www.miff.noPorten til Midtøsten er Norges største

pro-israelske nettsted med daglige nyhetsoppdateringer fra Midtøsten.

Nr. 1/2005 31. årgang

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 31, 4097 SOLA

Utgitt av Med Israel for fred

ERKLÆRING: - Vi er enige om at alle palestinere vil stanse voldshandlinger mot israelere overalt, og - parallelt - vil Israel stanse militære aktiviteter mot palestinere overalt, sa statsminister Ariel Sharon.TOPPMØTET I SHARM SIDE 2 og 3

FRIGIR FANGER: For å vise godvilje til Mahmoud Abbas, har Israel frigitt 500 palestinske fanger. Tidligere har frigitte terrorister gjenopptatt sin dødbringende aktivitet etter frigivelse.TERRORISTER STARTER PÅ NY SIDE 6

Snakker sammen

Internt hat stor trussel Det nnes israelere som snakker om å drepe statsminister Ariel Sharon. - Det truer det grunn-leggende samholdet blant jøder, og er derfor en trussel mot folkets overlevelse, skriver Yossi Klein Halevi.

SIDE 9

Nye toner fra Egypt - Sharon er i stand til å søke fred, og han er i stand til å nå en løsning, dersom han ønsker, sier Hosni Mubarak. Egypts president slapp fri en israelsk druser i desember.

SIDE 12 og 13

Nå kommer turistene Turistnæringen i Israel kk et kraftig løft i år 2004. Antall hotellovernattinger for utenlandske turister steg med 45 prosent. Klagemuren og det jødiske kvarteret i Gamlebyen er det mest populære turistmålet. SIDE 20

PA-formann Mahmoud Abbas og statsminister Ariel Sharon møtte hverandre under toppmøtet i Sharm e-Sheikh 8. februar. Abbas har erklært slutt på volden, men vil fortsatt ikke avvæpne de militante palestinske organisasjonene. (Foto: GPO)

Kjøp varer fra Israel! På MIFFs nettsted finner du også Norges største Israel-relaterte nettbutikk. Logg deg inn på http://torget.miff.no/ Produktene du bestiller blir sendt til deg med faktura. Det er enkelt og trygt. Midtøsten-torget har hundrevis av fornøyde kunder og over 300.000 sidevisninger på to år.

2 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

8. februar 2005 var det toppmøte i Sharm e-Sheikh i Sinai (Egypt) mellom statsminister Ariel Sharon, den nyvalgte palestinske presiden-ten Mahmoud Abbas (også kalt Abu Mazen), kong Abdullah II av Jordan og verten, den egyptiske presidenten Hosni Mubarak.

På møtet annonserte statsmi-nister Sharon og den palestinske lederen Mahmoud Abbas at den væpnede kampen skal avsluttes. Alle palestinere skal stanse volden mot alle israelere overalt, og alle israelere skal stanse volden mot alle palestinere overalt.

Her er noen kommentarer fra israelske medier om toppmøtet.

Ingen utvikling i palestinske holdningerEn lederartikkel i Jerusalem Post sammenlikner dagens taler med talene da Oslo-avtalen ble inngått i 1993. På israelsk side har det vært en stor utviklingen i holdninger. Sharon sa blant annet til palesti-nerne det som nå er blitt konsen-sus i Israel: Israelerne har ”ikke noe ønske om å styre dere eller kontrollere deres skjebne”. Han sa: ”Vi i Israel har måttet våkne opp av våre drømmer. Dere må bevise at også dere har styrke og mot til å inngå kompromisser, oppgi ure-alistiske drømmer og undertrykke de styrkene som motsetter seg fred og gjensidig respekt side om side med oss.”

Israel har, sier Jerusalem Post, opp-gitt drømmen mange hadde om å ta tilbake varig det bibelske kjer-nelandet som det tok i 1967. Og en palestinsk stat oppfattes ikke lenger som en dødelig trussel, men som en historisk nødvendighet.

I motsetning til dette har de palestinske lederne ikke begynt å si til sine egne og til israelerne det som kan endre holdningene i den palestinske befolkningen i ret-ning av å godta en løsning hvor det også finnes en stat med jødisk flertall. Abbas har ikke en gang begynt å snakke med generelle ord om ”smertefulle innrømmel-ser”, for ikke å si at palestinerne må oppgi, for alltid, drømmen om å ”vende tilbake” til selve Israel. Tvert imot: På toppmøtet gjentok Abbas de velkjente kode-ordene for nettopp dette helt uakseptable kravet. Målet er fremdeles to stater, begge palestinske.

Det lover ikke godt for å få til en varig fred.

Ingen begeistring i palestinske medier9. februar 2005 forteller Khaled Abu Toameh i Jerusalem Post om de palestinske mediene og toppmø-tet:

Nesten alle israelske aviser sendte minst en journalist til toppmøtet. (Det er riktignok langt færre aviser i Israel enn i Norge.) De palestinske mediene, derimot,

sendte nesten ingen journalister. Verken de tre store dagsavisene (al-Quds, al-Hayat al-Jadeeda og al-Ayyam), palestinsk TV eller palestinsk radio hadde noen repor-ter til stede på toppmøtet.

Palestinske journalister sa at de ønsket å dra til toppmøtet, men ble nektet av det palestinske leder-skapet, altså deres egen regjering. De måtte derfor bygge på arabisk satellitt-TV og på internasjonale pressebyråer.

Det spekuleres på hvorfor Abbas bestemte dette. Noen tror at han ikke ønsket så mange jour-nalister med seg. Men han kunne da tatt med noen få, sier de, selv om det ikke ble 100 slik som Israel. Noen mener at det ville bli for dyrt, eller kanskje det ikke var hotellrom til så mange. Og noen tror, selv-sagt, at Israel står bak dette også.

De kommentarene som var i de palestinske mediene, var nokså for-siktige. De advarte mot overdre-ven optimisme. Redaktør Hafez Barghouti i al-Hayat al-Jadeeda skri-ver at det ikke er mer enn ”en seremoniell begivenhet laget for å bryte isen”. Adli Sadek, fremtre-dende spaltist i samme avis, skriver at Israels mål er normalisering med den arabiske verden. Han viser til at Israel har krevd at Egypt og Jordan skal sende sine ambassadø-rer tilbake til Tel Aviv.

Hani al-Masri, som en politisk analytiker i det palestinske infor-masjonsdepartementet, sier at toppmøtet markerer begynnelsen på en lang og vanskelig prosess. Han hevder også at Sharon dro til toppmøtet for å gjenopprette nor-male forbindelser med Egypt og Jordan. Toppmøtet kan åpne vei

for å gjennomføre Sharons plan, men ikke gjenopplive fredsproses-sen.

Mustafa Barghouti, som var nr. 2 i presidentvalget 9. januar, beskyl-der Sharon for å utnytte toppmøtet til å ”forskjønne ansiktet på Isra-els okkupasjon og kalle den pales-tinske motstanden for terror”.

Andre kommentarerDe palestinske terror-organisasjo-nene Hamas og Islamsk Jihad har avvist det løftet Mahmoud Abbas gav i Sharm e-Sheikh om å avslutte over fire år med blodsutgytelser. De sier blant annet at de ikke vil slutte å skyte uten at Israel frigir alle de palestinske fangene!

Utenriksministeren i det pales-tinske styret, Nabil Shaath, benek-ter at Abbas har gått med på å avvæpne Hamas og de andre ter-

ror-gruppene. Dette til tross for at avvæpning av andre grupper enn dem som er direkte underlagt det palestinske styret har vært et punkt i alle avtaler mellom Israel og palestinerne fra og med Oslo-avtalen av.

Dersom palestinerne ikke avvæpner andre grupper, kan det verken bli noen ordentlig fred med Israel eller noen palestinsk stat. Ingen seriøse stater holder seg med væpnede grupper som opere-rer utenfor det valgte styrets kon-troll.

Herb Keinon i Jerusalem Post skrev før konferansen at som vanlig forventes det at Israel gjør konkrete ting i form av tilbake-trekning m.m., og i bytte bare få løfter. Han mener at det som kan gi større håp enn før, er at det ikke lenger er noen Arafat.

Toppmøtet i Sharm e-She ikh

Møte mellom Mahmoud Abbas og Ariel Sharon startet med et varmt håndtrykk. Den israelske statministeren inviterte PA-formannen hjem til storgården sin i Negev for deres neste møte, og Abbas svarte positivt. Ariel Sharon stanset ikke med det, han inviterte også seg selv for å møte Mahmoud Abbas i Ramallah: - Sikkerhetsvaktene mine liker ikke ideen, men vi skal klare det... Det vil bli årets nyhet, med mange ere reportere enn i dag, sa Sharon. (Foto: GPO)

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-NETTSTED 3 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

I år 2000 var det et toppmøte i Sharm e-Sheikh, i et forsøk på å skape en utvikling i retning av fred mens president Bill Clinton og statsminister Ehud Barak fremdeles satt ved roret. Ara-berne, også de egyptiske ver-tene, demonstrerte sin fiendtlige holdning til Israel på mange måter. En av måtene var at i skogen av flagg på kon-feranseområdet, var et ikke ett eneste israelsk flagg. Det var jordanske, egyptiske, palestin-ske og amerikanske flagg. Men altså ikke noe israelsk.

I juni 2003 var det et topp-møte i Akaba i Jordan ved Rødehavet. Heller ikke der var noe israelsk flagg å se.

Neppe noe annet land i verden ville ha funnet seg i slike barnslige fornærmelser. Men

israelerne gjorde gode miner til slett spill.

Denne gangen har Sharon forlangt at israelerne skal bli behandlet etter alminnelig fol-keskikk. Han har forlangt å bli behandlet på like fot. Så det er kanskje å trekke det litt langt i positiv retning når noen fram-holder det som en holdnings-endring fra egyptisk side at det denne gangen også henger isra-elske flagg sammen med egyp-tiske, jordanske og amerikanske. Men det er i hvert fall en liten framgang i forhold til tidligere. Israelerne har lært seg å ikke stille store krav til hva som regnes som forbedringer i nabo-enes holdninger.

Kilde: En artikkel av Herb Keinon den 8. februar 2005 i Jerusalem Post.

Mahmoud Abbas (også kalt Abu Mazen) ble valgt som formann for de palestinske selvstyremyndighe-tene 9. januar.

”Moderat”Den 69 år gamle PLO-veteranen har vært regnet som moderat i en årrekke. Går vi tilbake til starten av intifadaen høsten 2000, var det bare gått noen timer etter at pales-tinerne tok skytevåpen i bruk og til Abbas tok til orde for å stanse dette. Uten hell oppfordret han Arafat til å avstand fra den ”væp-nede kampen”. Abbas var den eneste palestinske lederen som sa dette høyt.

Senere har han også tatt til orde for å stanse selvmordsbombet, bakhold og skyting fra bil av men-nesker man tilfeldig passerer. Kort sagt: Terror mot israelske sivile. Han har fått sterk kritikk for dette av noen av sine egne. Det sterkeste var at væpnede menn fra Fatah (det som var Arafats fløy av PLO) skjelte ham ut og skjøt en hans liv-vakter og en sikkerhetsoffiser inne i et sørgetelt etter at Arafat var død.

”Rett til å vende tilbake”Riktignok har mange israelere stilt spørsmålstegn hele tiden ved hvor ”moderat” Abbas egentlig er. Han har blant annet hele tiden stått minst like sterkt som Arafat på at de palestinerne som flyktet fra Israel i 1948, og deres mange etterkommere, skal ha ”rett til å vende tilbake” til Israel. (Dette er nærmere kommentert i artik-kelen ”Med rett til landet”, på www.miff.no.) Abbas flyktet for øvrig selv fra Safed i Galilea.

Tross dette har både Israel, USA og andre land håpet at Abbas kunne være den mannen som kunne virkeliggjøre drømmen om en fred med to stater ved siden av hverandre.

ValgkampDerfor har skuffelsen vært desto større over det som er skjedd den siste tiden, etter at Abbas ble offi-siell kandidat. Her er noen eksem-pler:

TerrorNyttårsaften tente Abbas en fakkel i Gaza for å markere 40-årsdagen for at Fatah (den største fløyen i PLO) gjennomførte sitt første angrep i Israel og bombet et vann-tårn. ”Den som avfyrte det første skuddet, den som tente gnisten og den første fakkelen for 40 år siden, martyren Yasser Arafat lever og vil fortsette på sin vei,” sa Abbas, akkompagnert av skudd i luften og hurrarop.

Vende tilbakeDa han begynte sin valgkamp i Ramallah i desember, sa han at det ikke vil bli fred før Israel fjer-ner alle bosetningene, trekker seg tilbake til grensene fra før krigen

i 1967, godtar en palestinsk stat med Jerusalem som hovedstad, godtar at de palestinske flyktnin-gene vender tilbake og slipper fri alle palestinske fanger. – De tre første betingelsene har mange i Israel betydelig forståelse for. Den nest siste betyr at det ikke lenger vil finnes et land i verden med jødisk flertall, et sted som jødene kan flykte til når det blir vanske-lig. Og den siste betingelsen betyr at det skal være helt straffefritt å drepe sivile jøder i Israel.

Også i en rekke andre taler har han lovt flyktningene at de en dag skal kunne vende tilbake til Israel. Nesten alle israelske jøder avviser dette. Det palestinske flykt-ningeproblemet må behandles som andre flyktningeproblemer fra den tiden, slik vi altså tar opp i Med rett til landet på www.miff.no. Pales-tinerne er tilbudt en mye større erstatning for det de mistet enn noen annen flyktningegruppe har fått eller er stilt i utsikt. Men det blir altså avvist.

Fortsatt terrorI en tale i Gaza sa han om dem som har ledet terroren mot Israel: ”Vi sier til våre kjempende brødre som er ettersøkt av Israel: Vi vil ikke hvile før dere kan nyte et liv i sikkerhet, fred og verdighet, slik at dere kan leve i landet deres i full frihet.” I en annen tale sa han: ”Vi vil ikke glemme dem som er etter-søkt av Israel. De er heltene som kjemper for frihet.”

En rekke ganger har han sagt at han ikke vil bruke våpen mot mili-tante grupper. Det betyr at han nekter å avvæpne terror-grupper, grupper som åpent sier at de fort-satt vil drive terror mot Israel. Dette med å avvæpne terrorister så langt som mulig har vært et kjer-

nepunkt i alle avtalene Israel inn-gikk med Arafat. Men han forsøkte aldri å holde det, og dermed ble avtalene meningsløse. Ifølge det han sier i valgkampen nå, vil Abbas fortsette denne linjen. Dermed blir det såkalte ”veikartet for fred” også meningsløst.

Med dette bekrefter Abbas at det palestinske styret ikke har gjort noe for å stanse terroren, og heller ikke vil gjøre det i fremtiden. Israe-lerne har dermed vært, og vil fort-satt være, nødt til selv å stanse terroren ved å bruke sikkerhets-gjerdet, veisperringer og alt det andre de blir kritisert for.

Tempelfjellet Mahmoud Abbas avviser at Israel og jødene skal ha noen rettigheter på Tempelfjellet, verdens helligste sted for jødene der deres tempel en gang stod. Jødene skal heller ikke ha noen rettigheter under jorda, dvs. til å forhindre at arkeologiske funn blir ødelagt.

Bare valgkamp-retorikk?Det store spørsmålet er om det Abbas nå sier, er det han egentlig mener, eller om det bare er valg-kampretorikk. Israel har vært for-siktig med å kritisere ham for mye, i håp om at han mener minst mulig av det. Men utenriksminis-ter Silvan Shalom har minnet om Arafat. Da Oslo-avtalen ble under-tegnet i 1993, holdt han en meget ekstrem tale. Den israelske regje-ringen tonte den ned og sa at det bare var hans ”åpningsposisjon”. Men denne ”åpningsposisjonen” holdt seg siden, og Arafat ble sna-rere mer enn mindre ekstrem.

Hovedkilder: En artikkel i Ha’aretz av Bradley Burston 4. januar og en av ”Ha’aretz Service” 3. januar.

Toppmøtet i Sharm e-She ikh Hva gjør Abbas etter valget?

Israelske agg i SharmDen absolutt ledende kandi-daten i det palestinske valget er Mahmoud Abbas, også kalt Abu Mazen. Han er ikke minst kjent fra Oslo-forhandlingene i 1993, hvor han spilte en av de mest fremtredende rollene. Meningsmålingene gir ham en komfortabel seier.

I en artikkel 24. desember for-teller Khaled Abu Toameh i Jeru-salem Post om andre kandidater. Denne artikkelen er hovedkil-den til det følgende. Palestinske aviser har hatt betalte annon-ser for noen av dem. Og det er plakater mange steder i byer og landsbyer.

Mustafa Barghouti (50 år) er uavhengig. Han sier at han er overbevist om at han vil vinne valget, og at meningsmålingene ikke gir noe riktig bilde – de slo

ikke til i kommunevalget nylig, sier han. Han er tidligere kom-munist, og en av dem som tyde-ligst har kritisert korrupsjonen i det palestinske samfunnet. Han sier at han vil stå sterkere på det palestinske folkets rettighe-ter enn Abbas. Han er fetter av Marwan Barghouti, som sitter i israelsk fengsel på livstid for terror, men var på tale som presidentkandidat.

Tayseer Khaled stiller for Den demokratiske fronten for fri-gjøring av Palestina, som er en av de mer ekstreme organisa-sjonene i PLO. Han begynt sin valgkamp i Jerusalem.

Toameh skriver at det er 6 kandidater utenom Abbas. Men han nevner bare de to, så de andre er rimeligvis lite kjent og helt sjanseløse.

Andre palestinske kandidater

4 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 220.000 BESØK I ÅR 2004 www.miff.no

Mange land stemmer mot Israel i FN, men sier noe ganske annet til israelerne når de snakker med dem. Denne artikkelen forteller noen eksempler på noe av det som har redusert Israel respekt for FN.

Israel bryter FN-resolusjonerI ulike sammenhenger møter vi ofte det argumentet at Israel er ver-stingen i verden, og er det landet som bryter flest FN-resolusjoner, blant annet.

På det svarer Israel og dets venner gjerne at når FN vedtar langt flere resolusjoner mot Israel enn mot noen andre, er det ikke fordi Israel er verre enn andre land. Mange land i verden har gjort og gjør ting som bevislig medfører mange ganger (noen ganger hun-drevis av ganger) så mange døde og skadde, for eksempel, uten at det medfører noen særlig reaksjon fra FN. Så de mange anti-israel-ske resolusjonene forteller mest om FN: Israel blir helt annerledes behandlet enn alle andre land. Det setter etter vår mening FN i et meget dårlig lys og svekker FNs troverdighet. (For eksempler, se artikkelen Israelere og andre kjelt-ringer på www.miff.no.

Og dessuten er det slik at mange av de FN-resolusjonene Israel bryter, ikke er bindende ifølge FNs charter. Det store antallet reso-lusjoner mot Israel i Hovedfor-

samlingen (hvor alle land har en stemme og ingen har vetorett), er ikke bindende. Det er faktisk heller ikke alle resolusjonene i Sikker-hetsrådet egentlig bindende, bare de som vedtatt under kapittel 7. Mange er vedtatt under kapittel 6, de er strengt tatt ikke bindende.

Med to tungerNå skal vi se på saken under en annen synsvinkel. Vi tar utgangs-punkt i at Israel hadde besøk fra Kina i desember. Det var av stats-råd Tang Jiaxuan, som er en av de seks mektigste mennene i ver-dens mest folkerike land (1,3 mil-liarder) med en økonomisk vekst på 9,5 % i året. I tillegg til ham og hans delegasjon har det vært en rekke andre delegasjoner også i det senere.

I 1992 opprettet Israel og Kina diplomatiske forbindelser. Siden har forbindelsene mellom de to landene gått litt opp og ned. Det har lite å gjøre med Israels konflikt med palestinerne og araberne. Det har mer med at Israel har latt seg presse av USA til å la være å selge en del typer våpen til Kina, til og med til å annullere kontrakter som var inngått. Men i lange perioder har forbindelsene mellom de to landene vært meget god.

Også i periodene med meget gode forbindelser, statsbesøk på høyeste nivå (av daværende presi-dent Jiang Zemin, for eksempel),

økende handel og samarbeid på en rekke felter, har Kina konsekvent stemt mot Israel i FN.

Ifølge israelske diplomater dreier det seg blant annet om frykt for at Taiwan skal bli stemt inn i FN som egen stat, noe Kina er sterkt imot. Israel har bare en stemme i FN. Araberne har mange stemmer selv, og mange andre (særlig mus-limske) følger dem stort sett. Kina stemmer derfor sammen med ara-berne, og regner med at det vil føre til at araberne stemmer sammen med dem i saker som kineserne synes er viktige.

Men det kineserne sier til isra-elerne og viser i handling, er noe annet enn slik de stemmer i FN.

Israelerne forsøker ikke å presse kineserne til å stemme annerledes i FN. Det som teller er den prak-tiske politikken, ikke hva som sies i FN. Det er tydelig at kineserne selv heller ikke legger stor vekt på dette.

Andre landIsraelerne er vant med at mange land har stemt imot dem i FN for å holde seg inne med araberne og av andre grunner, men sier noe ganske annet ansikt til ansikt. Nigeria har for eksempel opptrådt meget fiendtlig overfor Israel i FN. Samtidig hadde de to landene så nære forbindelser at det var en egen israelsk skole i Nigeria for

de mange israelske barna som var der.

Israels FN-ambassadør har opp-levd en lang rekke tilfeller av land som stemte imot Israel i FN, bekla-get det privat og forklarte at de følte seg presset av den arabiske blokken.

Et annet eksempel er India. Av sine egne grunner har inderne hele tiden stemt imot Israel i FN. Men ellers er det etter hvert blitt et meget nært og vennskapelig for-hold mellom Israel og India, og det går helt til topps. (Det var kan-skje enda bedre under den forrige regjeringen enn under den nåvæ-rende.) Inderne har også proble-mer med muslimske terrorister, og uttrykker en betydelig grad av forståelse for Israels situasjon og tiltak. Men i FN taler og stemmer de imot Israel. Statsminister Ariel Sharon påpekte det under sitt besøk i India i september 2004. Så vidt jeg vet, har det ikke ført til noen særlig endring.

Et stort antall slike opplevelser fra mange land er en av de fakto-rene som ligger bak at Israel ikke tar FN-resolusjoner altfor alvorlig. Det som foregår i FN, er ofte et spill som ikke alltid har så mye med landenes egentlige politikk overfor Israel å gjøre.

Kina og SudanSelv om Kina har verdens største kullreserver, og kull sørger for 2/3

av landets energibehov, fører den raske veksten i økonomien til et raskt økende oljebehov også.

I den forbindelsen har Kina et stort oljeprosjekt i Sudan. Det står for anslagsvis 7 prosent av Kinas oljebehov. Til gjengjeld sørger Kina for at FN ikke fordømmer Sudan for sterkt for det som mange kaller folkemord i Darfur. Og ikke bare det: Regimet i Sudan får mil-liarder i inntekter, og et stort antall kinesiske våpen fra maskingeværer til kampfly.

I september 2004 truet Kina med å nedlegge veto i Sikkerhets-rådet hvis FN vedtok sanksjoner mot Sudan for all den død og lidelse som skjer i Darfur. Resul-tatet ble en mer utvannet resolu-sjon.

Den som tror at det som skjer i FN har noen slags høy moralsk kvalitet over seg, og er verd å begå nasjonalt selvmord for slik Israel forventes å gjøres, har kanskje ikke helt forstått hva som egentlig skjer i FN.

Kilder: Stoffet om Kina bygger på to artikler av Herb Keinon i Jerusalem Post. Den ene er fra 4. februar 2005 og het Ally in the making, den andre stod 3. februar 2005 og het The world can wait. Annet stoff bygger på tidligere meldinger i israelske aviser, gjen-gitt etter hukommelsen.

Israel og FN - Ondskapen som utslettet seks milllioner jøder og andre i disse konsentrasjonsleirene, er ondskapen som truer oss alle i dag, sa FNs generalsekretær Ko Annan i forbindelse med 60-års markeringen for frigjøringen av Auschwitz. Den israelske avisen Ha’aretz vektla betydningen av sangene som ble sunget under seremonien. For første gang i historien ble en jødisk bønn fremsagt på hebraisk i generalforsamlingen. Israels nasjonalsang “Hatikvah” ble også sunget. Som det fremkommer av artikkelen, forventer ikke israelerne seg så mye av FN. (Foto: GPO)

www.miff.no TEMASIDER OM HIZBOLLAH OG IRAN 5 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

MED ISRAEL

FOR FRED

Ansvarlig utgiver:Med Israel for fred (MIFF)

Redaksjon av denne avisen er avsluttet 27. februar 2005.

Med Israel for fredPb. 601, 4665 Kristiansand

Stiftet 1978.

Med saklig og allsidig infor-masjonsformidling, ønsker MIFF å skape en større sympati for Israel og det jødiske folk.MIFF utgir avisen Midtøsten i fokus fem ganger årlig.

MIFF driver også nettste-det Porten til Midtøsten, www.miff.no.MIFF er religiøst og parti-politisk nøytral.

Kontakt MIFFGabriel Edlandgabriel@edland.infoTlf. 38 09 55 23

Etter generalforsamlingen i Ålesund 2.-4. juli 2004, består MIFFs hovedstyre av følgende medlemmer.Leder: Gabriel Edland (Kristiansand)Nestleder: Gunnar Gravdahl (Oslo)Sekretær:Kari Surland Riska (Stavanger)Styremedlemmer:Morten Rasmussen (Bergen)Håkon Rudnick (Arendal)Jan Benjamin Rødner (Oslo)Gurly Gundersen (Arendal)Johan Bjerke (Oslo)Varamedlemmer:Frode Jacobsen (Bergen)Marit Eie (Trondheim)

Medlemsregister/kasserer: post@miff.no

MIFF/MØIFPB 314097 Sola

Kontonummer:Gaver/ kontingent7877.06.54539

Organisasjonsnummer: 970 550 232

Medlemspriser 2005Medlem-enkelt 265 krMedlem-par 375 krPensjonist - enkeltmedlem 175 kr- par 205 krStudent - enkeltmedlem 175 kr - par 205 krAbonnement 175 kr

RedaktørOdd MyrlandBjaalandsgt. 324016 Stavanger

odd@myrland.comTlf. 51 58 01 65Mob. 95 88 69 77

Deskansvarlig/ journalistConrad Myrlandpost@miff.no

JournalistKenneth O. Bakken

KilderDe viktigste kildene for stof-fet i denne avisa er de isra-elske avisene Jerusalem Post, Ha’aretz og Ma’ariv på Internett (engelsk). Også Jerusalem Report er viktig.

Andre kilder er mer spo-radiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tileg-net i årenes løp.

RettigheterDet er fritt å gjengi stoff fra denne avisa hvis kilde oppgis.

Pene produkter fra landet som flyter av melk og honning

Se vårt produktutvalg på Midtøsten-torget:

Morten I Refsaas ImportHjelms gate 6 A0355 Oslo

Tlf. 22 69 85 97Fax. 22 69 16 98

morten@israelimport.no

Davidsstjerne Jakkemerke 50,-Sølvsmykke 100,-

LysestakeMenora 400,-

Kamel 40,-Israelske flagg fra 10,- til 300,-

18. januar 2005 hadde Jonathan S. Tobin et innlegg i Jerusalem Post. Han er redaktør av Jewish Exponent i Philadelphia i USA. Han setter ord på en del dilemmaer som Israels venner i USA står overfor. Noe av det samme kan nok norske venner også kjenne på av og til. Her er noen poeng fra Tobins innlegg, fritt gjengitt:

Abbas det samme som ArafatDe amerikanske jødene som var skeptisk til Oslo-prosessen, synes de kjenner igjen dagens situasjon: Abbas har personlig vært innblan-det i terror. Han har erklært at han ikke vil avvæpne terror-gruppene. Han støtter de palestinske flykt-ningenes ”rett til å vende tilbake”. De spør hvorfor noen skulle tro at en slik mann skulle være forskjel-lig fra Arafat.

Falskt bilde De fleste amerikanske jødene støt-tet Oslo-prosessen fra den begynte i 1983. Men etter hvert oppdaget mange av dem at både israelerne og Clinton-administrasjonen underslo palestinernes brudd på avtalene. Til slutt undergravde det tilliten til hele Oslo-prosessen. En stadig voksende bevegelse blant de ame-rikanske jødene tok konsekvensen av dette og uttrykte skepsis.

Hva nå?Mange amerikanske jøder har tatt skepsisen med seg til det som pågår nå også. Enda en gang ser det ut for at ”fredsvilje” skal være å la være å rapportere om og ta hensyn til alt det på palestinsk side som forteller at de ikke ønsker en ekte fred.

Riktignok sier både statsminis-ter Sharon og ”den alltid håpe-fulle” Shimon Peres at de ikke tror mer på palestinerne enn det de ser. Men det er et dilemma for Israels

amerikanske venner. For det kan godt hende at de – som forrige gang – har rett der israelske gene-raler tar feil. Men det er ikke lett å overbevise andre om det. Ame-rikanere som forsøker å framstå som mer israelske enn israelerne, virker ikke veldig troverdige. Dertil kommer at det er israelerne selv som bor i Israel, betaler skatt der, gjør militærtjeneste og skal leve eller dø med konsekvensene.

Morton Klein, zionistlederen som stod i spissen for amerikan-ske jøders skepsis på 1990-tallet, er ikke mer imponert av Abbas enn han var av Arafat. Han sier at vi bør være meget oppmerksom på at Abbas var en nær medarbeider av Arafat i 40 år. I dagens situasjon ønsker Israels lovlig valgte regje-

ring at Israels amerikanske venner ikke skal gjøre noe som skader mulighetene for en viss grad av stabilitet, om ikke akkurat fred. Sharon kan, med rette, vise til at han har flertallet i den israelske befolkningen med seg. Den isra-elske regjeringen ønsker derfor at Israels venner i USA ikke skal sette for mye fokus på det negative Abbas har sagt og gjort overfor Kongressen og det amerikanske folket.

Men denne gangen, som sist, kan ulike grupper israelere og deres venner i utlandet mene det de vil om fredsprosesser. I lengden er det bare palestinerne selv som kan vise hvem som har rett og hvem som tar feil, altså om en ekte fred er mulig eller ikke.

Dilemma for Israels venner

Mange amerikanske jøder har overført sin skepsis fra Arafat til Abbas, men amerikanere som forsøker å framstå som mer israelske enn israelerne virker ikke veldig troverdige. For tiden fører Israels regjering tett dialog med Mahmoud Abbas og det palestinske lederskapet.

6 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 NYHETSOPPDATERINGER HVER DAG www.miff.no

SHAUL MOFAZ:

Utsetter overlevering av palestinske byerForsvarsminister Shaul Mofaz har bestemt seg for å utsette overlevering av byer på Vestbredden til palestinske myndigheter. Denne reaksjonen kommer som følge av terrorbomben på diskote-ket i Tel Aviv fredag kveld.

Overlevering vil kun bli revurdert etter at israelske myndigheter har tatt en gjennomgang av de palestinske myndig-hetenes forsøk på å hindre terrorvirk-somhet fra blant annet Islamsk Jihad

og andre terrororganisasjoner, fortalte Mofaz under et møte med sikkerhetsle-derne lørdag. (KOB, 27.02.05)

TERRORANGREP I TEL AVIV:

Fire israelere drept i terrorangrep på diskotek Minst fire israelere ble drept og over 50 såret da en selvmordsbomber sprengte seg selv i luften fredag kveld i Tel Aviv, rundt 23.20 lokal tid. Terroristen rammet sivile israelere som stod ved inngangen til nattklubben Stage.

Natt til lørdag gjennomførte IDF et omfattende arrestasjonsraid i landsbyen Deir al Ghusun, i nærheten av Tul-karem på Vestbredden. Her ble fami-liemedlemmer til selvmordsterroristen tatt i forvaring. Foreløpig avventer isra-elske myndigheter situasjonen noe, for å se hvilke tiltak PA-formann Mahmoud Abbas vil gjøre. Abbas har lovet å straf-feforfølge dem som stod bak angrepet. Saeb Erekat fordømmer angrepet “i de sterkeste ordelag”.

- Det vi trenger nå er handling, ikke ord, sier Gideon Meir, en talsmann ved det israelske utenriksdepartementet.

Lørdag kveld avholder forsvarsminister Shaul Mofaz et møte for å drøfte hva israelske forsvarsstyrker må gjøre i kjøl-vannet av angrepet.

Islamsk hellig krig og Al Aksa Martyr-brigader har tatt på seg felles ansvar for terrorangrepet. Begge de to organisasjo-nene har underskrevet på den midlerti-dige våpenhvilen som Mahmoud Abbas har forhandlet frem. Selvmordsterroris-ten, Abudallah Badran, hadde forbindel-ser både til Fatah, Islamsk hellig krig og Hizbollah, skriver Ha’aretz. Palestin-ske sikkerhetskilder mener Hizbollah står

ADSKILLELSESPLANEN

ARIEL SHARON:

- Abbas må handle for å stanse terrorStatsminister Ariel Sharon holder PA-formann Mahmoud Abbas ansvarlig for terrorbomben fredag natt som kostet minst fire mennesker livet. Dette begrun-ner han med at PA-formannen ikke enda har gjort noe for å avvæpne terrororga-nisasjonene, forteller kilder nær Sharon til Jerusalem Post lørdag kveld.

Statsministerens medarbeidere sier han insisterer på at Abbas må fullføre sine løfter og forpliktelser ved underteg-nelsen av veikartet for fred, som blant annet er å bekjempe terror, i stedet for å sette sin lit til våpenhviler med terrororganisasjonene.

- Dette angrepet er en test for Abbas og en mulighet for ham til å gjennom-føre virkelige handlinger mot terroror-ganisasjonene, sier en nær medarbeider av Sharon.

- Abbas må forstå at selv om utenfor-stående var ansvarlige for angrepet, så tar ikke det bort ansvaret de palestinske myndighetene har for å bekjempe terror, fortsetter han.

Visestatsminister Shimon Peres skal diskutere angrepet og andre saker på søndag med den palestinske ministeren Mahmoud Dahlan. Peres mener at Israel må fortsette med å bekjempe terroren kompromissløst, samtidig som de må oppmuntre de palestinske myndighetene til å nedkjempe terrororganisasjonene.

- Vi er i en overgangsperiode hvor det side om side med det å bekjempe terror, er forbudt å gi opp kampen for diploma-tisk fremgang, sier Peres. Israels andre visestatsminister Ehud Olmert legger til at “angrepet vil ikke avspore eller foran-dre timeplanen for tilbaketrekningspla-nen.”

Medlemmer av Knesset som sitter i opposisjonen, ber Sharon stoppe eva-kueringsplanene og heller bruke militær makt mot terrorgruppene og Syria, som svar på terrorbomben.

- Det er fortsatt mulig å våkne opp fra den urealistiske drømmen om et nytt Midtøsten, stoppe planene om å kaste ut jøder fra deres hjem og samle nasjo-nen i en krig for å nedkjempe terroren for godt, sier leder for Nasjonal Union, Zvi Hendel, som selv bor i Gush Katif. (KOB, 27.02.05)

SELVMORDSBOMBEREN:

- Mitt mål var å ramme PAI et videoopptak tatt før selvmordsak-sjonen i Tel Aviv fredag kveld, forteller den 21 år gamle mannen som drepte seg selv og fire andre, Abdullah Badran, at angrepets mål var “å angripe selvstyre myndighetene (PA), som handler i hen-hold til amerikanske interesser”.

Lederskapet til terrororganisasjonen Islamsk Jihad i Damaskus, tok lørdag på seg skylden for angrepet, og hevder det kommer som følge av at Israel ikke har holdt våpenhvilen.

- Israel har ikke stått ved passivitetspe-rioden. Det er hovedgrunnen som ledet til denne operasjonen, forklarer Abu Tareq som er en del av Islamsk Jihads politiske kontor i Damaskus.

Den palestinske presidenten Mah-moud Abbas gav etter angrepet ordre om å finne de ansvarlige og straffe dem. Som følge av dette skal de palestinske sik-kerhetsstyrkene ha arrestert to mistenkte personer i sammenheng med terrororga-nisasjonen, i følge den palestinske innen-riksministeren Nasser Yousef. Lokale sikkerhetsstyrker i Tul Karm, stedet hvor selvmordsbomberen Badran kom fra, sier at de to mistenkte har bånd til Islamsk Jihad, og at flere arrestasjoner er i vente, skriver Ha’aretz. (KOB, 27.02.05)

Tirsdag 15. februar ble to bevæp-nede palestinere skutt av israel-ske soldater mens de forsøkte et angrep på Har Bracha. Det ligger på Garisim-fjellet, kjent fra Bibelen som velsignelsens fjell (5. Mosebok 11:29 og 27:12). Dette ligger igjen like ved Nablus (Bibelens Sikem, på hebraisk Schechem).

Den ene døde hadde sittet i israelsk fangenskap for tidligere terror, og slapp ut i januar 2004 som en 462 sikkerhetsfanger Israel satte fri i bytte for Elhanan Tan-nenbaum og likene av tre israel-ske soldater.

Noen vil skille mellom angrep på jødiske bosetninger og angrep i selve Israel. Men under toppmø-tet ei uke før dette angrepet, lovte

Abbas å stanse alle angrep mot israelere overalt.

Løslatelse nåI forbindelse med de forhandlin-gene som er i ferd med å begynne nå, har Israel gått med på å sette fri 900 palestinske fanger. Fore-løpig 500 av dem satt fri. Palesti-nerne forlanger at langt flere skal settes fri. Det er mange palestin-ske fanger etter fire års krig, selv om noen har sonet sin straff og noen er satt fri som ”tillitsska-pende gest” tidligere også.

Løslatt til aktivt terrormiljøDersom palestinerne hadde gjort slik de har lovt om igjen og om igjen siden Oslo-avtalen i 1993,

nemlig å avvæpne og oppløse terrorgruppene, ville det hatt mening å sette terrorister fri. Men mens Arafat levde, overså han ganske enkelt alle avtaler om dette. Det eneste Arafat gjorde for å begrense terroren, var at i perioder da man forventet store israelske innrømmelser, fikk terror-grup-pene beskjed om å utsette sin akti-vitet til et tidspunkt som passet bedre. Foreløpig tyder det meste på at Abbas følger det samme opplegget, selv om Israel frem-deles håper at han etter hvert vil sørge for å avvæpne alle som ikke står under direkte kommando av det valgte, palestinske styret. (Det skal være nytt valg på lovgivende forsamling til sommeren.)

Tidligere statistikkDersom Abbas ikke gjør noe nytt og ordentlig med dette, er det fare for at de 500 (etter hvert 900) frigitte vil skape en lignende sta-tistikk som de som ble frigitt i mai 1985: Mer enn 1000 arabiske fanger ble satt fri, de fleste til ara-biske naboland. Av de 238 pales-tinerne som ble satt fri for å bo på Vestbredden og i Gaza, gjen-opptok 114 (48 %) terror-aktivi-tet. Flere store terrorhandlinger er utført av fanger som ble frigitt som ”tillitsskapende tiltak”.

Kilde: En artikkel av Margot Dudkevitch 21. februar 2005 i Jerusalem Post.

Frigitte terrorister starter på nytt

Den store saken i Israel nå er til-baketrekningen fra Gaza-stripen som er vedtatt, og skal gjennom-føres til sommeren dersom ikke noe drastisk skulle inntreffe i mel-lomtiden. I denne artikkelen vil vi forsøke å samle trådene og gi en oversikt over hvordan de ulike partene i Israel oppfatter saken.

Hvorfor tilbaketrekning?Det er to hovedgrunner til at Sharon går inn for tilbaketrekning nå:

Den kanskje viktigste er at USA forlanger det. Vi viser til artikke-len Amerikansk press på side 7.

Den andre hovedgrunnen er demografien, at antallet pales-tinere øker raskere enn antallet jøder. Det er riktignok noen som hevder at veksten er overdrevet, det har vi omtalt i artikkelen Færre palestinere enn antatt? (side 14). Men selv om det skulle være helt eller delvis riktig, frykter Sharon og andre i regjeringen at det bare er et spørsmål om tid før det er flere arabere enn jøder i landet vest for Jordan-elva. Derfor er det bedre at palestinerne har sin egen stat og jødene kan ha flertall og være frie i sin stat. De siste årene har et stort flertall av jødene i Israel kommet

til at det beste er en palestinsk stat. Forhåpentligvis kan de to sta-tene leve sammen noenlunde fre-delig.

For mange israelere, særlig på venstresiden, er bosetningene i Gaza og enkelte på Vestbredden noe de har vært sterkt imot i mange år. De mener at det ikke er naturlig at de blir innlemmet i Israel i en varig fred, siden de ligger i et område med et stort flertall av arabere. At soldater på venstresiden skal måtte bruke måneder og år av sitt liv på å forsvare bosetninger de er imot, og i mange tilfeller bli drept eller såret under oppdraget, mener de er uholdbart i lengden.

NasjonalreligiøseMange av de jødene som bor i Gaza og de bosetningene som skal evakueres nord på Vestbred-den, er naturlig nok lite glade for det. De må oppgi hus og hjem, hvor mange har bodd lenge og mange unge er født.

Mange av dem er nasjonalreli-giøse, og har flyttet til disse områ-dene fordi de mente at Gud vil at jøder skal bo der. Det er noe av en religiøs og personlig krise for mange av dem at noen av dem

må trekke seg tilbake fra noe av det landet Gud har gitt dem.

Noen frykter at hele den nasjo-nalreligiøse bevegelsen vil bryte sammen. Denne gruppen har blant annet utgjort en meget stor del av dem som meldte seg frivillig til krevende og farlige oppgaver i det militære. Det vil merkes sterkt dersom de skulle endre holdnin-ger. Men mange tror likevel at deres tro har styrke nok til å takle også denne situasjonen.

Voldsbruk?Det er trusler om vold, til og med om borgerkrig, for å forhindre at tilbaketrekningen finner sted. Vi har behandlet det i artikkelen ”På tide å handle mot ekstremistene” (se side 8). Det er likevel røster innenfor disse miljøene som tar til orde mot voldsbruk. Det gjenstår å se hvor god kontroll lederne i disse miljøene har over de mest ekstreme. Uansett kan det bli meget omfattende ikke-voldelige tiltak.

Argumenter imotNoen av argumentene mot tilba-ketrekning:

Det er galt å jage folk fra hus og grunn, spesielt når det ikke virker

særlig sannsynlig at det blir noen ekte fred som resultat.

Araberne vil oppfatte tilbake-trekningen som et tegn på svak-het. Det vil snarere føre til økt aggressivitet enn til fredelige til-stander.

Når Israel trekker seg ut av Gaza, vil det ikke føre til fred. Det vil føre til at palestinske terroris-ter kan skyte ut raketter og gra-nater fra områder mye nærmere byer og andre bosetninger i selve Israel. Se Hamas lager raketter av gateskilt, side 15.

UdemokratiskDe som er imot tilbaketreknin-gen, beskylder regjeringen for å opptre på en udemokratisk måte. Det har aldri vært noen ordentlig debatt om hva tilbaketrekningen egentlig vil føre til. Hvordan vil sikkerheten til Israel generelt og innbyggerne nær Gaza spesielt bli påvirket? Hvor sannsynlig er det at israelske innrømmelser uten til-svarende innrømmelser fra mot-parten vil øke muligheten for en varig fred?

De som er imot tilbaketrek-ningen, klager på at de ikke får komme til på like fot i mediene. Og de blir ikke møtt med argu-

Synspunkter på tilb aketrekningen

www.miff.no LENKER TIL ISRAEL OG MIDTØSTEN 7 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

bak angrepet, men dette blir avvist fra den libanesiske terrororganisasjonen.

Terrorangrepet i Tel Aviv markerer slutten på en relativt rolig periode i Israel og de palestinske områdene, skri-ver Ha’aretz. Selvmordsangrepet skjer to uker etter at den israelske statsministe-ren Ariel Sharon og den palestinske pre-sidenten Mahmoud Abbas erklærte slutt på alle fiendtligheter mellom de to par-tene, etter fire år med intifada. (KOB og CM, 26.02.05)

TIDLIGERE KOMMANDØRER:

- Denne gangen blir det mye verreVolden som fant sted under evakuerin-gen av bosetningen Yamit i Sinai-halv-øya vil blekne i forhold til hva som er forventet i løpet av tilbaketrekningen fra Gazastripen, i følge de militære kom-mandørene som ledet evakueringen fra 1982.

- Sikkerhetsstyrkene må forberede seg på alle skrekkscenarier som kan dukke opp i løpet av evakueringen, sier Aryeh

Bibi, som ledet politistyrkene i evakue-ringen av Yamit, til Jerusalem Post.

- Politiet har mange harde dager foran seg og bør forberede seg deretter, fort-setter han.

Politiet hevdet torsdag at de hadde forberedt seg på en rekke voldsscenarier, inkludert mulighetene for at bosetterne kan åpne ild mot politimenn, kidnappe sikkerhetspersonale eller minelegge sine egne hjem. Høyreekstremister har alle-rede uttalt at de vil motsette seg evaku-eringen med bruk av vold.

Oded Tyrah, som ledet evakueringen i 1982, advarer mot hva han kaller, “passiv

fysisk motstand”, som for eksempel at bosetterne dekker kroppen med skarp metalltråd.

- De vil kanskje si at de kun bedriver passiv motstand, men de vil prøve å lage situasjoner som fører til at man fysisk skader dem om man flytter på dem. Det vil også være en gruppering, forhåpent-ligvis en liten en, som vil skape mer ekstrem vold, og de har potensiale til å sprenge ting i lufta, advarer han.

- Om tilbaketrekningsplanen får et voldelig utfall vil hele landet være i fare. Den eneste måten for sikkerhetsstyrkene

ADSKILLELSESPLANEN

å hindre det fra å skje, er å tenke før de handler, legger Bibi til. (KOB, 26.02.05)

PALESTINSKE MYNDIGHETER:

Stenger smuglertunnellerPalestinske sikkerhetsstyrker har nylig stengt 12 tunneller som er brukt til våpen-smugling over grensen mellom Egypt og Gaza-stripen. Det er PA-formann Mah-moud Abbas som har gitt ordre til tilta-ket, melder Ha’aretz.

Smuglertunnellene i Rafah-området har stått sentralt i palestinernes terror-krig de siste fire årene. IDF har gjen-nomført en rekke aksjoner i og rundt Rafah for å stanse leveransene av våpen til terrororganisasjonene.

Yasser Arafat tillot ikke palestinske sik-kerhetsstyrker å gjøre tiltak mot våpen-smuglerne. Når palestinerne nå lykkes i å stenge 12 tunneller i løpet av kort tid, styrker det israelernes anklager om det “stilltiende samarbeid” palestinske myn-digheter har hatt med våpensmuglerne, skriver Ze’ev Schiff i Ha’aretz.

De fleste tunnellene blir operert av Hamas, andre av profesjonelle våpen-smuglere. Blant noen av de siste finner man personer med toppstillinger i de palestinske sikkerhetsstyrkene på Gaza-stripen.

- Egypterne kunne gjennomført lik-nende aksjoner på sin side av grensen, men i praksis gjør de nesten ingenting mot våpensmuglingen, sier israelske mili-tærkilder.

Palestinerne trapper tilsynelatende opp sine tiltak mot våpensmuglingen, for å få Israel til å trekke seg tilbake fra grenseområdet i forbindelse med adskil-lelsesplanen. Israels regjering ønsker å opprettholde militær tilstedeværelse langs Egypt-grensen, nettopp for å hindre våpensmugling.

- Regjeringen har ingen problemer med å forlate grenseområdet, dersom man kan være sikret at våpensmugling opphører. Problemet er at de palestinske myndighetene kan tillate storstilt våpen-smugling den dagen en våpenhvile igjen skulle bryte sammen, skriver Schiff. (CM, 25.02.05)

BENJAMIN NETANYAHU:

- Havneprivatisering gir besparelserTorsdag signerte det israelske forsvars-departementet en avtale med havnear-beiderne som baner vei for privatisering av Israels tre største havner.

- Enhver husholdning i Israel vil kunne merke resultatene av reformen, som vil komme til uttrykk gjennom tusener av shekel spart for hver familie hvert år, uttalte en fornøyd finansminister Benja-min Netanyahu. “Bibi”, som han kalles i Israel, har stått i bresjen for delingen av de tre havnene, slik at hver av dem på sikt blir et uavhengig privat selskap. De tre selskapene vil som følge av dette konkurrere mot hverandre.

- Konkurransen vil senke avgiftene, noe som på sikt vil senke prisene på mange produkter, og forbrukeren vil bruke mindre penger på sine innkjøp.

I følge regjeringens plan vil privatise-ringsprosessen begynne med et salg av havnen i Eilat, samt femten prosent av aksjene i de andre havnene til private investorer i løpet av fem år, før en full pri-vatisering skal være gjennomført innen ti år.

Finansministeren tror reformen vil oppmuntre fabrikker og selskaper å bli i Israel og at dette på sikt vil føre til flere arbeidsplasser. Han ber også selskaper som forlot Israel på grunn av havnestrei-ken om å komme tilbake, skriver Jerusa-lem Post. (KOB, 25.02.05)

Yosef Goell er pensjonist. Han har undervist i politisk vitenskap og vært journalist i mange år. Han tilhører moderat venstreside (Arbeiderpartiet), men er en hauk i sikkerhetssaker. Det følgende er, fritt gjengitt, noen synspunkter fra en artikkel i Jerusalem Post den 21. februar 2005.

Det er ikke mulig å forstå hvor-for Israel generelt, og Ariel Sharon spesielt, vil gjennomføre den til-baketrekningen som nå avtegner seg uten å ta hensyn til Israels for-hold til USA og Bush-administra-sjonen.

Den første administrasjonen til president George W. Bush er den mest vennlige mot Israel (særlig Sharons versjon av Israel) som noen gang har vært. Israelerne

venter at vennskapet vil bli enda mer solid nå i den andre perio-den, når Condoleezza Rice er blitt utenriksminister.

Bosetninger og palestinsk statMen på to felter har alle ame-rikanske presidenter, også Bush, hatt et annet syn enn mange i Israel: USA godtar ikke de jødiske bosetningene på Vestbredden og Gaza, i hvert fall bare i begrenset omfang. Og USA støtter en uav-hengig palestinsk stat i Gaza og på et sammenhengende landom-råde på Vestbredden.

Dagens situasjon, hvor Israel omringer de palestinske byene og kontrollerer landområdet mellom dem, kan amerikanerne godta

midlertidig av sikkerhetsgrunner. Men i en varig ordning må Israel oppgi kontrollen over det aller meste av dette. Og dette synet har også den mest Israel-venn-lige administrasjonen som i det hele tatt kan tenkes, nemlig Bush-administrasjonen.

Traseen blir grense?Israels regjering har nylig vedtatt traseen for en videre utbygging av sikkerhetsgjerdet. Mens den gamle traseen ville legge 16 % av Vestbredden på vestsiden (Israels side) av gjerdet, vil det bare gjelde 7 % etter vedtaket.

Israel understreker stadig at dette ikke skal være den varige grensen mellom Israel og et uav-hengig Palestina, bare et midler-

tidig sikkerhetstiltak. Men Goell mener at Sharon ser for seg nett-opp dette som en ganske varig grense. Sharon håper at USA vil godta det etter hvert – noe Goell ikke føler seg helt overbevist om.

Flytting av bosettereMen dersom grensen skal gå omtrent der, vil det si at 50-80.000 bosettere til må flyttes fra sine bosetninger og til Israel (til sam-menligning dreier det seg bare om 7-8.000 som skal flyttes fra Gaza nå).

Goell mener også at det blir vanskelig å få til en ordentlig grense i Jerusalem mellom Israel og den palestinske staten.

Synspunkter på tilb aketrekningen

menter, men med skjellsord om å være ekstremister m.m. De aller fleste bosetterne er lovlydige bor-gere. De mener at det er urett-

ferdig å se dem sammen med dem som truer med å drepe stats-minister Sharon og andre ledere, slik mange israelere gjør. De blir

beskyldt for å opphisse til vold bare de kommer med fredelige argumenter. Det er udemokratisk behandling, sier de.

Folkeavstemning?Mange, ikke minst i Sharons eget Likud-parti, har forlangt folkeav-stemning i saken. Denne politik-ken er noe helt annet enn det Sharon lovte før han ble valgt. De mener derfor at tilbaketrekningen ikke er legitim uten at den er god-kjent av folket i folkeavstemning eller nyvalg. Men verken Sharon eller de fleste andre politikerne ønsker nyvalg nå, for ingen vet hvordan det politiske landskapet ville være etter et valg.

De som er imot folkeavstem-ning, sier at den ville øke spennin-gen i folket ytterligere. Det ville være vanskelig å lage spørsmål i avstemningen som kan gi plass for alle nyansene. Og det er ikke tradisjon i Israel for folkeavstem-ning, sakene blir avgjort av Knes-set og regjeringen. Dersom denne saken skal avgjørs ved folke-avstemning, hva da med andre vanskelige saker? Vil de nasjonal-religiøse bøye seg for et flertall i en folkeavstemning om hvilken plass religionen skal ha i samfunnet, for eksempel? De mener at det er bedre, tross alt, at politikerne og rettsvesenet kommer med løsnin-ger som tar hensyn til de ulike fol-kegruppene og prinsippene.

Trekker seg tilbake etter amerikansk press

Amerikansk press er kanskje hovedgrunnen til at Israel trekker seg tilbake fra Gaza-stripen. Her er utenriksminister Silvan Shalom i hyggelig samtale med president George W. Bush og eks-president Bill Clinton. (Foto: Milner Moshe, GPO)

8 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 DEBATTFORUM MED OVER 390 BRUKERE www.miff.no

24. november hadde Ze’ev Schiff (som er fast reporter, særlig av militært stoff) en artikkel i den israelske avisen Ha’aretz, som til-hører venstresiden i Israel. Den het På tide å handle mot ekstremistene. Det følgende gjengir fritt hans syn ut fra denne artikkelen.

PøbelstrekerEkstremistene er i dette tilfellet jødiske ”bosettere” på Vestbred-den, særlig den nordlige delen. Noen eksempler på hva de har gjort i den senere tid:

De har gjort hærverk mot sik-kerhetsgjerdet. Hensikten var ikke å ødelegge gjerdet, men å skape falske alarmer som soldatene må rykke ut på.

De har lagt spikre på veien for å få militære biler til å punktere. Ekstra ille er det at dette en gang rammet en militær ambulanse som

kom for å hente en palestiner som var såret i sammenstøt med boset-tere om olivenhøsten.

De har blokkert militære kjøre-tøyer.

De har kalt soldatene ”nazis-ter” når de følger Yonatan Bassi, mannen som organiserer Israels tilbaketrekning fra Gaza og noen få bosetninger på Vestbredden. Bassi måtte gi opp å komme et sted på grunn av aksjonene.

I årevis har noen av bosetterne angrepet palestinere som høstet oliventrærne og ødelagt palestinsk eiendom.

Borgerkrig?Ledende israelske offiserer sier at tidligere var de sikre på at ingen jødisk bosetter ville skyte på isra-elske soldater hvis de kommer for å evakuere bosetningene. Nå er de ikke sikre på det. Det er klare

tegn på at ekstremist-grupper blant bosetterne er helt ute av kontroll. Fiendtligheten er ikke bare rettet mot palestinerne, men mot alle som har tilknytning til den israel-ske regjeringen.

Det israelske forsvaret venter at når evakueringen i Gaza begynner, vil bosettere fra Vestbredden reise dit og være med på å gjøre oppga-ven vanskelig for de israelske sol-datene. De vil forsøke å hindre selve evakueringen, de vil forsøke å ta seg tilbake etter at den er gjen-nomført, de vil forsøke å opprette andre bosetninger. Og i en av de fire bosetningene på Vestbredden som skal evakueres, har det samlet seg ekstremister med en lignende strategi.

TiltakSchiff mener at noen av disse ekstremistene skulle vært arrestert

for lenge siden for det de allerede har gjort, både mot den israelske hæren og ikke minst mot pales-tinere. Deres våpen må konfis-

keres, skriver Schiff. Han håper at det israelske overvåkingspolitiet vet nok om dem tidlig nok og kan forhindre større katastrofer.

SHIN BET:

Arresterte mann mistenkt for Hizbollah-samarbeidDen israelske sikkerhetstjenesten Shin Bet har arrestert en terrorist som planla et nytt angrep på en synagoge. Mannen er tilknyttet Al Aksa Martyrbrigade, og blir mistenkt for en rekke terrorangrep som skal være finansiert av Hizbollah. Nyheten ble meldt på Israels radio tors-dag.

Utenriksminister Silvan Shalom for-talte tidligere i uken at et terrorangrep ble avverget mandag.

Torsdag morgen skjøt militante pales-tinere mot en IDF-stilling ved boset-ningen Neveh Dekalim på Gaza-stripen. IDF besvarte ildgivningen, men det blir ikke meldt om personskader. (CM, 24.02.05)

SIKKERHETSSITUASJONEN:

Markert nedgang i skyte-angrep- Nedgangen i skyteangrep har vært kraf-tig, og er mer omfattende og langvarig enn under våpenhvilen (hudna-perioden) sommeren 2003, sier israelske militære kilder til Jerusalem Post. Onsdag ble det meldt om tre tilfeller av palestinsk beskytning, alle på Gaza-stripen.

Kilder i IDF antar de islamske terro-rorganisasjonene har utvidet 30-dagers perioden med ro som de lovet PA-for-mann Mahmoud Abbas. Denne løfteti-

den utløp på tirsdag, men de palestinske myndighetene arbeider for å danne grunnlag for en mer langvarig våpen-hvile.

Det er lite fremdrift i de politiske sam-talene mellom Israel og PA. Forhand-lingene dreier seg i første omgang om israelsk overgivelse av sikkerhetskontrol-len i de største palestinske byene på Vestbredden. Palestinerne krever full til-baketrekning til IDFs stillinger før 28. september 2000, da israelske styrker var helt ute av byene i A-områdene. Så langt har Israel avvist dette. (CM, 24.02.05)

EITAM OG LEVY:

Starter nytt religiøst partiTidligere formann i Det nasjonal-religi-øse parti (NRP), Effie Eitam og Knes-setmedlem Yitzhak Levy, brøt onsdag formelt med partiet. Sammen har de dannet et nytt parti kalt Det religiøse zionist parti (RZP), og sikrer dermed sitt nye parti to mandater i Knesset.

Eitam og Levy insisterer på at de ikke splitter NRP, men at de bygger en større religiøs sionistblokk frem mot neste valg

ADSKILLELSESPLANEN

”På tide å handle mot ekstremistene” Denne plakaten, som omtaler statsminister Ariel Sharon som ”diktator”, ble prolert under en demonstrasjon arrangert av bosettere. (Foto: GPO)

PRESIDENT MOSHE KATSAV:

Støtter “administrativ forvaring”- Israelere som blir betraktet som en sikkerhetstrussel kan bli satt i administrativ forvaring, sa sikkerhets-minister Gideon Ezra i helgen. Presi-dent Moshe Katsav støtter trusselen mot de høyreekstreme israelerne som kjemper med voldelige midler mot tilbaketrekning fra Gaza-stripen.

- Noen ganger må man bruke ude-mokratiske metoder for å beskytte demokratiet, for eksempel adminis-trativ forvaring, sier Moshe Katsav.

- Det er farlige mennesker der ute som bør arresteres i dag, sa Gideon Ezra til Jerusalem Post på søndag. (CM, 14.02.05)

BENJAMIN NETANYAHU:

Angrepet av høyre-ekstremeTorsdag kveld måtte finansminister Benjamin Netanyahu evakueres fra en bryllupsfest i Tel Aviv, etter at mot-standere av adskillelsesplanen gikk til verbalt angrep. Aktivistene ødela også minst ett hjul på Netanyahus bil.

Riksadvokat Menachem Mazuz har bedt politiet slå ned på personer som gjennomfører slike voldelige aksjoner mot folkevalgte. (CM, 11.02.05 ETTERMIDDAG)

www.miff.no CHATKANAL FOR ISRAEL-VENNER 9 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

som kan overgå Likud i antallet manda-ter.

- Vi vil være broen som forener Nati-onal Union, Tekuma, Moledet, NRP og deler av Likud for å erstatte Likud som ideologisk sett kollapser, og forene reli-giøs sionisme, uttalte Eitam til et publi-kum bestående av rundt 100 menn med kippa, og fem kvinner på Knesset Towers Hotell i Jerusalem.

Levy mente at Sharons tilbaketrek-ningsplan fra Gaza-stripen kunne hjelpe til med å forene religiøs sionisme. Videre sier han at det var vanskelig å forlate NRP etter å ha vært aktiv i partiet i atten

år, men at det var nødvendig for å kunne reparere den religiøse sionismen, skriver Jerusalem Post.

- Over tid har NRP distansert seg selv fra sine velgere med sentralkomiteer og partiinfrastruktur inntil det ble umulig å endre partiet fra innsiden. Jeg har bestemt meg for at vi må fikse skipet fra utsiden, forklarer Levy. (KOB, 24.02.05)

ETTERRETNINGEN:

- Palestinerne gjør ikke nok mot terrorIsraelske etterretningskilder presenterte tirsdag et heller pessimistisk bilde av palestinsk terrorbekjempelse.

En ledende etterretningsoffiser uttalte i et møte med utenriks- og forsvarsko-miteen at “palestinerne gjør ikke nok for å bekjempe terroren.”

Videre kunne han fortelle at Hamas fortsetter med å produsere dødelige gra-nater og raketter, samt iverksetter krig-

seksperimenter uten noen som helst inngrep fra myndighetenes side.

- Uansett om vi gir etterretnings-informasjon til palestinerne så vil de ikke gjøre noe med det. Terrororga-nisasjonene minimaliserer systematisk den palestinske statsministeren Ahmed Qureias prestasjoner.

Forsvarsminister Shaul Mofaz fortalte komiteen at de palestinske myndighete-nes arbeid for å bekjempe terror har vist seg å være svært ineffektivt.

- De blir gjennomført på grunn av avtalene og forståelsen. Men den virkelige løsningen er i hendene på terrororgani-

sasjonene. De palestinske myndighetene er ikke stabile.

Mofaz sa videre at terrorens infra-struktur fortsetter å eksistere.

- Den nåværende roen er veldig skjør, la han til. (KOB, 23.02.05)

POLITIET:

Vurderer raskere evakuering av GazaIsraels regjering har godkjent en tilbake-trekningsplan fra Gaza-stripen som skal gå over ni uker fra slutten av juli. Politiet vurderer å korte ned evakueringsperio-den til fire uker, skriver Ha’aretz.

Sikkerhetsstyrkene forbereder seg på flere ulike voldelige scenarier under til-baketrekningen. Man frykter at bosettere vil være villige til å skade seg selv eller styrkene som skal gjennomføre evakue-ringen.

- Vi må være villige til å sette vårt eget liv i fare for å beskytte Israels land, skri-ver bosetterlederen Pinhas Wallerstein, i følge Jerusalem Post. (CM, 22.02.05)

ORDREN ER GITT:

Gaza evakueres i sommerFra 22. juli kan den tvungne eva-kueringen av bosettere fra Gaza-stripen starte. Etter sju timers diskusjon godkjente Israels regje-ring adskillelsesplanen med 17 mot 5 stemmer søndag. Statsminister Ariel Sharon og forsvarsminister Shaul Mofaz har undertegnet eva-kueringsordren for Gaza-stripen og fire mindre bosetninger nord på Vestbredden.

I følge tidsplanen som ble presentert på regjeringsmøtet, vil tilbaketrekningen av bosetterne på Gaza-stripen ta mellom 7 og 9 uker.

- Prosessen kan være avsluttet allerede til skolestart 1. september, sier forsvars-minister Shaul Mofaz. Etter at de ca. 9000 bosetterne er fjernet, kommer IDF til å avvikle sine baser og stillinger, med unntak av grensekorridoren mot Egypt i sør.

De fem regjeringsmedlemmene fra Likud som stemte imot adskillelsespla-nen, var Benjamin Netanyahu, Tzahi Hanegbi, Dan Naveh, Yisrael Katz og Natan Sharansky.

PA-formann Mahmoud Abbas lover at den israelske tilbaketrekningen fra Gaza-stripen kan skje uten vold fra pales-tinerne.

- Vi vil kaste blomster mot israelerne, ikke steiner, sa Abbas. (CM, 21.02.05)

STATSMINISTER SHARON:

- Et viktig skrittAriel Sharon har fulgt bosetterne på Gaza-stripen som kommandant for Isra-els sør-komkmando og som politiker. Etter avgjørelsen i regjeringen søndag, talte han til en konferanse for amerikan-ske jøder på King David Hotel i Jerusa-lem:

- Som statsminister, som innbygger i Israel og som jordbruksmann, er jeg stolt over hva [bosetterne på Gaza-stripen] har oppnådd. Jeg er stolt over deres mot. Jeg er stolt over deres kolossale kjærlig-het til landet.

- Imidlertid kommer det tider hvor det kreves lederskap, fasthet og ansvar - selv om avgjørelsen er upopulær, selv om den ikke er lett. Som statsminister har jeg ansvar for å se på det store bildet. Adskillelsesplanen skal sikre Isra-els fremtid som en jødisk og demokra-tisk stat, sikre vår trygghet, styrke vår økonomi, bedre vårt internasjonale rykte og fremme sjansene for fred i regionen. Avgjørelsen som Israels regjering tok i dag er vanskelig, veldig vanskelig. Men det er et håpets valg for innbyggerne i Israel - et håp om en bedre fremtid for oss alle. (CM, 21.02.05)

ADSKILLELSESPLANEN

Yossi Klein Halevi er mangeårig israelsk reporter. Han er mode-rat religiøs, og opptatt av dialog mellom jøder og folk fra andre religioner, ikke minst muslimer. Han har skrevet en artikkel på bakgrunn av den sterke spennin-gen som er i det israelske sam-funnet nå i forbindelse med den forventede tilbaketrekningen av israelske bosettere fra Gaza og noen områder på Vestbredden. Det følgende er noe av innholdet, fritt gjengitt.

Da templet ble ødelagtJerusalem og templet der ble øde-lagt av romerne i år 70. Før tem-plet ble ødelagt, var det krig og en lang beleiring av Jerusalem. Hurban, ødeleggelse, er det ordet jødene forbinder med dette. Det som særlig har brent seg fast i jødenes minne, er det som skjedde i den beleirede byen: Zelotene (de kompromissløse jødene) drepte kompromissvillige jøder, ulike grupper jøder brente hverandres matvarelagre, til og med mens sulten bredte seg i byen.

Siden har jødiske barn lært dette formularet: ”Hvorfor ble tem-plet ødelagt? På grunn av grunn-løst hat mellom jøder. Hvordan

skal templet bygges opp igjen? På grunn av grunnløs kjærlighet mellom jøder.”

Det er blitt en klisjé. Men den har et innhold: Forløsningen avhenger av at jødene elsker hver-andre, også dem som ikke fortje-ner det.

Halevi skrev artikkelen på jøde-nes fastedag til minne om at den romerske beleiringen av Jerusa-lem begynte. Overskriftene er tru-ende: Tusenvis av soldater skal ha skrevet under på at de nekter å være med på å fjerne jødiske bosetninger i Gaza og på Vest-bredden, slik Sharons politikk er å gjøre. Denne ordrenekten bidrar til å legitimere en ordrenekt på den motsatte siden i det politiske landskapet: En ny organisasjon på venstresiden går inn for at soldater skal nekte å forsvare jødiske boset-ninger i Gaza og å Vestbredden. Noen jøder som bor i Gaza (Gush Katif) bærer orange Davidsstjer-ner, de er ment å minne om de gule stjernene jødene måtte bære under nazismen.

Bosetternes argumenterSelv om Halevi går inn for tilba-ketrekning, har han også stor for-ståelse for mange av bosetternes

argumenter. Ingen blir glad for å få sitt livsverk lagt i grus.

Bosetterne sier at de rakettene som nå faller på Gush Katif og de andre bosettingene, fortsatt vil komme etter tilbaketrekningen. De vil bare bli rettet mot andre steder, som den israelske byen Asjkalon med sitt oljeraffineri og sin havn.

De mener at tilbaketrekningen sender feil signal. Å trekke seg til-bake, spesielt ”under ild” (altså mens angrep pågår), vil formidle til araberne at vold og terror svarer seg. Og det vil svekke Isra-els nasjonale vilje og kanskje selve zionismen, viljen til å gi de ofrene som trengs for å beholde en stat hvor jødene har kontrollen.

Hat farligstHalevi synes at disse argumen-tene er gode, selv om han ikke mener de er gode nok til å gå imot Sharons tilbaketreknings-plan. Men bosetterne og de som støtter dem må ha full rett til å kjempe for sitt syn med alle demokratiske, lovlige midler.

Men jødenes minne om hurban forbyr alle, uansett ståsted, å krysse linjen mellom demokratisk kamp og hat. Å beskylde andre

israelere indirekte for noe som ligner Holocaust, krysser denne linjen.

Dersom bosetterne får rett i det de frykter for, er det ille. Men en enda større trussel mot Isra-els eksistens vil det være med et nytt politisk mord. Det finnes nå israelere som snakker om å drepe statsminister Ariel Sharon.

Etter at Yitzak Rabin ble drept, klarte det israelske samfunnet å gjenvinne en skjør tillit mellom den sekulære venstresiden og den religiøse høyresiden. Hvis en stats-minister til blir myrdet, kan hele tilliten bli ødelagt.

Blant bosetterne og deres støt-tespillere er det kanskje flere hundre mistilpassede individer som aktivt håper at Sharon skal dø. I forhold til hele folkegruppen er de få. Men flere hundre poten-sielle drapsmenn truer det grunn-leggende samholdet blant jøder og er derfor en trussel mot at det jødiske folket skal overleve.

Hvorfor, spør Halevi, har vi ikke hørt innstendige advarsler fra lederne for bosetterne mot den katastrofale trusselen det ville være med en statsminister til som ble drept av en drapsmann fra den samme leiren?

- Hat mellom jøder den største trussel

Nedenstående er fritt etter en lederartikkel i Ha’aretz 10. desem-ber 2004. Avisen tilhører venstre-siden i Israel.

Under over 4 års krig med palestinerne har de fleste israe-lerne ment at Israel kjempet for sitt liv, og at palestinerne ikke gav Israel noe annet alternativ enn å føre krig mot dem. I en slik krig var det ikke mulig å se ”det som er skrevet med liten skrift” om ”rene våpen”.

En viktig faktor var at under perioden med mange selvmords-bombere måtte de israelske sol-datene betrakte hver eneste palestiner som en mulig ”tikkende bombe” og en livsfarlig trussel. Selvsagt var de fleste palestinerne ikke selvmordsbombere. Men det var ingenting som skilte dem som var det fra dem som ikke var det. De israelske soldatene måtte

derfor i utgangspunktet betrakte alle med den samme skepsis, og i verste fall skyte først og spørre etterpå. Noen ganger førte det til handlinger som ”grenset til å være umoralske”, som Ha’aretz formu-lerer det.

Et resultat av dette har vært at langt færre israelske soldater enn tidligere har meldt fra om moralsk urettferdige handlinger de var vitne til. Israels situasjon er blitt oppfattet som så farlig at man måtte godta mer brutali-tet og ydmykelser av palestinerne enn tidligere.

En ny situasjonNå er det en ny situasjon. Israel har fått såpass kontroll over situa-sjonen at selvmordsbombere ikke lenger er en så stor trussel som de var. Det finnes en israelsk til-baketrekningsplan fra Gaza som

gir håp om i det minste en reduk-sjon av fiendtligheten. At palesti-nernes leder Yasser Arafat er død, gir også håp.

Ifølge en meningsmåling offentliggjort 9. desember, sier 84 % av israelerne at de nå støtter å ta opp igjen forhandlinger med palestinerne.

”Bryter tausheten”I denne situasjonen ønsker mange israelere å komme mer inn i en normal situasjon med hensyn til oppførsel overfor palestinerne. Derfor har det i det siste vært en rekke tilfeller av at israelere har stått fram og fortalt om ting de mente var brudd på reglene for hvordan Israels soldater skal opptre. De mest omtalte tilfel-lene har vært at en israelsk offiser drepte ei palestinsk 13-årig jente fra Rafah. En palestinsk fiolinist

ble ydmyket ved å måtte spille for soldatene på en veisperring, angi-velig for å vise at fiolinen var ekte. Og en ettersøkt terrorist skal ha blitt skutt og drept etter at han var såret og avvæpnet. [Israelerne som skjøt, sier at han gjorde beve-gelser som de tolket som tru-ende, de fryktet at han hadde flere våpen.]

Forsvaret reagererForsvarets ledelse har begynt å innskjerpe hvilke regler som gjel-der. De har tatt opp episoder som har rammet uskyldige palestinere. De sier at signalene de sender til soldatene i kampavdelingene, ikke må være tvetydige, men klare moralsk sett.

Lederskribenten i Ha’aretz er positiv til alt dette, og mener at det er et tegn på et sunnere sam-funn.

Innskjerping mot voldsbruk

10 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 TEMASIDER OM MIDTØSTEN-KONFLIKTEN www.miff.no

eksporten til Asia gikk ned med 2,7 pro-sent, rapporterer statistisk sentralbyrå i Israel (CBS).

På den andre siden har eksporten til Den europeiske union økt med 21,9 pro-sent i løpet av de siste tre månedene, samtidig som eksporten til resten av verden har økt med 6,2 prosent. Den totale eksporten, ekskludert diamanter, hadde en oppgang på 8,7 prosent de siste tre månedene, i følge de samme trend-tallene.

Tallene viser også at importen av varer fra EU økte 7,9 prosent omregnet til års-basis i løpet av samme tidsrom, mens

importen fra USA gikk opp 16,8 prosent, Asia 14,5 prosent og resten av verden 23,4 prosent.

Den totale eksporten, ekskludert dia-manter, stoppet på 2 milliarder dollar i januar, hvorav 37 prosent var til EU-land, 27 prosent til USA, femten prosent til Asia og tjueen prosent til resten av verden. Importen, også ekskludert dia-manter, nådde totalt 2,8 milliarder dollar i samme måned, hvor 37 prosent kom fra EU, nitten prosent fra USA, sytten prosent fra Asia og 27 prosent fra resten av verden.

Israels handelsbalanse med USA, ekskludert diamanter, viser et beskje-dent handelsunderskudd på 18 millioner dollar. En del høyere er underskuddet i handelen med Asia som endte på 194 millioner dollar. Høyest var underskud-det med EU på 325 millioner og resten av verden på 333 millioner dollar.

Likevel er det grunn til optimisme. En rapport som ble sluppet av CBS mandag, viste at handelsunderskuddet sank 32 prosent mellom desember og januar, da med diamanthandelen medregnet i tal-lene. (CM, 18.02.05)

KNESSET:

Vedtok kompensasjon til Gaza-bosettereJerusalem Post omtaler onsdagens vedtak i Knesset som “et vendepunkt i Israels historie”. Med 59 mot 40 stemmer god-kjente nasjonalforsamlingen en støtte-pakke på 3,8 milliarder shekel [mellom fem og seks milliarder kroner] til de 9.000 bosetterne på Gaza-stripen. Utbe-talingene kommer som erstatning og kompensasjon for eiendommene som Gaza-bosetterne må forlate i sommer.

TRUSSEL FRA IRAN

REGJERINGSMØTET:

Shalom: - En sjanse vi må taBehandlingen av adskillelsesplanen tok sju timer av regjeringsmøtet søndag.

Finansminister Benjamin Netanyahu gjentok sitt krav om folkeavstemning. Visestatsminister Ehud Olmert ba alle regjeringsmedlemmene om å ta kollek-tivt ansvar for avgjørelsen, selv om de var uenige.

- Jeg er enig i det prinsippet, repliserte Netanyahu, “ministerne må også opp-føre seg slik når det gjelder avgjørelser om den økonomiske politikken og bud-sjettet”.

Utenriksminister Silvan Shalom stemte for tilbaketrekningsplanen, selv om han lenge har vært en uttalt motstander.

- Det er en sjanse vi må ta, sa han. Utenriksministeren merker allerede at Israels internasjonale omdømme er bedret.

Ehud Olmert ba regjeringsmedlem-mene tenke over hva som vil skje på Gaza-stripen de neste ti årene.

- Den palestinske befolkningen vil doble seg, og nå tre millioner mennesker. Hvem vil være ansvarlig for fattigdom-men, sulten, overbefolkningen og hatet?, spurte Olmert.

Visestatsminister Shimon Peres argu-menterte mot å gjennomføre tilbaketrek-ningen i fire faser.

- Hvorfor skal vi trekke dette ut, spurte Ap-lederen. (CM, 21.02.05)

SIKKERHETSGJERDET:

Ny trasé vedtattMed 20 mot 1 stemme vedtok Israels regjering den nye traséen for sikkerhets-gjerdet sør for Jerusalem søndag. Tra-séen er lagt om etter at palestinere vant frem med sine klager i høyesterett. (CM, 21.02.05)

PALESTINSKE FANGER:

Israel lar 500 slippe friMandag morgen kjører israelske busser omlag 150 palestinske fanger til pales-tinske områder på Vestbredden. Utover dagen vil ytterligere 350 fanger bli fri-gitt, melder israelske medier. Fangefri-givelsen er et tiltak for å vise godvilje overfor PA-formann Mahmoud Abbas. 120 av de 500 palestinerne som frigis har vært i såkalt “administrativ forvaring”. Blant de frigitte er også 44 personer som har vært involvert i terrorangrep, stort sett mot soldater på Gaza-stripen og Vestbredden. Kun 180 av fangene har ikke sonet to tredjedeler av sin dom.

I løpet av de neste tre månedene plan-legger Israel å frigi ytterligere 400 fanger. (CM, 21.02.05)

HAMAS:

- Ingen våpenhvile hvis ikke alle fanger blir frigitt Militante palestinere skjøt på IDF-stil-linger minst to steder på Gaza-stripen lørdag morgen.

- Dersom ikke alle palestinske fanger blir frigitt, er det ikke aktuelt for oss å vurdere våpenhvile, sier Sa’id Siam, en Hamas-leder på Gaza-stripen.

Israel avviser kategorisk å utlevere palestinske fanger som har “blod på hen-dene”. Tidligere har landet erfart hvor-dan frigitte terrorister gjenopptar sitt dødbringende yrke etter frigivelse.

Tusenvis av palestinere demonstrerte fredag for frigivelse av palestinske fanger. (CM, 19.02.05)

EKSPORTEN:

EU kjøper stadig mer av IsraelTrendtall viser at eksporten av varer til USA og asiatiske land har falt i løpet av de siste månedene, mens importen har økt. Eksporten av varer til USA falt med 1,7 prosent omregnet på årsbasis, mens

Iran er i dag en eksistensiell trussel mot Israel. Ikke bare slik at landet truer staten Israels jødiske karakter og flertall. Iran tar, som det eneste landet i verden, åpent til orde for å ”utslette Israel fra jordens over-flate”. Derfor frykter Israel at Iran får atomber. Iran motarbeider også aktivt alle forsøk på fred mellom Israel og de arabiske naboene. Landet støtter mange terrorgrup-per økonomisk, og har direkte inn-flytelse på Hizbollah og på Islamsk Jihad. Hizbollah har anslagsvis 13.000 raketter rettet mot Israel. Noen kan nå så langt ned i Israel som Haifa og Afula. De Iran-venn-lige organisasjonene er styrket av at Israel har drept så mange av lederne i Hamas.

HistorieMens sjahen styrte i Iran, før den islamistiske revolusjonen i 1978-79, var det et godt forhold mellom Israel og Iran. Israel kjøpte en stor del av sin olje fra Iran. Den ble fraktet med båt til Eilat i Sør-Israel, ved Rødehavet.

I 1992 satte israelsk etterretning søkelyset på at Iran arbeidet for å skaffe seg atomvåpen. Få år etterpå kom meldinger iranske rakett-pro-sjekter.

I 1996 begynte Israel å rette det meste av sin langsiktige planleg-ging mot Iran. Israels mest kjente etterretningsorganisasjon, Mossad, begynte å se det som sin viktigste oppgave å motarbeide at Israels fiender skulle massedrapsvåpen. Det gjelder både stater og terroror-ganisasjoner. I dag dreier mer enn 40 % av Mossads virksomhet seg om Iran.

Israel har brukt mye penger på spionsatellitter. Det er også ned-lagt mye ressurser på å forbedre anti-rakett-systemet Arrow-2 mest mulig.

Israel har kjøpt flere kampfly med lang rekkevidde (F-15I og F-16I). Det hintes av og til at israelerne kan tenke seg å gjøre noe lignende som det gjorde i 1981, da de bombet en atomreaktor i Irak. Men det er ikke så lett. For Iran har spredt sitt atomprogram og beskyttet det mye bedre.

DiplomatiIsrael har forsøkt å få støtte fra andre land til å legge nok press på Iran til at iranerne dropper arbei-det med å utvikle atomvåpen. Hvis det ikke er mulig å lykkes på denne veien, håper israelerne at interna-sjonalt press i hvert fall kan utsette tidspunktet for egne iranske atom-

bomber – helst så lenge at det i mel-lomtiden har lykkes iranerne å kvitte seg med mullah-styret og erstattet det med mer moderate ledere.

SpredningI dag regner man med at ni land har atombomber: USA, Russland, Frankrike, Storbritannia, Kina, India, Pakistan, Israel og Nord-Korea.

Minst 30 land kunne klare å lage atomvåpen om de ville uten hjelp fra utlandet. Omtrent 60 land til kunne klare det med en viss hjelp fra utlandet.

Sør-Afrika har oppgitt sine atombomber frivillig. Det samme har Kasakhstan og Ukraina med bomber de overtok etter Sovjetu-nionen.

Iran undertegnet ikke-spredningsavtalen i 1970, og lederne hevder at atomprogrammet bare er til frede-lig bruk, til å produsere elektrisitet.

USA og Israel mener at ved siden av det offisielle programmet kjører Iran også et hemmelig løp. Og hvorfor skulle Iran trenge atom-kraft, med verdens 4. største olje-produksjon og 11 % av verdens kjente oljereserver? En eksil-ira-kisk organisasjon hevder at mellom 350 og 400 fysikere arbeider med atomvåpen-programmet.

RaketterEn atombombe er ikke så farlig hvis den ikke kan bringes til fiendens område. Iran har brukt store res-surser på å utvikle raketter som kan frakte atomvåpen. Shibab-3 har en rekkevidde på 1.200 km, og kan nå Israel fra iransk område. Iranerne arbeider også med Shibab-4, som skal ha en rekkevidde på 2.000 km og med Shibab-5, med en rekke-vidde på 3-4.000 km. Det vil bringe deler av Europa og Asia innenfor rekkevidde.

Hvorfor atomvåpen?En viktig grunn til at mullahene ønsker atomvåpen, er frykten for å bli fjernet. De ser at Saddam Hus-sein ble fjernet fordi han ikke hadde atomvåpen, mens USA er meget forsiktig med Nord-Korea som har det.

Det er også en prestisjesak. Land med atomvåpen er land som teller. Derfor har atomprosjektet støtte også av mange iranere som ikke støtter mullahene ellers.

Hva nå?Noen israelske militære mener at det allerede er for seint, Iran er kommet så langt i utviklingen av atombomben at det ikke kan stan-ses. Andre sier at dette punktet

Atomtrusselen fra Iran

www.miff.no EGEN VEILEDNING FOR SKOLEELEVER 11 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

Statsminister Ariel Sharon fikk også solid støtte for ikke å bringe adskillelses-planen til folkeavstemning. Forslaget fra høyreopposisjonen falt med 72 mot 26 stemmer. (CM, 17.02.05)

FORSVARSSJEF YA’ALON:

Må gå av i juliStatsminister Ariel Sharon og forsvars-minister Shaul Mofaz vil ikke forlenge forsvarssjef-perioden til Moshe Ya’alon. I juli har Ya’alon fullført sin ordinære tjenesteperiode på tre år, og går dermed

av like i oppstarten av den planlagte til-baketrekningen fra Gaza-stripen.

Tradisjonelt har israelske forsvarssje-fer fått forlenget sin tjenesteperiode fra et halvt til et helt år. Moshe Ya’alon ba om ett år, men fikk ikke støtte fra de politiske topplederne. Det er tredje gang i historien at en forsvarssjef er møtt med en slik avvisning. I meldingen fra forsvarsministeren, heter det at dette er en “prinsippavgjørelse”. Shaul Mofaz melder at også den neste forsvarssjefen vil tjenestegjøre tre år. Kilder i den isra-elske hæren tolker avgjørelsen som et uttrykk for mistillit til Moshe Ya’alon.

De fremste kandidatene til å overta forsvarssjef-stillingen er generalmajorene Dan Halutz og Gabi Ashkenazi. (CM, 17.02.05)

KONSUMPRISINDEKSEN:

Sank med overraskende 0,6 prosent i januarKonsumprisindeksen for januar 2005 sank med 0,6 prosent, dobbelt så mye som analytikere hadde forventet. Ned-gangen er den største på sju måneder og kan indikere at Israels Bank kommer til å

senke rentene ytterligere når den skal ha møter om saken neste uke, skriver Jeru-salem Post.

Makroøkonom ved Leader & Co., Jonathan Katz, sier han er overrasket over nedgangen, som var kraftigere enn hans egne spådommer på 0,3 prosent. Katz mener det er to avgjørende fakto-rer for nedgangen. For det første sank prisene på klær dobbelt så mye som de pleier å gjøre i januar. Mens prisen på varene pleier å synke i snitt 5-6 prosent i en periode rett etter nyttår, kunne statis-tisk sentralbyrå i Israel (CBS) nylig for-telle at de sank med hele ti prosent.

For det andre har prisene på boliger sunket med 0,7 prosent, noe som er mer enn forventet som konsekvens av den sterke shekel/dollar raten.

I tillegg til Katz’ to hovedpunkter, trekker Jerusalem Post også frem trans-portprisene som sank med 1,3 prosent, samt prisene på ferske grønnsaker som gikk ned med til sammen 2,5 prosent.

CBS legger til at konsumprisindeksen økte 0,8 prosent i løpet av de siste tolv månedene, etter en økning på 1,2 pro-sent gjennom hele 2004.

I ekstreme tilfeller vil fall i konsum-prisindeksen føre til mindre etterspørsel, siden forbrukeren vil vente med å handle til ting har blitt billigere. Det er likevel ingen fare i Israel fordi fallet er for lavt til å ha noen særlig effekt, samt at det er normalt med nedgang for januar måned. (KOB, 16.02.05)

JERIKO:

PA-overtakelse utsattOverføringen av sikkerhetskontrollen i Jeriko fra israelske styrker til palestinske myndigheter ble utsatt mandag. Partene ble ikke enige om hvor store arealer IDF skal trekke seg tilbake fra, heller ikke hvor mange kontrollposter Israel skal beholde rundt byen. Problemstillingen er nå flyttet over fra lokale militære ledere, til politisk forhandling, skriver Ha’aretz.

Palestinerne ønsker å kontrollere alle områdene de fikk under Kairo-avtalen fra 1994, Jeriko inkludert landsbyen Uja. De israelske forhandlerne har foreløpig bare vært villige til å overføre byen Jeriko.

Under de siste fire års intifada, har innbyggerne i Jeriko stått for relativt lite av den palestinske volden og terroris-men. De palestinske politistyrkene i byen er derfor nokså intakte. (CM, 15.02.05)

LIBANON:

Hæren i beredskap etter drap på tidligere statsministerRafik Hariri, tidligere statsminister i Liba-non, ble drept av en bilbombe i Beirut mandag. Ni andre mennesker ble også drept i eksplosjonen.

Hariris tilhengere og andre opposi-sjonsretninger i Libanon anklager den libanesiske regjeringen og Syria for å stå bak drapet. Hæren i landet har gått i beredskap etter at aksjonister har prøvd å angripe huset til statsminister Omar Karami.

I følge Jerusalem Post skal Syria fort-satt ha 15.000 soldater utplassert i Liba-non. Hariri var en hovedmotstander av den syriske tilstedeværelsen i Libanon. Den rike forretningsmannen pleide venn-skap med flere viktige toppledere både i Europa, USA og den arabiske verden.

Opposisjonen i Libanon vil nå “doble sin innsats” for å tvinge Syria ut av landet. (CM, 15.02.05)

ISRAEL:

Overfører lik etter palestinske terrorister

Den israelske regjeringen fortsetter sine tillitsskapende tiltak overfor de pales-tinske myndighetene. Hensikten er å styrke PA-formann Mahmoud Abbas, og hans anstrengelser for å opprettholde en våpenhvile.

Mandag startet Israel overføring av 15 lik etter drepte palestinske terroris-ter. Likene blir fraktet i ambulanser fra Tel Aviv til Gaza-stripen. Terroristene har deltatt i terrorangrep og selvmord-saksjoner i selve Israel. (CM, 14.02.05)

TRUSSEL FRA IRAN

Iran under ayatollaheneMens sjahen styrte i Iran (han måtte flykte fra landet i januar 1979), var Irans økonomi på et tidspunkt like stor som den spanske. Men i løpet av årene med teokratisk styre har inntek-ten per innbygger i Iran sunket til en tredel av hva den var før den islamske revolusjonen. Altså sunket med to tredeler!

Den islamske revolusjonen vokste fram fordi frustrerte stu-denter og intellektuelle kunne drive fritt innenfor moskeer og religiøse foreninger, hvor sja-hens hemmelige politi ikke kom til.

Situasjonen i dagI dag har revolusjonsånden for lengst veket plassen for poli-tisk undertrykkelse. Mullahene bruker milliarder på å bestikke støttespillere. To av tre iranere er under 30 år, og nesten en tredel er arbeidsløse, ifølge vest-lige anslag.

Mange iranere vet meget godt at de har det dårlige enn mange andre. Det bor 4 millioner ira-nere i utlandet. Iranerne ser hvordan de lykkes i andre land, og spør hvorfor de selv har det dårligere.

Reformer avvistFor et par år siden så det ut som om reformer skulle være en ustoppelig kraft som rullet fram. Men de endte i en frontkolli-sjon med puritansk Islam. Og de ekstreme slo tilbake angre-pene med stor kraft, styring av valgene m.m. [Blant annet ble en stor del av kandidatene strø-ket av mullahene.] Så deres teo-krati beholdt kontrollen. Ifølge iranske observatører gadd bare 11 % av befolkningen å stemme i de siste valgene.

Om president Muhammad Khatami, som skulle være mannen til å gjennomføre refor-mene og innføre et moderat regime, klarte ikke å gjennom-føre det. Mullahene kastrerte ham politisk.

Kilde: En artikkel av Arieh O’Sullivan 25. november 2004 i Jerusalem Post.

Atomtrusselen fra Iran ligger et halvt år fram i tid. Noen sier at i verste fall kan bomben være ferdig utvi-klet om to år.

I en lederartikkel 25. januar 2005 år Jerusalem Post inn for tøffe sanksjoner mot Iran. Dersom de europeiske landene slut-ter seg til en slik boikott, er det håp om at Iran vil gjøre det samme som Libya, nemlig innrømme sitt atomprogram og oppgi det, mener Jerusalem Post. Alt annet må prøves før man eventuelt går til mili-tære tiltak. – Hvor mye tro Jerusalem Post har på dette selv, vet jeg ikke.

Og skulle det verste skje, at Iran får atomvåpen mens det ennå er mullah-styrt, er trøsten at hittil har alle land roet seg når de fikk atomvåpen, inkludert Stalin og Mao.

Arabiske landMen det er fare for at ikke bare Israel vil oppleve iranske atomvåpen som en trus-sel. Også Irans arabiske naboland vil føle seg truet. Iranske atomvåpen kan sette fart på atomvåpen-programmer i land som Egypt og Saudi-Arabia også.

At stadig flere land med udemokratiske og ustabile regjeringer skal få atomvåpen, er det store marerittet til mange militære planleggere og politikere.

Kilde: Artikkelen Målet: Den jødiske staten av Arieh O’Sullivan i Jerusalem Post 25. november 2004.

DAN HALUTZ NY FORSVARSSJEF:

Valg gjenspeiler nye strategiske utfordringer- Valget av luftgeneralen Dan Halutz til nye forsvarssjef, reflekterer den gene-relle endringen på den globale slagmarken og de spesifikke strategiske utfor-dringene Israel nå står overfor, skriver Jerusalem Post i en lederartikkel. Halutz er den første generalen fra de israelske luftstyrkene (IAF) som blir utnevnt til forsvarssjef.

IDF må stadig mer basere seg på sine luftstyrker for å få jobben gjort. De siste fire årene, under krigen mot palestinsk terror, har IAF tatt i bruk nye måter å samle etterretning. Jagerflyene og angrepshelikopterne har også vært ansvarlige for å knekke lederskapet til Hamas og Islamsk hellig krig på Gaza-stripen.

- Enda viktigere er IAFs ansvar for å avverge den økende trusselen fra Hizbollah-raketter og langtrekkende raketter fra Iran, skriver Jerusalem Post.

- Statsminister Ariel Sharon og forsvarsminister Shaul Mofaz fortjener ros for å ha brutt den utdaterte tradisjonen å velge ut kandidater fra bakkestyr-kene til forsvarssjef, mener Jerusalem Post.

Utnevningen av Halutz er ikke populær hos motstanderne av målrettede likvidasjoner av terrorledere. Da drapet på Hamas-terroristen Salah Shehadeh kostet 14 andre menneskeliv sommeren 2002, sa Halutz at pilotene som gjen-nomførte slike aksjoner kunne “sove godt”.

- Hovedinnholdet i poenget til Halutz, at slike likvidasjoner var rette og rettferdige, og resulterte i mindre “kollektiv ødeleggelse” enn andre militære tiltak brukt av andre lands hærer, var absolutt riktig. Dersom Halutz gjorde noe feil, kunne han i tilfelle ha vært mer forsiktig med sine ord, og tenkt på hvordan en slik uttalelse kan bli tolket (eller mistolket), mener lederskribenten i Jerusalem Post. (CM, 24.02.05)

SJEF FOR LUFTSTYRKENE:

- Må være forberedt på å angripe Irans atomprogramØverstkommanderende for Israels luftstyrker, generalmajor Eliezer Shkedi, vil ikke si om Israel planlegger angrep mot iranske atominstallasjoner.

- Jeg må være forberedt på alt, svarte Shkedi, på spørsmål om Israel er i stand til å gjennomføre et slikt angrep. Helt siden Iran trappet opp sitt atom-program, er det kastet trussler frem og tilbake mellom den sjiamuslimske staten og deres største fiender, USA og Israel. Amerikanerne og israelerne hevder Teheran er i ferd med å utvikle atomvåpen.

- I løpet av seks måneder kan Iran lage atomvåpen, sa lederen for Mossad i januar. Iran hevder deres atomprogram kun dreier seg om å produsere elek-trisitet. (CM, 22.02.05)

12 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 ISRAELS SUKSESSHISTORIE www.miff.no

HANDELSUNDERSKUDDET:

Sank 32 prosent fra desember til januarIsrael importerte for en verdi av rundt 3,49 milliarder dollar i varer i løpet av januar 2005, melder statistisk sentral-byrå i Israel (CBS) søndag. 42 prosent av importen bestod i råvarer, femten prosent var maskiner, utstyr og kjøre-tøyer, tolv prosent var forbruksvarer, mens resten var diamanter, energimate-rier, vannkraft og luftkraft.

I samme periode eksporterte Israel for godt og vel 2,96 milliarder dollar, hvorav

64 prosent var industrivarer, 33 prosent var diamanter og tre prosent landbruks-produkter.

De samlende tallene gir et handelsun-derskudd på 523 millioner dollar. Dette er betydelig høyere enn underskuddet på 197 millioner som ble registrert for januar 2004. Om man sesongjusterer tal-lene øker imidlertid gapet fra 503 mil-lioner, til 760 millioner. Dette tilsvarer en økning på 51,2 prosent. CBS mener i følge Jerusalem Post, at forklaringen på det økende handelsunderskuddet fra januar i fjor skyldes variasjoner i den amerikanske dollaren. Globes Online

hevder på sin side at en av hovedårsa-kene til det lave handelsunderskuddet i januar 2004, skyldes havnestreiken som man gjennomgikk på dette tidspunktet. Havnearbeiderne nektet skip å laste av varer som israelske firmaer skulle impor-tere, mens eksportvarene i større grad fikk fritt gjennomløp.

Men Globes Online melder også posi-tive tall fra CBS’ rapport. Israels han-delsunderskudd sank fra 774 millioner dollar i desember 2004, til 523 millioner i januar. Dette er en forbedring på 32 prosent. (KOB, 14.02.05)

GAZA-STRIPEN:

Bosettere prøvde å blokkere vei i protest mot angrepFlere titalls bosettere fra Gaza-stripen prøvde fredag å blokkere Tenzur-veien. Tiltaket ble forhindret av israelske styr-ker, og flere demonstranter ble tatt inn til forhør.

De unge aksjonistene, som også angrep palestinske biler, protesterte mot granat- og rakettangrepene som deres bosetninger ble utsatt for torsdag. Så

lenge angrepene fortsetter bør ikke pales-tinere få bevege seg fritt rundt på Gaza-stripen, mener bosetterne. Tenzur-veien er en viktig forbindelsesvei mellom den sørlige og nordlige delen av Gaza-stri-pen.

Fredag har det så langt ikke vært noen granatangrep på israelske bosetninger. PA-formann Mahmoud Abbas krevde stans i angrepene, etter at over 40 grana-ter slo ned i israelske bosetninger i løpet av torsdagen. (CM, 11.02.05 ETTER-MIDDAG)

FORHOLDET TIL EGYPT

HOSNI MUBARAK:

- Ariel Sharon er palestinernes beste fredssjanse- Dersom ikke palestinerne kan få fremgang med dagens israelske stats-minister, vil det være svært vanskelig for dem å få noen fredsprosess overhodet. Sharon er i stand til å søke fred, og han er i stand til å nå en løsning, dersom han ønsker, sa Egypts president Hosni Mubarak til reportere søndag.

Mubarak la også inn noen gode ord for Mahmoud Abbas, og oppfor-dret palestinerne til å stemme på PLO-lederen under valget 9. januar. Mubarak kritiserte Fatah-rivalen Marwan Barghouti fordi han stiller til valg.

- Israels statsminister sa han var klar til å gjøre det palestinerne ønsker, å tilrettelegge for valg og bistå i fjerningen av kontrollpostene. Han ber bare om én ting, at eksplosjonene stanser, så de kan arbeide sammen på en solid basis, sa Mubarak. (CM, 06.12.04)

STATSMINISTER ARIEL SHARON:

- Klar til å gjøre smertefulle innrømmelserDen egyptiske avisen Al-Ahram har gjennomført et to timer langt intervju på hebraisk med statsminister Ariel Sharon i Jerusalem.

- Jeg forstår hvor mye det koster med krig, og er villig til å gjøre smertefulle inn-rømmelser for å oppnå virkelig fred, men ikke hvis det går ut over mitt lands sikker-het, fortalte Sharon til avisen.

- En palestinsk stat er mulig, fortsatte Sharon, men bare hvis palestinerne innser at terror ikke kan føre frem til et slikt resultat.

Israels statsminister ser på Syria, Iran og Hizbollah som sentrale i terrorismen i Midtøsten-regionen.

- Dette er den virkelige trusselen Mahmoud Abbas står overfor, sa Sharon.I en annen uttalelse har statsminister Ariel Sharon sagt at Egypt nå gjør mer for å

stanse våpensmugling fra Sinai inn på Gaza-stripen. Dersom smuglingen opphører blir det aktuelt for Israel å trekke seg tilbake fra grenseområdet helt sør på Gaza-stripen. (CM, 19.02.05 KVELD)

EGYPT OG ISRAEL:

Underskrev historisk handelsavtaleDen politiske oppmykningen i forholdet mellom Jerusalem og Kairo tok nok et skritt fremover tirsdag. For første gang siden fredsavtalen i 1979 har Israel og Egypt inngått en handels- og industriavtale.

Partene signerte det den israelske avisen Ma’ariv omtaler som en “his-torisk handelsavtale” tirsdag. Avtalen sikrer en del egyptiske produkter, som er produsert i samarbeid med Israel, tollfrihet på det amerikanske markedet. Kairo har motarbeidet avtalen i flere år, men ser seg nå tvun-get til å gå inn i dette, presset av nye amerikanske reguleringer av tekstil-importen. Fra 1. januar kunne disse ha redusert Egypts tekstileksport betraktelig.

Signeringen av avtalen blir møtt med motstand i Egypt, både av anti-globaliserings aktivister og organisasjoner som kjemper for boikott av Israel. (CM, 15.12.04) Druseren Azzam Azzam (t.v.) omfavner sin bror etter å ha kommet ut av egyptisk fangenskap. (Foto: GPO)

Handels- og industriminister Ehud Olmert hilser på sin egyptiske motpart, Mohammed Rashid, etter signeringen av handelsavtalen i desember. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

www.miff.no INTERESSANT STATISTIKK 13 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

STATSMINISTER SHARON:

Gir Abbas mer tid til å stanse granatangrepTorsdag gjennomførte PA-formann Mahmoud Abbas omrokkeringer i ledel-sen til de palestinske sikkerhetsstyrkene på Gaza-stripen. 25 offiserer vil få spar-ken umiddelbart. På denne bakgrunn har IDF anbefalt å vente med å gå til mili-tær aksjon mot terroristene som angri-per israelske bosetninger med granater og raketter. Statsminister Ariel Sharon har sagt seg enig med det militærfaglige rådet. (CM, 11.02.05)

FLERE I JOBB:

2,4 millioner israelere nå i arbeidsstyrkenI følge tall Globes Online sitter på, ble 49.600 israelere lagt til i arbeidsstyrken mellom januar og november 2004. Dette representerer en økning på 2,1 prosent. Mellom juli 2003 og november 2004 registrerer man 68.700 nye arbeidstakere, en økning på 2,9 prosent.

Arbeidsledighetssituasjonen har for-bedret seg ytterligere takket være den økonomiske vendingen. 7.300 mennes-ker ble lagt til arbeidsstyrken i november

2004, en økning på 0,3 prosent. Totalt er den nå oppe i 2,4 millioner, noe som er det høyeste på lang tid.

Tall fra de siste månedene indikerer en årlig vekstrate i den israelske arbeids-styrken på 2,5 prosent. Dette er mer enn dobbelt så mye som 2003. Om denne trenden fortsetter, venter man at 60.000 israelere skal gå steget fra å være arbeids-ledig til å være en del av arbeidsstyrken i løpet av 2005. (KOB, 11.02.05)

HAMAS PÅ GAZA-STRIPEN:

Sender raketter og gra-nater mot bosetningerMinst 25 Kassam-raketter og granater har landet i israelske bosetninger sør og nord på Gaza-stripen siden tidlig tors-dag morgen, rapporterer Jerusalem Post. Det har vært en av de kraftigste angreps-bølgene på flere uker. I følge bosettere og terrororganisasjonen Hamas er tallet på granater og raketter som er skutt enda høyere.

Torsdag ettermiddag gav PA-formann Mahmoud Abbas ordre til sine sikker-

hetsstyrker om å stanse beskytningen av israelske mål. Abbas gav også sparken til flere sikkerhetssjefer på Gaza-stripen, som “ikke tok ansvar for å forhindre den siste utviklingen”. I følge IDF skal Hamas sine angrep ha kommet fra flere områder hvor palestinske sikkerhetsstyr-ker er utplassert. Sikkerhetsstyrkene skal ha skutt mot de militante palestinerne.

Hamas sier torsdagens angrep kommer som et svar på en hendelse sør på Gaza-stripen onsdag kveld. Israelske soldater skjøt og drepte fire palestinske menn som omtrådte mistenkelig i nær-heten av en bosetning. (CM, 10.02.05)

FORHOLDET TIL EGYPT

EGYPT:

Satte fri drusisk israelerDruseren Azzam Azzam fikk en velkomst som en helt, da han kom hjem til sin landsby Mughar i Nord-Israel på søndag. Azzam har vært i egyptisk fangenskap siden 1996. I 1997 ble han dømt til 15 års fengsel for spionasjeaktivitet for Israel. På den tid drev forretnings-mannen en tekstilfabrikk i Egypt. I følge et israelsk Knesset-med-lem skal Azzam ha blitt dømt uten å få benytte en forsvarer. Tidli-gere Mossad-sjef, Danny Yatom, sier Azzam “aldri var i kontakt med noen israelsk sikkerhets- eller etterretningsorganisasjon”.I bytte mot Azzam frigjorde Israel seks egyptiske studenter som ble arrestert i august da de infiltrerte Israel gjennom Sinai for å gjen-nomføre et angrep. Israel har også lovet å sette fri en gruppe palestin-ske fanger. Fangeutvekslingen med Egypt bærer bud om tettere diplomatiske forbindelser mellom de to nabo-landene. I følge diplomatiske kilder vil Egypts ambassadør komme til-bake til Israel, og et toppmøte mellom Sharon og Mubarak kan bli gjennomført etter det palestin-ske valget 9. januar, skriver Jerusa-lem Post. Statsminister Ariel Sharon fortalte om sin telefonsamtale med Muba-rak kort tid etter fangeutvekslin-gen:- Jeg takket ham for hans avgjø-relse, og vi snakket sammen om å styrke våre forbindelser og utvide samarbeidstiltak mellom Israel og Egypt, sa SharonDruseren Azzam Azzam var full av lovord til sin statsminister og sitt hjemland.- Jeg sa til min bror, at hvis jeg ikke blir frigitt mens Ariel Sharon er statsminister, vil jeg aldri bli frigitt. Jeg er heldig og stolt over at jeg ble født i Israel, sa Azzam. Helt siden Ariel Sharon ble statsminis-ter har han arbeidet målrettet for å få Azzam frigitt. (CM, 06.12.04)

Druseren Azzam Azzam (t.v.) omfavner sin bror etter å ha kommet ut av egyptisk fangenskap. (Foto: GPO)

14 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 UTVIKLINGEN DAG FOR DAG FRA ÅR 2001 www.miff.no

onen, kan komme til å sørge for at utenlandske investeringer i Israel når 3 milliarder dollar (rundt 20 millioner kroner) i 2005.

Tettere diplomatiske forbindelser med Egypt og Jordan, en lettelse på den generelle spenningen i regionen og økt samarbeid mellom Israel og palestinske myndigheter “vil åpne for at handel med arabiske stater og de palestinske myndig-hetene kan ta av allerede i 2005,” mener Brosh.

Importvarer til Israel fra arabiske land hadde også et økt salg på tjue prosent, opp til totalt 82 millioner dollar i 2004.

Jordan og Egypt var uten tvil de primære kildene til arabisk import, etterfulgt av Marokko og andre land, skriver Jerusa-lem Post. (KOB, 08.02.05)

CONDOLEEZZA RICE:

Ber Israel styrke Abbas- Ikke undergrav PA-formann Mahmoud Abbas, formante USAs nye utenriksmi-nister Condoleezza Rice på sitt første Midtøsten-besøk i helgen.

Hun ber Israel styrke den nyvalgte palestinske lederen, og vise at ikke-vold

produserer resultater for det palestinske folk.

- Vi vil gi Abbas en sjanse, men alt kommer an på utviklingen i sikkerhets-situasjonen, svarte statsminister Ariel Sharon. Israel er ikke fornøyd med en våpenhvile (hudna), men krever pales-tinsk aksjon mot terroristenes infastruk-tur.

- Våpenhvile kan være et midlertidig skritt, men ikke et endelig mål, la Sharon til.

Rice sa seg enig:- Terror er den viktigste trusselen mot

prosessen på lang sikt. Det kan ikke

aksepteres at palestinerne “slår den av og på”, sa hun.

I skyggen av besøket til den amerikan-ske utenriksministeren, foregår forbere-delsene til toppmøtet i Sharm el-Sheikh tirsdag. Statsminister Ariel Sharon, PA-formann Mahmoud Abbas, Egypts pre-sident Hosni Mubarak og kong Abdullah av Jordan skal komme sammen til sam-taler. (CM, 07.02.05)

PALESTINSKE OMRÅDER

NABLUS:

IDF stanset selvmordsbomberMaharan Omar Shucat Abu Hamis (21) planla et selvmordsangrep nord i Jersua-lem. Torsdag ble han arrestert av israel-ske styrker i Nablus-området. Terroristen var i forbindelse med flere av de største palestinske terrororganisasjonene, inklu-siv Tanzim, en væpnet fløy av Fatah-bevegelsen til Mahmoud Abbas.

21-åringen bar et håndvåpen og to granat-deler da han ble arrestert av isra-elske spesialstyrker.

Tidligere torsdag arresterte IDF to militante palestinere tilknyttet Fatah i det samme området. Palestinerne avdekket en bombe de hadde utplassert i nærhe-ten. (CM, 10.02.05 KVELD)

VESTBREDDEN OG GAZA:

Rapporter om små voldsepisoder på tross av våpenhvileIsraelske medier rapporterer om flere palestinske angrep mot israelske mål, til tross for våpenhvilen som ble erklært tirsdag. I nærheten av Nablus ble det skutt mot et israelsk kjøretøy tirsdag ettermiddag. Militante palestinere kastet en brannbombe og skjøt flere skudd mot israelske styrker som gikk inn i lands-byen Kleel i nærheten.

Tirsdag morgen ble IDF-styrker beskutt nær bosetningen Gadid på Gaza-stripen. Israelske styrker gjennomførte et arrestoppdrag på en Hamas-mann i en landsby nord for Nablus. (CM, 09.02.05 KVELD)

GJENNOMSNITTSFAMILIEN:

Bruker rundt 10.000 shekel i månedenDen gjennomsnittlige israelske familien bruker 10.076 shekel hver måned (til-svarer ca. 15.000 kroner), i følge en rapport statistisk sentralbyrå i Israel offentliggjorde mandag. Opplysningene for undersøkelsen ble samlet inn i løpet av 2002 og 2003, før de ble justert etter prisene i 2004.

I gjennomsnitt bruker landets familier 21,6 prosent av lønningen på hushold-ningen, inkludert renter og andre utgifter. 21,2 prosent blir brukt på transport og kommunikasjon, mens 17,3 prosent blir brukt på mat. Om man slår disse tallene sammen, står disse tre nødvendighetene for 60,1 prosent av israelske familiers utgifter, skriver Jerusalem Post.

Tallene er særlig slående, siden gjen-nomsnittslønnen for israelske arbeidere i november i fjor, var på 6.947 shekel, i følge tall statistisk sentralbyrå offentlig-gjorde søndag.

Om man deler opp familiene i fem forskjellige lønnsgrupperinger, ser man at den rikeste grupperingen av befolk-ningen bruker 15.440 shekel i måneden på varer og tjenester. Dette er hele 2,47 ganger mer enn den grupperingen som tjener minst, med et gjennomsnittlig for-bruk på 6.254 shekel i måneden. Den mellomste grupperingen bruker 9.414 shekel hver måned, mer enn 660 shekel under landsgjennomsnittet.

I følge Globes Online eier 70 pro-sent av de israelske familiene sine hjem, 57 prosent eier minst en bil, 65 prosent har videospiller, 55 prosent har minst en datamaskin og 81 prosent har minst en mobiltelefon. (KOB, 09.02.05)

OPP 48 PROSENT:

Eksporten til araber-landene eksploderteIsraels eksport til araberlandene steg med 48 prosent i 2004, til 180 millioner dollar. I tillegg eksporterte Israel indirekte til araberne for til sammen 12 millioner dollar. Dette meldte Produsentforenin-gen (IMA) mandag.

IMAs president Shraga Brosh legger til at den forbedrede atmosfæren i regi-

Det har lenge vært regnet som en etablert sannhet at befolknings-veksten blant araberne (palesti-nerne) er langt større enn blant jødene, slik at det bare er et spørs-mål om tid før araberne er i flertall i Palestina (definert som landet mellom Jordan-elva og Middelha-vet: Israel, Vestbredden og Gaza). Noen har hevdet at dersom ara-berne ikke er i flertall allerede, er det i hvert fall like før.

Nå har en gruppe israelere og amerikanere undersøkt disse tal-lene nærmere og har lagt fram en rapport. Rapporten er lagt ut på Internett, og er tilgjengelig på www.pademographics.com.

Konklusjonen er at de vanlige tallene for hvor mange palestinere det er på Vestbredden og i Gaza, er sterkt overdrevne. De vanlige tal-lene bygger på en rapport som det palestinske statistiske sentralbyrået (PCBS) la fram i 1997, under tittelen ”Demographic Indicators of the Pales-tinian Territory, 1997-2015”. Denne palestinske rapporten bygget på befolkningstall fra 1997, og forutså en økning på 4-5 % i året, en av de høyeste vekstratene i verden. Den vanlige oppfatningen bygger på den veksten som var forutsatt her. Gruppen hevder derimot at antallet palestinere som bor på Vestbred-den og i Gaza er ca. 2,4 millioner. Det vanlige tallet er 3,8 millioner. Gruppen mener at det er 1,35 millioner på Vestbredden og 1,07 millioner i Gaza. Ifølge den nye rapporten er det feil både i det opp-rinnelige tallet og i den forventede veksten.

KilderGruppen som laget rapporten, har brukt disse kildene for å kor-rigere de vanlige tallene:

Data over fødsler og dødsfall som det palestinske styret selv har lagt fram.

Data over inn- og utvandring som det israelske grensepolitiet har fra grenseovergangene til det palestinske området.

Oversikt over palestinere som har flyttet fra de palestinske områ-dene til Israel fra det israelske innenriksdepartementet.

Befolkningsundersøkelser fra UNRWA (FNs organisasjonen for palestinske flyktninger).

Befolkningsstudier fra Verdens-banken.

Befolkningsundersøkelse som israelerne foretok på 1990-tallet før de gav kontrollen over dette til det palestinske styret.

Det dreier seg altså om åpne tall, de fleste fra palestinerne selv.

Data fra de palestinske valgene (hvem som hadde stemmerett m.m.) fra den palestinske valg-kommisjonen før valgene i januar 1996 og januar 2005. Det viste seg ved valget i januar 2005 at antall stemmeberettigede som bodde i de palestinske områdene, bare var 1,3 millioner. ”Dette tallet bekref-tet våre laveste beregninger,” sier Roberta Seid, et israelsk medlem av gruppen.

Feil antallI tallet fra PCBS fra 1997 som er utgangspunktet, er 210.000 ara-bere i Jerusalem tatt med. Det er i og for seg greit nok ut fra hvordan

palestinerne oppfatter Jerusalem, men disse araberne var fra før med i Israels befolkningsoversikt som også var tatt med av palesti-nerne. Disse araberne er dermed talt to ganger.

Tallene inkluderer ca. 200.000 palestinere som bor utenlands. Dette blir bekreftet i forbindelse med valget nylig, hvor den pales-tinske valgkommisjonen uttalte at ”200.000 stemmeberettigede bor i utlandet”.

Tallene inkluderer også 150.000 innbyggere som har flyttet lovlig til Israel (inkludert Jerusalem).

Lavere vekstI tillegg til at gruppen tar utgangs-punkt i et lavere tall fra 1997, mener de at den veksten i folketall som det vanligvis opereres med, er altfor høy. Den består av ulike elementer:

PCBS regnet med at befolknin-gen skulle øke med 1,5 % i året på

grunn av at palestinere fra andre land ville innvandre i det pales-tinske området. I stedet har det vært en netto utvandring av pales-tinere i alle årene unntatt 1994, da mange palestinere kom inn fra utlandet for å være i det pales-tinske selvstyret. Gjennomsnitts-utvandringen er på ca. 10.000 i året.

Tallene fra PCBS regner med at den palestinske befolkningen vil få en naturlig vekst på 4-5 % i året. Det er blant de høyeste i verden og betydelig høyere enn den naturlige folkeveksten i nabo-landene Egypt, Jordan, Libanon og Syria. Men de tallene det pales-tinske helsedepartementet har offentliggjort årlig siden 1996, viser at den naturlige veksten for palestinerne på Vestbredden og i Gaza er på ca. 3 % i gjennomsnitt. I 2002 økte helsedepartementet noen av de tidligere tallene på etterskudd, men selv da var ikke

Færre palestinere enn antatt?

En ny rapport publisert på www.pademographics.com indikerer at den palestinske befolkningen vest for Jordan-elven er betydelig lavere enn tidligere antatt.

www.miff.no TIDSLINJE FRA ABRAHAM TIL ARIEL SHARON 15 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

PALESTINSK STATISTIKK:

600 PA-politimenn og agenter drept siden år 2000De siste fire årene med palestinsk ter-rorkrig har det vært tette forbindelser mellom de militante organisasjonene og palestinske sikkerhetstjenester. Ofte har politimenn og andre agenter lønnet av PA kjørt et dobbeltløp. I tillegg til sin offisielle jobb for å håndheve lov og orden, har de også spredt død og lemles-telse blant israelere.

I følge en palestinsk sikkerhetskilde som Jerusalem Post gjengir, var minst 600 av de drepte palestinerne i den siste intifadaen tilknyttet ulike palestinske sik-kerhetstjenester. De fleste av dem ble drept mens de deltok i vold mot Israel. Flere er også drept i israelske aksjoner mot palestinske sikkerhetsinstallasjoner.

Jerusalem Posts kilde fremhever Yous-sef Kabaha, med kallenavnet Abu Jandal, som et eksempel på samrøren mellom terroristene og de palestinske selvsty-remyndighetene. Jandal var generalløy-tnant i de nasjonale sikkerhetsstyrkene på Vestbredden. Da IDF angrep terro-

ristene i Jenin i april 2002, var Jandal også kommandant for de væpnede mennene til Islamsk hellig krig. Jandal ble drept i den israelske aksjonen. Listen over lik-nende eksempler er veldig lang.

- Sikkerhetsstyrkene til PA har sjelden distansert seg fra sine offiserers delta-kelse i kampen mot Israel. Tvert i mot, de har skrytt av dette, skriver reporter Khaled Abu Tomah i Jerusalem Post.

I forrige uke innførte de palestinske lederne en ny regel som kan dempe trusselen fra ansatte i sikkerhetsstyrkene. Ingen har nå lov til å bære våpen når de ikke er i tjeneste. (CM, 07.02.05)

KAPTEIN I GIVATI BRIGADEN:

Satt fri etter at soldater innrømmet fabrikerte anklager I oktober 2004 ble en 13 år gammel palestinsk jente drept på forbudt militært område sør på Gaza-stripen. En IDF-kaptein og kompanisjef ble anklaget av sine soldater for å ha skutt jenta på kloss hold, etter at hun først ble skadet.

Søndag innrømmet en av de to hoved-vitnene at han har løyet og fabrikkert historien for å sverte kompanisjefen.

Militærdomstolen ved Israels sørkom-mando svarte med å frigi kapteinen fra arrest og gi ham tilbake sine våpen. I en annen rettshøring har det andre vitnet ikke vært i stand til å bekrefte at kompa-nisjefen rettet våpenet mot jenta og skjøt henne.

- Soldatene løy på kapteinen for å prøve å få ham bort fra kompaniet, sier tiltaltes advokat, Elad Eizenberg. Kap-teinen hadde kommet inn i sin nye stil-ling to måneder tidligere.

Før jenta ble skutt skal soldatene ha gått til media med en annen historie i et forsøk på å å diskreditere sjefen sin. (CM, 07.02.05)

USA:

Gir Israel bistand for å hjelpe palestinerneUSA vil overføre 50 millioner dollar til Israel, av til sammen 350 millioner dollar i bistandspenger til de palestinske myndighetene, som president George W. Bush lovte forrige uke. Israel skal bruke pengene til å bygge moderne gjennom-fartsposter fra palestinske områder til Israel, for å effektivisere gjennomfarten og slik styrke den palestinske økono-mien, skriver Globes Online.

Det er ventet at den amerikanske utenriksministeren Condoleeza Rice vil offentliggjøre umiddelbar overføring av 41 millioner dollar til de palestinske myn-dighetene, før hun i morgen forlater Midtøsten etter sitt 24 timer lange besøk. Pengene har tidligere blitt budsjettert til å forbedre de palestinske leveforholdene på Gaza-stripen, men ble frosset da ter-rorismen blomstret under den siste inti-fadaen. (KOB, 07.02.05)

NOVEMBER 2004:

Gjennomsnittslønnen opp til 6.947 shekelDen gjennomsnittlige månedslønnen for israelske arbeidere endte i november 2004 på 6.947 shekel, i følge tall statistisk sen-tralbyrå i Israel presenterte søndag. Dette tilsvarer drøyt 10.000 norske kroner.

I samme måned var det 2,4 millioner lønnede arbeidere i landet. Omregnet til årsbasis, økte gjennomsnittslønnen i 2004 med 3,6 prosent mot 2003. Da er også prisendringene tatt med i beregnin-gen.

De rundt 66.100 utenlandske arbei-derne i landet hadde en gjennomsnitts-lønn på 3.929 shekel i måneden. I tillegg fikk 6.100 statsløse innbyggere fra Vest-bredden og Gaza-stripen arbeide innen-for den grønne linje. Tar man med disse tallene i helheten, havner snittet på 6.853 shekel i måneden, skriver Jerusalem Post. (KOB, 07.02.05)

BUDSKAP TIL BONDEVIK:

- PA gjør ikke nok for å stanse terrorangrep- Bortsett fra utplasseringen av sikker-hetsstyrker på Gaza-stripen, har de pales-tinske selvstyremyndighetene (PA) ikke gjort noen betydelige tiltak mot terrorist-organisasjonene, sa statsminister Ariel Sharon fredag ettermiddag. Han kom med uttalelsen i en telefonsamtale med Kjell Magne Bondevik. Den norske stats-ministeren ringte for å uttrykke støtte til Israels positive signaler overfor PA.

- Det blir ikke gjort nok fra den palestinske siden for å forhindre terror-angrep mot Israel, svarte Sharon. Diplo-matisk fremgang etter det internasjonale veikartet for fred vil være mulig først etter palestinerne stanser terroraktivite-ten, ødelegger terroristenes infrastruktur og gjennomfører administrative refor-mer. Bondevik og Sharon avtalte å treffes når den norske statsministeren kommer til Israel. (CM, 05.02.05)

PALESTINSKE OMRÅDER

Færre palestinere enn antatt? Biltyveriene øker igjen På slutten av 1990-tallet var biltyverier et stort problem for israelerne. Palestinere stjal en israelsk bil nær grensen til det palestinske området. Og så lite som Israel er, bor en ganske stor del av den israelske befolkningen i slike områder. Så var det å kjøre bilen over grensen, hvor israelsk politi ikke kunne gjøre noe. Det palestinske politiet gjorde vanligvis ingenting.

Israelerne er glade for at terroren er kraftig redusert. Det skyldes først og fremst den utstrakte kontrollen som Israel har gjennomført, og som palestinerne protesterer mot. Den kraftige reduksjonen i terror, sammen med sikkerhetsgjerdet, har gjort det mulig for israelere å redusere vakthol-det, antall patruljer som er ute til enhver tid. Det har gitt kriminelle større muligheter. – I 2004 stjal palestinske tyver anslagsvis 30.000 biler fra israel-ske eiere.

Dette gjelder kanskje aller mest i Jerusalem-området, hvor store deler av sikkerhetsgjerdet ennå ikke er bygd. Det har ingen virkning på tyveriene.

Ofte blir bilene bare tatt og så kjørt raskt over grensen. Også andre metoder blir brukt:

Tyvene kan gjøre innbrudd i husene og stjele bilnøklene. Tyvene kjøper gjerne lovlig en gammel bruktbil av liten verdi. Så tar

de den informasjonen som kan identifisere bilen, inkludert skiltene, og overfører til en stjålet bil av mye større verdi. Det gjør det meget vanske-lig å oppspore de stjålne bilene, og tyvene kan noen ganger til og med få bilen gjennom kontrollposter. Også terrorister bruker slike metoder noen ganger.

Men med lavere voldsnivå, kan det israelske politiet nå igjen konsentrere større ressurser om biltyverier.

Kilde: En artikkel av Martin Gutman i Jerusalem Post 9. januar 2005.

Kaddoumi sier at USA og Israel drepte Arafat Farouk Kaddoumi er PLOs ”utenriksminister”, og har vært det i mange år. Han ble også leder for Fatah-fløyen av PLO (som er den største) da Arafat døde.

Ifølge en artikkel av Itamar Inbar i den israelske avisen Ma’ariv den 10. desember, sa han at USA og Israel gikk sammen om å drepe Arafat etter at de hadde mislykkes mange ganger med det tidligere. Han sa at Israel hadde forgiftet Arafat, og USA hadde nektet å skaffe motgift. Han sa dette til den arabiske avisen Al-Bian [som hører til i De forente arabiske emirater].

Samtidig innrømmet han at ”det ikke funnet noe spor av noen kjent gift”. – Så langt fra Ma’ariv.

Dette er et eksempel på hvordan noen palestinske ledere puster til hatets glør. Det er selvsagt uten grunn. Som en fransk tjenestemann sa det: Dersom [de franske] legene hadde hatt den minste mistanke om at det var noe galt, ville de ha beordret obduksjon.

Mens krigen mellom palestinske grupper og Israel pågikk aktivt, hørte vi stadig om israelske raket-tangrep mot Gaza. I mange av til-fellene var det angrep rettet mot små verksteder som laget Kas-sam-raketter. Slike raketter ble i neste omgang sendt mot de isra-elske bosetningene i Gaza og mot Sderot og andre israelske byer i nærheten av Gaza.

Nå er det våpenhvile. Men det er slett ikke sikkert at den frem-mer freden på lengre sikt. For nå arbeider Hamas febrilsk med å

lage stadig flere raketter og andre våpen. På grunn av mangel på råmaterialer, er de ifølge det isra-elske forsvaret begynt å brukt rørene som holder oppe gate-skilt. Det er derfor blitt mangel på skilt i Gaza. Og det palestinske styret gjør åpenbart ingenting for å stanse denne væpningen av en terror-gruppe.

I tillegg fortsetter de for fullt med å smugle inn våpen fra Egypt. Riktignok har det palestinske styret under stor mediedekning stengt enkelte smugler-tunneler.

Det ser ikke ut for å være, denne gangen heller, noen ordentlig aksjon for å sette en stopper for dette.

Mange israelere frykter for at etter som Israel trekker seg ut fra hele Gaza, vil flere områder i Israel komme innenfor rekke-vidde av terrorgruppenes raket-ter. Selv om rakettene er primitive, kan de gjøre betydelig skade og noen ganger drepe. For å si det slik: Ville du ha bodd i et strøk hvor det falt raketter av og til? Faren er ikke minst at byen

Ashkelon (som blant annet har et kraftverk) skal komme under rakettbeskytning.

Dersom det palestinske styret ikke gjør noe ordentlig med dette, er det fare for at det bare er et tidsspørsmål før krigen bryter ut for fullt igjen. Og da antakelig med atskillig større tap enn hittil.

Fritt etter en artikkel av Arieh O’Sullivan den 14. februar i Jeru-salem Post.

Hamas lager raketter av gateskilt

veksten mer enn 3,7 %. Ifølge de opprinnelige tallene var veksten i 2003 på 2,6 %.

Gruppen fant at årlig naturlig befolkningsvekst falt fra 3,7 % i 1996 til 2,6 % i 2001 og videre til 2,4 % i 2003. I 2004 var vek-sten på 3,0 % i Gaza og 1,8 % på Vestbredden. I Israel var vek-sten i gjennomsnitt 2,5 %, men den gikk ned til 1,7 % i 2004. Det er vel et uttrykk for at intifadaen har rammet hardt på alle sider.

Innvandringen av palestinere til Israel forklarer for øvrig den meget sterke veksten i den arabiske befolkningen i Israel. Den er på 3,1 %. Uten innflyttingen ville den vært på 2,1 %.

BefolkningsandelerIfølge gruppen er det nå 81 % jøder i Israel. Ser man på antallet jøder mellom Jordan-elva og Middelha-vet (Israel, Vestbredden og Gaza), utgjorde jødene 64,1 % av befolk-ningen i 1967. I 2004 var tallet 59,5 %, ifølge denne gruppen.

ReaksjonerDe ”framstående amerikanske demografene” Nicholas Eberstadt og Murray Feshbach har godtatt gruppens tall.

Professor Segio Della Pergola, som arbeider med demografi på Det hebraiske universitetet i Jeru-salem, sier at jødene utgjør 53 % av de 10,3 millionene innbyggere i Israel, Vestbredden og Gaza. Det er mer tradisjonelle tall.

Medlem av Knesset Ran Cohen (Yahad, det som tidligere var Meretz, Israels ”SV”) kaller tallene fra gruppen ”nonsens”.

Ahmed Tibi, arabisk medlem av Knesset og tidligere rådgiver for Arafat, sier at han ”hater at israel-ske akademikere hele tiden teller hvor mange arabere der er”. Han fordømmer også palestinere som oppmuntrer kvinner til å få flere barn. Det må de velge selv. – Tibi er gynekolog av yrke.

Yuval Steinitz, leder av forsvars-komiteen i Knesset (Likud), sier at tallene viser at Israel har bedre tid enn man kanskje hadde trodd med å komme fram til en politisk løsning. Inntil det kan man holde på Vestbredden. Men Gaza gir det ingen strategiske fordeler å beholde, sier han.

Aryeh Eldad fra Nasjonal Union (ytre høyre) sier at det ikke er noen demografisk trussel. Han vil ha en granskning av hvorfor Israel bruker palestinsk statistikk.

OmstridtTallene er altså omstridte, og vil nok bli debattert. Etter hvert blir det kanskje klart om gruppens opplysninger stemmer, helt eller delvis. Tallene og resonnementene bygger på åpne kilder.

Kilder: En artikkel 14. januar 2005 av Caroline Glick og en artik-kel 19. januar 2005 av Nina Gil-bert, begge i Jerusalem Post. Vi har ikke lest selve rapporten.

16 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 MIDTØSTEN-TORGET www.miff.no

2002-2003. Den vanskelige økonomiske situasjonen under intifadaen førte til at mange av dem pakket kofferten og tok fly over til USA, for å starte et nytt liv på andre siden av Atlanterhavet. Utenriks-departementet i Israel opplyser at rundt 600.000 israelere nå er bosatt i USA.

Likevel viser altså tall fra den ameri-kanske ambassaden i Israel, at det skjedde en total omveltning i trenden i løpet av 2004. Bare 1.704 israelere oppnådde amerikansk visum i fjor, sammenliknet med 2.200 i 2003, altså en nedgang på 23 prosent.

Ambassaden melder også at det har skjedd en nedgang i det totale antallet søkere for amerikansk immigrasjonsvi-sum i 2004. Mindre enn 3.000 statsbor-gere søkte om å få emigrere til USA i fjor, sammenliknet med 3,518 i 2003.

Mens 97.074 israelere fikk turist-, foretnings-, eller studentvisum til USA i fjor, sammenliknet med 104.000 i for-fjor. USAs ambassade i Israel sier også at de mottok færre søknader i fjor enn tidligere år. (KOB, 04.02.05)

REGJERINGEN:

Godkjenner planer for ere sykehussengerDen israelske regjeringen har godkjent en kriseplan for kraftig å øke antallet sengeplasser på sykehusene. Dette gjel-der særlig for indremedisinske avdelin-ger.

Israel har i snitt kun 2,1 sengeplasser på sykehusene, fordelt på 1.000 innbyg-gere. Dette betyr at Israel har en av de dårligste sykeseng-ratene i verden per innbygger, og ligger som nummer 39 av 40 i en undersøkelse som omfatter de

industrialiserte landene i verden. For tre tiår siden, var sykeseng-raten helt oppe i 3,4.

Vest-Europa har en rate som ligger på mellom tre og seks senger per tusende innbygger. Likevel er det ingen som kommer opp mot Monaco, som har en sykesengrate på hele 15,54. Russland kommer på andreplass med 9,53. Jeru-salem Post opplyser at Danmark hae en rate på 3,4. (KOB, 03.02.05)

EUROPA

PALESTINERNE:

Forkastet tilbud om frigivelse av 900 fangerIsrael mente de “strakk seg langt” da de tilbød frigivelse av 900 palestinske fanger fredag. Tilbudet kom for å skape god-vilje på den palestinske siden i forkant av toppmøtet i Sharm El-Sheikh tirsdag.

Men 900 fanger er ikke nok for de palestinske myndighetene. Forhandlings-delegasjonen fra PA, inkludert minister Saeb Erekat og Mohammed Dahlan, “stormet ut” av møtet i Tel Aviv etter fire timer, forteller en israelsk offisiell kilde til Jerusalem Post.

Palestinerne krever frigivelse av 8.000 fanger, inkludert personer med “blod på hendene”. Israel har hele tiden avvist å frigi fanger som står bak blodsutgytel-ser på israelske soldater og sivile. Leder-skapet i PA har satt fangefrigivelse på toppen av sin agenda.

- Toppmøtet i Sharm El-Sheikh kan bli feilslått dersom ikke Israel går med på å frigi betydelig flere fanger, sier Hasan Abu Libdeh, som er palestinsk regje-ringssekretær. (CM, 05.02.05)

HEBRON OG GAZA-STRIPEN:

Seks israelske soldater skadet i to angrepAl Aksa Martyrbrigaden har tatt på seg ansvaret for angrepet mot en IDF-jeep i nærheten av Hebron torsdag kveld. Ter-rorgruppen er tilknyttet Fatah-bevegel-sen, som er den sterkeste gruppen i PLO, og partiet til Mahmoud Abbas.

To av de fire israelerne som ble skadet i angrepet er moderat til alvorlig skadet, de to andre lettere skadet. Det er uklart om de palestinske angriperne skjøt fra veikanten eller fra en passerende bil. Sol-datene hadde skuddsikre vester og hjel-mer på, men kjøretøyet var ikke pansret, rapporterer Ha’aretz.

Torsdag ble det også kastet en hånd-granat og skutt på et israelsk militært kjøretøy på Gaza-stripen. To israelske soldater ble lettere skadet før den mili-tante palestineren som angrep ble skutt og drept.

Torsdag ettermiddag ble en 16 år gammel palestiner, Mahmoud Tabouk, arrestert ved kontrollposten Hawara utenfor Nablus. Tabouk prøvde å smugle et bombebelte som var klart til bruk. Et hjemmelaget våpen ble også funnet i baggen hans, i tillegg til 20 skudd. Flere unge gutter i oppdrag for terroristene har blitt stanset ved kontrollstasjonen Hawara det siste året.

I Jerusalem ble det innført høy bered-skap torsdag ettermiddag, men bered-skapen ble redusert senere på kvelden. Fredag morgen rapporterte Israel Radio at et terrorangrep ble avverget.

Militære kilder i Israel uttrykker et snev av skuffelse over effektiviteten til de palestinske sikkerhetsstyrkene de siste dagene.

- Palestinerne gjør overfladiske tiltak som er godt synlige, men går ikke til samordnet aksjon mot terrorgruppene, sier kilder til Ha’aretz. (CM, 04.02.05)

BLIR I LANDET:

Færre israelere emigrerer til USADen hebraiske dagsavisen Yediot Ahro-not rapporterer at USA har mistet sin status som det mest etterlengtede emi-grasjonsmål for israelere. Også turismen fra Israel synker. Tøffere visumregler etter 11. september 2001, har blant annet ført til at mange israelere har omgjort sine planer om å reise til USA.

Antallet israelere som søkte om å få emigrere til USA, økte med 34 prosent i

13. januar 2005 ble et brev offentliggjort i Russland. De 500 underskriverne kalte seg ”orto-doks-kristne patrioter”. 20 av underskriverne var medlemmer av Dumaen, Russlands ”Storting”. Det ble offentliggjort på nettste-det til en liten avis som heter Rus Pravoslavnaya (Ortodokst Russ-land).

BrevetBlant de sakene de tok opp, var anklager mot jødene for ”å hisse opp til etnisk hat og framprovo-sere antisemittisme”. De gikk inn for å ”forby i vårt land alle reli-giøse og etniske jødiske organi-sasjoner” ut fra et forbud mot ”ekstremister”. Dette skjedde i ”selvforsvar” fra russernes side. For ifølge brevet er fiendtlige handlinger fra jødenes side ”fore-skrevet i jødedommen”. Og USA er blitt ”et instrument til å oppnå jødedommens globale mål”. Det kan sies at ”hele den demokra-tiske verden er under økonomisk og politisk kontroll av den inter-nasjonale jødedommen, noe høyt profilerte bankfolk åpent er stolte av”.

Og ellers ble jødene beskyldt for ritualmord (jødene dreper angivelig kristne barn for å bruke dem i sine ritualer, særlig i forbin-delse med påsken).

Falskt brev?Brevet vakte stor oppsikt, og ble tatt opp på forsiden i flere store aviser. President Putin, utenriks-departementet og det russiske Sik-kerhetsrådet reagerte.

Det førte til at mange av under-skriverne trakk tilbake sin under-skrift. Det gjaldt blant annet 19 av de 20 Duma-medlemmene. Noen påstod til og med at de ikke noen gang hadde skrevet under på et slikt brev. Det betyr i så fall at noen hadde forfalsket i det minste noen av underskriftene.

Konspirasjon?Dette har ført til en rekke konspirasjonsteorier.

Den første vi nevner er at noen mener dette må være gjort for å ramme Putin. Det var spesielt påfallende at man fant tiden inne til å sende dette brevet samtidig med 60-års-markeringen for at sovjetiske tropper frigjorde Auschwitz i 1945. Noen mener derfor at det var gjort for å sette president Vladimir Putin i forle-genhet. – Putin viste ikke direkte til brevet under sitt besøk i Polen, men mange mener at han nok ikke minst hadde det i tankene da han sa at han var ”skamfull over uttrykkene for antisemittisme i Russland”.

Andre mener at brevet i stor grad gikk Putins ærend, og noen antyder at han (i hvert fall med-arbeidere) kanskje til og med kan stå bak det på en eller annen måte. Man viser til at flere av de angivelige underskriverne benek-ter kjennskap til det. De 20 medlemmene av Dumaen tilhø-rer Fedrelandspartiet og Kommu-nistpartiet. De har vært kritiske til hvordan regjeringen behandler de sosiale reformene. Ifølge denne teorien kan brevet ha to hensikter:

For det første å diskreditere de to partiene. For det andre sende et signal til Vesten om at dersom Putin blir borte, kan det lett gå slik at avløseren blir verre.

Lederen for påtalemakten i Russland, Vladimir Ustinov, sier at brevet bør betraktes som et uttrykk for en ”kjøkken-antise-mittisme som det er vanskelig å utrydde i Russland. Hovedsaken er at dette ikke bør gå ut fra kjøk-kenet.” – Antisemittisme til hjem-mebruk er altså greit nok, bare man ikke legger den fram offent-lig. Dette sa han i Overhuset i Parlamentet 26. januar. Og ellers mente han at det er best å tie dette i hjel. ”Jo mer vi snakker, desto mer interesse vekker det.”

En kommentator mener at brevet føyer seg inn i rekken av saker hvor man har følelsen av å være tilbake i Sovjettiden i den forstand at det mediene melder, ikke gir inntrykk av å være sann-heten. Andre saker er Tsjetjenia, Beslan og Ykos-saken.

Uansett er det skremmende at jødene brukes som et ledd i et politisk spill på en slik måte.

Det har vært flere tilfeller av mye omtalt vold mot jøder i Moskva i den senere tid. Noen jøder sier at de er redde.

En populær radiostasjon i Moskva gjennomførte en innrin-ging der folk skulle svare på om man mente at man bør begrense russiske jøders rett til å delta i politikk og næringsliv. 30 % av 6.327 innringere svarte ”ja”.

Lederen for Russlands Holo-caust-stiftelse sier at den russiske

staten ikke lenger er antisemit-tisk. Men det finnes ”antisemit-tiske kampanjer som blir drevet av alle slags organisasjoner”.

Noen jøder mener at de rus-siske jødene selv må bli mer aktive for å bekjempe jødehatet. Men mange jøder foretrekker å ligge lavt og håper at det skal gå over.

Kilder: Flere artikler i Jerusalem Post.

I slutten av 1980-årene var det 27.000 jøder i Tyskland, og antal-let var minkende. Men da begynte Tyskland å tilby jøder fra det tid-ligere Sovjetunionen status som flyktninger og økonomisk støtte til å etablere seg i det tyske sam-funnet. Denne etableringsstøtten overgikk langt det Israel har råd til. De jødiske innvandrerne har også fått rett til sosial støtte. Resultatet

er at nærmere 200.000 jøder siden har flyttet til Tyskland, mange av dem gamle og syke.

Ser vi på utvandringen av jøder fra den tidligere Sovjetunionen, dro ca. dobbelt så mange (20.000) til Tyskland som til Israel i 2004.

InnstrammingIfølge tyske medier skal bare jøder som er mindre nn 45 år gamle og

som snakker flytende tysk få lov til å innvandre til Tyskland etter januar 2006. De som kommer, vil ikke ha rett til sosial støtte, og må derfor være i stand til å klare seg selv i det tyske samfunnet.

Israel støtterMange regner med at dette vil føre til en kraftig reduksjon av jødisk innvandring til Tyskland,

og dermed antakelig føre til økt innvandring i Israel. Dette har støtte fra israelske myndigheter. For Israel trenger de velutdan-nede og dyktige innvandrerne fra det tidligere Sovjetunionen.

Kilder: En artikkel av Hilary Leila Krieger 19. desember og av Jewish Telegraph Agency 23. desember, begge i Jerusalem Post.

Tyskland strammer inn

Jødehat i Russland

En minnestein på en kirkegård i Krakow, etter jødiske soldater som døde i nazis-tenes fangenskap under andre verdens-krig. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-SHOP PÅ NETT 17 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

Litt forsinket vil vi gjengi, fritt og forkortet som vi pleier, en analyse Herb Keinon hadde i Jerusalem Post 22. desember 2004. Bakgrunnen var at den britiske statsministeren, Tony Blair, nettopp hadde besøkt Israel.

Da Blair i begynnelsen av desember annonserte en konfe-ranse om Midtøsten, ble israelerne urolige. Blair nærmer seg valg, og er under kritikk både i sitt parti (Labour) og i folket. Israelerne fryktet at han ville ”betale sine pro-blemer med israelsk mynt”. Det vil

si søke å bli populær på den van-lige måten: Ved å kritisere Israel.

Men etter å ha snakket med Blair, har israelerne oppgitt sin motstand mot konferansen, selv om de ikke deltar selv. Emnet skal nemlig ikke være forholdet mellom israelere og palestinere, men demokratisering og reform i de palestinske områ-dene.

På en pressekonferanse i Jerusa-lem 22. desember 2004 sammen med statsminister Ariel Sharon, sa Blair at det ikke vil bli vellykkede forhandlinger eller fred uten at det

blir slutt på terroren. ”Verden har endret seg de siste få årene,” sa han. Terror blir ikke lenger god-tatt.

Han sa at også Storbritannia må forsvare seg mot terror-handlin-ger. Noen forsøker å gjøre ter-rorhandlinger i Storbritannia. Og dessuten er britene i Irak, ”hvor folket ønsker demokrati og terro-ristene forsøker å stanse dem.” Da Blair var på besøk i Irak like før, sa han at kampen helt tydelig står mellom demokrati og terror.

For første gang antydet en euro-peisk leder at en palestinsk stat ikke er noe mål i seg selv. Det avhen-ger av hvordan den blir. Skal den være levedyktig, kreves det mer enn et landområde som henger sammen og økonomisk uavhen-gighet. Tanken om en levedyktig palestinsk stat omfatter også ”demokrati, økonomisk gjennom-siktighet og en slutt på sikkerhets-problemene som har plaget denne prosessen”, sa Blair.

Dette er i overkant av de kravene israelere flest stiller – de legger mest vekt på sikkerheten.

Blair fikk spørsmål på presse-konferansen om hva han mente om at Israel reagerte kjølig på et utspill fra Syria. Han svarte at det var Israels sak å avgjøre slike spørs-mål. For to år siden rullet han ut den røde løperen for Assad i London. Men i mellomtiden har han opplevd at Syria gjør lite for å hindre terrorister i å ta seg inn i Irak.

Det følgende bygger på et åpent brev fra Ben-Dror Yemini til den franske ambassadøren i Israel, Gerard Araud. Det stod i Ma’ariv den 15. desember 2004 – på engelsk og deretter på fransk.

”Nevrotisk” forhold til FrankrikeNylig gikk Frankrikes ambassadør i Israel ut og sa at israelerne har et ”nevrotisk” forhold til Frankrike. En franskmann hadde opplevd at en israelsk drosjesjåfør kastet ham ut av bilen fordi han var fransk.

Og det stemmer, skriver Yemini, at israelere flest er fiendtlige mot Frankrike. Men det har sine grun-ner. Selv har Yemini familie i Frankrike og er ofte der. Og da merker han fiendtligheten fra franskmennene mot Israel.

EksempelBare ett eksempel: Under ett av hans besøk så han en viktig avis som hadde en sak på førstesiden om at to palestinere var drept av den israelske hæren. Det var greit nok. Men nederst på side ni eller ti stod det en liten notis om at fran-ske soldater – altså landets egne – hadde drept dusinvis av ”lokale” i en tidligere fransk koloni i Afrika. Med en slik prioritering av nyhe-ter blir det ikke i orden lenger. For dette er et uttrykk for nettopp et ”nevrotisk” forhold til Israel. Slik er det nemlig hele tiden: Det meldes mye sterkere i Frankrike når noen blir drept i krigen mot Israel enn når Frankrike selv dreper langt flere og mer brutalt i sine kriger!

Man kan sammenlikne hvor mange arabere som blir drept av

israelere (i selvforsvar og noen ganger ved en feil) med folkemor-det i Darfur, i Sør-Sudan, drap på kurdere og mange andre i den muslimske verden. Israel skader mindre enn en prosent av det antal-let muslimer som dør på grunn av undertrykkelse og tusen og en andre grunner fra andre musli-mer.

Men hele tiden blir det franske publikummet utsatt for en infor-masjon som i pervers grad er fokuserer på det som kan fram-stilles som negativt ved Israel. Det er overhodet ikke noe for-hold mellom kriteriene for repor-tasjene fra den volden som skjer i Israels krig og den som meldes fra andre konflikter. Negative nyheter fra Israel dekkes langt, langt mer – også i forhold til konflikter hvor Frankrike selv er innblandet.

OpinionenEt resultat av dette er meningsmå-linger som viser at Israel er ansett som den farligste trusselen mot verdensfreden. Ikke Sudan som dreper titusener i Darfur og hun-dretusener i Sør-Sudan. Ikke Iran. Ikke Irak i Saddam Husseins tid. Ikke Pakistan, som fant opp Tali-ban og som lar sine vitenskaps-menn selge atomvåpen-teknologi til alle og enhver som betaler godt nok. Ikke Nord-Korea, den siste stalinist-staten som sulter sine egne borgere i fangeleirer og samtidig foretar utpressing med atomvå-pen. Nei, den største trusselen er Israel!

Det gjør ikke saken bedre at det er omtrent like nevrotisk og per-verst i mange andre land i Europa også. Men israelerne er spesielt skuffet av Frankrike, som var en

venn og sviktet da Israel trengte det mest (i 1967).

Mot fredenMange i Israel, inkludert Yemini selv, tilhører venstresiden og har synspunkter som ikke er så veldig forskjellige fra europeernes. Men når Israel får skylden i så stor grad, blir vi sinte, skriver Yemini. Og dersom hensikten er å arbeide for fred i Midtøsten, virker det mot sin hensikt. I stedet for å hjelpe oss med å fremme freden, velger dere å støtte nettopp dem som er inn-stilt på å sabotere alle håp om fred, som Hizbollah og avdøde Arafat – som få sørger over.

Vi krever ikke noe annet enn rettferdighet, skriver Yemini. Israel må behandles på linje med alle andre.

- Frankrike har nevrotisk forhold til Israel

Statsminister Blair støtter Israels krav- Det vil ikke bli vellykkede forhandlinger eller fred uten at det blir slutt på terroren, sa statsminister Tony Blair da han hadde felles pressekonferanse med statsminister Ariel Sharon i Jerusalem 22. desember. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

18 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 MELD ADRESSEFORANDRING TIL MIFF www.miff.no

let på rad, i følge en undersøkelse gjen-nomført av Israels Bank.

Etter å ha målt aktiviteten i til sammen 640 israelske selskaper, kan banken kon-kludere med at alle israelske sektorer opplevde vekst de siste tre månedene av fjoråret, bortsett fra bygge- og transport-bransjen.

Veksten kom som et resultat av akse-lerasjon i eksporten, samt en moderat økning i innlandsvirksomheten. Banken legger til at de forventer en økning på begge fronter i de tre første månedene i 2005.

Selv om fremtidsutsiktene ser dystre ut for byggebransjen, forventer man en hel-omvending for transportbransjen, skri-ver Jerusalem Post. (KOB, 02.02.05)

HAMAS:

Angrep med granater og Kassam-rakettMandag kveld skjøt terrororganisasjonen Hamas mot israelske bosetninger sør på Gaza-stripen. Sju granater og en Kas-sam-rakett ble brukt i angrepet. En isra-elsk bygning ble kraftig skadet.

Hamas sa angrepet var en gjengjel-delse etter at en ti år gammel skolejente døde i flyktningeleiren i Rafah tidligere på dagen. Hamas sier jenta ble drept av IDF, men den israelske hæren sier jenta ble skutt av palestinske pilegrim-mer som skjøt i luften etter å ha retur-nert fra Mekka.

Åtte store palestinske terrorgrupper har gått sammen om en advarsel til isra-elske myndigheter. De truer med å bryte den elleve dager lange perioden med relativ ro, fordi IDF fortsetter sine anti-terror operasjoner. I følge de palestin-ske gruppene skal 22 palestinere ha blitt

drept, 47 skadet og 200 arrestert de siste elleve dagene.

Israel på sin side krever mer aggresiv aksjon fra palestinske myndigheter for å stanse all terror på Gaza-stripen. For-svarsminister Shaul Mofaz gjør nå dette som en betingelse for fremdrift i sikker-hetssamarbeidet på Vestbredden. Israel krever også at palestinerne utplasserer større styrker sør på Gaza-stripen, og at de aktivt bekjemper smuglertunnellene.

Israelsk etterretning kjenner til flere forskjellige grupper som planlegger angrep. Dersom de palestinske selvsty-remyndighetene ikke går til aksjon mot

KRONIKK

ISRAEL OG PA:

Vil samarbeide om å stanse ettersøkte terrorister Sikkerhetssamtalene mellom forsvars-minister Shaul Mofaz og Mohammed Dahlan fortsetter å føre til konkrete resultater. Partene har blitt enige om en felles komite som skal samarbeide om å ufarliggjøre ettersøkte palestinske ter-rorister. Israel lover å ikke skade dem dersom palestinske myndigheter samler inn deres våpen, avkrever løfte fra dem om full stans i terroraktivitet og setter dem under overvåking av sikkerhets-styrkene. Tiltaket som palestinerne nå forplikter seg på, lå også inne i Oslo-avtalene. I forbindelse med starten på intifadaen satte Yasser Arafat fri en hel rekke terrorister som da hadde vært i palestinske myndigheters sikkerhetsfor-varing.

Den israelske sikkerhetsorganisasjo-nen Shin Bet forbeholder seg retten til å aksjonere mot palestinere “med blod på hendene”. Shin Bet oppfatter avtalen med Dahlan som en stans i jakten på ettersøkte menn, ikke en “hvitvasking” av deres tidligere synder. Dersom sikker-hetssituasjonen forverrer seg, vil Israel føle seg fri til å gjenoppta jakten.

Arbeidet med å overføre sikkerhets-kontrollen over palestinske byer på Vest-bredden fortsetter. Jeriko og Betlehem vil sannsynligvis bli de første byene som IDF overgir gradvis, mest sannsynlig i neste uke.

- Israel vil tilsynelatende tillate at noen slektninger av terrorister som er utvist fra Vestbredden til Gaza-stripen får retur-nere til sine hjem, skriver Ha’aretz. (CM, 02.02.05)

STATSMINISTER SHARON:

- Europa kunne vært mer involvert om de var mer balansertStatsminister Ariel Sharon mottok tirs-dag Tysklands president Horst Köhler på statsbesøk. Under samtalen skal Sharon ha forklart hvorfor Israel finner det vanskelig å se europeiske land i en forhandlingsrolle i den arabisk-israelske konflikt.

- Dersom Europa hadde vært mer balansert, kunne de vært mer involvert i fredsprosessen, sa Sharon.

Samtidig sier diplomatiske kilder i Jerusalem at Tyskland står for en mer balansert tilnærming enn andre euro-peiske land. Berlin spiller en viktig rolle i å gi en stemme til israelske synspunkter i europeiske og internasjonale forum.

Onsdag besøker Horst Köhler den israelske byen Sderot, som er hardt rammet av palestinske terror-raketter. Den tyske presidenten skal også tale i Knesset. (CM, 02.02.05)

IDF:

- Fortsatt byggeaktivitet i ulovlige bosetningerIsraelske bosettere setter fortsatt opp nybygg i illegale bosetninger, også i utposter som venter på evakuering, melder IDF. I en artikkel i Ha’aretz blir det gitt konkrete eksempler på bygge-aktiviteten - noen nye mobile hjem, et gjerde, en hytte og installasjon av fast-telefon. Den israelske regjering skal ha gitt IDF ordre om å avvente evakuering av utpostene. Statsminister Ariel Sharon mener ingenting skal gjøres med boset-ningene på Vestbredden før tilbaketrek-ningen fra Gaza-stripen er fullført. (CM, 02.02.05)

SISTE KVARTAL 2004:

Den økonomiske aktiviteten oppMed enkelte unntak, er det positive tall som preger den israelske økonomien for tiden. I fjerde kvartal av 2004 økte den økonomiske aktiviteten for sjette kvarta-

Her ønsker vi å belyse hvordan Norge og mange europeiske land forholder seg til folkeretten og FN på en ukritisk måte, og hvilke følger dette har. Vi argumenterer for at en ukritisk holdning til FN og folkeretten er oppstått p.g.a. en fiksjon om at alle stater er like-verdige. Dette er skadelig fordi debatten om hvilken verdensor-den vi bør ha vanskeliggjøres, og en følge er at FN og folke-retten fremstår som eneste kilde til legitimitet. Kvitter vi oss med fiksjonen om likeverd, fremstår debatten rundt både Irak-krigen og FNs behandling av Israel i et annet lys.

Folkerett I tiden etter frigjøringen av Irak har mye av debatten om krigens legitimitet handlet om folkeret-ten. Etter vår mening er dette et blindspor i den egentlige debat-ten om hvilken verdensorden vi ønsker. Diskusjonen om moralsk legitimitet kan ikke reduseres til tolkning av internasjonale regler eller FNs tilslutning. Som vi skal se, er reglene i folkeretten ofte utslag av helt andre forhold enn moralske og verdimessige vurde-ringer. Dessuten kan heller ikke FNs uttalelser og resolusjoner ukritisk legges til grunn, dette skyldes at FN lider av flere grunn-leggende feil.

Før man tar som utgangspunkt at støtte i folkeretten er et nød-vendig vilkår for legitimitet, bør man ha klart for seg folkerettens opprinnelse og hva den består i. Om folkeretten kan være måle-stokk for om det var rett eller galt av USA å invadere Irak, eller av Israel å bygge et sikkerhetsgjerde, avhenger av dette. Vi ser spesielt på to punkter:

(a) I tradisjonell forstand er fol-keretten rettssystemet som regu-lerer forholdet mellom stater. Folkerettens to hovedkilder er traktater og folkerettslig sedvane-rett. Alle stater er suverene, og derfor bindes ikke en stat av en traktat den ikke har tiltrådt. All folkerett handler dermed ikke om ”rett eller galt”, i moralsk for-stand. Mesteparten handler fak-tisk om statene er ”enige eller uenige”. Folkerettslig sedvanerett er fast praksis gjennom noen tid, med et visst krav om rettsoverbevis-

ning eller i det minste at utøvel-sen ikke er rettsstridig. Med andre ord: Makta rår. I motsetning til hva mange tror, er altså ikke fol-keretten som utgangpunkt full av ”evige sannheter”.

(b) Tolkningen av folkeretten vil dessuten nesten alltid farges av bakenforliggende hensikter. Under den kalde krigen fikk USAs intervensjoner legitimitet fordi landet fremsto som beskytter av den frie verden. I dag etterspør-res ikke lenger amerikansk beskyt-telse, noe som har ført til at Europa er mindre villig til å godta ensidige amerikanske handlinger. Folkeretten er et middel i dette spillet, som kan få paradoksale følger: Mangel på støtte i FN og i folkeretten hindret ikke europeisk deltagelse i krigen mot Serbia i 1999, mens fraværet av slik støtte ble brukt mot USAs invasjon av Irak. Israels okkupasjon av Vest-bredden og Gaza kritiseres ofte med utgangspunkt i at den er folkerettsstridig (okkupasjonen er faktisk ikke folkerettsstridig) mens Syrias okkupasjon av Libanon ikke kritiseres (enda den er folkerett-stridig).

Konklusjonen fra (a) og (b) må være at en kritisk holdning til folkeretten og til de som tolker denne for oss er på sin plass. Dermed er også mye av funda-mentet for å bruke folkeretten alene til å avgjøre om for eksem-pel Irak-krigen var rett eller gal borte. Det kan med andre ord være moralsk forsvarlig og legi-timt å fjerne en diktator, selv om det ikke finnes direkte hjemmel i folkeretten for dette. I dette spørsmålet må man ta et selvsten-dig standpunkt, tenke selv, og ikke gjemme seg bak foreldet folke-rett.

Selvsagt bestrider vi ikke at felles regler for alle stater noen ganger kan være et mål i seg selv. I trafikken er det ikke et verdi-valg hvorvidt man skal kjøre på høyre eller venstre side av veien, men reglen er like fullt nødvendig for å hindre kaos. Vårt poeng er imidlertid at vi ikke kan la slike ”kjøreregler” være soveputer, slik tilfellet langt på vei er i dag. Vi mener derfor legitimitet bør defi-neres mer som rettferdiggjøring på grunnlag av verdier og moral, enn som legalitet. Spesielt viktig

blir kritisk og selvstendig tenk-ning rundt disse begrepene fordi enkelte europeiske ledere i beste fall helt ukritisk har benyttet folke-retten som hinder mot at Saddams grusomme regime ble styrtet. Vårt utgangspunkt er at hensynet til demokrati og menneskerettighe-ter er tilstrekkelig grunnlag for å gi invasjonen av Irak legitimitet. På samme måte vil kostnadene forbundet med metodene Israel bruker til å forsvare seg, som for eksempel beslaglegging av land til sikkerhetsgjerdet, måtte veies mot retten til liv, og ikke mot kjøre-reglene i folkeretten. Med dette som nytt utgangspunkt blir det klart at dersom vi i Norge kan beslaglegge land til å bygge mot-orveier, bør Israel kunne beslag-legge land til å redde liv. I tillegg mener vi selvsagt at Israel har hjemmel i folkeretten til å foreta et slikt inngrep.

FNPå samme måte som ukritisk bruk av folkeretten er skadelig, er også et ukritisk syn på FN skadelig. Intensjonen bak FN er å fremme fundamentale menneskerettighe-ter og enkeltmenneskers verdi.

I dag blir dessverre organisa-sjonen ofte brukt med omvendt effekt. Vi ser her nærmere på noen få eksempler. FN var ikke et effektivt instrument for for-andring i Irak og organisasjonen ga ikke legitimitet til maktbruk mot den etniske rensningen av Kosovo. Dette skyldes både FNs oppbygning og FNs ukritiske opp-høyelse av folkeretten. FNs gene-ralsekretær Kofi Annan tok selv dette opp i en tale ved Nobel-prisutdelingen i 2001 og uttalte at et lands suverenitet ikke lenger burde kunne brukes som dekke for grove brudd på menneske-rettighetene. Annan har også ved senere anledninger snakket om behovet for dramatiske endringer i FN, senest i en lengre artikkel i The Economist. Det er skrem-mende at vi i Norge må ty til utenlandske medier for å få høre FNs leder kritisere organisasjo-nen langt kraftigere enn den kri-tikken vi hører fra norske medier! Skandalene rundt ”olje for mat”-programmet gis liten eller ingen dekning, til tross for at Norge hadde en sentral rolle som leder

for sanksjonskomiteen for Irak, og til tross for at dette var et av FNs viktigste og i hvert fall mest omtalte programmer. Like skan-daløst er det at FNs flyktning-program i Gaza åpent innrømmer at de har flere ansatte som også jobber for den rasistiske og svært intolerante terroristorganisasjo-nen Hamas, uten at noe gjøres. Et annet grotesk eksempel er FNs menneskerettighetskommi-sjon. Navnene på flere av medlemslandene her utgjør hva Human Rights Watch kaller ”en liste over kjeltringer” med massive menneskerettighetsbrudd. Det skal lite fantasi til for å forstå at despotier har andre mål ved å sitte i denne kommisjonen enn demo-kratiske land. Enda et eksempel er FNs behandling av Israel. Mens Generalforsamlingen med nær-mest automatisk stemme fra alle muslimske, og ofte ikke-demo-kratiske land, har vedtatt hundre-vis av resolusjoner mot det eneste demokratiet i Midtøsten og hin-dret Israel fra å sitte i Sikker-hetsrådet eller ha andre ledende stillinger, ser forsamlingen ikke ut til å legge merke til overgrep som skjer mot religiøse, etniske, poli-tiske eller seksuelle minoriteter i de fleste araberlandene. Heller ikke bryr man seg om at de fleste av disse landene ikke anerkjen-ner et av medlemslandenes rett til å eksistere. Israel har vært sky-teskive for flere resolusjoner enn noen andre land, til tross for at for eksempel kommunist-Kinas okkupasjon av Tibet er langt mer brutal og ikke legitim på verken folkerettslig eller moralsk grunn-lag.

Til tross for dette og flere andre eksempler på korrupsjon og grunnleggende svakheter ved FN, har mange europeiske land vært svært lite kritisk innstilt til FN.

Den første årsaken til dette er (som vi har sagt under avsnittet om folkeretten over) at folkeret-ten har utviklet seg fra kun å være nyttige kjøreregler, til å bli sovepu-ter. Denne utviklingen har funnet sted parallelt med at folkeretten i europeeres øyne har blitt den eneste kilde til legitimitet. Dette skyldes utviklingen av menneske-rettighetene, som er en del av fol-keretten. Men det er en stor feil å sette likhetstegn mellom ”sovepu-

Forholdet mellom Israel, folker etten og FN: ksjon og feighet

www.miff.no MØTEINFORMASJON FOR MIFFs LOKALLAG 19 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

disse gruppene, vil Israel gjøre det. (CM, 01.02.05)

ISRAELS BANK:

Forventer en BNP-vekst på 3,5 prosentIsraels Bank presenterte mandag sine vekstprognoser for 2005. Globes Online beskriver dem som “beskjedne”.

Banken tror bruttonasjonalprodukt (BNP) vil vokse 3,5 prosent i 2005, sam-menliknet med 4,2 prosent i 2004.

Beregningene som ligger til grunn for Israels Banks antydninger, er blant annet at finansdepartementet har fortsatt sin politikk med skatteletter, at boligmar-kedet trolig vil oppleve en treg utvik-ling, samtidig som man tror at veksten i eksporten og det private forbruket vil stagnere.

Banken presenterte også sin infla-sjonsrapport for siste halvdel av 2004, hvor stagneringen i eksporten og det pri-vate forbruket allerede har begynt.

Likevel er Israels Bank positive angå-ende budsjettunderskuddet, og tror i følge sine egne beregninger, at det vil

holde seg innenfor regjeringens mål på tre prosent av BNP. Disse tallene inklu-derer ikke utgiftene som kommer som følge av tilbaketrekningsplanen. (KOB, 01.02.05)

MAHMOUD ABBAS:

Ba ikke Egypt om unnskyldningDa Egypts president, Anwar Sadat, ble drept i 1981, feiret palestinere drapet. PA-formann Mahmoud Abbas har i praksis avvist en oppfordring til å be om tilgi-

velse. Oppfordringen ble gitt av to egyp-tiske parlamentsmedlemmer før Abbas kom til Egypt i helgen.

I slutten av år 2004 besøkte Mah-moud Abbas Kuwait. Han ba da om unnskyldning fordi det palestinske leder-skapet støttet Saddam Husseins invasjon av den lille gulftstaten i 1990. Abbas forlot Kairo på lørdag, etter møte med president Hosni Mubarak, uten å be egypterne om tilgivelse, rapporterer Jeru-salem Post.

Jubelen over drapet på Anwar Sadat gikk helt til topps i den palestinske ledel-sen. Yasser Arafats reaksjon var “Velsig-

net er hendene til dem som gjennomførte drapet.”

- Jeg har ikke glemt, og kommer aldri til å glemme så lenge jeg lever, hvordan Arafat hoppet av glede, danset, sang og hyllet drapet på Anwar Sadat 6. oktober 1981, skriver den egyptiske sjefredak-tøren Ibrahim Sa’deh i avisen Akhbar al-Yom.

Fordi Sadat inngikk fred med Israel så Arafat på den egyptiske presidenten som en “sionistisk forræder, agent og krimi-nell”, siterer en annen egyptisk avis.

Kravet om å be om tilgivelse kom ikke frem fra offisielle representanter under Kairo-besøket, melder kilder som står nær Mahmoud Abbas. Den palestinske lederen er nå på offisielt besøk i Moskva. (CM, 31.01.05)

HIZBOLLAH:

- Enige med Hamas om fortsatt “motstandskamp”Hamas-leder Khaled Mashal har dratt fra Damaskus til Beirut for å besøke Hiz-bollah-leder sjeik Hassan Nasrallah.

- Vi inngikk en avtale om at motstand og fasthet er vår eneste valgmulighet i møte med det nåværende presset, heter det i en uttalelse fra Hizbollah. Terror-gruppene føler seg presset av FN-reso-lusjon 1559, som ber om avvikling av Hizbollah og væpnede palestinske grup-per, samt en tilbaketrekning av syriske styrker fra Libanon.

Det er ukjent om en palestinsk våpen-hvile med Israel ble diskutert i møte mellom Mashal og Nasrallah, skriver nyhetsbyrået AP. Khaled Mashal skal ha akseptert en midlertidig våpenhvile på visse betingelser, men har fortsatt målet klart:

- Vi er partnere med Hizbollah i kon-frontasjonsmarsjen mot den felles fiende. På samme måte som Sør-Libanon ble frigjort, håper vi hele Palestina vil bli fri-gjort. (CM, 31.01.05)

TYRKIA OG ISRAEL:

Inngår ny våpenavtaleEn ny israelsk-tyrkisk våpenavtale kan være verdt omkring 1,5 milliarder dollar, skriver Ha’aretz. I avtalen inngår opp-graderinger av tyrkiske F-4 Phantom-jagerfly, og 200-300 tyrkiske M48 Patton stridsvogner. Myndighetene i Ankara vur-derer også å kjøpe israelsk-produserte droner.

Forholdet mellom de israelske og tyr-kiske forsvarsstyrkene har ikke endret seg etter at et muslimsk parti kom til makten i Tyrkia. (CM, 31.01.05)

PERES:

Oppfordrer EU til å styrke PAs økonomi- Den europeiske union kan gjennom å snarlig bygge fabrikker i palestinske industriområder, bidra til en løsning på konflikten mellom Israel og det palestin-ske folk, uttalte Israels nye visestatsmi-nister Shimon Peres i går.

- Det ville vært veldig flott om EU […] hjalp med å bygge industrielle sentre på Vestbredden og Gaza, sa Peres på World Economic Forum.

Om hvert av de 25 medlemslandene ville sponse en av sine bedrifter med å bygge en fabrikk eller skape forretninger i de palestinske territoriene, så ville dette endre regionens ansikt og løfte mange palestinere ut av sultens rand, mente Peres.

- I befolkningens øyne vil det være den økonomiske situasjonen som bestemmer deres sinnsstemning og ønsker, fortsatte han.

Peres sa at nå som palestinerne tar konkrete steg for å forbedre sikkerheten, så vil Israel prioritere å få palestinske varer til å flyte fritt igjen, slik at det tar én time, og ikke 21 dager for en palestinsk lastebil å krysse de israelske sjekkpunk-tene. (KOB, 31.01.05)

KRONIKK

tefolkeretten” og menneskerettig-hetene. Bare de siste har en sterk verdimessig og moralsk forank-ring. FN blir feilaktig oppfattet som den eneste kilden til folke-retten, og får derfor stadig større betydning.

Den andre årsaken til dette er fiksjonen om at alle stater er moralsk og formelt likeverdige. I dagens FN har alle stater samme rett til å sitte i Generalforsamlin-gen og bli valgt inn som midler-tidig medlem av Sikkerhetsrådet (bortsett fra Israel). Denne retten har statene helt uavhengig av sty-reform, minoriteters rettigheter, og så videre. Dette er skadelig. Ikke bare har diktaturene i FN oftest andre mål enn demokrati-ene når disse kommer sammen for å vedta internasjonale spille-regler. I tillegg vil demokratiske land med tiden miste respekt for fora der deres stemme teller like mye som et diktaturs stemme.

Vi bør ikke ha illusjoner om at FN er noe annet enn et virkemid-del der medlemslandene forsøker å nå ulike mål: Mange av FNs medlemsland styres av despoter med mål som ikke kan utgjøre noen målestokk for hva som er legitimt eller ikke legitimt.

KonklusjonHva kan gjøres for å bygge opp FNs troverdighet og fremme demokrati og menneskerettighe-ter? Her tenker vi oss flere tiltak. For det første må fiksjonen om statenes likeverd konfronteres, for eksempel gjennom å danne egne samarbeidsgrupper i FN der dik-taturer ikke har anledning til å delta. Når Det britiske samveldet, en svært heterogen gruppe land, makter å ta beslutningen om å suspendere Zimbabwe på grunn av brudd på demokratiske spil-leregler, da kan også FN klare noe tilsvarende. Problemet med denne fremgangsmåten er imid-lertid at gamle konflikter settes på spissen. Slike samarbeidsgrup-per vil trolig få flertall av sekulære land fra den nordlige halvkule, hvilket vil være en rød klut for mange.

Et annet tiltak kan være å opp-rette en institusjon på linje med Verdensbanken med hovedopp-gave å fremme demokrati gjen-nom ulike kanaler. USAs Middle

East Partnership Initiative er et steg i denne retningen.

Et tredje tiltak er å anerkjenne staters rett til å gripe inn i andre staters indre anliggende med den hensikt å fjerne usedvanlig brutale regimer. Dette kan delvis bygge på at menneskerettighetene, som er en del av folkeretten og som i tillegg har en meget sterk ver-dimessig og moralsk forankring, bør vektlegges tyngre enn de fol-kerettslige ”trafikkreglene”, også ved direkte motstrid. Poenget er at folkerettens system ikke lenger burde tillate at ”trafikkreglene” muliggjør grove brudd på men-neskerettighetene. Hovedregelen må imidlertid fremdeles være at suverene stater har monopol på maktbruk på sitt territorium. Det er klart at fremmede staters bruk av makt mot et demokrati ikke kan aksepteres, fordi slik maktbruk innebærer at den som griper inn ikke anerkjenner folkets selvbe-stemmelsesrett. Argumentet gjel-der imidlertid ikke for et diktatur, demokratisk legitimitet finnes nettopp ikke.

Det kan selvsagt stilles spørs-mål ved hvem som skal bestemme hva som er rett og galt. Er det ikke fare for at våre forslag fører til en situasjon der den sterkeste bestemmer? Som svar påstår vi for det første at det finnes sannhe-ter og standpunkt som er objek-tivt rette eller gale. Det er ikke noe relativt med usedvanlig bru-tale regimer som Saddams Irak eller Kim Jong Ils Nord-Korea, eller ved Hamas sin rasisme! For det andre er det faktisk i dag slik at den sterkeste bestemmer, og indi-rekte beskyttes av FNs passivitet. Saddam drepte kurdere, Milose-vic drepte albanere, Nord-Koreas Kim Jong Il dreper befolkningen ”sin” og regjeringen i Khartoum løfter ikke en finger for å stanse nedslaktningen i Darfur. Hvor-for? Nettopp fordi slike bandit-ter er sterkest. FN er ikke selv i stand til å handle og virker sam-tidig som et hinder for at andre aktører handler. Den foreldete og moralsk rensede soveputefolke-retten går foran innbyggernes liv. Vi mener dette er feil.

Mens det i tiden rett etter Kosovo-konflikten ble satt i gang en spennende diskusjon rundt legitimiteten ved å gripe inn i

et lands indre anliggende for å beskytte sivilbefolkningen, altså uten hjemmel i den tradisjonelle folkerett, og uten FNs velsignelse, virker det som denne debatten nå er blitt lagt død. Den amerikanske samfunnskritikeren Robert Kagan mener årsaken til dette er at euro-peerne har konkludert med at det er viktigere å beholde innflytelse over USA ved å nekte å godta et ensidig inngrep i Irak, enn å bekjempe trusselen fra terrorisme og undertrykkelse. I kampen om rampelyset på verdensarenaen benytter derfor Europa ”legitimi-tet” definert som legalitet, for å forsøke å kontrollere USA, gjen-nom opprettholdelse av dagens FN-system og gjennom illusjo-nen om at selv det mest volde-lige diktatur har like stor moralsk og folkerettslig betydning som et demokrati. Europeiske diploma-ters sinne over at USA gikk til krig i Irak uten FNs velsignelse var et maskeradeball, og hadde trolig sterkere røtter i fortvilelsen over at Europa ikke lenger har innfly-telse over verdenspolitikken gjen-nom USA, enn i respekten for FN eller for Iraks befolkning under Saddam.

Den europeiske strategien er feil, først og fremst fordi den gjør det vanskeligere å stanse statlige overgrep og å utføre preventive angrep mot farlige regimer, men også fordi den ikke kan fungere. USA vil og bør etter 11.septem-ber fortsette å handle i egen inter-esse, med eller uten hjemmel i folkerettens ”trafikkregler” eller støtte i et handlingslammet FN.

Vi ser i dag et tilsvarende mas-keradeball i Norges og andre europeiske lands holdning til de palestinske selvstyremyndighe-

tene. Til tross for at det er gitt mil-liarder av kroner i støtte til disse ”myndighetene”, har de oppnådd lite eller ingenting. I løpet av et halvt århundre kan man greie mye, hvis man har viljen. På den ene siden har Tyskland gjennomgått en utrolig utvikling: fra jødeha-tende nasjonalsosialistisk despoti under Hitler, via utbombet ruin-haug under lovlig alliert okku-pasjon, til et sterkt demokrati, økonomisk velstand og gjenfore-ning. På den andre siden lever palestina-araberne fremdeles like undertrykket av sine egne ledere, pengestøtte finner veien til hem-melige konti i Sveits og israelere sprenges i filler, enten på slagmar-ken eller på fortauskafeer. Det siste skjer kanskje i litt mindre omfang enn før, men det skyldes utelukkende et milelangt netting-gjerde, betalt av Israel og fordømt av verden.

Her er det bare å skjære i gjen-nom. Selvstyremyndighetene er i ferd med å bli til en hellig ku, formen skygger for innholdet, slik som for resten av verdens diktatu-rer. Diktaturer burde ikke beskyt-tes av folkeretten eller av FN. Ikke selvstyremyndighetene heller.

Avslutningsvis vil vi vise til president Reagans tale i Det bri-tiske parlamentet i 1982, der han spådde at verdens diktatorer ville havne på historiens søppeldynge. La oss gjøre FN til en nyttig søp-pelbil i denne visjonens tjeneste, og ikke til en hellig ku som står i veien for en positiv utvikling.

Aleksander Rabl Universitetslektor ved juridisk fakultet, UiBGeorg RablStipendiat ved NHH

Forholdet mellom Israel, folker etten og FN: ksjon og feighet

Et dådyr på fullt rsprang i dådyrparken på Golan. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

20 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 ISRAELSK SPORT www.miff.no

TURISME

Turismen og hotellnæringen i Israel fikk et kraftig løft i 2004. Antallet overnattinger på hotell for utenlandske turister var til sammen på 4,8 millioner, en oppgang på 45 prosent fra 2003, opplyser Isra-els Hotellforening (IHA) mandag. Disse tallene er dermed på linje med tallene turistdepartementet presenterte i forrige uke, som kunne avsløre en vekst i turismen på 41 prosent.

Også israelerne overnattet mer på hotell i fjor, da tallene for over-nattinger for israelere stanset på 12,3 millioner, tre prosent mer enn i 2003. Dette bringer det totale antallet hotellbesøk opp til 17 mil-lioner.

President i IHA, Avi Ella, for-teller at man forventer en fortsatt økning i antallet turister for 2005. Det er ventet at mellom 1,7 mil-lioner og to millioner utenlandske turister vil ta turen i år. Dette fører til at tusenvis av stillinger må fylles i turistindustrien.

IHA forventer at 13.000 nye arbeidsplasser vil bli skapt i turistindustrien i år, som følge av økt turisme. Dette vil i så fall bringe arbeidsstyrken opp i

76.000 arbeidere. De positive prognosene inkluderer også 2.000 ekstra arbeidsplasser i hotellbran-sjen, noe som betyr at 25.000 isra-elere vil ha arbeid ved landets hoteller, melder Jerusalem Post.

IHA uttaler at de nye arbeids-plassene må bli fylt for å kunne yte service til de 1,8 millioner turis-tene som man venter vil komme til Israel i løpet av året. Turistin-dustrien hadde i fjor sitt beste år på fire år, med 1,5 millioner uten-landske turister på besøk.

President i IHA, Avi Ella, mener at med de rette investeringene fra regjeringens side i henhold til markedsføring og infrastruktur for turister, så vil det bli mulig å nå hele to millioner besøkende uten-landske turister i løpet av året. Med en slik økning, legger han til, vil man kunne legge til nye ti prosent i vekst i arbeidsmarkedet.

De mest besøkte turiststedeneTuristdepartementet i Israel har fått utført en undersøkelse over turismen i Israel. Vi bringer noen tall som kan interesse våre lesere: I første halvår 2004 utgjorde kristne

33 % av de utenlandske turistene til Israel. Året før var andelen kristne 27 %, så det har altså økt. Andelen jøder gikk ned fra 57 % til 52 %.

I første halvår 2004 besøkte 53 % av alle utenlandske turister

Vestmuren (”Klagemuren”) i Jeru-salem. På annen plass kom det jødiske kvarteret i Gamlebyen i Jerusalem. Så kom gamle Jaffa (28 %), Oljeberget (26 %), Gravkir-ken i Jerusalem (25 %), Via Dolo-rosa (23 %), Davids tårn (22 %),

Masada (20 %) og Cæsarea (16 %).

75 % av de utenlandske turis-tene reiste til Israel på egenhånd. 13 % kom på organiserte turer, 12 % på pakketurer. (KOB og OM)

FINANSMINISTER NETANYAHU:

Lovpriser Stanley Fischer Statsminister Ariel Sharon og finansmi-nister Benjamin Netanyahu (til høyre på bildet) presenterte mandag den nyvalgte guvernøren i Israels Bank, professor Stanley Fischer (t.v.). Fischer er ameri-kansk jøde, som altså skal fungere i en stilling tilsvarende den norske sentral-banksjefen.

- Stanley Fischer kan hjelpe med en forbedret ledelse av pengepolitikken ved Israels Bank. Hans komme til Isra-els Bank forkynner “kom til Israel, og invester i Israel. Jeg kom, gjør du det

samme”, uttalte Netanyahu etter det første arbeidsmøtet mellom statsminis-ter Sharon, Fischer og han selv.

Sharon skryter også av Fischer:- Jeg er veldig stolt av å få være vert

her for professor Stanley Fischer. Jeg har kjent ham i mange år, og vi er kjent med hans spesielle talenter. Vi er sikre på at han kan bidra med mye til den israelske staten. Jeg ønsker ham velkommen som ny immigrant til Israel. Fischer håper han kan bidra til å styrke den israelske økonomien.

- Jeg er veldig glad for å være her. Jeg har enda ikke formelt blitt ansatt av regje-

ringen så jeg vil helst ikke uttalte meg om guvernørstillingen og mine intensjo-ner ved banken. Jeg ønsker bare å si at jeg håper at jeg klarer å bidra til den isra-elske økonomien, den israelske statsøko-nomien. Jeg ønsker å takke statsminister Ariel Sharon og finansminister Benjamin Netanyahu for å ha ansatt meg. Jeg håper at denne ansettelsesprosessen snart er over så jeg kan komme i gang med å forberede meg til min nye jobb, sa han. (KOB, 18.01.05)

45 prosent ere hotellbesøk i 2004

Kveldsseminar om kristne palestina-arabereForedragsholder: Justus WeinerSted: Bergen FrikirkeTid: Torsdag 30. juni kl. 19.00Visning av dokumentarfilmen Kristne i fare, av Pierre Rehov.

Den israelske forskeren Justus Weiner har de siste åtte årene forsket på forholdene til kristne palestina-arabere. I to forsknings-rapporter og en bok har han dokumentert at mange kristne er utsatt for en omfattende forfølgelse. Arr:

Innkalling til generalforsamling for Med Israel For FredLørdag 2. juli på Montana vandrerhjem i Bergen kl. 08.45

Dagsorden er:1. Innkalling2. Navneopprop3. Godkjennelse av saklisten4. Valg av møteleder5. Valg av referent6. Valg av to medlemmer til å undertegne protokollen sammen med møtelederen7. Hovedstyrets og lokalforeningenes årsberetninger.8. Regnskap og revisors beretning9. Avgjørelse av ansvarsfrihet for styret10. Behandling av innkomne saker.11. Fastsettelse av kontingent, bladavgift og refusjonsavgift til lokalforeninger.12. Valg ava) Hovedstyreb) Revisor

Saker som ønskes behandlet må være styret i hende innen to måneder før generalforsamlingen.

Velkommen til landsmøtet!Montana vandrerhjem i Bergen 1. - 3. juli

Foredragsholdere: Justus Weiner - PAs bruk av barn i kampen mot Israel, og- Ulovlig husbygging i Jerusalem: konsekvenser for miljø, økonomi og byens fremtid

Tarje Noraberg - Eliezer Ben Yehuda - mannen som gjenopplivet det hebraiske språket

Informasjon om Jødisk Nasjonalfond ved Solvejg og William Brown.Påmelding kan sendes til:- Knut Alexander Rabl, e-post: knut.rabl@jur.uib.no, mobil: 924 54 721- Georg Rabl, e-post: georg.rabl@nhh.no, mobil: 934 56 438Påmeldingsfrist: 1. juniSe www.miff.no for oppdatert informasjon

MED ISRAEL

FOR FRED

Klagemuren er det mest populære turistmålet i Israel. Denne mannen fester minnene fra gamlebyen på lm. (Foto: Conrad Myrland)

www.miff.no ØKONOMINYHETER FRA ISRAEL 21 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

REGJERINGEN:

Godkjenner budsjettkutt på 1,2 milliarder kroner

Den israelske regjeringen godkjente søndag forslaget til finansminister Ben-jamin Netanyahu om å kutte rundt 800 millioner shekel [omlag 1,2 milliarder kroner] i 2005-budsjettet, for å kunne finansiere koalisjonsavtalene med Arbei-derpartiet (Labor) og United Torah Juda-ism.

Reduksjonen betyr at hvert av depar-tementene må kutte tre prosent av sine budsjett. Likevel vil dette ikke ramme de

sosiale tjenestene i landet, utdanningsre-formen eller planen for å rehabilitere de lokale myndighetenes økonomiske situa-sjon.

Regjeringen godkjente endringene med tretten mot åtte stemmer. Likevel må endringene godkjennes av finansko-miteen i Knesset, eller eventuelt gjen-nomgå opptil to nye behandlinger i regjeringen.

Om ikke Knesset godkjenner bud-sjettforslaget med sine endringer før 31. mars, vil regjeringen automatisk bli opp-løst og et nytt valg vil bli avholdt, skriver Jerusalem Post. (KOB, 31.01.05)

FORSVARSMINISTER MOFAZ:

- Angrep ned 75 prosent de siste dageneIsrael er klar til å overføre sikkerhetskon-trollen til palestinske myndigheter i flere byer på Vestbredden. Onsdag skal sikker-hetsstyrker fra PA utplasseres i Ramal-lah, Tulkarm, Kalkilya og Jeriko, melder en anonym palestinsk kilde til Ha´aretz. I helgen har forsvarsminister Shaul Mofaz og den palestinske sikkerhetssje-fen Mohammed Dahlan forhandlet frem løsningen.

- Det har vært en reduksjon i antall ter-rorangrep mot israelske mål på mellom 70 og 75 prosent de siste dagene, meldte Mofaz søndag. IDF har endret sine regler for beskytning av fiendtlige og misten-kelige mål i de områder hvor palestinske sikkerhetsstyrker er utplassert.

Både israelske og palestinske kilder mener et toppmøte mellom statsminister Ariel Sharon og PA-formann Mahmoud Abbas kan finne sted rundt 8. februar. (CM, 30.01.05)

STATSMINISTER SHARON:

Presenterer ny trasé for sikkerhetsgjerdetDen israelske regjeringen planlegger å godkjenne ny trasé for sikkerhetsgjerdet før toppmøtet med Mahmoud Abbas. Traséen vil kunne provosere de pales-tinske myndighetene, fordi den går inn en tarm mellom Betlehem og Hebron. Hensikten er å beskytte ti israelske boset-ninger i området.

I den sørligste delen av traséen vil gjerdet bli flyttet nærmere eller til “den grønne linje”. (CM, 30.01.05)

OPTIMISTISK ARIEL SHARON:

- Historisk gjennom-brudd er oppnåeligStatsminister Ariel Sharon tror et gjen-nombrudd i forholdet med palestinerne “vil skape ro og sikkerhet, og i fremtiden den ønskede fred”.

- Betingelsene som gjør et historisk gjennombrudd i forholdet med palesti-nerne oppnåelig er skapt, mener Sharon. Han står fremdeles sterkt på kravene om terrorstans og opphør av vold og oppvi-gleri mot Israel.

- Vi ser oppmuntrende signaler fra de palestinske selvstyremyndighetene, men vi må se hva som skjer over tid, sa Sharon.

Torsdag innførte det palestinske leder-skapet forbud mot at sivile bærer våpen. “Våpenkaoset”, slik Ahmed Qureia beskriver det, har også medført lovløs-het i det palestinske samfunnet. (CM, 28.01.05)

ISRAEL:

Dårlige på ledighetsstøtteIsrael er ikke noe drømmested for arbeidsledige, i følge en ny undersøkelse, melder Jerusalem Post.

Landet kommer ut som nummer åtte av til sammen ni vestlige land når det gjelder tilgjengelighet til, og sjenerøsitet i sine arbeidsledighetsstønader. Undersø-kelsen er gjennomført av Hebrew Uni-versity.

Dr. Johnny Gal, som torsdag offent-liggjorde undersøkelsen, sier at 28 pro-sent av Israels arbeidsledige ikke har tilgang til arbeidsledighetsfordeler.

Universitet skapte en enkel formel hvor man tok hensyn til forskjellige aspekter ved arbeidsledighetsordninger. På denne måten fant forskerne ut at Danmark, Spania, Sverige, Tyskland og Frankrike var svært imøtekommende med sine arbeidsledige, mens USA og Hellas ikke var fullt så imøtekommende. Men de mest sparsommelige har altså vært Israel og Storbritannia, som kom på siste plass i følge resultatene.

Ledighetsstønadene i Israel dekker mellom 30 og 40 prosent av den lediges tidligere lønn. (KOB, 28.01.05)

UTENRIKSMINISTER SHALOM:

- Våpenhvile er “tikkende bombe”Israels utenriksminister Silvan Shalom ser ikke på våpenhvile som et langsiktig mål. Han frykter terrororganisasjonene vil bruke dempet israelsk press til å bygge seg opp.

- Når de selv mener tiden er inne, kan de starte med terrorangrep igjen, og sende hele fredprosessen til helvete, sier Shalom til Hærens radio.

Utenriksministeren frykter den pales-tinske våpenhvilen er “en tikkende bombe som vil eksplodere i ansiktet vårt”.

Al Aksa Martyrbrigadene krever at Israel stanser alle sine militære aksjoner mot terrororganisasjonens medlemmer innen 24 timer. Hvis ikke vil Martyrbri-gadene bryte våpenhvilen som PA-for-mann Mahmoud Abbas har forhandlet frem. (CM, 27.01.05)

BOKOMTALE

Det følgende bygger i hovedsak på en artikkel av Ruth Sinai i Ha’aretz 7. desember 2004.

Det er økonomisk krise i Israel. I denne situasjonen foretar finans-minister Benjamin Netanyahu (tidligere statsminister) en omleg-ging av den økonomiske politik-ken i retning av ”Thatcherisme”: Mer markedsliberalisme og en svekkelse av det sosiale sikkerhet-snettet.

”Frivillighetsrevolusjon”Med kutt i offentlig støtte på mange felter, med økt ledighet og andre økonomiske problemer, har betydningen av frivillig arbeid økt sterkt de siste årene. For mange er frivillig innsats i ferd med å bli et slags yrke.

Yad SarahEn av de største frivillige hjelpeor-ganisasjonene i Israel er Yad Sarah. Den hjelper syke, uføre, eldre og andre hjelpetrengende med en lang rekke tjenester og hjelpemidler. Organisasjonen har 6.000 frivillige, og sparer det offentlige for store penger, ikke minst fordi mange kan bo hjemme på grunn av hjelpen de får, mens de ellers måtte hatt plass på sykehus eller institusjon. Yad Sarah hjelper med behandling, rehabilitering, fritidsaktiviteter for barn med spesielle behov og mye annet. Og det er bare en av mange frivillige organisasjoner.

FrivillighetEn professor ved Det hebraiske universitetet i Jerusalem har bereg-net at den frivillige innsatsen i Israel svarer til 25.000 heltids-stil-linger. Det gjelder dem som har arbeider fast hver uke. I tillegg

kommer hundretusener som gjør innsats av og til (årlig innsamling, matutdeling til festdager, osv.).

Hvem er de frivillige?Pensjonister utgjør en stor del av de frivillige. En annen gruppe er arbeidsledige. Hele 24 % av de frivillig er der for å få yrkeser-faring. For dem er det viktig å få attester på arbeidet de gjør, det styrker deres muligheter på arbeidsmarkedet.

En undersøkelse viste at 56 % av de frivillige mener at kurs er den beste belønningen. 40 % ville også ha turer og ekskursjoner. Bare 21 % ønsket pengebeløn-ning. En type kurs kan for eksem-pel være i å bruke data i arbeid av mange typer. – Folk arbeider som frivillige i gjennomsnittlig 5 år.

SystemYad Sarah har utviklet et system for frivillighet: Hvordan kan man rekruttere de rette medarbeiderne, klassifisere dem etter hva de kan fra før og deres personlige egen-skaper, gi riktig opplæring og vei-ledning? Det er prosedyrer og opplegg for alt dette. Yad Sarah gir sine kunnskaper videre til organi-sasjoner, kommuner, hjelpefore-ninger og andre som trenger det.

Noen ganger blir grensen mellom yrke og frivillighet ikke så tydelig. Riktignok gis det ikke egentlig lønn (selv om det hender

at noen frivillige som trenger det også får økonomisk støtte). Men man skal ha dekket utgifter, ha kontor, telefon, pauserom og være med på å ta beslutninger som angår det man arbeider med. Noen er fagfolk som fortsetter som frivillige i samme type arbeid (advokater kan for eksempel arbeide frivillig som juridiske råd-givere).

Et ekstra vanskelig problem er å fortelle frivillige at de ikke lenger er til nytte. Spesielt for noen eldre kan det ramme selvtilliten og livs-viljen hardt å få høre at de ikke lenger er i stand til å utføre arbei-det tilfredsstillende.

KonkurranseEt problem er det også at yrkes-aktive føler sin stilling truet av de frivillige. Ofte konkurrerer de om de samme jobbene. Det hender derfor at ansatte motarbeider de frivillige.

Demper krisenDen omfattende frivillige hjel-pen som gis, til dels med midler innsamlet blant jøder i resten av verden, demper de verste utsla-gene av krisen i Israel. Og den er en oppfølging av en århun-dregammel tradisjon i de jødiske samfunnene, hvor omsorg for hverandre var en viktig del av fel-lesskapet.

Frivillighetsrevolusjonen

Forrige nummer av Midtøsten i fokus brakte en artikkel om rett-ferdige ikke-jøder som med fare for eget liv reddet jøder under annen verdenskrig. I den anled-ning følger her en bokomtale av Martin Gilbert: The Righteous. The unsung heroes of the Holocaust. Toronto, (Canada), Key Porter Books Limited, 2003, 500 sider, illustrert. ISBN 1-55263-512-0.

Den engelske historieprofessor fra Oxford Sir Martin Gilbert har utgitt 46 bøker: bl.a. den store biografien om Churchill i 10 bind og 8 bøker om Holocaust, hvorav en er på nesten 1000 sider. Han

er også spesialist i å framstille historie ved hjelp av kart, f.eks. Childrens Illustrated Bible Atlas og Jewish History Atlas. Denne pre-sentasjonsmåten er meget fordel-aktig for å få oversikt og klarhet i den svært omfattende stoffmeng-den.

Forfatteren kom på tanken til ovennevnte bok da han i 1974 i Jerusalem så mange jøder i et gravfølge på vei til en av byens to kristne gravplasser. Det viste seg å være gravferden til den tyske offi-seren Oskar Schindler som hadde reddet 1500 jøder under annen verdenskrig. Filmen Schindler’s liste

som gikk på kino her i 1996 hand-ler om dette.

Deretter oppsøkte Martin Gil-bert forskningsinstitusjonen og museet Yad Vashem i Jerusalem som registrerer og gi utmerkelser til ikke-jøder for deres innsats. I begynnelsen av 2002 var mer enn 19.000 slike æresbevisninger utdelt.

Martin Gilbert besluttet å opp-søke mennesker i forskjellige land for å skrive ned både de rettfer-diges og de overlevendes histo-rie. Derved får leseren et nuansert bilde av begge parter hva som har skjedd, ca. 60 år etter mens flere ennå var i live.

Fra 17 steder og land i hele det okkuperte Europa er hjelpeak-sjonene beskrevet, blant annet fra Vatikanet, selv om daværende Pave Pius XII aldri fordømte jødeforfølgelsene. Noen eksem-pler: den gresk-ortodokse prin-sesse Alice gjemte jødiske familier i sitt hjem i Aten; den polske kvin-nen Engelen fra Lvov samarbeidet med den katolske kirken for å lage dåpsserifikater; muslimer fra Albania kledde ut jøder som deres egne brødre o.s.v..

Det er en gripende bok om nes-tekjærlighet som anbefales sterkt.

Hanna de Vries Stavland

Bokomtale om rettferdige ikke-jøder

Vindusvask på skyskraperne i Tel Aviv fore-går neppe på frivillig basis. (Foto: Milner Moshe, GPO)

22 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 DIN ISRAEL-RESSURS PÅ INTERNETT www.miff.no

Den tidligere statsministeren er fore-løpig ikke overbegeistret for tiltakene som den nye palestinske ledelsen har gjennomført.

- Først vil jeg foretrekke å se resultater. En våpenhvile kan gi åpning for en posi-tiv utvikling, men det kan også være en pause mellom to offensiver med terror. Dersom Mahmoud Abbas og hans regje-ring starter med å oppløse terrorgrup-pene, konfiskerer deres våpen og stanser det giftige oppvigleriet mot Israel - da vil vi vite at det går i riktig retning. Dette må bli oppfylt. Det er så klart som solen.

Dette er de grunnleggende israelske krav, forklarer Netanyahu.

Kravene har vært innarbeidet i avtaler med palestinerne helt siden Oslo-avta-len, men Yasser Arafat gjorde aldri noe seriøst for å oppfylle sine forpliktelser på dette området. (CM, 24.01.05)

UTENLANDSKE INVESTERINGER:

Opp ti prosentI Israel opplevde man i 2004 en økning i den utenlandske investeringen på ti pro-sent, til 6,08 milliarder dollar. I 2003 tilsvarte de utenlandske investeringene

5,5 milliarder dollar, uttalte Israels Bank søndag.

Hadde det ikke vært for en kraftig investeringsøkning i november og desember, kunne ting sett mindre lyst ut. De to månedene stod nemlig for til sammen to milliarder dollar, eller rundt 32 prosent av hele årets investeringer.

På tross av økningen i utenlandske investeringer i den israelske økonomien, var det flere midler som forlot landet enn hva man fikk inn. Israelske uten-landsinvesteringer gikk opp fra 7,4 mil-liarder dollar i 2003, til 8,6 milliarder i 2004. (KOB, 24.01.05)

MAHMOUD ABBAS:

Sparker tjenestemann som hjalp terrorister13. januar ble seks sivile israelere drept da palestinske terrorister angrep gren-sestasjonen Karni på Gaza-stripen. Isra-els regjering var raskt ute med å anklage tjenestemenn fra de palestinske selvsty-remyndighetene for medvirkning. Etter en intern palestinsk etterforskning blir flere offiserer på den palestinske siden av grensestasjonen sparket. (CM, 23.01.05)

GAZA-STRIPEN

STORBRITANNIA:

50 prosent økning i anti-jødisk voldAntisemittismen i Storbritannia øker kraftig. I år 2004 ble det registrert dob-belt så mange anti-jødiske hendelser som året før. Voldelige angrep på jødiske mål har økt med nærmere 50 prosent, viser tall fra den britiske regjeringen.

Selv om antallet jøder i Storbritannia er mindre enn halvparten av Frankrikes jødiske befolkning, har man i London registrert flere antisemittiske hendelser (304) enn i nabolandet sør for den engel-ske kanal (277). I Frankrike var det i fjor 96 voldelige angrep mot jødiske mål, det samme som året før. I Storbritannia øker antallet voldelige angrep fra 55 til 77.

Det israelske regjeringsmedlemmet Natan Sharansky anklager britiske medier for å skape et anti-israelsk klima. (CM, 25.01.05)

TEKNOLOGISEKTOR:

Økte inntektene med 45 prosent i fjorIsraelske firmaer som bedriver salg av høyteknologiske varer opplevde i fjor en total omveltning i sin økonomiske utvik-ling. Fra heller dystre tall i 2003, klarte de 428 selskapene i bransjen å omsette for 1,46 milliarder dollar i 2004. Sam-menlikner man med tallene fra 2003, på 1,01 milliarder dollar, ser man at sekto-ren hadde en oppgang på hele 45 pro-sent, meldte Israel Venture Capital (IVC) mandag.

- Året ble preget av at man gikk tilbake til full aktivitet i Israels høyteknologiske sektor fra senket aktivitet 2001-2003, sa Ze’ev Holtzman, formannen i IVCs Forskningssenter og Giza Venture Capi-tal.

Han sier videre at han ikke forventer mye vekst i 2005, og ser for seg at investe-ringsutgiftene vil holde seg ganske stabilt fra 2004. Han tror det er lite sannsynlig at tallene kommer opp i høyde med tallene fra år 2000, eller “bobleåret” som man kaller det i Israel, da sektoren omsatte for hele 3,09 milliarder dollar. I 2001 var likevel tallet sunket helt ned til 1,99 mil-liarder dollar, mens det i 2002 havnet på 1,14 millarder. (KOB, 25.01.05)

ISRAELS BANK:

Styringsrenten kuttes til rekordlave 3,5 prosentIsraels Bank meldte mandag at de vil kutte styringsrenten med ytterligere 0,2 prosentpoeng, til rekordlave 3,5 prosent. Tallene var på linje med forventingene landets økonomer hadde.

Den erfarne analytikeren Richard Gussow fra Excellence Nessuah, sier at økonomiske indikatorer pekte mot nok et rentekutt. Inflasjonen har for-blitt lav igjennom året som har gått, med en økning i konsumprisindeksen på beskjedne 1,2. Shekelen har holdt seg stabil, og økte en prosent mot dollaren i fjor. I tillegg til dette har kapitalmarke-det vært sterkt, forteller Gussaw.

Kort tid etter rentekuttet kom Pro-dusentforeningen med en offentlig utta-lelse hvor de oppfordret Israels Bank til å gjennomføre flere rentekutt for å sti-mulere til vekst, melder Jerusalem Post. (KOB, 25.01.05)

BENJAMIN NETANYAHU:

- Israel trenger ikke gi noe for å få våpenhvile De islamistiske terrororganisasjonene krever frigivelse av palestinske fanger og andre israelske innrømmelser i bytte mot en våpenhvile.

- Israel må ikke gi noe, sier finansmi-nister Benjamin Netanyahu i en kom-mentar.

- Det er den palestinske siden som må gi noe. Det er de som har syndet. Det er de som har prøvd å fremme sine for-ferdelige mål med terrorens kraft, sier Netanyahu på telefon fra USA.

Hvis og når Israel trekker seg til-bake fra Gaza, vil det få mange virkninger for både jøder og ara-bere. Her er en virkning som kanskje ikke er av de aller mest skjebnesvangre, men som likevel kan være av betydning for dem det gjelder.

De fleste vet at jøder ikke har lov til å spise svinekjøtt. Det er en rekke andre forbud også i de religiøse reglene for mat. Men det er ett forbud som ikke er så kjent: Det er forbudt for prakti-serende jøder å spise salat, kål og andre grønne blader som inne-holder insekter, enten insektene er utvokste, er egg, pupper eller larver.

Inntil for ca. 15 år siden spiste derfor ortodokse jøder ikke slike grønne blader. Særlig gjaldt de ultra-ortodokse. Grunnen var at noen av disse bladene bærer med seg ørsmå insekter som ikke blir borte når man vasker dem. Kjøp-mennene i ortodokse strøk førte ikke kål og salater.

Men så fikk agronomer, rabbi-nere og andre fagfolk til en liten ”grønn revolusjon”: De begynte å dyrke grønne blader i spesielle drivhus som blir helt renset for insekter før salat og kål blir plan-tet. I vekstperioden blir plantene holdt strengt avstengt, blant annet med insektnett. Samtidig blir plan-tene kjølt ned så mye at forhol-dene for insekter ikke er optimale. Til sammen gjør en rekke slike tiltak at antallet insekter blir mye lavere enn vanlig, så lavt at rabbi-nerne har funnet hjemmel i hala-cha (de religiøse lovene) for at disse grønnsakene kan erklæres lo matzui (at insekter er ”ikke til stede”). Dersom så disse grønt-vekstene blir behandlet på en god måte fram til forbrukeren, kan de spises av selv de mest ortodokse etter vanlig vask.

Gush KatifCa. 90 % av de ”insektfrie” grønn-sakene som selges i Israel, er dyrket i Gush Katif i Gaza i 1190

mål drivhus. Bøndene sier at for-holdene for å dyrke grønnsakene der er nesten helt ideelle, blant annet på grunn av sandjord. Og selv om prisen er 150 prosent høyere enn vanlige grønnsaker, kjøper ortodokse dem. Og faktisk også en del sekulære, fordi disse grønnsakene blir ansett som sun-nere enn de vanlige.

Hvis og når disse bøndene må trekke seg ut av Gaza og dermed bort fra sine gårder, vil det trolig bli midlertidige leveringsproble-mer. Men de fleste regner med at bønder i selve Israel (de har i dag 10 % av markedet) etter hvert vil kunne øke produksjonen til markedet er dekket. Noen av bøndene fra Gaza vil trolig også begynne på nytt i Israel.

SabbatsåretSabbatsåret utgjør et ekstra pro-blem. Hvert syvende år skal Israels land ligge brakk, ifølge Mose-loven (3. Mosebok 25:3-7). De fleste jødene som bryr seg om

de religiøse lovene, finner krea-tive måter å omgå dette på. Blant annet ”selges” store områder jord til ikke-jøder for en bagatell, og så ”kjøpes” de tilbake når sabbats-året er over, for man kan spise det som er dyrket på ikke-jøders jord.

Noen forholdsvis få tar lovene mer bokstavelig. Men siden jødiske lærde er i tvil om hvor-vidt Gaza tilhører det Israels land som skal ligge brakk, har selv disse kunnet spise de ”insektfrie” grønnsakene fra Gaza også i sab-batsår. Det blir vanskeligere hvis det skal dyrkes i Israel.

Det er derfor forslag om å for-søke å etablere en del av drivhu-sene i Jordan. Da vil de strengeste kunne spise produktene derfra også i sabbatsåret. De mindre strenge kan spise fra drivhus i Israel.

Kilde: En artikkel av Nir Hasson i Ha’aretz 2. februar 2005.

Insektfri salat fra Gaza Det er ikke bare otte villaer bosetterne på Gaza-stripen må forlate. Bosetterne har også utviklet avansert drivhusproduksjon. (Foto: Milner Moshe, GPO)

SASScandinaviaHotel -Thulinsgt. 6og BiskopGunnerusgt. 3Oslo 1NorwayTelefon:22 11 29 22

KIBBUTZ-OPPHOLD

Er du mellom 18-35 år?Reis til en kibbutz i

Israel som volontør.

Vi hjelper deg med reisen og oppholdet.

NORKIVPB 716, Sentrum, O106 Oslo

Tlf: 63 87 73 96 Fax: 63 87 31 73

Det opprinnelige EvangeliumBesøk www.bibelblad.com

Badetøy med tilbehør -spør etter

La oss gjøre ørkenen grønn!”istedenfor tornekratt, skal det vokse sypresser og myrter isteden-for nesler” (Es. 55, 13)Der hvor det idag er byer, parker og jordbruksområder i Israel, var det for 100 år siden de fleste steder sand-dyner eller steinørken.BIBELSK FRUKTBARHET GJENSKAPES.Treplanting er ett av de beste midlene for å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt.GLED DEG SELV OG DINE VENNER MED TRÆR I DET HELLIGE LAND!

Vi sender et vakkert trediplom til oppgitt adresse, til alle som bestiller minst fire trær. Prisen er kr. 50,- pr. tre.

Bidrag sendes til Jødisk NasjonalfondBoks 8871, Youngstorget, 0028 OsloGironr.: 7877.08.76817

Tlf. 22 11 28 14

KEREN KAYEMET LEISRAEL

JØDISKNASJONALFOND NORGE

www.miff.no LOGG INN! 23 1-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

LIBANON

KORREKSJON TIL JØDISK OG KRISTEN KULTURKALENDERDato for Israels nasjonaldag er 12. mai, og ikke 14. mai, som det står i ”Jødisk og kristen kulturkalender” for 2004/05. IDFs minnedag er dagen før, altså 11. mai.

Det er å håpe at drapet på Libanons tidligere statsminister Rafik Hariri, kan føre hårdt tiltrengte forand-ringer i libanesisk politikk. Drapet har ført til sterke anti-syriske stem-ninger blant store deler av befolk-ningen, og selv om opposisjonen nå er svekket på grunn av Hariris død, er den mer samlet og om mulig enda mer oppsatt på at nå må de syriske okkupantene ut av Libanon. Opposisjonen krever uttrekning av de syriske styrkene før parlamentsvalget i mai, et valg som i praksis lett kan bli en fol-keavstemning for eller imot fort-satt syrisk militær tilstedeværelse

i Libanon, en tilstedeværelse som har ført til syrisk dominans og lydriketilstander.

Mens det har kommet klar tale fra både EU og USA, så har norske myndigheter så vidt jeg har regis-trert, forholdt seg tause. I lys av blant annet statsministerens siste rundreise i Israel og de palestin-ske områdene er dette etter mitt skjønn mer enn underlig. Og det er all grunn til å spørre om Norge har noen Libanon-politikk basert på at Libanon er en selvstendig stat med blant annet medlemsskap i FN og ikke et syrisk lydrike, en

syrisk provins med en proforma-president og -regjering.

Skal en gjenreise en selvstendig, uavhengig libanesisk stat og stable på beina et levedyktig demokrati, kreves det at

- de syriske styrkene forlater Libanon uten betingelser,

- de syriske fremmedarbeiderne repatrieres i ordnede og verdige former,

- det opprettes fulle diploma-tiske forbindelser mellom Syria og Libanon,

- det dannes en libanesisk sam-lingsregjering som organiserer frie

valg under internasjonal observa-sjon,

- alle politiske fanger i Libanon samt i syriske fengsler frigis umid-delbart, og at alle libanesere i eksil kan få komme tilbake uten betin-gelser,

- alle militser oppløses og avvæp-nes,

- den libanesiske hæren utplas-seres langs grensen i sør mot Israel og

- FN-styrkene omgrupperes.Svært mange libanesere, også

sentrale politiker som tidligere har vært Syrias venner, mener nå at nok er nok, at tiden er overmo-

den for at syrerne – sivile som militære – drar. For Syria finnes det nå bare en mulighet i Libanon, nemlig ut. Å tviholde på sitt mili-tære – og sivile – nærvær lenger, vil kun føre til at et vil flyte mer libanesisk blod, til flere attentater som igjen kan føre til motaksjo-ner. Ingen – verken i Libanon eller i regionen – er tjent med en ny libanesisk borgerkrig som lett kan føre til at konflikten internasjo-naliseres. Derfor er også Norges stemme viktig!

Nils Tore Gjerde

Gjenreis libanesisk suverenitet, uavhengighet og demokrati!

Fra Israel gikk inn i Libanon som-meren 1982 og til det trakk seg ut igjen sommeren 2000, var det sta-dige trefninger der. Mange nord-menn kjenner dette førstehånds fordi de var stasjonert der i FN-styrker (UNIFIL).

I konfliktene i dette området hadde Israel libanesiske støttespil-lere. I de siste årene var de i stor grad organisert i South Lebanon Army (SLA). De hadde nok sine egne interesser, men de var utstyrt

og betalt av Israel, og førte nok langt på vei krig på Israels vegne.

Da Israel trakk seg ut somme-ren 2000, flyktet mange av SLA-folkene over grensen til Israel sammen med sine familier. Det var nok klokt, for det var mange som ville hevne seg på dem i Libanon. De heldigste slapp med 1 års feng-sel. For noen gikk det mye verre.

Dårlig behandlet i Israel Det har vært en skandale og et ver-kende sår at Israel har behandlet

sine tidligere allierte meget dårlig. De har nærmest blitt behandlet som uønskede og fiender, til tross for at mange hadde stilt opp for Israel med livet som innsats, og mange hadde drepte og sårede i sin familie. Mange av de tidligere allierte har hatt et meget dårlig liv i Israel, nesten uten inntekter, dår-lige boforhold osv.

I tillegg til at dette er galt moralsk sett, var det også uklokt. Hvor mange arabere vil samarbeide med

Israel hvis dette er måten israe-lerne behandler sine venner på?

Men nå i desember 2004 har Knesset vedtatt en ny lov som endelig gjør godt igjen mye av uretten. Tidligere medlemmer av SLA og deres ektefeller, barn og foreldre får israelsk statsborger-skap. Regjeringen skal sørge for at det i flere år framover blir bevilget penger til å hjelpe dem med bolig og arbeid.

Familier til SLA-medlemmer som er drept, skal få den samme

økonomiske støtten som familiene til drepte israelske soldater får. De som er blitt uføre i tjenesten, skal få den samme støtten som israel-ske soldater får. Hvert SLA-med-lem skal få et bevis på at han har gjort sin tjeneste. Dessuten blir det utbetalt et engangsbeløp 60.000 kroner pluss et beløp etter hvilken lønn de hadde hatt og hvor lenge de hadde tjent.

Det var Itzhak Herzog fra Arbei-derpartiet som foreslo loven.

SLA får statsborgerskap

24 MIDTØSTEN I FOKUS 1-2005 RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 31, 4097 SOLA

Bli med i Med Israel for fred!Israel trenger alle sine venner i Norge

MIFF samler hele bredden av norske Israel-venner - kristne, jøder og sekulære. Vårt hovedmål er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk.I vår avis og på vårt nettsted forklarer vi hvordan israelere flest tenker.

Tilbakemeldingene vi får fra skoleelever, studenter og andre interesserte forteller oss at informasjonsarbeidet er svært viktig.Mange usannheter om Israel florerer.- Vil du hjelpe oss å avsløre løgnene?Bli medlem og støtt vårt viktige arbeid!

MED ISRAEL FOR FREDMEDLEMSREGISTERET/ MØIF

Pb 314097 Sola

Navn:Adr.:Postnr./Sted:

qEnkelt-medlem 265,-qEktepar 375,-qPensjonist 175,-qStudent 175,-qPensjonist ektepar 205,-qStudent ektepar 205,-Alle medlemmer får Midtøsten i fokus.

qAbonnere på Midtøsten i fokus 175,-qMotta Midtøsten i fokus to ganger gratis.

Porto