2004 Hon Sintesis Lineabase

157
!" #$!!!!$!

description

español

Transcript of 2004 Hon Sintesis Lineabase

Page 1: 2004 Hon Sintesis Lineabase

���

������������������������� �����

����������������������������������������� ��������������

��������

������������������������ ��!"��#$���!�!�����!� ���!�����$���������!��

��

Page 2: 2004 Hon Sintesis Lineabase

������������� ��� ���������� ���� �������� � �������������� ������������������ ��!���� ����� ����� ��"���� ������ ���� �������� � ������ ������ ���������������� ������� ����������� ��������! ������#��!����������������� ��$�� �� ����#�������%��#�� �� �����&���������'!��(�)���� ��������� ��$� �� ����#� ����� ��!���� ����� ��!�����������!��� �� ��� !���� ����������� ��������������*!�� ������������ �"!���(�� � ���������� ������� ����������!������������ �!������������"���!� � ��� ������ �������� � �����!�� � �� ��"���� �����!���� ����� �+&����� ���� !������������ ,(��"���� ������ ���� �������� � �����-./�//�0����� �����1!�� �� �����!�� �*!�� ��2������� ����� (������.���3���4�� � �����" �������-���!� 5�16�� � ����� !��� �����6�� ����� �7(�1 ��8� 9���"���� ������ ���� �������� � ��������(������� �������� ����� ������ � ������������ ��� ������ ���2��� � ��!�� ����� �) ����� �%��� ����� �"��� ����*!�� � ��������� �� �� ��� �� � ����� ��!���� ����� ����� �������������� ���!����� ��!�������� ������� ��"���� ������ ���� �������� � ��� ������ ������������!�6��� ��������!�������� �� 6 � ����� ����������� ��� �� ������ ! � !���� �� ������� ��������� ������� �������� ! �"����� (�� ��� ��� ����� ������ ��������� ��$��� � ������ � �6�!�� ��� !��� ����� ���� ��� ����� �"��� �� ����!�����$��! �# ����� � ! � !��� ���� !��!���� �������� ����"�� �*!��� ������ � ������(�.� ���"������ � �"��� ������� � �������!�� �������� �� ���������� �� ���� ����� ��!� ������ ��"���� ������ ���� �������� � ����������������*!����� ������������"��� ������� � �������!�� �������� �� ���������� ��� ���� ����� ��!� (��:� ��!� ��� �������� ����5�;;;(����(��(��(�����;;;(��(��(����������� ������� �<�� ��

����

Page 3: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��� �������������������%�#"��

#&��#�#���#�%���#����&����� �#��

#���#� ������"��

� �����'����'���(�������� ����1!������� ��������.��3��

� � ������ �9��� ��� � �2��<��=���� �&������ � ���- �6���

���%��������������"��

��������)�'���*���+������ !����

�#��,����-��+�!�.��!�����(�

��"��� �������#� �� �������3 !��� �����6�� ����> ���� � �'�9��� �� �� ���3��� ����(�����.��3�(�

��

-�#������"��

���$����!/��0�'������"��� ���������� � (�����.��3�(�

��� ������!������

������� ����) ���� ���-���!� (����.��3�(��

���������"�'���#�����.��3��� ��� �9��� �

�������1�����������������#���"�

?%)&���<3'��:����

3 ��!���� �����"!���� ��� � ��� �� � �� ��������� �'����� �3 � @�� ���������� ���������� ���� ��+'3��,�

Page 4: 2004 Hon Sintesis Lineabase

&���������������#�

��� �� ����� �� ������!������ �

� ���������� �� ��'�A�%���/�����$������� � �����" ������ ���� ��������-���!� �

� �� �#�%�������"���������������� ��� �� ��'�A�%�����&� ��� ���� �! ���� �������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!���������� "9�

� ��'�A�%���B�&� ��� ���� �! ���� �������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!���������������

� ��'�A�%�����&� ��� ���� �! ���� ������� � �����" ������ ���� ��������� �����!��������� � ���

� ��'�A�%���C�&� ��� ���� �! ���� �������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ���������6 �

� ��'�A�%���D�&� ��� ���� �! ���� �������@� ��� ���� ���� �� � � ���� �����!���� !�� �����

� ��'�A�%���E�&� ��� ���� �! ���� ������� � �����" ������ ���� ������������ �� ����� !� �

� �� ��������"������������������ �������������� �� ��'�A�%���F�'�2�� � ����� � �#������� �� !��� �����6�� ����� �����-���!� �����.���B�

� ��'�A�%���G� �

�����! ���� � �� �<�"������ ���������2"�� � �� �

Page 5: 2004 Hon Sintesis Lineabase

&��������� ��#�

� � �/(/� '�9��� ����� �5����� ������2�� ������ �� ������ ���� �(����/� �/(�� '�9��� ����� ����3��� ����5������ ���� � ����������2"��� (�����/(� �/(B� '�9��� ����� ����3��� ����5������ ���� ���!� �#� (�����/(� �/(�� -���!� 5��� � �����" �������� �$������ �� ��=��� � ���� ��#�� ������� ����� ����� ����(������(� �/(C� -���!� 5�� ���� � ���� �� ��� ��������� �������" ����� � � ��� ���!� � (������(� �/(D� -���!� 5���#� �� ����� ��� ��� � ��������.��3�� ������ � �����" ������ ���� ����� ��=��

!��� ����������2"�� ��

/(E� � � ���6 �� ���" ���� � ��� �� � ��=����� ����� � �����" ���� �

� � �B(/� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������� �������!�� ���? ���#� (�������� �� �� � ���6 �� �

���� �#�#���� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� ��� �� ���������(����/(��

B(�� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������� �������!�� ���? ���#� (���� �� �� � � ��� ����� � � !��� �� " ���� �� ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � ���� � ��� � � �� �� � ��� ������ ��=��� ��� ���� ��� �����#� �� (����/(�

B(B� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������� �������!�� ���? ���#� (�������� �� �� � ���6 �� ����� ��� ���� ��� ����" ���� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!��������������(����/(�

B(�� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������� �������!�� ���? ���#� (�������� �� �� � ���6 �� � ����������2"�� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!��������������(����/(�

B(C� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������� �������!�� ���? ���#� (�������� �� �� � ���6 �� ���!� �# ���� ��� �� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� �� �����!��������������(����/(�

� � �C(/� -���!� (����� ������� ��������&�� � �����������2�(����/(� �C(�� -���!� (�&�� � �����������2�(�������� �� �� � ���6 �� � ����������2"�� �����������!������� �

�������� �� (����/(��

C(B� -���!� (� &�� � ����� ��� ���2�(� ������� �� � � � ���6 �� � ����������2"�� � ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� � � ���� ���������6 (����/(�

C(�� -���!� (� &�� � ����� ��� ���2�(� ������� �� � � � ���6 �� � � ��� �� � ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� � � ���� ���������6 (����/(�

� � �� � �E(/� -���!� (����!��� �� (�3 �� �������� � ����� ����� ��" ������ ���� ������ � � ��� �������� !�����

�!����� �� �� #9 ����� ��� ��# ����������� �� �!� .��� �!� (�����(��

E(�� -���!� (�&�� � �����������!��� �� (�������� �� �� � ���6 �� ����� �#�#���� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����������� ������� !� (�������

E(B� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!��� �� (� ������� �� � � � ���6 �� � ��� � � ��� �� � �!� � ���� @ �� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����������� ������� !� (�����(�

E(�� -���!� (�&�� � ����� ������!��� �� (� ������� �� � � � ���6 �� � ����������2"�� � �� ��!� �# ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����������� ������� !� (�����(�

E(C� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!��� �� (� ������� �� � � � ���6 �� � � ��� �� � ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� � � ���� ����������� ������� !� (�����(�

� � �� � �F(/� -���!� (� ������� �� � � � ���6 �� � ��� � ���� � ����!�� � ��� �� � � !��� � ��� �6�� � ���� �� �����

� � �����" ���(�����.���B(���

F(�� -���!� (�� � ���6 �� ����� ����� ������� ������ �� !��� � ������ � �����" ���(�����.���B(� �F(B� -���!� (�3 � ��� ������#� �� ��������� �!���� ���������������������"��� ���������� �� !��� ����

�6�� ����� �� ������ � �����" ���(�����.���B(���

F(�� -���!� (�������� �� �� � ���6 �� � �� ���� �� ������ ��� �� ������@� ����@ ��� ���� ���� ����� � ���������� ��������$��� ����� �$! ��������� �� ��=��� !��� �����6�� ����� �(�����.���B(��

F(C� -���!� (� ������� �� � � � ���6 �� � ��� � � " ���� � ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ��� � � ���������� ��������$��� ����� �$! ��������� �� ��=��� !��� �����6�� ����� �(�����.���B(��

F(D� -���!� (������������ � ������ � �����" ����������� �����$��� ����� �$! ��������� �� ��=��� !��� �����6�� ����� �� ������ � �����" ���(������.���B(��

F(E� -���!� (�1�! ����� ����������2"�� �����!� �# ������ ���@� ����@ ��� ���� ���� �����#� �� ������ �� !��� �����6�� ����� �� ������ � �����" ���(�����.���B(�

F(F� -���!� (�1�! ������ ��� ������� ���@� ����@ ��� ���� ���� �����#� �� ������ �� !��� �����6�� ����� �� ������ � �����" ���(�����.���B(��

F(G� -���!� (�'������� ����"����� �� �������� �����# �� ������ � �����" ����������� ����� ��$��� ����� �$! ��������� �������� �� ������� ������ �� ��=��� !��� �����6�� ����� �(�����.���B(��

Page 6: 2004 Hon Sintesis Lineabase

&��������2����#�

� � �/(/� -���!� 5����� ����� ��=����!�������� �� �� � ��(/� -���!� (�?!����������������� �(�< ���� ����� ��� ���� ��� ���� " ���� �� � ���#� ���� ���# �� � ! �

��� � �� � � ������� � ����� ����� "9(����/(��

�(�� -���!� (� ?!�������� ��� ������ �(� '������� � �� ��"����� �� � ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!���������� "9� ��=�� ! ����� ��� ���� ��� (����/(�

�(B� -���!� (� ?!�������� ��� ������ �(� � ��� ���� ���� � � ��� � � ��� �� �� �� ��=�� ��@ �� ��@� � �� ���� ���� �� � � ���� ����� ����! �� ����� "9(����/(�

�(�� -���!� (� ?!�������� ��� ������ �(� '������� � �� ��"����� �� � ����� � � ���� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!���������� "9(����/(�

� � �� � �B(/� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!�� (� ?!������� � ��� ���!�� � �� ? ���#� (� ? ��� � �� � ��� �

����#� �� ������ �� � ��=���� �������!�������(����/(��

B(�� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������� �������!�� ���? ���#� (�< ���� �� � �������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ������ �����!���������������� � ���� � ��� �� �� �!�� (����/(�

B(B� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!�� (� ?!������� � ��� ���!�� � �� ? ���#� (� )�@� �� ��@ � �� ���� ���� �����#� �� ������ �� � ��=���� �������!�������(����/(�

B(�� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������������? ���#� (��'��#�� �� � �� ��� � � ���� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � ���� � ��� � � �� � ����� � ��� �������!� ��� !������������(����/(�

B(C� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!�� (�?!������� � ��� ���!�� � ��? ���#� (� ����������� � ����� ���� � �����" ������� � �! ����������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ������ �����!�������������������� ������ ! �� ��� ���� ��� (����/(�

B(D� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!�� (�?!������� � ��� ���!�� � ��? ���#� (� ����������� � ����� ���� � ��� ��" ���� ���� � ��� ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � ���� � ��� � � � ����!������ ��������(����/(�

� � �� � ��(/� -���!� (� &�� � ����� 3�� � � 6 ��� : ���� ��� 8 � �2�(� < ���� � � � � ���� ��@� �� ��@ � ��

���� ���� �� � � ���� ����� �����!���������� � �������� �*!���������� ���� ! �� !��� (�������

�(�� -���!� (� &�� � ����� 3�� � � 6 ��� : ���� ���8 � �2�(� '��#�� �� � �� ��� � � ���� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!���������� � ��(�����(�

� � �C(/� -���!� (� &�� � ����� ��� ���2�(� '��#�� �� � �� ��� � � ���� ��� �� � ������ � ��� �� �� ��� � �

����!������������� (����/(��

C(�� -���!� (�&�� � �����������2�(�'��#�� �� �����$ ��� ��� � �������� �� ������� ������ ������ �����!������������� (����/(�

C(B� -���!� (� &�� � ����� ��� ���2�(� ������ �� � ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � "��� �� � ��� � � ������������6 ���!� �����"����� ��� � ����� @�(����/(�

C(�� -���!� (�&�� � �����������2�(�< ���� �� � �������@� ����@ ��� ���� ���� �� � �� � � ������ �����!������������� (�����/(�

C(C� -���!� (�&�� � �����������2�(�������� �� �������� ������ � �������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!������������� (�����/(�

C(D� -���!� (�&�� � �����������2�(�������� �� � ��#�� �� �*!����@� ����@ ��� ���� ���� ��� � �6 ���� ��� ������!� ������ � � ������ �����!������������� (�����/(�

C(E� -���!� (� &�� � ����� ��� ���2�(� ����������� � ��� � ����� ���� � ����� ��� � � ��� ��" ���� �� ���� ��������� �����!������������� (�����/(�

C(F� -���!� (�&�� � �����������2�(�< ���� �� � ���������� ���� �� � �� ��"�� �� ��� � �����" ������ ���� ��������� �����!������������� ���������� ��� ���(�����/(�

C(G� -���!� (�&�� � �����������2�(�< ���� �� � ���������� ���� �� � �� ��"�� �� ��� � �����" ������ ���� ��������� �����!������������� ������������� ��� ���(����/(�

� � �E(/� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!��� �� (� < ���� � � � � ���� ��� �� � �!� � ��������� � ���

�� ��� �������� !������!����� �� ������!��� �� �� � ���� ���# �� � ! ���� � � � � � �� �������� ������ (������(�

E(�� -���!� (�&�� � ����� ��� ���!��� �� (� < ���� � � � � ���� ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� � ���� � ��� �� �� �!�� (������(�

E(B� -���!� (�&�� � �����������!��� �� (�������� �� �� ��������� �����"����� �� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� �������� !������!����� �(������(�

Page 7: 2004 Hon Sintesis Lineabase

&��������%���#�

� � ��(/�� ���������� � �#�� �� � �� �" ���� �� � � ��� ����� ��� �� ������ "9�� �� � �� � �B(/� &�"��!� �� �� � ����� ������� � �����" �����������!��������������!�� � �B(�� -���!� (�&�� � �����������!�� (�?!������� ����? ���#� ������!�� (�'��!� �� � ���6 �� �

���� �����!��������������(����/(��

B(B� � � ��#�� �� ����� �� �� � �����!��#������������� ���� ���!�������� �$������ �� �� � �� � ��(/� -���!� (�&�� � �����3��� � 6 ���: �������8 � �2�(�'��#�� �� ��� �� ��� ��� � �������� �� �

������ ������ ���!� ���� �����!��������� � ��(������(��

� � �C(/� ���� � �������� �# � ������6 � �C(�� -���!� (�&�� � �����������2�(�������� �� � ��#�� �� ��� ��� � ����� �����!������������� ���

�!��� �����9����� (����/(��

C(B� H1��!��� ����!� ���� ��� � ���@� �����@ ����������6 I� �� � �� � �D(/� � �?� *!�� �-���!��@ 5�%���������������!�� � �D(�� -���!� (�&�� � ��������0� �� � �&�� (��9����� ��� ���� ����� ��� � � !�� ��� � ��!��������

� ��� ���� � �����

D(B� H3$� ������ � �����*!�����!�������!���� !�� ����I� �D(�� >!���� !�� ����5�HJ!9��������� ���@� ����� � ���� ���� I� �� � �� � �E(/� -���!� (� &�� � ����� ��� ���!��� �� (� ?��� ��� �� ��� � ����� � �� ������ ��� ��� ��� #��������

�!����� �(��

E(�� HJ!9��������� ���@� ���� ���@ ����������� ������ ��� �������!��� �� ��-���!� I� �E(B� �� � ������� !���� 5�HJ!9� ��������� I�H����� ��� � I�

��

� � �� � �F(/� 3$��� ����� �$! ��������� �������� �� ������� ������ �����-���!� 5�%�� ���� �������! �� �#�� �� � �

Page 8: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� -���%�#��

�>�-� > �������� �����-���!� �

�31'?�� ����� ����1 �!��? �������" ����

�31'<� ����� ����1 �!��<!� ��

��&3�� ��� ��� ����&� ���������� ��

3-�?� 3��!� ����-�� �� ��������� �� �?=����� �

31�� 3$��� ����� �$! ��������� ��

�-)K'� �� �!��-���!��@������ �)�@������ �K ���� �

��3�� ����� � ������ ���� ��� � �� �3�� ��� ����������� � �����" ����

��1� ��"������� ����� � �� ���� �$! ��

)L'� )�� ���� �

)L�� )�� ������� ��

)L&� )���� ��������

)L�� )������� ������ ��� !���������"������ �

))'� )�@� ����@ ��� ���� ���� �

))'�� )�@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� �

�K��� �����"��� ����� � �����" ����

�)%&� ����� � ����) ����� �%��� �� � ����&� �������

�<�)'&3�� ����� � �) ���� �����&� �������

���� ��� ��� ���������� ���� �������� � ���

�)0� ��� ��� ���������!���� ��� ��

��� ��������� �����

��� �� � �����" ����

��'&� �� � �����" ������ ���� ��������9 ����

%)��3K� K��������� �) ����� �%��� �� � �� ���" ��� �

:�-L1�&'� :��! �������!����"������� �!� � L16�������������!����"������� � �*!���� �

������

Page 9: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�#���������3������� � ������ ���� ��� � � � �3�� ��� ����������� � �����" ���� +��3�,�� �!������ �� �

����� � � ��� ������ ����� 9���� � ��� � � �"���� � ����� ���� �� ���� �� � ��� +���,(� � 3��

�����#��������.��3�� � � ������!��� � � � ���#������� �� ������ ����� ������ �# ����� � � ���

��" ��������� ���� ����� ! ������ �"��� �� �� #9 �����"�� �������������� �� � ��� �� �

� ���� �� �� � � "��� ������������ ��������#������!� � ���� ���#���� ����� ��� ��� � �

���� ����(� � �� � � �� �� �������"�������.��3��� � � ����������� ��������� ���������

�� � �������� �� � � ��� ��� ����� � ��� ����� ���� � �� � � � ���� �� 6� ����� �� �

�� �!����� ��=���� ������# � ����������� ���������� (��

&!� ���� � � @� �� ��� ����� � ���� ��"��� �����3 �6 �� � ��?�������� ���? ��� ����

�� � �����" ����+1�?���,�������.��3�� ������ ��� �����9������� � �� ��� ��� ��������

!� � ��������� !��� � ���� ���� ��!� ����"��� ��� ��� ��� ����� � �����" ��������� �

� 6 � � ��� '�9��� � � �� (� � &��� � � !��� �� � ��� � � "��� � ��� �# �! ����� � �2��� � ��

� !��� � ��� �6�� � ��� � ��� �� ���������� ��� ��"��� ����� ���� � ��� � � � ! ��

� � ���6 �� � �� ��� ��!���� � ���� � � ��� ��" ���� ��� �� ��� � ����� � �� ��#�� �� �

�������� (��3������ �����-���!� �� �� �����# ��� �� ���� !��� ���� ����� ���������

� � ��� ��" ���� ���9 ����� �$��� ����� �$! �� ������� ��� �� !� � � � � ��� � � �� �

��� ���� �� �4������� � 7(��3 �16�� � �� 2������ � � �� ���� �� �������� �� �� !��� �

��� �6�� � ��� � �� ��� � �� =����� ���(� � 3���� ���� �� �� � �� ��#� �� ����� � ����� ���

� � ��� ��" ���� ��� � � ����!�!� � +�(�(�� ����!������ ��� � "9�� ����!������ ��� �������

����!��������� � ��,�������6 ���!�������� ���� ����� !� (����

& ��� *!�� ������ ��� � � � � ��� � ���� � � ��� ��� ���.��3��� � � ��"! ���� ��� ��"��� �����

����� � � "��� � �2 � ������ ��� � ���� � � ��� ��" ���� � � !� ����� ����� ���� ���

����� � � � ��� ���� ��� ��������� ���� � �� !�� ���!������ ��� "��� �� ��� ���� ��

��9����� � "��� ��� �� ���� �� � ��� ��� � � ��"��� ����� ����# ��� ������� � ��� � �

��#� �� ����� (��� �16�� � �*!���� ���� �� �� � ������! ����� �����!��� ���� ��� � �

��� � � ��!������ ��� 5�����$�� ���� � 6 � �� ��� � � �! ����� ��� � � ��@����� ���� ����� �

� � � ��� �� �� =���� � ����!�#� � ��� �� � �� � � !��� �� � �2�� � � ���� � �#��� ��

�����! ���� ������ �� ������ �� !��� �����6�� ����� �� ������ � ���������� ���� ��� �� �

������� 6 (��

Page 10: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �16�� � ������ ���"��� �����=������ !��� ������ � �� ��� ��*!��� ��� �� �������������

�� !�� � ����# �� � � � � �� ��� � ��� ���������� ��� ��� ����� � ��� �!���� ��� �� ��

����� � ��� ���!��� ������ ��� ��� ����� � ��� � ��� � ���� �� �� �=������ ��� ����� �(����

��� �� �����*!��� �����!����� � ����!���� �� ���� � �� �������������� ��������

�� �� 6� ����� � � � ��� ����� �� ��� "���!� ����� ��� ����� � � �� ���6�� � �=���� � ��

��� �� ��������"��������� ���" ��� ���� � ���� ����� (��

0!��������&�� �<���

������� ����1!������� ��

���.��3������� �9��� ��� � �2��<��=���� �&������ � ��- �6���?9$���

Page 11: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�����%������

� � �$�������� � �� � ���!� � �� ���� ���������� *!�� �������� �� ������ � �"�� �� �

� 2�� ��� �����#���!� ��� � � ��� ��������� ������!�� ���"��� ����(���3���� �=���� �

@� �� �� � # �� ��� �!��� ��� � � ��#� �� ����� ��� � ��� � ��� � � ��� ��" ���(� � 1���

��� ����� =�� �$� ��� ��� � �� ��"��!� �� � ��� � � ������������ ��� ��"��� ����� ���� � ���

��!� ����� �"��� ��2 ������� ��� ������� ��(�����3 �� ��������������� ������� �*!��

M��� �!�� � � � .� �� � � ��� "��� � ��� � � ��� *!�� ��� ����� #� ���� �� ��!� � ��

���� �� (� � � � � � �"���� � ����� ���� �� ���� �� � ��� � � ��� ���� ������� � � � "��� �

�� ��� ��� � ��� � � ��� ��� 6!��� ��� 4����� � "��� 7� �� 9 � ����!���� � � � �� #�!��� ���

�2"���������@� ����@ ��� ���� ���� �����! ��������� �������"���� � �� �� �������2"����

���� !��" ����� ��� ��$��� ����� �$! ��������� ������� �� � �� �������� � ���� �*!�� ��

�������������� *!9��� �*!������� !�� !� ��� �������� ����������� ����� �*!�� �����# ��

�� ����� ����� ����*!��� @���� � �!���� � ��!��� ����� ���� ��� ������� ���@� �����@ (�

'� "��� ��� " ���� �� � � �� � ��� �������� � �� �� �!����� �� ��� /GGG�� � � ���� � �"���� ����

!� ����� ��������#�����/F�� ����� � �������������� ������������ �� � � � �3����� �����

���� ������ �K��� ������ � �����" ���(����&��������� ��� ������ �<������� �����/G���

� � �� � � *!�� ���� @ � �� ������� ��� ���#������ ����� � *!�� �� ����� ������� �� ��

� ������ �! ��� � ���"��� ������ ���6"�� ���� � �� �6 ��� � ���� ����� �� !� ��� �

��� ���!������� � �����" ����*!�� ��# ������� �� ��������������"������ �������� �� �

�������#������� ���#���� ���� ��� � �� � ��������������� ���������� ���!� ��!������ �� � �

� �������������������� �������� ! �4����� �"��� 7(�

3 �� ����� � ��� ��� � � ������ � �� ��� � � ��� � �� ������� *!�� ��� ����� � � � � � � �

3�� ��� ����������� � �����" ����+���.��3�,� ��� ��� ���!������!������� !��� �����6�� �

���� ��� � �� ������"�� �������! ��"�� �������� � ����� ��������� ����� ����� ��� ����

! �������� (���3 �����!��������������� ��� =���� �����!�#� ���� �� ����� ��6�� �

���� �� ������ � �����" ������ ��� � ����-���!� (�

��� ���� �� � ����� ��� �� � ��*!��� ��� 9����� ������ �� �� !�� � !���� ��� �6�� � ���

� �� �� �������� �������� ����!������ ��"��� ����� ���� ���� � ����� ������� �*!�� ��

������� �� � ��� ����� �� !� � ����#������(� � � '� � #9 � ��� ��� � �� �������� �����"�� �� ��

� � ����� �� ��� ������� �� �����"��� ��� (��' 6�� ����� ���� �*!��� ���"��� ����������� �

Page 12: 2004 Hon Sintesis Lineabase

������� !��������6�� ����� ��� ����4�!������� ��� 7�*!�� ����� �2� �� ����2 �� � �

���� ������ ���� �������� +�(�(�� �� �@��� ��!�������� �# �! ����� �� ��������� ���� � � ���

��" ���,(�

3���� � � ������� �� � � � ���6 �� � ��� �� � � !��� � ��� �6�� � ���� �� �� ���!��� �� � �

��!���� 5�+�,���!���� ����������������������+��,��!��������!���� ������������������"��� �����

�! �� �# ��L���! �� �# ��+���,��� �������� �� ��� �!���� �!���� �� �� � �� �������������

��� ��"��� ����� ����!�������!� �������#� �� 6��������!�� � "�� �� ����� ��# �����

����� ��+�#,�������� ������� � �����" ������� �������� �� ���"��� �� � ����� ���@� ����@ �

�� ���� ���� � � � � ���� �� ! � � ��� �� � � �� �� ����� ���� �� �6���� � ���!� �� � ��

����� �� �� ������� ��� ����� ��!���� ��� �� �������!���� ��� �� ��+#,�� ��6�� �

���� �� ���"!�� ��� ���������! ����2������� ��������� 2������� � � ����������� ��

��"��� ���������"��� �������� ����+#�,������ �������� � �� !��� � ������!� ������� �!��

������L��!��2�� ������2"�� ���"���� (��

3 ��� �� � *!�� � � ��*!�� � ��� � � ��"��� ����� ����� � � � � #9 � ��� � � ��#� �� ����� �

������ � �����" �������-���!� � ��# �������� !���� � ���������������������� �����

��� �� �� 6� ����� ��� ����� ����� � � � � � ��#�� � ������ � � ��� �������� � � ����

��������� *!��� ���� �� �*!���� ������ ���� ����������� �����6�� �������� � � �

" #������� ���" ��� �� � � ��� (�

Page 13: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�����������

� �6!���/�����$������� � �����" ������ ���� ��������-���!� �

�� � ���! � � ������� ���� ��� �! �*!���� ������� � ��� �� ��*!����� ���� ������������

�� �����#���� � �6���� ���� ���������$��������*!��9 �� ��!��� (� � �' 6����������#�����

� � �������� � �! ������� ������ � �����" ������ ���� ���������������$�����!��@�(��

3�� ������� �!� ��� �� ��� �� � �� �� �!��� ��!� � ��� � � ������� � ����������2"�� ��

��!� �# � �� �������� � �2 � ����� �� � ���� � 6 (� � 3 � ��"��� ����� � � =��� � � �

������������ �!��� ��������-���!� �����������$�����'�9��� ����� �(���' ��� ���� ��

��� �� �� ��!�� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� � ��� � �� ������� ���������� �

��� � ����� ���������� � �����" ����� 6�������� �� ����� ��� ��� �(��'������! ������

�� ��� �� � !� � �� �! �������#�� ���� � ���� � � ��� ���� ����� � � ����� ���� �� � � � � �

3�� ��� ����������� � �����" �������� ��"���� ������ ���� �������� � ���+���.��3�,�������

� 6 ������������ ���� ��9�" � ���� � ���� �� �������� � � ��#� �� ����� � �� ��� � � � � �

"�� (���' 6�� ��������� �����#������� �������� �� �� � ���6 �� ����� ������ �"��� �

��� � � ��� ��" ���� � !�� � N�� ��� � ��� � ��� � � ��� ������� �� +� � ��� ��" ���� ���

����!�!� � ������� ��� �����6 ���!�����#������� � ���� !� �� �� � � ��� ���9 ���� ���

�� �� ���������� ,����$��� ����� �$! ��������� �������� �� ������� ������ �(�

�3������4�����+������(���5������

% ! ������� ��!�� ������ �� � ��2 �"���!��� �*!�� ��!���� ��� � � ���$�� ��� � �� �

�� ��� �� ��� !�� � 6 � ��� *!9��� � *!�� �� ��"������ �� � @�� ��� � � ���� ������ ��� 2�� �

������� ����������� ��!���� ��� ���� �� ������ ���� ��*!������ � ����� (���' 6������ ����

�� � � �� ���� � � ������������ ����� � �� ��� 9����� ���� !����� ������-���!� �� �!��

� 6 �����!� ����� �������� � @�������������*!���� !� �� ��� ���� �� �� ����� 6 � �

�����3��1 �# ������)�� � �! (���1������ ����� !�2�� �������� ��� �!� ����� ��2 �# �

���� ��������� ������ !��� ���=��� ���������)�� � �! (����3��� �� �������-���!� �� �

!��� 6 ����� � ���� �� ������ ���� ����!��� �� 6 � ������� � �2���)�� � �! �+#���� �� �

/(/(,(�

��

Page 14: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �/(/��'/��5���������"������5�6�1�7����(����!�����8����5�����3�9::;3�

�'�1���>�'���)�+3��������� ,�

'<3'�+?��� �O��,�

&3)1�&'&���>�'���)'��+- �LO��,�

�� �<�� � �� C/� E��<��=���� �&������ � � F(C� �G� /E��

3��1 �# ���� D� �/� �GG�0! �� � � //� /�G� /���

- ��� F� �F� �FB����� ��!� <� ;;9� =>�)�� � �! � C� /B�� �/�� � �2� B� ED� BF�

'�9��� �� �� � C�G� ����D/� �C�K!���5�> ����?!��� ������/(��1������ ����� ��� �� ������ ���!��� 6 ���� ��������� ����-���!� � � �!������ �� �

� 6 � ��2 � ����� � ��� '�9��� � � �� (� � 3 � �� ��� �� � � �� ��# ���� ��� ��!�� � ��� ! �

����� ���� � ����������2"��� � �� ��!� �#� (� � � � � ����� �� �!���� �� ��# ��� ��� � 6 � ��

���!��� ����!� � �! ��������� �� �������� � ����� �� �� ����� ������ ! �#����� �.���

���� ��� ��� ���� ��������� ��� '�9��� � � �� � M� ��� ����� ���� � �� � ����� � � � ���

�� �!����������� ��� ����" �������� � �" ��� ���"�������� �!��(���

&������ � ����� �������� � �����"��� ���������A���������&� �������-!� ���+�&-,/�

�� ��� ��� ���� ��� ����� � � ��� ) ����� �%��� � � � � ��� &� ������� +�)%&,� � �*!�� 9 ��

����� � !� ��!�� � 6�� � � ��� � � �! ����� ���� � 6 � +#��� � �� � /(�,(� � � 3�� �2��!��� ��� � ��

6�������!� � �*!��-���!� ���!� ����//FP��!� ��������� �O��������� ���� ������� �/EB�

� 6 � � ��� ���� �� (� � �� ��# ���� � � �� ���!����� ��� �� � ��� � � 6 � � ��� � � �������� 9 ��

=��� ����� �� ���!��� � ���� ����� � ��� � 6 � � ���������� � ���� ! � �� � ��#��� � ���

������ ������� �� �� ��2 �� ��� � "�� ����� �������� �� ������0! �� � ���- �6(����

�������������������������������������������/�3���&-�� �!��6����������!� ������� �# �� ��� 5�� �� ��� �� ����#�� � ��� ����������������!� ���� ��+ �" ���� �������� �!�� ���� � ���! ����� ���!� ��������� �� �� ��!�� �� ������� �� ������� � ,��������>��� �������2�� (�

Page 15: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �/(���'/��5����������(���������"�����5�����!�!�5����'�+�7��5�!3��9::;3�

�'�1�

��������� ����

�� �!���������" ����+Q�R�C,�

� ����?�� ��� ����" ����/GGF�

+����/����,�

� ���� � �" ��� ���

�!���"��������+S�/C,�

���� �����!�� � �

+Q�� �,��&-�

�� �<�� � C� /C� C� �F� �/�<��=���� �&������ � �

D� �E� /E� D�� FD�

3��1 �# ���� //� BD� �C� �D� GC�0! �� � � �E� C�� ��� BG� /�F�- �6� �F� //D� C�� BC� /B������ ��!� 9=� ?<� 9>� =9� ;:>�)�� � �! � /�� ��� B/� CD� /�D�� � �2� D� �C� G� CD� C��'�9��� �� �� � F� BF� /B� EC� )L'�K!���5�> ����?!��� ������/T�%)&�������(��&�� ���� � ���� � ���������6 ���� �6�� � ��� ������ ������ � ��"��� ����� ��������� �� (��

3��-���!� ������C�Q����� ����� ����� �����!��� �������� ������� ��6�� ���������� � �

��#���� ���� �(�������������� �� 6 � �����9����� ������ ���"������ �� ������� ����� �����

!�� � ���� ��!� ��� ���!����������*!������-���!� ���$� ��!� �� ����������� ��������� �

������ ������� ��!� �� �+> ����?!��� ������/,(������3��9����� �������2"��� ��-���!� �

� � !��� ��� �� � � 6 � � ����� ���� � � ��� ����������� ���� ���� �� ��� '�9��� � � �� �

+�(FQ,(��' ��� ����� � �� ��� ���!����� ��=����!�� ������ ������� 6 �� ���� ���� ���!��

� 6 �� �� � �������#���� � � ������� �� ��� !�� ������� ���� ���� �� ����� ���*!�� ��

���!��� �������� �������� �/F� @� ������ �(�

3����� ����� � ! ������ ���� ���!� �#� ���� �� � ��� ������� �� � ����� 6 ��!� � ��*!���

!�*!���$� ��!� ������ ���� �# ����� ��� ������$� ���� #6 �� ����� �� ����� ��!���

�����#������ ��� # ���� ���# ��� � ��� �� � ����� ���� �� � ���� ������ �� � ��� ���� �� � ��

��� �� ��� � � ��!� ����� ���� �� � �� ��!�� �� (� � ' 6������� � -���!� ��!� � �� � � �

/GGE�� !�� ��#��� ��� � �� ��� ��!� ����� �*!�# ����� �� ��������� � � � � � �������� � �

������� ���� ��� �������! ���� ���� ��# ���� �� �� ����� �6�!� ��� �������� �� ���

��� ��!�� �� �+#���� �� �/(B,(���3�� ��� �� � ������ 6 �=��� ����� !��� ��� �# ���� �

��� 0! �� � � + ��� ,� �� )�� � �! � +��� ���� �� ,(� ��� ���� ���� ��� �������� �� � � � � �

� �!�!� ������ ������ ����� ��������!��@ ��� ����� �� ���������� ��� � ������ ���� �

� �!�����(����

Page 16: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �/(B��'/��5����������(���������"�����5�����!��� 5���,�!3��9::;3�

�'�1�0 ���=�����������!� �����/GGE�+Q������>�,�

< ������� �6�!� ��� �������� �� �

/GGE�

< ������� �6�!� ��� ���� ��!�� �� �

/GGE��� �<�� � C(�� FG� ���<��=���� �&������ � �

�(B� G/� EG�

3��1 �# ���� �(C� FG� BD�0! �� � � /(F� �D� /C�- ��� )L'� )L'� )L'����� ��!� @3<� AA� @<�)�� � �! � B(G� EG� C/�� � �2� C(/� G�� E/�'�9��� �� �� � B(D� G�� DD�K!���5�> ����?!��� ������/(�����3������������������!���B�!1���B�!�(������!5����!�������� ��!�

&����� ���� ����$�� �� ������ �� � �� �� ��� *!�� � � � � ����� ����� � ��#��� � ���� �� � �

���� ��� ����� � � ���� ���� �� � �� *!�� �$� ��� ��"������ � ����� �� � �� ��� � ��!�� �

*!�� ��6� �� ��� � ��9 ����9����� � ������������� ���!�!� �� ���9���� ��������� �(��

��������� � ��=����� �������� ��� �!�� �� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ��� !����!���

� ���!� ������#!���� ���(���

1��=��� � ����������� �� ����� � �3��!� ����-�� �� ��������� �� �?=����� �+3-�?,�

���� ������� ��� ��� � 6 � �$� ��� ��������� ��� �(B�������� � ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �

������ ��� �� ����C���/E� @� (��&������ �� �������� �������2"�� �*!��� � ����� ��

� # ��� � � 6 � � ��� � � �������� � � �� ���!����� ���� ���� �� ���� � 6 � ������ � !�� � ����

��� ��� �� ��� � �� �� � +�(�(�� ���� � ���� ����������� ��� ���� ����� ��� � � � �,(� � ' 6��

���������� !���!��������� �� ����C� �/E� @� ������ �����-���!� ��� �������������2 �

�� ����� ���!� �� *!9��� �*!�������������C���G� @� �+�/(BQ,�� ��!��� �������!��������

/����/�� @� �+BG(�Q,����"�� �����������!��������/C���/E� @� �+/G(EQ,(��

��������������������������������������������� 3 � 3��!� � "!�� �� ��� � � ���� ��� �� �!�� ) ���� �� ��� 3 �6 �� � ���� ����� 9������ ��������� � ������"��� �����3 �6 �� ���?�����������? ��� ������ � �����" ����+1�?���,�������.��3���

Page 17: 2004 Hon Sintesis Lineabase

0�2"����/(/����� ��!"������5�6��!�+C��+� 8����������

�����

�� ���

�� ������ ��

������ ��

����� ��

�K!���5�3-�?������(�

��3�� 9����� � ��� � � � � ���6 �� � ��� � � ���� ������ �� � ��� � � ����� ���� � �2 �

����# �� �� � �� �16�� � � ���� �*!�� ����"������ �� � ����� ����� ������ ��� ����

��� � ���� �� ��� ������ ����� ������ � � ��� (����

1��=���� ��� !� �� ����� �3-�?��BCD���/���@� ����@ ��� ���� ���� ������ � ��� �� �

��� C� �� /E� @� � ��� �� �� �� ������ � �� � � � ���� ��� -���!� � �� ������� ��� � �

���!� (��3 ���"� ������ �� ����/C(�Q������@� ����@ ��� ���� ���� ����� ����!������

�� �(���

&�� �!����� � �� �� � ��� ������� ���$� �����"������ �� �� � ������� � � ���

��=�� �$�� ����� !��� ����� �����2"�� � +#��� � �� � /(�,(� � &��� � �� ��� ��@� �� ��@ � ��

���� ���� � ����� C� �� /E� @� �� ��� ��(BQ� ��� �� � # ���� � � � � � �� ��� F(�Q� ��� � �

�!���� ���� ��(���! ���� ���� ��# �� ��� ���!����� ��=���� ��� �����!��� �*!������Q�

����� ���@� �����@ ����C.G� @� ���� �������/D(GQ������ �������!������/�./����������(CQ�

��� �� ����/C� �/E� @� (� �3�� 9����� ������2"��� �� �������������������� � ��� �������

�$��� �$� �� !� � � ���� ��������� � ��� � � ��� ��" ���� ��� � � ��� � �!� �� (� � � 3�� � ��

������� ���� � �� ��� ��@� � �� ��@ � *!�� � ����� �� ��� ��!� � ��#�� �� �������� �� ���

DG(�Q� �� ����2�� ��!� �� �"����� ��B�(FQ�*!����� ������2�� �!�� � (�

&�� ���� � ���� � � �� ��# ����� ��� � � ��"������ � ��� � ��� �� � ���� ��� � ��� � � ���

��" ���� �� !� � �!�� ��������� � � � ����������� � � �� ���!����� ��� �� � ��@� �� ��@ � ��

���� ���� � ��� ��� ��������� � ���� �(� � ' 6�� �� �!���� �� ��# ��*!�� ��� � � ��� ��" ���� ��

���� ����� �� ���!��� � �� ��� �� ��� �� � �� ��� � ��� � ���� (� � 3�� 9����� � �2 �

Page 18: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� ���6"��� �� � � !� ���� � ����� ����������@� ����@ ��� ���� ���� � � � � ���� ���� �� �

��� � ���� � ��� K� ��� ��� ?�� �2�� +/�(FCQ,�� ���9 � +/�(EGQ,�� �� ���� +G(BEQ,��

U���� +E(GFQ,����1 � �>2�� � � +E(��Q,� ������� ��2 ���� � ��� ����� � ����� ��������

��� �� ������� ������ ��*!��� � � �����-���!� (��

3���� � � � � ���� ��#�� ����� � �*!���2 �� ����� �� �� ���@� ����@ ��� ���� ���� �

� � � ���� � ��� -���!� �� �� ���!��� �� � � ����!�!� � �� ��� ���������� ���2 � ��� � �

���! �� �� �!" �!��� ����� � ��#���� ����!� �� �� ��� �� ������ �� �� (��3��9����� ����

� ��� ���!����� ��=�� �$������ ����� ���@� ��� ���� ���� �# ���� ������ ��� ���!�� ����

�� �� � � � �� � ���� �� ����� ��#��!�� �� � ��� ����!�!� �� ��������� �� ���! �� �

� �!" �!��� (� � �&�� ���� � ���� � ���@ ��� ���� ���� ��!���� ���� �� � �� ���!�� � ��

���!��� ������������ ����� �� � ��������������� ����!�!� �����! �� �� �!" �!��� �

�� ��#���� (� � � 3�� ��� � �� ��� ��� �� ����� �*!�� � � � ����� ����� ��� � � � � � ��6��� � ��

��������� ������� � �� ���!��� ���� � � �� ��� � � � ����� ����� ��� � � � � � ��� ���! �� �

� �!" �!��� ��� ��#���� �������� ��������� � ����� ���� ���� �� ���� (�

� �� �/(������ ��!"������������������8���!�4��(������!�+C����'�!�����5��,�����5���

'�(���8����5�8�5�6�3��9::93��

1�$�L3� ��

: ���� � ?!���� �< � ���� ��#�� �� �� ��C.G� @� �

/�./�� /C./E� C.G� /�./�� /C./E�

Q� ����!�!� �� ��#��!�!� �� � � � ���� � �

CD(�� DD(E� EB(F� DE(�� �B(C� /G(E� //(/�

Q���������� ������� ����������������� ����� !� �� �

��(�� �B(/� /F(D� /�(E� DD(�� C�(�� BF(/�

Q����! �� �� �!" �!��� � F(�� E(E� �(�� E(�� /�(C� /�(D� /D(F��

Q� ��#���� � �(D� ..� �(C� /(D� ..� /B(C� B�(F�

K!���5�3-�?������(��<� ����� �� � � ���� � �� �� �!�� ������ ���@� ����@ ��� ���� ���� �*!��� � � �����

��#�� �� ��������� �� ���� ��# �*!�����CG(FQ�������� ������ � �! ��������� � �� �

� � � �!�� � +3-�?�� ����,(� � ����� �� �!���� �� ��# ��� �$� ��� ��"������ �� � ����� �� �

��=�� �$������� ������ ������ (������ ���@ �*!��� � � �� � ��� �� �� �!�� ����� ����

�����������*!���� �# ���� �*!����� ���������� �*!���� ������� ������ ��*!��� � � ��

Page 19: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� �� �� ��� ��� � !�� � � � ��� � !�� ������ ��!� �#�� ��� � ���� ����������� *!��

*!9��� �*!��#�#��������� ��!� �� (�

�� �� �/(C�

���� ��!"���!�!�����!�!���5����!5��������8����5�6������������������������5 8���3��9::93�

�� �� �� 1�$�� V�� ������ ������ �

� � : ���� � ?!���� �� %�� � � <!� ��Q� � ���� � �� �� �!�� �

��(�B� BC(�� C�(/� C/(B� BC(���

K!���5�3-�?������(��� � � �����!��� � � �������� � � ����� ��� ������� �� *!�� ���.��3�� ��� ���� � *!�� � �

������ �� !� � � �� � � �#!���� ����� �� ��� � � �� ���@����� ���� ����� �� � � ��� ��

� �!��" ����*!��������!��� �� �!������ �������#��������� ���� ��������� �� ��!� �������

� 6 (���3�����! �"�� �� ����� �� ������ �������!��� � ��������� �#���������������������

� ������� �����9���� � ����� ���� ����"�� � ����� ����� ����� �� #9 ���� ������ ����

�� ������ ������ "�� ���������� �� �!���� �� �� �� ����� ��� ����� � � ��� ������ ����� �

��� ��� � � �� � � � ��� ��� ����� ������ �# � ���� � � ��� ��" ���� �� � � ������ �����

������ ���� ! ������ �"��� (�

����3����*����������� ��!��3������� � � ����� ���� ��� � � � �3�� ��� ����������� � ��� ��" ���� +���.��3�,����� ����

'�9��� � � �� � �� ��� /GG�(� � 1!� 9�" � � ���� �� � ���� �� � � ������� �� !�� ����� �� ���

��� ��� ������ !� �� ������ � �����" ������������ �"��� ������ ���� ��!������ �� �� #9 �

��� �� � �����#� � � ���6"��� 5� +/,� 1�� ������ �� � �� � ���� � ��� �� � ����� ��� �� � ��

�����#��� ��� �������� �� � � � !� ��� ��� ����T� +�,� �� �@ �� � � ��� � � ���� �� � � � �

��� ��� ����� � � ��� ��" ����� ��"��� ���� � � � � ��� �� � �� �!���� �� ����� �� T��� +B,�

�����#���� � ������������ �� ��� ���@� �� � � ���� (�

&� ����������������� � ��#�� �� ��������.��3�����'�9��� �� �� ��-���!� � ��� � ���

!� �������� �� �� ����9 � ���� ��� �� � ���� � � ��� ��" ���(� � � ' 6�� ��� ����� � � �������

��#�� �� � ��� ��� � 6 � ��� ��� @�� /GGD� � � #9 � ��� � � "��� � ��� !�� ?���� ���� ���

3����������(��������� ������ !��������� ���-���!� � ! ���������� �"����������#�����

)�(�/BF���� � ����������!�������/GF�������� ���*!��� ������������� �� � ������ �� � �

�������������������������������������������B�3 ���"� ������ ������ �������� ��������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ���� ��#�� �� ��������� �������!��� � *!���� ���!� �� ����� ��!� �� (�

Page 20: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� � ��� ���� ���� � ����� � � �� ���6��� � ��� ��� ���� �� ������(� � � ' ��� ���� ��� � 6 �

� �"����������#�����)�(�/F������ �����������!�����������/������� ���*!������!�#��� �

������ ����� ��� � � ����� � "��� � ��� � � ��� ��" ���� +����� ��� �� � �� #�!�� ��" �����

� � ��� "���� ��� �2"���� ��� ��@� �� ��#��!����� ���� ��!� �� ��� �!������ ������� "6 � ��

��#�� �"��� ����� � ���������� ��������$��� ����,(��: ����� � ��*!����������#�����

�� � � � ��� �� ����� � ������ � �� �"�� �� � � � � ��!� �� ���� �� � !������ � !�

������������������� ����(�

1�� �� � ��� � �� ��� � � ���� � ��� ���.��3��� � � �� ��� �� ���� � � ��� ��" ���� ���-���!� �

����� �� �!���� "6��� � ����� ����������#��"!�� ��� ��*!���������� � � ����������(���

1��������� ��� !� �� ����� �3-�?����������� ������ ��� ��� �������"��� ����� ���� �����

� � �����" ����������� 6 �� =���$� ������� ������������������� ���� ����� �4����� �

"��� 7������ ��� �� ���!� �����$��� �������" ������ ���� ����(���

' 6���������� ������� �� � ��� �������.��3��������� 6 ���������� � � ������#����� �

����!������ ��� ��#� �� ����� � +�(�(�� �# �! ����� � �2��� � �� � !��� � ��� �6�� � ���� �,�

���� ���� ��!� ����� �4����� �"��� 7����� � �����" ������ �� � �� ���!� �� ��� ��

��� ���� ���� ��� ���#���� � �� �!����� ��� �� � ���� � 6 � +#��� � �� � /(D,(� � 3�� � ���6"�����

9 � ������!����!� � ��������� � �� �������� � C�+�(�(��� � ������ ����!�!� �������� ��

���� ���� ������ �����!���������� "9���������� � ��T������6 T��!���T�#������� ����

� !� T�� � �����" �������9 ��������� �� ���������� ,����$��� ����� �$! ��������� �(���

3 � � � !��� � �� ���������� ��� ��"��� ����� �� #�� +�(�(�� � ���!��� � � ���6 �� ��

������� �� ������ ��!���� ,��� ���� !� ��� !� �����=��� �� � �� �"���!� ��������

�����#� �� � 9���� ��� �� �� � �� ������� ����������� �"��� (���

���������������������������������������������3 ��� 5�4�� � � ��+���<��=���� �&������ � ,�������� � �� ���� ��� ����������� �# ������ � �����" ���� ���� ������ ���� ��"!����� ��� � � � � ��� �� � � ���� �� � � � � ��"��� � �� � �� � ������� ���� ���� �� � ���� 9 �� ���� ��� � � ��� ����� ��� !�� ��#������� +� ���� �,� ����� ���� �� ��� �!� ����� ����� � �����" ���7(������������� �����(�����/(������� � ������ ���� ��� � �� �3�� ��� ����������� � �����" ���.���(�

Page 21: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �/(D�

���� ��!"���,�!��+�5����!������D���!�8������*����!����������������������(������!5�����!�+C�� ��5�5�6��+��+�7��5��

��

!� �����

��������������������%��5�5�6��+��+�7��5��

;� �� � �����" ����������� ����� ����!�!� �������� ��+����!���������� "9,�

�• �����?!����������������� ��+1 � �>2�� � ,�

9� �� � �����" ����������� ����� ����!�!� �������� ��+����!��������������,�

�• ?!������� �������!�� ���? ���#� �

+���!�� ,��

@� �� � �����" ����������� ����� ����!�!� �������� ��+����!��������� � ��,�

�• ?!�����������& ��6���: �������8 � �2��

+3��� � 6 �,��

?�� �� � �����" ������������6 ��• ?!������� ����)!�# �'�� �� ����:�� ��!���

������ ���1 ��)����2 ���1 ��8� 9�+���2�,�

=� �� � �����" ��������!���� !�� ������• ?!�����������:����� �?�� �� �+0� �� � �

&�� ,�

<� �� � �����" ��������� ���� ����� !� ��• ?!��������������!��� �� �+K� ��� �����

?�� �2�,��

>�3$��� ����� �$! ��������� �������� �� ������� ������ ��+31�,��

• ���!��� �� ��• 1 ��������1!� �

A� �� � �����" �������9 ��������� �� ���������� �+��&,�

• ���!��� �� �• 1 ��������1!� �

K!���5����.��3�����-3�����5����D�5�6��+������������+ ��!������!�8����!����'�!����������������������4�!�����!�������� ��!<��'������ ��� �����!������ � �� � �� =���� � ����!�#� �*!�� ��� �� �� � ��� � �16�� � ��

����!��� � ������! ����� ��!� ���� ����� �� ��������� � �� ���� ���� ��#�� �� �*!��

��#��!�� �� ���@� ����@ ��� ���� ���� ����*!��� 2����� ��� �������� 6 (� � �W � ���

� � ��� ������� �� ��� ����!�!� � ������� ��� �����6 �� �!����� #������� � ��� � !� ��

� � ��� ��" ���� ���9 ���� ��� �� �� � ��� ������ �� �� �$��� ����� �$! �� ������� �� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C� 1��=�� ��� �6�!��� B�� ���� ���#����� /F�� ��� � � ����� ��� � � ��� ������� �� �� ��"���� ����� 4�� � ��#�� ��*!��4���� !�� !� ��� �������� ����������� ����*!�� �����# � �� ����� ����� ����*!��� @��� � �!���� � ��!��� ����� ���� ��� ������� ���@� X(�D�3 ������ ����� � ��*!���� ��������� ����� � ������� ������� �2��������� ���������"��� ������� �� ������� �� ����"���� �� ������� � �� � ����� �����!��@�(�

Page 22: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��� �� ������� ������ �(���'��"�� ������ � ������� ����� �� �!� �� �������� ��!� �

���� �� � ���6 �� ���" ���� ��2 � � �� � ��� �� � �� � �!� ����� � ��#�� �� (�

�� ������������������������������������������������

� � ����!�!� � � � � � ��#�� �� *!�� �!�� � ���� � ���� � ����� ����� ��� ��@� �� ��@ � ��

���� ���� � � ��#��� �!��� �(� � '� �� �� ��� � � ���������� �� *!�� � � � � ����� �� *!��

� �� ��� ��� ����!�!� � " ���� ����� !� � ���� � ��� � ����� �������� �� � ��� ��

� � � �� � � ��#�� ��� 2� ��� � � ��! �� ���� �#������ ��������� ����� � �!� ���� � �

" � � ���� ������ ����!��#�(� � � � # �� ����� � ���� �$�� �� �� �� �� ���!��� �� ��� � �

� ����� �������� � ���#�� � �� � ��6��� (� � �� � � !��� � �� ��� �� � ����� � �� �� �

����� ��*!�� �� �# ���� � �!�� � ���� � �� ����� ������ � � ��#�� �� �*!�� ��*!������

� � ��� "6 ���(� 1��� ��� ����� ��� ���������� � ��� �� !"������� � �� " � � ��� � ��� ��� ��� �

�!� �� ��@ �� ��@� � �� ���� ���� � !���� � � �� ��� ����� �� ��� �� � "!��� �*!�� �

���!��� ����� ���! � �� � � !��� �(����

� � � ����� ����� ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ��� � � ����!�!� � # � � ��� � ��

����� ������������ ������� ����� �2�� ��!� �� (��� ���� ��!���� ��2 ����!�� ����

��� �� ����� ����� ����!���� � � �� #�� � � ��!� �# � �� ������� � "6 ��� � �� ������� �� (��

� � ��#� �� ����� � �� ��� � � �� ���� � ��� *!�� ��@ �� ��@� � �� ���� ���� � *!��

����� ���� �� � ��� ���� ������ � � � �� �� ���� �������� �� � ���� �� � � � �!�� � � ��

������ !�� � ��� ����������� � ��� �(� � '���2 � ��� � ��� �� � � � � � ������� �� �� ��� � �

���������� �� ��� �� �*!�������� � � �����!��������� ��!�� ��!��#� �� �� ����!��� ���

*!�� � � �� ���� � �� ��"����� �� � ��� ��@ � �� ��@� � � � � ���� � ��6��� � ����"�� �� !��

������ ��� �!�� ��� ��� � � �� � � ��� �� � *!�� !"���� ��@ � �� ��@� � � � � ���� � ���

����� ��+K�� ����������,(����

� ���"��� ����� !���� � � �������#�� � �� !��� ������ �*!������ � ��#�� �� � ��6��� ��

�� ���@� ����@ ��� ���� ���� � ����!���� 2���$�!� � �+����� ��� ������� ����,� �

������� � �� �� ���� (� � ' ��� ���� � � � �� �!� ��� � �� � ���� � �� � ��� �� � �� �

�� � �� �� � 2���$�!� � � � ����� !� ��$��� ��� � ���� ���� � � ���������� �����

�����(���&������� ����! ���� �!���� ��!���.��� �� ���� *!�� �� ��� � (�������

�� !� ��� ��� ������ �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � !"���� ��� ��"����� �� � "6 �� � ��

� �������� ������ ��*!�� �!� ��� �#��� ��!�� �����������! ��� ��!���(���

Page 23: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� ������������������������������

� �����!������������� �� 2���� ���� � �!� �� �������*!�� �� ����� � �# ��� � ���� �

�2 (��� �����!���������� ��� ������9�������������� � ! �� � ���6 �� ������� �� �� ��

�� ���# � �� ��� �� #9 ����!��"��� �������*!�@ ������ (���W � !����� ����������

�� � ��� � ���� �� ����� ��� � �2���� ��"��� �� �� !����� �� ��� � �� �� �������� ��� � �

#�#���� (��3��� ������$���� � ��#�� �� ���� ���!������!� ���� ���� ������� �� ����

� ��������� �������� �*!���� � �� ����� ��!���� ���� ������� �� ������� ������ �(���

& ���*!���� ���� �� ������ ��� ��������� ����� �*!��� ����� ��" ���� ����� ��

� ��!���� ��� �� ���@� ����@ ��� ���� ���� �� ����� ������ ��� �� �� � �����������

����!��#�� ��� �� � ���� � � � #9 � ��� ��#�� � ��#�� �� � � �! �� � �� ��� *!��������

��=������������� ��"��� �������� ������� ��� ��������������"���� �� ��� �� ���� ��� �� �

��� �� �� ���� ��!����9����(�

&�#�� ���#� �� ����� � ���������������� �@ � ��*!���������������!��#������� ����� �

� � � ������������ ����� ! ��� �� �� � (���3������� ���� �� ���!� ���������� ��� ��

+���#�� ,� � � ������� �� ��� ���� � � � �� � � � � ���� � ��� 6� ���� � � � �� �#����� � ��� � �

#�#���� ����� �*!��� � ��#�� �� ���� ��� (���'��!�� ������ ���� �� �"6 ��� � ��� �� � �� �

��#�� �� ��� � � "������� � �� ��� ��� � �� � � �#� ��*!�� �!� �� ����#�� � � ��� ����

�������(���'���2 �������� ��� 2���� ���� ���� �������� ���� ���� �� � �� ��� � ���� �

� ��� ������� �������������� � �9�������������� (�

��������������������������

�� � ��@� � ����� �� � �� �!���� !�� ����� ��� � � �� !����� � � � �� ����� �!�� � ��

4� �!*!��� 7�������� �� ���� �� �����*!��!���� ��+4� �!�� 7,(��W � �=���� � ������� ��

�#���� ���� ���� ���� �� ��� � ��� ��!�� � �!�� ������ �9 � � �� !��������! � ����

� ��� � �� � � ���� (� � � ' ��� ���� � ��� ��� !� � ���� ��� 4#���� ��� 7�� �� � ��@� �

� �!*!��� � !����� !������ �� � � � ����� �� � �� � �!�� � ��� ������ �� ���!��� �� � �

� ��� ����! �����$� �� ��=�������������� (�

W �� �!� � ��#�� �� � ������������ � ���"6 �� ������� �������� ����(���� ���@� �

�� ��� �� � � ��#�� �� ��� ����=�� ���� ��� �*!���� ��� ���������(� � ' ��� ���� � 2��

�$�!� � � � ��#�� � � ��� � ��� �! �� "6 ���� �� #��� �� ���� � ��� ��� �� � �!�� � *!���� ��

������� �� � ��#�� ��*!���� ��� ���"���!����������� !���� ������������ (�

Page 24: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����������������������� �������������������

� ��# �! ����� � �2��� � �� ��� � � ������ � ��#�� �� ����� ��*!�� � �� ����� ��������

��@� ����@ ��� ���� ���� ����� � ��#�� �� !���� ������������ �� � �� �*!���� ��� ��

! �� ��� ����� ��� � (���1!�� ����� ����� !������� � ���������������� ������������� ��

���� ��� ������� ����� � � !��� ������������� ��� ����(���� �� ��� �� ��2 � ����� �� �

���������� � �� � ���� �� ���� �!�������������2 ���(������� ! �� � ���6 �� ��� �

��#�� ��� � � ������������ ����� �!���(����

�� ���� �� � ��� �� � �9 � ��� ����� �*!��������*!��#�������� � ��#�� ����� 6������

*!9��� � ��� �� � �� ������� ��� ��� *!�� 9 � �� �� ����� (� � 3���� �� � ������� �� ��

���!��� � ��� ��� ��� ������� ���� � � � !� � +�(�(�� �� ��� � � �� � ��� T� ����!� � �

*!6���� �� �$��� �� ��"� � ��� ��� � ��� ��#� T� ��� �������� � T� ���� ������� ������ �

��� ��� �� T� ���� �� ����� � �� ������� � ���� ��� ��� ���� ����� � �!���.��� �� ��

��(,(� � �� � �"��� � ����� � � �!�� �2 � "���!��� � ��� � � ��"������� �� ���$�� ����� ��

������� �� ����� �� �� ����� ��� ���� ��*!�� �!� ����(���&������� ������ ���� �� �

��� �� � �� ������� ����!���� � � �$�� ������ � � � ������!���� �� ��� ! �� ��� ���� �� � �

�$��� ����� �$! ������� �"��� ���� �! ��"6 ��������� �(���

����������������������������������������������������

3��� � �����" �������9 ��������� �� ���������� �+��&,� �����!��� ������� �"��� �

�2 � ���! ����$����� ���������� �#� ���� ����� � �����" ���(����3 ���������� � ����

��� � �� � � ��� ���� � "������ �� ���������� !�� ������ � ���� ��� �� �� ����� ��� ��

����� ��� � # �� ��� �� "��� ��� ����� �� �� ��� ������ �!�� �� � ��@� � ��*!�@� �� ����� ���

�� �� �����! � �� �! (���3����&� ��� � ����� ������ �� ����� � ����� � �����$�� ������

� ��� �� � �� ������� �� �� ���� ���������� � ���#������� � �� �! �� "6 ����� � ���������� ��� ���

�!�� �� � �� �$! �(����

1�� !���� � *!�� �� � �� �� � � �� � ������� �� � ���� ��&�� ����6 �� � *!�� ������� �� � �

���������� � ��� �$��� ����� �� �! �� ��� � �*!�� �� 9 �� �� ��� �� � � �� ��� ����� �� � ��

��#�� �� � � ��� �� �*!���������� ������� � � ��� ���� �!������� � ��� ��"6 �� ���� �� �

��@� ����@ ��� ���� ���� � ��#��!�� �� ����9����� ����!�� �� � �� � � " � ���� ��� �����

����� �" ���� ����������(����

�������������������������������������������E�� � �� ������"��� ����� ���� ����� ���#� �� ����� ��� ��� � ��������.��3���������� ������" #���#� � �5��5LL;;;(����(��(��(��L���!��� ����L�!���� ����� ( ��(�

Page 25: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3��9����� ������ �" ���� � ��� �� � ����&�� �� �������������"�� �� � *!9��� ��������

����������� �����!�!� ��������6���(����' 6����������������� �� �� ������ � ���������� �����

� �" ���� ��� ���� ������������ ��!� �� �� ���!��"!����������� ���� � ����#�� ��� �

�$�!� ���������� �� �� � � ��= *!�� ���������� ����������� ����#�� ���� � ���!� �� (��

&������� ���� �����!��� ���� �" ���� � ��� �� � �� ����� ���# ���� �*!����"!��� ����

����!�#���� �� ������� � � ��(� � ����=������ � � ! ���� �������6�� � ������� � �*!��

��"������ ��� ������� � ��� !�� " ���� ������ �� *!�� ������!��� � � � ���� ����� � ��

��#� ������ �� ���� ��&(� � � � � � <� ����� � � � ��� ��!���� ��2 � � �� � ��� � �� ���� ���

� � ����9 �����!���������� ��� ���#���"6 ����+�(�(���� ���� ������"��� �������� �����

� ���� �� ��� ������� � � � ��#�� �� � *!�� �� ��� �,�� � ���������� +�(�(�� ������� � ���

������ �� �� !�� �� � ������ � �� �� �� ���� " ���� �,�� ��!� �#�� +�(�(�� � ��� ������

��!� �#���� �� ���#��� ������ �����������!������ ��� ��� �� �� ������ ����������������

�����,��� ��� ��+�(�(��� ��� �� ����,(�

��� !������"����!��������������������������������������#�

� � �$��� ����� �$! �� ������� �� ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� +31�,� ��� �!��� !� �

�� #�����#��� �������� ! ������� �!� �� �� �*!��9 � �� �������� ���� !������ ��

"6 ���� �� � ����������� 6� ����� ��� !� ������� �� �� �� ������(� � � � � 31�� ��� � �� ��� � �

!���� ����� ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � ��#�� �� � �$! �� � ������� �� � �� �

����� � � ��� ����� � �$! �� � ���!��� � �� � ���2�!�� � �$! �� � �� � � ����!������ ���

� ��� �� ��� ������� "6 � ��" ���(� � 3�� 9����� � ����� �� �� �$� ��� �! ��� ��� ��� �� �

���!����� ����31�5���2"������#�� ������@� �����@ �� � � ����$��� �� � �$! �������

��� �� ���� �����#!�� ��������������� "6 � �� #9 ��������������!�� ��� �$! �(����

3������ �" ���� �*!���� � ����� ��� ��! ���6�� �*!������� ���@� ����@ ��� ���� ���� �

������ ������ ����$��� �� � �$! ����������"��� �������� �� � �����!��� ��� ������� ��

� �#������� � ��� " ���� ������ �! �� �$! ��� � ��$�!� ���������� ����� ��� ����������� (���

)���� ���� �������� ������� �� �!� �# �� ������ #��� ���9��� �" ������������ ��31��

��� �� � ��#��� � ����� � �� �� � ��� � � ����� ��� ��� � ��#��� ��� #6��� � ����� ���

�$��� ���� (���&������� ���� �� � �" ���� � �� !� ����� ������� ���� �� ��� ��! �� ��

� � ����� ������ ���� ����� ��� ��� ������������������� � �$! ��� ������� ������ �!�� �

�$��� ���� ����3��!�� ��� �$! ����� ����� ��� ��!�!� �� !������$ ���� ������������ (��

�������������������������������������������F� � � � � ���� ��"��� ����� ���� � ���� �� � �L�� ���� � � ��� *!�� � 2� �� ��� ���� ���.��3��� ����������� �#� � ��� ��2��� �������������1!������� �������� �� ��������������� ��������� ��� ���

Page 26: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3�� 9����� � ��� �� � ��� �� � ��� �� � � � � ��#�� ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �

�$��� �� � �$! ������ �� ���!��� �� �$�!� � � � �!�� � ������� � �� �"��� � "6 ��� ��

� ��������� � �� ��� �� (� � � �#6��� � ��� 31�� !����� � �� �$�!� � � �� �! ��#��� �� ��

"6 ���������! ��������# � ���� �� ����� � �!��+�(�(���$�� ������ ���"������� ����� � �� ����

�$! �� �� ��� � �� � ��� �� � �� ,�� 6� ����� � �"��� � � ��������� � +�(�(�� ������� � ���

!�� �� ������� ������ �������������!�� ,��� ��� �� �+�(�(��� ��� ����$��! ���,(����

���$�������������������������������������������

3����� �!��� ������� ����� ���� � � � � ����� �������� � � �!������ �� � ��� ��������� �

"��� � ��� � � ��� ��" ���� �� � � ��� ������� �(� � '� �����! ������ �� ��� �� � !� ����#��

���� � � ������ � �!� ����� � ��#�� �� ������ ��������� � �� ���� �� � ���6 �� ���

" ���� � ��� �� ��2 � � �� (�

����� ��#��2� ��� � � � �� � /(E�� �$� ��� � � ���6 �� � �� " ���� � ���!�� � � � � � �� �

��� � ��� � � ��(� � � ���� ��������� ��� � ���� � ��#��!�� �� � � �$�� ������ �� �! �� "6 �����

������� �� ��� ��� ��!�� � � � �� �$! ��� 6� ������� #� � ��� �� � � � � �!��� �� �������

� ��� ������ �� ���#��� ��������������(��3������ �" ���� ������������������ ��� ���� �

��� ���� �� � ��� �� ��"�� ������ �� ���� �� ����� ��������� ���" ���(����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������� ������������� ��!�� ���"�� � �����#��5LL;;;(����(��(��(��L������L �� L� �(�

Page 27: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �/(E�����5���$!��5�!�(���5����!��!�5����!�!�+C����8�!���������������������

�� �K��� � � ���6 �� � K ���� � ��� �� �

�����;�

���

�����������������

8���+��!������+��5 �� ���5�'��5����

��

. ? ������� ���� �� �!��� �

. '��#�� �� "6 �� ����� �!���$�������

. &� ������� � ��� �� �� � ��������������

. '��#�� ��� ���� ��

. 3$�� ������ � ������� � ���� ���� �������� � ��

. 3$�� ������ � � �� ����� � �� ��� �� ��

. 3$�� ������ �� �! ���� ��� � ��

. 3$�� ������ �� ������ ���!#� ��

. ? ���!� ����� ������ ���� � ������� � ���� � ��

. <�� ��� ��� ������� ��� #� �

. ������ �

. ? ���� ��� ����� ��� � � 2�� ��!� �� � �� " � � �����"� � �!�!� � �� ��#���� � !"������ ��

. ? ��� ��� ��� � ��6��� ��� !"��������

. K�!�� � ���� ���� ����� ���� ��

. K � � ��� ����!��� �� ���!� �# � �� ��� �� � �� ����!��� � ��

. ������� ��� ��# ����� ��� ��� � ��� � " ���� � ���� � ����� � ��� ��" ���� +�(�(��4� � � �7� �*!�# ��� �4� � �� � ��� � �� �#�� 7,�

����9�

���

��������������������5�0����$�!�

. '��#�� �������*!�@ ������ ���"��� �� �

. '� ���� �� ����� ��������� ���" ����

. ��#��!�� � ���� ��� �������� ����� �" ���� �

. ����������!��#�� � ������������ ������� �� ���!� �����������#�� �

. 3��# ������ ������ !"����*!�� �!� ������ �

. ������ �

. '� ���� �� ��$��� �����"!��� � ��"��� �� �

. : ��� ������� ��# ������ � ���

. K � ��������!��� �� ��������� �����!� �# �

��@�

���������������������� 5���

. �� � ����� ��� ������ � � ��

. 3 � �����!���! ������*!������������� � � !������ ��

. ���� ��$�� ������ �� �! � � � ��� �� ���

. 0� #� ���� �� � �� � �!��

. ������ �

. &�� �� � ���� ��� � � ��� ���# ���� � ���� ���� � ��� � � ��#�� ��

. K � � ��� ����!��� ���������� �����!� �# �

�����?�

���

��������������������,��������!������! ���

. '��#�� ��" ���� ��

. 3$�� ��������� ���!� ��������� ��� ������� ����������� ����� ������

. '������ ������ ������� ���������� �����"����� �� �

. 3����� � ��� �� �������� � ����$�� ������ �� �������!���� ��! ��������� ����(�

. ������ �

. K � � ��� ����!��� �� ��������� �� � ��� �� ��� ���� ��� ����" ���� �

. 3$� ���� � ��� !� � ��� �� ������������ ��� ����� ��� �������� ���

Page 28: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �/(E�����5���$!��5�!�(���5����!��!�5����!�!�+C����8�!���������������������

�� �K��� � � ���6 �� � K ���� � ��� �� �

��������=�

�������

�������������������'/!��5�����0�+���!�������5���!�

? ������� ���� �"������ � ��#� ������ �� �!���� !�� ������ � ���� ���

�� ����9 �� � > ��� ��������!� �#���� � �

�� �������� ��� �� '��� �� ���� ��� �

����� ������������������� ������� � ��� ������ �� ��

!�� �� � ������� � � � �� � �������� � � " ���� � ����������

3$�� ������ � �! �� ��#������� � "6 �� �� � �������� ������� ��!�� �� � �� �$! ��

8��� � �� �� ����� � ��� <� ��� ����� �� � *!��

�$������ � � � �� �� ��� � ��� ��"6 �� �

������ � ?��� ������!� �.!�� � � )�#��� ��� �$��� �# � ��� � �

" ���� � )��� � �� # ���� � �$� ��� �

*!�� ����!�#��� �� ��"!��� ����� ! �� ��� � � � ���� ���" ���� ����9 �� �

������� ��� ��# ����� ��� ��� � ��� � ��� " ���� � ������ ����� �� � � ��� ��" ����+�(�(�� 4� � � �7� �*!�# ��� �4� � �� � ��� � �� �#�� 7,�

��

�������<�

�����

48����5�6��!�4 ����5�'��5�������8��!���!�'�����!��������������

. ? ������� ���� �"������ ��

. ) !� ��� ���!� �

. &� �������� ��� ����� ��������������

. 3$�� ������ �� �! ��"6 ������� ����������

. <�� ��������"������� ����� � �� ���� �$! ����:�-.1�&'��

. 3�� � �� � ����� � ��� ���L������� � �� ��

. <�� ��������� ����� �! ����� ������������ �

. > �� ���#��� ���� !�� �� �

. 3 ��� � ��� ���

. K � ����� � ����"� ��� �

. ������ �

. 3 �!�!� � " ���� �� ������� �+�(�(�� �� �� ������ ��� �� T� ! ���� ����� ������� ���,��

. :������� � ���9 �� ���� " ���� ��

. -� ��� ���� �! �� �$! ��

. 3$�!� ���� ���� �� �� �� ��� � �� �!�� �

. &�� �� � �!� ���� ��#���� � �$! �� � ���� ���"������ � �� � ��@ �� ��@� � �� ���� ���� �

. ��� ����������!������� �� �

. �!�� ��� �$! ��� ���� ��� � ����������� ������ � ����� ��

��

�����

Page 29: 2004 Hon Sintesis Lineabase

#�%���������!C'���!����5 ��,�!�

�&!� ��� ��� ���6���� ������������ ����� �� � @� � ����� �� ���B�� ���.��3�� �����#��� � �

�� ��� ����� ��� ���� ��#� �� ����� � ����� ��� � � ��� ��" ���� ��� �� ��� � ����� � ���

-���!� (� � 3 � 16�� � � ��� 3 !��� � ��� �6�� � ��� > �� ����� ����� �����#�� ������ �

�� �� ������ � � ��"��� ����� ������� � ��� � � ��#� �� ����� � � � #9 � ��� �� =���� �

����!�#� (��'������! ����� ����� �� �� �� �������� ���� ��� �� ����� � ��!������ ��� 5�

+�,�3 !��������6�� ����� �� ��������� � �����" �������� �����!���������� "9��+��,�� !����

��� �6�� � ��� � �� ����� ��� � � ��� ��" ���� ��� � � ����!�!� � ������� �� .� ����!������ ���

�������+���,�� !��������6�� ����� �� ��������� � �����" �������� � ����!�!� �������� ��M�

����!������ ��� � ���� +�#,� � !���� ��� �6�� � ��� � �� ����� ��� � � ��� ��" ���� ��� � �

�����6 ��+#,�� !��������6�� ����� �� ��������� � �����" �����������!���� !�� �������

+#�,� � !������� �6�� ����� �� ����� ��� � � ��� ��" ���� ��� � � ����������������� ��� � ���

#������� ����� !� G(�

�� � �� =���� � �� ��� �� � �������� �� � ���� � �2 � ����# �� � ��� � � � � !���� �� ��

� � ����� ��������������� � ������ ���� ����� ������!� �� �!�!� � ���� �(� �3��9����� �

����� �� �� � � ��� ��� ����� ��� �� ��� �� � ��!�� ��� ��!����� � ���5�� � ����� ����� ����

����$�� �������������� ��� � � ��� � � ��� � !����� � ��������6 � ����� � �� ������� �� �

�� !� �� ���������! ���� ����������� ����� (�����

� � � " ���� �� � � ���!� � ��� �� � �� !� �� �� 9 � � �� ����� ���� ��� � � ��!����� � ��� 5�

� � ���6 �� � ��� � � #�#���� � �� �� �� � ��� � � " ���� � ��� �� � ��@� �� ��@ � ��

���� ���� � � � � ���� T� ��!�� ������ �� �$����� � � �! ����� ��� � � " ���� �� ! �

� ��� � ��� ��� T� �!����� ���!� � �� � ������������ � ��� � � � ����� � � ��� ��" ����

���������� ����!��� �� T����"�� ������� ����� �� �� � �! �������!� �# ��� ��� �������

�!������ ���� �� ������� ������ ��� � � ��� �*!��"!���������#� � (��

3 � ���� ���� �� � �� *!��� �� ����� �� ����!��� ��!��� � �� � ���� ��� � � � !��� ��� �� �

�� =���� ����� ��!�� �� � �� ���"��� ��������� !#���� ����������"!��� � (�����������

��!�� ��� =���� ��$�����!� �� �!�!� �����"�� � (�

Page 30: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �6!�����

&� ��� ���� �! ���� �������@� ����@ ��� ���� ���� ��� � � ���� ����� �����!���������� "9/��

�� ��5�8��������������1���8����'�����#����� 7������

���� ��!�8!���������

��3������4�����3�� �!�������� ��� ������ �� � 2� !��� ��� ��� � � � ��� �����.����� �� ���� ��� � ����� ���

1 � �>2�� � (��3 �� �!� ���� ������ � �#�� ������ "� ��� ��������� �� ������"�� ���

!� � "!���� �������� ����� ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� � � � � ���� � ����� � ��� � �

���! �� � ���� � "9(� � 3���!�������� ��� ������ �� �� ��� !� � �$�� ���� ������� �� ��� /D�O���

� � � ����� �� �/C����� �� �� � ���$�� � ����(�

�3�� �����#�� ��� � � ��#� �� ����� "!�� �� ��� �� !�� �� ��� ���� ��� �! �� �#�� �����

�! �� �#�� *!�� �������� � �����"�� �� �� � � ����� �� � � �! ����� ��� �� � ��@� �� ��@ � ��

���� ���� �*!��� � � ������ �����!���������� "9��������!����������������� �(�

����3���������+$��

3�� ����� �������������� �� �� �@�� ���# �� � " � (� � � ������ � ��� ��� � ��� � ��� ��� � �

��#� �������� �"!��� � ��!�� �� �� ��������������� �!��0����2"����) ���� �������� �

&���������0���� �����3 �6 �� ������ � (��

�3�� ��!���� �!� ��� �� �� ��� ���� ����#� � � ��"��� �� � �� #�� ��� � � ���!��� �� �

������ �� �� ��� �6 � � � ��#� �� ����(� � ' 6�� �� ��� ��� � "!����� ��� � �� ��� �� � ���

��#�� � �� �!����� �� �� � ����� ��� �� �!�� -���!��@�� ���� � "9�� � � ' ��� �����

-���!��@ � ��� ����!���� � ��� � "9�� ���?��� ����� ��� �� � ���� � � ������ �# � � "� ��� �

������ ��� � � '�� ��6 � ?!����� �� ��� ������ �� �� � �6���� � ���!� �� (� 3��� � " ���� ���� !� �

������ � ���$�� ����� ���� � �� ��������� ������ � ������� ���(�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G� : ��� �� � �� *!�� � � ��#� �� ����� � ����� � � ��� ��" ���� ���9 ���� �� �$��� ����� �$! ��������� ����" ���� �����!��� ���!���� � ����� ������� ����"��� ������� �����������������(�/��<� !��������% ���������������������������������������������������������������������������&������'� ������������(�������������������������)(��<� ��� �������? �� �� �� ��!�� ������� ���? � ������ �1! ��(����!��� �� ������(� �3 ��� !���� �� �� ����������� ������ � � ��#�� �� � ���� 4����� � � 1!������� �� � � � ������!��� � � � ���#������� �� 3����� ����� ���� �� � �����" �������� ����! �� ������ "97(�

Page 31: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3�������� �!� ��� ���� �@�� � ��!� � ��� �� � �� �!���� �������������������

��"��� ����(�� ��!� � �*!����"�� � ����/�������@� ����@ ��� ���� ���� ��

���� ��"� � ��� " ���� �� �� /��� "��*!��� (� 1�� ��!������ �� � ������������ �

� ������� ��������.��3��� � ��� �� ���������� ���� �������� ���"����� � �

� � ���� ����� �6��� � ��� �� � �� �!���� � ��"����� (� � � ��� ������ ��

����!����� � ���� ����� �� ��� � ����� � ������� ���(�

�1��!�� ������ �� ��������� �� ��# � ������ ��� � � ��"��� ����� ��� � �

��!���� � ���!��� �� � ���� �!�������5� 3�� <������ 3�� � ������ ?������ ���

��� �����0!��� �������� ���� �'����6 ��� �'��� !� ������� �� ��3��<� �����

� � -!�� �� �� �� ��� )������ 1 � � <� � �� '�! � �� �� ? � � �� ��

� � � � ���� ���� ���� (�

�����3�����5�8���!�0����D+�!���3���!�,�,�����!�

� � � ���6 � ��� � � #�#���� � ��� ��� ������� �� ��� ! � �� �� �� ��� �! ��

������������ �� ����� �� �� �" ���� (�)���� ���� ����� �� ����� � �

���#�#���� � �*!�� � ������ � (�

������� ����� ��� � ��#���� ��=����� �����FGQ����� �#�#���� ��� ���!���6 �

��� �! �� *!�� ��� ������� � � �� ���T� ��� ��Q� �� ��� ��#����� �� ����� ���

�� ��� F�Q� !���� � ��#�� � "��� � � � � �� ������ ��� �� � �� ��� T� �� ���

BEQ��� ����������������� �(������� ��#�������� ���"������� ������� ��� �� �

��#���� �" ���� �� ���� ��� � ������������"����� �� ���"������ ��� (�

� 3������!�(�8����!������'�����

� � � ��� ����� � � " ���� �����#� � � ������� ���� ��� �����!��@ ��� ���� ������

���� ���� ��� ��� ����2 ����!�� @�(�

�3��9����� ���� !����"��� � ��� ������GEQ������ �� ��� ���� ��� ����" ���� ������ ���@� �

� � � ���� ����� �����!���������� "9������ ���� �� � � �� �� ������ �/F� @� ������ ��

������� ��� �� ������ "9�������������������� ��#�� �� � ��6��� �������� � ����� �

����� �� ��2 ��� (��3������������� ��� ������������ ��� � �������� ���� ���"� ����" ���� �

"!�� ��� �/C� @� (�

���������������������

�� ��� � � � �� � ��� �

�� � � ��� ���� ������ ���� ��

� � ��� ��� ������ �� ���� � �������� � �� ���������� �� ���� � ��� ��� � ������ �� ��������� � �� � ���������� ������ ������������� ��� ��������� � ������ � ���� ���� ������ � �� �������� ����� ��� �� ����������� �� �� ������ ��� ��� ��� ���������������� �� ������ ���� �� ��� �� � ���������� ��! ��� �����" � ����� ����� �� ����������� � ������� �� � �# ��$ �� � ���������� �� ������ �� � �������� �������������! ��� ���� ������ �� ����� �� �� ����� ����� ���% ����� � & � ������ � ����� ���� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������� ��� ������ ��� �� ������� ���� � ��� ������� ����������% ��� �� ���� �� ����� � ������ � �� �������� � � � �� ���� ��� � �� ������

Page 32: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3����� ����� �� �� � ���6 �� ����� �� ����� ��������� �����!���������� "9������ �� ��� �

��� ��� ����" ���� ��������6�������*!���� �� ��� ����" ���� ���� !� �� � ������� ���2 �

��� � �����!���������� "9�� ��!� ��� �� ��� � ������#������� +FFQ,������������ +FGQ,��

������ +G�Q,� �� "������� +DFQ,(� � � 3�� DEQ� ��� � � ���� ����� � !�� � � �� ��� � ��#�� �� �

����!��# �� ���� �� �����#���!� � ������ �����!���������� "9��!� ���������� @���

� � �! �� � ��� ������ � � ���� � � ����!������ ��� �� �� � �2 ��� � �� ��� � ����!�� �

��6��� T����BBQ��� ���� ��#���!� �� ���� �� ����� � ��#�� �� � ��6��� ���"����� �

��� "9����9 ��� � �!�� ��!������ ��(�

�'������������� ���#� �� ���������E�Q����� �� ��� ���� ��� ����" ���� � �������� � ��

����� �� � ��� !� � �� � ����� ��� � "9�� ��� /FQ� � � � � � ���� �!�� � ����� � ��� "��� �

��*!�@ ���!��/�Q� ������� � � ������������ ��#�� �� (���3��� �� ���������� �!����� �

�� �� � �������� ��� �������� �� ���!� ����� ������ �� ��� ����" ���� � ��� *!9�� �*!��

��� ��*!������ � ���� ��� ������ �� � ��������� ���� �� � �� ���� �� ����� �� ����� ���� � ���

"��� �������������� ��#����� ����9 ��� (�%� ����� �� ���� �"!��� ������������ �� �

" ���� ��������� �� ��(��3��� ���� �� ������ � ��/�E���*!�@ ������ �*!�� ������� �� �

� � ��#�� �(������ !�� ����� �� ��� ����" ���� �� � � ������� ��"���� ����9 ��� ����

! ������� ��� �� �����!� ���� �9��� ������ �� �� ������� ������ �"��� ����� � (�

�3��������6����������������������� ���"��� ���������G�Q������ �� ��� ���� ��� ����" ���� �

�������� � ������� �� ���� ��!� ���!� ������������ ���/�Q� �� �� � �����! � ����

������(�3����� �������*!��� � ������ ���� ���� ���� � �! ���������D�Q�������� ���

��� �*!�� �����!��� � � �� ��T� ��!��� ��������� � ��������!�� ������ �����BBQ(��� �

������ �� ���"����� � ��� �� ���� �+�Q,��� ��� �� � � ���� �" ���� �� �������!��� �� �

+/Q,� ����6���� (�

3�������!������ � �� �� ��� �� ���6 ��� ������� � ������ �� �+FCQ,��� �� �����!��

/CQ�� ������!� ����� �����"�� ����� ! �� ���� (�� ���� � �!�� �������� ���� ��� �

"��� ����� ���� �����"���#�(��3�����EEQ������ �� � ����� ��� ���� ��� � �� � �������

� � ����/�Q���!����� � ��� � �� � ��� � ����GQ�� ��� ������� � �����Q�� ���� ! �(�

�1�� ����� ��� �(BQ� ��� �� � � ��� � �� � ��� � ��� !� �� � � �� � ��#���� � �9���� �

�"������ ������ ��!� �� ����� � ��(�)���$� ������ ���� � ��������9��� ��2 � ��2����� �

�"����� ����� �� ������ ����1 �!������3 ����*!��� ��6��� (����������� � � � � ��� �����

�� �!� �� � � ������ ������� �� ��� �� ���� � ����#������ �� �6�"�� � �������� ���

����� ������ ���� ����������� ������ �� ������!������ �� ���� �� ������� ������ �(�

Page 33: 2004 Hon Sintesis Lineabase

&������ � � � ����� ��� �� ��� �� � � � �� �� ��� ���� ������ ��� ����"���� � � ��� �� �

������ �� � � � ����� ���=�(� 1�� ����� ��� CCQ� ��� �� � � ��� � �� � ��� � ���� ���� � �

����� �� � �� � �������� ��� ��#�� � "��� 5� '��� ������ +/EQ,�� ����� ����� +/DQ,��

� � �����+/BQ,������ � ��#���� ������� �+GQ,(�

������ ���� ��# �������0�2"�����(/��� �� ���6 ������ �� ��� ���� ��� ����" ���� ����# ����

��#6 �� � ! ���� � � � � � �� � � ��� � ����� ���� � "9����*!�� ��� ���� ��*!��� �!� �

"��� ���� " ���� ��� � !��������� ��� ������� ���� �� ����� ��� �$��� �� ��� E/Q���� ���� � ��

��� (��'��!�� � "��� ��*!���� ����# �� �� � � ��� � � �!� �� ������� ��" ���� ��+/BQ,���

� � �*!�� �� ����� ��!���"�����+/�Q,(��&�� �!����� �� ������������� �� ��� ���� ��� �

���" ���� ������ � ������ ! ���� ����� ����� �����!���������� "9��������� �� �� ����

������������� ��(���

�&���� ������ ��� ���� ��� ����" ���� �����GFQ��$��� ��*!�� ! ���� ����� � �� !"�����

��� ��=�����������"����� ����� �����������!� ��� � �=��� ��� �� (�W � � �� ����

����� ������� �!� ���� �� ��� � +FDQ,�� ��"����� �� � �� ��� ��� � +C�Q,�������� ����

�!�������� � �� �+��Q,���� �2 �� �+BFQ,���������� (�3��0�2"�����(���!� � �� �� ��� ��

�����"����� �� ��� ������� ���� ����� �� ������ �� ��� ���� ��� ����" ���� (�

' �� ������� ���� � ��� � ���� ����� � ���� ��� � ������ ����� � ������� � ��� �

��� � � ����� � �� �� ���� �� � � � �� � �� ��������� �� �� � � �

71%

13%

10%

2%

7%

1%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

Es un modelo de aprendizaje

Para ayudar al ingreso familiar

Aprenden un oficio

No hay quien los cuide

Se ocupan en algo de provecho

Otras/varias

��

��

Page 34: 2004 Hon Sintesis Lineabase

'������������!�� ������������"����� ����� � ��#���� ���� �!���"������ ��������3 ���

��� �� ��2 � ��� �� �� �� �� ����� ��� �$��� �� ��� D�Q� ��� � � ��� �� � ����#� � ��

��!��� ������ � ��#���� ���� �!�����6���� �+/�Q,����� ���� !����� ����# �� �+EQ,(�

���3���B�!1���B�!�(������!5����!������������!���������� !��������5��/��3��� �� ������#� ���� �/�������@� ����@ ��� ���� ���� ��������!����������������� �(�

&�� � �� ��!���� ��� D�Q� ��� ����� � �� ��� ��Q��!���� �� �� ��� � ��� ���!��@� (� � �

� ���6 ����#��������3������� ��+�FQ,��� �'��� !� �+/�Q,������ ���� �+GQ,(�

�• �$����"������� ��

������ ����� �� � �" ���� ��������� ����� ���������������� ������#� � �����EEQ� ���

�������� �����������EBQ� � ��� � � �� �!�� ���� @�� ��������� �����Q� � �� � � �� �!�� �

�!� ��� � � 9��� � ��� � � ��(� ����� �� �!���� ����� ��� ��� ����� ���� �*!�� ��������

"��� ��*!���$� �����"��!� �� �� � ������������������� �� ���!� ������� ���� ���������

! ������ ���� ���� ��� �������� ����� (��

����� �� ����� � � � � ���� � � � � ���� *!��� � ��@ �� ��@� � �� ���� ���� � *!�� ��

���!��� �� "!�� � ���� � �� � ��!� �#�� � � � ��� ��� � ��� � � � � �!�� �� ���� ���� � �

�� !"������� � ��� ���!� � � ��������� � +4� � �!�� � ��7,�� � � ��"��!� �� � ��� ������� ���

+4����!� ����� !���7,������ � ������� ���� ��� ��������� ������� �� ��� �+4��� � ���7��

4������� ���!� ���7,(�

��

' �� ������ ���� � ��� � ���� ����� � ���� ��! ���������� ����� � �� �������" ��#��" ��

������������� � � �������� ���� ���$ ���� �� ��% & ��� ��� ����� � ������ � � �

86%

54%

44%

38%

33%

32%

23%

19%

11%

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Picaduras de insecto

Enfermedades respiratorias

Do lores de espalda o cuello

Parásitos

Fiebre

Caídas

Enfermedades de la piel

Diarrea o vómitos

Otros

��

Page 35: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• �&����������������� � �������� ����� ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � �� �!���� ���� � "9� �� ����� ��� !�

� ��� ��� �� #9 ����� ��� �� ����� "9(��3������������ ! �#�� �������*!����!������ ��

�#����� ��� �������� �B� ��� �/D� @� ������ �(�3����Q�������� �� � � ��������� �B�����

@� T�����FQ��������������� �C���D� @� T����/FQ�������������E���F� @� T�������� ��� �

�� �G� @� ����� �!9 (�

�&��!� �"��� �!��� ����� � ��� � � ������ ��#�� �� ���� ���� � ������ ��� �� �����

� "9(� 3�� EEQ� ��� � ���� ��� "��� � � ���!� �� � �� ��� �BQ� � � � � ��� ��� !� � "��� �

" ���� �(� ���� ���� � ���� � � �� �� � ���6 � +GDQ,� � � ��� ��� � � �� �� � ������� � � �

����#� (�

�• $����"����������

� � ������� �� � � ���� � � � � ���� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � � � � �� ��� � �

��!���� 5� �� � �! � +BFQ,�� *!������ �!� �� � !� " ���� � +�GQ,� �� ���� � �� ��� �������

+��Q,(�

�� � ������� �� � ��#�� �� � �� ����@ � � ���� � � ��� �� � ������ � ��� �� �� ��� � �

����!���������� "9� ���� �������������+E�Q,���� ������� ��# � ��� "������ ����� �� ��� "9�

+B/Q,(�

�� �� ���6 ������ ���@� �����@ �� � � ���� ������ "9�� 2�� ���� @ �� ���� ! �� ��� �

�� � ��� �� ��� �! ���� ��� ���� �� � ��� "��� � ������������ �� �!�� �� ���� !�

���� ����(�

�� ����� � ����� � ���# �6 �� ��=�� � �9��� ������ �� �������������! ���!� ���9 (�

1������ ������!� ���������6����������������������E�Q������ ���@� �����@ �����#� � �

"��� ����� � � ���� � �����6 ����� � �� � T����/FQ�� ��"� ��*!��� � ���������� � �

�� � �� �����������6 T����CQ����� ���*!�� !����� � � ���$���6 ������� ��6 T������EQ�

�� ���# �6 ������/�����C��6 (�

������� ����� � � ����� � ��� �� �����E�Q�� ��� ������E���G��� � ���6 �������Q�� ��� �

�����/����/���� ������� ���# �6 ��� ������� ����B��� ��� �� � ��2 ����/��

�� (�� �� ���6 ������� ������� �+BGQ,������� � �� � � �������� ��! ����� �� ����� �

� @ � �� ��� 6� ��� �������� ! ��� ��� � ��� �� *!�� ����� �� �� � � � �� � �!� ��� � �

9��� ������ �� �+��#������."������,(�

Page 36: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �"��� ����� "9� �����!��� ��!��� � ���������� � �� ������ @� � �� ��� @� � �� �

���!��� �� � ���� �!�������� � !�� ��(� � � � ���� �� ��6�� ��� ������ �2 � !���� ��� � �

� ��� ����+E�Q,������������������� ���� !��= ��� �������� � ���(�3�����������������

� � ����� �� �� � ��!� �� �� ����!� ��� (�

�3��GCQ������ ���@� ����@ ��� ���� ���� ���������!��� ������� !�� � ��(�&��� ����!����

���GGQ���������������"���#�������/Q����� ����� (������� ����� �������������� ������

�"���#���9 ��# �6 �������� ��� /������� D���� ��� (��

1���������� ��������� �������"���#�������FQ� ���������� � � ! �� ��� ������DQ���� !�.

����� � T� ��� CQ� ��� ��� �� �� � �� !�� /Q� ��� ����� � � �� � ��� �� (� � � ����� � ����

������� � ! �� ��� �� �!������� ������������� �������*!���� ����@ ���� �������" ����

� � ���� ! ����" ���� �(���������� ���� *!9��� �*!��!���� ��������������� 6��� �� ������

�������� ������ ����� � ��!������ � ���� �� �� ������� �� �� �*!�� ! �� ��� ���� ��� �

���� 2������ � ��� ����� !���(����

������� ����� ��� �����"���� ������ ����� �� ���� ����������� ��������@� �����@ �*!��

�� "�! ����� ��!���������� �� ��!�����!����(�� �� �������/FQ��� "�! ��������� ���� !�

�!� ������ � ����*!�� �!����� ����!��� ������ ��T�!��/DQ��� ��������� � ����� �

� �"��� T�!��/�Q��� "�! ���� ��� �������!� ���� ��� �� T������� �����GQ��� "�! �

������� �����������"���� � ����� ��� �� � �� ���� ��������9��� �� ���*!������� ��!��� ��

� � ��� ��� �� !�� � ��(��

' �� �����( � ���� � ��� � ���� ����� � ���� ��' % � �� ���� � ���� � ���� � � #��% & ���" �#��" ���

������������� � � �������� ���� ��� � ��� �� �� � � �(����������������)

13%

13%

43%

31%

*����+,�"�����

*����-,.+/

*����,.0/

*����0,.-/

��

%1Y/Z�� /D�+����,�

Page 37: 2004 Hon Sintesis Lineabase

&!� ��� ���� ��� @��� ���2 � ���� � "9�� � � ��� �� � ������ � ��� �� �� ���9�� ��

��#��!�� �� ��� � � ����!������ ��� �� �� � �2 ��� � � � � ��� ��� !��� " ���� ��� � � � � ���6 �

��������� ���� �� ���� ��� �� ����9 ��� ���� ����! �� ������ �� ��(�

�• �������1�������������������������

�� �������� �� �� ��������� ����� � �� ����� �� ���@� ����@ ��� ���� ���� ��!� ���� �

�� �� � ������� "!����� ��� �!� � ��� �� ��� � +FDQ,�� ������� � �� ��� ���� � +C�Q,� ��

������ � ��� � � �� � �� �!����� +��Q,(� � � � ���6 � ��� �� � ������� � �� ��� ���� � ���

���#�� �� � ���� � � ��!#� � �� � � !��� �� ��� �� � �!� �� � ��� � � ��� �� ��� ! �#�#���� (�

' ��� ���� ��� � �� ���� ��������� � �� ���� �� ��# � ���� �� � � ���#�� � �� ���� �

����� �� ������� � �� �� ������! �!� ������� ���@� ���� ���@ (�

' �� �����) � ���� � ��� � ���� ����� � ���� ��! ���������� ����� � �� ����� �� � � �

�� ��" ��#��" �� ������������� � � �������� ���� ���$ ���� �� �� � � �

61%

34%

25%

23%

20%

15%

14%

6%

6%

6%

6%

6%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%

Picaduras de insectos

Problemas respirato rios

Probemas de cuello o espalda

M alestar general

problemas de la piel

Parásitos

Cortadas

Anemia

Infección en el oído

Diarrea, vómitos

Lesión en el o jo

Otros

��

Page 38: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�3����,�!�6�������!����E ���!�(��'8�������!�

����� � ��� ��� � � ��#� �� ������ �� ����#� �� � /��� ����� ���� � ������ ��� �� ��� �� �

�! �� � F�Q� ��� ����� � �� /FQ� ����!���� (� 3������� ��� ��� ��#��� ��!� �#�� ��� � �

��� �� �� ��!��� ���� �*!��� ��� ��� ������������������#������� �������� ���!� �����

�� �� ��������D(CQ��������� � ��!�� �� (��

�� �� ���6 ����� �"��� � �����*!�@ ������� � (�3��GDQ������� �� ��� �������!� ���

B��� �� � (�1��� "��� �������� ���������!�������� ����� � �!���� ���������*!����

����������(�

�3$� ��!� ���� �# � �����!���������=������������ ����� � ��=���!���� �������� ����

��=�� ��� �� � �!� � �� ��� �� � ������ � ��� �� �(� &!� ��� � � �� �� �� *!�� ��

�$�������!� ����� ��� � ��� ����� �"��*!��� ���#���� ��!����������������� ������

��� �� (�1��=��� ���#� �� ������� ��� � ������ ����� ����� ��� ����� ����������

���� ���!�����*!� �# �������� �� ���!�� 5� +/,�-����� T� +�,��!���� T��� +B,���@� ��

��@ � �� ���� ���� �� � � � !��� ��� ���� � ���� !�� ������ ��� � � ���� ����� (��

0���� ������� ������ �������/���E���@� ����@ ��� ���� ���� ������� ����/F� @� ��

��! �� � ��� �� �� ���� � ����� �� � �!�� �� ��� �!����� � ��� �$��� ��� ���� � � �� �� �

"��*!��� (� ���� ������ ��� �=������2$������� ����� �� � ����� �� � ��������� ���� �� �

������ �� �� �/C(�3$� ����!����� ������ �*!�����������2 ����/C������ �� (�� �

���� ����� ��� � � ��� �� � !���� ��� ��� "��� � ����� �� ��=�� ��� F/Q���� � � �� �� �

"��*!��� T� �� #9 �������� � �� ��=�����/DQ��������� �� ��� �� ���6"�� �� ��=��

���BQ��� ��(�

�� � � ��� ���� �� � �� ��#�� �� ���� � �����!��������� � "9� !���� ����!��5�'���� ��������

������� �� � � ���� ����� ��� "!������ �� � � ���� ����� ��� �� ������ �� ��� ��� � ���� � �

"������ ������� ���� ��� � ����� ��� ��� ���������� ������������(��3�����F�Q������ �� � ��

�� � � � ��#�� �� � ��� �� ��� � � ����� ��� ��� ��� �� �!��� � � � 9 � �!� � ��

���� ����(�

����� ��� ���� �����!���� ����� "9�����#� �� � �����!��� �� "��� �� � �� ������� �# �

������ �� ���� � �� *!�� ����!� � �� ��#��� ��� ������� � ���� ����� ������ ���� �� ��� �� � �

������� ��� ������ 6� ����� �"������ � ���� � 9���� � �� �������� (� '���2 � ��� � ��

��!� �� � ��� � � ��� ��� ����� � ���!� ��� �� � �� � � ����!���� � ��� � "9� ������ !�� ����

��#�� ��� ��� �� ������� ��� �(� � &�� � �� ������ !�� FEQ� "����� � ����� �� ��� ���

Page 39: 2004 Hon Sintesis Lineabase

"�� ���������� ��� � � ��� ��� ����� � ��� �� � �� ��� ��� ����� � �� � ��#���� � �=����� � ���

�!������!� ��������� ���� ���� �!�����������"� � �!�!� (�

������� ����� �� � � ��� ��" ��������G�Q���� �� ��� � � "��*!�� �� ��"� ��*!��� �6 ����

�!����� ��� � ����� �� ��# ����� ��� !�� ����� � � ����� ��� � ���#����� �� ���!���� ���

� � �����" ������ ��������� ��� � ���� ���� �� � � ���� (�?!�� �������� � �!����*!��

���� � ��������@� �����@ ����� ����� ��� �����!� ����� �� ���� ��� ������!������ ! ��

� @�(�

��-3����5� !����!��/( �� ���@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ������ �����!���������� "9�������������� ����

�$��� ����� �� ��� ��� �!� � � 2�� �$�!� � � � ������ � =���� �� �� �!��� �� �

! ��� � *!6��� �� �� ��� ��� ���� �� �!���� � �� "!������ �� �� �� ���#�� ��� �������

���2����(�3 � �! ����� �����"!���� �� � �� � ! ���� �����*!����� ���� ��� ��������

����������� � ��� ��� ��� �� ���� (�

��( � �� ����� ������� ���� �� ������� ������ ��� � � ��� ����� ����! �� ������ "9�

���#������ ���� ����� �!� ��� � ��� �� ����� � ��� ��� !� � � � ��� � ��� !���#�#���� �

" ���� �� �� � � ��� ����� �� ��� �� �� � ��#�� �� � ��6��� (� 3�� ����� �� ���#�������

����� � ��������@� ����@ ��� ���� ���� �� ����� ����������� �� �����������Q������

�CQ�������� !�!� ��" ���� �(�3 � �! ������������ ���� ��!���� ��2 �� 5�+ ,�)��

������!��� � ����� �� � � ���������� ��� ������ � ��� � � *!�� � � " ���� � #�#��T� +�,�

�����= �� ����� �� ������ �������� � ��� ���� !���#�#���� �*!����#��!���� ���� �

�� �� T� �� +�,� ����!��� � !� � ����#���� �� ��!� ���� �� ��� �� � �� �� � ��� � �

���!��� �� �� !�� � (�

�B( )���$� ��� ����������������� � �����" ���������������� ���#��� �������������� (�� �

� ����� ����� ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ��� � � ����!������ ��� � "9� � � ��#�� � ��

�����#�� ������!� �����!��� ���2 �*!�������!� ����� �� �(�

��( � ���� ��!���� ������ � �����" ������ ���� ��������� ���� �� ������� ������ ��

� �� �� � � ��� ��!���� � "6 �� � +�(�(�� ��"����� �� � ������ � ���� � � ��

��"������ ��� ��� !� ������*!��� �!� �������� ����� �"��� ����� ,(�

�C( � � ����!������ ��� � "9� ��� � � ��� � � !�� � � �� � � ����� � ���� !� � � � �

�������� ����� ��� �������6 (� � � � ���6 � ��� � � "��� � ��� ��*!�@ (� 3�� �� � ��

Page 40: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����� � � ��� ��� ��� � �!� � �� ��" ���(� � � �� � � � � !� � �� � � � �� � � 2��

����� � (� '� �� �� ��� � � ����� ���������� ��� � �� �� � � � � ���� �*!�� �� ��� ��

��@� �����@ �� ����� ��� � ������ ���� �������� �� � �!� ���������*!��� �� ���

������ ���" �������� ����� ��� ����� � �� �����!���������� "9(��

�D( �! �*!���������������� ��� ���������� � �����" ���������� �������!� ������ ����� �

����!��� �� ��������� ������������� ��" ���� �������� � ��!��� ��� ��� �������������

�!��(�

�E( %�� ����� � � �"�� �� ��� �= *!�� � ��� ���� �# � �� � � ��� ��" ���� �������� ��� � �

� � ��� ������������������������ ��� ������ ����# ���"����� �� � ����� ��!� �#� ����

����� �(� ���� !�� � ���� �!� � #��� �� ��� ��������� ������ � ���� �� ��� ������� � ���

"��� � "� ���� � � � � #9 � ��� � � �����"�� ����� ��� � � � *!�� ��*!������ � ���� �

��� �T� �� � ��"�� ��� � ��� ������ � !� �� � �!� �� � !�� ������� � ��� #��� �����

� ��2�� � ��� �� � ������ � !� �� � ��� � � ��� �� � ������ � ��� �� �T� �� �

��!� ���� � #��� ��� ������� � �� ��� !� � ���� � ��� �� ������� � ��� �(� 1��� ��� �����

���� �������������������� ������ � !��$�� �������� #�� �(�

�-3��5�'����5����!��/( ?���� ���� ���������!������� �������� ��� ���������� � �����" ������ ����� ������� ��

� �� � �"�� �� � ��� ������� �� ����������� ��!� �� *!�� �� � �� ��� � �� �� � �6 �

� � � �� � �� ���!��� �� �� � �6 ������ ������� ����� ���� �� ������� ������ ��

� � � ��� (�

��( ������ �� � � � ����� ����� ������# � �� ����#��! �� ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �

� � � ���� ������ "9����� �������������� ! ������� ������ ��� ��#�� �� �*!���� �

����� ���� ������ ���� ����� ���� �� ! �� � ��� �� (�

�B( � �� �!�� ������� ���! �� ! �� ���� ��� ���������� �������� � �������"����� ��

����� �� � ���6 �� ����� ���� �� "� ��� �� � �*!��� �� �!�� � �����#��� ����!��

� � ���� � ��#�� � � � ��@� �� ��@ � �� � ��� � ��� " ���� (� 3�� ��� �� �� ������� �����

� "��� � ������������������������������ � �! ���������� � �����" ������ ���� �����

�� ��� �!��� �!�# � "��� � ��� � !���� � � � � �� ���� ��� ���� ����� ���� ���� �� �� �

� ���� �� (�

Page 41: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�( � � ������ �� � ����� ������� � �����" ��������!������ � ������ ��� � � � � (�� �

�!����� ��� �� �� � � � �!�� �� �� � ����� � ��� �!��� �� � ���� ���� � ��� � � ����

������ �# �� ����� � ������ � ���� � ��� �� ������!� �� ��!������� ����@ ��!��

���� ��#�� ��� � � #���� ��� � �� ��� � ���� ���������� ��� �� � ������ � !� �� � ��� � �

��� �� � ������ � ��� �� ��� ��� � ���� �� ��� *!9�� � ��#��!�� � � ��� ��� �!���� ����

� � ��(� 1��� ��� ����� �� �� �������� � � � �� �� ��� ��� 2����� ��� ��� ������

"�� ����� ��� �� � ��� �� ��!����� �� ������ ��� � ��� ���������@� �����@ ��!�����

���# �� !�#������������� ���� ����(�

�C( �����! �� ���� �� � ����� � � ��� �� ������ ����� ��� � � �������� �=���� � �� ��� ���� �

� ���6"��� (� � %�� ��!��� *!�� ������� � ���� �� ������� ��� �� � ����� ���� � *!���� �

������ ��� ��� �� � ���� �������� ��� ��*!�� ���$��������@� ����@ ��� ���� ���� ���

����� ��� � ���� "!�� ��� �� *!�� �!����� ��� � �� ���� � �!� �� ����� � � �� � ����

�!���������� ��� �� � ������ � � ��� �� � ��� � � ��� �� � ������ � ��� �� ��

� � � ��� (�

Page 42: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �6!���B�&� ��� ���� �! ���� �������@� ����@ ��� ���� ���� ��

� � � ���� ����� �����!��������������//��

� ��5�8��!�����0�� ��5��(�������5�,�����8����'���������0�� ��5�1����� ��!�

8!�������/���3�� -���!� �� �� ��! �� *!�� ��� ��� �� �� ��� �� � � 6 � � ����� ����� �� �� � � ������� ��

��#�� ���������� �� �� � ����!�!� ��������������!�� ������������ ������� ����� �����

��� ��� � �� � � 6 � � �� ����� � � ������ � ���� ������ �� �!��#�� ��� �� �� � �2 ��� (� 1���

��� ������� ��� ��� ��!� ��9� � �� �#���!� ����� ������ �������� ���� �� �� #9 ����

� ��$��� ������������!�� ��!�#� � ��� ����!��� !����!������� � �����!�� � �

������������(�

�3�� ��� ��� � ����� ��� ���!�� � + !�� ��� -���!� ,�� !� � ��� � � ������� � �2 �

��"��� � � ���� � 6 �� �� ���!��� � !� � ��� � � � ���� ���� � ����!��� � ��� �����(�

- �/GGG���������� � �������� � �����!� ����� ��������BG��GCF���� �� �

�3�� �����#����� � � ��#� �� ����� "!�� �����"�� �� �� � � ����� �� � � �! ����� ��� �� � ��@� ��

��@ ��� ���� ���� �*!�� � � � ����� � �����!������������������ �� ���� � ���� ����

���!�� ������? ���#� (�

��

���

�������������������������������������������//� <� !���� ���� $ ������ ��� ������ ��� ����� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� �����"�� ������"�'� �������������������������2���������3��� ��)(�<� ��� �������? �� �� �� ��!�� ������� ���? � ������ �1! ��(����!��� �� ��? ��������(���3 ��� !���� ���� ����������� ������� � ��#�� �� ���������� � �1!������� ��� � �������!��� �� ����#���������3����� ����������� � �����" �������� �'����!�!� (�

��������( ��* ����� �� ��� � ��� � ��� ���� � ����� ��������� � ���� ������ ��� ���

* ���������������� ���� ������+ � �������������� # ��,� ������ ������ ��� ��� �� � �$ ������ ���� ��-� . �� ��� ��� ��� �� �� ��� �������� ����������� ����� � ��/ / / ��� � ��� ����� �� ������������� ��������� �$ ����������������������� ���� ����������� �� ���� ������� ����� �� �� ��� ����� ���� � ��� ��� ���� �� �������� � �� ��� � �$ ��� � �$ �� � ��������� ��� ���� ��������� 0 � ���� ���������� �� � ����������� ��������� ���������� ������ � ����������� ��� ������� �� ��� ��

Page 43: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�3������4���!�5���5��6'�5���3��-���!� ��� �� ��������!���������������� 2�������� � ���� ������ ��� ������ �

�$��� ��� ������� � ����� �� ���� � �� �������2�� (�

3�� ��� � ����� ��� ���!�� � �!�� � ���� !� � �� �� # ���� �� ��� ���!� � � ��6��� ��

� � ���� ���� *!��� � ��� ��� ��� (�3���� �� �����!�� ��2 � ����� �� ��� � �� �� �

�� �� � �2 ��� �� �������� � @ � ��� �=� ��� ������� ��6 �� � � @���� � � ����� �� � �

� ��� ������� (�&������ � � ��*!������$���� �� ���� ����� !����� �����!��� ����

�!����� �6�������-���2����� ��� � ����� ����� ���"�� ��� �������������3�<�1%<(�

�3���!��#������������� �!� � ��#�� ����� �# ������!�# ����-���!� (�3����� !������� 6 ��

! �!��� �� �����!��������� ������(�'�� ����� ��9� � ����/GD������������ �� ���� � �

� � � ��� ��� !��� �������� ����� � � ���� ��� /GD/� �� ����� �� � � ������ � �$��� ����� �

�� �3 �� �%���� (� � ��$� � �������������� � ���� �� ����� ���*!�� � ���� ��� �

��!� �� ��� ��!���� �!� �� ��� ��� � �� ��� �$��� ����� � ��� � ������ �� � �� �!9 � ����

� � ������� �� ��� (�

�� � ������� �� � # ���� �� � ��� ������ *!�� �� �!��# �� ��� ��� !�� ��� -���!� � ���

� � ��!�����-������;(��� �����!������ ���� ����� ������ ����6��� � �� @�5�� ������� �

����� � ��!���� ��� �������� � � � ��� �� �� � � ��� ��#������T� � � ��!�� � ����� �

��!���� ��� ���������� �� � � ������� � � ��� � ���� �� � ��(� �!���� ��� � �� �� �� �� �

��������� ��� ���������� ��� ��� �� � ��#��!�� � � ��� � � ����!������ ��� � � "�! �

���� ������� ����� � �� �� ����� ������������(�

�3����/GGE���/GGF� ������!������� ������������������� �����!������������2�� ������! ��

�������!���������� �#�(�'� "�� �� ����/GGF�� ��� � ������-!� �2��?���� @���2 �����

��Q� ��� � � ���� � ����� � � � �� ���� ��� �!��#�(� � '� �� �� ��� *!�� ��� � @�� "!��

����� ��� ���� � � *!���� � ��� ����� � "���� ����� ���� � �� � ��*!�@� � �� ���� �� �

����!���� ������ �*!��� ��� ��� ������ � ������ ��� !��� ��� ���� � (���&!� ���

�� �=���� � @� � � � �$��� ����� � ��������� �����= �� ���������(� 1�� ����� ��� /GGG��

-���!� �������!����������//Q����� ��$��� ����� ��!��� �� ����� �"�! /�(�

�'�! ������� �C����� " ���� � � � � �� ��� � � ������� �� ����� �� �� � �� � � � � �

����� �����!��� ���� � � "�! (� � W �� � � ���=����� ����� ������*!�� �� � � � " ���� � ��

�������������������������������������������/��> �������� �����-���!� (�'�! ����� �6 ���(�/GGG(�

Page 44: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����� ����� ��� ������� �� !�*!���!�� ���@� ����@ ��� ���� ���� � ����#���� �����

� ��� �������������(�

��• 3����������2�������

���� !� � �$�� ���� ��� ��DB��O���� �� ��� !� � ���� ����� � �� � � � � � ��� @�� ����� ���

/�/�FB/� ��� �� (� &�� ��� �� � � ���� ����� �������� ����� ��# � �� �� � ���E���

��� �� (�&��� � ����� � ����� ���������D/Q� �� ���� � ���� � �!� ��� !�*!���$� ��!� �

� � ��#���� �� ��� � � ���� ����� !�� � � � � � ��� � �� � �� � ����� � ��� ����!������

��6��� (�

����� �� ����� � �� � ��#���� � �2 ��� �� �$� ��� � ����� � ��� ��� � ��������� ��� �! �

�� ����� � � ���#� ���� ��� �!��!�� � �� �� �� ������ ��� �� ��� � ����� � �� ��� ����� �� 6�

������������� (��3��9����� ����� � �! �������!� �# ��9 ������"�����������*!����!����

����� ���� ������ 6 (�� ������!� ����� � �� �������.���� �� ��=���� �� �����GQ�� � �

���� �� ��=���� �� ����GDQ����� ���� ��!�� �� � �� �� �C�Q(��

�3����� ����� �����"��������������������� � ���� ��� ����=��� ���� ���� ������"����� �� �

������ � �� ����� � �� ����!���6 ����"������� ����� �#6 ��� ��� ��� ��������!�(�

�� ��!����� ��� ��������!�� ��� �������� � ������� ��� ������ � �� !�� �� ����

��!�� �� � �� !��#�� �� �(� '���2 �� �$� �� !� � &�"�� ��6 � ?!����� �� ��� � � )�@��(� 1���

��� ����� ��� �!�������� ��� �!�� � ���� ����� � � ���� ��� �� � ��� ��� 2�� � ��6��� � ���

���! �� ��� �� �� ������ ��� �*!��� � ��!��� �������� � � !�������6 (�

��• 3����������3��� ���

�� ���!� ��$�� ��������DC(F�O��� �� ����� �BG�///� �� �� � � ��� @������(�1��

� � ��� !� � ���� �����*!�� �!�� � ���� !�� � � �� � �� � ��� � ��������� ��� �! ��

�!� � �� ��������BQ����� �D���/�#�#���� ��!�� ������ �� ��#����(�

�%� � ��� ! � ��� �� ?��� �2 �� � � ������ �� !��� � ��� ������ ���������� �� ������� �� ����

�!���������������� �����!��� ����� �����=������������ ��!��# ��� (��3��� �� �����

�����!��������� ��� 2����!� ��� ���� ���9������ � �!��!�!� (�

�%� � ��� � � � � ���6 �� � ������2"�� � ��� � � ��� � ��� � � ���� ����� � � ���� �� �

���#�� � ������ ��= *!�� ��������!��� �� ������������������ ���� ���� ��������� �

��6��� � *!�� ��*!������ ��� � ��� ��� ��� � ��� � ��"�� � �� ����� ���� �!� ��� ��� #�� ���

Page 45: 2004 Hon Sintesis Lineabase

+���������.� ��,(� � 3 �� ����� �� � !� ��� �� ��� ���� ����� ��� �!�������� ���? ���#� ��

�!� ��� � �� �� ������!��������#������������!�� �����!��� ���!� ������#�� ��������

�� �!��� �������#�����(�

����� �� ����� � � � �!��� � � ���=�� *!�� �� ��� ����� �! ��� � ��� ��"������� �

���� ������ ����"������� ��� ��� ��� � �!� ��� � �� ������ �� ����� ��� �� ���� ��

��"����� �� ����� � �� ���� �$! ���� � �� ����� �!������(�

�- ��!� ����!��� ������!� ������!� ��������� ��� ���!�� ��������� �������$�!� �������

� � !� � ��� ���� �� � �� ��!�� �� �� �� !�� ��� �� �!�� �� �������� � � � ��!� �����

��!�� �� (�

<��! ����B(������ ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�������5�,���(��0�� ��5�3��

��+ ��!�5���5���$!��5�!�������8��� 55�6�����'��6�3�9::;3�

* �� �������� � ������ � ���� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ������1 � ���������� ��������% ������ ��� ����� ��������� ������ ������ ������� �����+ � �������23 4 5��� ��6 ����23 4 5� ���� �� ����� ���� �������� ������� ����. �� & � ���������� ��������� ������� ��� ���� �� ��7 8 �1 � �������� �������� � ��� �� ���� ���������� ��� ����� � ��9 �/ ( 8 � ���� ����# ��� �� ���� �� �� �� �������� � ��: 8 �8 3 7 ��� ������� ��������������2+ �� ��" � ��� ���������: : ( 5�* �� �������� � ������ � ����� ��% ��� � ����������������� ������������ �����: : 7 ��� ������ ������; ����� � < ���� �* ��� ��� ������ ������������ ������ � ��� ���� �� �� �������������� �� �������� � ������� ����� � �� ���� 8 �/ / / ��� ������ ��1 �������� ��������# ����� �������� ����������� ���������� ����$ �� ��� ������������ � �. �� ��� ��� ������� ��� ������������� ������� ������ ����������� �����* ��� �# ��$ ��� ������������� �� � ������ ���� ������ ������� ������������ ������ ���� ������% ������� � ��# �������� ����� ��� ���������������� ������������ �������� � ��� � �� ������� ������������ �� ���� ������� �������� ���������% ������ ������� �����,% �����-������� ����# ����������� ������

���� ���2% ����������( �( �" ���% ������� ���������� ����������% �������� � 5�* �� ����������������� ����������������% �������������% ������# ������� ��� ��� ��������� ��� �� �������� ��� �������������� ���� ���� ���������1 �� �1 � ����� ����* ������ ������� ����� ��� ����������% �������� � ����� ������ ������� ��� ��������� �����������% ���������������� �������% �������$ ����� & ������� �������� ������& �������� ����# ����� ������������ ��� ����������������������% �������� � �= � ��������� ������� �� ��� �������� �� ������� ���� �9 / / ��� ������������ 8 �/ / / ���� ������������������) �/ / / ��� � ����� ����� ������������ ��������% ���� ���� ������/ / / ��� � �� ���* ���� ��� �������������� ��� ���������� ���������= � ���������� �����/ ��� ������������ 8 / / ���� �������) / / ���������� ������������ ����� � �����( / / ��� � �� ��* ������ ��������������� � ����� �� � �� ���� ������% ���������� ������# ��� ��� �� ��������������� ����������� ��� ��������� ��������* � ��) 2= . > �9 5�? ������� ������� ��� ������ ����� �� ����������� ��� ��������� ������ ����# �������� ������ ��� ������ �� ������ �������� �

� ������� �� ������������ �������* ����� ���������� ����� �������� ������� ������� �� � & � � �� ��������������� ���� ������ ����� ������� � ��; �� ��������1 ��� ��� � ���� �� ����� ������������� ����. �� ��� ��� ����� �� ����� ��������� � � �% ���� ������ ������ �������������� ��* ����� ��� � � ������� ��� ������ ������ ���������� �������� ��� ��������� ������������ �� ������������ �� ������� ��� �������� ��������������������? ����� ������������������ ������������������ ������� ������ �� ���� ����� ���������������������� ������� ������ ������% ����� � ��� ������ ��������� ������ � ��������% ����� ��������� ���� �� � �� ������� ������" �������� ����������� ����� �� �� �� ��� ������������� ���� ����������� ������# ���1 ������ ��� ������� + � �������# ����� ��* � ��/ / � ���������� � � # ������������ ���� ���* �� �������� � ������ � ��������� ����� ��� ���� �������� ��������� ������� ������ ���� ��������� % ����� � �� �� ���������������� �# ��$ �@* �������� ������������ ������� � �# ��$ ��� ���� ��� �������� ������� ��� ������������ �# ��$ ��� ��� ��������� ���� �� �� ����� ������ ���� ���= . > / / � ��� ���� ������$ ��

Page 46: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��3���������+$���'� "�������� ��� ����� � � ������� ����� �� �������� ������#�� ����!��� �� ���� ��� �

�!������� (� � ' 6�� ��� ��� �!�������� ���? ���#� � �� �������� ���� � � ���!��� �� � ��� � �

8�� � ���� ��� ��� ��?�� �2 ��>!�� �:� ���!� �< ���������@���0! �������� ��� ���

? ���#� (� &�� ���� � ���� ��� ��� �!�������� ��� ���!�� �� �� ����!������ � � ��!���� �

���!��� �� 5� � � ����� 3�� � ���*!��� 3�� � ������� 1 � � �!�6 �� ��� ��� ? ���� ���� ��

? ���������� �� �� �������� �%��� ��3��3�9���3����3�����- ��)!�#����> �����>2 ���(�

3������� �������#� �� �������� � ������� � ��!���� � ��#�� �� 5�

�/( �����"�� ������� �2�� � ����� ���"��� ������ ����2"�� ���*!���� �� � ����� � ������

� ���(�

��( 0�� ������������������ ��� ��!������� � �������� �� (�3��� � �!��� ��#� ��� �� ��

�� �!����� � �=���� � �� � � � ��� � � ��� �� � � !���� �� � �!����� �� �� � �

���� ����� ����� ��� � ����� ���������(�

�B( ��� !� ����"!��� ������"��� ����� ��!�� �� (���( �����"�� ����������*!�������� ������ !�� � �� ��������� �� ��� (��C( ��� �!���������� ��!� � �������� ��� �!���� �������������������� ���"��� �����

�� ��# � ������ ��� � ��� � (����� �� ����� � � ��!� � �� 9 � �� "���� ��� /�����

��@� ����@ ��� ���� ���� � � � � ���� � ��#� ��� �� ��#� ������/����/F� @� T�

/������ ��� ���� ��� ����" ���� T�!���=�������������� ��������"��� �� ��� #��

+ !���� �� ��!����� �� �� �6���� � ���!� �� �� "!����� ��� � �=����� �� ����� ��� ��

������� � �� ��� ��� ����� � ��� �!���� ��� �� ,T� �� "�� ������ �� � ������ ��� � ��

����� � ���� ���� "��� ���������(�3�� � � �!������ �� ��!������� � �� ���� ����

D������� �� � �� ���� �� ������� ������ ��� � � ��� ���D������� �� � �

! �� ��� ���� ��� (�

�D( '�2�� � ����� �! �������� ���"��� ������������ (�

���� ��� �!���� ���������������������"��� �����"!������� 5�3�������������������� �� ��� �

��� ��� � ��� " ���� �� ����!6 � ���� � ����� ��� ����$�� " ���� ��� � � ����� ������ ��� � �

" ���� �� � � �! ����� ��� � � #�#���� �� �!��� ��!� ������ ���� � ��� ���� �� � ����

����� � �� ��� �� � "!��� � ��� � � ��� �� �$�������� � ��� ��� ��� ����T� ��� ��!����

Page 47: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� �!������ ��������� � ��� �� � ������ � ��� �� �� � � � ��� �� ��#� ���� ����� !�

�! ����� � ��� ��� �!��� ��!� ������ ����������� � ��� �# � �� � � ��� �� �$��� �# T� ���

�������� �!�������� � ������!� ��!6 ��������#� �� � ��� ������ ���� ������ �� �

��� �� � �������� ����� �� ����� �����!��� ���������T�"�� ������� ���� �@ ����

�!6 ��������#� �� � ��� ���"��� �� ��� #�(�

����3�����5�8���!�0����D+�!�

���#� ������ �� "���� ��� D��� ��� �=����� ��� " ���� � +� ��� � �� � ��� ,� *!�� ��6 ��

����#� �� T� ��� ��� ����� �� ������ �!����� � CFF� " ���� � ��� ���!�� � �� D/C� ���

? ���#� (��

���! ������� ��� ����� ��� �����#� �� � �����#� � �D������ �� ������� ������ ��

���� � ����!��� ��� ���� ��� ����D���������!�� ���D�G����? ���#� (�

�3�����5���$!��5�!������!�,�,�����!�

� �� ���6 ����#�#���� � ������������� ������ �" ���� �����#� � (��' 6�����GCQ����

� �� ��� � ��� ��� �������!�� ������F�Q����? ���#� � ����!�@� ���� ! �#�#���� (�

3 � �! ����� ����"�� �!���6��������� ����� ��� � �� �#�� �" ���� �(����

�3�� ��� ����� � �� � � ��� �� � ��� ��� �!������ ��� � � #�#���� �� �� �� � ��� ��� ��� �

#�#���� � �� ���� ��� �!�� � ���� � ��� �� � ���� �� � �� ��������� ��� #�#���� �

���!��@ (� � � � ���� � ��� � �#�#���� � ��� ���!�� � ���� ��� !�� ���6 �� ��� �����

+�/Q,� �� � ������� +/CQ,� �� �� � ��� � ��� ��� �� � +CD[,� ������� +�FQ,(� ���� !� � ���� ���

? ���#� �� � � � ���� � ��� � � #�#���� � ��� ��� �!�� � � ���� �� ����� ��� � �������

+B�Q,��� �����+/�Q,������������������ �#�#���� ��������� �� ��� �+F/Q,�����������

+/�Q,(� �' ��� ���� �� ��� � ����� �#�#���� �������!�� � �������������+D�Q,������

���� �+B�Q,T����� !�� ������? ���#� ��� 2����� � ���9������������+�EQ,������

���� �+BBQ,(�

�����" �������#� ������� ��� �� �� �� ���������=�������� �� �� � ��=������=��������

�� ����� � ��� � � #�#���� �� ��� �! �� ���������� � !�� ����� ���� ��� ��� �����(� 3��

���!�� ��� �" ���� � ������ �# ������� ��� ��!� ��������� �� *!9�� �����!� �

����/.����� �� �+B�Q,�������C.F���� �� �+D�Q,T�"����� �� �� ��� �������� �� ��

� � � ���6 � ��� � � #�#���� � �� ��� !� � �� ����� +�CQ,� ��� ��� ������ ����� �� �� �

�� ��� � +��Q,(� 3�� ? ���#� �� � � �! ����� � � ���� ��� �!� � ���� ���� � � " ���� �

Page 48: 2004 Hon Sintesis Lineabase

"��� � �����/.C���� �� �+�FQ,�������D./����� �� �+�GQ,T���� �" ���� ��� ����!��

���� �� ����+BCQ,����� �+C�Q,(�

���������� � ���� ������ �#� ����� ����������� ����#�� ����� �" ���� ����� ���� �� �

������ ���� �� �� � � � ��� ����#��������� ��� �� � �� � ��#���� ��=����� � ����� �! ��

��������� �� �� �!��� ��(� � �� �� ����� �� �� ��# � ��� � � � �� � B(/�� � � � ���6 � ��� � �

" ���� � ��� �� � ���!��� �� � �������� ��� �! � ��� ���� � �� ��� �� #� � ����� � ��� � �

#�#���� ����!���� ��� ������������ ��� � ���� �!��� ������ ! �#�#���� (���������� ����

������� � � ������$�������! ������ � ��@ �� � ������ ���!� � �! ���������� ����!� �

�!�� ���@� �����@ � ��� "���!������������� �� �� � ��! � ��� ��� �� ��� ��� �� � �

��@ � � � � ��� ��� !��� " ���� ��� ��� �! �� �� � �$����� � �=����� � ��� �� � �� ������� ��

� ���� �������������! �������� ���� ��!���.��� �� (�

� �� �B(/����� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3�����5�8���!�5���5���$!��5�!������!�,�,�����!������B�!1���B�!�(������!5����!�

�����������!�������5�!�50�����'��6�3�9::;3��

�� ��5�8�������0�� ��5��

+�ZCFF,� �� ��5�8���������5�,���

+�ZD/C,�

�����5����

� ������ ����)�������� ����

GCQ�CQ�

� ������ ����)�������� ����

F�Q�/DQ�

�C'�������0��������!��

� /.����� �� �C.F���� �� �G./����� �� �

B�Q�D�Q�FQ�

� /.C���� �� �D./����� �� �//����2 ���� �� �

�FQ��GQ�BQ�

�C'�������0�����5����!��

� /� �� ������� �� ����� �B����2 � �� ����� �

�CQ���Q�/CQ�

� /� �� ������� �� ����� �B����2 � �� ����� �

BCQ�C�Q�/CQ�

��������������!�8�����!���

� '������ �������: ��� L����� ���� �

�/Q�/CQ�C�Q�/�Q�

� '������ �������: ��� L����� ���� �

/�Q�B�Q�BBQ��/Q�

�������������! �����

� ������������ �����

D�Q�B�Q�FQ�

� ������������ �����

�EQ�BBQ���Q�

���������������50���

� ��� �V��������

CDQ��FQ�/DQ�

� ��� �V��������

F/Q�/�Q�GQ�

#��,�5�������+ ����

� ������� #������� ��� #��������# ���� �

��Q�BDQ�/FQ��Q�

� ������� #������� ��� #��������# ���� �

B�Q��GQ�/BQ�FQ�

#��,�5�������� '�������

� 0 �3�������� ������

CBQ�BFQ�GQ�

� 0 �3�������� ������

��Q�C/Q�GQ�

���'�����5�5�������

� ��@ �0 �3�������� ��L���� �

G�Q��Q��Q�

� ��@ �0 �3�������� ��L�����

FGQ�DQ�CQ�

Page 49: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3������!�(�8����!������'�����

����� ���!��� ����� �������� � � ��� ��������� �" ���� �����#� � � ����� ��� ���

����!� �� ��� !� � ���6 �� ���� ������ �� �2 � ��� �� (� � ��� � ��� ��� ������ �� *!��

�!�� �� �������� �������� ����� �" ���� � � �������� ������ ������ � �� ���� ��������

��� � ��������� ��� � �� �=����� ��� ��� �� � *!��� �!� � ��� ��� �� �� ���!������

� � � ���� � ��!��� �� ���� �� � �!� ������� ��� �������������(�

�3�� � �� ������� ��� ���!�� �� ��� � �� ���6 � ��� � � " ���� � � � � �� /� �� �� ��� �� �

+CGQ,������������������ ���B�������� �� �+BGQ,T� �� �#�������������� �" ���� ��$� ��

������ � !� � ��� �� ������� ��� �� �� � � � ���� +E�Q,� �� �� � ��� �� � +/GQ,� ��� � �

� ���6 ������ �� � �+#���� �� �B(�,(�&������ � � ��*!�� ����� �� ���� ��!�� �� � �

��� " ���� ���������!� ���� �� � � � � ���� ������������ � �����#� �������� � � !�

� � �����# ��� �� �6 �� ����� ������!�����(�

����� !�� �������? ���#� ����� � �� ���6 ���� � � " ���� � �����!��� �� � ��� ���� "!�� �

���� �� �� ��� /� � B� ��� �� � +FEQ,� �� ����� �� �� D� ��� �� � +/BQ,(� K����� �� � �� ���

��� �� � � � � ���� "!�� � ���� �� ��� �� ��� �� � ��� �=����� ��� ��@� �� ��@ � ��

���� ���� ������ � ����� ���"� T����� ��������� �� ���6 ����� �" ���� �� ������

� !� � ��� �� � ������ ��� �� �� � � � ���� +CEQ,�� �� �� !��� � ��� !�� � ���� ��� �� � B�

��� �� �+�/Q,�+#���� �� �B(�,(�

�� �� �B(��

���� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3����!���!������������!����5���� ��������'�����������B�!1���B�!�(������!5����!�

�����������!�������5�!�50�����'��6��!�+C��8����!�(�'����!������,�!����!3�9::;3��

�� ��5�8�������0�� ��5��

+�ZCFF,� �� ��5�8���������5�,���

+�ZD/C,�

� � ��C'�������8��!���!������������� ��������0�+����

� /.����� �� �B.����� �� �C.D���� �� �

CGQ�BGQ��Q�

� /.B���� �� ��.D���� �� �

FEQ�/BQ�

�C'�������8��!���!�'�����!��������������������� ��������0�+���

� /���� �� ������ �� �B����2 ���� �� �)���!� �

E�Q�/GQ�BQ�DQ�

� /���� �� ��.B���� �� ������2 �)���!� �

CEQ��/Q�/Q�/Q�

� � � � � � �

���3����� ����� �� � �! �������!� �# ������ �� ��� ���� �� ��� ����" ���� �����#� �� ����

���!�� �� ��� � � � �� � B(B� �� �!���� ����� �� *!�� � � � ���6 � � �!� ��� � � ���� �� �

Page 50: 2004 Hon Sintesis Lineabase

+��Q,��� ��=���� ������ ��!�� �� �+��Q,(��1������ ������ ��� ������ �� �������� ���

����=�� ��#��� ��� � ��� ��� �� +B�Q,(� 3��? ���#� �� �$� �� !�������� ��#��� ��� � ��� ��� ��

����� �� �� ��� � ��� ��� ���� " ���� �� �!� � ��� �=����������� �� �*!����� �����!��� � �

���� �� � +C�Q,� � � �2 � ���� ������ ��� � � *!�� 6� � � �����!������ +�BQ,T� ���2 �� !��

������������ ������ �� ����!�� ������� � �� ���!� �#��+��Q,(��

�� �� ���6 ������ �� ��� ���� ��� ����" ���� � �����!��� ������� �� ���� � ���� �*!��

�����*!������� ��"�� �������� � ��� ��� ������ � ��!���� � ����!� �����"���� ����9 ��� �

"!�� � ��� ! � � (� : ��� �� � �� *!�� !�� ������ ��� �!�� ��*!�@�� �� ������ � �

�� ����� ���� ����� *!�� ��� �� !� � � � �6 �� ����� ����"�� �#�� �� ���� ����� ��� �� ���

����!�����!� ��� ������� ��/Q(�3��� �� �� �B(B�� ���!���� ����� �� ���9��� ������ ��� �

��� � ���"����� � ��#�� �� ��� ��� � � ������������������������ ����������������!��

������ ����������� ��� ������� ����� ��6��� �� ������������? ���#� (�

�1����� ��� ������ �"!������������ � ����� ����� ���������#� � �������!�� ���� ����

����� ���!���� ����� ������ � ��!����� �� ��� �� ���6 ����#��������� �#�� ����"!��� �

���� � ���� ��!������� ��#�� �� �������� �� ������#�� ����"�! ���#��� �� (�

�� �� �B(B�

���� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3�����5�8���!�5���5���$!��5�!����8����!�(�'����!������'����������B�!1���B�!�(�

�����!5����!������������!�������8��� 55�6�����'��6�3�9::;3��

��

� ��5�8�������0�� ��5��+�ZCFF,� �

� ��5�8���������5�,���+�ZD/C,�

� � �!5������������

� )���=���� ������� �� ��������� ����� �� ������� �1��!�� �� �������(�1��!�� �� ������(�

B�Q�BQ�

��Q���Q�/Q�

� )���=���� ������� �� ��������� ����� �� ������� �1��!�� �� �������(�1��!�� �� ������(�

��Q�C�Q��BQ��Q�BQ�

�5 8�5�6�������

� �� � �� ����9 ��� �?��������������'����!�!� �'�� @���

B�Q�/FQ�GQ�FQ�FQ�

�EQ�

� �� � �� ����9 ��� �?�������������L#��������'����!�!� L�� � �'�� @������ �

B�Q�/CQ�/�Q��CQ�CQ�

/CQ�� ����������+��!�!������

� ' � �� ���:�� ����� 6��:�� ����"�! �:�� ����"������ �:�� ����������

��Q��FQ�/DQ�/�Q��Q�

� )&(� �

�)&5���� ��� � ��� ������� �

Page 51: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��������( �( + � ���� �� �������� � � � � ���� ���� ����� ��$ �������� �� � � �� �� ��, �� �� �

? ������ �������� � ������ � ��� �������������� ���� � ��������������% �������� ���# ���1 ����� ������� ����� ����1 �� �����" ��� � ��� ��� ������� �� ��� ��� ��� � ��� ���� ������� � �� ������ ���� �� ��# �������� �� ���� �� ������������� ���� � � �� ���� ����������� ����� �# ������������" ������������������� �� ������� �� � ��� ��������� ���� �� ��� �� ���� ����������� ����1 �����% ������� �# ��������������� # �� ���� � � � ������� �� �� �� �1 ������� � ��� ������ ���� ��� �� ���� �������* �� � �$ ��� � �$ �� � ��������� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ��� �� �� �����@ �� ������� % �������1 ������� � ��� ������ ���� ��� ������

�� ����6��� ����� ������!� �������� �� �� ��� ���� ��� ����" ���� �� 2��#���!� �� � �

� ���"����� � " � ���� � �����!�������������������������� ������ � ������ � ��6��� �

��� � ���� (� � � ��� �� � ��� ��� �� � ���� � ��� ��� � �������� � �� ������� � ��� � @ �

!������������#�� ������ �����#������� � ����(�3 � �! ������ ���9��� ���� ��� �

�!������� �� ��������� �� ����� �������0�2"����B(/(�&!� ���� � ����6��� ����� ���� � �

��� �� � �!� � �������� � ����� ���� � ��6��� ��� ���� ���������������������� ����

���9����@� ����@ ��� ���� ���� (�

���� =������ � � � �� � � ��� � �� � ��� � ��� " ���� ��

�$� ��� !�� ����!��� ��� ��"����� �� � ��

� ��������� ��!�����!�� ��������@� �����@ �*!��

�� ����� �� � � ���� � ��� ���� � � ���� � � ����!������

��� �����(� 1�� �@ � �� ����� � � ������� �� �

��"����� �� � � � �� � �� ���������!�����"����� �� �

��� � �������������� ��������� � ��� ��� ��#���� ��

� �2 �� �������� ����� ��� ����! �!� �� ����� � �� �

���!����(�

��

' �� ����( ��� ���� � ��* � � � � �������� ��� ��� �� � ���� ������� ��� ��� � � ���� � �� ����� ���������� ��� ����� �� �����% & �� ��# �� � � ���� ���� � � �

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

Choluteca 81% 81% 82% 85% 88% 88% 94% 94% 92% 90% 87% 83%

Marcovia 76% 75% 75% 76% 86% 90% 93% 94% 93% 91% 84% 77%

Jul Ago Set Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun

���!�� ���Z�CFF�? ���#� ���Z�D/C�

Page 52: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�3���B�!1���B�!�(������!5����!������������!�������8��� 55�6�����'��6���3�� ��� �!�������� ��� ���!�� �� �� ����#� �� � D��� ��� �� � ������ � ��� �� ��

� � � ��� ����� �����!��������������������? ���#� � ������#� �� �D�G����� �(���3��

!� � ���6 �� �� !#�� ��� �� � ��@� � �� ���� ���� � # ���� �� �2 � *!�� � ��@ � ��

���� ���� ��!���� �� ������� �*!�� � � � ���� � ��6��� �� ������� !� � ��"������ �����

�����9���������� ��(��' 6�����DDQ����� ����� ���������#� � �������!�� ������EEQ�

���? ���#� ��"!�������@� ��� ���� ���� �# ���� (�

�%� � �! ����� �2��� � ����� �� ��� ����� �� ��� ������ ����� ���������#� � �� �*!��

9 � ���������������� �� � !������� � ��� �*!����� @� � ���������!�� �+CGQ,������

��� ? ���#� � +CFQ,T� ��� �! �� ����6 � ����� �� !� � ��� �� � ���� ���� � �� ��� � ��

����� �� � *!�� ���� �� � �� � � ���� ���� � � ���� � ����6 �� ����(� � %�� �����

����� ���*!�� ����� ���������*!�@ �� � � ����� ��!� � �������� ����� ���� �����

� � ��� ��� � ��� �� � � � ����� �L� ����� �� ���� !� � �!� � ��� ���!�� � +BQ,� �� ���

? ���#� � +�Q,� ���� �!�������� ��!�� � � � (�1��� ��� ����� �� ���*!��-���!� �� ��

��! �� *!�� ��� �� �� ��� � � �������� ��� �� � �� � 6����� � ��� ��� � ��� ���� ����� ��

� ����� �� L� ����� �� ����� � (�

�� �� �B(��

���� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3�����5�8���!�5���5���$!��5�!�!�5����'�+�7��5�!������B�!1���B�!�(������!5����!�

�����������!�������8��� 55�6�����'��6�3�9::;3��

�� ��5�8�������0�� ��5��

+�ZD��,� �� ��5�8���������5�,���

+�ZD�G,�

� � �#�4���

� -����� �?!���� �

DDQ�B�Q�

� -����� �?!���� �

EEQ��BQ�

����!����

� F� @� ������� �G.//� @� �/�./�� @� �/C� @� ����2 �

BQ�FQ�

B�Q�CGQ�

� F� @� ������� �G.//� @� �/�./�� @� �/C� @� ����2 �

/Q�GQ�

B�Q�CFQ�

�����!5����!�8����!���'����!�

� BQ������ ���� �����#� �� �+/F�� � ,�

� � �Q������ ���� ������#� �� �+/��� � ,�

���• $����"������� ��

3�����!�� �����G/Q���� � ����� ���������#� � � ��� �������� ������������? ���#� ����

������ ���� ���2��� ���������� ��5�G�Q(�3�������������!��������� ���2 �����BFQQ�

���� ����� ����� � �� �!����������!� �#�������? ���#� ���� �������FQ(�3 ��� �6 �

Page 53: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����� ���� *!�� !�� �=����� ����� ��� ��� ��@� � �� ��@ � ����� �� � � � �!�� �� ����� ���

���� ������������ (���

�'����� � ��������� �� ������ �� ���� ������ �*!����� � ��� �� �� �!�� � �����!��� �

*!�� � � � ���6 � ��� ��� ���� � ���� � �������� 5� 4� � �!�� � ��7�� � � �� � � *!�� ��

���!��� � ��� � � � � � ��!����� � ���5� 4���� ��� � � ��7(� <� !� � �#������ *!�� ���

������� � ���� � � ��� ��" ���� �"���# ����� � 2� ���� ���� ��� ���������� ���� ������� � � �

��!� ����� �!� � �� � � ���� � ��� ���� � � ���� ��"��!� �� � ��� ������� ���� ��� �� �

��#���� ���!� �#� ���" � �����!��L� �6�!� ���!#������������ ������� �� (�

��7��5��@39����� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3�

�D���!�����!�8�����B�!1���B�!�(������!5����!������������!��������8��� 55�6�����'��6��8��������!�!����������!5 ���3�9::;3�

� �

���!�� ��Z�BDC�

? ���#� ��Z�B�E�

3 5 %

2 2 %

1 5 %

1 2 %

7 %

7 %

3 %

2 %

2 %

1 %

0 % 5 % 1 0 % 1 5 % 2 0 % 2 5 % 3 0 % 3 5 % 4 0 %

E s c a r o

P o r e l t r a b a j o

N o e s t o ym o t i v a d o

M e r e t i r é

N o m em a t r i c u l a r o n

P o r a y u d a r e nl a c a s a

M e e n fe r m é

M e s a c a r o n d el a e s c u e l a

N o h a ye s c u e l ac e r c a n a

M e c u e s t ae s t u d i a r

��

2 0 %

2 4 %

1 3 %

1 1 %

6 %

1 4 %

1 %

3 %

1 %

6 %

0 % 5 % 1 0 % 1 5 % 2 0 % 2 5 % 3 0 %

E s c a r o

P o r e l t r a b a j o

N oe s t o y m o t i v a d o

M e r e t i r é

N o m em a t r i c u l a r o n

P o r a y u d a r e nl a c a s a

M e e n fe r m é

M e s a c a r o n d el a e s c u e l a

N o h a ye s c u e l ac e r c a n a

M e c u e s t ae s t u d i a r

• &����������������

� � � ��� �� ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ����#� �� � �� � � � ��� ��� ��!� �

��#�� �� ����������(��&������ �����C�Q�������!�� ������D�Q����? ���#� � ��� ���

#���!� �� � � ��=���������� � ������� �����!��������������(����������� ���� ���������

���� �����#� �����EDQ����� ����� ���������#� � �������!�� ������D/Q����? ���#� ��

Page 54: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� ������ � �� � ��� ���� ��� ��!� � ��#�� ��� ����� � *!�� ��� �� �� �� ������ � �

�� ����� ��(�

�3��? ���#� �� �� ��� ��� ����� � ��� ����� ����� �� ���!�������� � � ��(�3����!� ����� � �

���� ���������#� � �+����� �� �/C���/F� @� ,� �������*!�� �� �6 �� �������� ��������

�� �/����/�� @� �+�DQ,��������G���//� @� �+�DQ,(�

��• $����"����������

� �� ���6 ������ ���@� �����@ �����#� �� �� ��� �D��6 �+BCQ�������!�� ���BQ����

? ���#� ,� �� E� �6 � +C�(CQ� ��� ���!�� �� D�Q� ��� ? ���#� ,(� 3 � �! ����� �� �� �

���������� � ��� �$��� ����� ��*!�� �� � �!� �� ��� ��� � �!������� �� ��� /��Q� � � � �

�� �� � �� � ������� (�3 ��*!�����������*!�� ��� ����!� ����� ������������� ���

���������� �� ������� ��� �� � � ��� � � � ����� ������ ��� ����� �� �!��� ����� ��

������������ �� ���!� ����� ���9�(�

�' ��� ���������� ����� ��� �������������������!�� � ����� ��� ������� ����� ��� ��

��!#��*!�� � �� ���6 �+DEQ,���������!��� ��������� �/�M��� �C���������� � ��� �� ��

��!��� � ��� *!9��� � *!�� �������� ����� �� � C/� M� �� � /��� ���� ���� � � +�FQ,(� 3��

? ���#� �� ����� ��� �� ����� ������ ��$� ���� ���������� ������ ���� ��#��*!�����GEQ�

6� ������� ��=�� ���� ��� ���!��� ����� ���� !� � � ��(�% ! ������ � �� � ���� ��� �� �

���!��� �� � �� �� ��� �����"���#�� +GC(CQ�������!�� ���GCQ����? ���#� ,�������!��

�6��������� � � ��� ����� ������� ����������$�(��: ����� � ��*!��� �"���!���� �����

� ���� �������������� ���� � ��� � �� � �� ���������!�� �+CFQ,���������? ���#� �

+CBQ,�� !�*!�� ���9�� ����� �� ��� � ������ �*!���� �� �� � ��� �� � �� ����� ��� (�

�'���2 � ���� � � ��� ��� ��#�� �� � ��� ���� � � ���� ��� ������� �� � ��@� �� ��@ � ��

���� ���� ��� ��� �������������� ���� ������"����� � ��#�� �� (�' 6��������!�� ����

BE(CQ������? ���#� ������Q����� ����� ���������������� ������#� � � "���������� ��

������ ������������� � �� � ���2 ������ ��� ��� �� ����� �����!��������������(�3����

��������� ��"�� ��!� ��=���������� � ����� � ���*!����� ������ � ��� �������������(�

������� ����� �������� �! ������ � ������� �����!���������������� ����� �� �� ��� � �

�! �����*!�����#� ����� ���� �@��� � ��� �� ��� ���� ��� ����" ���� (�3 ��!� ������

���6���� ������������ ����� ��#������� �� ����� *!�� �� � � ��� 4����7� �2 � ��� ��� � �

� ����� ����� ��� � � ��#�� �(� � &!� ��� ��� �� �� ���� @��� !�� ������ ��� ����� ��� ���

��@� ����@ ��� ���� ���� �����#� �� � "������ � � ����� ��#�� �� ���� ���� � � ��

Page 55: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�����(� 1��� ��� ����� ����� �� � � ��*!�� � � ��"������ � ����� �� ��� � � 4����7� �� �� �

�� � ������������#������� ����!���� ���� ������� ����� ���������������� ��*!��

����� � ����� ����� �!� �� ����� ���*!����������!�� ���? ���#� ��������� ������� � �

� ����� ����(�������������!���� "��� � ��*!��� �� ��������� ���" ����� ������� ��� ����2 �

!�� ���!� �� � ���� �� � � � � � �� �� �*!�� !��� ���� ����� ��� � � ���! �� � ���� �����(��

3 � � � ���6 �� � �������6 � ��"����� � � ��� � ��� ���#������� ��"�� � � ����� �� ��

� � �� �����(�

• �������1�������������������������

%��� ��� �� � � ���� � ������� � *!�� ��"��� �� ��� � � ��� �� � �!� � ����� � �

������ ������ ��� �� � ! ���� �����*!����� ���� ��� � ��� ��� ��� ���"����� � �� (�3��

��� ��!���� �� ��@� � �� ��@ � �� #��� �$�!� � � ��� ���� � �� � ��� �� � ������� � � � �

� !� ��� ����� � ��#�� �� � ��6��� �+�(�(����� ������� ! ��� �*!6��� ����� �!� ��

����� ����(,�� ���� ���9�� �� ����������� ����� �*!��� � �� � �����# �� �� ���+�(�(��

� ��� ����!���� ������� ���� ��� � ����!���.��� ��,(��' 6��!�������� �� ���� ���� �

���� ��� ����� ������#���!� ��!�!� ���� !�.�!�� ���������� � ��(�

��������� ���� �� � ��� �*!�� ��#���$�!� �� ����� ��������#��������� ����� �� �����

��������� � �� � �� ��� � � � � ���� �� � � � �� � ����� (� ����� �� �$��� �2� ��� ���

' �� ����( �( � ���� � ��* � � � � �������� ��� ��� �� � ���� ������� ��� ��� � � ���� � �

- �" ��#��" �� ����������������� ��� ����� �� �����% & �� ��# �� � � ���� ���� � � �

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Choluteca 52% 52% 52% 56% 77% 80% 93% 91% 87% 82% 65% 54%

Marcovia 40% 40% 40% 44% 68% 76% 85% 85% 82% 76% 56% 43%

Jul Ago Set Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun

����!�� ���Z�D���? ���#� ���Z�D�G�

Page 56: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� � ��� �����%����� ����������& � ���� �� �����!� ������ �� ���������� ��#���� �

���� � ����������� ���������#���� � ��� ��� ���(���� ������ ������ �� �������������

� ��� ��� �# �6 �������/� ����� (�

���� ���� � ���� � �� ���6 � ��� � � ��� �� ������� � ��� �� �� � � � ���� �*!�� �� ������

����#� �� �@ ��� �� ���"����� �� ���� ��������� ����� ���� ��������� � ��� ���� �� �

�������� � �������� �� ��� ���������5�? � �� ������!������� �!� �+CCQ�������!�� ��

EEQ����? ���#� ,�� ��!���������"������� �����6����������� ��� ��� ���� ��� � �+�DQ�

������!�� ��BDQ����? ���#� ,(�� ���9�� ����� �� ����� � ���������� ��! �!� �� ��

� �� �� ������ �� ���� ��� ��#���� ���� �2 �� (�

�• 4������������������������

\��� �����������!�� � ����������� � �� ������� �����"���� ��������� ������ ��!� �� ����

� � ����� ������� ������� �� ���� ��"���# ������ � ��� �� (�3��� ���!�������������

� �������� �� ������� ������ ��� � � ��� �����#� � ������CQ� "����������������

����=�������������"�����+�(�(��# � ����� ���� ��$� �� ����� ������� � ������ �������

�9��� ���� ��� �����,(�1�� ��������B�Q�� ��"� ���������� ��#��������� � ����� �

� � �� � ����� �� ��� /GQ� �$��� ��*!�� �� ��� ���������� � ����� ����� �� ��� /�Q� �������

��������9��� (�

Page 57: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �B(C����� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3�����5�8���!�5���5���$!��5�!��� 5���,�!�(���������!������B�!1���B�!�(������!5����!������������!����8��� 55�6�����'��6�3�9::;3�� � � ��5�8�������0�� ��5��+�ZD��,� � ��5�8���������5�,���

+�ZD�G,�#�� �5�6���� 5���,��

� ������� ������)���������� ������

G/Q�GQ�

� ������� ������)���������� ������

G�Q�/�Q�

�!�!�������+C��5�������� 5���,��

� 16�)��

BFQ�D�Q�

� 16�)��

�FQ�C�Q�

�������������������5 ���,������'��6��

� 16�)��)L&�

C�Q��GQ�/Q�

� 16�)���

D�Q���Q�

#����5 �������'8��������5� ��'�����

� 16�)���������! ���)�������! ���

EDQ�/FQ�DQ�

� 16�)���������! ���)�������! ���

D/Q��FQ�//Q�

����������E ���'8�D6������������

� )L&� � � F� @� ������� �G.//� @� �/�./�� @� �/C� @� ����2 �

/CQ��DQ��DQ�/BQ�

��������!�'�����

� �.B��6 ��.C��6 �D��6 �E��6 �

/Q�/�Q�BCQ�C/Q�

� �.B��6 ��.C��6 �D��6 �E��6 �

�Q�GQ�

�BQ�D�Q�

���5�������E ����������?�!�'���!����'�!�

� /��Q���

� � /��Q� �

��+��8������������������

� �� �/�M��� �C���� �C/�M��� �/����� �/�/�M��� �����

DEQ��FQ��Q�

� <������!��� ���)���������!��� ���

GEQ�BQ�

��8�����8�+�� � 3"���#��3��� ������?�$��

GDQ��Q�/Q�

� 3"���#��3��� ������?�$���

GCQ�BQ��Q�

���5 ��5�������8�+����

� ���� �� ������ � �&� ����1�� � ��J!����� ��

BQ�/DQ���Q�CFQ�

� ���� �� ������ � �&� ����1�� � ��J!����� ��?�� ! ��

EQ���Q�/GQ�CBQ�/Q�

���������������!��5��,�����!����'7!�����5 ���,�����'��6��

� 16�)��)L&�

BEQ�D�Q�/Q�

� 16�)���

��Q�CFQ�

����5�8���!������'�����!1��55������!���8���5�'�����!�

� ? � �� ������!������ �!� �:6 ��� ��� ��� L�6���? �� ������� ��&����� ��! �!� �� L� � �� �&� ��� �#���� ��� �2 �� ����� �!� L ������� �3�"����� �� ����� ��������� �

CCQ��

�DQ���Q�/�Q�

�/BQ�

�FQ�DQ�

�/�Q�

� ? � �� ������!������ �!� �:6 ��� ��� ��� L�6���? �� ������� ��&����� ��! �!� �� L� � �� �&� ��� �#���� ��� �2 �� ����� �!� L ������� �3�"����� �� ����� ��������� �

EEQ(

BDQ(BDQ(/�Q(

/�Q(

/BQ(FQ(

�BQ(

)L&5���� ��� � ��� ������� ��

Page 58: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• ������"�����������������

3�� ? ���#� � �� ��� ��� ����� � � ��#�� �� � ��� � ��� �� � *!�� �� ��� �� ��@� �� ��@ � ��

���� ���� � � � � ���� (� 1��� ��� ����� � �� ���6 ���� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �

� � � � �� � "��� � ��� �� � �� ������ ! ! ������ ����� ��� �� ����(� &!� ��� � � � �6 ��

*!���� � �� ���!��� �� ������ ���� � �� � ��!� �#��� ���#�� �� � � � � ��� �� �!� ���

�2 ��� � ��� �� � ����� � ��� � � �����*!���� � � 2�� "!�� � �����= �� ���� � ����� � �

! ! �� (� 1�� ��� � � � �� ��� � � �� � ����� �� ��� ���� ��� ! � � �� �!� � ��� � � ���

���9 ���� ���9�� "��� � � ��� ��� ! �*!� ���� 5� � � ��@ � ������ ��� � � � � �� �� �

��@� ��! � ������@ ��� �! (�

�)���� �����$� ��� ��!� � ��#�� �� �*!�� ����� ��� � ���� !������������� �� ������

�!��� ���� � � ��� � ��� � � � ���� � ���� !�� �(�<� !� ������!� ���*!��!�������� ���

�@ � � �*!�� ��� �� ����� ��� �6 � ����� (� � 3�� ������ ��� ���*!���� � � !�� �� �!� ��� !�

������ ������� ��!�� ���!������ ��� ��� � � � ����6 ���� 4��� 7� �� � � �� ��� �*!���� �

#� � �� � !�" ���� ��!� ��������� ��� � �������#�#���������� (�

��

�����

' �� ����( �) � ���� � ��* � � � � �������� ��� ��� �� � ���� ����� ���� � �

! ���� �� ����� ��� � � �� ��" ��#��" �� ������������� � � �������� � � �� ��������� ��$ ��� � ����� ���� ���� ���� � � �

32%

24%

13%

13%

12%

8%

6%

3%

2%

3%

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%

Trabajar

Jugar

Descansar

Trabajo domésico

Ir a la Iglesia

No tiene días libres

Paseo con amigos

Traer leña

Estudiar

Otras/varias

Page 59: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�3����5�85����!�!�������������������������(������!5�����������5 ���,������'��6���• *��������������������5�����

�� ������ ��� ������������ ������ ��� ������ � ��������@� ����@ ��� ���� ���� �� � �

� � ��� �� ��� 9$��� ��� ! � ��#�� �� � ����!��# (� 1�� � ����� ����! �� *!�� ��� � �

� ����� ���������� � �����" ������� ��6 ��� ������ ��$� ���� ����� �������� (��

�3�� ��������� �� ����������� ����� ����� ����� ���� ����� ��� ������ ���� ���������

���#������� � � �� �� � ��� � � "�! (� �� � ����� ��� � �� ����� � ���� ���� "��� � �!����

*!�� 4 �� ���� � � ����� *!�� ��� �� � � �7�� 4�� � ��@� � ��� �2 � �� ��� ��� 7�� 4 ���

����� �������� 7��4 �������� ��� ��!������� ��� ���� �����2 7(�

�'�� ������ !� �� ������ ��� ������ ����� ��� ��!������� � �� � ������ ��� � �! ��������

� � ��� �� ������� � ��� �� �� � � � ��� � ��� ��� �!��#�� ����������� �� � !� �� �����

��� ��� ����� � � ��� ��" �������� ����������� ���������� ����9 (�1�� �����!� ���� � �

�� ��� ������ � ���� ����� �!� (�

• 3��������������������������

���� !�� ����� �#� ��������� �� ��� ���� ��� ����" ���� � ��������� � ������ ! ���� ���

�� � �� ���!��� � ���� � � ���� � � ��� ! � ����� � �$�������� � ��� #�� � ����� ��@� �

� � � ���� (� ���� ������ ��� � � ��� �$� @ ��*!�� � �� ��� EEQ� ��� ���!�� � �� ��� CDQ� ���

? ���#� ���� ������������4���� �7� � � �! ��������#�� ���� ! ���� ��� �@ ���� ��!� �

�������2�� � ��� �� ���������� ����������4� � �����!� 7��������� ������������� �� �

�� �*!������ � �����" ���(�

�3 � ����������� � �� � �!���� ��� �$��� �# � �!� �� �� ��� ��� � �� � ����� �!2�� �

��6 �� �� � ���� �*!��� ��� �6 ��� � ������ �� � ����������� ����#�� ���� ! ���� ���

�� �� �� �@ � ������ ������� �������� �� 5�4?2 �� �*!� 7��4�2 �"!��� ����� � ��7���

4�2 � ����� � ��� � !���7� ��� ���!�� T� �� 4�2 � ��!� ����7�� 4������ ��"� � �!�!� 7� ��

4�2 � "!��� � ��� � � ��7� ��� ? ���#� (� � �� � ����� � � ��� ���#������� �� ��� ��� �����

������������ ������!�� � ����������������#����(�

�����

Page 60: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��7��5��@3=����� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3������5�85����!�!�������������������������(����!�� �5�6�������B�!1���B�!�(������!5����!������������!��������8��� 55�6�����'��6��8���8��������! !�

8����!�(�'����!3�9::;3��

'��������� �������� ��� ��������( )�����( )��*��

'+������,����-������ ����������)��������� ��� ��������( )�����( )��*��

64%

13%

11%

8%

2%

1%

1%

41%

15%

18%

5%

4%

12%

2%

2%

0%

0%

0%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%

Buena

Normal

Mala pordrogadicción/conducta

Mala por pobreza

Niños en la calle

Desinformación

Mala por salud

No estudian por trabajar

Se enferman por trabajar

Marcovica, n=600

Choluteca, n=588

32%

25%

17%

12%

9%

5%

57%

14%

7%

12%

8%

1%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Salud y educación

Másparques/infraestructura

Más fuentes de trabajo

Varias/otras

Na hace falta nada

No más maras

��

��• 6�7��1���7������������������������������

� �� ����� ������ � ���� �� ������� ������ ������#� � � ��� ���� ���� ��� ���

��� ����� ����� ���������������*!�� �� ��� �� � ! � " ���� �� ���2 ������� � �����

����� ��� ��� ��� �� � ��� � � � ����� � �������� � �� � � �� � " ������ ��� ���� �� �� �

�2 �� (��3�����$���� �6 ���� ��������� �������� �*!��� ��"�� �� !��! ���������� � ��(��

)�� �� ���� � �� � � !�� � �� *!�� ����� �� � �� ���� �!�� ��� � � *!�� ����6 � � ��

��!� ������� ������ � ������ �� (���

�3�� ��� �!�������� ��� ? ���#� �� �� ��� ��� ���9�� ���� � � ��#�� �� � *!�� ��� � �� ���� �

�� ��� �6 ������!� ������ � � �� ��!#��� ��� �����!��� ������ �����(�� ������ ��� ����

�� ��� !� �� �� ��� ����*!��� �� ���6 � "�����*!��� !�� �6 ����� ��� �6 � ��=��������(�

Page 61: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��7��5��@3<����� ��!3���8����'���������0�� ��5�3�� ��5�8��!�����0�� ��5��(����5�,��3����5�85����!�!�������������������������8���8����������B�!1���B�!�(������!5����!������������!��������8��� 55�6�����'��6�3�

9::;3�

�(��������������� �� ���������������.�����,���������)����

������ �#�� ���������������.��(����� ��.�������)���

55%

29%

16%

60%

40%

12%

4%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%

A yud a r e n lafa m i lia

M e g ustag a na r d ine ro

C o m p ra r m isco sa s

A p re nd otra b a ja nd o

M a rcovia

C ho lute ca

66%

39%

13%

2%

1%

3%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%

Necesidadfamiliar

Le gustahacerlo

Aprendizaje

Lo llevan atrabajar

Ya tiene edad

Otros

� ������� �#�

'+����� � �������� ���-�������,����������)��*��

44%

36%

15%

9%

5%

5%

2%

0% 10% 20% 30% 40% 50%

Estudiar

Practicar deportes

Ayudar en casa

Ir a iglesias

Pasar con amigos

Ver TV

Otros

���

��-3����5� !����!��/( 3�� � � ��� ��" ���� � �� ������������������!��#����� �� ��� ��!������� � � !�� �� ��

� ���� ���������� �����!��������������� ��� ��� � � (��

��( 3$� �� !� � "!���� ��� ����� ����� � � ���� ����� � ��� ��� � �� � ��!� �#�� �� � �

� ����� ������������ � �����" ������ ���� ����(�� �� ���6 ����� ����� ��������������

�� ��� � � ��� ���� � �� �����=����������!� �#�(�

Page 62: 2004 Hon Sintesis Lineabase

B( � ���� ��!���� � ������ ��������� �# ������ � ������ � � �!�������@� �����@ �

��� ��"�� �������"����� �� ���� ��������� ����!����� (�'�� �#������ ���� �� ����

�� �*!�� ���!������!� ��� � � �� ��� ��� � �# ���� ���!������ � ��$��� �# ����

#�� ����� ���� �� (�

��( � ������� �� �!� ����� �������� �� �� ���� ������ � �����" ������������� �=��� (�� �

" � ���� ��� ������� �� ��� � �� ���!� ������� �" � ��������!��� �� �� ��� �� �� � �

� ���� �� � �!� ���� � � ��� ����!���� ���� ���� ��!�!� �� ������ �#� ����"�!����

���� ��������2�� (�

�C( � ������ ��� ���������� ��������@� �����@ ����� ����������� �����$��� ������� �! ��

��� ��� � � ��� ������ � � ���� � �� � � ��� �� � ���� ��� �� ���� � ! � ������ (� � �

! ���� � ��� !� � ��� �� � ��� �! ��� � �� �� ���� ���� �� � ������ � ������� *!�� ��

�����=������� ��$��� ����(�

�D( &��� �������� �� ��� ����" ���� ��$� ������ ��� � �� �� ��������� �������� ! ���� �

���� ��������!��������� � ��(�1�����# ��� ������� ���� ����"��� �#������ �2���(��

��-3��5�'����5����!��/( '��� �� ��� �� ������� ��� ��*!�@ � ����� � " ���� �� �� ����� �� �� � � ��� � ��� � �

��� �� � �!� ���� � �� ��� �����!�#� ������ � �����!��#� (�

��( �����#��� ���� ��������� �!�# � "!��� � ��� ������(� 3�� ��� ��� � ����� ���

���!�� ��������������� ���!�� �����!� � ���� ��"�� �� ��� �������� ����� ��6��� �

�� �!6��� (�

�B( 1�� ������ �� � � � " ���� � ����� � � �! ����� ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ��

� � �� ������ ����� � ������$� ���� ������ � �����" ������ ���� ����(�

��( '���! �� � � ��!� ����� � � � ���� �� �� � ��� � � ��� � � � #9 � ��� ����� � � *!��

������#��� � �� � � ��� �� �� ��� �� ����!� � �� #� �� � ��� � !����� ����� ���� �

� ��� �� �� ��� ��� ����� � � ��� �� �� ����� �� � � ��"� � �!�!� � ��� � � � �!�� � ��

���� ��� ��� ������ �" ���� � �� �� �!�� ���������� (�

�C( & ��� *!�� � � �!����� ��� �� ��� �!�� � ��� � �� � ���!� � � �� � � ��� �� 9���� �

���� ��� �� �� ����6 � ��" �� �� ��� �� �@�� ��� ����� � � �����!���� ��� �� � ��

Page 63: 2004 Hon Sintesis Lineabase

������ �!���� �� �� � �"�� ������ � �� � ��� �����#���� ��� � ������ ������ �*!��

���� ����� �� ������� ������ �(�

�D( ���������� �� � ���� � � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � ���� �*!�� ���������� � �

� ����� ���������� ��� �!����� �� � ����� �� !��� ������ � �������� �(�

Page 64: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �6!�����&� ��� ���� �! ���� ������� � �����" ������ ���� ��������� �

����!��������� � ���/B���

� ��5�8����������$�(�-����������'�!��7����8����'�����������$!�1����� ��!�

������3�� � � 6 �� �����!��� �!��� ��������� ����������-���!� �� ���� ���*!��!� �� ������9��

���� � ���� )�� � �! (� � � �$�� ���� ���� ��� � ����� � � ��� E��FGO��� �� ����� !� �

���� ��������BC��������� �� (�3����� � ����� �����!��� ���#�������/G��!������� ��

!���������� �� �����!�����������& ��6�������� �����!��� ����: �������8 � �2�(��3 �� �

!� ���� ������� ����� � � ����!�!� ����� � �*!���� � �� �� ��!��#� ����� "9������ �� ��

��������� � ���*!�� �� ��� ������� ��D/O�������# �������8 � �2�(�

�3�������#��������� ����� !����"!�������"�� ����� � ����� ��� � �! ����������@� ����@ ���

���� ���� � *!�� � � � �� ��� � � "��� � ��� � ��� ��� ��� : ���� ��� 8 � �2�� ����

��� � �����3��� � 6 �(��

���3������4���!�5���5��6'�5���3�� ��� � ����� 3�� � � 6 �� ��� �� � !� � �� �� �� ��! �� �� �� ��� ��� �� ����� � �� �

����� ���� ������ ����������-���!� � ���#���� ���� ���� �������� 6����� �� ��� ����� �

��� �� 6 � ����'�9��� �� �� (�&��� ������������CQ����� ����� �����#�#��������������� �

��������� ����� ����� � � �! �� ������2�� ����%1YCB����!�� ���� ���� �� �%1Y���BD�����

���������� ���� �(�

����� ���� � ���� �� � ����� � ��!� �#� � ��� �� ���� ��� !��� �� ��� ��Q� ��� � �" ��� ���

��� �������!� ���� �����!� �� ��� �� ����#�� ����DE� @� (�'���2 ����� �����#������

� �" ��� ������ ������ ���� ���!� �#� � �!� �� �*!�����/CQ����� ����� �������������

����=���� �������� �!����������DGQ� ��!� ���� �� �!�� ����� �� �� �� ��������/CQ� �

������� �����!��� ����� ������� �� ���!� ����� ��!�� �� ������/Q� ������� ��� �� �� �

��!� ����� !��#�� � �� (� %��� ��� �� � " ���� � *!�� �������� ��� � � � � � � ��� ��� �� ��� � �

���� ����� ���� ��� � ����� � � *!�� ��6� ���� "!����� � � � ��� ��� �� ��� ��!� ����� �

�� ��� (�

�������������������������������������������/B� <� !���� ����% �������������������������������� �������� ������������������������������������ ��� ������ ��� ��� 8����� ��� 9��������1� 3������� ��� :����)(� <� ��� � � ���� �3�<�&(����!��� �� ������(�

Page 65: 2004 Hon Sintesis Lineabase

���� ���� � ���� ��� ��� �� � �� � ��#���� � �=����� � ��� �� � !�� ������ ������ �����!� �(�

?���� �*!�����F�Q���� � ����� ����� ����� ��� �� �� �! �� �������BDQ��� ��� ��#���� �

�� ��� ������C�Q���������� �(� �'��$�����������& ��6������!� ����!��� ���!�� �����

��#���� ����"�����(�

�&�� � � BC������� ��� �� �� � � ���� ����� �������� ����� ��# � � �� � � /BD�F�D�

�� �� �� *!���� � �� ���� !�� ����� �� ��������� ��� ! �� ��� �� � /�BBF� +%1YF�,(� ����

� �� � � �� ����� �� �� � ������� �� � DC�C��� �� �� � �� �� � ��� ��������� ���� C(��

��� �� (�

������� ����� �� �� �!�!� �����!��# ����� ���� ���� � ��� � ����!�!� ���� �� � ���6 (�

���� ��������� ��� �!��#�� ���� � "9�� � � ��6 �� ��� ������� � � � � �� ��� � 6��� ��� �� �� �� ���

� �����!� �� ��� ��� ������� ����� ����(������ ��� !���������� �����!������� � ��� �

*!��� �� ������ ��2 ��� ��������� 6 (��3����������������� ����! �� ��������� � � �� �

& ��6� �� 3�� � � 6 �� ����� � � ������� �� � ��� � ������ �� ������� � � � ����!������ ���

����� ���������� ���������� � �������� �� ���������� "9�� 6������� �� � "��� ��������

� ��� (�

�'��� ������ �� # ��������# ������ � �� � � �!���� ����� � ����������� � �� �� ���

�� ���� �� �� ��� � �*!������!�#���� � � ������������"����� �� ���� ��������� �

����!��� ��� � � �� �!������� �� � � " � � ��� ���#������� �� ������(� � 3���� ��� �� � � �2 �

"���!��� � ���� ��� ��� ����"������� �# �� ������*!�� ����!���6 �� �������� �� ���� ��

�������� (�

�3���! ��� �� �����!��������� � �������: �������8 � �2��� �/FO������ ���!� �����& ��6��

� ����*!����# �������� �����$�� ����������� ������� 6 (��� �"��� ���� � ��� ��!��� �� �

����� � ��� �� � �6� � '� �6� �� �� � '������� �� "�!��� � ���� �6��0! � ����(� � 3�� � ���� � ���

� !���� �� ���!��� �� �!�#�� "��� � ��� � ��� *!��� ���$�� � ������ !� �� //D�

��2�� �����!��#�(������������� ����������� �!� ������ �*!�� ���9���� ���"��� �

��� � ��������� ���� � ���� ���� ��� ��! ���"��� ��� �������� �����������!� �

�� ������ (��3�� � ���*!�� ���!��# �������: �������8 � �2��� �����! ���# ���� �� 5�

:������ �� - � ���� � ���� � ��>!����(� � '��!�� � ��2���� � �� �!��# �� ��� ��� �$� ������ ��

��� � ���!��# ��������: ���(�

Page 66: 2004 Hon Sintesis Lineabase

'�� � ����� � ������ �� �� � � � � � � ���� ����� �� ����!��#�� ���� � ��� +�(�(��

�!��#�������� ������ ���! �� ���� �!" �!� ����$��� ����,����!�� ������ "2���� ����

�!�� ������ ��!������� ����& ��6���3��� � 6 �(��

�3���� �=���� � @� ��������#�� �� ���� �����: �������8 � �2�� ��������� !�"������ ���

����� ��� ���������� �� � �*!6 ������ � @� �����.���/����� �����!������ ��� ��������

��� ���� �������(� &������ � � ���# �� � "��� � ��� � ���� �� ��� � ���� �� ��2 ��� �

������ �������� ��!�� �� � � �����!��� �� � ���� � (��

�3�� 9����� � ��� � � ���2��� � ���� ����� ��6��� �� ��� � �����6����� � � ��� �� (�C� �� ��� �

+%1Y�(F,T� ������ ��������� ���� � � � ��� �� ���� !����� ����=��*!���� � � ��� �

� ���2 �� �� �� � ��� � �!�� ���� ���� �� � �� ���� �� ������� ������ ���*!���� �

����� ��������������!�� � �����6������� ������������� ���$�� �������� (CD�+%1YB(C,(�

3 �����!� � �� ����"������ ����� ��������� ����� ���� �� ������� ������ �(�

��

<��! �����(/����� ��!3���8����'�����������$!�1�-����������'�!��7�3��5��,�����!�(������!��

�����D���!�8���8��!���!�'�����!���������� ���������8��� 55�6���������5�3�9::93�

• �� �� ������� �������. ����% ����� ��� % �% ������� ����������������� ��� � ����������� ������������% ������ ���������������# ��������������������� ���" ��� ���������� ��� ������� ����� ��� ������� ���� �������� ���������� �����2���� ��������� ������� ��� �� ����� ���� � 5�A������� ����� �� ������������������� ��� ���� � �����• . ��� � � ��� � ��+ ��� ������� ��� ����������� ��������� �� ������ �������� � ��� �������� ������� �������� ������ ���� �� ������� ������ ��� ��� ���������������� ���� ��� ��� ��������������% ������� ���# ���������� �������� ���� ������� � �• / � � �% ��$ �" � ������� � ���� ��# �������2��� � �������� ��� ��������� ��� ������5�• * ��� ��� � �< ����� ���������� ���� � ������ ����� �� ���� ������ �������# �������������� ���� ��# �������� �������������� ��� ��� �������% �����# ����� ���������� ������ ������� ��� ���� ���� ����� �� ����� ����������� �

����% �� # ������ ���������. ����� ���� ���������• ������ ��� � �� ��� � �� � ��� �� ������������� � ���� �������� ������������� ����� ���� � �� � �� �� �������� ���= � �% �� ���������� ������� ��� ���� ���� ����������� ��������� �� ��# ������� ����������� ��� �������% ������������ �� ���������• � � �� �� ����� �� �� �* ��� �������� ��� �� �� ������ ������� ������ ��� ���� ����� �������������������������� ������� ������� �������������% ��� ����% �� �� ����� ������������ ���� �������� ��������������� ���� ����� ������ ���������������� � ��� ���� �• �� ����� ��$ �* �� ����������������� ��������� ���������������. �� ������� ��@� ���� ������ �2���� �� ��� ��� ���������5�� ���� ������ ���2�� % ���% ������� ����� ���5�� � ���� ������� �• � �� ��= ����� �� ���� ��� �����8 �������� ��������� ���� ����� ���� ����� ��� ����

� ��� ����( 9 � ����# ��� ����������� ����������� �� % ������������� ������������* �����% ������������ ���� ������ ��������������� �������• . �� ����� � �� ��� � ��. ����% ����� ��� ���� �������* ��% ��������������� ���� ��� ����( 9 � ������������� �� ���� �������������� ������# ����������������������������B ��� � ���# ����� ������ �����C����������� ���� ������������������������ ���� ����� ����� ���� ��������������� �� ��# ������������ ��� ��� �� ���������� ������• � ��% �? ������ ���� �� ����������� ������ � ��� ����8 � 9 � ����� ���# ���� ������ �� ����� � ����� ��% �� ���� ��� �� ����� ����� ��� ����� ������� ������ ���� ������������• ! � ��� � ������% �������� �� ���� ��������� ��� ������ ������������� � ����# ��% �� ��������8 � ��������8 ��� ������ ���������� ���� ��� ������������% ���

��

Page 67: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��3���������+$���3������� �������#� �� ����� � ������ �� �" � (��3������� ��� � �5��/( 3$���� ����5� 1�� �� ��� ���� �� � #� � � �$���� ��� � � � � ��� � ��� � !���� � � �

�����"�� �� � ����!��� �� ������ ���� ��������� ����� � �����" ������ ���� ��������

��� � ����"��� ������ �6 �� ����� ����������� ��!���� ��� �� ����� ���� (�

��( &� �@����� � ��!� � 5�3��� �� � � � ��"��� ������ �6 �� ��$� ����� ����������� �

�� ��� ��!� ��!� � ����� ���ECE�#�#���� �������: �������8 � �2��+GCQ����# ����

������"� �� ��CQ�������� �6 ���,(�3���=������ �����#�#���� ����� ��!� � �"!�����

BC�(� 1�� �������� ���� /E� ��� � ��� ���: ���� ���8 � �2�� ������ �$� 6 �� "��� � ���

� ��� ��� � �*!�� � � � �� ��� �� ������� � ��� �� �(� 3�� � �� �� ����#� ���� �

����B���"� ������ ����/EB���� �� ������� ������ ��� � � ��� (�

�B( 3� ��� ���������� �!���� 5�1���� �����!���� �!�����������!� �� � �� �" ���� �

��� � �� ���� �� ������� ������ ��� � � ��� (���������� ���� ���� �@ �����!6 �

��� ����#� � ���.� �!�!� � � � � � �� �!����� � �� ��� ��� ����� � ���

�!���� ��� �� �*!��� � � ������ ���� ����� !���(�

��( ��# � ������ ��� � � ��"��� ����5� 3�� ������� �!� �� �� � � ���� �� ��� �� �� *!��

������� �6 � � � ��"��� ����(� 3�� �� �� � ������ �� �� ����� � � � #�#���� �

=��� ������� ���*!�� �� �"��� ���� � ���"!������ ����� ������������ ���� �# ����

�� �� ���� (�

�C( ����� ������ �2�� � ����� ���"��� ������������ � (������3�����5�8���!�0����D+�!���3�����5���$!��5�!������!�,�,�����!��� � � ���6 � ��� � � #�#���� � ��� � � ��� � ���� : ���� ��� 8 � �2�� ��� ����� � +EFQ,��

��� �!�� ���� �����+EEQ,�������� ������ ��������� ��������� �+DGQ,(���3���� �����

� �#�#���� � ��� �*!�� � �� ��� � � �� ����� � � +��Q,(� ' ��� ���� !�� ������ ���

�������� ���� ���� ����� ��������� ��� ���� ��*!��� 6��������� ����������� �� �(�

3�� � �� !�� ������ ��� � � #�#���� �� ��� �� �� � � ��� ������� �� � ������(� � 3�� E�Q� ��� � �

#�#���� ��� ������������ ��� !�*!�����G�Q�!���� ���@ �� � ������ �(�� � ���� � �� ����

��#���� � �� ��� �����F�Q����� �#�#���� ��� �������� (��

Page 68: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� ���6 ���� � �#�#���� ��� ��� �!���2$��������! ��� �� ����� �� ����!������

�� � ��������� (� 3 �� ���#�� � ���������� � ��� ��� ������� �!� � ��� ��� �EQ� ��� � �

#�#���� ����#�#��� �!���2$�������C���� �� ���������DQ������ �� � ���� �������D�

� /�� ��� �� �� �� ��� ��� EQ� ��� �� � � � � �� ���� �� �� �� ��� /�� � /C� ��� �� � ����

#�#���� (�

� 3������!�(�8����!������'������3��� �� ������#� ����/�E�B���� �� ���"� ������ �(� ��� ���"� ������ �� ������ !�

� ���6 ������ �+ECQ,(��&���� ��� �������� �������!���� �������Q�� � � �" ����

�� ��!��� �� ���������������� ��������� ������/� �C�� @� �� ��!����������!������/F� �

BG� @� (�

�� ����� ���"� ������ �� ������� ��������� ������ �� � ����!�!� �� ��� � ������9 ������

���� ���� ��� ��!� ����� � � �� � (� '��!�� � ��� �� � *!�� �� ����� �� � � � ����!�!� �

�� ���� ���� � ����� ������� �*!�� ��� � � � �*!�� ��� �� ��� � � � � �� � � � ����� �

��� �� (��� �� ���6 ������ ������� ��� ����������������������/���C�� �� � ��� � ��� �

�!��#� ������ �� ��2 ��� ��� 6����"�����(��' ��� ������������� ������" ���� �*!���� ���

� ��� ����� � ���� ��!�����!�����+C(�Q,�����! ����� ������������=�����������������

� ��� ����� ������/���������" ���� (�

�3������� ����� ! ��������������� �" ���� � ��!��� ������� ��� (C�/���� ��� (/�����

� � �����DQ������� � ��� (�/���/����� (�/�C���� � ����//QT���������� (�/�C�/����� (�

��C���� � � ��� ��Q� +�� (/DZ%1Y/,(� ��� ���� ��� �!�� �*!�� ��� � �����6����� � � � ���

����� ��6��� ��������� �*!���������2 ����/C�� � � ��� �� ������ (CD(/���� ��� �

+%1YB(C,�� ���!����� ��!� ����� � ������� ! ���6���������� (/B�F�+%1YFB,������C��6 �

� � � �� (�3 ������� �*!��� �� ���6 ����� ����� ����� ��� � �� �� ���� � �����6������

*!��� 2�� ��!� ���� � �" ���� ��!��� � @������ �! ! �������������� �� ������� ��

� ����� �" ���� �� ���� !���(�

�3���B�!1���B�!�(������!5����!������������!�������8��� 55�6���������5���1�� � �� � *!�� � � ���� ����� ��" ���� �� ���� ����� ��#��!�� � � ��� ��� �!��#�� ���� � ���

�!���� �� �� ��������� �� ������ � ��� �� ����//� �/E� @� (� �1������ ������ �� �

!� �� �� ������!����� ��# ��� (�

Page 69: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3��� ���#� �� ������ ������#� �� �/EB���@� ����@ ��� ���� ���� ������� ��! �� ����C�Q�

�����@� ��� ���� ���� �# ���� ����FQ� �����@ ��� ���� ���� ��!���� (�&���� ������

��Q������������//���/�� @� T� ����DQ� �����!��� � ����� �� �/C���/D� @� T�����FQ�

�����/E� @� ���� ���������Q���� �������� �� ����� !��� �(�

�� ��� ���!���������� � �����" �������� ���"����� �"��� �+#���<��! �����(/�����2"�����(B,�

� 2�������� � ����� �� � " ���� 5� +/,�� � !���"������!��# � ���� � � "��� 5������� ����

� �� � ���� ��2� � � ��� �� � ���� � ��� ��� ��� � ��" ���T� +�,� ��� �=����� ��� �� �� �

�! �� �*!�� �� ����� ����� � � "��� T�+B,� � ���� �� ��������� ���� ��������� ������

�������$� �����������"����� ���� ���� � ���� � �� ��� ��� ���������!�� ���� �#�� ����

� ������� � �+�� ,(�

�• �$����"������� ��

%�� ������ ��� ��� ��� �� � ��@� � �� � � ��@ � � � � ���� � ����#� �� � ���� ����� ��

� �������+F�Q,������� ��� � � �" ���������!������� �� � �� ��� ��� ��*!��� � � �#����� �

����!������� �" � ��������!��� �� ����� ���� (�3�������� ���������� ����� � �" �� �� �

����������!� ��� �� ���� �����!�� �*!����� � ���� ���� ����//� @� (�

�� �� ��� ��� ����� �� ���@� ����@ ��� ���� ���� � � ��!��� � (�3��BCQ� � �����!�������

�$���� ��(�' ��� ���� �� ��������/�Q� ��!� ��� ��=���� ������� �� �!�� ����� ���

��!�� �� (��'�! ��������2 �����F�Q������ ���� �����#� �� � �����!��� �"!�� �����

� �� � ��!� �#�(� � � ������� �� � � ���� � � � � ����� �!� �� � � � " � � ��� ���!� � �

��������� �� ��� � ����� �� �" � ����� 6�!�� � �������� ������ ! �� ��� ���� ��� �

��������� � �� ���!� �#�(�

���

0�2"�����(/����� ��!3���8����'�����������$!�1�-����������'�!��7�3��D���!�����!�8�����B�!1���B�!�(������!5����!������������!�������8��� 55�6����������5��8�����!�E ��������'�������! !��!� ���!3��9::93�

No le gusta la escuela

40%Falta de

recursos51%

Trabajo3%

Oficios domésticos / otros6%

Page 70: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• &��������������������� ��� ����� ��� �� � ��@� � �� � � ��@ � ������� �� � �!� �� � ! � � ��� � �� � ��� � ���

��"����� �� ���� ����� � ����� �������� �������� ��� ��� �� ������������������ � ������

��!���� (��1������ ��� �������������������!��������� � �������CCQ���������������� �G�

��/B� @� �������Q�������� �/����/E� @� T������CQ��� ����� �F� @� ��� �� (�

�• $����"�����������

'� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � �� �� � ���� � ���� �� � �� �������� ��� � � � �� ��� ��

��#�� � �� (� � �� ���6 � ������� �� ��������� �(� �� � � � ���� �� ������� ����

�� ������ � �����6������� ����������������� ���� �� ������ (CD�+%1YB(C,������! ��� ��2 �

���*!����� � �����6������"��� ��*!����#��� �!�� � � � ���� ��6��� �*!��� ���� �� (�C�

+%1Y�(F,(�3 �� ���*!���!�� ���@� ����@ ��� ���� ���� ������ �� � ��� ��2 � �� �

*!�� ! �� ��� ���� ��� ���! ���� ����"����� ��� � ������� �����!��������� � ��(�

��� ���@� ����@ ��� ���� ���� �� ����� �������#�� � �� (�1������ ����� ���� �������

!� ��2 �*!������� ���!� � �������������� �"��� ��� � �� � �� ����"������ �������

�$������ �������� ���!������ ��# ��������0�2"�����(�(� �������������� ������� � � � �

��@ ��������� ������� ��� ���� � ���������� ���������������������� � ��� ���� � �

�� ���@� ��� ���� ���� �# ���� (������������� ����� ������� ��2 ���@� ����� ��� �� �����

�� �������� �"!��� �������������� � ��������� ��� �*!����@ (��3��� ��� � �� � ��

���� �������! �� ���@� �����@ (��

����� �� ����� � �� � ���� � � ��� � � ���� ��� �/Q� "����� ����� !�� ���� �� ���� ���

����� ���(�?���� � ��� CGQ� "����� ��� ���� ���(� 3�� ���� ��� ���� �� � � ���� ����� � �

+����������� �� ,�������!��� � ����*!��# �6 ������/������� � (�1����!������ �+DQ,�

*!���� ��� �������� � ����� ���� (�

��� ��� ��� ����� � ��� ���9����� �� ��� � ������!� �� (��' 6������Q�� ��� ��������

��D��� ��� �� T����EBQ�� � � ������E���/���� � ���6 T����BBQ���� ��������2 ����/��

�� ��� �� T�������Q�����"�������� �!� � �� !��(�

��

Page 71: 2004 Hon Sintesis Lineabase

% ! ����������� � ��������� � �� �D5B� ������� ���@� ����@ ��� ���� ���� �#� � �����

���� � ��������� �� ����������� �������� ������ �*!��� ������ � ��� ��� ���� �

� ��!� � (�� ��� ���� ��� �������������� ���� � �� �B5����(�)���� ����9 ��!����

������� � ���2 � ������ � ��������*!����(�

�• �������1�������������������������

3�� �� ���� �� � ��� �� ����� � ���� � ���� �� ������� ������ ��� � �������! ���� ��

�� ��# ��� �� � ���6 �� ����� �� � ����� �����!��������� � ��(� �� � �!� ����� �

0�2"�����(������ ��!3���8����'�����������$!�1�-����������'�!��7�3����5��,�����!������D���!�8�����B�!1���B�!�(������!5����!������������!�������8��� 55�6����������5�3�9::93�

70%46%

50% 67%

54%

50%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

Cosecha de la ho ja

Siembra

Deshierbe

Hilado de la ho ja

Clasificación de laho ja

Fumigación

Transporte de la ho ja

Cuidado

Secado de ho ja

Riego / Abono

Niñas

Niños

19%

20%

26%

27%

28%

32%

50%

47%

46%

38%

30%

50%

59%

45%

53%

54%

62%

70%

50%

41%

55%

5%

���� �" � �� �@0 �$ ��3 8 4 �0 �$ ��8 4

Page 72: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� � ��#��!�� � � ��� �� � # �� � � �! ����� � ������� � ��� ���� !� � !� ��� �

���������� ����������� ����� �*!��9 � ���� ��� �(��

�3�� �!�� ��� ��� �� � �������� � �� ��� �� ��� ��� � � �� � � ������ �� �$�� ������ � � � �

����� !� � ���� "!���� �� ��� ������ � ���� �� (� ' ��� ���� ��� � � ��� ������� ��� �� �

�!��#� � � � � ���� �� ������#�� +�(�(�� ����� � �� �� ����� �� �� ������� �� �� ,� �� � �

�� ��� ��� ������ !� � � ����$�!� � � �� ��� ������������� ��!� ���!� �� �!���� �����

����*!�������� � ���� �� � ����!� (���������� ���� ��!� � ��#�� �� �+�(�(���� �������

�� ��,��$������ �� ���� �� ������������ �� ����� ������� @��"6 ��������!���� ������� �

�!���.��� �� (��

'���� ���� �� ��!���� ���� � � "!��� ����� �� ��� ����� *!�� ������ �� ��� ��� ������� ����

! ��� � *!6��� � ��� � ����� ����� ��� *!�� �$������ � *!���� � � � !���� �� �

��"����� �� �� ���$�� ����� � �� "������� � ������� ��� �� � ���� �� ��� ��� � � ����� �� ��� �

��� �� � ������ /�(� ����� �� �!���� ����� �� ��� ��� 0�2"���� �(��� ��� � � � !� � ��� � �

��#�� �� �� ����� �����@� ����@ ��� ���� ���� (�

�3���� � � ��� ��!���� � ��� � � �� ���! � � �� ������� � ���������� � ��� � � ���� � �

� ���6 ���� � � ���� ����� ����#� � � "����� ���� !"����� ������ � ��� � ��� �� "����� � ��

� �� �� � ����� �� � *!�� ���� ���� !� � � ��� �� ������ ��� �!�(� � %��� ��� �� �

� ! �� ����� � ��! ��� ���� � ��������� ��� �� ������� ��$�� ������ �� �� ���!� �����

��� ! ��� �*!6��� (�'���2 �� ����� �� ���$�� ������ ���� �� � ���!�������������

"���������DQ������ ���� �����#� � �� 6������ ��!��(�

�%�� ��������*!�� �� # �� � �! ����� �� !� � ��� � � ! ���� � ��� �*!���� ��� ����������

� ���� ��� � ����# �� �� ���� � �� � �� ��� ��� ���������� ���� ���� �� ��� �����! ��

������#� ������ � �������������*!�������� ����� � ������� �����!��������� � ��(�

�������� �� � ��� �� � �@ � �� �� ���������@� � �����������@ �� � � ��� �! �� �$! �� ����

� ��������� �� � �!� ���!� � ������ �! ������ ���������������� �� � �!� � ��

#��� �$�!� � � � �� ���� ��� ��� �� 5� '��!�� � �� ���� �� �� �� ��� � �� ����

�� !� �� �� � ��� � �� � �� ����!� �� ��� ����� � �$! �� �� � ��!�� � �� �� � �#���� ���

�������������������������������������������/��'��!�� ������ �����!�� �*!6���� � ��� �*!����@� ����@ ��� ���� ���� � �� � ���$�!� � � �������!� ����������� ���� ��� !�� ���6 ���� ��"� "�� �� � + � ���.�� ����"� �� "������.� � ������ � ���� �� O � �,T� � �� � � � +� � �.�!���.������,�� �������� � ���������� � +�� ��$���.� � *! ,���"!��!���� .����� ���� � �+�������.�� � $��,(�

Page 73: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����� � �� ��� �� ! � ���� �� �� � "� ������� �� �� � ��� � �� � � ��� ��!���� ��� ��� �

��� �� (�� �� ���6 ����� �#6��� ������� ��� �� � � �� ������@ (�

�K�� ���������������� � ���� � �@ � �� ����� ���� �"!��� �#������� ���� � ��� �������

� �*!�� �������� ���@� ����@ ��� ���� ���� ������ ������ ! ������ ���� ������ �� �

����� �� �� � ��� 9 � � ��� � � "��� (� � '��!� � ��� � � "��� � ��� #������� � ��� �� �

� ��� �� ! ��� ������� � ������� ���� � ���� ��� ������ ������ ��6 (�

�• 4������������������������������������������3��F�Q����� ���� �� ������� ������ ������#� � � ���� ���� ����������������=��

�����������"������ ��� �(��1�� ���������Q������ ��� �� ��� � ��#���� ���������� �2����

�=�����(� &�� �!����� � �� � � ���� �� � � �! ����� �� ����� �*!�� �� � ���� ���� � ��

���� �� ����� ����� ! ������� � � � � ��!��� �� ��� ������ ��� ���� ��*!��� �!��� ���

�!�����# ���+ �������������� (CG�M%1YB(DFM����2 ������� �!���6 ����� � ��,������*!��

!� �! ������ ��� ��� ��2 ��������� ����� � � �������!��� ����� ��� ���� �*!�� ������� ��

���� �!��-���!��@� ����1��!��� ��1��� ��+�-11,(�

�1�� ����� ��� B(CQ� ����� ��� �� ����"��� ��� ���� ��� � ��� ��� � � ��� ����� �� ���

�������������� ����� ���+ �!�� ���,���# � ����� �� � � (��

�• ���������������! ���� ��� �� ���!��� �� ��� � � "��� � � � � ����� � � ��� �� � ������ � ��� �� ��

����#� � � �� ����� �� � � ���� � ���9 �� � ��� ! � � �� ��� ������ ����� �� �

��#�� �� ������ �# ��������!������ �� � � ��� !���(��

�3�������������� !����� � ���� � 2� �� ������ � �������� �������� (�3��GCQ����� ��!� � �

"������� ����������������������T��(CQ��������*!������������� ��������T����Q���� !���

�� ������� �� �����!� (�

�&����� ��� � � ��#�� �� � ���9 �� � ���# � � � � ���� �� � �� ��� �� ��@ � +EEQ,��

����� �����!�� �� �" ���� �� �+DFQ,�� ��������� �+��Q,���! � �� �! �������� �+�GQ,��

�!�� �� ��� �� � +/�Q,� �� ����� �� +B�Q,(� ���� ���� � ���� �� ����!� �� � � ��#�� �� � ���

� �������� ����9 �� ��������� � ��#�� �� � ��6��� �+/CQ,(�

Page 74: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��! ������������������ ��#�� �� ������������ �+GBQ,�� � ��� �� ����� � �+��Q,����� �

"�� � +��Q,� �� � � �� ��� ��� �6�� +CQ,�� ����� ��� �� ���9�� "!����� �@ � � � �����

��#�� �� �"!�� ����� �����!��������� � ��(�

��-3����5� !����!��/( � ���"��!� �� ��� ��� � �������� ��� ��=��� ����� �� ���!� ����� ��� ��� � ��

���#�� ���!� ������ ��� ��������� �� �6����� ���!� �#� ����� ����� ���������: �������

8 � �2�(�3 � �! ��������!�� ���������� �����!��� �� �� � �� ��� ���� ��� ��

��������� ��!���� ��� � � ! ���� ����� (�'�! ���������� ��� ��� � � ������ ������

� � �! ������ �� �� ���� �� #9 ����� ��������� ������ �# ������� �� � �!� ���

������ � ��� �� �� ��� ������ � ����� � ��"�� �� �� ��� �! �� � � ���#�� ��� ���� � � �� �

����� ���� � ���*!������ ������ ���� (�

��( � ���2��� � ��6��� �� ������ �� ������������� �����2�� � �#�� � ��������������

!� ����� ���� � � "������ ����� �� � !��� ����� ���*!�� � � ����!�!� � ��� ���!���� !�

�� ������ �� �!�!� �����!��# ����� ���� (�1������ ����� ��!�� ��$�������� �����

����!�� ����� ������ �� � �� �����$�� � ���������*!�� �"!!�������6 ���$� ���� ����

����� �� � !� � � ���� ���� ����(� 1�� �� � � ���� � �!�!� �� � ��� � ����� ����� ���

��!� ����� ���� �� ����� ��� ��������� ����������� �� � �! ������ �*!������� �

�!�# ����! �� �� ���9�� ����#��!���� ���� �� ������� ������ �(�

�B( � ����6�� �������#������������ ��� ���������� � �����" ���������2���!� ������ �!��

�����"!�� ��� �5�� �� �����������#�� ������ ���� �� ������� ������ ������

�� ����� �� ���� �� � �!� �� ������ ����� �����!��������� � ��(�)�� ������������

������ � ����� � � *!�� ! � � ��� � �� � ��� �� ���� *!�� ���9�� ��� �2 � �2���� � ��

2���� (�3��� ���!��� ���� ������� ����� �� ������ � �� �� ��� �� ��� ����" ���� ����

"��� �� � ��� � �� ����������� ���������� ���@� ���� ���@ � �� � �� ���!� �#�(��

��( 3��� �������� ������� ����� ���� �� ������� ������ ��� � � ���� ����"��� ����

� ���������: �������8 � �2��� ����� �� 5�3��������� �� ���!� ������ �� � �!��� �� �

������� ��� �� �� � � ��� �� � � ��� �! �� ��� ��2��� ����� �� �������� (�

���� � �# ����������� ���� ����-���!� ������ � ����� ����� � �����" �����

�� � ��@� � �� � � ��@ � � � � ��� � ��� 8 � �2�� ��� �� �� � ���� � � ���

� �" ��� �������� ���� ��� ���!� �� � ����� ����� ������� � �� ���!� �#���������

������ !� � ������ � ��� �� � ��� #�� � ��!� �# � +�(�(�� @� � ��� � !���� ��������� ��

���$�� ��� *!�� !� � ���� ����� �� �� ,(� � � �"�� � ��!� �# � ��� � � � ��# � ���

Page 75: 2004 Hon Sintesis Lineabase

���! � � ��� ���� ������ !� � ��� � � �� �!� � �2 � ���!�� � � � ��� �� �! �� ���� ���

� !���(�

�C( 3�����*!���� ��� � � !� �!��������� �������! ���� ���! ������ ! ��� �*!6��� �

����!�#��� ���� ������������ ������� ��� ������ ��� �� �!� �*!���� ���!��2�� !�

� ��� �����#�� ���� ���� ! �"!!� �" ���� ������! ������������� �������������������������

� � �����" ���(�

�D( 3�� ���*!�� �� ��� � �� � � ��� ���� ������ 9 �� � ����� � ������ ��� ��=�� ���� ���

������������� ����=����� �! ��� � ��$��� ����������� �� �(�)���� � ���� ���� �����

�� ������ ���� ������ �" ���� ���������� ����� � ����� ������ ����������������� � ����

��" ������������������� ��������� ��� � ������� ���� �� � ���� ���� (�

�E( ���� ���� � �� � ���� ������ ���� �� ���$� ���� � ���"������ ����� ��=���9�����

���� ��������� ����������� �� ������� ������ ���������!��#������ �� ���� � ��(��

� ��� ��@ � ����� ��@� � �� !��� �� ��� �� � � � �� � �� " � � ��� ����!�����(��

&� � ��� ��� ��� ����� �� � �� � "!�� ��� ������ "������ 5� 3�� �� ��� �� ���

����L�����(�

��

Page 76: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �6!���C�&� ��� ���� �! ���� �������@� ����@ ��� ���� ���� ��

� � � ���� ���������6 /C��

��8����'�������87�1����� ��!�)�#����������/�

��3��� ���� �������� �����-���!� � ��!��� ����&�� � �����������2����!� �� ����� �� �

1 � �<� �������� �����!��� ��� �<!�� �? � �������2�(�3��&�� � �����������2��

�����������B��!������� ���!� ����� ���������FF�EDD� �� �� (�

�� �����!��������� ���� � �� "!��� �����9����� � ���-���!� �� �!� � � �������*!��� �

�� ���� ������� (��'�! ������ !�! �� �� ��$������� ���9�� �"� �#�� �� ����!� �� ��

) #�� �� �� @�� �!�#�(� � '� �� �� ��� *!�� ��!� � �!����� ��� �� � �� ��������� !�

!���� �����������1 ��������1!� ������!��� �� ��������� �� � � ���������� ���� ������� ��

�$� ��� ��!� ���� �*!������������������� �������� � � ��#�� �(� � ���� ��������� ���

&�� � ����� ��� ���2�� �!�� � ���� ��� � ���� �=����� ��� ����� � #���!� � � � � �

��#�� ������������� 6 (� �� �� ���6 ������� � ��������*!�@�������� ��� � @���� ��

�� ���#������ ��� � � ������� �� "!���� ��� ����� �� " ���� �� ��� �!� � ���!��� �� � ����

��� � ����(�

�3�������#������ ���#� �� �����"!�������"�� ����� � ����� ��� � �! ����� �! �������@� ��

��@ ��� ���� ���� �*!��� � � ������ ��� ��� ������������ ���"!��� �����9����� ����

������ �!������� � ���� &�� � ����� ��� ���2�5� )!�# � '�� �� �� :�� ��!��� ������ ��� 1 ��

)����2 ���1 ��8� 9(�

���3������4���!�5���5��6'�5��������8��� 55�6�����5�0����$�!��� �� ���6 ���� � � ���� ����� ���� ��� � ����� � ���#��� +� � � ��� �� ����#�� � � � ��� DC�

@� ,� �� ��� �� � !� � "!���� ���������� � ����� ���� ��� �!� � �2 � ��� � � �� �� ��� � �

���� ������ ������������ �������� ���!������ ��# ������ � �� �C(/(�

����

�������������������������������������������/C� <� !���� ���� % ������ ����������������� ������ ��� �������� ��������� ������� ���������� ����:������������ ��� 2����1� &������F(� <� ��� ��� ���� ? �� �� � � ��!�� � ��� ��� � �� ? � ������ �1! ��(����!��� �� ��)�#����������/(�

Page 77: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� �� �C(/�

���� ��!3������5�6����������������8����'����������87�3�9::;3�

�B�!� � ����!� ��'���!� �����5�6��������

/./G� @� � EF��//� F���FF� /D��DGG� /001234�

��.D�� @� � CD�F�G� CC�B�E� //��/CD� /561734�

D�����2 � F���B� E�C�F� /C�G//� /01034�

�� �� /�B�D�B� /�C�/�B� �FF�EDD� /8991934�

� � � � �K!���5�]:����� ��) ���� ��������� �������:�#���� �����/�

��

3��9����� ����� ����� ������������� ����� �� ��FF�EDD� �� �� �������&�� � �����

������2���//D��BE���� �� � ����������� ����� ��# ��� !������ ����� ! �����������

� ������ (�/(DBG�+%1Y/��� ���$�� � ����,(�

�3���! ��� �� � �� ���!� �#���������2���$� ���E/E������ ������ �@ �� ����� �� ���

��!�� �� (� � � �����!� � ��!� �# � � � ��� �# ������ � 5� E/Q� � � � ���� �� T� /E(DQ�

� � � ��!�� �� T���BQ�� � �� �!��#�� � �� (��' ��� ��������=����������������� @� ����

� ��� ��� �� � � ��� ��!���� �2 � � ��� ���� � 6 5� /(G�� @� �� �� ����� !��� ��� ���� ���

��� � ����� ��� ������ � ���� /(C� @� (� ���� ������ � � � ��� �" ��� ��� �� !��� � ���

C�(//Q���!��������� ������� � �� ���� �����DG(DCQ(�

��� � ������ �!������� � � ��� � !���� ��� �� �� ���������� � ��� ������ � �$����� � �� !� �

�� �������� ��#���� ��2 ��� ����� � ����� � " ���� (��

����� ��� ����� ��� � � #�#���� � ��� ��� �!�� � ���� ����� �� � ��*!�� �� ���*!� � ���

��������� � � � �� ���� ���������� �� �� � � �� � ��� (�1�� � �� �*!��� �������������

������ ��� �� � #�#��� ��� � � � #�#���� � �� *!�� 9 � �!�� �� ��� ��������� ���� �� �

��������� (��'���2 ��� � !���� �� ��!����� �� ��$��� �� !���� ��� ������������ ���

�9"���� ���#�#���� �� *!�� ��� ��!�� � �!������� �� ����� ���� �������� )!�# � '�� �� �� ��

� �� ����F���#�#���� (�

��� � ��#���� � ��� ��������� �� �� ���!��� �� ���� ����� ��"!����� � ����� ��� !����� ���

�� ���������� �! ��� �����*!�� �����!��� ��� ��������� � ����F�Q� ���$�� � �����

Page 78: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��� � � ���� �������� �� ��!������� (� � ��! ������� ��� � ��#���� ��=����� � �������� ����

����� �������������# �� �� � ���� ������������ ����� �����"��� ��� (�

����� �� ����� � � � ��#�� �� � ����!��# � �2 � ����� �� � ��� � � ��� �� �� � �� � �

����!�!� ������ �� ��2 ��� � �� � "9�� � �� � ���6 ������*!�@ ������� � �� � � � ��!� �

� � � ��#�� ��������� �(��1���� ���� ���9���� ������ ����� �2���� �� � �������

� � �� ��� ����� ��� ���*!� �� � � � ������6 �� � � �� � ��6 � �� �� � ����� � ��� "!��� �

����9����� (� � 3���� � �� �� ��� *!��� ��� �� � =���� � @� �� � � ����!������ ��� ���� � �

���� ��� � ���!���*!�� ������������������ ������������ ��� ��� �����" ���� ����� �

��� (� � � �� ���!����� ��� � � ����!������ ��� � � � �6�!�� � �� ����� � � � � �� @ � ���

�� ������ ����� ����� !�������� �� �����# � � �� ��������������(��

1��� ��� ����� ��� ��!�� � �!������� � ���� ��� � ����� �$� ��� "2���� � � � � � �

�� ��� ������������ ���� � @������ ������������ � �� �� � !���������� � �������

���� ��� (� � � �� ���!����� ��� � � ��� �� � ����� � ��� ���� � � ������� ��� � �#�� �

�� � ��� �$������� � ���� ������ �� � )�� � �! � �� 3�� 1 �# ���(� � � � ���6 � ��� �� �

������ ��� � ��� � � �����6 � #�#��� ��� )!�# � '�� �� �� ����� �� � �������� ��� � ��

�� ���!����������������������(�

���������� �����$� ��!� ���� ���� ���� �# ������ �!����� ��=���� � �� #9 �����"���� �

��� �� ��������� �� ���� !�� ������������ �������6 ������� ����=�����(�&������ � � ��

� � ��� ���� � ��� ��#���� � ��� �!�� ��� ��� � �� ��!������� � � � #9 � ��� �� � ����� � ���

1 �!��? �������" ����+�31'?�,����� ������ ����1 �!��<!� ��+�31'<,(���3���! ��� ��� �

�������� ��!����� �� �� 9 � ���� �� ��� �� ���� !�!� � � ���������� �� ��*!��� �����

���� � �� �����9���� � ���! � (�

��������8 ��+ �% ��� ��$ ���� ��� ��� ���� 0 �

* ���� ��� ����� ��������� ������� ����� ����������% ������� �������� � �������� �����@D B ������( / C/ / / # ���� ���� ������� ������ � ����� ��������� ������$ �D B ������7 C�: : : # ��� ��� �� ������ ������� � � % �� ������� ����� ��� ���2��������5� �������������� ��� ��� ���������� ������������ ����

Page 79: 2004 Hon Sintesis Lineabase

K�� ������� � � � ����� ����� ���!� �� ��� � � ���� ����� ��� �� ��!������� �� ��� � !���� � �

����� � (� 1���� ���� �� � � ��� � � �� �� � ��� ��� � ��� &� ������� ��� �� +��&3�,��

�����#��� ������������� � �) ���� �����&� �������<!� ��+�<�)'&3�,(�

��

� �� �C(������ ��!3���8����'����������87�3�����5�8���!�5���5���$!��5�!�!�5�����'�+�7��5�!����5��5��' ��5�8��!�!���55������!3�9::;3�

&���L�?!��������

�̂� �O��� ���� ����� �&-�

3 ��� �� ����#�� �

� ������ �!��.����+����

� � �/������@� ,�

� ���� �" ��� .���+Q,�

'@� ����������

���� ��� ��� ��

� � � � � � � �&��� ������2��

B����� �FF�EDD� �(�B�� DE(E� CF(C� C�(/� /(G�

3�������� � � � � � � �

)!�# �'�� �� �

/�G(C� B��/BD� �(�GD� DE(G� �D(E� CG(/� �(��

:�� ��!�� B/(E� ��EC�� �(��D� DF(�� DF(B� CG(F� �(/�

������ �� EB(B� C�F/E� �(��B� DE(G� D�(�� CF(C� /(G�

1 ��)����2 � EB(B� D��/E� �(�B�� DE(E� D/(B� CG(G� /(F�

1 ��8� 9� DB�� C�BGE� �(�DB� DF(B� D/(�� DG(F� �(��

K!���5��)%&(���"����� ������� �������!� ������-���!� ��/GGF(�L�]:����� ��������� �������:�#���� ����-���!� �����/(��

��• *�������"������������������������������������ � ����!������ ��� ���� � ������ � ���� � ��#� ���� �� ��� ��� ����� ���� � � ��� ��� � �

���!��� �� ����� ���� (������!��� ���� �����!��� ��� ���*!�@ �"2���� �����!��� �

������ ������� � ����� ��� (���������� �����$� ������ �� �� �������� ����� ��� �

������������� *!�� ���� �� � �������� ��� � � � � *!�� 9 � �� � !� #���� ���� ��� � �

" ���� ����� ��� ���� � � " ���� � *!�� �������� � � "���!� � �� � � ���� � �� ��� � ��� �

�� � �(��

Page 80: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3��9����� ����� ����2��� ����� �����!������������� ����� ��� �������� ����� �" ���� �

� ����� ��� ����!��� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� �!� � � � � ��� � ��� ��#�� �� �

���� �� �� �� �� ������ �� � �!�� ���� ��������� (��1�� ����� ����� ��� ���������

��� /E� ��#�� �� � ���� �� � � � � � � �� ��� ����� ��� �� � ���� � +#��� <��! ���� C(�,(���

&�� � ��#�� �� ����# ������6�� �!� ���� ��� ���������� � ���*!����!� �#��� ��# �6 �

��� �!����� � �$������ �(�

������������������ ��������� ������ ����� � ��� �"���!� ������� ��������� ����� ��� ��

��� � ����� ���!� ���� ���� � ���� ��� �� � ���� �� ��� ���� ��� ����� � �����(� � � �

�!���� � �!� � �� ����� �� � ��" ���� ��� ��� ��� ��� ��� *!� ��� ��#��#��� ��� ���

����� ������ ���� ��� ��� ��� ����� (�'��� � ���� ���� �# ���� ��� �� ��������� ���

��� � ��� ����� ���� ��� � �� �� ��� � �� �*!� �� ��� ����� ��� ��� 9 �� � � �#� ��*!�� � �

���#�� � �� �� ������ �� ����� �!� �#�������� (��� ���@ ���� ���@� ���� � ���� ���� � ��

����� �� ����� ���� � ����� ��� � �*!� �� �� � � ����� � "��� �� � � ��� � � ���� � �� �

��� ��� ����!� � ��� �� �*!����*!������ ����� ��� �! ����������� ���*!�@� (�

<��! ����C(������ ��!3���8����'����������87�3�����5�8���!��5��,�����!���

�����D���!�������8��� 55�6�����5�0���!�(�� �+�!�8����/5��5�!3�9::;3�

������#�G��H����#�• � � � �� �@ ��� ��������� �� ����� ���� ������ ���# ������ ���������� � �% ���• 1�� ��� � @" ������������ ������ ���� �• 1�� ���� � @= � ���������� ������ ����� ���� ������� ��• 1�� ��� ��@ � % �������������� ���� � �� ����� �• 1�� � 2 � �� ��@= � ������������� ���� ���# ���������������• 1� 2 � �� � @���� �������� ������ � ��� �����/ ������ ���• / $ � � � � @? ���������� ��# �������� �� ������$ ���������� �������� ������� �� ����������� ����# ����� ���� ���� � �% ���• � � 2 � �� @ �� ��������� ������� ��� ����� ������������� ���������� �������� ������������ ���� ���������� �������� ������ �

• � � 2 � �� � @! �� ����� � ������� ����������# ����• � �� � � @ �� ���������� ����� ������������ �• � ��� @+ �$ ������ ��� � ������ � � �% ������ �������� �� ����� �• � � ����� � � @! �� ����� � ���������# ����� ���# ��� ����� ���� � �% �������-����#�• 1� � �� ��$ ����$ � � � � 3. ���� ���� ��������� �����1 � ����% ��• 1� � �� ��$ ���� ��� �3. ����� �� ������� ����� ��� � �% ���• 1�� ���� � ��� ��� 3. ���� ����� ������ ������ $ ������ � � �% ���� � �� ����� �• ������ � ���$ ���� � � �� �3. ��� ������� �� ��� ���� �������������� ���• ��� ����� � � �� ��3* �������� ���������� ��� � �������� �� ������ ��������$ ����� ��� ������������ ��

• 1�� ���� ��3. ���� �� �� �� ��������� ���� � �# ��������������������������# �����• 1�� � 2 � �� � 3. ���� ���� � �����������# ����• + ��� ���� $ �� �� @ � ���������� ���� ����������# �������� ���������� ������ ����� � �% ���• 1�� ��� � @< �� ������ ������������� ����� ���� � � �% ����� ������ ������������ ���������# ����• � �� � � @* ����� ������������ ������� �������� �� � �� � � � � ������� ������• 1�� ��� ��@. ����� �� ����� �� ��� �����/ ��� ����� �# ��$ ��• 1�� ���� � @* ����� ������ ����� ������ � �# �������� �� % �������� � �� ��• ' �% ����� �" �� �@" ������ ������� �# ������������ ������ ����# ����# ���� ������������������� �������

��

Page 81: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3����� ����� � !������ ������ ����������2"�� ��� �� ���6 ����� �" ���� ����������� �

� ���� ��!� ����#�#���������������� �����$��� ������� � ��� �������� ��������������

��������� ��!� ������ @��������� ��� ��� ���� � ��6��� (��

3�� ����� �����#���������� � �����!��������������6 �� � � � ��������� � ��������� � �

��#�� ���� ��� ������ �� ��� �� � *!�� ��*!����(� ���� ��������� ��� � ��� ���� ��#��#��� ����

��� �� ��� �B�+%1Y��(��,(��� � ���#��#���������� � ������ � ����� � �������� �� �

" ���� (�

����3���������+$���3�� ��# � ��������� � � ��"��� ������ � �� � ��#� �� ����� �� �� ���������� ����������

�����������������/(��3������� �� ����#�������� �� �� � (�

�/( <�#� ���� ��� "!��� � ��� ��"��� ����� ��!�� �� � ����!��� � ���� �� �!����� �

���!��@ � �� ���� ��� �� �� � ����� ���� �� � ��"����� � � � � �! ����� ��� �� �

������ ����� ���@������ � ���� ����� (��

��( �����"�� �������� �������� ���� (.�� � ������� ���� ��� ����#� � � ��� ��!������� �

� ��� � !���� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� � � ����� �# � � � � !���� �� �

�!����� �� � �� � �� � ��� ��� ����� � ���# � �� 6� ����� �� ��� �� !�� �������

���� ������ �� ����!��� �� �����!��� ���������6 (�

�B( 3���#� � ���� ��"��� �� � �� #�(.� 3���� ��� �� �� ���#�� �� ���� !���� �� �

�!����� �� �� �6���� � ���!�� ��� �� "!����� ��� � ��� �� �!����� � �=���� � ��

���# � �������� ����6���� ����!� �� � �"���������������"��� ���������� �������

����$�(�

��( &� �@�� �� � � ��������� ��� � ��!� � (.� 3�� !��#�� �� ��� � !���� ����!��� � ��� � �� �

��@� ����@ ��� ���� ���� �*!��� � � ����������6 �������2��� ! � " ���� ���

�� ������ ��� �����!���� �������� ����� ����!��� �� �� !�� � (��

�C( &�"���������� �! � � � � ��!� � (.�� ��!� � ��� !������ �!�� �����B/G���@� ��

��@ ��� ���� ���� �*!��� !#�� ���� � � �������� ��� ��� ������������ ������

!��� ������� ����������(����� !�� ���� � ��!� � ����� ��� ���� ��� ����

" ���� � �� ���� � � B�C� ��� �� (� '���2 �� �� �������� ���� �C� ������ ��� � ���

�����6 ����� � � �� � ��� ��� ��� �����#� ��� ����# (�

Page 82: 2004 Hon Sintesis Lineabase

D( 3� ��� �������� �� � �� �!���� ������������������� � � ��"��� ������� !� ���� ����(�

1����� �!�������������� �!���� 5�

�� 3��!� � � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � ���� � ��� �����6 5� ����

� �� �� �!����� �� ���� ��� ��"��� ����� ����� � � �! ����� � ��� ��� �!���

��!� ����������������� ����� � ������$��� �# � �"!!����

� 3��!� � � � ��� � �� � ��� � ��� " ���� 5� 1�� ��*!����� ����� ��� ����$��

" ���� ���� � �! ����� �� ���� ���� ������������ ��� � �������!� ��������

�� �� ��� ���� ��� ����" ���� (�

� 0!6 ��������#� � ������� ��� ���� �����6 5�1���! � � ��������� ! �

�!�� � ��� #� � ����� ��� � � ��� ��" ����� �� � ����"���� � � ��� �� � ��� ! �

����� �� � �� !� �� �� ������ � � � ��� ��� �� ��� � � ��� ��� ����� ���� � � ���

��" ���(�

� 0!6 ������ ��# ����5�1�� ����������C������6 �� � ����� � ����"��� �����

������ ����������� �"6 �� ����� �������� ��� �(�

� 0!6 ��������#� �������"!���� �5�1�� ������ �/����"��� �� ��� #��� � �

���� � ����"��� ����� ������ � �! ���������� ������� � �����" ���(�

����3�����5�8���!�0����D+�!���3�����5���$!��5�!������!�,�,�����!��1����� !��� �B�C�� ��� ���� ��� ����" ���� �*!��� � � ������ ��� ��� ������������ �

��� � ���� ��!� �(� �3������� ��� ���!���� �@ � ��*!��#�#���������������� ���������� ���

������!�� ����� ������ � �" ��� ��(��

����� �� ����� � � � ������ � ��� � �#�#���� �� ��� FEQ� ��������� � ! � " ���� �� ��� �! ��

���� � ���� � � ����� �� � � � ���� ����� ��� � � ���!��� �� (� � 3�� 9����� � ��� �� �

� ��� �� ����� ��� � ��� �� ���6 ����� �� ���� ����� �#�#���� � ������ �����+DFQ,�

�� ���� ��*!�� +��Q,T� �� � ��� � ��� �������� �� ��� �� � +F�Q,� �� �� � �� � � ��� ���� �

+C�Q,�� ������� +/�Q,��� � ������� +/DQ,(�?!� ���� � �#�#���� � �� ���� ��� �!�� �

����2 � ��� �C� @� (� '���2 �� �$� ��� ������� � ��� ��� ������ ��� ��� B�Q� ��� � �

#�#���� �� �!� � ��� �� �� !�� ���� ���������(� 3�� �� ��� DDQ� �� ��� �� � �� �2 �

��������� (�

�3�� F�Q� ��� � � #�#���� � �� ��� ��#����� ��� �! � �������� ��� ��� �! �� � ����"�� ��� !� �

�� ���!��������� �� �� ����� � ������� ��!���� � �!� ���� ���@� ���� ���@ �*!���� �

Page 83: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�������������� � �� ��� � ���������6*!���(����� !�� �������E�Q����� �#�#���� ��� ���

��������� ����!���FQ�!���� �� ����� ������ (�

� 3���!�8����!�(�'����!������'������3�� �! ��� � ! � � � ���6 �� ��2 �� �� !�� ��� ������ ������ �� � � ��� � ��� " ���� � ��

���!��� ��������� ������CB� @� ������DDQ�������� ������ � ������������ ������(�

� �� ���6 � ��� � � " ���� � +GEQ,� �� ��� �� ��#�� �� � ��6��� � ��� !� � ���� �� ��� � �

�! �� �������������� � ����� � ����� ��� �� � ��!����� ! ����� �� �� ��2 �� �����������

�� ��#��!�� ��������� ������� ��#�� �� �� ����� � ��� ��� �������� ���� ����� ��� ���(��

3 � ��#�� �� ���� ����� �� ���� ����������� �� ��� � ������ ��������������������

������� �� ������������� � ���� �� �������� ����� � � "� �#�� �� ����� ������ � (��

&!� ���� �9��� �����EEQ����� �" ���� �����#� � � ������� � �� � ��#�� �(�

�������� ����� �� ����� � ����� � ����� �� ��� ���� ��� ����" ���� �� ��� ������!�� � �

2� ������� � ��#�� ��+D�Q,�� ��!�� �� � � �� �� ���������!�� � �#����� �+�EQ,(�

3�� ��� *!�� �� ��"����� � �� � ����� � � ������� � ���� � � ����!������ ��� ���� �� 9 � � ��

!��� ���� ����� �/��� �� � ������ ��� �/������ �! �������# �� �����!������

@��� � @�������" ���� � �" ���� (�

�� �#�� ����!� ������� � �� �� ����� ���� �������� �� ���� ��#�� �(��3��FEQ������ �

� ��� ���� ��� ���� " ���� �������������� �����=������������ ��� ������� �������/BQ�

�� ��� � ����� � ��� ������ �# �� ��� ��� ����� � ��� � "� ���� � �� ��� �� � ��!�� � *!��

����!�#�� � � ��� ��� ����� �� �� ��� -���!� (� � 3�� � �� "��� �� � �� � ������� �������

��9 �� �� �!� �� � ������ ��� �#�#���� ���� � �� ����� (�

��! ����"!���������!� �� � ���� ����*!9�� ��� �6 ������ � �! �������� ! ���� ����� ��

����DQ� �!��� �� ������� �����!��� �� �� � �� ������� ����� �� �!�� �+�(�(����� ��

� ��� �� �� !��"���� �� ������ �� � � ����,� �� ��� ��Q� �@ ����2 � "!��� � ��� �������

� � ��� �� ��� ���� ��� ����" ���� (�

�����=������� ��� ��� ���6 ����� ��� ���� ��� ����" ���� �+G�Q,���� ���� ��*!���$� ��

��� � �!� � �� ������!����� � ��� � ��� ��� � � !���� �� � �!����� �� � � � � ����� �� � �

�! �������� � ���@����� � � ���� ����� (�1�� ���������DQ���� ���� �*!���$� �������� �

���� ����������� ����"� � �!�!� ������ (�

Page 84: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�3���B�!1���B�!�(������!5����!������������!����5�0����$�!��3��� ��� ������#� �� �B/G���� �� ������� ������ ��*!��� � � �� �! ���������� �

����!��������������6 ������ ������ ����������(�&���� �������CQ����� ��!� � �

"!�������@� ������CCQ�"!������!���� (�������� ����� �� ��� ������/EQ���������� ����G�

@� T����C�Q�����������/����/�� @� T������B/Q����������/C���/F� @� �+#���� �� �C(B,(�

�• $����"������� ��

&��� �B/G���� �� ������� ������ ������#� � ��/CD� �����!��� ������� �� �������

� �� ���!� �#��+�GQ,(��&��� �/CD���� �� �����F�Q� �����!��� ����� ����� �� �����

/�Q����� � ��!�� �� �������Q������ ���� ��� �����������.���� �� ���!��#�� � �� (�

�'��� �����*!��� �� ���6 ����� ��� �� ���� !� �� � �����!��� ������� ��� ��� ���/DB�

��@� ����@ ��� ���� ���� � �����!��� ��"!�� ����� � �� ���!� �#�(�� �������� ��� ����

�!��� � � � � � � �! ����� "!�� 4��� � ��� ���# ��7� ������� �� � � ������ � � � � � �

����� ������ � � � " � � ��� ���!� � � ��������� � � � � ����� �� �� � � ��� �� �� " � � ���

�������� ! ���� ���� ���� �# �����������������"!!��(�

�� �� �C(B�

���� ��!3���8����'����������87�3�����5�8���!�5���5���$!��5�!�!�5�����'�+�7��5�!������B�!1���B�!�(������!5����!������������!����

5�0����$�!3�9::;3�

#�4�� ����#�� �5�6���� 5���,��

��,���E ��5 �!����5� ��'�����+�Z/CD�� � ,�

)�@� � �CQ� � G������� �

/EQ� � 3 !�� � �GQ� � ���� �� � F�Q� �

)�@ � CCQ� � /�./�� @� �

C�Q� � )��� !�� �

C/Q� � 1��!�� �� � /�Q� �

� � � /C./F� @� �

B/Q� � � � � �� � �Q� �

��• &����������������

� ���� �� ������� ������ ����� !� � � �� ����� �����������!�������� � � ����� ���

�!����*!�@ (��3��C�(CQ�������� �� ������ �F� @� T�����/(EQ��������������� �G���/B�

@� T������E(FQ��������� �� � � ������� �� �/����/E� @� (�� �� ���6 �������� �������

�2 ����!�� @������ ��� � � �������� ��� ��� ������������ (�

�• $����"����������

3��EEQ������ ���@� ����@ ��� ���� ���� �����#� �� � �������� � ��� � � ����� � �

��!� � �����6 � � ���!� �� ��������� ���� ��# � ������ ��� � � ��"��� ����(� '���� ���

Page 85: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����������GFQ�� � � � ���� ! �� ������ " ���� �� ���� � �����!������������� �� ���

�� ����Q��! � � �� � ��(�

�� ������� ��������� ������������� �����!������������� �����!���!� � ���� �# ���� ��

��� ��#�� �� (���� ���@� ����@ ��� ���� ���� � ����#��!�� ������� ���� ���$��������

� ����� � �������� � � "���!� ������ � ��� ��� �������� � ���� �� �� �*!������� ������

������# � � �� �����������!�@������ ������6 ���������� �� � �!� ��� ��� � (��

�1������ ����� � � ��#�� ��*!������ ��� � �� ����� ��� �������� �� ������� ������ ��

� � � ���� "!�� � � ��#��!� � ��� � � ��� � ��� � ���� "���� +����� ��,(� � ���9�� ��

��#��!�� �� ��� ��� ��� �� +���!� �� � � ��� � ������ ���� � �����,T� ��� ��� ��� ��� ���

+ � �� �� �� � ���� � !�� � � ��� ,� �� ��� ��� ��� �*!� ��� ��� � ����� � +!��� ��� � ���

� �*!� ������� ,(������������� �� ������� ���#��!� �������� *!� ����� ������ �

�� � � " ���� ����� ��� ����!�� � � ���6"��� � ���� � �� ���� � ��� �� � ������ � ��� �� ��

� � � ���������� (��3��0�2"����C(/���! � � ���� ����� ��� ���!�������� �� (�

<� ����� ��� ��� ��� ����� � ���� ����!#��*!��� ���� �� ������� ������ ��� ��� ��

!�� ��������� ��� D(C�� �� � ���� �6 (� ���� !� � ���� !�� BQ� � � ��� ��� �� � B� �6 � � � �

�� � T�!��DQ���� ���������� �C��6 ������G/Q�� � ����!� ���D��6 � �� � �� � (�

3 ���"� �����������#������ � ���� ������ �������� � � ��� � ������� � ��#�� ��

������ ����� �� �������� ��������� ����� ������� ���������@� �����@ ����������� ����

" ���� �(�

' �� ����8 ��� ���� � ��* � � � � �������� 4 ��! ���� �� ����� ��� � � �� ����� �� ��������

�� ���� ���� ���$ ������ ������ � � �

39.7%

16.8%

13.9%

13.3%

3.4%

13.5%

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0%

Enmechar

Rematar

Evo lver mecha

Encadenar

Enmarquetar

Otras varias

��

Page 86: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� ����!��� ������������ �������@� ����@ ��� ���� ���� �� �� � (�&��� �B/G���� �� �

����#� � ���F/���������!� ����!��� ��������� !� � � ����� ����������G�Q(� �&��� ��

���������/E� �� �� !�� � �����"���#�� +GDQ,���/�� ��� �� ������ ������ +�Q,(� � � �

"���!���� ����� ���� �������"���#����������� �������� � �����Q�� ��� �� T� ���Q� �����

� � ����� �� ��� ��� � T�� � �����DQ����� ���� � �� � �T�� � �����DQQ�� �*!����� �����

����Q��������!��� ���� � �#���*!��������� � (�

�3�� �� ���� ���� ������� ��������� ����� � ��� � � �!�� # �� ��5� 3�� CCQ� "��� � !�.

����� � ���� �� � ���� ��=�� ! � ���� ���� T� ��� B�Q� � ��"�� � �! �� �� ��� �������

� � ��T� ��� EQ� ���� � � � �� ��� ������� � ! � � ��� � �� ��� �Q� ��� � ����� ���� � �� �

��� �� (�

�� �� �C(��

���� ��!3���8����'����������87�3�����5�8���!�5���5���$!��5�!���������!������B�!1���B�!�(������!5����!�

�����������!����5�0����$�!3�9::;3�� �

3� �������������������!��������� � ����

'�� ������ �F� @� �3����G���/B� @� �3����/����/E� @� �

C/Q���Q�EQ�

1�����!��� �� � � ����

16�)���������! ���

GFQ��Q�

�� � �����������6 �� � �� ���!� �� �

16�)��

EEQ��BQ�

8��� � � �� � ���

�.B��6 ��.C��6 �D��6 ����2 �

BQ�DQ�

G/Q�

8��� � ��� �� � D(C���� ������������������ ��

<���������!��� ����� 16�)��

G�Q�/�Q�

��������� ������*!���� ������������!��� �����

3"���#��3 ������

GDQ��Q�

K���!���� ������ ����

���� �� ��� ��� � �&� �� �1�� � ��J!����� ���� �"���!���� �

�Q��Q�

�DQ��DQ��Q�

&� ��������� ��� 0 � ���� �� �� �'�����1���������� � �� ��� �3���� � ��� ���� �� �)L&�

CCQ�B�Q�EQ��Q��Q�

)L&5���� ��� � ��� ������� ���'���2 � ��� � � � ��� !�� ������� ����� ��� ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �

����#� �� ��� ��� ���� � ��#�� �� �+CF(DQ,(��3�� !�� ���6 �� � ��#�� �� �# �6 ��

Page 87: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��������� !������� ��"���� ����9 ��� ������!�� �������� ���� �� ������� ��L��� ���� �

����� !� �������� �� � ������ ���� �� (��

��'����! ��*!��� ���� �� � �!� ���� ���@� ����@ ��� ���� ���� ��� ����������*!�������

�������� ������������ ���� �� ����� ��������� � !��� ����������� ���� ������� ��

�!����2 (� 3�� 0�2"���� C(B� ��� �� � � � ������� � �! �� ���� � � ��� ��� �����6 � � � �

��� �� ������� ������ ��� ��=�� !������ �����������(�

��

������ ����� � � �� ���� �� � �������@� ����@ ��� ���� ���� �� � �� � � ������ �

��#�� ��� �� ���"����� ��� � �2���� ����� ��������� *!�� ����� !� ����� ���������� ��

' �� ����8 �� ���� � ��* � � � � �������� 4 ��! ���� �� �������, ��� ��� � � �� ����� �� ���������� ����

���� ���$ ������ ������ � � �

80.2%

13.9%

2.7%

1.1%

2.1%

0.0% 20.0% 40.0% 60.0% 80.0%

Estudiar

Of ic io s do m és t ico s

Labo res agríco las

Venta de f rutas

Otras

' �� ����8 �( � ���� � ��* � � � � �������� 4 ��' ������ �������" ��#��" �� ����������� ��� � ���� � �� � � ���

����� ���� 0 �#�� � �������������� ������� " ��� � � �

0.0%

20.0%

40.0%

60.0%

80.0%

100.0%

5.0% 8.9% 12.5% 13.9% 13.9% 17.1% 19.2% 31.7% 53.7% 89.7% 100.0% 96.4%

Ene Feb M ar Abr M ay Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic

Page 88: 2004 Hon Sintesis Lineabase

! ���� " ���� ��� � � *!�� �� � ����� � � �� � "��� �� *!�� � � � �� ���*!�� !� " ���� �

���� � � ��� ������(� &���� ��� � �� ������� � �� � ��� � � �� �!� � �"����� � �����

� ���� �� � �� � � �� �� ������4 �������� �� � � �7�4���*!��������# �7���4����� � ��

������7(�

��

�• 2�����������������'���������������������

0���� ��������� ���@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ��������� ��� � ������ �� ��� �� ��

!"�������� � � ����� ������� ��#����$�!� � � ��� ��� ��� �������� �� ����� � �������

� ��$�� �������� ������� �������#�� (�

��

� � ������� � �2 � "���!��� � �@ � � � ���� ���� � �� �� � ��� � �� ������� �

�� ��� ���� �� ��"����� �� ���� � ������ ��#���� (� � �*!�� �!� � ��� �!����!�� �� �

� ��������#� ������ ����� �*!�����"!��������� ��(�

' �� ����8 �) � ���� � ��* � � � � �������� 4 ��� � ����� � � �� ��" ��#��" �� ����������� � �� � � � ���

���� ���$ ������ ������ � � �

66.1%

57.0%

37.0%

8.5%

5.3%

4.7%

5.0%

1.0%

1.0%

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0%

Ayudar / dar dinero a la familia

A prender a trabajar

M e llevan

No hay o tra opción de trabajo

Costear gastos esco lares

M e gusta hacerlo

Ya estoy grande

No estudio

P or ganar dinero

��������8 �( 5 . �% � � �� ���� ���� � � ��" ��� ��" ������ ���� 0 �6

. �� ������ �������� ����� �������� � �� ������� ��� ����������� �������������� � ������ ���������� ����������������# ��� ������� �� �� ��������% �����" �� �� ����� ��������� �� � ��� ������ ��������������������� �� ��� ����� �� �� ������ ������� ����������������% �% ��� ����� ���� �� ������� ��� ���������� �� � ��# �������������� �� �����������% ��� ���������������� ������% ��E ���� �� ��% �����# ������� ���������% �% ��� ����� ����� ��������� ��� � �� ��� � �% ����

Page 89: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��• ������"�����!������ ���

3$� ������� �� � ��� �������� ������������� ����������� ���� �� ������� ������ ����

���9�� ����� � � ��� �� � �!� (� 3�� � ���� � � �! ����� ���� � ��� ���*!9� ����

����9 ������@� ����@ ��� ���� ���� ����� � ��� �� ����� � �*!���!��� ��� ���� ���!� �

����� �=���� �� � ��� �������!����������� �� (�

�3����� � ��#�� �� �*!������ ������ ����"������ ��������!� ������ � � �� ���� ����� �

��!���� 5�3 !�� ��+C�Q,������ �� ����� � �+BBQ,(��� � ��#�� �� ������� � ����!�!� ��

�!�� ����� �� ������ ���� � � ������ *!�� ���!#������!� �� � �"���!���� �+�Q,(�

���

' �� ����8 �8 � ���� � ��* � � � � �������� 4 ��' � ���� ���������� ��� �� � � � �� ��" ��#��" �� �����������

�� � � �������� ���� ���$ ������ ������ � � �

68%

46%

25%

14%

14%

11%

9%

11%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

M alestar general

Asma, enfermedades respirato rias

Dengue, malaria, picaduras

Diarrea, vómito , intoxicacxiones, parásitos

Infecciones de o ído

Enfwermedades de la piel

Do lo res musculares

Otros

' �� ����8 �9 � ���� � ��* � � � � �������� 4 ��' � ���� ��� ���� �� ���2 � ���" ��#��" �� ��������������� � 0 �

�� ��� � ���� % � ���� � � � ��� ���� ���$ ������ ������ � � �

54%

33%

32%

26%

24%

19%

17%

2%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Estudiar

Ir a la iglesia

Ayudar en la casa

Ver televisión

Salir con amigos

Aprender un o ficio

Deportes

Otros

Page 90: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�3����,�!�6�������!��'8�������!�

�� � �� ���#� �� ������ ������#� �� ��C������� ��� �������� ��� ������ ��!������� �� ���

� !���(����

�� ��� ��� ������������ ���"!��� � ��"��� �� �� ����# � � �� ���������*!�@ ������� � �

����� � �!�� ������� ��� � �� �������� � ���� T� ��� � �������� (� ���� 4��*!�@ 7� ��

�������� � *!9�� ������ �����!���2$�������/������� �� T�����4���� � 7�� � *!9�� �

����!���2$�������C������� �� T������������ ����� ���"� �� ���� ���� ���� �4�� ��� 7(�

&�� �� � ������ ��� � �� ����� ��� � ����#� �� �� ��� C�Q��� ��� ��*!�@ � ����� �� ���

BFQ����� � ������FQ��� ��� (�

3������������� ������� ��� �������/�� @� ������ ��� ������ ��� ���� ��������������

��*!�@��� *!�� ����� � ���� ��� �� (� �� � " ���� �� � �� "��� ��� � � ������ �# � ���

������ ����)!�# �'�� �� (��

�3��� � �� #���!� �� ������� ������ ���� ����� ���� � ��� ���!��� �� �� ���!�� � ��

��� � �! �� 6�������������!��� �� ����)�� � �! ���3��1 �# ���(�1�� ������$� ���

�� �������� � ��� �# ������� ��� �*!��� ������������D����EC������ �� � �!�� ����

��� � ������� �� ����� ��� � ��"��� �(��� ���@� �����@ ���� ������ ����� �� � =��

�! ���� ������# �� ����� ! �� ��� (�'���� � �! �������� ������ ��� � �������������

!� � � ���� ����� "��� �� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� ��� � �

" ���� ���������� ����� (�� � ����� ��� � �! ������������������ �� ��� ���� ��� ����

" ���� (�

�3�� � �� ��� ���� �� � " ���� �� �� � ����� ��� � ����� �� �� ��� /� � BC� " ���� ��

��!� ����� ��! �� ��!�������� ������/��������� ������! �� ���� �# �� �����!�����(�

&����������������" ���� ��� ���� ���!� �� ��� ����� ���� ������� ���� ���� (�

�'������������� ��"�� ������ � �����" ������ ���� ��������� � ��#�� ������C�Q������ �

����� ���� ���� ���� �*!������ � ��������@� ���@ ��� ���� ���� ����� ����� ��� ����

���*!�� ��� �� ��� �� � � ������ ���*!�� �� � �!�� � ��� ���� ������ �� ���*!�� �� � �� !� �

������� �(�

����� ���� � ���� ��� �FQ� ��� �� � ����� ���� � ��� ���� � *!�� ��� � � ��� ��� � � ��� �� �

������ ������ ����������6 � 6�� ����� ��� �������*!���� ���@� �����@ �� � � ����! ��

*!���� � �!�� �����*!�� !�� ��������� �� ��2 �� � ������*!���������!� � ����� �(�

Page 91: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�0�2"����C(E�

���� ��!3���8����'����������87�3����5�85����!�����

�'8�������!�!�������������������������(������!5�����������8��� 55�6�����5�0���!3�9::;3�

0�2"����C(F����� ��!3���8����'����������87�3��D���!�����!�8����'8�������!�8����5�����5������

�����������������(������!5�����������8��� 55�6�����5�0���!�5�'��

����!8��!����3�9::;3�

0�2"����C(G����� ��!3���8����'����������87�3��D���!�����!�8����'8�������!�8����5�����5�����������������������(������!5�����������8��� 55�6�����5�0���!�5�'���������!8��!����3�9::;3�

��

36%

27%

6%

15%

6%

8%

48%

50%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Las persoansadultas trabajan

mejor

Losadolescentestrabajan mejor

Las adolescentestrabajand mejor

Los niñostrabajan mejor

Las niñastrabajan mejor

Todos trabajanigual

El trabajo deNNA es

indispensable

El trabajo deNNA no es

indispensable

47%

18%

12%

12%

12%

0% 10% 20% 30% 40% 50%

Tienen muchahabilidad

Producen másque los adultos

Son mano deobra barata

Trabajan igualque adultos

No hay otrafuente deempleo

44%

22%

17%

11%

7%

0% 10% 20% 30% 40% 50%

Es muypeligroso

Su trabajo lopueden hacerlos adultos

Los adutlosson más

responsables

No sonnecesarios

Su trabajo espoco

���� �"��� �������� ������2 ����=������ �@ � � ������� ������ ���� �� �������� ��

#��� ��� ��� �! �� ��� ����!��� ����=�� ���� ��� ����"����� �� ��� ����� ��� �(� � � ����� �

�������!������ ������ �� �"��� ����9 � � �������� "�! ����������� �� ��� �� (�

�� �� ���6 ������ ������ ���� �� �6 ��� �!� �� � ��� ������� � ����� � �� ������ � �

�� ����� ��� ��� ���� ����������� ����� �� �������#�� �"�� ���� �����!�� ���� � ������ ��

� � � ��� ��� 6� ��� � ��"� �� ��� ��Q� ��� �� � ����#� �� (� ��! ������� ��� /GQ� � �6 �

�� �!� �� ��� ����� ������� � ���� ���������������� � ��� ����� ��� ���� �" ���� (�

K�� �������!�������� ����������/�Q�� ��� �6 �!������� ���������"�� ���������"���� ���

���� �� ��������� ���������6 (��

�3��� �������9 ����� ��� ��� �������������� �# ��!���� �� �� !�� �������� � ! ���� ����

!� � � ������� ��� ��� ��� ����� �� ������� ����� ��� ��� 2����� ��� �� ��� � ��� ��� �� �

����� ���� (�%� ��� ��� ���6 �+D/Q,������� ��� ����� � ��!����� ��� ���������!������

! ������ � (�1�� ���������/CQ� �� ����������= �� ���� ��=������������ �#����

Page 92: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��� ��� ����� �������� ��!����� �� ������!� �� (�3�������������� �� ���������������� ��

���������� ��� ������ ������ ������������ � �����!� � (�

��-3����5� !����!��/( � �� ����� ����������� �� ������� ������ ������ ��� ��� ������������ ���"!��� �

����9����� � ��� ���&�� � �����������2��� � � � �� �$� ��!� � � � ���� ���������

� ������" ���� ������� ���� ���� ��� � ���� �� ������� ������ ��� � �*!��� �

�! ����������=���!� �� ���� �� �������� �� � ���� ���� ������������ ���� �(�

��( �� ���� �� � ��� �*!��� 2���$�!� � ���@� ����@ ��� ���� ���� � ������ !�� ���6 �

"6 ��� �������� �� �������� �� ���� � ����� � ��#�� ������� �� ����������� �� ��� �� �

���� �*!��9 � �����# � �� ��5��� ���� �� ����� � ������ �#�#���� ������ ������ �

�6���� ����!� � ���� ��!��� ��� ��� ����� ���� �� �*!��� ���!� ��� ����#�� ����� �

��� �����!�� �����!�� ������� � �� �����9���� (�1!��� ��� � � ������ ����� � �

��� "��� � ���6��� (� '� �� �� ��� �������� �� � ��� �� � ���*!�� ���!����� ��@� �� ��@ � ��

���� ���� ��� ����!��� �� ���!� � ��� �� � �� �� ����������� �� � ���� ������� �

��������� ������� �� ������� ������ ��������������� ������ ���!� ������#� ������ �(�

�B( � � �������� ����� �� � � ��� ��� �����6 � � � ���� � � �!� � �� ���� � �� � � � ���

��@� � �� ��@ � ����� �� �� F� @� � *!�� � ����� �� ��� � � ��#�� �(� � 3 � �! ����� ��

�$���� ����*!�� � �����!������������� �������2����� �!� ��� �!� ������ � " ���� ��

*!�� �� � ������� !"� � ��� � � �� ���� �� �� �*!�� � � � ���� � ��6��� � ��� �!�����

�!����(��

�( 3�� ����� �� ��� ��� ���� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � !���� ��� � � � ������ �� ���

����� ������ �" ���� ����� !� ����� ��� ���T������� ��!���� ����� � ��� ���� ����*!��

� � ������������� �" ���� �� �!�� !��������!��#�(�

C( � ��!����� ��� �� �����!�� �������� ����!� � �9����� ��!� �� ������ !�!� ��� �

� � � ����"����� �� ��� ��������������� ������� ����� ���� �� ������� ������ ��

*!��� ����� ������ �����!������������� (�1������ ����� ������������������ ������

������������ ���������� (��

���

Page 93: 2004 Hon Sintesis Lineabase

-3��5�'����5����!�

�/( ������� �� ���6�� � �=���� � *!�� ����!�# �� � � ������ ����� ��� � � ����� � "��� � ���

� � �����" �������!� ���� ������ �*!����������� ����������� ����#�� ������� � ���

��� � � " ���� �*!�� � ��� �� ��� �����6 (� � � � ������ �� ����������� �� � � ��� � ���

��"��$���� ����� � � �������2�� � �� "���� �� � � ������� ����� ������ �!���� �� � � � � �

�������� �������� ������ ����� ������!����� �(�

��( &� �@ ��!� ��� "��� ���"��� �# � ������ � �! ��������� ���@������ � ���� ����� �����

� ���� �� ����� ��� � � ��� ��" ����� *!�� !����� ��� ����� �� ���� � � � �6 �� �

� ���� �� (��

�B( �����! �� ���� �� � ����� � � ��� �� ������ ����� �� #� ������ ����� ��� � � �������2�� � ���

-���!� �*!����#��!���� ���"����� � ���� �������� ���� ���������� � � ��!���� ��� � �

���� � �# ���� ����6�� (�

��( ����!� ��� �� ����� ����� ��# ����� �1���� �6 ����3 ����������� �!��) ���� �����

� �K ���� �+�)K',��������� �@��������6�� �� � ����� ���� ��������� (�

�C( �����#��� ��� � � � ���!��� �� � � ��� �!������ ��� � � ��� � ��� � � ��� "!�� � ��� � �

#�#���� �� � �������� �������� ���������� ������� ������������#���� �"��� �����

��� ���� � ��� ����� ����� � � ��*!�@ � ����� � �� " ���� � � ����� �� (� � � � ������

����� ��#��!�� � �� � � � ����� � ���# � � ��� � ���� � @�� ��� ���� ��� � � �

���!��� �� �� �����"�� �� �� ������ �� � ��� � � �� ����� 9���� � � � � �� � ���� ��� � ��

" ���� (�

Page 94: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �6!���D�

&� ��� ���� �! ���� �������@� ��� ���� ���� �� � � ���� �����!���� !�� ����/D�

�� ��5�8������-�������������!�

��8����'�����������5��!������!1����� ��!�? ���������

��3�� ��� �$����� ����� �� ��� -���!� � �� ���!��� � ��� &�� � ����� 0� �� � �&�� �*!��

� �� �� ������� �?� *!�� �-���!��@ (�� ���� �� ���� �������!� � �6����� ����� *!��� �

*!�� ��� ���#�� �� � ���� � � ���� ����� �� *!� � � ��!� � � ��� CC����� ��� �� �

���$�� � ������ � � �� � � *!�� ��� �!���� ��������� ���� F�Q� ���� � �� ��� � �

���� ����� �! ������ ���� (�

�� � ?� *!�� � -���!��@ � � �� � �/��FG� O���� ��� �� � �! �� � /D�GGE� O��� ���������� ��

&�� � �����0� �� � �&�� (�&����� ��� � ��� ���$� ��� �� ��!������� 5�>�! � � �!� ��

�!���� ������ �� 8! �� K� ��� ��� >!��� �� '! �� _ ��! ����� �� :����� � ?�� �� (� : ���

�� � ��*!��� �� ����� �������� �� ��� �� ���� ������ 6 � �����!��� ���������!��������

���:����� �?�� �� (�

�3�� �����#�� ���� � !���� �� ��������� ��� �����"�� �� � � ���������� � ��� � � *!�� ��@� � ��

���� ���� � # ���� � �� ��� �� �!���� !�� ����� � � � � � �$� ������ ��� � ��� � ��

� � ���� � ������?!�����������:����� �?�� �� � ������������ ��&�� � �����0� �� � �

&�� (�

���3������4���!�5���5��6'�5���� �� ��� ���� � �?� *!�� ���� �� ��� ������������"���� �����"��!� �� (� � � ����� �����

�� *!� ��� ���!� �������6 ���� !� � ���� �� � ���� !���� !���� � ����� � ����� � �

����!������ ��� ��*!�@ � � � � � ��� ������ "������ � �� !�9��!�� �� � � �� � � �� � ��� � �

� � ���6 �������� � � � ���6 �� � � ������������ ��� ����!�� �� ��� ��� � �� ���� ��� ��� (��

3��� ���� �����$� ��� ��#�� �� �������� �� ��2 � ��2����!�� ����� � � ������� ����

���� ���� � ��#� ���� ��� ��!� � ���!��� �� � ���� ���*!��� � � � �*!����� ������� �� �

�������������������������������������������/D�<� !��������% �������������������������������������������������������������������'� ������������3��5�����������7���3����������8�������3������)(�<� ��� �������? �� �� �� ��!�� ������� ���? � ������ �1! ��(����!��� �� ��? ��������(�

Page 95: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����!�� ��� ����� ����� ���� �������� � � � ���!� ����� � ��� �������� �� ������ �

������� ����(�

� ����2��� ����#�� ����� �?� *!�� ������ ��!� �� ���!� ��� �� (��'��� ������ � ��

������!��� �� ���*!�@ ������! ��� �� �� ����� ��������!� �������$� ��!� ��!�!� ����

��!� �����(� � )�� �� ���� �$� ��� �� � ��� ��� ����� � ��� �� ������5� ?� *!�� .' � �

� O �O �M�%��� ������� �?� *!�� �+?'1�',���?� *!�� �� ;�� �'�� O �M�'����� �� � ����

&� ����������� �?� *!�� ��� ������������ �� ����!��� �� �������� �+� ���� ����� #2��

�#��� �������� ������ !� ,�*!�� ���� ����!������ ��� ������ � � ����� ����(�� �

=��� ��� �!����� ��� �� !���� � ����� ���� ��� ����'��� �� ��*!���!�� ��!��� �����!��

����� ������� ����!��� �� (���

� �������� �����!� �� ������ ����� �� �"���!������ �� ������$� ��������� �����# � �

����� � � #�#���� �� �� � !�� ���� � � � � � �� �� � � ���� � �� �� � ����� � !���� �� � ��� � �

��#�� �� � " ���� �� � �� �� (� � '� �� �� ��� � � ������� �� ���!� ��� � � �� *!� � ��

� � ����� � ���� ��� !� � �!�!� � ����#��! �� �*!�� � � ���� ��� � �=��� ����� ���� � �

��#�� �� ����� ������������� #2(�

� �� ����� ������ � ����� �������� ���!�� � � ��� � ������� �� � �6� ����� ����� ��� �� � �� �

��#���� � �2 ��� � ����� �! � �� ����� ��#���� � ��� �� ������ �=������� ��������� ���

� ���� �9���� ����������� ����!� ����� ��!�� �� ���!��#�� � �� ���� �" ����� �� ���� ! �

#�#���� ����������� ��"� � 9��� ��� ��#������������������������� ��� (��

��� ��$��!� ����� �� ��!����� �� ������ ��*!�����GCQ����� ����!��� �� ��!�� �����!��

���"������ ��� ���!����������� �!����!�����"������!����� ������ �� ����� (�&��� ������ 9� �

���!��� �� �� �� ����� �� � �!�� �� ���� ����� � ��� ' � ���� � ?9��� (� 3 �

���������� � �� �� �" ���� ��� ����� � ����������"������� �� ����� �� �� ��������� �

�� ��� ��� ���� �!�������������� ���"����� �� �������������!����� �� � �� (�

��������9 ��+ � ��2 � ��� � ���� ��" 37 ���� � ���� ���� � % �

B ��������� ������� ��������������������# ��� �� ���� ����� �����< �� ���� ����6 ������< ����������% �� �������������� � ������� & � ������0 ������ ���. �� ��� ��� ������� ����������� ������ ���� � �; �� ����������������������? ��������� � � �������� ������� ����� �� � ���� ��" ���� ������������ � ��� 0 ������ ������ �� ���� ���� ���� �������� ������������� �$ ������ �������� ����� F �������

Page 96: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3�� 9����� ���� � � � � ���6 �� ���� !����� ������ �# �� 9 � �� ���� !� � ��� �� � �

����! �?� *!� T� ������ ��������� �� �!�� �� ��� �!������ ��� ����� � @��(��&������ �

������� ����� �������#���� �������̀ �(��? ���� �� �������� � �� �� ����� ����!��� �� �

���?� *!�� ��������������� ���� � ���� ��� �6"!� ���� � �*!��� (� � �: ��� ��� �� ��*!��

!�������� �� ���� �������� ������!���������� ����� �����#�����!� �#����� !����� ������

����!�� �� � !���� �� ��!����� �� ��*!���� � �!� ����� � �� �������"��� �����9���� �

���� �!���� ! � ������ ��������"���� �������� �� � �� ����� ����(�

�3������� ��� ���# ����� !� � ���� �������#���� ��!��� � ��� " ���� � �!���� � ��� � �2����

� ������ �� ����� � � ���� ����� �� ��� �! �� ��� �$��!��� !�� ����� ��� ���������� ���

" ���� ��!� �� ��� ������ �� ����!���� (��

�� �� ���6 ���� � � " ���� � �� ����#�#���� ������������ �! ����"�� � � �������� �� �

������� ������������O���*!�� ��� ��!� ���� � ��� � �6��� ���� � ���� (�1��=���� �

� � � � ���� �� � �!����� �� �� ��� G�Q� ��� � � #�#���� � �!�� � ���� !��=����� �� ����

� � ���� � ! ���!� �� ���� � ��� � ! � ��#�� �� (��3�� ��� ������������*!��#�#��

� ����� ����� � ���� �@ � ��������!� ���� � ��� ���� �� ! ��������������� �� ��

��" ������ �#������� ����9 �� ����� �! �� �$! ���������� � ��� ���� ����(�8!��� �� �

�������2�� �" ���� ��� ���� ������ ������ !���������� ����� ����� ������ �! �����*!��

��#�� �� # � ������ � ! ���� ���� ���� �# ��������� ����(�

�� �#�#���� ����������� ����������� �"!�������� �!�� ������ ��� �� ��2 ��� � ��� �

��������������� ������������� ��� �� � �� ����� �� �!�� ��� �� ���� �� �#���!� � �

����� ��= *!�� ������� ���������!�� ��������� ������ � �!�� (�

�3���� � � ���� ����� �� *!� �� �$� �� !� � � �� � � ��#� ���� ���� � � ��� ��=�� �$�(� � �

��#�� �� � ���9 �� �� ��� � � ��� �� � � ���� � ����� ��� ������ �� � � ����� �� ���

�� �������� � � �� �� � �����!� ����� � �� ��# � �� � � � ��!���� (� ���� !�� ���� �� �

����� � ���� � �� �� � ������ � � � � � � ����� �� �� ����� �� � � � ��� � ��� 2����� �� � �

�� ��� ���� �*!�� ���������� �� ���2 ����� ��� ��� ���������� �!���� ����� � ���

�� � ��� �" ���� ��������� �� ������� (�

Page 97: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��������9 �� ���� � ��* � � � � ������8 � �� � * ���

� � � � ����� ��������� ��� �� � � � �� � �� $ ���� �% ��� � � � � $ �

1 ������ ���� ���������� �� ������ ������� ����� ��� ��� �� ��? ���� ������ � � 2 � ������# ������������ ���� ��� ����% �� # ������ �������� ������ ������� ���2���������� ���5� ���� ����� ����� ���� ����������������� �� ���������� �������� ���� �������� �������� �� �������� � �����" ���� ����� ���� ��� ������������� ������� ������� �� ������� ������� ���� ���������� ���������� ��� �����? ������������ � � ����# ���� �$ ����������� ��# ���������� ���� �������� ���� ������� � ��������� � ������ �������% ������������ �� ��� �# ��� ���� ������� ��� ������ � � �� ���� ���� ��� ��������% �������������� ���� ��� ������������� ������ � ����� ��� ����� ���������� ����� �� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� � ����� ���G �� ����� ���� � � � � ����� �# ������� ����� ��# ���� ��������� ��� ��������� �������� ������ ��# ������ ���������� ���� �$ ������������ ����� ��� ����� % �� ��� �� ���� ���������� �������� �������? ����� �� ��������� ��� ��� ����������� ���������" ���% ��������# ��� �������� �� ��H# ������ ���������� �� �����������H����� �������� � ������� �������� ��������������������� ������ �� ����� ���� � ����� ����� ����� �������� ��# ���� � �� ���� �� ��? ����������� ���������� �� ����� ���� ��# ���� �� ���� � ��� ����� ���� ��1 ���� �# ����� ������������ ������� �� ������ ��� ������������������ ���

&� ��� � � �9� � � ��� /GE��� �� � # ���� � �� ��

��#��!�� ��� ��� � ��� � ���� � � ���� �� � ��� �

���� "��� � ������� �� � ���# � � � � ��� ����

����� ����� �� � �> 6 ���8 � �� (�3���!����

!�� ������ �� �=��� �����!��� ���������������

� � ��� � �� ����6 � ����� �� �� !� � ����� ���

"!���� ��� ����� �(� )�� �� ���� ��� �$� �� !� �

�!�!� ���� ����� ����� ��#�� ����� ������ ������ � �

���=��*!���� ������ � ������ �� � �� �������� �

�� � � !�� ��� � � �� � �� � ��� "��� �

������ (�

���)�� �� ���� �� � �� �� ��� � � ��"��!� �� �

��"��� � �� � � ���� ����� ��� �� � ���� ���

�����"�� �� ��!�� � ��� ! � ������� � �� �

�� �� ��� � � � !���� �� � �!����� �� � ! �

������� �� 5��

�/( %�� ����� � � ��� ������� ����� � � �

�� �� ����!��� �� ���( %�� ����� � � � � � �� � �� �! �

�� �������� ������ 9� ����!��� �� �

B( %�� ����� � � � � � � � ���!� � ���

� ���� �*!��" �������� ����!��� �����

������ ����!��� �� �

�( %�� ����� � � ��� ������� ��� �!�� *!�� ��������� !�� ���������� ��� �� �

��#���� �����9���� �� � �������� ��������� ���� ����*!�����9�����

C( %�� ����� � � ��� ��!��� �� ����� �� � � � � �� ��#��� ��� ������� � ��� � �

���!� ���� �� � ������ ����� �

D( %������� � ������!� ����� "��� ��������"����� �� � � �� � ���6 �� ���� �� �

���!� � �� !� �� ����� ���� �

����

Page 98: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��3���������+$���3$� �� � � � ��"��� ����� � �6 �� � ����� � � �! ����� ��� � � ���� ������� *!� � ��� ���

� ���� ��� ����� ��� �!���� !�� ����(� ���� ������ � � ��"��� ����� ������� � � � � � � �

��#� �� ����� ��� �!��� !�� ����� � � � �������� � � �! ����� ��� � � ��� � �� ! �

���� ���� ����� ���!� ������������ � �����" ��������!���� !�� ����(��

�� �"!��� ������"��� �����"!����� ������������� �� ��� �����!����� ���"����� �9���� �

� � �������� �� (��3������� �� ��!������� ������ �� ����� ������#� ����!�� �"�� �� �

���� ��# ����(��3�� 6�� � ���������� �������� !� � ��� �!�!������� � ��!������ ��� 5�

�/( � ����������6���� ����!� �� ������!�������(.��&���� ��� �� ���� !� � ���� ����

� ��������� ����� ! ��� ������ � ����� ���� ����� ���� (�

�( � ���������� ��� ����" ���� ����� �!*!��� ����!�� (.� �<� ��� ���������� "������

�������� !���� ����# � ������ � �! ����������@� ��� ���� ���� �� � � ���� (�

B( � ����� ���� !���� �� � �!����� �� (.� ���� ��� �����#�� ��� �����"�� �� � �

�� ��������� �� ��� � � !���� �� � �!����� �� � � � � ���� �� !�� �������� �� ���

�����(�

�( 0�!��� "�� �� ���� ��@� � �� ����� � ���� ���� � � �!*!��� � �� �!�� (.� �!#��

������� ��������� !��$�������� �� �! ������ ��� ���� �! �������!� �# (�

C( ' ���� ����!� �(.� 3 � ��!����� !#�� ����������#�� �������� � � ��� ����# �

���!� �� �� � � �! ����� ������������ � ��� � � " ���� � ��� �� � ��@� � ��

���� ���� �� � � ���� (�

�����3������������������(������!5��������� 5���! �'�������3�� �!���� !�� ����� ���� "��� � ������� �� � � � !� � ��#�� �� ����!��# � ��� �# �����

�!�# � ��� � ���� (� � )�� �� ���� � � � ����� ����� ��� � � ���� ����� ��� � � �$� ������ ���

� ��� ���� � ���� �� ����#���������� �������� ��"!��������� ��� ��������� � �� � �

� �" ���� (�

�� � �!�� ��� � ��� ���!� � � � ���� � � ������� ��� *!�� � � ���� ����� �� *!� ��

� ���� ����� #���!� � � � � � �� � �� �� ��#��!���� ��� � � ��#�� ��� ����� ��� � ��� �

���6��� �� �!� � �!�� ���� � ���� ���� � �� ��������� � � �� ����� 9���� � �� �� ����� ���

�!�� ����� ���� ���@� ��� ���� ���� ��!�� ���� �!*!��� (�

Page 99: 2004 Hon Sintesis Lineabase

&������ � ���� � � ! ���� ����� � �� �6 ��� � �������!���� � ��#� ������ ������������ �

���� �!���� !�� ����� ��" ���� �� ���� ����� ��� � � ��� (� � %� � �!� � � ��� ����� � � *!��

�� ������$� ���� �� ����� � ���������=��������� �!*!��� �+ �������������C�,�������

��� ���������=���������!�� /E(�

��• *���������������������������& � � � � ���������� � �������� � �� � ��� �� � ��� � � " ���� � ���:����� �?�� �� �� 9 �

=��� � ���!����� � � � ��� � ��� !���#�#���� � ��� � � *!�� ��� � �� � ������� � ��� � �

" ���� �������� ����� �(��� ���@� � ���!���� �� ������� ��������� ��� ���� ����������

�� ��� �� �������" !� ����"������ (�

�� � � ! � ���� �!���� !�� ����� ��" ���� ��

���� ����� �� ���!��� �� ��� ��� ���������� ���

� ���� �� �����$� ���������� ��� ���� � ����

��� � �?� *!�� �-���!��@ (� � 3 �� � �� ��� ! �� ���

��@� � �� ���� ���� � # ���� � ��� � �� � � ���

�� ������ �� ���� �� ������ ������ ���� ������

���� �� ����� � � � �"�� � ��� � � ��� �� �

������ ������ �(��'���2 ������ � ������"����� �

���� �� � ����� ���� � ���� �� � � ���� 5� +/,� 1!�

������ ��� �� "6 �� �� +�,� !� �� � ���� � � � �� � ���� � � ��� � � ���� �� +B,� !� ������

���� !������ � ������������� ��(��3 � ��� �" ���� �����!� �� � �� !� �� �� ����� �� ��

���� �" ���� ���������� ������� � �� �������������� �� � ������ �*!�������"������� ��

� 2��� ����� ���� �� =�� � ���� ��� � � ���������� ��� � � ��� ���� ��� � � � �"��! �� ���

� � �������!���(�

����� ��� ����� ��� �� � ��@� � �� ���� ���� � �������� ��� �!���� � � #9 � ��� � � ��� ������

� ����� ����������������� ���� @ �� �� �!*!��� (�������� ������� ���!� ��� ��������

�!���(� 3�� ��!� � �� ���� �� �� �� � "!��� � � �!�� �� � � #9 � ��� !� � ��#�� �� ���

���!�������� � � �� �4������ � !������ 7(�

��

�������������������������������������������/E� � � !���� �� � �!����� �� � � ��!� �� *!�� !�� ��������� ��� /D����� ��� �� � ����� �!�� � ��� �!*!��� � �� ���������� ��� �� � ��#�� ������� � �� ��!������� �����&�� � ��������0� �� � �&�� (�' ��� ���� ��� �� �*!��!��B�Q����� �� ����������� ���� �� � !"����� ��!� �������� ��� ����������� ���� �������� � ��#�� �(�

��������9 �( 5 1, ������% ��� ��$ �2 � ���% � ����� � ���

�� � � � ���6

* ���� ��� ����� ������ ������% �� ����� ����������� ������ ����� � ������ ������� ������ ����# ����� ���� ��������% ����� ���� ���� ��# ��� ��% �� � ����� ���� ������ � ��� ����� ����� ����������@• B ������* �� ������% �0 ���/ / H/ / �• * �B ������� � ' �� ������? ����2B A' ? . + " 5� �

���������� ���������% ���� ������ ��������� � ����� ������ � �

Page 100: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• $����"������� ���� � � � ��� � � � � �!�� �� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ������ � � � � ��

! ! ������ ��� � �� (� 3 � �! ����� � � ���=�� � �� �� ��� *!�� �$� ���

���$�� � ����� /�� ����� � � ��� �� � ��� ��!� ����� ���� �� � ��� ���

�!���������/B������ ������!� ��������.���� �� ���������� ����3�!� �����

>2 �� �+�3>,��9 � �=���� ����� �� ��!����� ������#������ ��(�

• �������������������������������������� ��� � ����� ����� � ��� ��� �� ���� ���������*!���������������� � �

����� � ����� �*!��� � !� �� ��� �� � ��# �6 ����� �!��� ���!�� ����

�� ��! �� ��������� ��� � ������ ������!� ������#�(�

�0���� �������� �� ���� ������ �� �� � �� ����� �� @ � �������� ���! ����

�� ��!� � ��� ���� ���� ��� *!�� ��� ��������� �� ��� ����� �� ����� �� � ���

� � ����������!�����(�

�3���� ������� ����� ��$� ���������� ��� ����� ��9� � ������ � ��� �� ��

��*!��6 � ������ � "!����� "6 ���� ������� � � � ���� �6 � �� �!�� ��� � ��� �� �

���!� � �� ���� ����� ��� (��'�! �������� � �����$��� ��������! �� ��

� ���#�� ��� � � ��� ��� ���� ��� ���� � � �$� ������� �! �� �� ����2 �

��"6���(��������������� �!*!������������# ������ �!����!����2 � �����������

�!��� !������ ������ ��� ��2 ����"!�� (�

��• $����"������������� ��!�� ��� � �!*!��� �� ����������! �*!���� ��� ����� � ��� ��� ���������

�� � ������ � *!��� ���� ����� ���� @ �� � � �� ��� ����� ��� !�� � � ��� � � � !� � ����� �

��� �� (� � '���2 �� �� ���!��� �� � ������� ��� �� � � �!�� � *!�� �$� ��� ��� � � �

���!��� �(�

�� � ���!��� ����� � ��� � ������ � ���� ���� ���� ��� � � ����� � �� *!�� � �� ���*!����

� � ���� ��� �� � ��#���� � ���� �!��(� 3�� =��� � �� ��� �� ��2� ��� � �!�� � *!����

����������������������� �� ���� ����# � � �� ��(�

�0���� ����������� ���"����� ����!��� �� ���� � � �!�� ��� �������� � � ���� �

��� �6�!�� � ��� �� �� � ��� ��"6���� ��� �� ����� ��� �� ���"!���6 � �� ����� � ������� (�

��������9 �) 9 � ����� � � � ���3

5 : � � ����������" ��� ���

�����������6

,� � � � ���� ���� ������ � ��� ������������������� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���������� ���� ���� �������� �� ���� ���������� ����������� ���� ��� � �������� ������������ ������� ������ � ������������ � ����������������������� ����� � �����-2" �������� ����� �# ����5�� � ��� ������� ��������������� � �������� ��� ���������� ������ ������� �� ������� ����� �� ��������� ����������� !������� �������"�2" �������� ����� �# ����5�# ����$ ���������������������� � % �������� ��������� ����������� ������ �� ���������������� ���� �����& ��� � ��� �� ���������� ��� ����������� ������ � �������������� ���'2" �������� ��� �� �5��

Page 101: 2004 Hon Sintesis Lineabase

W � ��� �!� � � �� �� ������ ��� �� ��!�� � ����� � ��� ���#��� ���� � � � ���� �� ��� � (�

�� �������������� � �!�� ����� � �*!���� �������� �!��� ���������!�������� ��6������ �

���� � ���� �� ��=����(��

�'� � ��� ���� �9������ ��� �$��� ����� � ��� �� �� *!�� � 2�� �$�!� � �� �� � ��@� � ��

���� ���� ���#��!�� �� ����� � ��#�� �� ���#6��� ����� �� � ��� �! � ������ ���

����� �� �� �� ����� ���� �� ����� (�

�• ������������������������� �� ���6 ����� ���� �� �����#� � �����!��� ����*!�� �� ������ ������������

� � �*!���! �*!�����!��� !"� � ��!� ����� �������� ������ ��������� ���� ����*!�������

���� � ����� �!� ��� ������� � �� � ��� � � �� � ��� �����(� � W � ����!���� � �2�� � �

� ��� �� ���� �� �� ����� �� �!��� ����� �� ��� �� �����6������ �������"����� �� ����� �

�������!�� ����� �����������!� ���� ��� �� �� ���� �������������������� �� � ���!����

����" � �����$6����(��3��� �� ��� � �� ��� ����� ���#� �� ������ ���!���� �@ � ��*!��

� ����=��*!����� ��� ��!�� � � �� !"����� ��=��������� �������(�

���! ������� �� � � �!*!��� � !"���� ��� �� �� ������ �� ��� ������ *!�� �!� � ��

��� �� �����"����� �� ����� �����(�

�%������ �� �� ���� � ��� �� ����� ���"����� �� ��� ������� � �����*!��#����������

*!�� �� ����!��� � ��#��� ��� � � ���2��� � " ���� �� �!� �� ���2 � ��� � � ���� ���� �� ���

���!� � �� � � ����#�#�����!� �" ���� ��������!�� �� � ���� ���� �����#��� �# ���� �

*!�� �����!��� ��� � ��� �� ����!�� �� ��� ������ ������� �" ����� �� �������������� �

���! � �� � ���� �� ������� � � ��� �������� �� �� �� ���� �� (�

���������� ���� �� ��������=�������� !���������� ��!� ����� ��6 ������ � �� � �

�#� ����� ����(��3�������*!���� � �� �" � ����� � �� �������������!� � ����� ���!�� �

����� ����#� ���� ����� �� ���� ��� ��� ������ ��"�� ������ � �� ��� � (�

�• !������ ��������7������������������(�������5������'�� ���� ��� �� � � ������ � ��� �� ���#��� �� �� �!���� �����"�� �� � � "�! � �����*!�� ���� �

�$������� �� �����������*!��� ��� ������������� !�������� �� ������� �� � ��� �� �����

�� ����������� � ���� �# � � ��������!���� !�� ����(�

Page 102: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� � ���� ���� �����#� �� ��#������ �� ���� � #� ���!������� ��������#���� �����

�!�� ����� !� ����(� �� ����������� ��#����"��� ������!� � ��!����� ������ �����

�� ���� �� ���������� ����� ��� � � !�� ��� (�

���-3����5� !����!��/( � ����������� ����#�� ����� �" ���� ������@� ��� ���� ���� ��!�� ���� �!*!��� � ��

���!��� �� � �� � � ���� �� � " ���� 5� '� � ������� �� � ��������� ��

�� ��"��� ����(��3�� � � ������������ ����� ��� ���� �*!�� ������� ������ �������

� � ���#�� ��� ��� ���� ���� � � ��� �6 � �� � � ! ���� � ��� #6 � ��� ���!��� ������ ����

���9�� ���� � � �� ������� �!���� ��� �(� � 3�� �� � ��������� ��� ��#���� �

�=����� � +�(�(��#�#���� �� ��!� ������ �!��� ��������� ��� �! �� �!��!�� �� ������ ��

��������,� ���#�� � !�� � ���� ��� #�� � ������� ��� ��� �� ��#��� � � ���� �� �� �

������ (� K�� ������� � � �� ��"��� ����� M� *!�� �! �� � ��� ����� ����� � ���� ���

�� � ���������.� ���������� � �� ���!� �������� � ����� ������� � ��� �������������

! ������� (�

��( 3���!����� � � � ��� � ���� � ��� ���� � ���� ������ ��������@� ��� ���� ���� �

���!��� � !�"!�� ��������!���������������� ���� �� ����� ������������� �� ��

��� �� ����� � �� ��!���� �� �� ��� ��� � � �"�� � ��� ��� �� � ������ � ��� �� �(� �� �

��� �� �� � �� ���#�� ������ ����� �� ����#!���� ����� ������ �" ���� �������� �

��@� � � � � ������� ����!�� � � � ��� �� ��*!�� �!�����!������ �2�� !� ������� �� � �

� � ��� ������ ��������� ��� ��!� ������� �� ����� �� ��� ������� � ������ ����

�� ������� ����������� ��(�

�B( � � ���������� � ��� �$��� ����� ��� � � *!�� � � � �� ��@� � �� ���� ���� � ���

���!��� �� "����� ��� �� �"���#��� ���6�� � �=���� � ���! � � ��� ����� � � ��� �������

�"������ (� � � � ���� ��� �� ������ ����� �� ������� ����� ���� @ � �� ��� !� � ��# �

� �� @ � ��� ��������� � � � � ����� �� � � ���� � ����� #�����(� � � ����� � � ��� ���

����� ���������� ����������� ��6��� ����#�� ����� ����� ������ � � �� ��� � ����

� � ��� ��� ���#������� �� ��� ��� ������ ��� � ���� �� � � ���� �� �� � ���#�#���� � �� ���

������� �!��(��

��( 3��� �������� � �!�� �� �*!��2 �����2 ������ ������������2�����!� ���������$� ����

���� ��������� ���� �� ��! � �6 ���� ��9��� �� � ���������������!��(�

Page 103: 2004 Hon Sintesis Lineabase

C( �� � ��@� � �� ���� ���� � � �!*!��� � ���!�� � �� �� �� ����� � � ��� !�� ����� �� ���

��� ��� �����*!���� ������ � � ������������"������� � # �� �������� ������������ �!���

��� �(� �3 ������� ����� � � ������� � �����������!� �#��� �� � "��� ���+�(�(�� 4� �

������ � !������ 7,(��3��� �� ������� �� ���9��!�������������!�!� �����6� ����

*!�� �!� � �� � !�� ����� �� ��� ����� �!������ ��� � ���� � ��� � �!����� �� ��

��� ����� ������� �� (��

Page 104: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �6!���E�&� ��� ���� �! ���� ������� � �����" ������ ���� ��������

���� �� ����� !� /F��

��+ 5�+��8�1����� ��!��'�� �������

�'� � � ��� � ��� ���!��� �� �� � �� �� ��� -���!� �� �� ���!��� � ��� � !����� ���� &� ����

���� �(� � 1�� � � ��� !�� ������� ��� BB� ��2�� � ��*!��� �� ��� /GEF�� "!����� �� ��� � �

��� ��� �����<�������1 �� ���(���&� ��� ��� ��!�� � @� ������=����������� �� �*!��

#�#��������<��������� ���9����� *!9�� �*!��� � � �����9�� �� ��������� ��(�&�����

���� ����!����� � ��� ���� �� ������� ������ �(��3��� � ���������� !�������� � ��

���� ��= *!�� ������ ��� � ����� �*!���!����������� � ���#����� ������!���� � �(��� � �

�������$� ���������� ����� ����������� ��� ���������� ��� (��'��!�� �� ��� �� �������

����������������� ���������� ���� ���#������ �� � �" ���� ���!�#� � �6�!�� (�

�3�������#����� � � ��#� �� �������� � ������� � ����� ����������� �� � � ���������� ����

� �*!������ ���������������� ���� ��� �� � �� ���� �� � �������� !������!����� �����

���!��� �� (�

��3������4���!�5���5��6'�5��

3��� !�������� � ��� ���9��4���� ����7�������� �� ���2��� ����������� ���� ��� ��� ��

�� ���!��� � ��� � � ����"��� � ��� � � ��!� �� ���� ��� ��� ����� � ��� � ���� � !�� ��.

� ���� �� � !����� ����� ��9� � ������ � ��� ��������� ��!���� ������ ������ � ����

��# ����������� ������ ��������� �� ������ �� ����� ���� ��!� �(���

�'�������������� ��� ��������� ���#� �� ����� ����� ��*!������$� 6 �!� ������������

���� � ���� ���� ��� �� ��� � #����� � �� ���� � �� � ��� ��� � !����(� &�� � �� ������

�� �� ����� ����������CC������ � ��9��� ������ ��� ������� �!����������! �� �� ��

��6��� �� � �� � ��� � �� ���� �� ��� �� � �! �� � ������ �� ���!�� �� ��� � � BB� ��2�� �

�� ������� (������ �� ���������!� �� ��������� !�� �2�������<��������� �� ����#������

���!��#�������(��

���! ������� �����������*!������!� ��� �"!�������� � ���� � � ���$�� � �����/�����

��� �� ��*!���� �������� ��� ��� �� �� � ���������� ��(��&����� ��!� �/�������� �� �

�������������������������������������������/F� <� !���� ���� % ������ ��� ������ ��� ����� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� ���"����� �����������������������F(��<� ��� �������� �' ��� ��������� ���(�����!��� �� ��'�� ������(�

Page 105: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� ����� �� ��� � � � ������� ��� ����� ����� �� ��� !��/G�� �!� � ��6� �� �� � ��� !�

#�#���� (��1��� �� �*!�� ���������������Q����� ���� �� � ��������� ������ �(�

�� ������������� ����� � ����� ������ �� � ���������� � �� ���!��� �������� � ����� � �

� ��� �� �� � ��� �� ��� �� � �6�!�� � *!�� ������� �(� ���� ��� ��!������ �� � � ��� !� �

��#�� ���������������� �� �#������ ��������� ������ �#������� ��!� ������� ���� � ������

� ������ � �� � � ��� � �� ��#� �� � � � !� � *!�� 9 � � #�����(� 3 �� ���#�� � �����!� �

������� � ����� �� � ���������� �� ��� ��� ��� ����� ��� �� � � � �� "!��� � ��"��� ����� �

#��� �� � �� "6 ��� (� � '���2 � ��� �� � ��� �� � �@ � �� �� � � �$�� ������ � ! ��� �

��� ��� �� �� ��� ���#������� ��� "�� ����� �# ����� � � ���������� ���� �!����� � �

��� �� �*!��� � � ����*!��#�#���������#�������(�

� � ��#�� ������ 2����� ��� � ��� ������ ���� � ����� ���� ����(� �3����� ��!���� ��

9 � �� �� ��� � ��� ����� � ���#���# � ��� ������� �� ��!��� �(� � ���� ��������� � �

��� �� �*!��#�#��� ��6�� �!������� ����� ��� � � � �� �� ������ ��� ��� �� ��� �!� �(� � 1��

��� �� �� ���2 �� � �����!� ��� � �� # ������*!������$� �� ��� �� � ��#������2 ����

��!�������� �! ��� �������� �� ����������$��� (�

�������������������������������������������/G� &6 �� 0 ��6 �� '(� � /GGC(� ���������� � ��� � � ��� �� ��� #�� � ��� �� � ���������� � ��� �6�!�� � �������� �����������!��� �� (���� � ����? � �6 �� ��� ����� � ������ � ���1��� ���%)'-(�

<��! ����E(/����� ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3��

���5������!�50�!�!6����!�(���5�5�����������,���������' ��5�8��3�

• ���������������������� ������ �� ���������� ���� ������ ���� ��������������! �� ���� ��� ����������� ��������� �� ����� �� �������� ��� �� ���� ���� �������� ����� ��# ������ ���� �� ������������ � �������� ��� � ������������������������������������ � � ������� �������� ���� ���� �� ������ ���� �� ������������������� �� ��� �������� � �������� ���������� ��� ���� ��������������������� �� � ����������� ������% �� ��� ���������� ���������� ��������+ �������������� ��������� ���% ������������ ��������� ���� ��@����� ���� ������������������ �� ������� ��� � ��% �� ��� ����� ����������������������� ����� �������������� �� ������������� ��������� ����� ���������� ����� ����������������� ��# ������ � �����������

���������� ���������� �� �� ���� � ���� � �� ��� ��� � ������ ���� ������ ������ ��� �� ����� �������������� ���������# ���� ����� ��� ������� � � ������% ���������" ��� ��� ����� � ����� ���% ��� ���� �� ���������� ����# ����� �� � � ���� ���� ����� ����� ������������������ ��������� ����� ����� & �# �����" ������������� ������ ���� ����������� �� ��������� ������������������� ���� ���������� ���������� � ����� ������ ��# ���������� �� ��������� ��� % ������ ��� ������" � ��������� ���� ��������������� � ����� ��� ��������������� ��� �������� ������ ��� �� �� ���� ������% �������� �������� ��������% ����� & � �����" �� �� ��� ����� ����� ��% ���� ������������ � ���������� ���� ����������

• ������������������������������* ���� ��������������� ���� ����� ��# ������ ��� ���������� ����������� ���������������������� ��������* ��� ���% �� ��� ����� ���������� ��������* ��� ������# ��������� % ����� @= � ���� ����� �� ������� ���� ���������� ���* � �/ �9 / � * � ������������������2� & ����5� �������� ���% ����* � �/ �/ �= � ���� ����� �����������* � �/ �7 / ��� ���� ���������� ���������� ���* � �( �8 / � * � �) �/ / �* ��� ��� ������� ���������� � ��� ������ �������; �� ������0 ������ ��� �. ��% ������ ������= � �����" ������ �� � �������� ������� ���������� % ������ ��������� ���� ������������ ��? 6 + ��������������������� � �� �� ��� �� � � ����% ���������� ������� ���������% �������� ���������

Page 106: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��3���������+$��

<� ��� �� ��!� ���������� ������� ���@� �����@ �������� !������� ���!� ��� � ���"��!� ��

���������� 5� � � ���� ����� ��� � � ������� � � �� � � ��� � ���� ������� � � ��� �� �

������ � ��� �� �� ��� ������ !� � ��� ���� � ���!� �� ��� ��� �!� �(� � � ' 6�� �� ������� � � �

� � ���6 �� � ��� � � ���� ����� *!�� � � � � ��� ��� ���� ��� ��� � !� �� ������� �� � �

��"��� ����� ���� ���������!�����������������������6 ���(�

3�� ������� �!� ��� �� �� ��� ���� �� ��# ����� � ��� � ���� �� ����#� � ��"��� �� � � � �

�� ��� ��!��������������(������ ��������� ���� ������� ��������!� �� �� ���������G��

��@� ������@ (��)���� ����������� �� � � ���#���� ������ ����� ������� �� �� �����

�!���� ��� � �� ����� ��/���� � ����!���6 �� � �������(�

�3�� ��!�����!� ��� �����!����� �� �9���� ����� �!� ������ �!� (��3 �� �!� �� � ��� �

�!�� ! � � ��� � � ������� ����� ���� � @�� ��� ���� ����� � ��!� (� � � � ����� ��� ��

����� �� �� � ���� �� �� ��!#�� !� � ������ ��!� � � 4?7� � � �*!�� �� ��� �� ��� � �!� (��

�� ����������� �� ����� �� �� ���� �� �� ���� !� � �!�# � ��� !� �� � � �! �� ����!��� !��

�=����������@� �4�7�*!�����"!�������� !� �� �� ������� �#�����!���=����������@� �4�7�

*!�� 6� "!����� ��� !� �� � � � ������ �#��(� � � ����������� ��� ������� �� �� �� � ��� � �

��!�� ��!� � �+�L?,� �� !�����! �� �� ������������� ������ ����� ������ ��*!�� �

����� �� � � +�L),(� � ' 6�� �!���� � ��!� � �� ��� � @�� ��� � � ���� ����� 4)7����� ��� � �

��! ����� )Z?�L�(� 3 �� ���������� ���� ����� �� !� ��� �F�� ��@� � �� ��@ �� !� � ��"� �

� ������ � ��������� ������� � �� #9 ����� ��� ��# ����(�

�� �� �E(/�

���� ��!3���+ 5�+��8�3�!��'�5�6��������8����5�6�����������(������!5�������������������������! �����' ��5�8��������,/!���������!��,�5�6��(�������5�8� ��*

��5�8� ��3�9::93�

�/5��5�������!��,�5�6���/5��5�������8� ���(�

�5�8� ���

�)=��������

))'��:� � �/�

)=��������))'��:� � ���

)=��������))'��:� � �B�

�� ��# ����/� B��� /F�� BC��

�� ��# ������ �G�� ���� B/��

������'����� 9I=� 9::� @A:�

)�Z����� �����))'������ !�����?�Z�CD���Z������Z�F��

)�Z�?�L���

��J�9A:�

))'�5���@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ���1��� ��� ����� ���� � � � � ���6 �� � ��� � � ��#�� ��� � �� �=����� ��� ��� �� � +�F�,�

�� !� � ��!�� ��� �� ���� ������!�� �� ���"��!� �� ���� ��� ����������!� ������� �(�

Page 107: 2004 Hon Sintesis Lineabase

���� � � � ����� � � � � � ��#� �� ������ ��� �=����� � �� ��� ��� �� ������� � ��� �� ��

����#� � � ������� �GD�� � (��

�3����� �������� ����� ����� �!� �"!������! �������(��1������#� ������ �� ���� �!�� �

� � � ���� ���� � � ����������������� ��� (� �)�� ��� � ���� ��� ���� ��� ������@� ���

��@ �� � � ���� ������ ��!�� �������� �� � � ���!��� � ! ���� �������#�������(� �3 �

����� ��������� ��� ��������� � ��� ������������5�� � �� ��� !�������� ������#� ��

�� �� ��� ���� ��� ����� ����� �������" ������ ���� �������������� ������ ��� � ����

���� �� � �!� ���������� �*!����������@� ���!�� �������� �� � � ���� � ���9�(�

�� �� ���� �� � �� ��� ���2 ����� �� ������ � � ������ ���"��!� ����� ��� ��� �!� ��

� �� � ���� (� ����������!� � ��� � � ��� �� � �!� � ��������� � ��� �� ��� � ��

����� ���� ����� ��@� � ���������� (� 1��!����� ! � ��� � �� �� � ��� #!���� ��� � ���

��#��!�� � ������ ��� � � ��#�� �(�

�����3�����5�8���!�0����D+�!���3���!�,�,�����!������!���B�!1���B�!�(������!5����!������������!�������,��������������+ 5�+��8���&�� �!����� � � � ��"��� ����� ���������� � � ���� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � +GD�

� � ,��� �� ���6 ���� ! �" ���� � ����!���� (�1���� ���� *!9�� ����"��� � �����

����� ������ �� ���� ��� �� � +E�Q,�� ��!�� � ��� *!9�� � ������!�� � " ���� �� � �����

�!�#���������������� �+/�Q,������� *!9�� ������������� �*!�������� �� �+/�Q,(�

��� 2��� �������!�� �" ���� �� � ���!���� � ��� �#�#���� ��� !� ����*!�@ (�3��� ��

������� ���!���� "��� ��*!��#�#���� ������������� ���� ��� ���������� ������!� ��

��� !� � ���6 �� � � #�#���� � �� ���� �� ����� ��� !� � � �� � �� ����� � +EBQ,(��

3$� ������ ����!���� ����� ���� � @��������! ��� �� ����� �+/�Q,����������������

���� �� ����� �+CQ,(��: ��� �� ��*!���! ���� ������� �� ����� ���� ���� ������ �

*!9�� � �� �� � � � ��� !���� � � ����� ��������� � ���� �� � �� ��� �� ��� � ��� � �

#�#���� (��&�� ��6�� �������������� ��� �����(�

�&������ � !� �! �������� ������ ���� �� � ��� ��� � �#�#���� � � ������ ��� �� � ��#���� �

�=����� � �2 ��� (� 3�� � �� ������� �� ��� ��� ����� ��� ��#����� ��� �! � �� ����� � �

�� �� ����������$��� (��1������������������ ��� ��� ������ �" ���� ��� ���!� ��� #��

Page 108: 2004 Hon Sintesis Lineabase

����� �+�CQ,��!����!�����#���������������������� ����� �! �+��Q,�������� ������ �

" ���� ��� ��������!� ��� #��������# �+/�Q,�!����������� �! ����!�������+/Q,(�

����� �� ����� � � � �� �� ������ ��� �$��� �� ��� ��� � � � #�#���� � *!�� �� ���� !��

�� ���� +�EQ,��� �*!�� � �� ���6 ��� ��� ����� � +DBQ,(� �3 �����*!�����������*!�� ��

���� � � � ��� " ���� � ��� � �*!����� �$� �� ����=�� � �� � ��� �� �� ������ ��� �� ��� �

!� �� �+/�Q,(�

�K�� ������� ���2 �������� ��� �� ����� ! �� ��� �� ���� ���� �� �*!���!�����

��� ! �� ��� ���!������ ! �� ��� �������������!���+D/Q,����� �" ���� �� �*!����� ���

! �� ��� � +BBQ,��� " ���� ��$�� �*!�� ����!����� ��� ����� �� ����� ���� �� �

+DQ,(�

��� �� �E(��

���� ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3�����5�8���!�5���5���$!��5�!������!�,�,�����!������B�!1���B�!�(�

�����!5����!������������!���������86!���������! ��3�9::93�+�ZGD,�

�C'�������0��������!���

� C.F���� �� �G./����� �� �//./C���� �� ��

E�Q�/�Q�/�Q�

�C'�������0�����5����!���

� /.B� �� ����� ��� �� ����� �C.E� �� ����� ��

EBQ�/�Q�CQ�

�#��,�5�������+ �����

� �� #������� ��� #��������# ������ � �������

�CQ�/�Q���Q�/Q�

���!8�!�5�6������45����!�

� 1��#����� �� ��������� �� �������� ��#���� ��

�EQ�DBQ�/�Q�

� � � �

� 3� ���!���!� �� ���!� (� '����!� (� 8����!� ��� ��B�!1� ��B�!� (� �����!5����!���5���5����!������!�50�!��1������#� �� ������� �� � �!� ��G�������� ������ �+BEQ,���/C��!���� �+DBQ,(�3 ��

��!��������� �� � �!� �� �� �����#��5�3���CQ�� 2�������� �/G����G� @� ������ ��

������/Q� ��!��� �������� �B����BG� @� (��3�������� ����� ���� �� ���������� @� (�

1����� !� ���������� �� � � ����� ��� �� �� *!�� �� ����� �� ��� �� � ���#������ ���

���!��� �� �+/EQ,���� ���� ����� � � ���� �#� ������� ��!� �� ����-���!� (���

Page 109: 2004 Hon Sintesis Lineabase

<� ����� ����#������� ��� ��� ������ ����!������ � �����������*!��� �� ���6 � � �

�!� ���� ����� �� ��� �� ��������� �������+CFQ,T� ���2 ��!����*!�@�������� ����!� ��

��=�� �� ��� ���� ��#��� ��!�� ���� +�Q,(� 3$� ��� ��� �� ���� !�� ��� ������ ��� ���

� �" ��� ���+BFQ,(��

�3�� � @������ �" ���� �# �6 ���� ��� *!9�� �����/�������� �+/EQ,���� �����B���� �

+�GQ,�� �*!���� ����������������D���� �+BEQ,�������! �������/����/����� �+/EQ,(�

3�� � @����� ! �" ���� �� ����������������� ���"��� ����� ��� � ������� ���@� ����@ �

�� ���� ���� ���*!��"!�� ��� �@ � ������� � � ��� ������(�

�%� �� ��� ������� ������� ���� �� �� � � �������#�������� ���� @ ������ ! �

��� ����� � +BEQ,(�3 ��� ��� � ���� �� ��*!��� ��"� ���� � ���� �� ������� ����

�� ��� � � ��� � ������ ���� �� �����*!������ ��� �� !�� � ����� �*!�����BFQ��������

*!����� �6 ����� ! �� ��� �+#���� �� �E(B�������� ��!����� � � ��,(��1������ �� ���� �

�$�!� � ���� *!9��� � *!�� "��� ���� ��� ���# �� � ! � ��� � �� #�������� +DBQ,�� ��

��� �� ���5� 4�� ����� ��� ���� � ���*!������ � �7� +C�Q,T� 4# �� � � � � �!�� 7� +BDQ,T�

4������ ���� � � ��7� +EQ,�� �� 4��� �� ��� ��!�� � � � ��� ��� � !����7� +EQ,�� ����� � �

������� �� (�

�: ����� � ��*!����� ������ ���� ����������� �����!� � ��#�� ���������� �� � ������ ��

����� � � ���� � ��� ��� *!��� � ��� �� �*!�� ��� �� ���� ��� �� � "��� � ��� �� �������

� ��� �(� ���� ��� ���� ��� ����!�� � *!�� �� ����� ������ �� +�(�(�� �� ��� � ����� � �����

� ��� � ���� ,� � � ���� ���� ��� � � ��� ��� # �� � �� � �� �� � �� ��� � �� � �6 � ��� � �

�� � (� )�� "!�� �� ����� � ������� !� � ����� ����� ��� � � ���� ����� ����#� � � ���

9����� �������� � �� ��� ���� �� ��� �� � �����*!��9 � !����� ���# �� ��� ����!���6 �

�� ���� �����!� � �� � � � � � �� (� �1��� ��� ����� ��� DBQ� "��� ���� � � � �� ��� � �� �

�6 �����BBQ�� ��"�� � ������ ���� � ������������Q� ��� ��� �� � 2� �� (�1����� � �

���� � ��� �� ����� � ���� ������� ������ ����! ����� � �������� (��

Page 110: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�� �� �E(B�

���� ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3�����5�8���!�5���5���$!��5�!������!�8��!���!��� ���!��5�'8�B����!������B�!1���B�!�(�

�����!5����!������������!���������86!���������! ��3�9::93�+�Z��,�

� 0�2"����E(/����� ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3��D���!�����!�8���8��!���!��� ���!�

��5���5����!������!�50�!���������! �����' ��5�8��������+ 5�+��8��8����������,�����! !�0���!������������5�������!�(�����!3�9::93�+�Z/C,�

#�4�� -����� �?!���� ��

BEQ�DBQ�

� �

���+��� ���!��� �� ��� ���!� ���

/EQ�FBQ�

� �

����!� /G.�G� @� �B�.BG� @� ���.CG� @� �D�.E�� @� ��

�CQ��/Q�/EQ�/EQ�

� �

!5��������� )���=���� ������� �� ������� �1��!�� �� ������(�

BFQ�CFQ�

��Q�

� �

K������0���!���0���!L�

)�������/�������� �B���� ��.D���� �/�./����� �

�Q�/EQ��GQ�BEQ�/EQ�

� �

K���������5�'8�B�������! !�0���!L��

16�)��

BEQ�DBQ�

� �

��������!�'�����������,���������

���� ��� ��6 �&6 � ����� �12� �� �

DBQ�BBQ��Q�

� �

��

7%

7%

50%

36%

Les doy lo necesario

Van a la escuela

Tienen otro trabajo

No se consigue nada en elbasurero

�� � �

���3���B�!1���B�!�(������!5����!������������!���������! ����������+ 5�+��8���

&��� �GD���� �� ������� ������ ������#� � �����E�Q� ������ �$��� �!����������

�DQ���� �$��"�������(��'���2 �� ��� ����!� ����� ���������� ����� � ���� ����� ��� �

*!�����DEQ� �����!��� �������� �F����� �/B� @� T���� ��!������!�������� ������� ���

� � *!9�����/�� @� ����2 �+�EQ,�� ��!�������!����*!�@�������� ��������@� �����@ ����

E� @� ������� (�

� � ���� ����� ����#� � � ���#����� ��� �� � � ���� � ����!�� �� � �� � !������ ������ �� �

�������� ��!���� ����� ���# ���� �������� �!�� � ������������ � �� ��!����� ��� ��

�� ��� ��� # ��� � @� (� � 3�� ��� ��!���� �� � � � � ���� �� ��� !� � ���6 �� � ������ ���

��#���� ��2 ��� ������ �! ��� �� � ���� ��(�

Page 111: 2004 Hon Sintesis Lineabase

'��� �����*!����� ����� ����� ��� � �� � ���6 �� �������� ���� ����� �� ���� ����

������� ���!����� ��!� ������� �� ����6 � ��=��� ��� ��� ��� ������#�������5�+/,�3��

��Q����#��������:��� �%������� ������������3��0! �2� ����� � � �����!��� �� ����� �

���/O������� !����T�+�,������Q����#��������3��� ���� ���� �� # ��� �'��� �� ���� �

'�� ���� � ����� �� ��� !������� ���� � ��!� �� �� ����� ����� � ����������������

!� � � ���� �� ��� T� �� +B,� ��� ��Q� � � ���!���� ��� :��� � K� �� �� 1 �� ? �6��� K���� ����

� �����:��� � ��� �� � ��<6��'� ���� � � �� ���� � �� �� ���!����2 � ��� �� �� ����! ��

�CO�������� ����� �����<6��'� ��(�

3���������#�#���������!��� �� ���������� �*!��� �� ��� ������ ����� ���������#� � �

� ������� �� ����� ���!� �(�3$� ��!����Q�*!�������������� ���� � ���� ������� �

���� .'�2��� �� �� ����.3�� � � 6 ��� 1!� ��.U����� 1 �� ������ 1!� .���9 �� �� �����

��� � �! �����!�� ��������(�

�3���������*!��� �� ����� ������� ����� ����� � ������� �� �������!��� �� ������ �*!��� �

���� ������ ���.��!� ������ �!��" ��������� ������� �� ���@� �����@ ������ �� � � � �

������������ ��� ����!�� � ��� ��� � !����(� � 3 � � ��@� � �� ��@ � ���������� � !� �

����� ����� *!�� � ���� �� ������� ��� � � � �� �� �� � � � ���� � � � � ������ � �� ��� � �

�! ����� �� ��� �� � *!9�� � ��� ���� � �!�!� �� �� ��� � � � 6�� ��� !� ���������� ���

������ ���$��! �������� ��! �� �(�

�• ������������� ���

?2 ����� ��� ������ ����� ���������#� � � � �� � ��=����������!� �#��+CBQ,(�&����

�� � � ��*!�� ������ ������!���*!�� ��� � ��� ��� ������ ��� ��� ��@� �*!�� ��� ��� ���

!��� � ����� � ���@ (� �3��C�Q�������� ���� � �� � � �� �!�� ������� �*!�� � ��� � �

�! ������ ���� �� ���������Q����� ���@ (�

��������� �������������� ����� �����*!�� 6� � �� �� �� �!�� �� �����!��� �!��� �����#���

��� � ��� ��� �� ��� �!����� � �� � ��!�� � ��� �� �� ��� �� � *!�� �� !��� �� � � ��� �� �

������ � ��� �� �� ����#� � (� 3�� � �� ������� ��� �Q� �� ����� � ��� ��� ��#��� ��� ���.

���� �� �� ��� DCQ� ��� �� � � ��� ��� �� � �!� � ����� ��� ������� �� ��� �������� ���� ��� �CQ�

� !�� ����������! �������� �$���� ������ �������FQ� ��!��� ����� � ��!�� �� (�

�&��������� ����� �����*!����� � �� �� �� �!�� �+C�Q,��� �� ���6 ���� �������" � ����

���!� � �+��Q,������*!���������! �+��Q,(��� ����� �� ���� � ������� � ���+/CQ,���

Page 112: 2004 Hon Sintesis Lineabase

!� ������ � ��� ��"����� �� �� ��"��!� �� � ��� ��� ����� �� ���� �6�!� � ��

� �� ������ ������ +BCQ,(� � %�� ��*!�@�� ������ ��� +CQ,� ��� ���

���*!����� � �� �����=����������!� �#�(�

��'��!�� � ����� ���� � ��!� �#� � � �� �!�� � ��� � �� ��� ��� �� � � �$� .

�� �� ����� � � ��!��� �� � � ��� � � ���� ����� � !�� ���(� � ' 6�� ���

BGQ� ��� !#�� ��� �� � �� � �!� � � ��� ���.���� �� �� ��� �/Q� "��� �

! �� � �� ��� � � !� � � ���2��� ������ �� ��� ��Q� � �������� ��=��

�!� �(�)���� �������G�Q�� ��"�� �*!����� ��!���� !�� ���������F�Q�

�����*!������! �� �� �!�� (�

�� �� �E(��

���� ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3�����5�8���!�5���5���$!��5�!�!�5����'�+�7��5�!�(��� 5���,�!������B�!1���B�!�(������!5����!������������!���������86!���������! ��3�9::93�

+�ZGD,�

� 0�2"����E(������ ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3��D���!�����!�8���8��!���!���B�!1���B�!�(�

�����!5����!�8��������!�!����������!5 ���3�9::93�+�Z�C,�

#�4��� )�@� �)�@ �

E�Q��DQ�

� �

����!� E� @� ������� �F./B� @� �/�� @� ����2 �

DQ�DEQ��EQ�

� �

��������������!�����

0�!���/�0�!�����0�!���B�

��Q���Q���Q�

� �

���+��� ���!��� �� �������� � �����

F�Q���Q�

� �

K�!�!����� ��5�������� 5���,�L�

16�)��

CBQ��EQ�

� �

���!�!���5����!5�����8���!�4��

Q������@� �Q������@ �

C�Q���Q�

� �

��,�������!5������������8����5�6��E ���!�!����� ��5������M�ZC/,�

������� �� �0� �� �/.B�0� �� ��.D�1��!�� �� �

�Q�DCQ��CQ�FQ�

� �

����5�����!��� 5���,�!�

Q�*!���!� ��������� �� �Q�*!�� � �������!� ��Q�*!�� ����������!� ��Q�*!����������! ��Q�����! �� �� �!�� �

BGQ��

�/Q���Q�

�G�Q�F�Q�

� �

2%

20%

24%

15%

35%

Falta de recursos

No le gusta la escuela

Por el trabajo

Salud, matrícula y mala conducta

No sabe por qué

�� � �

��������3 �5 : � � ����������" ���

� ���" ��������������������� ����

� �% � ��% � #� ���� � �6

�# ��� ��� ��� ������� � � ����� ���������������� � �����( ������ � ������� � ���������������� � � �)����� � ���� ��������* ��� ��� �� ����� � ��� �������� ��� ��� ��� �% ����� � ��� ����������+ �������� � ����� � ��� ��� ���� ����� ��� ��� � ��� �������+ ������� � ������ ����� � � ���� ������ ����+ �� ����� ��������� �������� ���� �'��������$ ��

Page 113: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• &����������������

'� �� �� ��� *!�� ��� ������ ��� ��� ��� �� � ������ � ��� ���� @� � � �

��*!�@���� �������������# �� ���� ��*!�� �� � ��#�� ����� ���������� ��

��� �� ������� ��� �(�&���������� � ��� ���"��!� ��*!�� ��!#��� � �� �

�����"�� �������!��� ��������� ����� �������*!���������� ���������*!�@��

������ ��� ������ ��� ��� ������� ��"������ �� ��� !�� ����������� *!�� � �

���� ���@� ����� ��� ��� � � ���(�

�3 � �#�� ����� �� � !� ! ���� ���9�� ��� � � �� �� ��� ������� ��� ���

� � �����������������(��3���BQ���������! ������6 �D� @� ������� ������

C/Q� ������� ����� �� � E� �� �� � /B� @� (� ��! ������� !�� ������ ���

����� ���������� ������� � ���� ��������/�� @� ����2 �+��Q,(�

�� � ������ � ���� � � ��� �� � ��@� � �� � � ��@ � �� � !����� ��!����

���� @ ���� �!��" ���� ��� ���������� "��� ����BFQ������ ���@� �����@ �

����#� � (����������� �������B�Q������� ���� @ �������� ���������EQ�

������ ���� @ ��� ��� !�� ����� �� ��� /Q� ������ ���� 6� ���(� 3 � �

������ �� �� �6 �� �@ � ����*!�� ��� ����!� � ��#�� �� ������� �������� ���������

��� ����" ���� ����� � ���� ������� ������ !������ ����� ��� ��� ����(�

�• $����"����������

� � � ���� � � � � � � � �� ���!��� �� !� � � 6�� ���=�� ��� � � ������ � �� � � " � � ���

����!��� �� � ����� � � ���� � � �� ��! �� �� �� � � �$��! ���(� 1�� �@ � � ��� ������ �

�� ��� � � � ���� �� �� ��� ������!��� �� ! ���� " ���� �� +CBQ,(� ��! ������ !�� ���

������ ��� "��� � *!�� � � � � ���*!�� ��� �! � ������ +��Q,(� ��� � ��� ���� ���� ���

������� +//Q,�� ���� � � ����� � +CQ,�� � � � ����� �� �6�!�� � ��� �� �� � ����� ��� �� ����

��������+CQ,�����*!����� ���� �"!��� �����������+CQ,������*!�����������������=��

�������� !�" ���� �+/Q,(�

������*!��2 �� � ������� � ���� �� ! ����� ����� �� ������! � ��!������� ������� ���

��� � � ��� �� ������� � ��� �� �� �� ��� � � � ���� � ���� � � ��� ��" ���� ��� ���� !����(��

W �� ���!��� � !� � ������� ��� ��� � ���� �� ��������!�� ���� ������ ��� �� ����� ���

����!�� �� �� ��������� (��3 ���������$� ��!������ ���� � �� �������������!�� ��� ����

*!��� � ���#�� � ������ �" ���� ��� ! ���� ����� �� � ���!� � �(�

��������3 �( � � � ����� �� �����3

5 : � � ���������� 6 5 �$ � ��� % 6

* ���� ��� ��������� � ���������� �$ ���� �$ ��� ��������� ���� ��% ��� ���� � �������� ����������������� � ��������������� ��I�� ��� �� ����� ����������������� � ��� �� ��� �������������? ������ ����� �� � ������* � ��) ) �# ������� �������� �� ������ ��� ��������� ������������� ���/ ��� ����������2��� J* � ��) 5� ������ � ���������� ���� ��1 �������� ��( / / �����# ����� �� ����� �����3 � �������� ������ ��� ������ ���) � ) ( ������ ��� ����

Page 114: 2004 Hon Sintesis Lineabase

1����� � ����� � ���� � � ����� �� �� ����� �� � � ��� � � �! ����� �@ � � �� � � � �

���� ����� �!� 5�� ������!� ��� �(�1������ ������������������!��/�Q� "��� �� � � ����

�� ������� ��� �� ������!���BQ������*!��� ��� ������C���E��� ��������� ����CQ�

"��� �� � � ������F��� �� � ��6 (��3 � �! ����������������� ������ � ���������� (�

�3�� ��� ����� ���� � ����� � � �� � ��� ��� DCQ� � � � ��������6 � � � � �� � �� ��� B/Q� ���

��� �� ����� ��!�� ��6 ��!� ��� � � �� � ������ �Q�!� �#��� � � � �� � (� ������

�� !� � �#������� � � � �� ��� � �� � �������� �� ��� �� ���� ���� ��� ��#�� �� � � �*!�� � �

� ���6 � ����� ��!�� � � ��� �� ��� �6 � �� �� � �� �6 � � � � �����������(� � 1��� ��� �����

��!�� �������� �� !�� ������������� �� � �� �� ������� ���� �� ��2 � ��� ��(������

������ �� �!���� "��� �� *!�� � � ���� ����� ���� � � � ��#�� �� ��=�� � � 9��� � �� � �

���#������� ���������*!�� ��#!��#���2 �4 � ��# 7���!� �����$������ ��� �����"�� ����� �

����� ���(�

�1����� ��� ����� �� �� ����� �$� �� !�� ��� �� ��� ��� �� ��! �� �� ����� ��@� � �� ��@ � ����

�� ����� �� ���� �� � ���� ���� (���� ���@� �����@ ����E� @� ������� �������������

!� � � ��� !� � ���!��� ����� *!�� ����� �� � ��� ��Q� +�� (�D,� ��� ��� *!�� �������� �� �

���� ���� �+�� (C�,(��3����!������E� �/B� @� ���������!��� ���*!������� �� ����CBQ�

+�� (BD,�����*!������������ � ���� ���� (�)���� ����� � ��� ���� ���$�� ����� � ��

����� ��� �*!��9 ������ �� �������� 2����� � ��(��3���� !��������EGQ����� ����� �����

�������!������� ��*!����������������� ������ (����� ��� (�

�'���� ������� ���������������� � �������� �� ���6 ������ �� � ������������ ������ ��� �

� �" ���� �+FGQ,(��W ��� �!�������� ����!�� ��� �� ���� �����!�� �*!�� �������/�Q�

�����*!���!����������!� ��!� ��� �� �� � � !�" ���� (�

�%�� ����� ��� !� � ����� ��� � � � *!�� � � ��#�� �� ��� �� �!���� �� ��� ��

����#��! ������ ��� �� ���� �� �� !� � !� ����� ��"6���� *!�� 6� � (� ���� ��� ����� �� ��

��*!�������� ��������!� ���� �� �� � �!�� � ������ �" � ������������������#���� ��� ����

���������� ��(��3��� �� �����������GQ�� � ����!��� � !�� ������� ��������BCQ���� ���

������� @6 ����!����� �������� � ��!��/CQ�� � ������� ���� ����!��/Q������� �

��� �� � ��"�����(� � 3 � � ������ �� � ��"!��� �� � � �#�� ����� ���*!�� �� � � ��� !� �

��#�� ��� ���� ������ " ���� ���� ��#��� � ��� ���"�� �� � �������� ����*!�� �� ���@� ���

� � ��@ � *!�� � � � �� ��� � � ������������ ��� �� ��� � ��� � ���� �� �� � ���� � ���

" ���� ���#�#������ �� ���(�

Page 115: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3�� ��� ����� � � � �$� ���� � ��� ��� ����� � � ��� �� � �� ��� !������ ������ ��� FEQ� "�����

� � � ������ ��� �������������������/BQ�� ��"� �������!����"��*!��������������� ���

� ����� ���(�

�- ����@ �*!�� ���� @ �� � ! � " ���� ���*!��� 2�������� ���������*!������ ��� ��

���������������!�� ����� �� !� (��' 6����� ����� ������������*!��� 2��� � � ���(�

)���� ���� ���� �#�����# ��������� ����! �����9 ���(��'��!� �����! �� ������� �� �

� �� ��@ � � � � ����� �� ��� ! � � (� � ' ��� ���� �!� � ��� � � ��@ � "��� �� ���

�� � �#��� ������������@� �� ���� ���� �������� � �!�� (�

�1���� ��# �*!�� ��� � ������@ �*!���� ��� ��� ���� � !� ��� �� ���*!�������� �� �

��� � (� � 3�� ��!� � �� ���� � ������ *!�� ���� �� �� � !����� � � � ���� @ �� �

" ���� �� ��� �� ���� �����!�� ����!�� �����*!�� ��# �������������� �!�!� ���������� �

�� ���� �� ���" ���� �������! �������� ������ �� ��� �� ������ ���(�

�K�� ������� ����� !��� ������ ��� ��� ���������� � ��#�� �� �� ��� �� � ���2 ����� �

����������������� ��� (�' 6������CQ����� ������ �� ���������������������� � ���������

�� �� ���!��� � � �� ���� *!�� ������!���� �� ! ���� " ���� �(� 3 � ��#�� �� �

� � ��� � ��� �"���� � ���9 ��� ��#�� � ��� ����� ��#�� � ��!� �� � �� �!� � ��� ���

� � �������� ���(�

�• �������1�������������1��������������

3�� � � ��� ��� � !���� � ������!��� �� ��������� "6 ����� � ���������� �� ������� �� ��� � �

��� �� � *!�� ��6� �� ���!��� �(� �� � ��@� � �� � � ��@ � � � � ��� � ��� �� ��

�� �!������������������� ���������� ����� �� (������������������ !�.�!�� �������� ���

�����!��������� 2���!����"!����� �����B�Q����� ����� ���������#� � � ��� @ �B�#��� �

���� �� � �����DEQ���� ������ ��� ��6 �������/Q���� ��(��

����� ��� �� � ��� �� � � �� � *!�� � � ��� �� � �� ���!��� �� �$�!� � � � � ���� ���

��"������� (� �&!� ������ � � ������� ����� �����������*!���!�� �������� �� ���������

���� ����� �����(����! �������� ���"����� �� �� ����� �� �� � "�� �� ��/BQ����� �

���� �������!��BGQ�������������� ����� �#6 ��� ��� ��� ��������� (�

�� � � ���� � ��� �� � ��� � � ��#�� �� ���#������ ��� � � �$�� ������ ������ � �� ���� � �

�$�� ������ � �� ��� � ������� � �� ��� �!� �� *!�� �!� �� ���$�� ����� � ���� � � � ��

Page 116: 2004 Hon Sintesis Lineabase

������ ��� 6� �� ������� ��������� ������ ����� ����� � ������� ��� �� "�$� �����

��� !��� ��� � � ������� ����� �� ��"������� � ��� ������ ��� � �� �6�� (� � ��! ������� �$� ���

��� ���� ������ ���������������� � �!�� ���! ���� ������ �������� ��� ��� (�

� �� �E(C����� ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3�����5�8���!�5���5���$!��5�!���������!������B�!1���B�!�(������!5����!������������!����������86!���������! ��3�9::93�+�ZGD,�

� 0�2"����E(B����� ��!3���8����'����������+ 5�+��8�3�����5�8���!�8���5�'�����!�(������'�����!������B�!1���B�!�(������!5����!������������!���������! �����' ��5�8��3�9::93�+�ZGD,�

����������E ���'8�D6������������

D� @� ������� �E./B� @� �/�� @� �

�BQ�C/Q��DQ�

� �

K����E �/��,������������������8��'����,�DL�

K ���� ���� ����'�����1����

BFQ�B�Q��EQ�/Q�

� �

K� 7��!�!�����!���D���!�8���E ��������E ����������L�

������!��L �!� �� �� �" ���� ����*!������! �� � � ���������������������� �� � ������ �� �6�!�� �����*!�������� ��� ��

CBQ��

��Q��

//Q�CQ�CQ�/Q�

� �

��������8����$�� ���� ������� �C.E��� �F��� ��

/�Q��BQ��CQ�

� �

��������!�'�����

/��6 ��.���6 �C��6 �

BQ�B/Q�DDQ�

� �

�5������+��!�� 16�)��

EGQ��/Q�

� �

���'����������+��!���������

�� (�����

� � �

��!����������������

K ���� �0 � ������� �

FGQ�//Q�

� �

K�����5 '8����5��� ���5 ������'�����L�

16�)��

/�Q�FFQ�

� �

K����E �����������L�

? ������� ����-��� � L��� ���'���� ��� ���� �� �

�GQ�BCQ�/CQ�/Q�

� �

��������8���������8��!����

16�)��

FEQ�/BQ�

� �

����D������!��5��,�����!����������!�

16�)��

�CQ�ECQ�

� �

����

39%

22%

14%

13%

11%

1%

0% 10% 20 % 3 0% 40% 5 0%

V ías r e s p ir ato r ias

Do lo r e s var io s

Otr as /var ias

Gas tro in te s tin ale s

De la p ie l

De n tale s

���&����� �# ��� 5����������� ��� ��������������� �� ���������� �����!� � ���� ���!� ������� ������ (�

� � �

Page 117: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• �������������

� �� ���6 ���� �� ���@� ����@ ��� ���� ���� �� � !� ������ ���������� � �! �������

� 2�� � � ����+B�Q,��!�������� ��� ���� �����!���� �� � �����!����+�GQ,��������!������

�� ������ � �� !�� ��+/DQ,��� � ��+/�Q,���#������#� ����+BQ,(�

�� �� ���6 ��� ������*!�� ����! �� ����� ������ ������"!�� ����� � � ������� !�" ���� �

+CEQ,(�%�� ��!������!������"������ ������ ! � ���� �+BEQ,���!��DQ����"������ ��

������ ���� �� (�

��3����5�85����!��� ���!�!����������������������

� �� ���6 ����� ���� �� � �!� ���������� �*!��"!���������#� � ���� ���� ��*!��

� ���� ���� ������@� �����@ �������� !������ ���� �# �� � � !�"��� ����(��� �� ���� �

� � � � � � � �� ���#������ ��� !� ����� � �$�������� (� � '�� ������ �� �� ������������ �

������� ������ ����� ���� �������� �� �������� �� ����� � ���� �! �� �$! �(�

�3����*!�@�������� ������� ���� �� � �!� �*!��# ��� ���� ��# ������ ���� ���� ����

��@� �����@ �������� !�����+FQ,� �!����*!��� ��$�������� � �� �������� �������� �

� � � ����*!��������� ����� � ��#��� � � �� !��� � �(�

�%�������� � ���� �*!���2 ��� � �� � �������� �� �#� ������������!�� ������ ����� �����

�!� �� � � *!�� ��� EGQ� ��� �� � �� � � ����#� �� � ��!� �� *!�� �� � ��@� � �� � � ��@ �

��!��2��������� ������ ��� ��! ���� � ����� �� � �!� (�

�1����� � ��� ������ ���������������� ����� �������� �� ������� ������ �� ��� !���������

C�Q� "����� *!�� ��6 � !� � �!�� � ����� �� ��� �CQ� ������ *!�� ��6 � !� � ����� �

�� ���! � ��������/Q���� ���� �*!������ ��� �6 �� � (�

���-3����5� !����!�

/( � � ���� ����������� ��� �� ��*!�� � �� ��� !������!����� �� ��� ���!��� �� � � � �

������� ���� ��� �� 2�� �� � ������/EC����B����� �� (� �3�� ������� ��������

# �� ����� �� �����!��� � ��� ��� �� �� � ���6 �� ����6� �� ����� � ��#�� ��+�(�(��

��� ����� ������#���� �,(�

��( � ����������� ����� � ������� ���� �� ������� ������ ��������#�������� ��� ��

� �� � ���6 �� ����!��� � �������$��� ����(��1���"���!��� ��� �� � ����*!�� ��

� �!� ������ ������$��! �# � �!� ��� ������ � �� ��� ��� �� ��� �� � � ������

Page 118: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��� ���������� � ��� ��� ��� �$����(� � ����� � � ��#���� � �� ���#�� � !�� �� � �� ��

�� ������"6 ��������� �(�

B( � �� ���� � ��� ��� � ����� � � ��� � � ��� ��� �� � ���� ���� � �$������ �� � �6��� �

� ������� ������ ����� � ��������!��@ ��!� ��2 �����C�Q��$����� �� ��� ��� �� (��

3 � �! ������ ������ �������$�! �������*!��������������������� ������� ����� �

��� �� ������� ������ ��� 2�� �������� �!��� �� (��3�������� ��� ���!� ���������

�� � � ������������������������� ����� !�" ���� (�

��( '� ��������������$� ��!� ���"������ ���������������� �� ��=�� �$�(��)���� ����

6� ��!� ���� ������� ��# ��� ����� � � ��� �5�?���� �� ���� � � ����2 ��������

�������(���

C( � � � ���� � � � � � � � �� �!� ���� ��������� �� � � � �!� � � � � " ���� (� � 3����

��"!��� �� ����� � ����*!�� ��� ����!� �� � ��� ���� !���#�#���� �" ���� ���2 �

*!�� ��� !� � � � ��� � � � � ��#�� �� � � � ��� �� �� � ��� �2 ��� � ����� �� � ����

� ���� ������� !����$���� � �� ����������� ����� �������������� (�

�D( �� � ��� �� � � �� � *!�� ��#�� �$�!� � � � ���� ����� ��" ���� � � � ��� � ��� ��� ����

�=����� ���# �� �� � ���� ���9���!���� � 5�'������� ����"����� �� ����"������� ��

�� �! � ������ �� �6�����(�

�E( � � ��#�� ������������ ��� ��� ������ ������������� �� ������ �������������!�� (�

&�������� ��� �� �#!�����������#������� ����������9�� �������"�� ���� � ���� �

����� �� 5��� ��������� ��� ���� ������ (��

�F( � � " ���� � ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ���������� � ��� ��� !� � ���6 �

�!���� � �� # �� � (� � &� ��� *!9�� � ���"��� � � ��� � ��� � � ������ �� �

�� ������ ��� �� ����$�� (� �&�� � " ���� � �� �����#�#���� � !� �����

���� �� ��� ��� ��� �� ����������� � ���! � �� � �� � ��� ��!� ��!�� �� ��� �����

#�� (�

�������

Page 119: 2004 Hon Sintesis Lineabase

-3��5�'����5����!�

�• �;�����������������������������

/( '�� ��������� ��� !� �� ����� ���#� �� ������� �'�� ��6 �?!����� �������6 �������!� �

����� �� � *!�� ����� � � � ��� ���� � ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� ��� ��� <�������

�� ���� �� �$����� �� ��� �� �� ��� #���� ��� � ���� �!� �� ��� �!���������� ��� � �

�� �� �����(�

��( � � '�� ��6 � ?!����� �� ����� �� ��� �� ���!� � � � � � � � "��� �� � � �! ����� ��� � �

" ���� ������ ���@� ����@ ��� ���� ���� �*!��� � � ��������� !������!����� �(�

�B( 3��?��� ��������1 �!���������������� !���2��� ��� ���! � �������� � ���� ��� ��� �

� �� � ��� ��!��� ��� ��� ��� ����!� �� (�3 � �! ����� �!��� �� ��������2�� ���

������ ��� ���� �� (�

��• �;����������(���������������������� ���

/( &� �@ �� �� �������� �� ����� � � ��� �� ������ ����� �� ����� ����� ��� �!�� ��

��!��� ����!� ���� ��� � �� ��� ���� ��� ����" ���� � �"�������#� ��� ���� ���� ����

��@� � �� ��@ � ��� ���� !������!����� �(� 3�� � �� ����� �� �� � ����9 � ��� �!�� �� ���

������ ��������!������!� ��!��� ������� !� ������ ��� (�

��( &� �@ �� �� ��������� �� ������� � ��� ������ ��� ����� ����� �� ��"�� �� �*!�� �!�� ��

���#���� �����"!��� � ���� �# ������������������� �(��'���� ���������� ���!����

��� ��� �� � � � ���� ����� �!� � � � � ����� �� � � �"������� � ��� !� � � ��(� � � � � �

� ���������� ����� � �� ���� ��� � ���� ��� ��� ��� � ����!���� ��� �� ������

��#��� (�

�B( ���#���� �*!��� � �� ��� � +�(�(�� �! �� � �� � � ���� ,� �� ���� �� � �� @ � ���

# �!� ����� �� ���� �� �*!������� �� ��<������� ����!��� ��� ��� �� ������ ���(�

��( &� �@ �� !� � � �� @ � ��� �� ������ ����� � � � ���� ����� �������� �� � � � �� � �� �� �

�� ��� ��� �������� �������! �����!�� �6 �����=����� �����"���� �� � �� ����!��� ��

������!��� �� (�

Page 120: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��������

��7��!�!�5�'8�����,��(�5��5� !����!�

� �6!���F�'�2�� � ����� � �#������� �� !��� �����6�� ����� ���

���� ��!��9:::*9::@�

���� �� !��� � ������ � �����" �������-���!� ������#��� ��������.��3������ ��� �� ����

��� ��� ����� ���� �� � ��� ��� ����� � � ���� �� � "!����� �� ��� �� � �!� ��� ��� ���6����

������������������� � @� �����������B������"����� �������� ������ 6 ��� � �� ����!� �

� � ���� ����� ������� ��� ���������� �������"����� ����� ��������� ��������� ���" ����

�� ���� ����(�

�&�� � � ���� ��#� �� ����� � �� ��� � �� �� � ��#��� ���� ����� ��� � � ��� ��" ���� ��� � �

����!������ ��6��� � +�(�(�� � "9��������� � ��,�� �� � ��� ����� �#���!� �� � �� ���������

+�(�(�������6 ���!���� !�� �������� ��� ,��!� � ������$��� ����� �$! ��������� ����

� �=��� � ������ � ������9 ��������� �� ���������� (��

��3�)���!�����!� ����

�'�"���������������� ��!� �16�� � ����� � �# ������ ������������� ��� �� ��� ����� �

��#� �� ����� �� �������"���� ��!� � �����!�� ���� ���!� ��� �� (��3��� ��6�� ���������

� ��� ���� ���������� � �6����� �� �� ��#��*!�� !��� ��� �� � ������� � *!���2 � ���� ���

�������� �� �� ���� ������2"�� ����� �*!�� �����# ���� �� ����� �� !��� (�

�' 6���� ����� ���#� �� ����� �"!������� ��� � ����� ��������� ������� 6 5�� "9�� � �����

�!���(� �� � �� � �� ������� ���� ��� ��� � !�� � � ���� �� � � +�(�(�� � !���� ��

�$��� ����� �$! ��������� ����� � ������9 ���,����� � ��!��� ����� � � ������� !������

� 6 � +�����,� �� ��� � � ������� �� �� +�����6 ,(� � � ��! �"�� ����� ��� � � �� ��� ���� ���

���!��� � ��� � � � � ���6 �� � ��� �� � ����� � ��� ��#�� �� � ��� �� (� ���� ���������

���!��� �� � �� 1 �� ������ 1!� �� � � � ! � � � ���6 �� � !�� � �� ������� �� � ��

����������2"�� � �����#������������ �������� �������� ���������� ������� �2�� �

�!� �� �� �� ���� ����� �� � � !� � � ���� ��������� � ��� � � ��� ��" ���� ���9 ���� �� ���

�$��� ����� �$! ��������� �(�

��

Page 121: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3 � 6�*!��� ���� ��# ��� ���� ����� !����� ���!���� "��� ��*!�� ��$� ����!��� � ����

�����2"�������� � ������������� ��� � (������� �� �������� � �����" ����� �!������

*!�� �����!��� ������ ��� ������� ���������� 6 ��������"����� � ����� ���������� (��

)�� �� ���� � "��� ��� ������ � � ���� �� �� � ��� � � ���� ����� � ���� ���� ����

������� �� ��!�� �������� (�

�3��9����� ������ �� ��� ���� �� !�� � � ��� � ����� ������ �� ���#��� ���������� (��

%�� �!��� ����� ���� ��� ����� � � *!�� � � � ��� �� ��� � � ��� � ��� � !���� ��"��� �� =��

��"��!� �� ������� ��� ����� ��� �� � ��#���� ��2 ��� (��&����� ����� ���� ��!� � ��

����� ���� �������� �������� �� 2�� �� �� ���� �� �������*!�� ����"����� � �" ���� ������

��#��� � ��� � ��� �� � ���#�� �� ����� � � �� ��#��� � ��� � ��� ��� �(� � 3 � �� � �� ��� �� �

���� �= ��� � ���"��� ��� ���� ����������� � �����" ������������ (��

�&������ � ���� ��� ����� � �� !� ��� �� �� � �����!�� � ����������� �� � ����� �

�� ���������� � ������9 ��������� �� ���������� ��� � ��#�� ������� �� !���� ���� �

�$��� ����� �$! �� ������� ��� ����� ��� �����6 � ������� �� ����� *!�� � �� ���� ���

��#�� �� � ��� �� ��� �� �� ���9�� ������ � �!� �� � �� �� �� (� � '� �� �� ���*!�� � �

��������� ����� ��� � ������� ����!�� � �� �������� ���9���$� ��������� ����� � �

����!�� (�

�3$� �� ���9��!������������9�����*!��� ������ ����� � �(��' 6��� ���!� ���������

�� �� !��� � ������ � ������9 �������!���� !�� �������$� ��!� �"!������� ���� ����

���� ��������6��� ������ �� ����������� ��!�!� ����*!���� �� ��� �� ���� � ��� �� ����

�� ������ ������� � � ������*!�� !"����� ��� ����!� ����� ���������������� ��*!�� ��

���!��� � ��"��� ��� � !� � ������ �������2�� 5� 3�� � � ��� ��" ���� �� � � �� ������ �����

9����.�!�!� �(�

�K�� ������������������ � ��*!��� ��$��� ����� �$! ��������� ��+31�,� ��� �������� ���

��� ���� � � !�� 4� � ��7� ����!��� !�� ����� ����� ������� �� *!�� !������ � � �� � ��@� ��

��@ ��� ���� ���� ������#6��� ����!���� #������������$��� ������� �! �(��� �������

�� ���������� � � �����!����������� � � ������� �:������������� �6!������� �16�� � �� � � �

�$��� ����� �$! �� ������� �� ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� ��� �!��� !� � ��� � �

�� � � �4����� � "��� ����� � �����" ���7���� �!����� � ���� �����������������#�����

/F������ ����(�

Page 122: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �F(/����� ��!3�����5�8���!�5���5���$!��5�!������!�D���!���5� ���!������!��!� ���!�����$���������!��!�������������

��������3��9:::*9::@3�

#�%����

���H�M9:::N�

�����M9::;N�

����&�#�M9::;N�

�� ����M9::9N�

� %���

#% ������M9::9N�

�#%�#�M9::9N�

#��M9::9N�

�� �������H#�����M9::@N�

<̂3'�

?!����������������� ���&��(����1 � �>2�� � (�V�� ����� �.� ��������� ��� ��!��#� ����� "9(�� ��$�� ���������!��������� ����/D�O��(�

?!��������������!�� ����?!�����������? ���#� ��&��(�������!�� (���1��!��� ����� ���� � !������� 6 (�

&��(�������2�(���1��!��� ����� ���� ��� ������� 6 (��1���$����������B�����O���������!����B��!������� (�

: �������8 � �2���?!�����������& ��6��&��(�3��� � 6 �(���1��!��� � ��� ������� 6 (������� �����)�� � �! (�3��# ���� � �� ��D/O��(��

?� *!�� �-���!��@ ��?!�����������:����� �?�� �� ��&��(����0� �� � �&�� (��1��!��� ��������$������ ������� 6 (�3���!�������� � �� �CFEO��(�

?!��������������!��� �� �� �� � ��� ����� ���!� ��������!�� ��&��(������ ���(��� ��$�� ��������� !������ ����B(B���2�� (�

���!��� �� ��&�� � ��������K� ��� ���?�� �2������ ����� ������� 6 (��1 ��������1!� ��&�� � �����������9 ����� ����.������� �(��

��>�'

��a

)� /C�����

�� �� (�BG��GCF� �� �� �+ �/GGG,(�

�FF�EDD� �� �� �+ ������,(�

BC������� �� �� (�

/������ �� �� �+ ������,(�

/�������� �� �� ��� �� ��6(�

���!��� �� 5�EDF�EFF�+/GGF,��1 ��������1!� 5�CB/�EF��+/GGF,�

�'<'��3<A1

���

'1�

)L&� 1��� ����!� ���� ������ � �#�� ����� ��6��� (��'�! ������� �� �"�� ����������#6��!�������������� �������� ���� �� �� #9 ����� ��$��� ������������!�� ����� ������ �� ����������������������������(���'�� ! �����-!� �2��?���� ����������� �������� ���� ����#!���� ����� �� !��� ���(�

� �����!������������� �� �� ������!� �� �������*!��� ��� ���� �9��� ������� �(��� ���� �� �!� ����� �� ���� �����!��� �������� �� � ����� 6 �������$�����(���� �����!�������� ���!� �� �!�!� ����2�*!�� � ������ (��� ����� �����������2��� ���#��������� �����#�����!� �#���#�#��������������� ���������� ��$����� ���������� ��� �������� ��#���� ��=����� (�

3��: ����� �!� ���� � ��6��� �+�(�(��� "9������ �� �� �������� � ��,(���1��� ����!� ���� ���� � � ��� ����� ���� ������� 6 ����9����� ������#��� ����� ��� ��� ��� ��� �� �� ��#���� ��=����� ����(���3���!��#������ � ���� �!��4�!������7�*!�������� �G�"��� �*!�� ��� �� � �� �� �//D���2�� (���� ���� �������� !���� ����!� ��� �� ������!����������!�#� �����!�� (�

V�� ���� �������!� � �6����� ����� *!��� (���0� ��� �� ����� ����#6 �������!��� ������ ������ ������������� ��#���� ��=����� (���3$� ��!� � � ���������� ���� �! ��"6 ������ �$! ������� � ��� ���� ����(��� �=��� ��� ��9� � � ��� �� ������ !������������!� ��!�!� ����� � ��� ��� ���� � ��������� ��� ����� ��� ��� � ���� (�

3��� !��������� �"!������ ����/GEF�� ���� ���� ��� �����<�������1 �� ����� ��� �����*!��� �! ������� � !��� ��� !�� � ��� ������ �� (��<������������������� ��� �� ����� ������ ����� ��!� (���3��� �����"��� �� �� ��� ����� ������������������������ ���������� ������ ��� �� � �� ���#�� (�

1����� ��� ������ �!�� �� ��2 ������ �� ������ 6 (��'�� ���!� �� ������� � � ������������������� ���� ���� ������� ���� � ������������� ������!� �(��������� �� ��#�� �� ����� �� � ���� ��#���� ��������������"��� �(���� ����� �����#�#��������������� ���������� ����!�� �� ���������� �� 2���� ��� � ���� �������� ����� ��� �+4� ���� �� 7,(���� �������� �� �"��� ����31�� ��5�V�� ������ ����� �� ������� �� �����! � ������� ��������� ��������� ���� ��� �������� ������ ��� �*!� ����� � ������� ���!� �#� ���� ��!�� �� ������ ���� $� ��������� ���� �� �� �!���� (��� � � �������� ��������� � � � ������������� ������ ��� �� � ���"�!�������� ������������� �� ������� � � ��� ����9 �� ������� ������ �(�

)L&5�)�� ��� � �

Page 123: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��3���������+$������!� ������ �� ����� �� ��� ���� ��� �� � �� =���� � ����!�#� �� �� � � � ��#� �� ����� �

���� �������� ��� ��� �� �� ��!�������#�����=�5�3� ��� ��!���� ��� �����$ ! �#��

������ ������ ������ !� ��� ���������� �������������������"����� �"��� ����� � ���

���$��� �������" �������-���!� (���

�3�� � �� ������� � � ��#� �� ����� � ����� � � ����!������ ���� � "9� �� ������� �$��� �����

�$! ��������� ����� � ������9 ������� �� ��!��� !���� ���������� ���� ����� !����

������ ��������2�� �*!��� ���!� (���&������� ����� ���#� �� ����� � ����������6 ��

� ���� �!���� �� � !���� � ��� �!���� � !��� � �$���� ���� � ����� � � ���2��� � ����

� � �����" �������� � �!������� � � ����� (�

�)���� ���� ��� ������ ���"������ ���� �� ���#� �� ����� �!���� ����9���� ����

������������ ��� � � ��"��� ����� ���� �� �� ����!������ ����� ��"��� �� � � �� � �� �� �

���� � ��� �� ��������� ������ � ��� ����� ���"��� ���������9���� � "��� (�

��3������5�6��'����

3�� -���!� �� ��� � � ��� � 2� ��������� � � � �� � � � ��� �� � ������ � ��� /�� @� (�

3$� ��!���9������� ���� ��� � ��� ��� � �� � � ��� � ���� ���� ������/����/F� @� �

*!������!������!� ����� �� ���� �� ���"���� � ���=���������� �+�(�(��D��� ��� �� ���

BD� �� � �� � �� � ����� �2$���,�� �!� �� � ��� � � ��� +�(�(�� ������� � ��!� ��� � �

�$� ���� ����� � �� ��������� ,��" ����� �� ��������� �� ��� �� ���������� (��

�&�� ���� � ���� � � ��� ����� � �$! �� � ���� ��� �� � ������ � ��� /F� �� ���!��� ��

��� ��� � ������������������� ���������� ����� �$! ������� �� � ���� � ��#��!�� �� �� ��

���"�� ����"����� � ������ (�

�3��� �� ��������!��������� ��*!������ !��������$��� ����� �$! ��������� �� ����"�������

� � ��� � ����� ����� !� � ��#�� �� ��6�� (� � �� � ���� � !��� � �� �� � ��#� �� ����

��#�� �� � *!��� ���� !� � !� ��� � �L�� ���������� � ��� � � *!�� �� �� ��� ��� �!�����

� ��� � �� ����� 4� � �� � ������� � 7� *!�� �!����� ��#����� ��� 4����� � "��� 7� ���

�!����� ����� ��!� ������������#�����/F������ ����(�

�&������� ��������# ����� � ��*!��� ����� ������� ������� ��� �� !��� ������������ �

*!9�� ����������� �������� �C� @� ������������/F� @� (�

Page 124: 2004 Hon Sintesis Lineabase

���� ��� �� !��� � ����� ��#�� �� � ��6��� �+�(�(������!���������� "9���������� � ��,��

��� �� � � +�(�(�� �!���� !�� ����,� �� ������� �� +�����6 ,� !#������ ����� ���� �����

�����#�� � *!9��� ���@� ����@ ��� ���� ���� ������C���/E� @� �*!���� ��� ��� ���� ����

��� � ���� ��*!��#�#��� ����� � � ��� ��� �!���� ���� � � ��� �����*!�� ��� ���� �� �����

� � � � �� ������������ �� ��� ��������� � !���(� � � �� � �� � � !��� � �� �� �� ���� ���

���� ���������!�������$��! �# ����� ���@ �����@� �� � � ���� �+�(�(��� � ������9 ����

�� ���� !���� ,� �� � ��� �� ������� � ��� �� �� ��� !� � �! ����� ��� �$��� ����� +�(�(��

�$��� ����� �$! ��������� �,(�

�� ����� ������ ���� !���� ���9������!��� �� ��� ���� ��� ����" ���� ����� ���� �� �

������ ������ ������#� � (� � 3 �� �� �!������ ��� � � � ��� ����� � � ��#� �� ����� �

�$������������� !���� ������$��� ����� �$! ��������� ���!� �� �� ���6 ����� ���� �� �

������ ������ ������#� � ������� ���� ���#� �����" ���� ����� ��� �� � ! �� ��� ���

� ��� � � � ���*!�� ��� ���#�#��� ���� ���� � �� ���*!�� ���"������ � ������� � ��!�� (�

' ��� ����������� !���� ����� � � ��� ��" ���� ������� !������!����� ��� ������#� �� �

��� �� � �!� �*!��� � � ������ ���!� ����*!�����6 �� �������� ���� ��� ����" ���� �

����� ���@� �����#� �� (��� ��! �"�� ��������� ����� �������������� �#������ � �����

� ���#���� ������� ����� ������ �� ��� ������ ����� �������#��!�� � ����� � ��#�� �(�

�&����� ��������� �� � � !��� � ����!������ ����� ��"��� �� � � ���� � ��� �� � ����� ��

����� ��� � ��� � � � ���!��� �� �� ����# �� � � � � � � � ��2�� 5� 3���� ���� ��

"!����� ��� � �=����� � � ���� �� � �� ��� �� �� ����� �� �� � ��� ��� ��� ����� � ���

�!���� ��� �� � �� ��� ��� ����� � ���!�� �� �� �6���� � ������� � �� ������ �� ��

����� �� �� ���� ��� ����� ��������!���� ������� ��� ����" ���� (�

���� � � � !��� ��� � � � ��!�� � �� � � ��� ��� "��� � �� � � � �� ���� ��������6 �

� ���6"�� (� ���� ��������� ��� ��!�� � � � � �� �� ��� ���� ���!� � ���� ��@� �� ��@ � ��

���� ���� �������� � �!�������� ���� ���!�� �������� ����(��3���� �����!��� �� ��

�����#�� �� �������#� �� �!�!� � T��������� �� � � ���� ��� ������!�� �"�� �� ��

����#� �������"!���� ���� ����� ������� !� ����!� �(�

�)�� �� ���� ����� ��������� ��*!�� � � ��� ����# � ��� �� � ����� ���� � +�(�(�� � ���� ��

�$��� ���� ����������� ��� �� ��=����� �������#� �� ��,����!#��� ��� � ����� �� ��

��� ��� � �� � � !��� � � �*!��!��� ��#� �� ����� � ��������� !� ����� "!���2 � ������

���������� ���������������� !���� ����� � � ������9 ���(� �&������ � � ��*!��������

� �� ��� �$��� ����� �$! �� ������� �� ��� �� ����!������ ������ � �� �!�@� � ��� �!� �� � ���

Page 125: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�$��� ����� ���� � � ��"��!� �� *!�� ����� �� (� � ' ��� ���� ��� � � ��#� �� ����� ����� ���

� � ��� ��" ���� ��� � !���� � ��� �� ��� ������ � � ��� ����# � ��� �� � �������� ��� � ��

����� ���� � ��� �� � �� ��� � ���!��� �� � ���� � � ��� �� � ������ � ��� �� �� � � *!��

� � ������ ���� � �����!��� ��!��� �� ����� �����"��� �����#�������(�

�&�� ��! ��������!� �� � ���6 �� ��!�� ����� ������ �� �� !��� � ����� � � ��� ��" ����

���9 ������ ������$��� ����� �$! ��������� ��� � � � ����! ���������� �� � �!� �*!��

��������@ �� !#��������#��!�� �� ����� � ��#�� �� �� ���� !���(�

����� ���� � ���� ��� � !���� ����� �$��� ����� �$! �� ������� �� ����!��� � !� � ��#�� �� ��

���6 �� ���� ���� �����"��� �� ��� #�(��3�������� ����� �� �#���!� � � ��!� �� ����

�$��� ����� �$! �� ������� �� +�(�(�� � � ���� ���� �� �� � ���� ����� �� �� ����� ��� �

������� ����! ���6 ��������� �� � ��� �� ��#����� ������ �� ���������� �� $� ,��

" ���� �� �� ��#� ���������� �!� �� ���������� (�

��������������������������������

Page 126: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �F(������ ��!3�����5���$!��5�!����8����5�6��'���������!��!� ���!�����$���������!�3��9:::*9::@3�

3 !����

���H�M9:::N�

�����M9::;N�

����&�#�M9::;N�

�� ����M9::9N�

%���#% ������M9::9N�

�#%�#�M9::9N�

#��M9::9N�

�� �������H#�����M9::@N�

��� �� ������� ����

�� ��

)�@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� ����! �� ������ "9�

)�@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����$�.�� � � ���� ����� �����!����������������

)�@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �" ���� ������������ ����$�M��� � � ���� �

)�@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �����!����������� ���� � ���

)�@� ��� ���� ���� ��# ���� ����������� ����� ��� ���� � ���������� �� �� ������*!�@� ���� �+� �!�� ,�

)�@� ����@ ��� ���� ���� ����������� ����� ��� �� ������ ����� � ���������� �������.! ��

)�@� ����@ ��� ���� ���� �#�#���������������� �����$��� ����� �$! ��������� ���

)�@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� ����9 ��� ��� ���������� �

K ���� �� �

� ��� ���� ��� ����" ���� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� �

� ��� ���� ��� ����" ���� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� �

� ��� ���� ��� ����" ���� �

� ��� ���� ��� ����" ���� ������@� ����@ ��� ���� ���� ����� ���� �

� ��� ���� ��� ����" ���� ������@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� �

��� �� � �!� �*!��� � � ��������� !������ ��!� �������� ����� �� � � ���� 6�

K ���� �� ����))'�#6��� ����31��

� ��� ���� ��� ����� � � ���� ���" ���� ����9 ��� �

'�!�� ��$�

� � � ���� �� )L�� )L�� )L�� )L�� ��� �� �

�!� �*!��"!������!�� ������.�������� !���" ��� ��� ���� ����� �

)L�� ��� �� � �!� ��$�.�� � � ��� � �$! �� �

��� �� � �!� ��$�.�� � � ��� ����" ���� ����9 �� ��

3���� �

��� �

L3$�

�� ���� � K��*!��� � ������ ��� �

��� � �� ����"��� ����������

������ ��� ����" ���� ���������6 �

)L�� )L�� )L���

)L'� 3���� ��� �

'���� �

���!� �� �

'�� ��6 �������� �# ��� ��� ����� ����� "9���6���� ����!� �� �

'!���� �� ��!����� �� ���6���� ����!� �� ����!�� �������� � �

'!���� �� ��!����� �� ���6���� �������� �����!� �� ����!�� �������� � �

)L&� �6���� ����!� �� �� !���� �� ��!����� �� �

)L�� )L'� 3���� � ����9 �� ��"!����� ��� ����'�� ��6 ��

��� �

���� �

'���� � ��� �� ���#��!�� �� �+��"��� �� ��� #�,�

K!����� ��� ��=����� ���)0 �

K!����� ��� ��=����� ���)0 �

)L&� )L&� )L�� '���� � ��� �� ���#��!�� �� �+��"��� �� ��� #�,�

K!����� ��� �����)0��"!����� ��� ��=����� ��

)L'5�)�� ���� ����*!���$��� ������ ���#� �� ���������������!6 T�)L�5���� ������!�������������� ��� ��� �� ���� �� � �� ����� ���T�)L�5���� ���� �������� �� �� � ���6 �� ����� ���#� �� ����T�)L&5�)���� �������(��� 3�!�����+��!������,�!��+�5�6��

���� � �� � � !��� � !���� ���� ��� "!��� � ��� ��"��� ����� ���� �� � ����� ��!�� �� (�

���� �� ����� � � � ������ �� ����� ������ �� ��� !��� ���!���� � ��� ���.��3�� ��

%)��3K� ����� � !��� � � ���� �� � �L�� �� ��� ��� � ��� � � �! ����� ���� � � ��� ��" ���(�

���� ���!����� ��� ��� !� � ����� ��� "!����� �� � �� !� �� � ��� � � 3��!� � ���

Page 127: 2004 Hon Sintesis Lineabase

-�� �� ��������� �� �?=����� ����/GGF(��' ��� ����� � �� ���#� �� ����� ��� ������ �

�� ���/�� �� ��� !� ���� �� � � � � �������� �� � ���� ��� �� ��� ���� ����� �� :�#���� � ����

����(� � � � "!��� � ��� ��"��� ����� ����� � � ���!��� �� � ������ � ���6"�� ����� ��

���# ���� � � ��� � � ��#� �� ����� � ��� � � � ��� ��� � �� ��� �$� ���� � 2��

�� �! ��� � (� � 3�� 9����� � ����� �� �� � � ��"��� ����� ��!�� �� � �� !������ � � �

����$! ��� �� � � ��� � �����2"�� �� ��#�� �� � ����!��# � �� ������� �� � ������� (��

' 6�� ��� � �� ���*!�� �$� ��� � ��"��� ����� �� ��������� ��� ! �� ��� � �6 �� � � ���� �� ��

���#���� �� ����!����� �� ������������ �� ��� � ��� ��� ���(�

�3�� �! ��� �� �� �@�� ��� �� � �� �!���� � � � � � � ������������ ��� ��"��� ����� ��� "!��� �

���� �� �� ��� � �� � � !��� � �� ��� ���� ��� �� �!���� � ����� �@ �� � �� # ��� �� (��

W � � ��� � ������� "!�� ��� ������� ����!6 � ��� �� ��# ������ ����#� �� ���!� �

�L����!�� �"�� �� (��� �9���� �!���� � �# �6 ����� �!����� ������$��� !�� ��(�

�3�� 6�� � �� ��� � �� � � !��� � �� ��� ���� ���!� � � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� (�

' ��� ���� � � � ���6 � ��� ���� � ���!����� � � � ����#� � ��� ���"!���� �� � � � ��� � ��

��"��� ����� � ���6"�� � ����� ����� � �� (� � W � �� �� ��� ���� ��� � ��@� �� ��@ � ��

���� ���� � ��� ��� ��!�� � � � �� � � ��� � �� � ��� � ��� " ���� (� � '������ ������� ��

�� ��� ������!�� � "�� �� � ���� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �� ���� �!�� �� ��� � ��� � ��

� ��� ����" ���� �������"!����� ��� ��=����� ��� � �� ����6���� �������� � (���3���� ����

�� �� !��� � ����� ������"��� �������� ����������������� ������ ���� ������!� ����� �

��#� �� ����� �+�(�(��� � ������9 ���,� �������������� ��� � � �� �� � ���"��� �����

������!���� �*!������� � �� ���@ �� � � ��� ����9 �� (�

�3�� �! ��� �� �� �@����� � ��!� � �� �� � � !��� � ��"������ ����� 6(� � ���� �������� ��� ��

�� ����� !�� �!� ���� ���� ���#������� � �� �� ���������� !�� �=����� ��� � � � ���

� � � ���� � ��" ���� ��� ! � " ���� ����� �� � �� � ���� �� ������=���������� �� ����

� � � ���#���� � ���!�������(� � � !��� ����� ��� � � ��� �� � �� �� ����� !���� ���� ��#�� �

� � ��� 5��!�� � ��!�� ��4��� �������#�7�+�(�(��!� ���� �� ����# � �� ��� ,�������#� � �

��!� �� ����� � ��(���

�'� �$�������� ��� �� � � !��� � ����� ��� �� � ������ � ��� �� ��#6��� � ��� �$��� �����

�$! �� �� ��� *!9�� � ��#��!�� � � ��� � � ��� ���9 ����� � � � ���� � ��� ��� �� �

���!� �� �������#� �� � ���# ���� (� � � �� � ���� ���� � "������ ��!���� !������

!� � ����� ���������9�������� ��!� � ��#�� �� ��� ��#� ������ �(���� ��� !� �� ����� �

��#� �� ����� ��������� "��� ��*!�� ��� ��"�� ����������!� ������� �������� �� (�

Page 128: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �� �F(B����� ��!3�!�����+��������,�!��+�5�6������!�� '����!������5���55�6����������'�5�6��������!��!� ���!�����$�������

��!��!���������������������3��9:::*9::@3�

3 !����

���H�M9:::N�

�����M9::;N�

����&�#�M9::;N�

�� ����M9::9N�

%���#% ������M9::9N�

�#%�#�M9::9N�

#��M9::9N�

�� �������H#�����M9::@N�

K!��

� �

���!

��� �� � �� �!��

0����2"����) ���� ����&���������) ���� �����3 �6 �� ������ � �

K!��� ��"��� �� �+1���� �6 ������ � ����3�!� ��������� ������ ,���)%&�

&���������) ���� �����3 �6 �� ������ � ��K!��� ��"��� �� ������

K!��� ��"��� �� ���)%&�

)L&� K!��� ��"��� �� ���8��'�

�����%)��3K��1 #��������������)0 ������ ���� �� �

&���������) ���� �����3 �6 �� ������ � ��K!��� ��"��� �� �������%)��3K�

))'�

3��!� � �/�����))'�������$�M�� � � ��.�� �

3��!� � �/���G�))'�����$�.�� � � ���� �

3��!� � �B/G�))'�

3��!� � �/EB�))'��

)L&�� 3��!� � �GD�))'��

3��!� � �/���))'�#6��� �����$��� ����� �$! ��������� ��

3��!� � ��C��))'������9 ��� �

K ���� ��

3��!� � ������ ��� ���� ��� ����" ���� �

3��!� � �/���B�� ��� ���� ��� ����" ���� �

3��!� � �B�C�� ��� ���� ��� ����" ���� �

3��!� � �/�E�B�� ��� ���� ��� ����" ���� �

)L&� 3��!� � ������� �� � �!� �� � � ��� ����� !���� ������!��� �" ���� �� ������" ���� �� ����))'��

3���#� � ����"!���� �� �G���� �� �" ���� �� ����))'����31��

3��!� � �BB���� �� �" ���� �� ����))'����� � ������9 ����

3���� ���� �L�

3$�

�� ����

� 3���#� ���"��� �� �/���"��*!��� �

)L&� 3���#� � ��C��!�@� ���������6 �

)L�� )L&� )L���

)L'� 3��!� � ��������� ���� ������ ����!���� �

�� �

�# �

����

��� ��� ����

� �

���

)L�� )L�� �� �!���������� ��# ������ � ��C������6 �� �� �

)L&� )L&� �9���� ������ ��# ����������2"�� ����������� ������� !� ��� ! � ��������� �

�9���� ������ ��# ����������2"�� ����"��� �����$��� ������

)L��

'�!�� ��$�.�

� � � ���� �� )L�� )L�� )L�� )L�� <�����������

���� ������ ������� �� � �!� �*!��"!������!�� ���� �!*!��� �

)L'� 3��!� � �/C� �!�� ���#��!�� �� �������� ����� � �$! �� �������� �� �

3���#� �������"!���� �� ��!���� � �!� ��$���&��

'���� ��� #

��

)L&� )L&� 0!6 ��������#� �� � �/�� ���� ��� #��

0!6 ��������#� �� � �����#� � �"!����� ��� ������ �!����� �

� ����� ���� �� ������6���� ����!� �� (�' ���� ����!� �� (�

)L�� )L�� /�E�����#� � � ���� ��� #�(��� ����� ������ �������� !� ����� ���� ��� #�(�

)L'5�)�� ���� ����*!���$��� ������ ���#� �� ���������������!6 T�)L�5���� ������!��������������� ��� ��� �� ���� �� � �� ����� ���T�)L�5���� ���� �������� �� �� � ���6 �� ����� ���#� �� ����T�)L&5�)���� �������(�

Page 129: 2004 Hon Sintesis Lineabase

���3���������#������)��#��3 � ������� �������� �� � �� !� �� � �2 � �� � �� � ��� �� � � !��� � ��� �6�� � ���� ��

�� ��� �� ����-���!� (���� ���� �� ����� ���� ��� ������� ��!����������5�+',�:�#���� ��

+>,� ����� ������ " ���� �� �� � � ���6 �� � ��� �� � �� �� �� �� +�,� ����������� � ����� ���

� � �����" ���(�

��3�K�6����(�56'��,�,�����!���B�!1���B�!�(������!5����!�����������!�8���+��!�!�(�����48����5�6��!�4 ���������� ��!L������� �� ���� !� � ��� � � ������� �� � # �� ��� � �$���� �# � ���� � � ��� ��" ���� � � � �

������ (��� ������� �� � �@ � ������ � � �� � ������� ��� ����� ������ !�� � ������ �

��#�� � � � !��� � � � "!�� ��� ������ !� � ���� ����� *!�� #�#�� ��� ���������� � ���

� ���� ��� ����*!��������� ��!����� ! ����� �� �� ��2 �� (���������������� �����$� @ ��

*!�� � � #�#���� � ��� � � ��� �� � ������ � ��� �� �� ����#� � � ��� � �

��#� �� ����� ��� ! �" ���� � � �� ���� �� �� ��� �� ��� �������� ������!� �������

������� �����!�� � �� �� �� �� � ������ ����� ���� �(�

��� �� ��� �� ���� ��� �!���������!� �#�#���� � ���!�� ����� ������� ��#�� � � ���� (��

3�������� ����#������ ��� �����#�� ������������ � �� �� �� ��!��� ����������� (��&������

�������� ���"��� ������ ����� ������ ���#� �� ����� ��� ��� � ��(�

�3��� �� ������� �������� ������� �� ��� �� ������� �!������� �#�#���� �� ���� ������

������ � �� �� ���� ����� � !��� ����������������� ���� ������ ����C�Q������ �� � �

���� ���� ������ �����2 �����D�Q����� �#�#���� ���� !� � (�

�&��� �� ��� ������ ��!�� � ��#���� � �2 ��� � ������ ���� ��������� ��� �! � �� ���� ���

� � � � �� ����� ������!��� � � � �!��� ����� ��� �� #�� � � ��� �� � ��#��� � ��� �!�� ��

����� ������ �" ���� (��: ��� @ ����*!��� ���������������� ������ �! ��� ��= *!�� ���

� � �������!�� ���������6*!��������� � ��� ��� ��� �������@� ����@ ��� ���� ���� (��

1�� ����� ��� ��� D�Q� ��� � � #�#���� � ��� �! � !���� � � � � � ��� ��� !��� !� ���

���#����� ��� � @��6 � �� !���6 � ����� � �� �*!�� � (� � 3�� �� �� ��� � � " ���� � �����

�! � �� �������� �� (�

��

���������������������������������������������� � � �� �! ���� ����� � � ���������� � ��� #�#���� � �� �� ��� �� �� ����� � � � �� � � !��� � *!������!������ # �� ��� � ��"����� � � � � ��2�� 5� � "9�� ������� �����6 �� � ��� �� ������������ ����� ��� (��� ���� ��� �� !��� �+�(�(���!������$��� ����� �$! ��������� ����� � ������9 ���,���� ����� �� �����!�� ����� �� � � ��(�

Page 130: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�������� � ����!�������� � ��#���� � ���� ��� ��� �� � �!����#������ �!���� �� ����� ���

� ���� ��� �� �!�� � �� � �� ����M����! �*!��� ���� ! �# �� �� M�*!���� ������ � �� �

" ���� � �� ������ ��� �� � �� ��� � ���2���� �� !� �� � �� ��� ���� � ��� � ��� � ��� �

���! � �� � � !������������� ���������������� ������(� �1������ ����� ������������

!����Q����� �" ���� ������ �������� ��#���� � �� ��� ������!������������� �� ���������

�$��� (�������� !� ��������� ������#!���� ����� �� ���"����� �� ���"������ ��� �

!��� ������� ����" ���� �(��

'�� ��� ��� ������� !�2� ������� ���� �� ���#!���� ����� �������� ������� ��� �*!�� ��

�$����� � � ���� ����� ������ ��� �� �� ����� � � ��� � ���� � ��6��� � +�(�(�� ��� �!� ��

�$�� ������ � ���� ��$���� �� ���$�� ����� ,����� � ���� �������� �� � +�(�(�� ������������

���� !� ������ "���������"����� �� ,��#6��� �����$��� ����� �$! �� ������� �� +�(�(��

:�-.1�&'�� 3�1�� ������ � �� �!��� ,(� � 3�� !� �� �� �!���� "��� ��*!��� ��� ������

����� "!�� � ��� ! � #�#���� �� �� �� � ��� �� ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� #�#���

���� ����������$�!� � ����������� � �� �� ���� �� ������ ���*!�� !������ ��

�����������=��� ����������� ������ � � ������������� ��� ����������� ������ ��!� �� �

���� � ��� ������������ ��� ����������� ����#�� ����� �#�#���� (�

�3�� ��� ����� �� ��� �� � ��� � ��#���� �� �� ���� � � � �� �� ��� � � #�#���� � �� ���

��������� �� ����� "!���� ���� �� � ��� �����6 � � � � � � ��#�� �� � ���� �� �(� � 1���

��� ����� =��� ��!�����=�����! �������@ �� � �� �������������� � ������ (��'���2 ����

� ���� ��!���� � ����� �� � �#�� �*!��� ���� ��� ��� �!���� ����������@ ���#��!�� �

!� ��!� ����� � ������9 ������������������� ��� � �� ���� �� ������� ������ ���

� ���� ������ � � � � � ��@ � �� ���� ���� � �!���� �� *!���� � ���� ��� ����� �� ��� � �

��� �� � � ��� �! � �� �� ����� �� �� ��� �� � �� ����� �� �� �� ��� � � �2 � ��6�� � ��� � �

�! ����� ����� ����� �� �������"����(��

����� ���� � ���� ���2 � ��� � � ���������� �� ��� �� � ��� � �#�#���� �� ��� � @����� 9 �

������� �� ����������� ���� ��� ������*!���!�� ���$� ��(��3��� �� �� ���"��� �����

������� � ������� �� !��� ��� �� ���6 ����� �#�#���� ��� ������ ����� � �� ����� �

���� ��+����!��������������� ������ � �� ��� ,��������=������������������������ �

# �6 �����������������(�&�� ��6�*!�����9 � ����� ����� �� �6����� ���� ��� �����(�

����� �� ���� !� � ��� � � ������� �� � ��� ��!���� � ��� � � �! ����� �!� � �� � � �

��������� � ���� ���� ��� ��� �! �� �$! ��� ��� � �� � ��" ���� � �� ���� ���� �� � �

�����"�� ����� ��� �$! ��� �� ���� !� � ����� �� � �� � � ���� ���� � ��� ��� ����� ��� � �

Page 131: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�$�� ������ � �! ����� � �!� ���������������������� ������ ���� �� ������� ����

�� �(�

����� =������ ���� ����� ����� ��� � � � � ������ � ��� � � #�#���� �� � � *!��

���$�� � ����� ��� F�Q� ��� �� � � � " ���� � ����#� � � ��� �!�@ � ��� ! �

#�#���� (�3 ���� ����� ����� �� ����� ���� ��!��� ��+#���� �� �F(�,(�

?������� � ����������� � � ��� �� ������� � ��� �� ��#6��� � ����$��� ����� �$! ��

������� ���� *!9�� �*!���� ����@ ��� � �� ����9 ��� ������ �� ���������� (��� �

������ �� ���� ��� ����� ��� ���#������ ��� �� �� � �� � �!�!� �� � �� !����� �� ���

�!� � #��� �� � � ��� � ����� �� 5� � � ��� ���� �� #����� �� " ���� �� �� �! �� �

��� �� ��������! ��� �� ���T� ������� ��� �� � ����*!����� ������� �#�#������� ! �" ���� �

��� ������(� � � � � ���6 � ��� � � � � � ��� � ����� �� � ��� �� �� ���������� � ���

���� ���� �� ���� �� �� � �@ � � � ����������(��&����! ��������� ���� �� ������� �

����� ��� � � ��� ����9 �� ����#����������� �� ��!� �� ���!�� ���� ���� �� �����

!� ��� �������� ��#���� � �� ���������� ����#�#���� � ��! �� ����2 ����� �� (� � 3��� ��

� � ��� �� ��� ��"������ � � � � � � ���6 �� ���� � �#�#���� �*!�� ��� !� �!� �����

� � ��(��

� �� �F(������ ��!3�����5�8���!�5���5���$!��5�!�0�����5������!������!�0�+���!������B�!1���B�!�(�

�����!5����!������������8���+��!��(�����48����5�6��!�4 ���5�'��5�����!�+C���!� ���!�����$���������!�3��9:::*9::@3�

����������!�

�� �� ��� �� ������� �!�������2 ����!�� � ������������ � ���� !����� �������� ��*!��� � �� �� ���� �+C�Q������ �� � �� ���$�� � ����,����� �� � ��������+D�Q������ �� � �� ���$�� � ����,(��' ��� �����$� ������ �� ��� �� ������ !����������� ����������������� ���� ����� ������(�

�#��,�5��!�

�'���������������Q����� �#�#���� �� �������� ��#���� ���� �! ��� �������*!�����#�� ����� � ����� � ���� � ���@� �����@ �����! � ��� � �������� �! (��'�� ���� � !�� D�Q� ��� �� ��� ��#����� �� ���� �� !�� ������ ���! ��� � � � ����� �� ����������$��� (�

�?2 �����C�Q����� �#�#���� ��� ����������������� ��� !�*!��� ��!�����=�����! �������@ �� � ������ ���������� �����! ���� �� � ���� �!��� ��(��

����'������!�

�� � � ���6 � ��� � � #�#���� � �� ��� ����� �2$���� B� �� ��� �� ��� �! �� ��������� ��� ���� � �� ���� ��� � @�� ��� " ���� � +��� ��������� ��� C� � F���� �� ,� ��� �� ���� � � ���������� � ��� ��� ������ ��� *!�� #�#��� � �" ���� ������ ���@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� (�

������5���

'�� ���� �� ��� F�Q� ��� � � #�#���� � ��� � � *!�� �� �� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� ����������� � ! �� ��� ��� ! �" ���� (�

Page 132: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3�K����E �/��,�,�����!���B�!1���B�!�(������!5����!������,�!����!L�

3�����*!���� ��� � �� ���"��� ����� ������ ���� �� �����*!���� ����� ������ ����#�#����

9 � �� ��� �� �2� ���� �� � !� � ��"������ ����� � ��� � ��� �� ���!�� 5� +/,� ��� �� �

������ � ��� �� �� #6��� � ��� �$��� ����� �$! �� ������� ��� +�,� ��� �� � ������ � ���

�� �� � � � ��� � ���9 �� �� �� +B,� ��� �� �� ��� � � ���� ����� ��" ���� �� ���� �����

� � � ��� (�

�• �< ��5����������������������������������=�

���� �� ����� �� ������� ��!���� ����� ����� �� *!�� � � � ���6 � ��� � � ��@ � �� ��@� �

����#� �� � #�#��� ���� � ��� ! � " ���� � ��� ������(� ���� ��� ����� ��� #�#��� ��� � ��� �

����������������� �������������� �*!�����+�(�(���! �� ����� ���� ������ ,����$��� �

� �� � ��� � ��� ��������� �$! �(� 1��� ��� ����� ���#�#��� ���� ! � � �� � +#6��� �

��! ������ ��� � � �$��� ����,�� ���� ��� �� � �!� � ��#��!�� � � ��� ��� � �� ���� ���

����������������� ���� �� �*!��! ! ������ �� ��� �� ��� (�&������ � � ��*!���� �

�� �� � ��� ������� ��� � � ���� ����� �� ���!��� �� �� ���!� �� � �� ��� ����!��� ���

# ��� � ����� � � ��� "��� ����� ��� " ���� � +�(�(�� ����� ���� ��� � ���� ���� # ��� �

���� @��� ,��� �� ����� �� �� �����!� �� ��� �" ���� ����� �! ���#������� ���� �� ��

���"!����+�(�(�������� ��*!�� �!� ��������� � ����������������!� � ��������� ,�

������� ������ ! �� ��� ������������ �" ���� �� (�

�3 � �! ����� �!� � �*!��� ��! ���6�� ����� ��$��� ����� �$! ��������� �� �����!�����

� �� � � ���� !� � �! ����� ���#������� � "6 �� � �� ������� �� ��� ��� ���� " ���� �(� � ���� ���

����� � ������ �������#����������� ��������2�� ������������#�� ��� � � ���� (��

1���� � � ��� �� � ������@� ����@ ��� ���� ���� �#6��� ����31��*!�����#�#�������

! �� ��� ���� ��� (��3��������� �� �����!������������� �����#� �� ���� ������� !�

� ����� � � �9��� � � ��� ��� ��� ���� !� � ���� �� !� � *!�� � � ��� ��� ��� ���� ! �

��� �� (������������� ������ �� ���6 � ����#�#�������� ��!� �� ��� �+E�Q,(�

����� �� ����� �� ��!���� ��!���� � � ��� �� � ������ � ��� �� �� *!�� �� ��� �� � � �� �

���9 ��� � � � � ����� � ��� �� � ��� �� �� !� � �! ��� �5� ?!�� � ��� ���� � ���#�#���

������� ! �" ���� ��������������������� �" ���� ������ ��� (��3#��������������

�� �� � ������ �*!��� ���@ ��� ���� ���� ��!���� ��!�������������!� ������ � ����� �

���#�#���� � �� #�� ���� � � � � � " ���� � ����� ��� (� � � � �� �� ��� � � ��@ �� ��@� � ��

���� ���� �� � � ���� ����9 ��� �#�#������ !���" ��� ����!���� ������� �������!� �

� ��� � �� ��� (� � 3�� ��!�� � � � ��#�#6 �� ���� ��� � " ���� �� � �� !�� ������ ������� ��� !��

�� �� ��� !�� � ���� "��� �(� � &��� � ��� ��� D�Q�#�#�� ��� ��� �!� �� ��� � � ���� �� ��� � ��

Page 133: 2004 Hon Sintesis Lineabase

������ ����� ��� �����#� � � � !�" ���� ��� ��� �6 ��2 ����!���� � ������������� �

����#� (�3���� ��+BDQ,�#�#������ ��� ����� �" ���� �� ���� !�� ��� (�)���� ����� �

� ���6 � � ������ !�� #6��!��� ���� !� " ���� � ��� ������� ����!��� ���� ��#6�� ��� �������

+DFQ,�/(�

������� ����� ����������!������ ���@� ����@ ��� ���� ���� ���#��!�� �� ��������� �����

� � � � � � ��� �� � � !�� � �� � �� ��� /��Q� ���#�#�� ���� �� ���� � !�� � ��� ! �

���������� �� ��� � ���� �� ���� � � � ����� �� ���� ! � ��� �� � �L�� ��� � (� � 3 �

" ���� � ��������������� ���!���� (�3���=������������������������ ����!� �" ���� �

�����!��� ������C���F���� �� (�

�• �<2��������������������� �����������������������=�

1����� � ���!� �������� �� �� ��� ���� ��� ���� �� �))'��� ���$�� � ����� � ��� �� �

������ ��� � � � �!�� ����� �� � !�*!���$� ��!����!���*!����� �������������=�� �������

�� �!������"��� ��+ ���$�� � �����!����Q,(��'��!�� �� � � ����$���� ��������������

� !���� ����� � � ����!������ ��� � ���� ������ ��� ��Q� ��� �� � � ��� � �� � ��� � ���

� �" ��� ������������ !���� ������ � ������9 ��������������� � �� � � �� �� �����

�CQ(�

�• �<2�������������������������������������������=�

� � � ���� � ��� ��� � � � ��� � ����#� � � �� ��!� � ���� � � ��� ���9 ���� ��� ! �

�� �� (� � 1��� ��� ����� ��� �� � � � � ��� �� � � !��� � ����� ��� � � ��� ��" ���� ��� � �

����!���������� "9���������������6 ���! ���� �� �������� � � ���� �� ����� ������

��� � �!� ��� ��� ���6���� ��� ������������� � � �!���� � �� �������� �� � �# ����� � � �

�� � � ��#�� �� �*!��� 2���� ��� ���� ! ���� ����� (�

�1����� �� � � ��� � ����#� �� � �� �!���� "��� �� *!�� �� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ���

��!� ����� ������� ��"�� � �*!���� ������ ����� �# ������ �� ������ � �� � ��!������ �

���� �� �� � ��� " ���� � �� �!���� (� � � ��� ��� ���6 � � � � � ��� � ���� � ��6��� �

�!� ��� � � � ���� � ��� ���� @�5� 0� �� � �2 ��� �� ���� �� �� �� ��*!�@� � �!��#� �

���9 ��� (��� ��� ��� ���� ���� ����@ ������!� ����� ���������� ���� ��#���� �� ��

���������� ��#�� � ����� �� ����� ��� (� � � ��� �!� ��� 9��� � ��� �� �� � ����� ���

! � ��� � � � �� �� � � � � ���6 �� � �������� �� � ��� � � ��� ����� �� �� �� ��!��� ��

� ��� ��� � � ! ���� � ��� ��� ����� � �� ����"���� � ��� �� �� � � �� ���������� ��� �� �

��������������������������������������������/�� �� � "������ �������������������� � ! �" ���� ����� ��� ��� (�E/����� ! �� �+%1Y�C,������! ������� �� �!��/DQ������ � � ��� ������������������ (�

Page 134: 2004 Hon Sintesis Lineabase

������ � � ��� �� �� �� � ��� � �6���� (� � � <� ����� � � �� =������ ��� ����� �� ��� ! ��

������������� �" ���� ������ ���"����� �� !��� � �����!��� �������� ��������� ��� (�

C��� ��� ���� �/(����+%1YB/.%1YDB,(�

�� ������� � �! ������ ��� �� ��!��� �� !����������� ������������ �� ��� ���� ��� ����

" ���� (� '��������� ��� !�� /�Q� ���� � �� ��� �� � � ��� � �� � ��� � ����#� �� � ��

������ � �� ��� !�� � � ��� �� ������� ��� � � ����#� (� � � �! ����� � � �2 �

�������2�� ������� ����������!���� !�� ����������� ���� �� � �!� ���������� ����

�� ��� (� �� � ������� � �� #��� ��"��� �� � � � � � ���� �������#�� �� ��� ! � ��� ��

*!���� � �� � �� �� �� � ���� �� �� � ��!��� � �� ���!��� �� ��� � � ���� ������ �� ���

!��� � �� ��� ���� ���� ��� � � ���� ��� �! �� �� � � ����� ��� � � ��� �� ��� ���� !����� �!� �

�$� ��� ���� �� ��������������� �����!�� �� � ���������� ��(�

�• �<>����������������������������������������������������������������=�

3������ �� !��� ��� ��� �� �� �������"����*!������! ������� � � ����� � ����� �� ��

������ �� ���� ���� ���� �*!��� � ���� ��� ���� ��� ����" ���� 5�3��� �����!���������

����������� � ����������� � �����" �������9 ���������� ��$��� ����� �$! ��������� �(�

�3����� � ���� ���� �*!��� � � ������ �����!���������������� ����� �� �����F�� � �

+ ���$�� � ����� ��� �(CQ� ��� � � �!� � ,� *!�� ��� � ��� (� � ���� !� � ���� D� � � �

���� �� � �� ��� �� ���� ����� � � ���� ���� � � � � ��� � ��� � � ���! �� � ���� � ���

+B(CQ����� ��!� � ,(�

3���� � � � � � ��� � ���9 �� �� �� �����"���� /G� � � � +FQ,(� � � 3�� ��� � �� ��� � �

���� ���� �#6��� �����$��� ����� �$! ��������� ���� � �! ������ ��!����2 ���6�� (�

3�� D�Q� � ������ ��� (� � 3�� �=����� ��� ��� � # �6 � ����� !��� �� �� (� 1��� ��� �����

�� ������ ��� �����#�#���������� (��3 ���������������� �����"� ���� �����" ���� ��*!��

��� ��$������� ���� ��� � � � � ! ������� ���� ����� ������ ����M����� ��������.��

!���!�#����������������� ���$��� �������#������� (��

Page 135: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�! ����F(C����� ��!3�����5�8���!�5���5���$!��5�!������!���'����!������B�!1���B�!�(������!5����!������������8���+��!��

(�����48����5�6��!�4 ���5�'��5����!�+C���!� ���!�����$���������!�3��9:::*9::@3�

���,�,��5���5���8����!�

• � �� ��� /��Q���� � � ��� �� ������� � ��� �� �� � � � ��� � ��� ����!�!� � +� "9��������� � ��,�� �� � � +�!���,� �� ��#���� � +�����6 ��� !���� ,�#�#�� ���� ��!��� ��� ! � � ��� ��� ���� ���������� ! �� ��� ������� ! ���� �� (��

�• � � ��� �� � ������ � ��� �� �� #6��� � ��� �$��� ����� �$! �� ������� �� ���#������ ���

�� �� ��� ���!� �� (��1����!��������#�#�� ��� ! �� ��� ��!� ��9��� �� ������ ������� !�� �������!� �*!�� �� ������ ������� ! ���� �� (��� �� ��� ���� !���" ��� ��������� ��� 2��� �� � �������� �! ���#������� ���� �� �����"!������ � ��2���������! �������#���� ��$�!� ������!�� ������� �(�

�• � � ��@ �� ��@� � �� ���� ���� � *!�� �� ��� �� � � ��� ���9 ���� ��� �� �� !� � �! ��� �5�

���#����������� �� �"��� �� �� ������ ��� �� ��� ��� ! ���� �� ��������2 ����!��D�Q�#�#�� ���� ��������� ��� ��� �!� �� ��� � � ��(� � 3���� ���#����� � � � " ���� � ����� ��� � ���" ���� � ! �! (��?2 �����B�Q����#�#���������!� ������ � �������� ��������� ������� !�" ���� �� �������� ��� ��#���� ����� �" ���� �� ���� ! �� ��� (�

� 5�5�6�������!�8����!1�� ����!�����'�����

�'8��������

• &����� ��� �� ��� ���� ��� ����" ���� �� ���$�� � ��������C�Q� ������� ���� �� �!�� ����� �� ��� ���$�� � �����!����Q���� ��������������=����������� �!�����(�� � �! ������2 � �������2�� � �� ��� �� � ��� �� � � ��� � ��� ��� � ��� � ���� � � � ��� � +��Q� ��� � �" ��� ��,������� �� ��� ����� �� � � ��� ����9 �� ���" ���� �+�CQ,(�

#�� �5�6�������������8����!�(�'����!������'�����

• 3�� ����� ��� � � �! ����� � ��� �� � � ���� �� 5� � ��� � ��� � ����� � ��� � �� !��� �� �����!� ����� � ����� � ��"�� � �� ���� � � ���!��� ������ � ������ �������"���� � �� ��� ����� � ��� �� �� �� ��� ��� �� ��� ���������� ��� ! � ������ � � ��� �� (� � 8!��� � � � �! ������ ���$�� � ��������/�Q����� �� ��� ���� ��� ����" ���� � �����!��� ���� ����� �� (�� � �!��� ����������� �������� �� �� ! ������*!��" ���� ����� � �� � ����#��!�� ��������������������� ������������������ ��� �������� !����(�

�• � �� ��� � ����!� ����� �� ��"���� ����9 ��� ����������� ����� � � " ���� �*!��#�#������

��� � ��� #�� ����� ��6��� �� �!� ��� � � 9��� � ��� ������������ �� �� �� �� � � � ��� � ���������� �� �� �!���� ���� � � ��� "!�� � ��� ! � �� �� (� 3�� � � ��� � ��� ����!������ ��������6 ��� �! ! �� � � �������� ����������������=�����" ���� �(����� !�� ���� � ������������������ ��� � ������� !����� !���� ��� ���9�� !� � ��#�� �� " ���� �5�?���� � � �� ��� �������� ��� ! ���� ����� ������ ���� �� ��� �� ���� ������ ������ �"�� �(��

�• �� �� ��� �������������� ��� ��!��� �������!� ����� � ��6��� ��!� ������� � �!� ������ @���

��#�� �� *!�� ������ �� ���� ��!� � �� � *!�� ��� ����� �� � ����� � � #�� � � ������ ��� � �� � ��� ���� ��#���� �� ��� ������!� �� ���������� (��

�• 3�� �! ��� � � � � ��� � �� � ��� � ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� *!�� �� ��� �� � � ���

���9 ��� �� � � �! ����� � � ���� �� � � *!�� � � � ���6 � ���#����� ��� ��� � �!� �� (� � ������ ����� � � � �! ����� � ��� �� ��� � ��� � �� � ��� � ��� ))'� ��� 31��� 9 � ���� ������� ������� ��!� �� �� ���6 �������#�#������ !�" ���� ����������(�

����!�

• 3�� B(CQ� ��� �� � �� � � ���� ���� � � � � ��� � ��� � � ���! �� � ���� ������ ��� � ��� � ��� ��� (�

• 3��D�Q����� � ���� ���� �#6��� �����$��� ����� �$! ��������� �� �������������/���B���� � ����� ���� � ��� ��#�#�� �������� (� 3�� �� �� � ���� ����� �����#�#�� ���� " ���� �� � ����� �� �������� (�

• 3��FQ����� ���'&� ���� ��� (��

��'8�!�5�6����'������

• K ���� ��!���� �������������� �������!� ����������C� �F�������� (������! ���$� ���" ���� ����/����/����� �� (�

����

Page 136: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�3����5�85����!�!��������������������������3�� ����� ��� � � �� �!� � ���� � � ��� ���� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �

� � � ���� � ����� ���� ! � " ���� � �� ����� ���� � ���� �� !� � �������� �� ��# �

����� ��� � � �� � � � ��#�� �� � �� !�� � �� �� ������������ ���� � ���� ��������*!��

9 ������� ��� � �� ���� �� ������� ������ �(��

3 � ����� ��� � �� !� � ��� � � �� ���"��� ��� �� � ����� ���� (� � � ' 6�� � �$�������� ��� � �

��#� �� ����� ������ � ������9 ��������� �� ���������� ������� ������ !��� ������ ��

*!��� �� ���6 ������ �� ���� ������@� ����@ ��� ���� ���� � �������� �� 6������� �

� ���6 � ��� ������ � �� �$��� ���� � ��#��!�� �� � ��� � � �$��� ����� �$! �� ������� �(��

<� ����� � � �� �� �� �� �!���� ��"����� �� � �� 5� 3�� ������� �!� ��� � � ��#�� �� �

����!��# ���� �������� �� �����!��� �� ���� �� ������������ � ����� �� ������ �

# ���� (��3��� �� ����������� �� ! ��*!�����F�Q������ �"��*!��� ����� "9��� �� ��� ��

��� �� � ����� � ���� � ��� �� � ����� � ��� ������� � � � ��� �� ��� �� � ����!���� � ���

� ��� �� � � � ��� �� ��� �� � �!�@� � ��� �����6 � � ��# ���� (� 3�� ��!���� �!� ��� � �

���������� ���� !������ ���������� ���@� ����@ ��� ���� ���� � ���� ������� ���9�����

!� � ����� ��*!��� ���2 ����4 �!��.�9���� 7��� � �����9���� (�

�3��� �� �� ���"��� ������� �� ����������#������������ � �����" ��������!��� ���9��!��

�� �� � � ��� ��� �� ������ ����� �� ����"�� ����� ��� � ���� � �!�!� �� � *!�� ������ � �

��� ����� �������!���� �������� ����� �� ������� ������ ������� �� � �!� ��*!��

!������ ������ ��� �� � �� ��� �������� �� ����� � ��!��� (�

��� � ��� ���� � �� "�� ���������� ��� � � � � ���� � �� �!� � � ��� !� �2$�� � �$��� ����

�! ���� �� � "��*!��� � ��� � "9� ��� !� �� � "��� �� *!�� ���"������ ����� � � � ���� � �

��@� ��� ���� ���� ����*!��$����� ����,�����.���������������.�����������������.��

�������������:(������������$��� ���� ��!�@� ����� ������6 �$���.�������������

�����������:� �� $���.�������������.�����������7(� 3��� ���� �� � ������������ �

��� ��#���*!�� �����"����� � �� ���@� ����@ ��� ���� ���� ����*!�� ��� ����"�� � ��� ��

���!��� �� �� �������� � �� � � ���������� � ������� ���"!���� �� � � �$��� ����� � ��� ��

���� �*!�� ��������(�

3 � �� � � ����� � � � � � *!�� �$���� � *!�� � � � ��� � ��� � � ��@ � �� ���� ���� �

� � � ��� ����9 �� ���� ��"���������*!��$��������������������� �����������7����

�2 � =���$.���������������� ������������7(���������������GCQ��� �������*!��� � �

Page 137: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� ���@ ��� ���� ���� �4�!������7���4����7�� ��� �����*!�����BDQ������� ��� �������

������������� ������DQ� "��������������"�� �#��� �� ���*!���2 �����F�Q�� � ����2 ����

������ � ���6 (���'� �������������� ����� ��������� ��$��� � �� �*!��� ��!���� �

*!�� ����� �� � ��@ � �� ���� ���� � � � � �� ��� �� �"���� � ���9 ��� �� ��� ���� ����

��� �������� �� �������� ���@ ����*!������� �� ����!� ���� ��������� �� �� �" ���� (�

�K�� ����������� � ��#� �� ����� � ������$��� ����� �$! ��������� �� ����!#��*!��� �

��� �� � �!� ������"������ �������� ���2��� ����#��� ���������� ������� �!� �� �

���� ���� �� ������� ������ ����� � ��#�� �� �$! ��*!����������� ���� �� � �!� (�

����! ��� �� �!�� ����� � � � � ��@ �� ��@� � �� ���� ���� � �� � ! � " ���� � � � #9 � ����

�� �!� �� ���!������ ��� 4�9���� � ��� # ���� 7(� � 3$� ��� ����!���� � �!�� �� �� �� � *!��

���� �����! �"�� ��� ��������� �! ����� � �!�������$.��������� ������������ � ����:(�

' ��� ���� ��� � ���� ��� �� � ������ � �$��� ���� � �� ��� �� � ������� �� � � 2� � ������

��#� ������ ��(� �1������ ����� � �� ���6 ���� � ����� ����� ������ � ��$� ���� ����� �� (�

����! ��� �!� � ��� � � ��� �� � ����#� � � �������� �!� �� � ������ !������

��#�� �� ����� �����(���

�� �� �F(D�

���� ��!3����5�85����!�!����������������������8���+��!��(��48����5�6��!�4 ���5�'��5����!�+C���!� ���!�����$���������!��!���������������������3��9:::*9::@3�

�������!�8���+��!�!�+� "9���������

� ���������6 ��

�!�����#�������,��

• 3��� � ���"��� �� �2������� � ��� ����#���� ��� 6� ��������!���"����(�• �� �))'�������������!��� �� ! ���������� �(�• � � ��� ������ ���� ��� �� ��������� ���" ����� �� � ���=�����������*!���������������

))'�� ������������������ ��#�(�• ?!������ ������ ���� ���� ���������� ����������� ������ �������������������� �� �

������ ������ �(��� �� ���� ������� �� � �� �� ����� ��� ����� �� �����!���� ���� � ��(�

����������'/!��5�����0�+���!�������5���!�

• � � ��� �� ��� ���� ��� ����" ���� �� 6������� � �� �� ��� ������ � ������9 ����� �!� �"��� ���� ���� ��� ������� �#�� �� ���������� � �� � � ���� �� !��� (�

• � � �� �� ��� � ��� ����!� � ��#�� ������ �*!�� �� � ������"��� ���!! ����(�• '� � #9 � ���� � � ��� ���9 ����� �� ���� �� � � ��@ � �� � � ���� ���� � ���� �2��

��!� � �(�• � � �� ���@ ���� � ���� ���� ������ � ���� �!� �� �� ������� �!� �����!��� �(�• � � � � � �!���� � �!� � � � � ��� � ���9 �� � � � !� � � ���� ��� � � *!�� 4 �� *!��

���� �7��!� ��� (�

48����5�6��!�4 ���5�'��5����

• � � � � ���� �� ��$��� � � � � ��#�� ��� � �� ����� ������� ������� ��� � ��� � ���� �� � ���� ���� �� �*!�� ���! � �� !������ � �! ������� ��� ��!�� ����� ����� ���#6��� �����$��� ����(�

• � � �� ���� �����!��������� �� �������������������.�$��� ������������������� ��� �����!��� ���"! ����� ���#� ������ �*!�� �� ����� �� �� ����� �#6��� (�

• 1�� �@ � �� �� � ��� � ��� � ! � � � � � � �������2�� 5� 3 �!�!� �� � +������ ��#������� ��������!���� ,��� !����# �+�9���� ����# ���� ���! ������ � � ��#�� ���� �� �������� ,(�

• � � ��� �� � ������ � ��� �� �� #6��� � ��� �$��� ����� �� #��� � 6� �� � � ���������!�� ������ ��! �� �� �*!����� �����$���� ���������*!������6 �� !��� �� �� ���� ����������� � ������!��� �� � +���!� � � ��!� �#� �� ��������� �� ��� �!��� ���������� "���# ,(�

Page 138: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�-3�#�� �5�6�������B�!1���B�!�(������!5����!�����������!�8���+��!�!���,$5��'�!�����48����5�6��!�4 ���5�'��5������'��� ������ ���"������ ������ ��� �@� ������������ ������ ���� �� !��� �+�(�(��������

� @������ ��!� � ��# �� ��� �������� ���� � � ��� �� ,��9 ���������������� � ��

��� �������������"������� ����� �������" ������ ���� ������ � � ��� �����#� � (�U�� ��

�� ���������� !�� � �� ! �� ���!� ��� �� ����� � �� ! �� ����"���� �� (�

�• ��������������������

� �� ���6 ����� ���#� �� ����� ������ �*!���� ���#��� ����� ����� ������ ��� �� ����2 �

�� �������� ���@� ��� ���� ���� �# ���� �*!�������� ���@ ��� ���� ���� ��!���� ��

�#����� ��� � ����� � � �$��� ����� �$! �� ������� �� �� ��� � � ��� ��" ���� ���9 ���� +#����

� �� �F(E,(��� ������� �����!����������� "9��������� � ��������� !���� �� �� ����� ���

��� � � ���� ����������� ��� �� ��*!�� � � � � ���# ���� ��# �� ���� ����� C�Q� �� DCQ(��

3 �� ��� ���� �� ����� ������ � !� � � � � � ����� ����� "������ � ���� !� � � ����

� ����� ����� � �!��� (� � � 3 �� � � ����� ��� ��� � � ����� � ��� *!�� � � ��@ � �� � �

���� ���� ��!���� � ������� ��"���!������������ ���� � ��6��� (�

�3�� ��� � �� �����!���� !�� ����� ��� /��Q���� �� �*!�� � ����� �� ���# ���� (� � 3�� � �

�! ������ ����! ��*!��������� � ������9 ���������#������" ���� ���� ���� ��!�!� �� �

�!�� "!��� � *!�� ��� �� ���� � ��"������ �� � ��=�� ��� �$�(� ����� �2 � ��2� ��� � �

��� ������� � �! ����� ��#!��#������!� �# ��� ������������� ��� 5�4� � � �������������

��@������� !������ �7���4� � � ����!������ ���@ ����������� �7(�3��� �� ��������������

��� *!�� ��� /��Q� ��� ��� �� � ������ � ��� �� �� ����� � � ��� �!���� !�� ����� � ��

# ���� � ����� �*!�� � � ������ � ����� � � �� � � � ��� ��� ����� �� ���#������� �����2��

���� @ � �����!� �� ������� �� ������ ������!��"!�����!� ������ �# ��2 � ��2����� �

���� �� � �! ����� �������� � *!�� ���!� � � � � " ���� � �� � ! � ��� � � �� ��� �� ��

��#�� �(�

�3������ ��� �������� ������ ��$��� ����� �$! ��������� �������� � ������9 ������#��!�� �

� �2 � ��@ � �� �!���� � ���� ���� � *!�� � # ���� (� 3�� � � ������ �� ��� FDQ� �� ��� � �

��!�� �����GDQ� ����!���� ������� ������ �� � ����� ����� ��#�� �� �����$��� �����

�� 6���� � ����� *!�� ���� ���� !�� ! � �� ��� �� ������ ����� ��� �9����(� 3 �� ���� ���

��#�� �� ����!��� ���� ��� ������ !� "!�� �������� � �������� ����*!���$� ����� �

��� �����!���� 5�'*!9�� �*!������ ������������2��������9 ������ *!9�� �*!��#�#���

���� � ��� ��=����� �+�(�(��� ���������������� �� ����(,(���

Page 139: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3�� � ��� ������ ��� ��� # ���� � ��� �$��� ����� �$! �� ������� �� +/�Q,� �� ��� ��� � � ���

���9 ����+�Q,��!��������� ��!�� !�.���� ��������"��� ��*!�� ��� ����!� � ��#�� ��

�!�!� ������ ��� � � � � � �!���� (� 1��� ��� ����� ���� �� ����� � �� � ��@� � ��

���� ���� � # ���� � ��� �$��� ����� �$! �� ������� �� � � ��������� � ����6 � ��� � ����

������� � � ���� ��� �� ��� � �*!�� ���� � ��� !���� �� � � � � � �� ���� ��� �$��� ������ � �

�����������!� �� �������� ��� ��� ���=�������� ��*!�� ������������ ��6��!�� �=��� ����(�

���������� ���������� ����� �� ��� ������ ���� �� ������� ������ ������#� � ����

�� ���"����� �� !��� �� � �� ����� ���� � ���� ������ ������������ @� (��1�� �����

��� �� �� !��� ���� � � ��� ��" ������� � ������6 ���������#��������� � �� ���6 ���� � �

���� ����� ��!��� �������� �F���/�� @� (��3������ ������ ������6 �����C�Q� ��!��� �

������� �/����/�� @� ����������� ������#������������DEQ�����������F���/B� @� (�

�3�� ��� �� �� ��� � � ��#� �� ����� ���2 ����� CCQ���� �� �))'� ���� ���� � ��� /C� @� ��

���������������� � ������9 �������$��� ����� �$! ��������� �(���

�• $����"������� ���1����� �2�� � � ���� ������=��� ����� � � � ����� ����� ����������L��� �������� ���!����

������*!��� ��� ��� ���6 ����� ����� ������ 2� �" ���� � (��������!��� �� ��� � ����

��� � � �� !"������� � ��� � � ������ ����� �� �� ����� 9 � ����� ��������� � �� ���� !� �

"��� ����� � �9��� ����� ����� ��� ��*!���������� �������6������ ������! �������� �

��!� ��������� �� (��

�3��� �� ������ � � �! ������ ����� ������ �� �*!������ ����� ��� ������� �))'�

����#� �� � � �� �!����������!� �#�����!�� ����� � �������� ���� ����� �� (�

� � �! ����� �2 � ���� �� � �� ���!��� � ��� �� � ))'� #6��� � ��� �$��� ����� �$! ��

������� �5�1�� �����BFQ� ����������� ���������������� �� ���$�� � ������ ��� �����

������!���� � ����� �� � ��� �����*!�� � ��� ������������ �/C� @� ����2 �������/�Q�

�!�� � � � ���� �!��������� ��� �(�

���������� � ����� ���6��� �� ��������� � �����" �������� �����!��������� � ��(��'��� ��

���*!�����F�Q������ � ���� ������� � �������� �� ��������BCQ� ������!���� � �� �!�� �

���� �� ��! �������E�Q�� ����� ���������������/����/E� @� (� �'���2 �� �� �����!��

��Q� � �� �!����������!� �#�(�

Page 140: 2004 Hon Sintesis Lineabase

3���� ���� �� � ��� �����C�Q����� ����� ����� � �� �� �� �!�� ����� !�� ���6 � ����#���

���� �� (� � 1��� ��� ����� �� ��� �� �� ��!�� � � � � ��� ���� ���� � *!�� � ��� �

����� ���!� �#� ���� ��!�� �� (�

�- ������� !� � ��#� ���� ���� � ��� � � � ���� � ���������� � � ���� �� � ))'� ���� � ���

���*!9� ��� � ��� � � � � �!�� �� � � �� �!� � ����� � ����6 � ��� 4���*!�� � � � �7(� )��

�� ����� �������� ��� ����*!������ �� ��� � ��$���� �� !��� � ���� ������*!��#�������

��� � " ���� (��&��� ��������������������� �@ � ��� �" � �������!� � ���������� �� � �

��� �6 ��� ! ���� ��������� ���!� �#� ����� ���"��!� �� � � �9��� (��1������ �!9 ����

9 �� � ��������� � ��������� ��������� � ���� �� ��� �(���

�3�� � � ��� �� ���#����� ��� !�� �������� � � � ��� �����! �� � !�� ����� ����� ���� ��� � �

���� ����� �� �! ���� � � ��� ������� 4��� �7� � � � �����!��� � � ���� �� � � � ��� �� ��

��� �� � �#����2 ���"6��������� �� �� !�� ��������@� �����@ ��2 ���*!�@� (�� �� ����

� ��� ��� � � ��"��!� �� � ��� ������� ��� �� ����# �� ���� ���� ���� ����$�� " ���� �� ��

���!� ��*!�� � ��!� ������ ��� ������� ������ � � ����� �� � ��*!���� � ���� ��� � �� �

��!� �#�(�

����������� ���!����������*!��� ����#������������ � �����" ����� � � ������� ��� ��������

!��� ���� ���� ���������� �� �!�� � ��� ���@� ���� ���@ ��������!� �� � "��� �����

��� �� � � �� � ��� �� �@ �� � � � � �� �� ��� �!�� � � � ��"������ � �� � ��� *!��

��������� ���� ��� ��! �� �� (�

�• �4�������������

&���� �� � � �� *!�� �� � ����� � � ��� ��#���� ����� ������� �� �� � � ���� ����� �

�� ����@ ��!��� �����!������� ������� ���������� ������ � �����" ������� ��$��� �����

�$! �� ��� ��� �� � ������ � ��� �� �(� 3�� ����� ��� � � " ���� �� �� ����! �� �� � ))'�

������������ �� ��� � � �� �� ���� �!�� � 5����!��� �� ���1 ��������1!� (��

�'�� �� ��# �� � � � ���� � *!�� �! �"�� �� � � ���� ������ �� #� ������ �� � � ���������� � ���

�� ��! �� ������ �*!��#�#���� ���� �� ����� ���� �����������+�(�(�������� ��" � �

��� ��� �� �L�� � ��� �� ��� �� � ��#���� � �=����� �� � � � ����!��� �� � ��� � !���� ��

������,� �� 9 � �!� �� � �������� ���*!9� � ����� ����� �� �������� �����!�� ����� ��

�� � ��� ����� ������ ��� � � ���������� � ���#�� (� � � ��� ��������� ��� �� !� ��� ���

������� ��� � ��� ��� � � *!��� ��� �!�� � � � �� ��� ��#��� ��� ���� ���� �� ���� ����� ��

������ �������� ����� ������ ���@ �����@� ����31�(�

Page 141: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��������� ���� ���� ������!�� �� �# �� �������� ������ ��� �����#� ! ��� ��$�������:�� � �

9 �� ��� � ����� �������� ����� �$��� ����� �� ������(� � � ���� � ������� �������� �����

��� ���9�� �������� � "��� � ��� �$��� ����� ��" ���(� '��6� �� !��� �� � � ���� � ���

�$��� ����� �� � � ��� � ��� � � ��(� � � � ��� �� � ����� �� �� � �!� �� � ������ ��� �

�� � � ����*!���$� ����� ���� �� �*!���� �� �2��� � ������!� �#��� ���� ����

��������� �� ���� ���������������� � ��������� ����������� ����� �*!������2��*!��

�����(� � 3�� � �� ������� ��� � � � ! �� *!�� �� � ��� � � "��� � ��� �$��� ����� �2 �

�������2�� �+31������'&,���� �����!��"!���������������� ����(�

�K�� ������� �� ����� �� ������� ��� �� � �� =���� � ����!�#� � �� ����#� �� ���� ��� �� �

���� �*!��� 2����� ��������� ��������2�� �� ����! ���� �! ��������� ������ ���

��� �� � ��@� � �� ���� ���� � # ���� � *!�� � ����� �� ��� ��� �!���� !�� ����� �� ��� � �

��� �� ������� ������ ��#6��� �����$��� ����� �$! ��������� �(��

Page 142: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�! ����F(E����� ��!3�#�� �5�6��!�5����'�+�7��5��(��� 5���,�������!���B�!1���B�!�(������!5����!������,�!����!����

��!��!� ���!�����$���������!��!���������������������3��9:::*9::@3�

����H�M9:::N�

�����M9::;N�

����&�#�M9::;N�

�� ����M9::9N�

%���#% ������M9::9N�

�#%�#�M9::9N�

#��M9::9N�

�����M9::@N�

� �!���� 3��!� � �

/�����))'�������$�M�� � � ��.�� �

3��!� � �/���G�))'�����$�.�� � � ���� �

3��!� � �B/G�))'�

3��!� � �/EB�))'��

)L&�� 3��!� � �GD�))'��

3��!� � �/���))'�#6��� �����$��� ����� �$! ��������� ��

3��!� � ��C��))'������9 ��� �

#�4�� D�Q�

� �!���������Q�"��������

E/Q�� �!������GQ�"��������

�CQ�� �!�����CCQ�"��������

C�Q�� �!������FQ�"��������

/��Q�� �!�����

E�Q�� �!������D�Q�"��������

/�Q�� �!�����FDQ�"��������

GDQ�"���������Q�� �!�����

����!�

)L&� ?��� ����F�+�Q,�3����G���//�+GQ,�3����/����/��+B/Q,�/C����2 �+CFQ,�

?��� ����G�+/EQ,�3����/����/��+C�Q,�3����/C���/F�+B/Q,�

3����//���/���+��Q,��3���/C���/D�+�DQ,�/E� @� �+�FQ,�)�� ���+�Q,�

� �� ���6 �������� � ��!��� ��������� �/����/E� @� �

?��� ����E�+DQ,�3����F���/B�+DEQ,�?2 ����/��+�EQ,�

3���/����/��+�(�Q,�3����/B���/C�+B�Q,�3����/D���/E�+DB(DQ,�

3���/����//�+�Q,�3����/����/��+��Q,�3����/C���/E�+EDQ,�

#�� �5�6���� 5���,���

3��EEQ� ����������� ���������3��EBQ� � ��� �� �� �!�� ���� @�� ���������3����Q� � �� �� �� �!�� ��!� ���� �9��� ����� � ��(�

3��G�Q� ����������� ��������3����Q� ���$�� � .����� � �� �!����������!� �#�(�

3���GQ� � �� �!����������!� �#������ !�� ���6 � �� ����� �� �

3��F�Q� ����������� ��������1�� ��������BCQ� ������!����� ����� �� ��3����Q� � �� �! ������ �!����������!� �#�(�

1�� ���*!��� � � ���� �� �� � �������� �� ���� �6 ������ ������ ���!� �#� �

3��CBQ� � �� �� �� �!�� (��3���CQ� ������� ���� ����� �� ��� �� ���6 ������������!� � �+��Q,���������! �� �� �!�� �+��Q,�������� � � ��+/CQ,�������������� ���� �!���� �6�!� ����������!� �+/CQ,(�

3��BDQ� ����������� ���������3��D�Q���� ������������ ��������&���BDQ�� �� ��������BFQ�������!���� ����� �� ������C�Q� ���$(���� ������!����� ����#����3��/�Q������������� ���������� � �� �� ��� �(�

3����Q� ������� ���� ����� �� ��1�� �����/� ���� �������������� � ��!�� �� (��3���EQ� � �� ������ ���!� �#� ��� �������� ��� ����� � �� � ����� !�� ��� �� �" � ����������+�DQ,(�

����!��!8�5��!�

)L'� )L'� )L'� 3����� �� ���� �� � ����� !�� �� ���� ���5�'! ���� �������!� � �+C/Q,����� �! ������� �� �!�� �+��Q,���"���� ����9 ��� �+DQ,������ � ���+BQ,(�

� � ! ���� ��������!��� ��� � ���� ����� !�������� �� ������ ���������!�#��!������������������! ��������� (�������"�� ��� ���� ������� !��������� ����� ���� �!�� � (�

3����Q����� ��!� � � ������� ����� ����� ���� � �� ����!��� �� (�

'�������������C�Q����� ��!� � ��������� �������������� �� ����!��� �� ���1 ��������1!� (���� ����� ������ 2��$�!� � ��:�-.1�&'������ ����#������� (�

����� � ����� ���� ����� ���� ��!� �� ���� �!�� � (��0� ��� ��������� ����#�����������#���� �"!�� �������!��� �� ���1 ��������1!� �+F�Q,(�

)L'�5��)�� ���� � )L&�5��)�� ��� � �

��

Page 143: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• �������������������������������

� ��������� ����� ��� � ������� ���� �� ������� ������ ������� � ����� �� !�� �� �

!���� ����!������ � ����� �#�� (��1�����!��� ��� � �*!����� ��������! �� �� ����

�� �/�� @� (��3������ ������ �����!����������� "9�� ����� �� �� ��!�� ������ �� � ��2 �

�$���� �� ������2��� �� ��@� �*!�� � ����� �� �� ��� �� � B� @� (� � 1���� �� �! ����� ��

���!��� �������� ������ �����!��������� � ������������� ��!��D�Q����� � ������

�� �F���/B� @� (�3��� �����!����������������� ��������� ����� !���� ������ �# ������2 �

��6 � ��� ���� � ����� � �� � �� � �!��#� � ������� �� 6� �� ���!��� � � !�� E�Q� ��� � �

���� ������ !�� � �*!������������G���/�� @� (��� �� ���� ����� ������� ������ ���

���!��������� � �������6 ��!��� � ������ �� !� ��� ����� � ��#�� �5�� ����������������

� "9� !���� ��� �� ��� ���� @6 ���� � �� ��� � �L�� ��� �� � � ��� �� � � �� �� � ��� �� �

� ��� � � !� � "!���� ��� ������� " ���� ��� ����� � � �� �� � ��� ������ � � !� � ��#�� ��

�� ��� � � ���� ��� � ������������� �� ���� ����� � � " ���� � ��� ���# �� � �� � ��� � �� �� �

��*!�@ � ��� ��!� �� ����� � ��(�

���� !� � ���� ��� � � ��� ��� �����6 � ���9�� �������� � � ��� ��� ��� � ��" ���� �� ���

�� �� � �!�� ���� � (� 3�� C/Q� ��� �� � ))'� ����#� �� � ��6 � ���� � ��� F� @� � � �

������ �#���*!��� � ���� ��!�������� *!9��� ������ �� �G���/B� @� �+��Q,(� �� ��� � �

�! ���������� � �� � ��� �� � ����� �����!����������� "9������ � ��� ����� �� ����

���� ������ ������6 5�1��� ����!��� � ���"!�� ��� ������" ���� �������������� �

�������� ����������@� �����@ � !����� ��� �� ��!������ � (�

3 � � � �� � � � ���� � � *!�� �$���� � ��� ����� �� ���� !��� ��� ��@� � �� ��@ � ��� � �

����������������� ��� �������� !�����������!��� �� (� �&������ ������BQ� ������� � �� �D�

@� ��� �� ������C/Q��������������� �E���/B� @� (�

����������� ������ ��� � ��#�� �� �*!����� ���� ��� ���!��� ���=�����" ���� ����� �� ��

�� �� � ��� ��������!����2 � ��6 (� � �� ���� � ��� ��� � ��!���� ������� � ��� �� ��

#6��� ����31��� 2�� ��#��!�� � ����� �� ��������$��� ����� �� ������� �� �/����/C�

@� � +CCQ,��� ����! ����� �� �/D���/E� @� � +/�Q,(�� ���@ ��� ���� ���� � ��� � � ���

���9 ���� ����� �� !�� ����� ������� ��������� � �� �/�� @� ��� �� � +D�Q,����������

!����� ������ ��� �� ����� � �������� �� �� � ���6 �� ����6� �� � �� � ��#�� �(�

����

Page 144: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• ��� ������������(�����

3��� ����� ��� � ����� � � ��� �� ��� � ��#�� �� � !������ �� ����� � ����� �$����

������ ���� � � �*!����#��!����� ���� �� ������� ��� �$�������+#���� �� �F(F,(��3��� ��

����������� �����!���������� "9���������� � ������ ���@� �����@ ������� ����/�� @� �

!���������� � ������ ���� ������� ��������������� �������� ������ ������ !���#� �� �����

! �� ��� (��� �� ���� ����� ��� ����� ����������� �# ���� ���� ����@ �������������

� ���� ������ ����� ���"!��� ����(�

3���! ��� �� ������6 ���� ���� �))'� ����#��!�� ������� �� �" � ���������� �����

�� ��� ���������� ����� ��������� ����������������� ���+��Q,��$��������� ��� � � �

4���� � ��������"���!� 7����� �*!��� ����� ������� � �!�� � �� ������(�

3�� �!���� !�� ����� � � !� � ��#�� �� � ������ � �!��� � *!�� ���������� �! ���

��#�� �� ��2 �� 5��!�� ������� � �!����!� ��� � � �� � � +� �!*!���,�� � � ����� ����� � �

�� � �+�!��,����� ������ ���������!��(���

����� !� � ���� ��� � � ������������ ��� �� ��� � � � ���2��� � � � � � �� � � � � � �6 5� 1��

�����"�� ��� �������� �� �� #������ � ��� �� � *!�� �!�� �� ��� ������ ��� (� � W � � ���

�� � �� �� � � �!���� ��� ����� �� ��� �� �"�� �� � ��=��� ����6 � +�(�(�� � ����� ��2 �����

� � ��� �� ��� ��� ,(� K�� ������� �� �� � #����� � �� � �������� ��� (� ��� � � �

������ � �� �� ��� �� ������ ���� � !����� �!� � ��� ! � ��������� � �� �� � ��������

� ��� � ��� ������� ��� ����� ��� �� ��� � � ���� �� � �� ���� �!�� � ��� #�� � � � � ���

�$�����(��

�1����� � � 31��� � � �"�� � ������� � ���� ))'� ����!���� ��� � ��� ��� ������� ���� �����

��� ����� � �$! �� ������� �� ���� �!� L� ������ � ��� � � ���� ����"�� ���#6��� ������

��������� ���� ��� �� (��3������� ���� ��"�� �"!������� ���������� �� ���� �

������� � @� ������� ��� � ���� ��� ��*!��� ���� � ��������� ����(��%� �� ��� ��

�!�������������"�� �"!���� �������� �� ��$� ���� �+#���<��! ����F(/,(�

�K�� �����������! ��� ����'&��� �� ���6 ����� � ��#�� �� ��� ��� � ���#��!�� ����� ���

����� ������ �� �+G�Q,�� ����������� � �!� �� ������ � ������ �+FGQ,������!�� ������

��@� � +G�Q,� �� �� � ��#�� �� � ������ ���� �� �� ����� � # �� ��� � +DDQ,� �� ����� ��

����������������������������������������������� � �� ���� ��� ��� � ���� ����� ��� �� �" � ���������������� ���������!������������� ������#�� �!� ��������� �����������!������#� � ������ �6!���C����� �16�� � (��

Page 145: 2004 Hon Sintesis Lineabase

+DEQ,(����� ���� ��� ��#�� �� � "!�� � ���� �� �� ����!���� ����! � �� �! � +//Q,�� ����

� �� �� � +EFQ,� �� � # �� !� � +/�Q,(� � �� � ��@� � �� � � ��@ � ��� �� ��� �� � ��� � �

�� (�������������� ������ ��� ��� ��� �� ���� ������������� �������� �� �� ���� �"!�� �

���9 �(��: ����� � ��*!�������'&�����!�����@ ��� ���� ���� ��!���� ������ �� �����

���� ���� �# ���� (� � 3�� ����=�� � �� �� �������� ��@� ������� � ��� ����� @� � +#���

� �� �F(F,�

�• 9��������������

1����� � �� �!��� ����� ��� �� � �� �!�# ����� ��� *!�� �� � ����� ��� ��� �� ��� �

� � �� � ��� � �16�� � 5� � ����� � � �$������ � � !���� � � ���� � � ���� � ����(� 3��

-���!� ��� ����� � ���� ���� ��!������ � � ���!� ��� �� ��� � ���6 (�1������ �����

�!�� �������� ����� �� �� � � �� �/����/���� ��� �� ����(�

�3 � �! ����� ������� !�� �!� �� ���� �� ��� �� � � !��� �� ��� � �� ���*!�� �� � � � !��

��������!� �#��������������������� �� � ������� �!��� ��������(�

�• 9���������������

'�� ��! �� *!�� ��� ��� � � ��� �������� � � ���� � � �� � �� � ����� �� �� � �� � ���

� � ������ � ����� � �� � �� ����� ���������������� �(���������������������� �����

� ������6 ����G/Q����� ���� �� ������� ������ ��� ��� � �� ��6 � �� � �� � ������

��� � �� ���� ��'&� ��� E/Q� � ��� � ���� ��� � �����! � �!� ��� ����� ��� ���6���(� 3�� �� �

��� � ����� ������ �������� ��� � ����� � �# �6 �����������C��6 (�)!�# �����������

�� ���� ��!���� ��� � �! ������� �!��� �� ��� ������ �� ����� !���(�

�• ��������"��

3��� ��� ���� ���!��� ��������� � � ��� ��" ������� �� ����� ����� ���� �� �!� ��� ��

��#�� �� ���!� ����$� �����2��� ����� �������"���#������� ����������$�(��&����� ���

������ �� � � ��� � ��� ��� � ��� � ���!������� � ���!� �� (� � � ��� ��� ���6 � ��� � �

���� ����� �������!� � ���!��� ����(� �1����!������ � �� �*!����� ������������=�� �������

� ��(�������� ���!���� ����� ������ �� �� �F(F��� �"���!���� ����� ����!���� ����� �� ��

�� � ����*!����� �(� �3������ �������!���� !�� ���������� ��� ��� �����O����� ������

����!��(�

�1����� �������� ���� � ���� 9 ��# �6 � �� ��� �� � �� (� D�� +%1YB(F,�*!�� � � ��������*!��

�� �� ������!�������������!��))'���� � � �� �� ����� � "9�� � �� ��� (�E��� +%1Y�D,�

*!����� ! ��������������������������� ����� ���'&(�

Page 146: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• :����������������

0� ��� ������� ����� �� �������������� � � �� �� �

))'� �� ������� � ! � " ���� � ����� !�� �����

� � � !� ! ���� �� � ���������(� � �� � � ���

� �� ��� *!���� � � � � �� ��� � � �� �� � ����

� "9� �� ��� � !���� � *!�� �� �� ���

�� ����# ����������FQ���FGQ����� ����� �� �

! �� ��� (������ !�� �������DFQ����� ����� �

��'&� ������!���� � ! � " ���� � ���� !� �

�������� ��� ����� � � ��� !� ����� �� +#��� � �� �

F(F,(��

�3 � �! ����� ������� ����������� � �

����� ��� ���������� ������ � ���@� �����@ �

�� �" ���� ������������� � �����" ������ ������

��� �� �� � ��� � � � � � ��� � ���

!���#�#���� � ��� � � *!�� �� ��#��!�� �� ��� �

�� �������� ����� �" ���� (�

����� ���� � ���� ���9�� � � ����� ���

������� �� � � ����������� ��� ���� � *!�� ����

! ������ ����� �������� ������� ��� �� ���*!��

����� �� �� ����(�&�� � �������� ��� �DQ����

�� � �� � �))'����� � "9� �� ��� FGQ���� � � �� �� �

))'�� ��� �����6 � ��� � �� � �� �� ���(�

��! ������� ��� FCQ� ��� �� � �� � � ��'&� !���� �

� ��� ��� !� ����� �� � � � ����� � �� ��� �� ���

BCQ� ��� !���� � � � � � !�� �� �� ��� BFQ� ��� �

!� �� ��(�

�3��� �������!���� !�� ������ ��!��� ���!� ���

� � *!�� ������ ��� � � ���2��� � ��� � �

��#�� ��� �� � � �!�� �B� �� ���� ���� � ���

� �����������#6#��� �*!��#������ ���9���(�

��������������������������������������������B�� � ���������� �� � ���6 �� ������ � �����" �����������!���� !�� ����������#�� �!� ��������� �����������!������#� � ������ �6!���D����� �16�� � (�

��������7 ��1, ��� ��$ ���, � ���� ���� ��� ����� �� ��������

�� ���� ���� � �37 � ���� � ������� ��� ��� �

B �� ��� � ��� ��������������� �� ���� � ��� ���� ����� ���� % ����� ���� � ��� ���1 � ������� � ��1 ��� ��������� 2 . + 5 � ������ ���� ������� ������� �������������������� ����& ���������� ����� �� ��� ��� �� �� ���������� �� ���� ������% � �� � ��� ����� ��# �������� ������ ���� ���# ���������� �� ��� ������� �? ���� ��� ������� �� . + � ����� ��� ��������������� � � � ������������������� ��� % ����� ���� � ��� ����� ���������������� �� ��� ������������ ��������� ���������� � ����� ��� ��� � ���������% �� ����� �� � �������� �� % ���� �������� ���� �� ���% ����� �� � �� ���% �����������������������B ������ ���� ��� � �� ��� ��������� 0 0 " � �� �������� % �������� ��� ��� ��� ���������� ���������� ���� � �� �� � �� ��� �� ��% ����� ��� ��� ������ �� ����� ������� � �� ���� � ���� � �� ���� ���� ���� ������* �� 0 0 " �� . + ���� � ��������� � ���� ���� �� �1 � ������� � ��������������������� �2�� � ��������) ����5��� ���� �������� ������ � � ���� ����� �� � � ������ �� 2��� ���� ��� ��������1 ������������������� ���5� * ���� ��� ��������������������� ���� � �� ��� ����� ��� �1 � ��������� � � �� ��� �1 � ������������$ �� �� ����� �������� ��� �� �� ��� � ��� �� �������� ����1 ������ � ����� ���� ����J��� ������� � ������ �� �� ����� � % ����������������� ����������� � ���� � �� ��� �� 8 9 4 �� ��� � ��� 0 0 " �� ! �� ���� ��� � � ��9 3 4 �� . �� ? ���� . ������� ��� ������������������ �� � ��������� �� �1 � �������� � � ����� ���� ������ �� ��� � �� ���� �� �� �� ����������� � �������� �� �����������# ���������������$ ��� �� � ��� E ��� �� �� � ����� �� �����% ���� ����� ���� . �� ��� ��� �� �� ���������� �� � �� �� ����� � ��� ����% �� ��� ����� ��� �# ������ ���� ��� �� # �� � �� ���� �� ���� ������ � ���� �� ������ ��% �� ����� " ��� ����� �� ��� % ������ �� �����% ����1 ������ ������� �� ����������% ����� ���������� �� ����� � �* � ��� ���� �� ��� ����� ��� ��� � ��� ���� � �� ����$ ��� � ��� ������ ( / �$ ��� �� ���� � ��1 ���� � # ���1 ����� ��������� ����� �� �1 ���� ����� � �� ����� ��� � �� �� ���� # �� ���� % ������� �� �� �1 � ������� � ��1 ��� �� � ����� �� ��� ���� ������� 0 � �� ���� ��� �� ������� �� �� �������� � �� ��� ���� ��� ���� ������� # �� �1 ���� �� � ��� �� � ������� ���� � �� ����� ����1 ���� ������� �� . + ��� �$ ��� ��������� ���% ���� ��# ���� ����� �$ ��� ��������� �����������

Page 147: 2004 Hon Sintesis Lineabase

%������ �� �� ���� ������� ������ !������ ����� ����� � ��� �� ��!�� ������ ���*!��

�� ��� �������� ������ � �*!������ ��������� ���������� �� � ��� � � �!�� ������� ���

����� ����� ��6 ������� � ���9���(�

�• ��(�������������������

����� �� ��������� ������������ ��� � � ��� ��" ���� �� ���� ����� �� ������ ��� �� ��

����� � � � ����������� ������ ��! �� ����� ������ ������������� ���� � �*!��#�#��� � �

" ���� ��������������� � �))'(��3������#��������� ������ ����������#�� �� � ��� ����

!���#�#���� �*!�� ��� ������������ �!� � � ! ����� �� �� ���� � � � �������������

����� � �*!������� ��� �������!���������� �#�� ����� �" ���� (��3��� �� ���������� ���

�� �� ���@ ����@� ��� ���� ���� �� � � ���������� �� �(��

�)�� �� ���� �$� ��� �� � # �� ��� � *!�� ������ ��� ���"!�� ����� � ��� � � � � �

������������ ����*!���!�� ������ ����� � ��������� ����������@� �����@ � ���!��������

� � ��(���������������!�������� ���������� ����� �������))'������ �����!���������� "9�

����� � � ����������������� ��� � "��� �*!�� ����! � � � � �(� � � �3 ��� �!�� �� � � ���

� ��������!����!�� ��� �"�����������"�� ���� ��6��� �������� ���#��� ���� ��� �����

���� ��� ��� ���� ! ��$��� �# (�

�' ��� ���� � ����� �� ������������������� ���� � �����!� � ����� !�! �(� � �3������� ���

����� �� ������� ��� ��� � � ��� ����� ���������� 9 �� �� !���� � � � � ������� �

������� �� � � ���� � ��� ��� !���*!�� � � " ���� � ��� � � �� �� �))'� ����#� �� � ���

�!����� ��#�� �(�

�• 4����������������� ������

3$� ��� �� � ���� � ������ �� �*!���������� ��� !�� � �� � ��� � � 16�� � 5� <��� �

" ���� �� ���#������� ��!#����(�

�3�� �� � ��� � � ���� � " ���� �� � �� ���� @ ������ �� �!� �� ��� � � ��� �� ���������

����������� �! ���� �� � ��� � ���� ���*!9� ��� � � �������� ����� ���� � � ���))'� ���

��!� � ��#�� �� (�'���2 ����� � � �����" ���� �� ����� �� ��� � ������ �*!�� ����� �

������� ���� � ������ � " ���� �*!���� ���� ��!������ � � ���� � � �� ��� � �))'(� �����

���������!�� �6 ���������� ������ � ���'&���� ��!��� !� �! �� � � ��� � � #9 ����!��

" ���� ��� !������ �� ������!� � ��� (�

�' ��� ���� ��� ��� � �� ���� � !������ � � �� �� � ���6 � ���� � ���� ������ � #��� �� �!� ��

���� @ ��� !�� " ���� �� +BFQ,�� ��� !� � ���� +B�Q,�� �� ��� !�� ����� +�EQ,(� 3 ��

Page 148: 2004 Hon Sintesis Lineabase

���!� � � ���2 � *!�� �� � � ��� !� � ��#�� �� � � ���� � �� ������� � ��� " ���� (��

������������� ���������� ������))'�*!��� � � ���������6 �" ���� �� �+GEQ,�

������� ����� � � �#������� ��!#������ ��� � ���'&������ � ���� �� ������� ������ ��

#6��� � ��� 31�� ������� �� � � �������2�� � �! ����� *!�� ��"��� �� ���� � � � ����� �

�!#����� ����� ���!� ���� ���� ������ �� ������� ����� ������ ������!� ���� ����"��� ��

� � � #������� � !�� � � ��� ����� ��!��(� '��!� � ��@ � �� ���� ���� � ��� 31�� "��� ��

� ������� ����� �������! �� ��!�� ������ ��6���� ����� � ���!�� ��� ����� ���!� �����

� ������������������ ������� � �� ���������!�� �� ����������� ������� ������ �#�# ��

��=����� ��� � ��$��� �(��&����� ���������� ���*!��� �� ���6 ������ �))'����31��

���� �������!������������� �� ����������!� �� � ����� ���!� � �� ����#6��� ����

��� ���� � �� #��� ����� � ��!� �� � ���� � ��� ��� � � � ����� (� ���� !� � ���� � � ��'&�

"��� �� ���� ���� ��� � � � ���� ��� ���� � ��� !� � �� ���� ���� ������� � ��� � �

��!� ����� (�

�������������������������������

Page 149: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�! ����F(F����� ��!3�#�� �5�6���������������!���B�!1���B�!�(������!5����!������,�!����!������!�

�!� ���!�����$���������!��!���������������������3��9:::*9::@3�

� ���H�M9:::N�

�����M9::;N�

����&�#�M9::;N�

�� ����M9::9N�

%���#% ������M9::9N�

�#%�#�M9::9N�

#��M9::9N�

�����M9::@N�

3� �

����

�������

B.�� @� �C.D� @� �E.F� @� �G����2 �

��Q��FQ�/FQ�/�Q�

/��������� �4�F������� �G.//� @� �/�./�� @� �/C����2 �

��

/CQ��DQ��DQ�/BQ�

F���R�G./B� @� �/�./E� @� �

C/Q���Q�EQ�

F���R�G./B�/�./E�

CQ�CCQ���Q�

)L&� � �D���R ��E./B� @� ��/�� @� �

�BQ�C/Q��DQ�

R����/��/�./B�/�./C�/D./E�

DQ��CQ�CCQ�/�Q�

R����/��?2 ����/��

D�Q�B�Q�

'��#�� �

� �

<������ �K������ ������� ���� �� �

E�Q��B�Q�

� ���� �� ������� ������ �� ������� �� �� ���������������� �� ��$� ����������! �� �

3���� �<�� �3�#!��#��3�� ��� �3�� �*!���� �

��Q�/EQ�/�Q�/BQ�BQ�

/�Q�

�� �� �1����� �&� ���� �-�� ��� �"�� �K!��� ��� � ��� �

E�Q��

DEQ�C�Q�B�Q��FQ��EQ��DQ�

� �������� �� � ��5��!�� ��� ���� �� ����������� �������� � ����� � �����������!���� � �� �#�� (�

0���� ������ �� �������� ������� ���.! ��� ��������� ��� (�1���� ������ ����� ��� ��� ��#������ ��� ��������� ��� (�

' ����!�� ����@� �' � ������� �� # ����� �� ������� ��>! � �� �! �? �� �� �� # �� !� �

G�Q�G�Q�

�FGQ�

�DDQ�E�Q�DEQ�//Q�

�EFQ�/�Q�

8���

� �

�� �� �

E.G��� �/�./���� ��� �

E�Q���Q�

��Q�

)L&� � 3������������ ����D(C��� �

� �.D��� �E./���� �/�����2 �) L���

�Q�EBQ�BBQ��Q�

� ����� � �� �������� ��� ��� �����!�(������������� ��� ����/�� �/���� ��� �� (�

���� �C.E��� �F��� �

/�Q��BQ��CQ�

R��F��F��� �G./���//./���?2 �/����) L���

/FQ�/�Q��/Q��GQ�/GQ�BQ�

8���

� �

�� �

��

: �� � �B��6 �C��6 �E��6 �

EQ�CQ�

/FQ�E�Q�

�.B��6 ��.C��6 �D��6 �E��6 �) L)��

/Q�/�Q�BCQ�C/Q�/Q�

�.B��6 ��.C��6 �D��6 ��

BQ�DQ�

G/Q�

)L&� � & ���*!��� �!� � ��#�� ���������� ��� !������! �*!�����6 ����� � �� � (�

/��6 ��.���6 �C��6 �

BQ�B/Q�DDQ�

C��6 �D��6 �E��6 �

�/Q�E/Q�FQ�

3"���#��3 ������?�$���

C�Q��/Q�GQ�

� ���

GCQ���������� ��(����������� �������� (D������ (/����� ���(�

� /��,�� �� ���(������4��� (/.C���� (C/./����� (/�/.����) L���

��

DEQ��FQ�

��Q�

��Q�

3��FFQ��������!� ����!��� ������ � � �� � ���*!����� (��� �� ����� ���� �����"���#��+GDQ,(�

)L&� � �� �� �� � ������ �����O�������� � ������� ��� � ��=�� �!��������� � �!�� ������ �� ����� �

<������� ���)���������

EGQ��/Q�

3�� � ������� ! ������������ ������ �E���+%1Y�D,�

K ���� �% ����������

FGQ�//Q�

&� ����� ��� � ��� �

% ���������'�����'����� ��

�FQ��DQ�

�CQ�/Q�

)L&� � % ���������'������ ��� ��� �) L���

CCQ�B�Q�EQ��Q��Q�

)L&� � 0� ��� ������������ �� ��!���� �� � ��!�������� �� �� ����� ����� ����#6#��� ������ � � �!�� (�

���8;3��������� ���������������� �,����� �� �1�

K ���� �'��� ��� � �����<�� �3 !�����

DFQ�BFQ�CGQ�FCQ�BCQ�

< �

���

�� � ��� ����! �

'�!� �" ���� ���������������

BFQ��GQ���Q�

)L&� � )L&� � )L&� � )L&� � ����� �" ���� �����! �������������������� ������ ���� �

CBQ���Q�//Q�CQ�

//Q�

��������������

�������

�+#���<��! ����F(/,�

��

)L&� �

��� � �

��� �����#

�� �

� �� ���6 �� � � � ���� @ ������ !�� ������ !�� ���(��� �� ��/����2 ��� �������� �� �� �"��� (�

3��GCQ��������� �������"���#���� �� ���6 ����� �#��� �� �� !��������� ��� �*!����� ��

3��GEQ�� � � ���������6 ��������� ����� ��� � ����� ������� �� ����� � ���# ����� �������� ����������(�

)L'� � )L'� 3���GQ�� � � ����� !�� ������� ��������BCQ����� ! ���� �� �����/CQ����� ���� �������/Q������� ���� �� (��3��BFQ������������ !�" ���� �����B�Q����� !�� ���������EQ�����!�� �����������/Q����� ��� �������������(��

�� �������� �� �"��� �����$��� �����������!��� �� 5�'#���� �EP������� � �!�� ������1 ��������1!� �����?��� ���?���� (��� �#������� ��!#������ �!���� ������ ���� �*!���!� ����� ���@ �����@� ����������� �� �� ����� (�

3��CFQ���� ��!������� � ��� �� #9 ����!��" ���� ��� !�� �������!� � ��� (��3��/GQ�"!���! � �������� �� ��� (��3��D�Q��� �������� �� ���������� ���(��

)L'5��)�� ���� � )L&5��)�� ��� � �(�����5��� /�Z�%1Y/D� ���$�� � �����+����,(�

Page 150: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• ��������1��������������������������&�� �!����� � � � ��"��� ����� ������ � ��� �� � � !��� �� �� � � � ��� �� ������� � ���

�� ������#� � ���� �� ��!� ��� ������������� ! ������� �*!������!��� �! ����� �

������ ���� � � !� �!��� !�������� ���������! ��� � � !�#�� (�

��� � ������� ����"����� �� ������ �� �����# �� ����� �"��� ����� � ���������� �������

� ��$��� ����� �$! ��������� �� �� �� ��!� ������ �!����� ��������� ��#�� �(��������

�� �!���� �� ��# ��� ����� �� � ������� � �2 � ���!����� � �� ���!��� �� � � � 6� ��

*!�� �!� ��� ��� �!� T������ � ���"����� �� � �����!��� �� "������� ������#�� ��

����� �� ����� �� � ��� �� � ��� �� �� � ��� ��� �� � "6 ��� �� �� ���!��� � � � �$�� ������ ��

�! ��#��� ���"6 ������������ ���� �$! �(�

��

� �� �F(G����� ��!3��55������!1������'�����!�(����+�!�����,���!����������������������8���+��!��(�����48����5�6��!�4 ���5�'��5�������8��!���!�'�����!���������!�+C���!� ���!�����$���������!�3�

9:::*9::@3�

�������!�8���+��!�!�+� "9���������

� ���������6 ��

�!������ !����,��

• �� � ������� ��2 �"���!��� ����� � �� ����� � ��#�� �� � ���� ���� �!� ���� ������ ��� �� 6� ��� ����$�� ����� ���� ���� �!� ������ ��� ��� ��� �� �������� �� �� !� ��� ����� � ��#�� �� ��� �*!��9 � ���� ��� ��������������� ��� ����� � (�

• � ���"����� �� ��2 ����!�� � ��� �� ������� ����� ��� ���� �� ���������� �� � �"����� ��� ���"����� �� ��� ��� ��� ����! �!� �� (�

• �� ���� �� � �!� �� �!� � � ���������� ����� ���"����� �� ������ �� �� � �@ � �� ���� � �� �� � *!�� �!����� ����� �"��� � ���� ���� � + ��! ����� �� ������� ����� �"6 �� ,�� ���2 � ���� ��� ��� ���� �! �� �$! �� �� ��� #6��� � ��� #������� � "6 �� � �� ��� ���� ������ ��������� �� � �!� (�

����������'/!��5�����0�+���!�������5���!�

• �� � ������� � �2 � ����� �� � ��� ��� ��'&� ��� � � � 6� �� � � ��� �!� �� � �*!�� �!� �� � � ���$�� ����� ��� �� � ������� �����# �� �����!�� �� ��� ���� �� �� �����������@� ����@ ������ �� �� ���� (�

• � ���"����� �� �� ����� ������ ����� ���������!������ ������� �������� ����� � �� �������� �� � � ����� ���� � ���"����� �� ��� ��� ��� ���������� ����� ���!�������*!�� ������ �#�� � �� � ��!�# ���"����� �� (�

• �� �� ���� ���� �� � ����!����� � ��������� ���� ������� �����"����� �� �� ���2 ����� �! �� �$! ���� � ��� ������� �#������� ������ ������� �" ���� ������ ��� (�

48����5�6��!�4 ���5�'��5����

• �� � ������� ��2 � ����� �� ����� � � �� �� �))'����31�� ��� ����� ���� �� � *!� �"6 ��� ������ ������� ��$��� ���� ������� �� ����� (�

• � ���"����� �� ��2 �"���!��� ����� ����� ����� ���� ���"������� ����� � �� ���� �$! �� +��1,� �� *!9�� � ����# � ���� � � �������� �� ������ �� � � ����� �� !� � � ��! ��� ������ �!��������� ���� (�

• �� �� ���� ���� �� � ����!���� � � ��������� ���� �� � ������� �����"����� �� �� ���2 ����� ��� ��������� ��������� ���1�������:�-.1�&'����� � �� ������ � �� �� *!� �"6 ��� ������ ���� �� ���������$��� �������6 ��" ���� �������� ���� �� (�

��

Page 151: 2004 Hon Sintesis Lineabase

� �6!���G������! ���� �

� �� ����� �� �� ��� ��� � � �����!������ ��� � � 16�� � �� �� ������ ��� ��"��� ����� =����

����# ��������� ��� ��� �!�������� �������� �� � �� � ��������� �� ������ ��"������ �

���"�� �� ������ � � �� �� ����#������������ ��� ���������� � �����" ���(��' 6���� �������

� ���"��� �������� �� � ����� ��2��� ����� ������ ��� ���� ���� ��� ���@� ����@ ���

���� ���� �� � � ���� ����-���!� ����� ���� �� �*!��9 ������ �# ��� � ��� !�� �

� � � ����������������� � � �� ��� �� ��� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � ���� � ���

����� � ����� � � ����!�!� �� � � �����6 �� ��� �!���� !�� ������ �� ��� � � ��� ���

#������� ����� !� ���(�����

'� �����! ����� ��� �� �� � ��!� � �����! ���� � ����� �� � ��� � �� � � � � � !��� �

��#� �� � ������� 9�" � � ��� ��!�� � ��� �� � �� ��2 � � �� � *!�� ���� � ���� �(����

� � ��� �� ����� ��� � � �����! ���� � � 2� ��� ��� � � ��� ����� � �� � ����� ���� 5� +�,�

���2�� ��+��,����������� ����+���,�"���!� �����������6�� ��=���� (�

�3 ���5� !����!���'7��5�!�

( 3��� � �����" ����� �!��������� � ��� ��� �� ����������� ���������� ����� �

���� ����� � ��� � �*!�� 9 �� �� � � ����� ���� ��������� (� � � � ' 6�� !� � ��� � �

������� �� � � ! � ���� � � ��� ��" ���� � � � � ���� �� ��*!�� ������ � � " ���� ��

��� ����� �� ����� � � ������ �� � � � � �!����� ! � ���� �� �� � �2 �� � ���

����� ����� �� #�#���� (� � )�� �� ���� ����� ������� �� ���9�� *!�� � �

���� � ������ ������������ � �����" ���������!�� �� � ������� ������ �!����

�L�� � ������ ���� � �� � � ��� ��� �� ��� ���2��� �� � ���� � ��#��� � ���

������ � ����� !� � ���� ����� ����� � ��"�� � �� ���� � �� � ��#��� � ��� � �� ��

!� ��������� � ��� ������ �� �������������������!����� ��� �� �!��(�������

����������������������������������������������� ������� ������! ���� ������� �������� !� ������� �16�� � ���������������!������������ ���� ���� ��� ����������.��3�� ������� �� !��� �����6�� ����� �� ��������� � �����" ���� ��6��� ����<��=���� �&������ � (�

Page 152: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�( 3�� � � ��� ��" ���� �� ��� ���� � � " ���� � *!�� �� ���!��� �� ��� �� � ��#��� �

4� ���7���4�����7����� � ����� �(��3 �!�� !�����"������������ ������� ������

� � � �!�!� � �������� � ����� ����� � � ���� � � �$��� �# � " ���� �� � �2 �

������ (� � � 3 �� � �� ��� �� � ����� ������� �� ����� ��� �� !� ��� ��� � �

���2��� ��$� ����������"�� � ����� �� ������ ��������� �� ����� ���9��

����� ��� �� !� ��� ��� !�� ����!��� ��� ������� �� �*!�� ��#��!�� �� " ���� �

�!�!� �� ��9���� ��� ��� �� (�

�( � � ���������� � ��� � � *!�� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � � � � �� ��� � �

����!�!� ���!���� !�� �����������6 ������� ����������������� !� � ������

�$��� ����� �� ��� ��� �$������ �!� � � 2�� �$�!� � � � ������ � =���� ��

�� �!��� ����� ������� ! ��� �*!6��� ����$�� �� ���2 �����$������� �

��� ��� ���� ���� �! ��+"6 �����#��� ���� ������������ �$! �,(��

�( 3�� � � ��� ��" ���� � � !�� �� � ���"!�� ����� ��� ��� � � � ����� ����

��!� �# (��3���� ��� =���� �����!�#� ���� �� �� ����� �16�� � ������� ��

���� �# �� ������!� ����� �� ����#�����(��' 6��������� ������� ���@� ����@ ���

���� ���� �� � � ���� ��$� ��!� ������� �������� �# ������� � �����" ����

�� � ���� � �� �� �!�� (����3 ��� ��� �!���� ��� ��"��� �*!������ � �����" ����

!����������������� ���� ������������������� �������� � �����$� .�� �(�����

�( 3�� � � ��� ��" ���� � � !�� �� � *!�� �!��� � !�� �!���� ��� ����� �� ����� �

�!�!� �� (� � � 3���� �� � � ��� � �� � ��� � ��� " ���� �� ��� � � ��� � � � �����

# ��� ��������"��� �#���������"!����� � ���� ������������� �� ����� �� �

���� ��� �������� ���@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� (���' 6������ � ���

� �� �� � ���� � � � �#� �� ���� � �� ���6 � ��� � ��� � ��� ��� � ����� !� �

4��#�� ���7���� � � "��� ����� � ��� �� ���� ! ���� ����� �����#���9��� �����

!�����������"��� ������ � �� �#�� (�

"( 3������� �������$� ��� ����������������� � �����" ���������!��������� ���!� �

#��� ����� ��� ������ (� � � � ����� ����� ��� ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ��� ���

� � ��� ������� �� � � �����#�� �� �!� � #��� �� ���� �� � ������ � � ��� � ��

� ��� � ��� " ���� � ����� !� � ����!��� �� �2 � *!�� ����� !� � ���� �� �(��

' ��� ����������� ������ ��$��� ����� �$! ��������� ���� ����� ����������� �

Page 153: 2004 Hon Sintesis Lineabase

������������������� ������!���*!�� � ��� � ���@ ��� ���� ���� ��!���� �

�����#�� ��(�

���

�( 3�� �!� � ��� � � ��#�� �� � ��� � � *!�� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� �

� � � ���� � � ����� ��� �� ��� ��� � �� ��� � � ����!�!� �� � � �����6 � �� ���

� � ���������#�������� =���2 ������ � �����!���� �������������� ����" ���� ��

��9 ��� ��!� �#��� ����������������4 �!� 7(���3 ������ !����� �!��� ��

��� � � ! ���� ����� ����� �������������(� ��������� ��!���� ���������� �����

������ ��� ����� � ����9����� �������� ���������"���� �� ������� ��� ��

�������� � ��� !���� ��������!� ��� ���� �� � �������� �� ����������

#� ����(�

( 3���� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ����#� �� �� ��� ����� ��� ��� ! �� ����

������ ������ � � � � �� �� ���$� ���(� � �?!�� � ��� ���� � �� ��� � ��#������ ! �

�� ��������� ���������� ��� �� ! � ��#�� �� �� ��� �� (��'������ �� !� �*!��

��!�� � � ��� � �� � ��� � ��� " ���� � ��������� ��� � � ��� ��" ���� ����� !��

4�!���7� � � � ! � ��� � �� �� �*!�� �� !� � ��������� ���� � ! � ��#�� �� �

� ��� �� (�

�( � � ��� ��!���� � ���� � � ��� ��" ���� �� ���� ����� ����� � � ��� �� �

������ � ��� �� �� ����!���� ��� ��� ��� "6 ���� +�(��� ��"����� �� � ������ �

���� � � �� ��"���.��� ��� ,�� ��� ��� ��� ��� �� +�(�(�� ��� ������ ��� !�

" ���� �� ���� ������ �� � � � � !�� ��� ����� � �� �� ����� ���� ,�� �� ��� ��� ���

� ���������� +�(�(��� � � !�� �� ��#���!� ����� � �6��!�� ����#������� T� �� ������

� �� ��� � � 31��� ���9�� � � � ���� ��������� ��� ������ ��� �� � � #������� �

�!#����,(�

�( & ���*!���� ������ �� !��� �����!��� ����� �16�� � � ����"������ ��� � ���

��" ���������� ����� ��6��� ��# ���� ���� ��� � �� ��!� �� ���!� ��� �� 5�

• 1�� � � ��� !� � ��#�� �� ���� �� � � � ����� ������ �!��� (��

)���� ���� � �����������������@ ��� ���� ���� ��!���� ����

�� �� � �� ���������������!��#��� !�*!������������� �� � �

�� ����� ���(�

Page 154: 2004 Hon Sintesis Lineabase

• &������ � � � �� �� ��#�� �� �� ��� �� � *!�� ��� ������ ��6��� �

������ �� �� � ��� *!�� ��!� � ��� ��� � ��� ��� ���� � � �� �

������ � �� *!�� ��� ��*!������ � ���� ��� ������ �$� �� !� � � �

��������� �����������!��������� �� ������� ��������� @� ����

�� �(�

• � � ����!�!� ������� �� ����� �!� � ��#�� ��� ���� �(���' 6��

� � ���� ���� �� �� ��� �!�� � *!�� �� � ��@� �� ��@ � ��

���� ���� �*!��� ����� ������ � ��#�� ��������� �� �����

��� ����� � � � ���! ������� ������ �����!��(� �3��� �� ������� ��

� ������ ���*!�� ���� � �� ��� � �� �� �� � ���!� ��� ��� @�� ��

����� ���� ��!��#� ��� ��� �� � ���� ��#�� �� �� ���������

������������� � ��#���� (�

• & � �� ����������� ����� �*!�� ���� ��� ��� � ����!�!� �� �!� �

��#�� ����� ���� � � � �������� �� (��3���� ! �������� �� �

� � ���6 �� ����������� �� �� �����!��� ��� �� ���!� ��������

� �� � �� � �� ��� ! �� ��� ��� ���� � �!���.��� �� �� � �

�$�� ������ �� ��� �� � � ��!#� �� � � ��� ��� ����� ���� ��� ! �� ���

������� ����� ������ ��� � � ����� ����� ����� !"������ ���� ���

������� ����(�

��3 ���5� !����!�'������6+�5�!�

( &������ � � � ��������� �� ���� �� �� �� � � !��� � ��� �6�� � ��� � �� � � �

� � ����� �� ��� � � ��� ��" ���� � ���� ��� !�� �� �@�� ������������ ��$��

� �� ��� �������� "��$����(� � 3 �� � �� �������� ���� ��� ����!�������#�����

��#� �� ����� ���=�5� �����"�� ��� �! ��"�� �� �� � � ����� ��� �� � � !��� �

�� �� ��� �� ���!� ��� �� ����� � � ���������� �� !�� � (���3������� ��� ��

�� !���� ��� "!��� � ��� ��"��� ����� ��� ���� �� � ����� ��!�� �� �� ��

�!� ������� � ������� ���� �� ���������� ���9���� ��! �� �# �+�(�(��

���!� ,� �� �! �� �# � +�(�(�� ����#� � ��� ���"!���� �����!�� � "�� �� � ��

� � ��������2"���,���������������������"��� ����(�

�( 3�� �! ��� � �� � ������� �� � ��"��� �� �� � � �� ��� ����� ��� � � ��#� �� ����� �

!�! �� ��� �� ���� �� � ��@� �� ��@ � �� ���� ���� � ����� � � !��� �� � ���

��"��� ������������ �� �� 6���������� ! �� ��� ���� ��� (���1������9 � ��� �

Page 155: 2004 Hon Sintesis Lineabase

��� �� ���!�� �*!������� ���� ��"��� ����� ��������� �� �� �� ������ �� ��!� ��

��!�� �� � ���# ��� ���� � �� ��� (��' ��� ���� �������� ������� ��� � �� �

������������ ��� � � �������� � ��� ����� ���� �� �������� ��� � �� ����!���� (��

K�� ������� �� ����� ���� ��"��� ����� ���������� � � ���� !���� �� �

���!�� �� �� ����� �� �� � ����)0 � �� ��������������� � �� � �� �������� �

���� �!�� ����(������

�( �� � ����� ���� � ��� ���� � � ��� �� � � !��� � � �� ���� �� ��� � ��

� � ���6 �� � ����������2"�� ����������� ����� �" ���� �������� ���@� ��

��@ ��� ���� ���� �� � � ���� � � ! ������������ ��� ��!�� ���������

��� � �����" ���(��&��� �� ��� �� �����!�������"��� ����������# � ���� ����

! � ���������� � ��� #�� �� 6� ����� ����� !� �� ��� ���� �!�!� ��� ����2��� ��

�!�����!� �� � ���� ���� �*!�� �����������!� �������������� ���� �����

���� � �����" ���(�

�( & � � � � � � ���6 �� � ��� � � ���� ����� � ��� � !���� +�(�(�� �� ��� �����

��#���� ��� ��#� ������ �,� �� � � ! ���� � ���� ��� ��!� � �� � �� ������� ���

�� ��� ����� ��� � � ��#� �� ����� �� �� � ������������ � � � � � � ��������� ���

� � � +�!� ���,� "!����� �������� �� � �� ��� ���� ���6 ��� (� � 3�� � �� �������

�$� ��� ��!� ����� ����� �� � ������ ��� �����$� ��� ���� ��� !� �� ����� �

��#� �� ����� � ��� ������ ����� ����(���' 6�� �������������!�� ������� �����

�!�� �*!�� �� � �� !� �� ���� ��� ����� �� �#� ���� � � �� ��� ����� ��� � �� �

��@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� �������� 6 ������� ����� �� ���6"��� ��

�� � 2�� �� ������� � � *!9��� � *!�� � ����� ���� ��� �� � � !��� � �� "!�����

����#� �� (�

��

���3 ���5� !����!�8����������' ��5�6�����8��$��5�!�8C���5�!��

(� � '"��� �� ��� �� � ���� � � ��� ��" ���� ��*!����� ������ ��� � ��� � ����� �� ��

������ ������ �� (��' 6�� ��������������� ���� �� !��� ��� ����� ������#��!�� ��

�� ����������� � ��� � �� � ����� � +�(�(�� �� � ���� 1 �!��� '����!�!� �� ��

3�!� ����,� ��� ���� �� � �!��� �� ��� ����� �� ��� ���!����� � ��=�� ! �

� �� � ���� ����"���� �� ��� �!���� �� (���' ��� ����� ����� ����� � ��� ��

� "!���� �����!�� � �� #9 ����!� � ���! � �������� ����������� �!���� �(�

Page 156: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�(���3���� �@������������ �����������6�� ��<(�����*!������� ������!�� �*!����������

� � �����" ����� �!���� �*!�� � �� �� �� "�� ��������=��������������# ��(�3��

� �� ������� � � �� � ����� � � �� ��#��!�� ���� � ��� � �� � ���� � ��� �� �

���� ��� ��������� �������!���� �@��� ����� �#���������� ��� �� (�

�(����� ��$�������� ����!� � �*!���!�� ������ ���������� ��� ����������� ����

#�� � ��� � � ���� ����� � �� "� � ��� ������� � !� � !� ��� � ��� ���� ������

"��� � � �� ���� ��� ���� �� ��� ��� �!�� � � � �$�������� �� ����������� � ��

� � ��� �� ���� *!9��� � �*!���� � ��������6 �����"��� �(���' 6������������� ��

������#������������ ��� ���������� � �����" ������������������!��� �� ����� ��

� � ���� �� � � *!�� ��� � �!����� ��� �� !� � � ��� �� ��# ��� ���� ���

����������������$�������� � �����9 ������� ��� ���� ���� �� (���

�(� � �3 � ����� ��������� ������ ���!��� � ����� ��$� ��������� ��#� �� �������

�������� ���� ����������� ��� ����� � �����" ���(��K�� ������� � �#6��!�� �

���!�� �2��� ��# ������������� �@������ � ��� � ���! � ����"��� � ���

� ������ ��������"���������� ���@� ����@ ��� ���� ���� �� � � ���� (�� �3��

� �� ������� �� � ��� *!�� � � ���!��� ����� ����� ��#� �� ����� �� �� �@�� ���

���6�� � �=���� � � � "!�� ��� ��� �� � �� ��� � ��� �� � ���� � !��� �

��� �� �� ����� ��2��� � ���!� ��!� � ����� ������ ��� ���!���� �����

����� ������������������� ��� ��� ��#��������������� ���� !�� � ������� �

������� � �� !����� �*!�� "�� �� � � � ����� �� ��� !� ����!��(� �U�� ��� � ��

� ���� ���!� ������ � *!9��� �*!�� ����� ��2 �#!���� ��� 5��� ���@� ����@ �

�� ���� ���� ������ 6 (�

Page 157: 2004 Hon Sintesis Lineabase

�����#� � ����2����#�

�> �������� �����-���!� (��/GGG(��'�! ����� �6 ���(�����!��� �� 5�>�-(��> ����?!��� �(� � ���/(� � �=����"������������� ������(� � �_ ������&(�(5�_�����> �O�0��!�(��&6 �� 0 ��6 �� '(� � /GGC(���� � ����� �� �����)�� �� �� � �� �� ���� ������������� �����-����� ��� �������� �� �� >�,� ,����(� � �� � � ��� ? � �6 � � ��� ����� � � ����� � ���1��� ���%)'-(��K�� ������: ����� (������(���( ����?��(����(����(�������@��A1�0����� 5�����+� �3������,(��

���.��3�(������1����� �����-�������������������������)�� �&��� �������� ���� �������&�� ��� B�����#� ��� ����� �� ��� ����� ��&�������� �� >� � �(� � <� ��� ��� ���5�? �� �� �� ��!�� ������� ���? � ������ �1! ��(����"����������� !���6 (�����.��3�(������/(����� �����-�������������������������)�� �&��� �����������(����-������"���������������������B�����(��<� ��� ������5�? �� �� �� ��!�� ������� ���? � ������ �1! ��(����"����������� !���6 (�����.��3�(�����(����� �����-�������������������������)�� �&��� ������������� ����� �����#� ��� ����� �� ���� �� � � ��� �� �(������� �� ������ �(� <� ��� ��� ���5�? �� �� �� ��!�� ������� ���? � ������ �1! ��(����"����������� !���6 (�����.��3�(������(����� �����-�������������������������)�� �&��� ����������������������& �������������� ��� ���C�������D������������ � � ����"���-1� <� ��� ��� ���5��3�<�&(����"����������� !���6 (�����.��3�(� � ����(� ���� ���� �-������ ����� ������ ��������)�� �&��� �� ��� ������������� ��#� ��� ����� �� ��� ���. � �� (����E�1� �� � � �� �� C ����� �������1�<� ��� ��� ���5�? �� �� � � ��!�� � ������ � ��? � � ����� � 1! ��(� � ��"����� ������ !���6 (�����.��3�(������(����� �����-�������������������������)�� �&��� ������������ ������������� �� >�,� ,����1� <� ��� ��� ���5� ' ��� ����� ���� ���(� � ��"����� ������ !���6 (������.��3�(� � ���B(� ���&����� ��� ������� ���� ��������� �� ��� ����������� �����)�� �&��� �����B�����(���<� ��� ������5�<!�9��-���2����(��1 ��8� 9���� �<�� 5����(��������.��3�(� � ���B(� �>����)�� �&��� �� �,�-����� ��� ��!�� ��� "�� � ����#� �-���� �� ����� ������-����������(����<� ��� ������5�0�� ����V ��� .?�������1��# � �: �� �_�� ����(��1 ��8� 9���� �<�� 5����(������� � � ��� ) ����� � %��� � � � � ��� &� ������� +�)%&,(� � ����(� � ���&�����������"����������B����1���? ����5�3������� �?!���.���� (�