Ynet 27. februar 2007.

Som leder for Høyesterett er Dorit Beinish en av de mektigste kvinnene i Israel. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Tidligere leder for Høyesterett, Aharon Barak. (Arkivfoto)

Justisminister Daniel Friedman. (Foto: GPO)

Page 20: 2007-02 Midtøsten i fokus

20 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

PALESTINERE:

- Angela Merkel har såret våre følelserAnonyme palestinske tjenes-temenn kommer med en kraftig tirade mot Tysklands kansler Angela Merkel i Jeru-salem Post.

- Hun gjorde alt hun kunne for å provosere palestinerne under sitt besøk, sier en kilde. En annen kilde sier Merkels besøk var “ekstremt negativt og en total skuffelse”.

Anklagepunktene er mange. Merkel “viste ingen forståelse for palestinernes situasjon”, var veldig ensi-dig for Israel, nektet å møte familiene til palestinske fanger, satte mye inn for å få Gilad Shalit løslatt, og nektet å besøke sikkerhetsbarrieren rundt Betlehem og arabiske bydeler i Øst-Jerusalem.

- Hun prøver å være mer israeler enn israelerene, sier en palestinsk tjenestemann til journalist Khaled Abu Toameh. En offisiell tals-mann for PA-formann Mah-moud Abbas tar avstand fra uttalelsene, og sier de ikke gir uttrykk for de palestinske selvstyremyndighetenes offi-sielle syn.

4. april 2007 C. Myrland

BAN KI-MOON:

- Vi må gi PA tid til å anerkjenne IsraelFNs generalsekretær Ban Ki-moon ber det internasjonale samfunnet være tålmodige med den nye palestinske regjeringen.

- Palestinerne må få tid til å koordinere sin politikk og forhåpentlig anerkjenne Israel og avvise vold, sier Ki-moon.

3. april 2007 C. Myrland

EHUD OLMERT:

Inviterer arabiske ledere til IsraelStatsminister Ehud Olmert sier han er klar til å møte moderate arabiske ledere i Israel eller i et arabisk land.

- Dersom den saudi-ara-biske kongen tar initiativ til et møte for de moderate sta-tene vil jeg gjerne komme, sa Olmert under en pressekon-feranse med Tysklands kans-ler Angela Merkel søndag kveld. Olmert inviterte også arabiske ledere til Israel.

2. april 2007 C. Myrland

Skilsmisse har alltid vært en mulig utvei i jødedommen, men noen ganger kan det være vanskelig for en kvinne å få mannen med på å skrive skils-missebrev.

Av Odd Myrland

7. mars stod det en artikkel på Ynet (avisen Yediot Aharonots engel-ske nettsted). Den var skrevet av Benny Don-Yechiya. Den gir et gløtt inn i hvordan ortodokse jøder tenker om enkelte familie-spørs-mål. Det følgende bygger mest på denne artikkelen.

Åpent for skilsmisseI ortodokst jødisk rituale har det aldri vært krav om å love å holde sammen ”til døden skiller dere ad”. Skilsmisse har alltid vært en mulig utvei i jødedommen. Når en mann vil skille seg fra kona, må

han skrive skilsmissebrev. Da er hun fri, og kan gifte seg med en annen mann (5Mos 24:1).

Problemet oppstår når hun vil skilles, men ikke han. Det kan ha mange grunner. En kan være at han elsker henne. Men oftere er det nok kanskje pengene han elsker: En skilsmisse og det som følger etter kan lett bli en ganske dyr sak. Noen ganger kommer hevnmoti-vet inn.

En kvinne som sitter fastlåst i et ekteskap som i virkeligheten er slutt forlengst, kalles en aguna (fler-tall agunot). Det er et stort problem i den ortodokse verden. Det er mange forslag for å tvinge mannen til å skrive skilsmissebrev, inntil å sette ham i fengsel.

En måte å gjøre det på, er at kona har et seksuelt forhold til en annen mann. For når en hustru er utro, er mannen nødt til å skille seg fra henne etter jødisk lov. Da må hun møte for den religiøse famili-eretten og få rabbinerne der til å

tro at hun har vært utro. Det er ikke alltid så lett. Hvis retten tror at hun sier det bare for å bli skilt, for å få seg en annen mann, godtar den ikke det hun sier.

Derfor trengs det ytterligere beviser i form av vitnemål. Dersom ektemannen tror på kona, pleier det å være nok. Ellers trengs det folk som har sett henne sammen med elskeren og aller helst elskeren selv.

Dersom hun blir trodd, er altså mannen nødt til å gi henne skils-missebrev. Samtidig skjer to ting: Hun blir forbudt på livstid for sin tidligere mann. I jødisk lov er det nemlig forbudt å gå tilbake til en tidligere ektefelle (5Mos 24:1-4).

Samtidig blir også elskeren for-budt på livstid for denne kvinnen. Det er altså ikke mulig for henne å gifte seg med den mannen hun var utro med hvis hun vil følge jødisk lov. Familiedomstolen oppbevarer navnet på elskeren, og vil nekte ekteskap mellom de to. Men Høy-

esterett har forbudt familieretten å skrive dette på skilsmissedo-kumentet, fordi det kanskje skal leses av mange (trygdemyndighe-ter, skattemyndigheter, arbeidsgi-vere og andre).

Det er altså forbudt for en orto-doks jødisk mann å leve sammen med ei kone som har vært utro. Av det følger at enhver som får vite om en slik utroskap, har plikt til å fortelle det til kvinnens ektemann, slik at han ikke fortsatt lever i den synd å være gift med henne.

Dette kan virke strengt. Men vi vil henvise til artikkelen om Cohengenet på Miff.no. Der fram-går det at gjennom historien har praktisk talt ingen hustruer til de jødene som er definert som pre-ster vært utro. (Ca. 5 % av jødiske menn har status som prester.) I 80-90 % av familiene har det ikke vært et eneste tilfelle av utroskap gjennom alle slektledd fra Aron (bror til Moses) og dags dato, mer enn 3 000 år.

Gløtt inn i ortodoks familierett

Over halvparten av den jødiske befolkningen i Israel anser det som forræderi dersom en jødisk kvinne gifter seg med en arabisk mann. Det kommer frem i en ny under-søkelse gjennomført av Geocarto-graphy Institute.

75 prosent av de spurte ville heller ikke akseptert å bo i en bolig-blokk sammen med både jødiske og arabiske innbyggere. Hele 60 prosent sier de ikke ville tillatt en araber å besøke deres hjem.

Det er to år siden en liknende undersøkelse ble gjennomført. En

sammenlikning av de to studiene viser at fremmedfrykten mot arabere har økt kraftig, skriver Yedioth Aharonoth.

Likevel kunne man også se posi-tive trender. 40 prosent svarte i den siste undersøkelsen, at de mente araberne burde miste stemmeret-

ten ved Knesset-valg. Dette er en nedgang fra 55 prosent i 2005.

56 prosent svarer i undersøkel-sen at de tror araberne er en trussel både med henhold til demografi og sikkerhet for den jødiske staten.

28. mars 2007 K. O. Bakken

De este mener det er “forræderi” å gifte seg med araber

En bryllupsfest blant ultra-ortodokse jøder i Jerusalem. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Page 21: 2007-02 Midtøsten i fokus

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 212-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

GAZA-STRIPEN:

Alle vestlige journalister er skremt bortDen britiske BBC-journalis-ten Alan Johnston ble kid-nappet på Gaza-stripen 12. mars. I følge Reuters er det antatt at Johnston var den eneste vestlige journalisten som fortsatt dekket utviklin-gen i Gaza på fulltid.

Truslene og kidnappings-aksjonene fra væpnede pales-tinske grupper har dermed skremt bort alle vestlige jour-nalister i løpet av det siste året. Nå setter palestinske journalister i gang en boi-kott av PA-formann Mah-moud Abbas. De krever at regjeringen må sørge for at Johnston slipper fri.

3. april 2007 C. Myrland

AHMADINEJAD:

Lovpriser selv-mordsbombere- Selvmord er et uover-vinnelig våpen, sier Mah-moud Ahmadinejad. I følge presidenten rekrutterer Iran “hundrevis av selvmords-bombere hver dag”.

Ahmadinejads kom med disse uttalelsene under et besøk til en treningsleir som ble brukt til å trene selv-mordsbombere under Irak-Iran-krigen på 1980-tallet. Besøket ble rapportert på Irans statlige tv-stasjon, i følge Yedioth Aharonoth.

2. april 2007 C. Myrland

MOSSAD-SJEF DAGAN:

Anbefalte å gjøre klar hjemmefronten før militær gjengjeldelseIsraelske medier fortsetter å gjengi lekkasjer fra grans-kningen av Den andre Liba-non-krigen. I følge Ha’aretz gav Mossad-sjef Meir Dagan en klar advarsel til forsvars-minister Amir Peretz om morgenen 12. juli 2006, kort tid etter det første Hizbol-lah-angrepet. Dagan foreslo å utsette en militær aksjon, gjerne med opptil dager, til Israel hadde forberedt hjem-mefronten i Nord-Israel på rakett-bombardement fra Hizbollah. Forslaget fikk støtte fra Shin Bet-sjef Yuval Diskin og forsvarsdeparte-mentets sjef for diploma-tiske saker, Amos Gilad.

Forsvarsminister Amir Peretz dro i regjeringsmøtet samme dag uten å viderefor-midle Dagans advarsel, skri-ver Ha’aretz.

30. mars 2007 C. Myrland

Israel har falt sterkt på listen over verdens minst korrupte land. Kan trenden bli snudd?

Av Odd Myrland

15. februar 2007 hadde sjefredak-tøren i Jerusalem Post, David Horo-vitz, en artikkel om korrupsjon i Israel.

Mer korruptTransparency International, basert i Berlin, lager hvert år en indeks over hvor mye korrupsjon man anser hvert land for å ha (Cor-ruption Perceptions Index). Det ligger ingen eksakt metode bak. Men indeksen er ansett som et rimelig godt barometer, selv om den må tas med en klype salt.

I 2006 kom Finland, Island og Danmark på delt førsteplass som de minst korrupte landene. [Norge er ikke nevnt.] Det mest korrupte landet anses å være Haiti. Israel har falt fra 16. plass i 2001 til 34. plass i 2006. Det er bedre enn Italia (45), Sør-Afrika (51) og Hellas (54). Men for første gang er

det dårligere enn to arabiske land, UAE (Emiratene) (31) og Qatar (32). Det er også dårligere enn to sør-amerikanske land (Uruguay 28 og Chile 20).

SkandalerDet har nylig vært en større skan-dale i skattevesenet, hvor noen har fått lavere skatt etter prinsipper om kjennskap og vennskap, even-tuelt press.

En rekke departementer (også finansdepartementet) har måttet revidere uheldig, langvarig praksis på mange felter, for eksempel dårlig ansettelsespraksis, triksing med eiendeler, ulike former for lønn som ikke ble registrert. Og en lang rekke politikere, fra stats-ministeren og nedover, er under etterforskning eller tiltale for ulike former for korrupsjon.

Kan det bedres?Horovitz’ artikkel handler mest om en person, Yaron Zelekha, og hans synspunkter. Zelekha leder noe som vel svarer til Riksrevisjo-nen her i Norge.

Zelekha er blitt anklaget for å

være overivrig i sin kampanje mot korrupsjon, og mange politikere og embetsfolk har følt seg truet av hans aktivitet. Når han ikke har fått sparken, er det fordi loven forbyr å sparke en som har anklaget noen for korrupsjon så lenge denne korrupsjonsanklagen blir etterfor-sket. Men Horovitz legger tydelig-vis vekt på hva Zelekha mener.

Zelekha mener at det ikke skal så mye til før Israel kan bedre sin korrupsjons-situasjon betyde-lig. Det meste av embetsverket er ukorrupt og hardt arbeidende, så det er mye godt å bygge på.

Uklare reglerZelekha mener at en hovedgrunn til dagens situasjon, er uklare regler. Verken politikerne eller de som skulle passe på dem har klare regler for hva som er tillatelig eller ikke. Derfor kan selv det mest vel-menende politikeren komme til å tråkke over streken uten å vite og ville det.

Zelekha er derfor i ferd med å utarbeide klare regler for politi-kere, embetsfolk og andre. Håpet er at dette vil bli vedtatt i en ikke

altfor fjern framtid. Zelekha mener at det i seg selv vil bedre situasjo-nen vesentlig.

Et par eksempler: Han vil ha klarere prosedyrer for ansettelser til ledende stillinger. Kontrollorga-nene i departementene skal gjøres helt uavhengige – som det er nå, må de få penger av dem de skal kontrollere.

Tilfeldig rettspraksisTzahi Hanegbi var tidligere miljø-vernminister. Han er nå tiltalt for å ha misbrukt sin stilling til politiske ansettelser. Men Horovitz siterer (med tilslutning) tidligere leder for Knesset (Israels ”Stortingspresi-dent”) som sier at det har alle gjort i mange år. Hanegbi er ikke den eneste som har foretatt slike ansettelser, og burde ikke rammes spesielt for noe generasjoner av ministre har gjort.

[Det inntrykket mange har, er at rettsvesenet har brukt uklare regler til å tiltale politikere fra høyresi-den, mens venstresidens politikere stort sett har gått fri selv om de har gjort det samme og noen ganger verre.]

Menneskesmuglingen av kvinner ut av Israel er økende. Ofte sendes unge jenter til turistland og tvangs-prostitueres av halliker.

Av Kenneth O. Bakken

Det har lenge vært et økende pro-blem for israelske myndigheter at jenter smugles fra andre land inn til Israel. Her, som i Norge, blir de tvunget til å selge seksuelle tje-nester. Nå viser det seg altså at

problemet er økende også andre veien, ut av landet.

- Det har lenge vært kriminelle grupper som har brukt Israel som et stoppested i menneskesmuglin-gen av kvinner fra utenlandske land, videre til andre utenlandske land, sier Knesset-medlem Zehava Gal-On. Til Jerusalem Post sier hun, at landet er totalt uforberedt på denne nye trenden.

Meretz-politikeren hevder det israelske politiet enda ikke innser hva som skjer, og at dette for-hindrer skikkelige mottiltak. En

rapport fra en arbeidsgruppe i Knesset bekrefter at flere og flere kvinner smugles mot sin vilje. Særlig er det snakk om England, Kroatia, Singapore og Thailand.

Bakmennene, de såkalte halli-kene, tjener opp i mot 500.000 kr i året på sin kriminelle virksomhet, i følge Adi Willinger, leder for nød-telefonen for fremmedarbeidere.

- Det er registrert noen svært sjeldne tilfeller der israelske kvin-ner blir brukt i menneskesmugling. Det er imidlertid registrert i andre tilfeller, at en jente blir brakt med

til steder av sin far, hvor hun blir tvunget til å selge seksuelle tjenes-ter mot betaling. Disse sakene er mer diffuse [i forhold til regelver-ket, red. anm.]. Men ingen skal fortelle meg at dette ikke er men-neskesmugling, sier Willinger. Ni ganger har organisasjonen hennes registrert smugling av israelske kvinner.

- Vi må spørre oss selv hvorfor dette ikke har blitt tatt mer alvor-lig og hvorfor det ikke er gjort noe med det, før problemet ble så stort, legger hun til.

Korrupsjon i Israel

- Israel er stoppested for menneskesmugling

Medarbeiderne til riksadvokat Menachem Mazuz skal i gang med å granske beviser som skal knytte statsminister Ehud Olmert til en korrupsjonssak. Forholdet går til-bake til da Olmert var industri-, handels- og arbeidsminister i Ariel Sharons regjering. Etterforskerne er ventet å komme med en uttalelse om saken de nærmeste dagene. Det vil også bli levert en anbefa-ling til Mazuz, om statsministeren bør siktes eller ikke. Riksadvokaten vil dermed være den som endelig skal bestemme om en kriminalet-

terforskning skal igangsettes mot ham.

Korrupsjonsanklagene mot Olmert sier han blandet seg inn i en offentlig prosedyre, skriver Yedioth Aharonoth. Den skulle avgjøre om en kamerat av ham, advokat Uri Messer, fikk midler til et prosjekt han hadde søkt om støtte til. Ehud Olmert skal ha arbeidet bak kulissene for å endre de betingelsene som ble satt av investeringskontoret, til fordel for Messer.

26. april 2007 C. Myrland

Finansminister Abraham Hirch-son har bedt om permisjon i tre måneder for å renvaske seg selv for anklagene om økono-misk utroskap som er reist mot ham. Statsminister Ehud Olmert overtar ledelsen av finansdepar-tementet inn til videre, skriver Ha’aretz.

Israelsk politi har de siste ukene samlet beviser for å tiltale Hirchson for økonomisk under-slag fra flere organisasjoner.

Tidligere justisminister Haim Ramon er blant favorittene til å overta som ny finansminister dersom Hirchson ikke kommer tilbake i sin stilling. Ramon måtte gå av som justisminister etter at han ble tiltalt for seksuell tra-kassering av en ung kvinnelig soldat. Ramon ble funnet skyldig og dømt til samfunnstjeneste.

22. april 2007 C. Myrland

RIKSADVOKAT MAZUZ:

Skal avgjøre om Olmert skal etterforskes

FINANSMINISTER ABRAHAM HIRCHSON:

Mistenkt for underslag

Statsminister Ehud Olmert kan bli siktet for korrupsjon. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Abraham Hirchson kan bli siktet for under-slag fra ere organisasjoner han arbeidet for før han ble nansminister. (Foto: Sa’ar Ya’acov, GPO)

Page 22: 2007-02 Midtøsten i fokus

22 MIDTØSTEN I FOKUS 2-2007 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

EHUD OLMERT:

- Krigen skapte forandring i MidtøstenDet arabiske toppmøtet i Riyadh i Saudi-Arabia, er en prosess som ble satt i gang av Den andre Libanon-krigen, hevder statsminister Ehud Olmert torsdag.

- De innflytelsesrike ara-biske landene begynner å forstå at Israel ikke er deres største bekymring. Dette markerer en revolusjone-rende forandring i deres per-spektiv, sa Olmert under en middagsbankett for Kadima-partiet i Jerusalem.

- Vi vil ikke la oss lure. De ønsker at vi skal returnere til 1967-grensene og imple-mentere retten til å vende til-bake. Dette overrasket oss ikke. Toppmøtets innhold er viktig, men vi må være opp-merksomme på dets atmos-fære og dets retning, la han til.

[Israel kan umulig aksep-tere kravet om å la palestin-ske flyktninger vende tilbake til Israel. Det vil gjøre slutt på Israel som en jødisk stat. Israel ønsker også å beholde de største bosetningsblok-kene som er bygd på Vest-bredden.]

Statsminister Olmert mener det er Saudi-Arabia som til slutt vil være avgjø-rende for arabernes vilje eller motvilje til kompromiss med Israel.

- Saudi-Arabia er det landet som eventuelt vil avgjøre arabernes vilje til å oppnå kompromiss med Israel. Dets villighet til å lede og bryte inn i konflik-ter er interessant. Vi overdri-ver ikke viktigheten av dette, men vi avviser det heller ikke, forklarte Kadima-lederen.

30. mars 2007 K. O. Bakken

MAHMOUD ZAHAR:

- Islam vil ta over verden- Islam vil innta “hvert hjem” og bli den dominerende reli-gion over hele verden, sa Mahmoud al-Zahar under en demonstrasjon på Gaza-stri-pen denne uken. Al-Zahar er en innflytelsesrik leder i Hamas-bevegelsen, og var utenriksminister frem til den nye samlingsregjeringen ble dannet.

28. mars 2007 C. Myrland

ISRAELS LUFTSTYRKER:

Viser ny interesse for F-22De israelske luftstyrkene viser fornyet interesse for det amerikanske kampflyet F-22 (bildet), melder Jerusalem Post. F-22, som er en av ver-dens mest moderne kampfly, kom i operativ tjeneste i de amerikanske luftstyrkene så sent som desember 2005. Hittil er ikke flyet solgt til noen andre land.

Dersom Pentagon godkjenner salget av F-22 til Israel forholdsvis raskt kan de første flyene være på plass innen utgangen av tiåret. Israel venter også på at Joint Strike Fighter (JSF eller F-35) skal bli ferdig utvi-klet, men de første flyene vil neppe være klar til levering før tidligst i 2014.

USAs forsvarsminister Robert Gates sa denne uken at Washington er forpliktet på å la Israels militære utstyr være hakket over nabolandene.

20. april 2007 C. Myrland

På slaget kl. 20.00 søndag 22. april stanset Israel opp i et minutt. Sirener lød over hele landet og markerte inngangen på minnedagen for falne soldater og terrorofre.

Av Kenneth O. Bakken

Den årlige statlige minneseremo-nien ble arrangert ved Vestmuren, mens flaggene stod på halv stang landet rundt. Forsvarssjef Gabi Ashkenazi holdt en gripende tale. Han brukte mye tid på å fortelle om Libanon-krigen og hvordan den har påvirket nasjonen.

- Det siste året har vært hardt for staten og IDF. Navn har blitt lagt til minneplakettene. 233 flere fami-lier er lagt til listen over familier som har mistet sine kjære. Prisen er for høy å bære, sa en alvorlig Ashkenazi.

IDF har vært under hard kritikk for sin håndtering av krigen mot Hizbollah. Også dette kommen-terte forsvarssjefen.

- Vi har nøye etterforsket den siste krigen og vi er nå opptatt av å implementere lærdommen. Granskningen avslørte heltemo-dige handlinger og krigernes fan-tastiske hengivenhet. Når disse historiene blir kjent for befolk-ningen vil ingen kunne hevde at denne generasjonen forvitres, for-sikret han.

- Det er ingenting som er mer fryktelig, mer vanskelig, eller mer smertelig enn en krig, la Ashke-nazi til.

Også fungerende president Dalia Itzik holdt en minnetale ved markeringen. Hun var tydelig berørt under hele seremonien.

- I kveld gråter Israel [...] Vi har ingen trøstende ord, men vi omfavner dere, familiene, med en endeløs kjærlighet, forsikret hun. De som falt mens de forsvarte sitt land “ville ønsket at vi var for-ente”, la Itzik til.

Itzik beskrev tapet av jødiske, arabiske, beduinske og drusiske soldater i årenes løp, som “en blod-spakt”. I år, som alle andre år, er IDF “veggen som forsvarer oss [...] IDF er vår hjørnestein”.

Noen timer før markeringen ved Vestmuren, åpnet statsminister Ehud Olmert offisielt minnedagen ved Ammunition Hill i Jerusalem.

- Vår plikt overfor de falne og deres familier, er å gjøre alt vi kan for å forkorte den lange veien som leder til forhindring av krig og til fred, sa Olmert.

1860 er året da de første jødene flyttet utenfor Jerusalems murer for å etablere nye nabolag på utsi-den. Siden den gang har 22.305 israelske soldater blitt drept i tje-neste, skriver Yedioth Aharonoth. Av disse har 233 dødd i løpet av det siste året, 119 under Den andre Libanon-krigen.

- Mitt land trenger megLøytnant Ofer Naugauker nekter å gi seg. 22-åringen pådro seg let-tere skader under en IDF-opera-sjon på Gaza-stripen i november,

men da han ble fraktet bort fra slagmarken i et pansret kjøretøy, ble bilen truffet av to palestinske bomber som lå i veikanten. Armen til Naugauker ble knust i det den ble gjennomboret av bombene. Viktige nerver ble revet av og følel-sene i fingrene er forsvunnet. I dag kan hånden knapt fungere til noe som helst. Landets ledende kirur-ger og ortopeder har nå gitt opp å få reparert skadene, men selv er soldaten fast bestemt på å vise at hans vilje er sterkere enn sin egen kropp, skriver Jerusalem Post. Nå ønsker han å tjenestegjøre i hæren på ny og lede soldater ut i striden.

Hans bestemmelse ble ikke så godt mottatt blant familie og venner, som naturlig nok synes han har ofret nok for landet sitt.

- Mange mennesker tror jeg er gal og at jeg burde slutte og fort-sette med livet mitt utenfor IDF.

Noen ganger er jeg enig med dem, men da tenker jeg på vennene og på landet mitt og forstår at det er bruk for meg i hæren, forklarer den innsatsvillige løytnanten.

- Jeg føler jeg er på et oppdrag og at jeg må returnere til tjenes-ten. Jeg er bekymret for mine sol-dater og mine venner og tror at landet mitt trenger meg, sier Nau-gauker. I forrige uke mottok han fortjenestemedalje for sin innsats for IDF.

Fra minnemarkering til uavhengighetsdagIsraels ledere var samlet på Herzl-fjellet mandag 23. april for å mar-kere slutten på minnedagen og begynnelsen på Israels 59. uavhen-gighetsdag. Klokken 20.00 tente æresgjester tolv fakler, som symbol på Israels tolv stammer. Da den

Hele landet stanset opp til ære for falne soldater

Hele Israel stanset opp under minnedagen for Holocaust og under minnedagen for falne israelske soldater. (Foto: Margunn Aartun)

Page 23: 2007-02 Midtøsten i fokus

SASScandinaviaHotel -Thulinsgt. 6og BiskopGunnerusgt. 3Oslo 1NorwayTelefon:22 11 29 22

IsraelGuds utvalgte folk. Guds løfter er forbundet med krav.

Vurdering av staten Israels handlemåte i dag, og hvordan Guds løfter vil bli innfridd.

Med Åpen Bibel, Sverre Petersen, Langoddveien 76a, 1367 Snarøya

Badetøy med tilbehør -spør etter

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN 232-2007 MIDTØSTEN I FOKUS

Statsminister Ehud Olmert vil skape økt sysselsetting og en jevn, langva-rig og balansert vekst. Målet er å føre titusenvis av israelske familier over fattigdomsgrensen innen 2001.

- Målet med planen er å redusere fat-tigdomstilfellene blant israelske fami-lier til 17,2 prosent innen slutten av 2010, sammenliknet med dagens 20,2 prosent, uttalte Olmert på en presse-konferanse i april.

- Dersom målet oppnås vil det føre rundt 60.000 familier over fattigdoms-

grensen, og vi vil komme tilbake til samme andel av fattige som vi hadde for et tiår siden, sa statsministeren.

Rundt 68 prosent av den israelske befolkningen mellom 25-64 år har en jobb å gå til. Dette er langt under gjen-nomsnittet i OECD. Dersom regje-ringen klarer målet, vil tallet ha økt til 71 prosent, i følge Jerusalem Post.

Konsumprisindeksen i Israel økte med 0,2 prosent i mars 2007. Dette er den første månedlige prisøknin-gen siden juli 2006, i følge statistisk

sentralbyrå i Israel. I løpet av et år har prisene sunket med 0,9 prosent, men nå kan altså trenden være i ferd med å snu. Siden oktober har Israels Bank kuttet renten fem ganger for å nå inflasjonsmålet på mellom én og tre prosent.

Det som skal ha ført til inflasjonen i mars, var blant annet 4,8 prosent høyere oljepriser og en prisøkning på høns tilsvarende 5,3 prosent, skriver Jerusalem Post.

K. O. Bakken

STATSMINISTER EHUD OLMERT:

Vil bekjempe fattigdom med økt vekst

- Vi er forpliktet til å bekjempe rasismeIsraels politiske ledere samlet seg søndag ved Yad Vashem i Jerusalem. Ved det kjente Holocaust-museet ble det arrangert en minneseremoni til ære for de seks millioner jødene som ble drept under andre verdenskrig.

I år valgte man også å fokusere på de få overleverne som fortsatt er i live. Fungerende president Dalia Itzik brukte mye av sin taletid på denne gruppen.

- Vi ærer dere og bøyer våre hoder i respekt for dere. I staten Israel har dere en respektert og ærefull rolle. Det er vår plikt å støtte dere, for resten av deres liv, så dere kan leve gode liv, sa Itzik.

Statsminister Ehud Olmert advarte i sin tale mot de “som ikke har lært Holocaust-leksen. Mange samler seg ved respektable akademiske institusjoner, med et hat mot Israel som forblinder dem.”

- Mesteparten av verdens befolkning er bevisste i forhold til Holocaust, og klar over den onde agendaen til Holocaust-benekterne [...] De fratar det jødiske folk retten til en suveren stat, la Olmert til og slo fast at slik skal ikke den jødiske nasjo-nen opptre. Snarere tvert imot.

- Her, i staten Israel, skal vi bygge et samfunn som har en totalt motsatt agenda av ondskapen som er ute etter å øde-legge oss. Vi vil rive opp med roten enhver form for diskrimi-nering, enhver form for rasisme, ekstremisme og fremmedhat. Dette er vår historiske plikt og kallet til Israels samvittighet, sa statsministeren.

16. april 2007 K. O. Bakken

Hele landet stanset opp til ære for falne soldater

siste fakkelen ble tent, markerte det begynnelsen på festivitetene.

Fungerende president Dalia Itzik åpnet markeringen med sin tale. Hun valgte å se på sammenhengen mellom minnedagen for de falne soldatene og uavhengighetsdagen.

- Vår sorg er årsak til vår glede. [...] Kjære innbyggere, vi lever under en langvarig krig som vi ikke kan se slutten på. Selv om vi har fredsav-taler med Jordan og Egypt, hører vi fra fjern og nær konstante krigsrop, hevdet presidenten. Hun henvendte seg til Israels fiender, i et rop om fred på den unge nasjonens “fødselsdag.”

- Innbyggere i Iran, Syria og de palestinske myndighetene: Har det ikke blitt spilt nok blod, både deres og vårt? Bytt ut deres Katyusha- og Kas-sam-raketter med datamaskiner og utdanning, og slik vil dere bli beløn-net med fred og ro, la Itzik til.

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i IsraelBibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Minste bestilling for å få utskrevet diplom er 4 trær a kr 50,- pr. tre. Om du ønsker det kan du selv forme en kort tekst på diplomet. Skriv gjerne eller send oss ordren på e-mail.

Jødisk Nasjonalfond NorgePostboks 8871, Youngstorget0028 OSLO

Tlf.: 22112814E-mail: [email protected] nr.: 7877.08.76817

Hele Israel stanset opp under minnedagen for Holocaust og under minnedagen for falne israelske soldater. (Foto: Margunn Aartun)

1860 er året da de første jødene yttet utenfor Jerusalems murer for å etablere nye nabolag på utsiden. Siden den gang har 22.305 israelske soldater blitt drept i tjeneste. På minnedagen lot en av de israelske tv-stasjonene alle navnene rulle over skjermen i timesvis. (Foto: Margunn Aartun)

Page 24: 2007-02 Midtøsten i fokus

24 RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 31, 4097 SOLA

Medlemskategorierq MIFF Medlem 265,-q MIFF Familie 375,-q MIFF Pensjonist 175,-q MIFF Pensjonist Familie 205,-q MIFF Student 175,-q MIFF Student Familie 205,- Alle medlemmer får Midtøsten i fokus.

q MIFF Avis Midtøsten i fokus 175,- Utgis fem ganger årlig.

Slik melder du deg inn:1. Bruk innmeldingsskjema på www.miff.no.2. Send navn, adresse og din medlemskategori til [email protected]. Send navn, adresse og din medlemskategori til Med Israel for fred, Pb 31, 4097 SOLA.

MIFF samler hele bredden av norske Israel-venner - kristne, jøder og sekulære. Vårt hovedmål er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk.I vår avis og på vårt nettsted forklarer vi hvordan israelere flest tenker.Din støtte er avgjørende - bli medlem i dag!

Hjelp oss å tale Israels sak i Norge

De to bindene er vakkert innbundet i skinnimitasjon med gulltrykk, men det er innholdet som er det viktigste. For første gang i historien kan vi nne betydningen av et norsk ord på hebraisk uten å gå veien om et annet språk.

Av Conrad Myrland

- Ordboken blir et uunnværlig hjelpemiddel for studenter, teo-loger, turister, bibelinteresserte og Israel-venner, mener Hemda Meltvik (bildet) i Jerusalem Forlag.

Fyller et behovHemda kom til Norge fra Israel for 18 år siden. Etter at hun begynte å holde kurs i hebraisk, viste det seg raskt at gode hjel-pemidler var en mangelvare. Det fantes ikke en hebraisk-norsk eller en norsk-hebraisk ordbok.

Hemda og mannen Arne Melt-vik tok utfordringen. Først over-

satte de en velkjent lærebok til norsk, Hebraisk på eiga hand. Deretter kom 12.000 oppslagsord i Hebraisk-norsk ordbok i 2002.

De siste årene har all fritiden til Hemda og Arne gått med i arbei-det på den nye Norsk-hebraiske ordboken som kommer på mar-kedet i sommer. Resultatet er et omfattende verk i to bind, på til sammen over 1.600 sider og ca. 40.000 oppslagsord.

- Man trenger ikke kunne lese hebraisk for å kunne bruke ord-

boka, fordi den norske lydskrifta setter alle i stand til å uttale det hebraiske ordet korrekt, forteller Hemda.

Prosjektet er gjennomført med støtte fra Det Faglitterære Fond.

Bestilling Ordboken kan bestilles fra Midt-østen-torget, torget.miff.no. Nett-torget til MIFF har også andre produkter for dem som vil lære hebraisk.

Endelig en norsk-hebraisk ordbokHemda Meltvik føler seg som en ambassadør for Israel, den jødiske kulturen og det hebraiske språk. (Foto: Jerusalem Forlag)

Den nye ordboken fra Jerusalem Forlag består av to bind. Den kan forhåndsbestilles med introduksjonspris (1.900,-) gjennom Midtøsten-torget for levering i slutten av juli. Normal pris er kroner 2.055,-.

En norsk klubbleder i Fag-forbundet for industri og energi har besøkt arbeiderorganisasjo-nen Histadrut i Tel Aviv i protest mot LOs anti-israelske politikk. Robert de Vries gjennomførte reisen på eget initiativ og dekket kostnadene selv, skriver nettste-det Industrienergi.no. Han ville formidle at ikke alle nordmenn er enige med de politiske utspillene som avgåtte LO-leder Gerd Liv Valla hadde mot Israel.

- Det er faktisk ganske mange medlemmer, og også ganske

mange representanter innen fag-foreningen i Norge som sympa-tiserer med Israel, sier de Vries. Han mener det bør være LOs mål å hjelpe til med å løse konflikten, ikke skyte på den ene parten.

Etter sitt besøk på privat initia-tiv, ble de Vries invitert, sammen med en rekke andre internasjonale representanter, inkludert ledere i den palestinske fagbevegelsen, til å delta på Histadruts årlige Hati-kva-konferanse 17. april. Kon-feransen arrangeres i samarbeid med Friedrich Ebert-stiftelsen.

Norske LO var ikke invitert til konferansen fordi den israelske arbeiderorganisasjonen har opp-levd en rekke Israel-fiendtlige utspill i perioden Gerd-Liv Valla var leder.

Nå melder Robert de Vries om bedring i forholdet. LOs interna-sjonale faglige forum kommer til å gjenoppta kontakten med isra-elske Histadrut i løpet av våren. Samtidig planlegger Fagforbun-det for industri og energi en dele-gasjonsreise til Israel til høsten.

C. Myrland

Fornyet kontakt mellom norsk og israelsk fagbevegelse