2000-1-VOCABOLARIO LIT. - seminariosenigallia.it LIT. .pdf · 3,q srfkh sduroh o dowduh q xq duhd...
-
Upload
phungthien -
Category
Documents
-
view
214 -
download
1
Transcript of 2000-1-VOCABOLARIO LIT. - seminariosenigallia.it LIT. .pdf · 3,q srfkh sduroh o dowduh q xq duhd...
2
Abito Liturgico:
7HUPLQH JHQHULFR SHU LQGLFDUH LO YHVWLWR GD
LQGRVVDUH SHU OH FHOHEUD]LRQL OLWXUJLFKH (
WDOH DQFKH OD WXQLFD GHO FDQWRUH� OD YHVWH
GHO FKLHULFKHWWR���� 3L� SURSULDPHQWH OR
LQGRVVD LO VDFHUGRWH GXUDQWH OH
FHOHEUD]LRQL�
Acqua Benedetta�
( ODFTXD VDQWD FKH VL PHWWH DOOLQJUHVVR GHOOD FKLHVD
�QHOO·DFTXDVDQWLHUD� SHUFKp L IHGHOL�
XVDQGROD SHU LO VHJQR GHOOD FURFH�
ULFRUGLQR LO ORUR EDWWHVLPR� /D VL XVD
DQFKH SHU OH DVSHUVLRQL� LQ SDUWLFRODUL
PRPHQWL GHOOD OLWXUJLD� 9LHQH EHQHGHWWD
GXUDQWH OD 9HJOLD 3DVTXDOH� LQ DOWUH
RFFDVLRQL� SHU HVHPSLR QHO ULWR
SHQLWHQ]LDOH GHOOD 0HVVD GRPHQLFDOH�
Altare�
/DOWDUH q LPSRUWDQWLVVLPR QHOOD 0HVVD�
q LO FHQWUR GHOOD]LRQH /LWXUJLFD H LO
FHQWUR VLPEROLFR GHOOD SUHVHQ]D GHO
5LVRUWR�
'DYDQWL DOODOWDUH VL FRPSLRQR L JHVWL SL�
LPSRUWDQWL GHOOD YLWD FULVWLDQD�
PDWULPRQLR� FRPXQLRQH� RUGLQD]LRQH GHL
VDFHUGRWL��� XQ WHPSR SHUILQR L UH H L
SULQFLSL JLXUDYDQR IHGHOWj DO 6LJQRUH GDYDQWL DOODOWDUH�
,O QRPH DOWDUH GHULYD GDOOXQLRQH GL DOWD �DOWR� H DUD �WDYROD
GL SLHWUD XVDWD GDJOL DQWLFKL SHU L VDFULILFL DJOL GHL��
3
,Q SRFKH SDUROH ODOWDUH q XQ DUHD SDUWLFRODUH GHVWLQDWD D
RQRUDUH H VLPEROHJJLDUH LO QRVWUR XQLFR 'LR SUHVHQWH LQ
PH]]R D QRL�
3RLFKp ODOWDUH q OD ILJXUD GL &ULVWR� O$JQHOOR LPPRODWR� LO
YHUR DOWDUH GHO WHPSLR GL 'LR� HVVR q DQFKH OLPPDJLQH GHL
FULVWLDQL� SLHWUH YLYH� FKH IRUPDQR ODOWDUH GHO 'LR YLYHQWH�
&Lz VSLHJD OD FRQVXHWXGLQH GL FRVWUXLUH JOL DOWDUL VXOOD WRPED
GHL PDUWLUL R GL GHSRUUH VRWWR ODOWDUH UHOLTXLH GHL PDUWLUL�
YHQJRQR TXHVWH YLWWLPH WULRQIDOL D SUHQGHUH LO ORUR SRVWR
QHO OXRJR LQ FXL &ULVWR VL RIIUH YLWWLPD� 2JJL DQFRUD� ODOWDUH
FRQVDFUDWR FRQWLHQH OH UHOLTXLH GHL VDQWL H GHL PDUWLUL�
Ambone�
( XQD WULEXQD FKLXVD GD WUH ODWL GDOOD
TXDOH YHQJRQR OHWWH DO SRSROR OH 6DFUH
6FULWWXUH� VL DQQXQFLDQR OH VROHQQLWj H OH
IHVWH� VL ULYROJRQR 2PHOLH
H UDFFRPDQGD]LRQL� VL FDQWDQR DOFXQL
YHUVHWWL H L VDOPL� q LO OXRJR GHOOD 3DUROD�
$QFKH ODPERQH FRPH ODOWDUH SXz HVVHUH
GL SLHWUD� 9L VRQR DPERQL PRELOL H DPERQL
ILVVL�
Amitto�
( LO UHWWDQJROR GL WHOD ELDQFD FKH LO VDFHUGRWH
VL SDVVD DWWRUQR DO FROOR H VL OHJD DL ILDQFKL
SULPD GL LQGRVVDUH LO FDPLFH���
Ampolline�
h
4
/H DPSROOLQH� FKLDPDWH DQFKH
25&,2/,� VRQR SLFFROL YDVL
FRQWHQHQWL LO YLQR H ODFTXD SHU OD 6�
0HVVD� +DQQR IRUPD DUURWRQGDWDFRQ UHVWULQJLPHQWR DO FROOR�
*HQHUDOPHQWH YHQJRQR SRVWH VX GL XQ SLDWWHOOR H KDQQR XQ
FRSHUFKLR� 6RQR TXDVL VHPSUH GL YHWUR� PD QRQ PDQFDQR
DPSROOLQH GL PHWDOOR R GL PDWHULDOL SUH]LRVL ILQHPHQWH
ODYRUDWL� 1HOODQWLFKLWj QRQ HUD SHUz FRVu� 6ROR QHO ;,,,�
VHFROR FRPSDLRQR OH DPSROOLQH JHPHOOH� SULPD VL XVDYD XQ
JURVVR UHFLSLHQWH FKH FRQWHQHYD R LO YLQR SHU OD 0HVVD R
ODFTXD SHU OD SXULILFD]LRQH�
Animetta�
/DQLPHWWD YLHQH DQFKH FKLDPDWD
�3$//$�� (· XQ WHOR GL OLQR LQDPLGDWR GL
IRUPD TXDGUDWD� GL SLFFROH GLPHQVLRQL�
FKH D YROWH VL XVD SHU FRSULUH LO FDOLFH
GXUDQWH OD FHOHEUD]LRQH GHOOD 0HVVD�
Asciugatoio (manutergio)�&KLDPDWR DQFKH
0$187(5*,2� 9LHQH
XVDWR LQVLHPH DOOD
%52&&$� 9LHQH DQFKH
XVDWR SHU DVFLXJDUH OH PDQL GHO FHOHEUDQWH GXUDQWH OD
ODYDQGD GHOOH PDQL�
Aspersorio�
6WUXPHQWR LQ PHWDOOR R LQ FULQH FRQ FXL
VL VSUX]]D� VL DVSHUJH� ODFTXD
EHQHGHWWD� $ YROWH FRQ TXHVWR WHUPLQH
VL LQGLFD OR VWHVVR UHFLSLHQWH FKH
FRQWLHQH ODFTXD EHQHGHWWD���
Brocca:
5
( XQDQIRUD GL PHWDOOR� GL
FHUDPLFD RSSXUH GL YHWUR�
FKH VL XVD SHU SRUWDUH
DOODOWDUH ODFTXD FKH VHUYH
DO VDFHUGRWH SHU ODYDUVL OH
PDQL TXDQGR� GXUDQWH OD
0HVVD� ORIIHUWD GHL GRQL q
PROWR OXQJD RSSXUH q VHJXLWD GDO OLQFHQVD]LRQH���
Calice:( XQ YDVR VDFUR FKH QHO VDFULILFLR HXFDULVWLFR
ULFHYH LO YLQR GHVWLQDWR D GLYHQWDUH LO VDQJXH
GL &ULVWR� 4XHVWD FRSSD q VHPSUH LQ PDWHULD
SUH]LRVD H QRELOH� ,O FDOLFH YLHQH EHQHGHWWR
GDO 9HVFRYR R DQFKH GD XQ VDFHUGRWH FRQ XQ
ULWR SDUWLFRODUH�
Camice:
9HVWH ELDQFD FKH DUULYD ILQR DL SLHGL� GL
VROLWR IHUPDWD DL ILDQFKL GDO &,1*2/2�
/D VL LQGRVVD SHU OD 6� 0HVVD H SHU OH
FHOHEUD]LRQL OLWXUJLFKH SL� LPSRUWDQWL�
Campanello:
6
,Q DOFXQH FKLHVH OR VL XVD DQFRUD SHU LQGLFDUH
DOODVVHPEOHD LO PRPHQWR GHOOHOHYD]LRQH QHOOD
6� 0HVVD� 3L� XVDWR TXHOOR D PXUR SRVWR DOOD
SRUWD GHOOD VDFUHVWLD� VHUYH DG DYYLVDUH LO
SRSROR GHOOLQL]LR GHOOD FHOHEUD]LRQH�
Candeliere (candelabro):6XSSRUWR GHVWLQDWR D VRVWHQHUH OH FDQGHOH�
, FDQGHOLHUL GD DOWDUH VRQR GLVSRVWL VLD
VXOO·DOWDUH VWHVVR� VLD DFFDQWR DG HVVR�
WHQHQGR SUHVHQWH OD VWUXWWXUD GHOO·DOWDUH LQ
PRGR GD IRUPDUH XQ WXWWR DUPRQLFR VHQ]D
LPSHGLUH DL IHGHOL GL YHGHUH FRPRGDPHQWH
FLz FKH VL VYROJH VX GL HVVR�
Cantari:6RQR FDQGHOH� PRQWDWH VX FDQGHOLHUL� QRUPDOPHQWH
XVDWH GDL PLQLVWUDQWL VRSUDWWXWWR QHL PRPHQWL
SURFHVVLRQDOL�
Casula (casola):9HVWLWR DPSLR D IRUPD GL PDQWHOOR FRQ
XQD VROD DSHUWXUD VXOOD VRPPLWj SHU
LQWURGXUYL LO FDSR�
( GL YDUL FRORUL� ELDQFD� URVVD� URVD�
YHUGH� YLROD R QHUD� YLHQH LQGRVVDWD GDO
VDFHUGRWH SHU OD FHOHEUD]LRQH GHOOD
0HVVD�
5LYHVWHQGR OD &DVXOD� LO VDFHUGRWH
�LQGRVVD� &ULVWR QHOOD FXL 3HUVRQD VL
DSSUHVWD DG DJLUH�
Cero Pasquale�
7
,O FHUR q PROWR VHPSOLFHPHQWH XQD FDQGHOD GL
JURVVH GLPHQVLRQL�
,O FHUR YLHQH EHQHGHWWR GXUDQWH OD 9HJOLD 3DVTXDOH�
/R VL PHWWH DFFDQWR DOODOWDUH GXUDQWH LO WHPSR
SDVTXDOH H VL HVSRQH LQ RFFDVLRQH GHO %DWWHVLPR H
GHOOH (VHTXLH �SXz HVVHUH XVDWR GXUDQWH OXIILFLR
GHL GHIXQWL��
6LPEROHJJLD LO &ULVWR 5LVRUWR H OD VXD YLWWRULD VXOOD
PRUWH�
Cingolo:( LO FRUGRQH FKH FLQJH L ILDQFKL GHO VDFHUGRWH
GRSR FKH KD LQGRVVDWR LO FDPLFH�
Collettario:( LO OLEUR FKH UDFFRJOLH GHOOH 2UD]LRQL
FKH VL XVDQR LQ GLYHUVH RFFDVLRQL
OLWXUJLFKH�
6RSUDWWXWWR VL XVD SHU OD %HQHGL]LRQH
(XFDULVWLFD�
Colori Liturgici�
8
/D GLIIHUHQ]D GL FRORUH GHL SDUDPHQWL VHUYH DG HVSULPHUH LQ
PRGR YLVLELOH OD FDUDWWHULVWLFD SDUWLFRODUH GHL PLVWHUL FKH
YHQJRQR FHOHEUDWL QHL YDUL SHULRGL GHOODQQR OLWXUJLFR�
,O %LDQFR� VL XVD QHO SHULRGR SDVTXDOH H LQ TXHOOR QDWDOL]LR�
QHOOH IHVWH GHO 6LJQRUH� GHOOD 0DGRQQD H GHJOL $QJHOL H GHL
6DQWL QRQ PDUWLUL� (YRFD OD SXUH]]D� OD JLRLD� OD OXFH H OR
VSOHQGRUH GL WXWWR FLz FKH ULJXDUGD 'LR�
,O 5RVVR� HYRFD LO VDQJXH H LO IXRFR� ( XVDWR QHOOD 'RPHQLFD
GHOOH 3DOPH� QHO YHQHUGu VDQWR� QHOOD 3HQWHFRVWH� GXUDQWH OH
IHVWH GHJOL (YDQJHOLVWL� $SRVWROL H 6DQWL 0DUWLUL�
8JXDOPHQWH QHOOD IHVWD GHOOHVDOWD]LRQH GHOOD 6� &URFH� ( LO
VLPEROR GHOOR 6SLULWR 6DQWR H GHO VXR GRQR GDPRUH FKH
UHQGH FDSDFL GL WHVWLPRQLDUH OD SURSULD IHGH ILQR DO
PDUWLULR�
,O 9HUGH� VL XVD QHO WHPSR RUGLQDULR� FLRq GDO %DWWHVLPR GL
*HV� DOOD 4XDUHVLPD H GD 3HQWHFRVWH DOO$YYHQWR�
6LPEROHJJLD OD FKLHVD DSSHQD VRUWD H OLQL]LR GL XQD QXRYD
YLWD DQFRUD YHUGHJJLDQWH�
,O 9LROD� q LO FRORUH GHL WHPSL GL SHQLWHQ]D� $YYHQWR H
4XDUHVLPD� H LQROWUH QHJOL 8IILFL H QHOOD 0HVVD GHL GHIXQWL�
/2UR� VL XVD GXUDQWH OH VROHQQLWj SHU VRWWROLQHDUH
OLPSRUWDQ]D GHOOD FHOHEUD]LRQH�
,O 5RVD� FRPSDUH VRODPHQWH GXH YROWH QHOODQQR /LWXUJLFR� OD
WHU]D GRPHQLFD G$YYHQWR H OD TXDUWD GRPHQLFD GL
4XDUHVLPD� (YRFD OD JLRLD SHU OD YLFLQDQ]D GL *HV� H
GHILQLVFH XQ SHULRGR GL SDXVD QHO ULJRUH SHQLWHQ]LDOH�
,O 1HUR� q SRFR XVDWR� VROR D YROWH SHU OD 0HVVD GHL GHIXQWL�
Continenza(velo omerale):
9
'HWWD DQFKH �YHOR RPHUDOH� q XQD
VWRIID ELDQFD R GRUDWD FKH LO
VDFHUGRWH LQGRVVD VRSUD LO 3,9,$/( LQ
RFFDVLRQH GHOOD EHQHGL]LRQH
(XFDULVWLFD�
Corporale:
( XQD WHOD TXDGUDWD� LQDPLGDWD� FKH VL
VWHQGH DO FHQWUR GHOODOWDUH SULPD GL
GHSRUYL L YDVL VDFUL�
Credenza:(· OD WDYROD LQ FXL VRQR GLVSRVWL FDOLFL� SDWHQH H SLVVLGL� FRQ OH
RVWLH� LO YLQR H O·DFTXD� YL VL SRVVRQR DJJLXQJHUH L OLEUL� L FHUL
H JOL DOWUL HOHPHQWL SUHYLVWL SHU L ULWL� 7XWWR TXHVWR q
SRUWDWR DOO·DOWDUH D WHPSR GHELWR�
6XOOD FUHGHQ]D VL SXz IDUH OD SXULILFD]LRQH GHL YDVL VDFUL�
Croce:6RSUD R YLFLQR DG RJQL DOWDUH Fq VHPSUH
XQD FURFH�
(VVD q LO VLPEROR GHOOD QRVWUD UHGHQ]LRQH�
GHOOD QRVWUD VDOYH]]D� 6X GL HVVD &ULVWR FL
KD GRQDWR OD YLWD H KD YLQWR OD PRUWH�
/D FURFH �DVWLOH� �SHUFKp SRVWD VXOODVWD�
YLHQH DGRSHUDWD QHOOH SURFHVVLRQL H YLHQH
LQFHQVDWD LQ VHJQR GL ULVSHWWR�
&RWWD
10
6RSUDYYHVWH ELDQFD� VSHVVR RUQDWD GL
SL]]R� OXQJD ILQR DO JLQRFFKLR� FRQ
PDQLFKH FRUWH H ODUJKH� GD LQGRVVDUH
VRSUD OD 7DODUH�
Dalmatica:
( OD YHVWH OLWXUJLFD SURSULD GHO GLDFRQR�
( XQD WXQLFD DSHUWD VXL ILDQFKL H GL YDUL
FRORUL� FRPH ULFKLHVWR GDL WHPSL OLWXUJLFL�
6RWWR OD GDOPDWLFD LO GLDFRQR SRUWD OD VWROD�
Evangeliario:
/LEUR OLWXUJLFR FRQ LO WHVWR GHL 9DQJHOL.
Fonte battesimale (battistero):
,Q TXHVWL SRVWR YLHQH DPPLQLVWUDWR
LO VDFUDPHQWR GHO EDWWHVLPR�
1RUPDOPHQWH q FROORFDWR LQ
XQ·DSSRVLWD FDSSHOOD YLFLQR
DOO·LQJUHVVR GHOOD FKLHVD�
Incenso�
11
/LQFHQVR q XQD UHVLQD SURIXPDWD XVDWD
ILQ GDOODQWLFKLWj QHL FXOWL SDJDQL FRPH
RIIHUWD UHOLJLRVD� /D XVDYDQR DQFKH L
VDFHUGRWL GL *HUXVDOHPPH� OD EUXFLDYDQRGDYDQWL DOODOWDUH GL -DKYq LQ VHJQR GL
RQRUH H GHYR]LRQH� 1HO FXOWR FDWWROLFR IX LQWURGRWWD VROR
GRSR LO ,9� VHFROR� LQ VHJQR GL SUHJKLHUD H GHYR]LRQH QHL
FRQIURQWL GHO 6LJQRUH�
Lampada:
( VWDELOLWR FKH DFFDQWR DO WDEHUQDFROR FKH
FRQWLHQH OHXFDULVWLD� DUGD JLRUQR H QRWWH XQD
ODPSDGD DG ROLR R XQD FDQGHOD GL FHUD� ,QGLFD
DL IHGHOL OD SUHVHQ]D GHOOH 6SHFLH
(XFDULVWLFKH H ULFRUGD ORUR FKH *HV� q
VHPSUH YLYR H SUHVHQWH LQ PH]]R D QRL�
Leggio:( GLYHUVR GHOODPERQH� VHUYH SLXWWRVWR
DO FRPPHQWDWRUH R DOODQLPDWRUH GHO
FDQWR� ( GL VWUXWWXUD OHJJHUD H PRELOH�
$QFKH
VXOODOWDUH
YLHQH XVDWR XQ
SLFFROR OHJJLR
VXO TXDOH VL
SRQH LO PHVVDOH�
Lezionario:
12
'DOODPERQH SURFODPD OD SDUROD GL 'LR
UDFFROWD� SHU OH FHOHEUD]LRQL OLWXUJLFKH�
LQ VHL YROXPL FKLDPDWL OH]LRQDUL�
/H]LRQDULR GRPHQLFDOH H )HVWLYR� FRQWLHQH OH OHWWXUH SHU
WXWWH OH GRPHQLFKH H OH IHVWH GHOODQQR� 2JQL IHVWD KD WUH
OHWWXUH LQ TXHVWR RUGLQH� EUDQR GHOO$QWLFR 7HVWDPHQWR�
EUDQR GHOOH OHWWHUH GL 3DROR R GL DOWUL DSRVWROL� EUDQR GHO
9DQJHOR� 4XHVWH OHWWXUH VRQR GLVWULEXLWH LQ WUH DQQL
FKLDPDWL FLFOL� $� %� &� $G RJQL FLFOR FRUULVSRQGH OD OHWWXUD
LQWHJUDOH GL XQ 9DQJHOR� SHU LO FLFOR $� 0DWWHR� SHU LO FLFOR %�
0DUFR� SHU LO FLFOR &� /XFD�
/H]LRQDULR IHULDOH� FRQWLHQH WXWWH OH OHWWXUH GHL JLRUQL
IHULDOL� 2JQL JLRUQR KD GXH OHWWXUH� GL VROLWR SRVWH LQ TXHVWR
RUGLQH� EUDQR GHOO$QWLFR 7HVWDPHQWR R GDO 1XRYR
7HVWDPHQWR �HVFOXVL L YDQJHOL�� EUDQR GDO 9DQJHOR� /D SULPD
OHWWXUD q GLVWULEXLWD LQ GXH DQQL� &LFOR , QHJOL DQQL GLVSDUL�
&LFOR ,, QHJOL DQQL SDUL� ,O YDQJHOR q LGHQWLFR SHU RJQL DQQR�
/H]LRQDULR SHU OH PHVVH ULWXDOL� FRQWLHQH OH OHWWXUH SHU L
IXQHUDOL� L PDWULPRQL� L EDWWHVLPL�
/H]LRQDULR GHOOH PHVVH YRWLYH H FLUFRVWDQ]H SDUWLFRODUL�
FRQWLHQH OH OHWWXUH SHU LO WHPSR G$YYHQWR H GL 3DVTXD H OH
OHWWXUH GL YLWH GL VDQWL SDUWLFRODUPHQWH LPSRUWDQWL�
Messale:
13
( LO OLEUR GHO VDFHUGRWH SUHVLGHQWH
GHOODVVHPEOHD� &RQWLHQH WXWWL L WHVWL D OXL
ULVHUYDWL FRPH SURSUL� 6RQR DJJLXQWH OH
LQGLFD]LRQL JHQHUDOL VDOYR VYROJLPHQWR
GHOOD PHVVD� SHUFKq HJOL q LO UHVSRQVDELOH
GHL WHVWL FKH ULJXDUGDQR LO ULWR FRPH WDOH.
Mitra:
&RSULFDSR GL IRUPD DOOXQJDWD H DSSXQWLWD�
RUQDWR H GHFRUDWR� 'LHWUR OD PLWUD SHQGRQR
GXH �IDQRQL�� 'L FRORUH ELDQFR H RUR� OD PLWUD
q ULVHUYDWD DL YHVFRYL H DJOL DEDWL
GHOO2UGLQH PRQDVWLFR SHU OH FHOHEUD]LRQL
VROHQQL� 0HVVD� 9HVSUR� 3URFHVVLRQL�
&RQIHUPD]LRQH� 2UGLQD]LRQL���
Navicella:
9DVR D IRUPD GL QDYH� TXDVL VHPSUH GL
PHWDOOR� FRQWHQHQWH OLQFHQVR FKH
YLHQH XVDWR QHOOD OLWXUJLD�
Oli santi:/XVR GHOOROLR QHOOH FHOHEUD]LRQL OLWXUJLFKH
q GL DQWLFD GDWD� 1HOOD %LEELD OXQ]LRQH
DYHYD VLJQLILFDWR GL FRQVDFUD]LRQH� L
14
VDFHUGRWL H L UH H SURIHWL G,VUDHOH YHQLYDQR XQWL FRQ OROLR
H LQ TXHVWR PRGR FRQVDFUDWL DO 6LJQRUH H LQYHVWLWL GL XQD
PLVVLRQH DIILGDWD ORUR GD 'LR� *HV� q O�8QWR�� LO &ULVWR�
*OL ROL �FRVWLWXLWL GD ROLR GL ROLYD SXUR� YHQJRQR FRQVDFUDWL
GDO YHVFRYR LO JLRYHGu VDQWR �PHVVD FULVPDOH� H VRQR GL WUH
VSHFLH�
D� O·ROLR GHL FDWHFXPHQL �FDW��
E� O·ROLR GHJOL LQIHUPL R PDODWL �LQI��
F� LO FULVPD �FKU�� FRVWLWXLWR GD ROLR FRQ DJJLXQWD GL
EDOVDPR�
1HOOD QRVWUD OLWXUJLD OROLR YLHQH XVDWR�
1HO EDWWHVLPR Î LO VDFHUGRWH XQJH LO EDPELQR FRQ O2OLR GHL
&DWHFXPHQL� SRL FRQ LO &ULVPD �ROLR PLVWR D EDOVDPR� SHU OD
VXD FRQVDFUD]LRQH� HQWUD QHO SRSROR GL 'LR HG LQL]LD D
SDUWHFLSDUH DO VDFHUGR]LR GL &ULVWR�
1HOOD FUHVLPD Î LO 9HVFRYR VHJQD OD IURQWH GHO FUHVLPDQGR
FRO &ULVPD �ROLR PLVWR D EDOVDPR�� 6L q FRVu FRQVDFUDWL
WHVWLPRQL GHOOD IHGH�
1HOOXQ]LRQH GHJOL LQIHUPL Î OROLR FDQFHOOD L SHFFDWL H
DLXWD LO PDODWR D VXSHUDUH FRQ FRUDJJLR OD VXD PDODWWLD�
1HO VDFUDPHQWR GHOO2UGLQHÎ LO 9HVFRYR XQJH FRQ LO &ULVPD
OH PDQL GHL QXRYL SUHVELWHUL H LO FDSR GL XQ QXRYR 9HVFRYR
FRPH VHJQR GHOOD FRQVDFUD]LRQH DYYHQXWD SHU RSHUD GL 'LR�
Ostensorio�
( XQ RJJHWWR GRUHILFHULD GHVWLQDWR
D ULFHYHUH ORVWLD FRQVDFUDWD LQ PRGR
FKH SRVVD HVVHUH YLVWD GD WXWWL�
$ELWXDOPHQWH ORVWHQVRULR q IDWWR GL
XQ SLHGH FKH VRVWLHQH XQ PRWLYR
15
RUQDPHQWDOH GRUDWR R DUJHQWDWR DO FHQWUR GHO TXDOH VL SXz
FROORFDUH XQRVWLD JUDQGH SHU ODGRUD]LRQH H OD %HQHGL]LRQH
(XFDULVWLFD�
Ostia:
'DO ODWLQR RVWLD� ´YLWWLPDµ� (· LO VRWWLOH
GLVFR GL IDULQD GL IUXPHQWR� QRQ
OLHYLWDWD� FKH LO VDFHUGRWH FRQVDFUD
GXUDQWH OD PHVVD�
Pastorale:%DVWRQH GDWR DL YHVFRYL R DJOL
DEDWL DOOD ORUR FRQVDFUD]LRQH H
GD HVVL XVDWR SHU OH
FHOHEUD]LRQL OLWXUJLFKH�
,Q OHJQR R PHWDOOR GRUDWR R
DUJHQWDWR� LO SDVWRUDOH q VHJQR
GHOODXWRULWj GHO SDVWRUH VXOOD
GLRFHVL R VXOODEED]LD�
Palla (animetta)�
/D 3$//$ YLHQH DQFKH FKLDPDWD
�$1,0(77$µ�
(· XQ WHOR GL OLQR LQDPLGDWR GL IRUPD
TXD�
16
GUDWD� GL SLFFROH GLPHQVLRQL� FKH D
YROWH VL XVD SHU FRSULUH LO FDOLFH
GXUDQWH OD FHOHEUD]LRQH GHOOD 0HVVD�
Patena:( LO SLDWWHOOR
GRUDWR GL IRUPD
FLUFRODUH R OD
FRSSHWWD FKH VL
XVD DVVLHPH DO
FDOLFH SHU OD FHOHEUD]LRQH GHOOD
0HVVD H QHOOD TXDOH VL PHWWH LO
SDQH SHU OHXFDULVWLD� ,Q RULJLQH OH SDWHQH HUDQR GHL SLDWWL
FLUFRODUL PROWR JURVVL H SRFR SURIRQGL�
Pianeta:6SHFLH GL &$68/$ PD
SL� VWUHWWD�
&RPH OD FDVXOD q GL
GLYHUVL FRORUL H
GHFRUDWD FRQ ILQL
ULFDPL�
Piattino:6L FKLDPD ´SLDWWLQRµ LO VXSSRUWR RYDOH�
QRUPDOPHQWH GL YHWUR� VX FXL VL
PHWWRQR OH DPSROOLQH� H FKH VHUYH GD
SLFFROD YDVFKHWWD QHO PRPHQWR GHO
ODYDER� ,O SLDWWLQR SXz HVVHUH DQFKH
17
PHWDOOLFR H YLHQH XWLOL]]DWR GDO PLQLVWUDQWH GXUDQWH OD
FRPXQLRQH GHL IHGHOL SHU UDFFRJOLHUH SLFFROL IUDPPHQWL GL
RVWLD FRQVDFUDWD FKH SRVVRQR FDGHUH GDOOD ERFFD GL FKL VL
FRPXQLFD�
Pisside o Ciborio:/D SLVVLGH YHQQH XVDWD ILQ GDOOD FKLHVD
SULPLWLYD SHU FRQVHUYDUH LO SDQH
HXFDULVWLFR� 1HOOD FKLHVD GL 5RPD GHL
SULPL VHFROL O(XFDULVWLD HUD FRQVHUYDWD
LQ FHVWL GL YLPLQL R LQ FRIDQHWWL PD
DOOLQWHUQR GHOOH FKLHVH VL XVDYDQR GHOOH
VFDWROH URWRQGH GHWWH �SLVVLGL�� 3HU XQ
SHULRGR OH SLVVLGL YHQLYDQR FRQVHUYDWH LQ
VDFUHVWLD� SRL IXURQR VSRVWDWH LQ FKLHVD�
QHL WDEHUQDFROL� 2JJL VRQR GHL YDVHWWL FRQ EDVH FLUFRODUH
VLPLOL D JURVVL FDOLFL� FRQ XQ FRSHUFKLR� FKH FRQWHQJRQR OH
SDUWLFROH FRQVDFUDWH SHU OD &RPXQLRQH GHL )HGHOL H VRQR
FRQVHUYDWH QHO WDEHUQDFROR�
Piviale:( XQ DPSLR PDQWHOOR D FDSSXFFLR FKH
DYYROJH LO FRUSR LQ IRUPD VHPL�
FLUFRODUH� WHQXWR IHUPR VXO SHWWR GD
XQD ILEELD� /R VL XVD LQ PROWH IXQ]LRQL
OLWXUJLFKH� PD QRQ QHOOD 0HVVD� /R VL
LQGRVVD VRSUD OD FRWWD R LO FDPLFH�
$QFKH LO SLYLDOH q QHL GLYHUVL FRORUL
OLWXUJLFL�
Purificatoio:
3DQQROLQR FRQ LO TXDOH LO VDFHUGRWH DVFLXJD OH
ODEEUD� OH GLWD H LO FDOLFH GRSR OD FRPXQLRQH�
18
Rituale:
( LO OLEUR FKH FRQWLHQH OR VYROJLPHQWR GHL
ULWL OLWXUJLFL� LQ SDUWLFRODUH SHU
ODPPLQLVWUD]LRQH GHL VDFUDPHQWL� (
SXEEOLFDWR LQ GLYHUVL YROXPL� XQR SHU RJQL
VDFUDPHQWR�
Secchiello:
9L VL PHWWH ODFTXD EHQHGHWWD FKH VHUYH
SHU OH DVSHUVLRQL OLWXUJLFKH�
Stola:( XQD OXQJD VWULVFLD GL VWRIID GHOOR VWHVVR
FRORUH GHL SDUDPHQWL� 4XHVWD VRUWD GL OXQJD
VFLDUSD SDVVDWD GLHWUR LO FROOR q LO GLVWLQWLYR
GL FRORUR FKH KDQQR ULFHYXWR LO VDFUDPHQWR
GHOORUGLQH� 9HVFRYR� 6DFHUGRWH R 'LDFRQR�
19
4XHVWXOWLPR OD SRUWD WUDVYHUVDOPHQWH GDOOD VSDOOD VLQLVWUD
DO ILDQFR GHVWUR�
Tabernacolo:( LO OXRJR GRYH VL FXVWRGLVFH
O(XFDULVWLD� ,O WDEHUQDFROR SXz
HVVHUH PXUDOH� FROORFDWR LQ PH]]R
DG XQ DOWDUH R DQFKH IXRUL
GDOODOWDUH LQ XQ OXRJR GHOOD FKLHVD
PROWR YLVLELOH� $WWXDOPHQWH VL
FRQVHJQD GL FRQVHUYDUH OD 6DQWD
(XFDULVWLD LQ XQD FDSSHOOD DGDWWD
DOOD SUHJKLHUD SULYDWD GHL IHGHOL� 'DYDQWL DO WDEHUQDFROR
DUGH VHPSUH OD ODPSDGD�
Turibolo:( XQ FRQWHQLWRUH URWRQGR
VRVWHQXWR GD FDWHQHOOH� 9L VL
PHWWH OD EUDFH VXOOD TXDOH VL SRQH
OLQFHQVR� 'XUDQWH OLQIXVLRQH LO
VDFHUGRWH SUHQGH OLQFHQVR GDOOD
QDYLFHOOD H OR PHWWH QHO WXULEROR
EHQHGLFHQGROR� ,Q TXHVWR PRGR OD
QXEH GL LQFHQVR GLYLHQH RIIHUWD
JUDGLWD D 'LR H VHJQR GHOOD SUHJKLHUD GHOOD FKLHVD FKH VDOH�
SXUD� YHUVR LO FLHOR�