20 Grandes Conspiraciones de La Historia

8/3/2019 20 Grandes Conspiraciones de La Historia

1/222


2/222

JUDQGHVFRQVSLUDFLRQHVGHOD+LVWRULD6DQWLDJR&DPDFKR

QGLFH

,QWURGXFFLyQ

&UHDGRUHVGHGLRVHV /DVHFWDGHORVDVHVLQRV /D*DUGXxD

-HVXLWDV /RV3URWRFRORVGHORVVDELRVGH6LyQ -DFN(OGHVWULSDGRU 1D]LVPRHVRWpULFR 0iVEULOODQWHTXHPLOVROHV (OUHJUHVRGHOQD]LVPR $VHVLQRVGHOSHQVDPLHQWR 0DULO\Q0RQURH

/DPDOGLFLyQGHORV.HQQHG\ (OIUDXGH$SROR (OHVFiQGDOR:DWHUJDWH /DFDUDRFXOWDGHODWUDQVLFLyQ /HQQRQGHEHPRULU )XHUHDOPHQWHHODFHLWH" /DJXHUUDGHORV%XVK :DFR /DJUDQLPSRVWXUD ,PiJHQHV %LEOLRJUDItD


3/222


3RUTXHDYHFHVHVGHPDVLDGRLQFUHtEOHODYHUGDGGHMDDPHQXGRGHVHUFRQRFLGD+HUiFOLWR

8QDYH]TXHKDVH[FOXLGRORLPSRVLEOHORTXHTXHGDSRULPSUREDEOHTXHSDUH]FDGHEHVHUODYHUGDG6KHUORFN+ROPHV

/DOH\\HORUGHQVRQVLHPSUH\HQWRGDVSDUWHVODOH\\HORUGHQTXHSURWHJHOD

MHUDUTXtDHVWDEOHFLGD+HUEHUW0DUFXVH


4/222


,QWURGXFFLyQ&XHVWLyQGHFRQILDQ]D

(OTXHDYLVDQRHVWUDLGRUeVWHQRHVXQOLEURSDUDWRGRHOPXQGR$TXHOORVTXHVHVLHQWDQSHUIHFWDPHQWHFRQIRUWDEOHVFRQVXDFWXDOYLVLyQGHOPXQGRGHODSROtWLFD

GHODUHOLJLyQODHFRQRPtDROD+LVWRULDWDOYH]GHEHUtDQHVFRJHURWURWLSRGHOHFWXUD7DPSRFRFUHRTXHVHDpVWHXQOLEURGHPDVLDGRDGHFXDGRSDUDDTXHOORVTXHWLHQHQXQDIHLQTXHEUDQWDEOHHQHOVLVWHPD\VXVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQVLGHUDQTXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ QR GLFHQ VLQR OD YHUGDG WRGD OD YHUGDG \ QDGD PiV TXH OD YHUGDG$XQTXH HV PX\ SRVLEOH TXH HVWp HQ XQ HUURU \ VHDQ SUHFLVDPHQWH pVWRV TXH KHPHQFLRQDGRORVTXHPiVQHFHVLWDGRVHVWpQGHGLVSRQHUGHXQDSLHGUDGHWRTXHFRQODTXHSRQHUDSUXHEDVXVFUHHQFLDVDXQTXHOHVDGYLHUWRTXHODH[SHULHQFLDSXHGHVHUEDVWDQWHGHVDJUDGDEOH

(QFDPELRHVWHOLEUR ORGLVIUXWDUiQ RDOPHQRVHVDKDVLGRPLLQWHQFLyQORVLQFRQIRUPLVWDV ORVTXH FXHVWLRQDQ ODDXWRULGDG ORVTXHFDGDGtD DVLVWHQDWyQLWRVDOHVSHFWiFXORGHODFUHFLHQWHHVWXSLGL]DFLyQGHOVHUKXPDQR9DPRVDKDEODUGHSRGHU

SHURQRGHOSRGHUQRPLQDOTXHGLFHQGHWHQWDUORVTXHQRVJRELHUQDQVLQRGHOSRGHUUHDO GHO TXH HMHUFHQ GHVGH OD VRPEUD LQGLYLGXRV H LQVWLWXFLRQHV PXFKDV YHFHVDQyQLPRV SHUR FRQ FDSDFLGDG SDUD YDULDU GUiVWLFDPHQWH HO FXUVR GH ORVDFRQWHFLPLHQWRVHLQIOXLUHQODYLGDGHPLOORQHVGHVHUHVKXPDQRV

3DUDHOORUHYLVDUHPRVPDWHULDOLQTXLHWDQWHGHVHVWDELOL]DGRUTXHUDUDPHQWHHVPHQFLRQDGRHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\SUiFWLFDPHQWHQXQFDHQORVOLEURVGHKLVWRULD5HVFDWDUHPRVGHODVFDWDFXPEDVDOJXQRVFDGiYHUHVTXHIXHURQDEDQGRQDGRVDOOt FRQ OD HVSHUDQ]D GH TXH QDGLH VH YROYLHUD D DFRUGDU GH HOORV (Q QR SRFDVRFDVLRQHV HWLTXHWDU HVWRV KHFKRV GHVSHFWLYDPHQWH FRQ HO WpUPLQR WHRUtD GH ODFRQVSLUDFLyQKDVLGRVXILFLHQWHSDUDGHVFDOLILFDUORV\FRQGHQDUORVDXQLQMXVWRROYLGR3RUTXH D ILQ GH FXHQWDV TXLpQ HQ VX VDQR MXLFLR FUHHUtD HQ VRFLHGDGHV VHFUHWDVFRPSORWVFULPLQDOHV\HQFXEULPLHQWRVJXEHUQDPHQWDOHV"(VHWLSRGHFRVDVVRQSURSLDVGH LQDGDSWDGRV GHPHQWHV GHPDVLDGR LPDJLQDWLYDV R FRPRPXFKR GH SHULRGLVWDVVHQVDFLRQDOLVWDV iYLGRV GH QRWRULHGDG eVH HV HO GHVFUpGLWR TXH WLHQHQ TXH VXIULUDTXHOORVTXHQRVHFRQIRUPDQFRQODYHUVLyQRILFLDO\GHFLGHQLUPiVDOOiDYHUTXpHQFXHQWUDQ

(OFDOLILFDWLYRGHSDUDQRLFRHVDOJRDORTXHWRGRHVWXGLRVRGHODFRQVSLUDFLyQVHWLHQHTXHHQIUHQWDUWDUGHRWHPSUDQR*HQHUDOPHQWHHVXQVDPEHQLWRTXHSUHWHQGHVHU SH\RUDWLYR ROYLGDQGR TXH GHWHUPLQDGR JUDGR GH SDUDQRLD HV VXPDPHQWHVDOXGDEOH7RGRVVXIULPRVHQPD\RURPHQRUPHGLGDFLHUWDVGRVLVGHSDUDQRLDDXQTXHFXDQGRVHWUDWDGHQRVRWURVPLVPRVORVXDYL]DPRVOODPiQGRORGHVFRQILDQ]D1RKD\TXHVHQWLUVHFXOSDEOH3HQVHPRVFXiQWDVYHFHVHVDGHVFRQILDQ]DQRVKDVDOYDGRGHSHOLJURVHQORVTXHQXHVWUDEXHQDYROXQWDGQRVKDEUtDPHWLGRGHFDEH]D


5/222


QXHVWUREDQFR\DYHFHVLQFOXVRHQQXHVWURJRELHUQR/DVRFLHGDGIXQFLRQDSRUTXHHVXQ LQPHQVR DFWR GH FRQILDQ]D FROHFWLYD 3HUR FRPR WDQWDV RWUDV FRVDV HVR HVWiFDPELDQGR OD LQIRUPDFLyQ IOX\H OLEUH OD VRVSHFKD VH KD LQVWDODGR HQ QXHVWURVFRUD]RQHV\\DVRPRVLQFDSDFHVGHSRQHUODPDQRHQHOIXHJRSRUQDGLH(VHOVLJQRGHODYDQFHGHORVWLHPSRV(OFLXGDGDQRVHVLHQWHLQGHIHQVRDQWHXQDGHPRFUDFLDTXH

LQWX\HDSDUHQWH\FX\DVUHJODVVRQFRQFXOFDGDVLPSXQHPHQWHSRUSRGHUHVTXHSXHGHQLQWXLUVHDSHVDUGHTXHQRSXHGDQVHUYLVWRV8QDELVPRGHGHVFRQILDQ]DVHKDDELHUWREDMRORVSLHVGHODJHQWH$QWHpOVyORFDEHQGRVSRVWXUDVQRKDFHUFDVRYROYHUODFDEH]D KDFLD RWUR ODGR \ DFHSWDU ODV UHJODV GHO MXHJR TXH VH QRV KDQ LPSXHVWR RPLUDUORGHIUHQWHLQWHQWDQGRHQFRQWUDUXQUHVTXLFLRGHOX]HQWUHWDQWDRVFXULGDG

6LQ HPEDUJR QRV UHVXOWD PiV IiFLO FUHHU HQ ODV SHTXHxDV \ PH]TXLQDVWUDLFLRQHVGHO SROtWLFRFRUUXSWRRGHO DPLJRGHVOHDOTXH DGPLWLUTXH ORV FLPLHQWRV GHQXHVWUDV FUHHQFLDV SXHGHQ VHU WDQ IDOVRV FRPR XQ GHFRUDGR GH FDUWyQ SLHGUD /DPLRStDGHQRYHUPiVDOOiGHQXHVWUDVSURSLDVFUHHQFLDVSXHGHKDFHUQRVSHUGHUSDUDVLHPSUHDTXHOORTXHQRVKDFHDXWpQWLFDPHQWHOLEUHVODFDSDFLGDGGHGXGDU

1LQJXQDYLVLyQGHODUHDOLGDGLQFOXLGDODTXHVHSXHGDRIUHFHUHQHVWDREUDHVHQWHUDPHQWHFLHUWD/DYHUGDGFRPRWRGRVORVLGHDOHVHVDOJRDORTXHVHGHEHWHQGHUSHURTXHHVLQDOFDQ]DEOHSRUGHILQLFLyQ(O'LDEORHVXQYHQGHGRUGHYHUGDGHVGHOTXHGHEHPRVKXLUORPiVUiSLGRTXHQRVOOHYHQQXHVWURVSLHVSRUTXHVLFRPSUDPRVVXPHUFDQFtD QXHVWUD SURSLD DOPD FRUUH SHOLJUR /D WHRUtD GH OD FRQVSLUDFLyQ HV XQSDUDGLJPD XQD KLSyWHVLV GH WUDEDMR SDUD DFHUFDUQRV DO FRQRFLPLHQWR GH QXHVWUDUHDOLGDGQLPHMRUQLSHRUTXHHOFRPXQLVPRHOFULVWLDQLVPRRFUHHUDSLHVMXQWLOODVORTXHQRVRIUHFHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

8Q VDQR HVFHSWLFLVPR \ FRQWUDVWDU FRQ VXPR FXLGDGR OD LQIRUPDFLyQ GH TXHGLVSRQHPRVVRQ DFWLWXGHV VXPDPHQWH UHFRPHQGDEOHV HQ ODYLGD FRWLGLDQDPiV D~QFXDQGRWUDWDPRVHVWRVWHPDVFRQYLUWLpQGRVHHQDOJRLQHOXGLEOHVLQRTXHUHPRVFDHUHQHOWHUUHQRGHODHVSHFXODFLyQRORTXHHVSHRUODGHPDJRJLD$TXtKD\PX\SRFROXJDUSDUDODIDQWDVtD\PXFKRSDUDHOGDWR6LGHYHUGDGXQRTXLHUHWHQHUXQPtQLPRGH FUpGLWR D OD KRUD GH FRQWDU KLVWRULDV WDQ LQFUHtEOHV FRPR ODV TXH UHODWDUHPRV DFRQWLQXDFLyQQRWLHQHPiVUHPHGLRTXHDUURSDUODVFRQQRPEUHVGRFXPHQWRV\IHFKDVTXHDXQDULHVJRGHDEXUULUVRQHO~QLFRPHGLRGHGHPRVWUDUTXHORTXHVHH[SRQHPHUHFHHVWDUHQHOXQLYHUVRGHODVSRVLELOLGDGHVTXHKD\TXHFRQVLGHUDU

/RV GDWRV HVWiQ DKt 1L VLTXLHUD KD\ TXH VHU XQ JUDQ GRFXPHQWDOLVWD SDUDDFFHGHUDHOORV

6yORKD\TXHGDUXQSDVHRSRUODWUDVWLHQGDGHOD+LVWRULDVHUFUtWLFR\HYDOXDUFRQ PHQWDOLGDG DELHUWD ORV GDWRV TXH VH QRV RIUH]FDQ 'RV \ GRV VLHPSUH VXPDQFXDWUR\VLQRVHQFRQWUDPRVFRQXQDQLPDOLWRTXHPD~OODEHEHOHFKH\FD]DUDWRQHVORPiVSUREDEOHHVTXHVHDXQJDWRSRUPiVTXHDOJXQRVVHHPSHxHQHQGHFLUQRVTXHVHWUDWDGHXQDOLHEUH

(VWHOLEURVRODPHQWHSUHWHQGHKDFHUSHQVDUTXHHOOHFWRUFXHQWHFRQXQDVHULHGH HOHPHQWRV GH MXLFLR DGLFLRQDOHV GLItFLOHV GH REWHQHU SRU RWURV FDQDOHV TXH OHSHUPLWDQFRQVLGHUDUTXHKD\ RWUDVIRUPDVGHHQIUHQWDUVHD ODUHDOLGDG1RSUHWHQGRDILUPDUTXHWRGDVODVWHRUtDVTXHDSDUHFHQDTXtDQDOL]DGDVVHDQFLHUWDVDOFLHQWRSRUFLHQWRSHURVtTXHFDGDXQDGHHOODVFXHQWDFRQXQHTXLSRGHSUXHEDVVXILFLHQWHFRPRSDUD GHVSHUWDU XQD GXGD UD]RQDEOH (QFRQWUDU OD YHUGDG VXYHUGDG HV WUDEDMR GHOOHFWRU


6/222


&UHDGRUHVGHGLRVHV(OJUDQVHFUHWRWUDVHOQDFLPLHQWRGHOFULVWLDQLVPR/DH[LVWHQFLDKLVWyULFDGH-HV~VHVFXDQWRPHQRVEDVWDQWHFXHVWLRQDEOH/DKLVWRULDHYDQJpOLFDFRQWLHQHLQILQLGDGGHHOHPHQWRVWRPDGRVGHRWUDVUHOLJLRQHV

(OHPHQWRV OLW~UJLFRV FRPR HO EDXWLVPR R OD WUDQVXVWDQFLDFLyQ \ OD HXFDULVWtD \DIRUPDEDQSDUWHGHFHUHPRQLDVUHOLJLRVDVPXFKRVVLJORVDQWHVGH&ULVWR (Q XQPRPHQWR GH VX +LVWRULD 5RPD SUHFLVD GH OD FUHDFLyQ GH XQD UHOLJLyQ GH(VWDGRTXHGpFRKHVLyQDOLPSHULR(OFULVWLDQLVPRHVHOHJLGRSDUDHVWHSDSHO &RQ OD RILFLDOL]DFLyQ GHO FULVWLDQLVPR FRPLHQ]D XQD FDPSDxD GH HQFXEULPLHQWRGHVWLQDGD D ERUUDU GH OD +LVWRULD FXDOTXLHU LQGLFLR TXH SXGLHUD VHxDODU TXH HOFULVWLDQLVPRVHEDVDHQFXOWRVDQWHULRUHV

(VWHFDStWXORHVHOSULPHURGHQXHVWUDREUDQRVyORGHELGRDORUGHQFURQROyJLFR

VLQR WDPELpQ SRUTXH LOXVWUD D OD SHUIHFFLyQ OD SRVLELOLGDG GH TXH XQ JUXSR GHFRQVSLUDGRUHV SXHGDPRGLILFDUGUiVWLFDPHQWHHOFXUVRKLVWyULFRQR\DGHXQSXHEOR

VLQRGHWRGDXQDFLYLOL]DFLyQWDQWRHQHOiPELWRSROtWLFRFRPRHQDVSHFWRVFXOWXUDOHVWDQLPSRUWDQWHVFRPRODPRUDOODpWLFD\ODHVSLULWXDOLGDG3RGHPRV DILUPDU VLQ WHPRU D HTXLYRFDUQRV TXH HO FULVWLDQLVPR KD VLGR HO

PRYLPLHQWRUHOLJLRVRPiVLQIOX\HQWHHQOD+LVWRULDGHODKXPDQLGDG3UHFLVDPHQWHSRUHOOR OODPDSRGHURVDPHQWH ODDWHQFLyQTXH VHSDPRV WDQ SRFR VREUHVXVRUtJHQHV (VPiV HQ OD DFWXDOLGDG GLVSRQHPRV GH XQ YROXPHQ PD\RU GH GRFXPHQWDFLyQ ILDEOHVREUH OD YLGD GH FXDOTXLHU HPSHUDGRU URPDQR R GH PXFKRV IDUDRQHV HJLSFLRV TXHVREUH ORVSULPHURVFLHQDxRVGHOD ,JOHVLD3RUVL HVWDSUHFDULHGDGLQIRUPDWLYDIXHUDSRFR KD\ TXH XQLUOH D HOOR HO KHFKR GH TXH PXFKRV GH ORV UHODWRV JHQHUDOPHQWHDFHSWDGRVFRPRYHUGDGHVKLVWyULFDV LQFXHVWLRQDEOHVVRQPHUDV OH\HQGDVFXDQGR QRIDOVHGDGHV LQWHQFLRQDGDPHQWHSURSDJDGDV\PDQWHQLGDVSRUKLVWRULDGRUHV \HVFULEDVFULVWLDQRV%XHQHMHPSORGHHOORHVODSUHVXQWDPXHUWHGHPLOHVGHPiUWLUHVFULVWLDQRVGXUDQWHHOUHLQDGRGH1HUyQKHFKRGHOTXHQRH[LVWHFRQVWDQFLDKLVWyULFD/DSULPHUDUHIHUHQFLDH[SOtFLWD GH ODSHUVHFXFLyQGH FULVWLDQRV HQWLHPSRVGH1HUyQSURFHGHGHXQD GHFODUDFLyQ GH 0HOLWR RELVSR GH 6DUGHV DOUHGHGRU GHO DxR 5HVXOWDVRUSUHQGHQWH TXH XQD JUDQ PXOWLWXG GH FULVWLDQRV YLYLHUD HQ 5RPD HQ IHFKD WDQWHPSUDQDFRPRHODxRVyORWUHLQWDDxRVGHVSXpVGHODPXHUWHGH-HV~V

'HKHFKRQRH[LVWHQSUXHEDVGRFXPHQWDOHVGHODHMHFXFLyQGHXQVRORFULVWLDQRKDVWDHODxR(QFDPELRGRQGHVtKXERPiUWLUHV\PXFKRVIXHHQHOFDPSRGHORVSDJDQRVREOLJDGRVSRUODIXHU]DGHODVDUPDVDDEUD]DUODUHOLJLyQGHOLPSHULRWUDVODV~ELWDDXQTXHQRGHOWRGRLQHVSHUDGDFRQYHUVLyQGH&RQVWDQWLQR

&XDQGRVHWUDWDGHEXVFDUODILJXUDKLVWyULFDGH-HV~VODFRVDOHMRVGHYROYHUVH

PiVFODUD VHFRPSOLFDPXFKRPiV$OPDUJHQGHODGRFWULQDRILFLDOGH OD,JOHVLD VHSXHGHGHFLUTXHH[LVWHQWDQWDVELRJUDItDVGH-HV~VFRPRDXWRUHVKDQWUDWDGRHOWHPD(O-HV~VUHDOKDVLGRVXFHVLYDPHQWHXQPDJR6PLWKXQUDELQRJDOLOHR&KLOWRQXQPDUJLQDGRMXGtR0H\HUXQEDVWDUGR6FKDEHUJXQHVFULED7KLHULQJXQGLVLGHQWHGH4XPUiQ$OOHJUR\RWURVXQJQyVWLFR MXGtR.RHVWHUXQGLVLGHQWH9HUPHV XQKRPEUHIHOL]PHQWHFDVDGR\SDGUHGHYDULRVKLMRV6SRQJXQEDQGLGR+RUVOH\\XQIDQiWLFRRSRVLWRUDO FXOWRGHO WHPSORGH-HUXVDOpQ 6DQGHUV(VSRVLEOHTXHWRGRVHVWRVHUXGLWRVWHQJDQVXSDUWHGHUD]yQ\DTXHORTXHSDUHFHQGHPRVWUDUODVSUXHEDVHVTXHORTXHKR\FRQRFHPRVEDMRHOQRPEUHJHQpULFRGH-HV~V HVODXQLyQGHODVELRJUDItDVGHYDULRVSHUVRQDMHVPtWLFRV\UHDOHVTXHVHIXHIRUMDQGRHQORVSULPHURVGtDVGHOD,JOHVLDFRQODLQWHQFLyQGHFLPHQWDUODUHFLpQQDFLGDUHOLJLyQ

*$:HOOV'LG-HVXVH[LVW"3URPHWKHXV%RRNV%~IDOR*$:HOOV7KHKLVWRULFDOHYLGHQFHIRU-HVXV3URPHWKHXV%RRNV%~IDOR


7/222


1R TXLVLHUD GHMDU SDVDU OD RSRUWXQLGDG GH DFODUDU TXH QR SHQVDPRV TXH ODDXVHQFLDGHULJRUKLVWyULFROHTXLWHDO(YDQJHOLRQLXQiSLFHGHYDORUDOHJyULFRQLDODILJXUD GH -HV~V VX FXDOLGDG GH DEVWUDFFLyQ GH OD UD]yQ \ OD SLHGDG SHUVRQLILFDGDV'yQGHHVWiSXHVODFRQVSLUDFLyQ"0X\VHQFLOOR(QHOKHFKRGHTXHHVWDGLVWRUVLyQGHODYHUGDGKDVLGRHQPXFKDVRFDVLRQHVSUHPHGLWDGDFRQRFLGD\RFXOWDGD

)XHQWHVFDQyQLFDV0iV GH XQR VH SUHJXQWDUi SRU TXp HVWDPRV GXGDQGR GH ORV SULQFLSLRV GHO

FULVWLDQLVPRWHQLHQGRFRPRWHQHPRVORV(YDQJHOLRVLQIDOLEOH\H[DFWRUHODWROOHJDGRKDVWDQRVRWURVGHODPDQRGHORVWHVWLJRVGHORVDFRQWHFLPLHQWRVPiVH[WUDRUGLQDULRVGHODKLVWRULDKXPDQD6LGXGDPRVHVSRUTXHORV(YDQJHOLRVQRVRQHQUHDOLGDGORTXHSRGUtDPRVOODPDUWH[WRVKLVWyULFRVULJXURVRV&RQOD~QLFDH[FHSFLyQGH3DSLDVTXHKDEODGHXQDQDUUDFLyQGH0DUFRV\XQDFROHFFLyQGHGLFKRVGH-HV~VQLXQVRORDXWRUKDVWDODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR,,HVWRHVDSDUWLUGHODxRKDFHPHQFLyQDOJXQDGHORV(YDQJHOLRVRVXVUHSXWDGRVDXWRUHV/RFXDOTXLHUHGHFLUTXHVyORWUHLQWDDxRV

GHVSXpVGHODPXHUWHGH-HV~VKDEtDFULVWLDQRVVXILFLHQWHVFRPRSDUDOOHQDUHO&ROLVHRGH5RPDSHURFLHQDxRVPiVWDUGHQDGLHKDEtDRtGRD~QKDEODUQLGH(YDQJHOLRVQLGHHYDQJHOLVWDVORTXHDXQPLUDGRFRQODPHMRUGHODVLQWHQFLRQHVFRQWLHQHXQHYLGHQWHHOHPHQWRGHFRQWUDGLFFLyQ

3HURWRGDODFRQIXVLyQUHVSHFWRDORV(YDQJHOLRVYHQGUtDDVHUFRUUHJLGDSRUHOFRQFLOLR GH 1LFHD G&TXH UHFXUULyDO PLODJUR SDUD HOHJLU FXiOHV GH ODV YHUVLRQHV GHO (YDQJHOLR H[LVWHQWHV SRU DTXHO HQWRQFHV VHUtDQ ODV YHUGDGHUDV \DFHSWDGDV6HGHFLGLyTXHODVFRSLDVGHORVGLIHUHQWHV(YDQJHOLRVIXHUDQFRORFDGDVEDMRXQDPHVDGHOVDOyQGHO&RQFLOLR/XHJRWRGRVDEDQGRQDURQODKDELWDFLyQTXHTXHGyFHUUDGDFRQOODYH6HSLGLyDORVRELVSRVTXHUH]DUDQGXUDQWHWRGDODQRFKHSLGLHQGRTXHODVYHUVLRQHVPiVFRUUHFWDV\ILDEOHVGHO(YDQJHOLRDSDUHFLHUDQVREUHODPHVD/RTXHQRVHUHJLVWUyHQODVDFWDVGHO&RQFLOLRHVTXLpQJXDUGyODOODYHDTXHOODQRFKH(OFDVR HV TXH D OD PDxDQD VLJXLHQWH ORV (YDQJHOLRV DFWXDOPHQWH DFHSWDGRV 0DWHR0DUFRV/XFDV\-XDQHVWDEDQFXLGDGRVDPHQWHFRORFDGRVVREUHODPHVD'HVGHHVHPRPHQWR ODSRVHVLyQGH XQRGHORV(YDQJHOLRVQRDXWRUL]DGRVVH FRQYLUWLyHQGHOLWRFDSLWDODFRQVHFXHQFLDGHORFXDOGHFHQDVGHPLOHVGHFULVWLDQRVSHUGLHURQODYLGDHQORVWUHVDxRVVLJXLHQWHVDODGHFLVLyQWRPDGDSRUHO&RQFLOLR

6REUHQDWXUDORQRHOUHVSRQVDEOHGHOPLODJURGHOFRQFLOLRGH1LFHDGHELyGHKDEHU SRQGHUDGR PHMRU OD HOHFFLyQ GH HVWRV FXDWUR (YDQJHOLRV SXHV ORV HVFRJLGRVLQFXUUHQ HQ DEXQGDQWHV FRQWUDGLFFLRQHV TXH KDFHQ LPSRVLEOH TXH WRGRV HOORV VHDQWH[WRVWRWDOPHQWHLQIDOLEOHV7RGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDVKDQOOHYDGRDDOJ~QDXWRUDDILUPDU TXH OD ,JOHVLD FULVWLDQD HVWi IXQGDGD VREUH OD IDOVLILFDFLyQ GH ODV SUHVXQWDVSDODEUDVGHXQSUHVXQWR0HVtDV

)XHQWHVKLVWyULFDV

(ORELVSR(XVHELRDILUPDEDHQVX+LVWRULD(FOHVLiVWLFDORVLJXLHQWH0HUFHGDVX

SRGHU SDUD REUDU PLODJURV OD GLYLQLGDG GH QXHVWUR 6HxRU \ 6DOYDGRU -HVXFULVWR VHFRQYLUWLyHQFDGDSDtVHQPRWLYRGHGLVFXVLyQDFDORUDGD\DWUDMRDXQJUDQQ~PHURGHJHQWHVH[WUDQMHUDVGHWLHUUDVPX\OHMDQDVGH-XGHD'HEHUtDPRVSXHVVXSRQHUTXHWDODJLWDFLyQGHMyXQUDVWURLPERUUDEOHHQORVUHJLVWURVKLVWyULFRVFXDQWRPHQRVVLPLODU-RVHSK:KHOHVV)RUJHU\LQ&KULVWLDQLW\+HDOWK5HVHDUFK(OWH[WRtQWHJURGHHVWHOLEURSXHGHHQFRQWUDUVHHQODGLUHFFLyQGH,QWHUQHWKWWSZZZLQILGHOVRUJOLEUDU\KLVWRULFDOMRVHSKBZKHOHVVIRUJHU\BLQBFKULVWLDQLW\LQGH[VKWPO3RUHMHPSORHQHO(YDQJHOLRGH0DWHRVHDILUPDTXHHOQDFLPLHQWRGH-HV~VIXHGRVDxRVDQWHVGHODPXHUWHGH+HURGHVPLHQWUDVTXHVLHVD/XFDVDTXLHQWHQHPRVTXHKDFHUFDVR+HURGHV\DOOHYDUtDQXHYHDxRVPXHUWRHQHOPRPHQWRGHOQDFLPLHQWRGH&ULVWR-RVHSK:KHOHVVRSFLW


8/222


DO GH RWURV DFRQWHFLPLHQWRV DSDUHQWHPHQWH GH PHQRU FDODGR 3XHV ELHQVRUSUHQGHQWHPHQWH \ D SHVDU GH OR TXH DILUPDQ ORV KLVWRULDGRUHV HFOHVLiVWLFRV QRH[LVWHQHVDVUHIHUHQFLDV/RVHVFXHWRVIUDJPHQWRVHQORVTXH)ODYLR-RVHIRVHUHIHUtDD-HV~V QR UHVLVWHQ XQ MXLFLR REMHWLYR \ FRQ WRGD VHJXULGDG IXHURQ IDOVLILFDGRVSUREDEOHPHQWHSRUHO\DFLWDGR(XVHELR

/DUHIHUHQFLDGH3OLQLRHO-RYHQDORVFULVWLDQRVIXHXQDWHUJLYHUVDFLyQSRVWHULRUGHXQDFLWDUHIHULGDDODVHFWDGHORVHVHQLRV2WURSDVDMHPX\FLWDGRHOGHOKLVWRULDGRU7iFLWR FXULRVDPHQWH QR SDUHFH VHU FRQRFLGR SRU QDGLH KDVWD HO VLJOR ;9 FDVL PLOTXLQLHQWRVDxRVGHVSXpVGHVHUSUHVXQWDPHQWHHVFULWR(QFXDQWRDODSUHWHQVLyQGHDWULEXLUD&ULVWRODKLVWRULDMXGtDGH-HV~VEHQ3DQGLUDUHVXOWDXQSRFRSDWpWLFDPi[LPHFXDQGRVHUHILHUHDODODSLGDFLyQGHXQYXOJDUFKDUODWiQGHIHULD

7UDV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV FXDWUR (YDQJHOLRV RILFLDOHV FRPHQ]y XQDSHUVHFXFLyQVLVWHPiWLFDQRVyORGHORVOODPDGRV(YDQJHOLRVDSyFULIRVVLQRWDPELpQGHXQJUDQQ~PHURGHWH[WRVSDJDQRVFX\RFRQWHQLGRRELHQVHRSRQtDDODUHFLpQQDFLGDUHOLJLyQ R ELHQ JXDUGDED XQD VRVSHFKRVD VHPHMDQ]D FRQ VXV GRJPDV UHYHOiQGRVHFRPR SRVLEOH IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ GH pVWRV /DV GLYHUVDV KHUHMtDV JQyVWLFDV TXHVXUJLHURQSRUWRGD(XURSDWDPELpQIXHURQSHUVHJXLGDVFRQHVSHFLDOVDxD\DTXHVLQGHMDU GH FRQVLGHUDUVH FULVWLDQRV DILUPDEDQ HO FDUiFWHUPtWLFR \ DOHJyULFR GHO UHODWRHYDQJpOLFR \ FULWLFDEDQ GXUDPHQWH D ODV DXWRULGDGHV HFOHVLiVWLFDV SRU GHVYLUWXDUSUHPHGLWDGDPHQWHVXPHQVDMH8QDGHODVSULPHUDV\PiVLOXVWUDGDVVHFWDVIXHURQORVPDQLTXHRVTXLHQHVQHJDEDQTXH-HVXFULVWRKXELHUDH[LVWLGRDOJXQDYH]HQVDQJUH\FDUQHSHURORDGRUDEDQFRPRILJXUDGLYLQDDXQTXHVyORGHIRUPDHVSLULWXDO3UXHEDVPDWHULDOHV

,JXDOGHGHFHSFLRQDQWHVTXHODVSUXHEDVGRFXPHQWDOHVUHVXOWDQODVPDWHULDOHV/DDUTXHRORJtDQRKDSRGLGR D~Q DSRUWDUQLQJXQDSUXHED FRQFOX\HQWHUHVSHFWRD ODYDOLGH] GHO UHODWR EtEOLFR 0RQXPHQWRV PRQHGDV PHGDOODV LQVFULSFLRQHV YDVLMDVHVWDWXDVIUHVFRV\PRVDLFRVSHUPDQHFHQPXGRV

(QWUH ODVDEXQGDQWHV LQFyJQLWDV KLVWyULFDV TXH D~Q SHUPDQHFHQ VLQ UHVROYHUXQDQRSUHFLVDPHQWHEDODGtHVODUHIHUHQWHDODVSHFWRItVLFRGH-HV~V/D(QFLFORSHGLD&DWyOLFD HVWDEOHFH FODUDPHQWH TXH WRGR OR UHIHUHQWH D VX URVWUR VRQ PHUDVHVSHFXODFLRQHV SXHVWR TXH QR KD OOHJDGR D QXHVWURV GtDV QL XQ VROR UHWUDWR RGHVFULSFLyQILDEOHDOJRTXHQRSXHGHPHQRVTXHOODPDUQRVODDWHQFLyQWUDWiQGRVHGHXQSHUVRQDMHTXHVHJ~QORV(YDQJHOLRVIXHYLVWRSRUPXOWLWXGHV

/RVOXJDUHVVDJUDGRVGHODFULVWLDQGDGWDPSRFRQRVDSRUWDQJUDQFRVDSXHVWRTXHODPD\RUtDGHHOORVIXHURQFRQVLGHUDGRVFRPRWDOHVDSDUWLUGHOVLJOR,9(QFXDQWRDODVUHOLTXLDVODVLWXDFLyQHVD~QSHRUVHSXHGHDILUPDUTXHHOQRYHQWDSRUFLHQWRGHHOODVVRQIDOVLILFDFLRQHVFLHUWDV\TXHVREUHHOGLH]SRUFLHQWRUHVWDQWHSHQGHODVRPEUD

GHXQDPiV TXH MXVWLILFDGDVRVSHFKD%DVWHPHQFLRQDU D HVWH UHVSHFWR ODDQpFGRWDVHJ~QODFXDOVLMXQWiUDPRVWRGDVODVSUHVXQWDVDVWLOODVGHODFUX]TXHVHFXVWRGLDQHQORVWHPSORVFULVWLDQRVODFDQWLGDGGHPDGHUDUHVXOWDQWHGDUtDSDUDFRQVWUXLUXQEXTXHGHFLHUWRSRUWH

(VWHWH[WRGHQRPLQDGR7HVWLPRQLXP )ODYLDQXP KD OOHJDGRKDVWD QRVRWURVHQFXDWUR YHUVLRQHVGLIHUHQWHVJULHJD+LVWRULD(FOHVLiVWLFDGH(XVHELRGH&HViUHDODWLQD'H9LULVOOOXVWULEXVGHVDQ-HUyQLPRiUDEH+LVWRULD8QLYHUVDOGH$JDSLRVVLJOR;\VLULD&UyQLFD6LUtDFDGH0LJXHOHO6LULRVLJOR;,,/DPD\RUtDGHORVH[SHUWRVHVWiGHDFXHUGRHQTXHDORULJLQDOGH-RVHIROHIXHURQLQWHUFDODGRVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVSRUSDUWHGHHVFULEDVFULVWLDQRVSRUORTXHQRVHOHSXHGHRWRUJDUQLQJ~QYDORUKLVWyULFR.HUVH\*UDYHV7KHZRUOGVVL[WHHQFUXFLILHGVDYLRUV2U&KULVWLDQLW\EHIRUH&KULVW (OWH[WRtQWHJURGHHVWHOLEURVHSXHGHHQFRQWUDUHQODSiJLQDZHEKWWSZZZLQILGHOVRUJOLEUDU\KLVWRULFDONHUVH\BJUDYHVLQGH[VKWPO-RVp2&DOODJKDQ%tEOLFDKDLGHQWLILFDGRXQIUDJPHQWRJULHJRGHODFXHYD9LOHQ4XPUiQFRPRXQPDQXVFULWR GH0DUFRV IHFKDGRKDFLD DXQTXH ODPD\RUtDGH ORV HUXGLWRVKDQ GXGDGR GH VXV LQWHUSUHWDFLRQHV \UHFKD]DGRVXLGHQWLILFDFLyQ$OJRVLPLODUSXHGHGHFLUVHGHODIDPRVDXUQDIXQHUDULDHQFRQWUDGDUHFLHQWHPHQWHHQ,VUDHO-RVHSK:KHOHVVRSFLW


9/222


6L DFRQWHFLPLHQWRV UHODWLYDPHQWH FHUFDQRV HQ HO WLHPSR UHVXOWDQ KDVWD HVWHSXQWR GXGRVRV TXp QR GHFLU GH RWURV FRQVLGHUDEOHPHQWH PiV DOHMDGRV FRPR ODQDUUDFLyQGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR"5HFLHQWHVHVWXGLRVKLVWRULRJUiILFRVKDQSXHVWRGHPDQLILHVWRSRUHMHPSORTXHKD\PXFKRGHPLWRHQHOSUHVXQWRPRQRWHtVPRGHORVDQWLJXRVKHEUHRV0XFKRVVXSRQHQGHKHFKRORKHRtGRGHODELRVGHTXLHQHVPHMRU

GHEHUtDQFRQRFHUHOWHPDTXHORVLVUDHOLWDVIXHURQVLHPSUHPRQRWHtVWDVTXHDGRUDEDQDXQVRORGLRV-HKRYi(VWRHVHUUyQHRQRHUDQPX\GLIHUHQWHVGHVXVYHFLQRVHQPDWHULDGHUHOLJLyQ(QSULPHUOXJDUVDEHPRVTXHUHYHUHQFLDEDQ\DGRUDEDQDXQWRUROODPDGR$SLVDOLJXDOTXHKDFtDQORVDQWLJXRVHJLSFLRV9HQHUDEDQDO6ROOD/XQDODVHVWUHOODV \ DO UHVWR GH ORV KDELWDQWHV GHO FLHOR $GRUDEDQ DO IXHJR TXH PDQWHQtDQDUGLHQGR HQ HO DOWDU LJXDO TXH KDFtDQ ORV SHUVDV \ RWUDV QDFLRQHV $GRUDEDQ D ODVSLHGUDVUHYHUHQFLDEDQDXQUREOH\VHSRVWUDEDQDQWHLPiJHQHV5HQGtDQFXOWRDXQD5HLQDGHOFLHOROODPDGDGLRVD$VWDUWpR0LOLWD\TXHPDEDQLQFLHQVRHQVXKRQRU$GRUDEDQD%DDO0RORFK\&KHPRVK\OHVRIUHFtDQVDFULILFLRVKXPDQRVGHVSXpVGHORVFXDOHVHQDOJXQDVRFDVLRQHVFRPtDQODFDUQHGHODVYtFWLPDV

'UDPDWLVSHUVRQDH


10/222


(OGLRV6RO(VWHLQWHUpVVHJXUDPHQWHSURFHGHGHXQDFLUFXQVWDQFLDTXHWLHQHXQDSURIXQGD

UHODFLyQFRQORVRUtJHQHVGHOUHODWRHYDQJpOLFR&XDQGRGHFtDPRVTXHODSHUVRQDOLGDGGH-HV~VHUDHQUHDOLGDGXQPRVDLFRIRUPDGRSRUODVDQGDQ]DVGHGLYHUVRVSHUVRQDMHV

DQWHULRUHVSURFHGHQWHVGHODVPiVYDULDGDVFXOWXUDVQRPHQFLRQDPRVTXHHQUHDOLGDGWRGRVHVRVSHUVRQDMHVQRVRQVLQRGLYHUVDVDGYRFDFLRQHVGHODGLYLQLGDGVRODUODIRUPDPiV DQWLJXD \ XQLYHUVDO GH PDQLIHVWDFLyQ UHOLJLRVD $ OR ODUJR GH ODV pSRFDV \ ODVFXOWXUDVHVWHPLWRVRODUPDQWLHQHHQWUHRWURVXQDVHULHGHHOHPHQWRVFRPXQHVTXHDEXHQVHJXURUHVXOWDUiQIDPLOLDUHVDORVFULVWLDQRV(O6ROPXHUHGXUDQWHWUHVGtDVHQHOVROVWLFLRGHLQYLHUQRSDUDUHVXFLWDUHOGH'LFLHPEUHFXDQGRODFRQVWHODFLyQGH9LUJRODYLUJHQDVRPDSRUHOKRUL]RQWH(OQDFLPLHQWRGHO6RO WRGRVORVGtDVHVSUHFHGLGRSRU ODDSDULFLyQGHXQDEULOODQWHHVWUHOODTXHHQUHDOLGDGHVHOSODQHWD9HQXVHO/XFHURGHO$OED&RQVXOX]\VXFDORUREUDHOPLODJURGHWUDQVIRUPDUHODJXDGHODOOXYLDHQHOYLQR

TXHVDOHGHODXYD6XUHIOHMRFDPLQDVREUHODVDJXDV(VOODPDGRSRUVXVDGHSWRVOX]GHOPXQGR(O6ROWLHQHGRFHVHJXLGRUHVORVVLJQRVGHO]RGtDFR

5HVSHFWRDHVWH~OWLPRDVXQWRHOGHORVDSyVWROHVVHSXHGHQKDFHUDOJXQDV

PDWL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV /RV GRFH GLVFtSXORV VRQ D PHQXGR SUHVHQWDGRV FRPRJDUDQWHVGHODKLVWRULFLGDGGH-HV~VDXQTXHQRVHSDPRVQDGDGHPXFKRVGHHOORVFRQH[FHSFLyQ GH VXV QRPEUHV D FX\R UHVSHFWR QL VLTXLHUD ODV IXHQWHV GRFXPHQWDOHVWHUPLQDQGHSRQHUVHGHDFXHUGR(Q0DUFRV\0DWHRGHKHFKRODVHQXPHUDFLRQHVGHQRPEUHVHVWiQLQWURGXFLGDVHQHOWH[WRFRQEDVWDQWHWRUSH]D7RGRHOORQRVLQGLFDTXHHO Q~PHUR SURFHGHGH XQD WUDGLFLyQ PiV DQWLJXDTXH ODV SHUVRQDV TXH OD LGHD GHGRFHREHGHFHQRDORVGRFHGLVFtSXORVDFWXDOHVVLQRDRWUDVIXHQWHV

(OQ~PHURGRFHHVXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOHQWRGDVODVOH\HQGDVEDVDGDVHQPLWRVVRODUHVLQFOXVRHQDTXpOODVPX\SRVWHULRUHVDODFULVWLDQL]DFLyQFRPRODGHOUH\$UWXURTXHVHVLHQWDMXQWRDVXVGRFHFDEDOOHURVDOUHGHGRUGHXQDPHVDUHGRQGDTXHQRHVVLQR ODDOHJRUtDGHXQ]RGtDFR$ HVWDPLVPDFDWHJRUtDSHUWHQHFHUtDQORVGRFHWUDEDMRVGH+pUFXOHVORVGRFHD\XGDQWHVGHOGLRVHJLSFLR+RUXVRORVGRFHJHQHUDOHVTXHVHJ~QODWUDGLFLyQDFRPSDxDEDQDOGLRV$KXUD0D]GD(OHPHQWRVSUHVWDGRV

/RPLVPRVXFHGH FRQ HO$QWLJXR7HVWDPHQWRPXFKDV GHFX\DVKLVWRULDV HQHVSHFLDOODVGHO*pQHVLVKDQVLGRLPSRUWDGDVGHRWUDVWUDGLFLRQHVFRPRODKLQG~FRQXQDOLWHUDOLGDGWDOTXHQLVLTXLHUDKDQYDULDGRORVQRPEUHV&XULRVDPHQWHORTXHVtYDULy IXH HO SDSHO HVWHODU TXH WHQtD OD PXMHU HQ HVWDV KLVWRULDV GDGR HO FDUiFWHUSURIXQGDPHQWH SDWULDUFDO GH OD FXOWXUD KHEUHD DUFDLFD /D PXMHU QXQFD PiV IXHUHVSHWDGD FRPR VDJD] DVHVRUD R VDELD FRQVHMHUD LQWpUSUHWH KXPDQD GH OD GLYLQDYROXQWDGGHODGLRVDVLQRRGLDGDWHPLGDRFXDQWRPHQRVVHJUHJDGDRLJQRUDGD/DV PXMHUHV SDVDURQ D VHU UHSUHVHQWDGDV FRPR FULDWXUDV FDUQDOHV FDUHQWHV GHUDFLRFLQLR DFWLWXG TXH VH MXVWLILFDED \ SUREDED FRQ HO PLWR GHO SDUDtVR $UJXPHQWRV FXLGDGRVDPHQWH GLVHxDGRV HQ DUDV GH OD VXSUHVLyQ GH DQWLJXDV*HUDOG0DVVH\+LVWRULFDO-HVXVDQGWKHP\WKLFDO&KULVWRUQDWXUDOJHQHVLVDQGW\SRORJ\RIHTXLQRFWLDOFKULVWRODWU\.HVVLQJHU3XEOLVKLQJ&RPSDQ\.\OD0RQWDQD-RVHSK:KHOHVV'LG-HVXVH[LVW"3HPEHUWRQ/RQGUHV


11/222


HVWUXFWXUDV VRFLDOHV FRQWLQ~DQ SUHVHQWHV HQ HOPLWR GH$GiQ \ (YD FRPR ODGLYLQDSUXHEDGHTXHHVHOKRPEUHTXLHQHQ~OWLPRH[WUHPRGHEHGHWHQWDUODDXWRULGDG

2WURVHOHPHQWRVPHQRUHVGHFDUiFWHU LFRQRJUiILFR R OLW~UJLFR WDPELpQ IXHURQWRPDGRV GH RWUDV FXOWXUDV \ UHOLJLRQHV LQFOXLGR HO TXH DFWXDOPHQWH HV HO VtPERORLQGLVFXWLEOHGHODFULVWLDQGDGODSURSLDFUX]TXHHQXQSULQFLSLRUHSHOtDDORVPLVPRV

FULVWLDQRV\TXHQRIXHDGRSWDGDRILFLDOPHQWHKDVWDHQWUDGRHOVLJOR9,,/RVFULVWLDQRVSULPLWLYRVLQFOXVRUHSXGLDEDQODFUX]GHELGRDVXRULJHQSDJDQR1LQJXQDGHODVLPiJHQHVPiVDQWLJXDVGH-HV~VORUHSUHVHQWDHQXQDFUX]VLQRFRPRXQGLRVSDVWRUDODXVDQ]DGH2VLULVR+HUPHVSRUWDQGRXQFRUGHUR3RURWURODGRODVLPiJHQHVGHpSRFDV SUHFULVWLDQDV TXH VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ GLYHUVRV WHPSORV GH OD ,QGLDUHSUHVHQWDQGRD.ULVQDFRQORVEUD]RVHQFUX]UHVXOWDQWDQVLPLODUHVDORVFUXFLILMRVFULVWLDQRVTXHVDFDGRVGHVXFRQWH[WRUHVXOWDQLQGLVWLQJXLEOHVSDUDXQSURIDQR

(OHPHQWRVWDQKRQGDPHQWHHQUDL]DGRVGHQWURGH ODWUDGLFLyQFULVWLDQDFRPRHO6DQWR *ULDO HO $SRFDOLSVLV OD 6DQWtVLPD 7ULQLGDG R HO PLVPtVLPR /XFLIHU WLHQHQ XQRULJHQ SUHFULVWLDQR IiFLOPHQWH UDVWUHDEOH D WUDYpV GHO HVWXGLR GH OD PLWRORJtD GHGLYHUVDVFXOWXUDVGHODDQWLJHGDGHQHVSHFLDOGHODHJLSFLD2WURWDQWRRFXUUHFRQHOHPHQWRV OLW~UJLFRV FRPRHOEDXWLVPRR OD WUDQVXVWDQFLDFLyQ\ ODHXFDULVWtDTXH \DIRUPDEDQSDUWHGHFHUHPRQLDV UHOLJLRVDV TXH VHFHOHEUDEDQPXFKRV VLJORVDQWHVGH&ULVWR

'HKHFKRSRGHPRVGHFLUTXHHO$QWLJXR7HVWDPHQWRHVXQPHURSODJLRGHODVKD]DxDV GH ORV GLRVHV FDQDQHRV WDO FRPRSXVR GHPDQLILHVWR HOGHVFXEULPLHQWRHQGHWDEOLWDVGHDUFLOODGHPiVGHDxRVGHDQWLJHGDGHQODVUXLQDVGH(EODXQDJUDQXUEHSUHKLVWyULFDTXHVHDO]DEDHQHOQRURHVWHGHODDFWXDO6LULD(OSXQWRGHPi[LPRDSRJHRGHHVWDFLXGDGIXHDxRVDQWHVGHODpSRFDDWULEXLGDD6DORPyQ\'DYLGVLHQGRGHVWUXLGDSRUORVDFDGLRVDOUHGHGRUGHD&/DVWDEOLWDVHVWiQ HVFULWDV HQ FDQDQHR DQWLJXR XQ OHQJXDMH PX\ VLPLODU DO KHEUHR EtEOLFRHPSOHDQGRODHVFULWXUDFXQHLIRUPHVXPHULD\HQHOODVDSDUHFHQXQRWUDVRWURWRGRV\FDGDXQRGHORVSHUVRQDMHVSULQFLSDOHVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR$VtODVDYHQWXUDVGH$EUDKDP(VD~,VPDHO'DYLG\6D~OVRQQDUUDGDVFRQOHYHVYDULDFLRQHVUHVSHFWRGHVXYHUVLyQEtEOLFDVLJORVDQWHVGHVXSUHVXQWRQDFLPLHQWR3DUDORVDQWLJXRVFDQDQHRVHVWRV SHUVRQDMHV QR HUDQ SDWULDUFDV FRPR OR VHUtDQ SDUD ORV KHEUHRV VLQR TXHHVWDEDQ LQYHVWLGRV GH FXDOLGDGHV GLYLQDV R VHPLGLYLQDV H LQWHJUDEDQ HO SDQWHyQSDUWLFXODU GH HVWH SXHEOR /DV WDEOLWDV WDPELpQ FRQWLHQHQ YHUVLRQHV YLUWXDOPHQWHLGpQWLFDVDODVDFWXDOHVGHORVPLWRVGHODFUHDFLyQ\HOGLOXYLRXQLYHUVDO

$VLPLVPRDWUDYpVGHODHWLPRORJtDSRGHPRVREWHQHUXQDSLVWDVREUHHORULJHQGHORVPLWRVFULVWLDQRV7RGRVHVWRVQRPEUHVGH-HV~V-HRVXDK-RVtDV-RVXpHWFSURFHGHQGHODVSDODEUDVViQVFULWDV=HXV\-H]HXVODSULPHUDGHODVFXDOHVVLJQLILFDHOVHU VXSUHPR \ OD RWUD OD HVHQFLD GLYLQD (V PiV HVWRV QRPEUHV QR VyOR HUDQFRPXQHV HQWUH ORV MXGtRV VLQR TXH SRGtDQ VHU HQFRQWUDGRV SRU WRGR 2ULHQWH 'H

KHFKR ORV VHJXLGRUHV GH .ULVQD DFODPDQ D VX GLRV GXUDQWH VXV OLWXUJLDV JULWiQGROH-H\HR,HXHTXHSHUWHQHFHQDODPLVPDUDt]ViQVFULWDTXH-HV~V\


12/222


1LVLTXLHUDHO$SRFDOLSVLVHOOLEURGHOD5HYHODFLyQWDQFDURSDUDDJRUHURVHQJHQHUDO \ EXVFDGRUHV GH DQWLFULVWRV HQ SDUWLFXODU UHVLVWH XQD UHYLVLyQ ULJXURVD /DIDVFLQDFLyQ TXH GHVGH KDFH VLJORV HMHUFH HVWH WH[WR GHELGR D VX SUHVXQWR FDUiFWHUSURIpWLFRKDOOHYDGRDTXHKD\DVLGRHVWXGLDGRHLQWHUSUHWDGRSRUOHJLRQHVGHH[pJHWDVTXHOHKDQDWULEXLGRORVPiVYDULDGRVVLJQLILFDGRV(QUHDOLGDGHVWDYLVLyQGHO-XLFLR

)LQDOQRHVREUDGHXQ~QLFRDXWRUVLQRTXHHVWiFRQVWUXLGDDSDUWLUGHLPiJHQHV\IUDVHV GH GLYHUVD SURFHGHQFLD 1R KD\ TXH ROYLGDU TXH HVWH WLSR GH OLWHUDWXUD HUDEDVWDQWHFRP~QGXUDQWHORVSULPHURVVLJORVGHOFULVWLDQLVPRHLQFOXVRDQWHVKDFLHQGRGHORVDSRFDOLSVLVXQJpQHURUHODWLYDPHQWHSRSXODU(OWH[WRDWULEXLGRD6DQ-XDQHVPX\VLPLODUDOD5HYHODFLyQGH&RULQWR\SRVLEOHPHQWHDPERVWH[WRVSURFHGDQGHODPLVPDIXHQWH

,QFOXVR(XVHELRXQRGHORVSDGUHVGHOD,JOHVLDUHFKD]DHVWHWtWXORSRUIDOVRLQLQWHOLJLEOH \ HQJDxRVR \D TXH SRUPXFKR TXH VH OODPH OD 5HYHODFLyQ OHMRV GHUHYHODUQDGDVHWUDWDGHXQWH[WRTXH ORYXHOYHWRGRPiVFRQIXVR\\HQGRD~QPiVDOOiVRVWLHQHTXHHODXWRUQRVyORQRHV-XDQVLQRTXHSUREDEOHPHQWHQRVHDVDQWRQLFULVWLDQR'LRQLVLRPDQWLHQHXQDRSLQLyQVLPLODUDVtFRPRRWUREXHQQ~PHURGHDXWRUHVTXHFRQYLUWLHURQHOGHEDWHVREUHOD DXWHQWLFLGDGGHO$SRFDOLSVLVHQXQRGHORV WHPDVUHFXUUHQWHVGHODVGLVFXVLRQHVGRFWULQDOHVGHORVSULPHURVWLHPSRVGHOD,JOHVLD'LIHUHQFLDVGHDFWLWXG

(Q OD DFWXDOLGDG WHQHPRV XQD LPDJHQ UHSUHVLYD UHVSHFWR GH OD DFWLWXG GHOFULVWLDQLVPRKDFLDODPDQLIHVWDFLyQGHODVH[XDOLGDGKXPDQD6LQHPEDUJRQRVLHPSUHIXH DVt (Q ORV SULPHURV WLHPSRV GHO FULVWLDQLVPR VH PDQWHQtD XQD SRVWXUDFRQVLGHUDEOHPHQWHPiVDELHUWDKDFLDHOVH[RDOJRPXFKRPiVDFRUGHFRQORVRUtJHQHVSDJDQRVGHODVFUHHQFLDVFULVWLDQDV

(QDTXHOORVWLHPSRVHUDUHODWLYDPHQWHFRP~QHQWUHORVFULVWLDQRVODFHOHEUDFLyQGHiJDSHVRILHVWDVGHODPRUULWRDGDSWDGRGHODVFHOHEUDFLRQHVVH[XDOHVSDJDQDV$OJXQRVGHORVPHQRVWROHUDQWHVHQWUHORVSDGUHVGHOD,JOHVLDHVFULELHURQGRFXPHQWRVFHQVXUDQGRHVWDVSUiFWLFDVDXQTXHQRVHUtDKDVWDHOVLJOR9,FXDQGRVHGHFODUDURQKHUpWLFDV \ FRPR WDOHV SURKLELGDV (OOR QR IXH yELFH SDUD TXH HO VH[R FRQWLQXDUDGXUDQWH DOJ~Q WLHPSR PiV IRUPDQGR SDUWH GH OD OLWXUJLD GH GHWHUPLQDGDV VHFWDVJQyVWLFDVXQDFLUFXQVWDQFLDTXHIXHSURIXVDPHQWHXWLOL]DGDSRUHOVHFWRURUWRGR[RGHOD,JOHVLDSDUDGHVDFUHGLWDUDHVWRVJUXSRV

$Vt SXHV XQD YH] HVWDEOHFLGR TXH HO FULVWLDQLVPR HV XQD UHFRQVWUXFFLyQ GHPLWRV\WUDGLFLRQHVUHOLJLRVDVGHORVPiVYDULDGRVRUtJHQHVTXHGDHQHODLUHODFXHVWLyQGHFyPRIXHFUHDGRHOPLWR\SRUTXLpQ6LSDUDORFDOL]DUHOJHUPHQLGHROyJLFRKHPRVWHQLGR TXH EXVFDU HQWUH GLYHUVDV FXOWXUDV \ WUDGLFLRQHV SDUD HQFRQWUDU HO RULJHQPDWHULDOGHOFULVWLDQLVPRWHQHPRVTXHPLUDUKDFLDGRQGHODWUDGLFLyQORXELFDHVWRHV

D OD 3DOHVWLQD GHO VLJOR , (Q DTXHOOD pSRFD HO MXGDtVPR GLVWDEDPXFKR GH VHU XQDUHOLJLyQKRPRJpQHD\HVWDEDGLYLGLGRHQXQDFRPSOHMDWUDPDGHVHFWDV\VXEVHFWDVHVFLQGLGDVODVXQDVGHODVRWUDVTXHD~QKR\FRQWLQ~DQGDQGRGRORUHVGHFDEH]DDORVHVWXGLRVRVGHHVWRVWHPDV

(QWUH HVWRV JUXSRV HVHQLRV FHORWDV \ VDGXFHRV FRQWULEX\HURQ GH GLYHUVDVPDQHUDVDODIRUPDFLyQGHORTXHPiVWDUGHVHUtDHOFULVWLDQLVPR(OFULVROGHODFULVWLDQGDG

7RGRV ORV HOHPHQWRV \ WHQGHQFLDV TXH KHPRV UHSDVDGR HQ ODV SiJLQDVDQWHULRUHV VHFRPELQDURQ \ IXHURQWRPDQGR IRUPDHQ OD FLXGDG GH$OHMDQGUtD GH OD

PDQRGHXQD VHFWDPLVWpULFDGHQRPLQDGD ORV 7HUDSHXWDV XQ JUXSRGHYLVLRQDULRVHJLSFLRVHQFLHUWDIRUPDPX\VLPLODUDORVHVHQLRVDORVTXHDXWRUHVFRPR(XVHELRQR


13/222


GXGDQHQFDOLILFDUGHFULVWLDQRVDSHVDUGHVXUJLU\GHVDUUROODUVHPXFKRDQWHVGHODpSRFD GH &ULVWR )XHURQ HOORV TXLHQHV FRPSLODURQ HO /RJLD ,HVRX 3DODEUDV GHO6DOYDGRUXQDDQWRORJtDGHIXHQWHVVLULDVKLQG~HVSHUVDVHJLSFLDVMXGtDV\JULHJDVHQODVTXHVHHQFXHQWUDEXHQDSDUWHGHORTXHPiVWDUGHVHUtDQORV(YDQJHOLRV

3RURWURODGRODRFXSDFLyQGH,VUDHOSURYRFyXQDYHUGDGHUDILHEUHPHVLiQLFDD

FRQVHFXHQFLD GH OD FXDO DSDUHFLHURQ GHFHQDV GH SUHVXQWRV HOHJLGRV GLVSXHVWRV DFRQYHUWLUVH HQ HO VDOYDGRU SURIHWL]DGR /DV SRVWHULRUHV UHYXHOWDV TXH OOHYDURQ D ODYLUWXDO GHVWUXFFLyQGHO UHLQRGH ,VUDHO KLFLHURQTXH H[WUDxDVKLVWRULDVFRPHQ]DUDQ DFLUFXODUSRU WRGR2ULHQWHPH]FODQGRPLWR \ UHDOLGDG\ GDQGR OXJDUD XQD FRUULHQWHHVSLULWXDOTXHQRWDUGyHQDGTXLULUIRUPDHLGHQWLGDGSURSLDVHQHVSHFLDODSDUWLUGHVXOOHJDGDD5RPD

3RUHQFLPDGHODGYHQLPLHQWR\ODPXHUWHGHXQHYHQWXDO&ULVWRUHDOHOKHFKRPiVGHVWDFDGRGHWRGD ODKLVWRULDGHOD FULVWLDQGDGIXH ODFRQYHUVLyQGHO HPSHUDGRU&RQVWDQWLQR \ OD SRVWHULRU FHOHEUDFLyQ GHO SULPHU FRQFLOLR GH 1LFHD HQ (Q ODUHSHQWLQD FRQYHUVLyQ GHO DQWDxR LPSHQLWHQWH &RQVWDQWLQR WXYR PXFKR TXH YHU ODSRVLELOLGDGGHREWHQHUXQUiSLGR\S~EOLFRSHUGyQ VREUHDOJXQRVSHFDGLWRV FRPRHODVHVLQDWR GH DOJXQRV SDULHQWHV XQD RSRUWXQLGDG TXH HOPLWUDtVPR OD UHOLJLyQPiVSRSXODUHQOD5RPDGHODpSRFDQRDSRUWDEDDOQRFRQVLGHUDUODDOWHUQDWLYDGHUHGLPLUORVSHFDGRVSRUPHGLRGHODUUHSHQWLPLHQWR

(O FRQFLOLR GH 1LFHD IXH XQD YHUGDGHUD FXPEUH TXH UHXQLy D ORV OtGHUHVFULVWLDQRV GH $OHMDQGUtD $QWLRTXtD $WHQDV -HUXVDOpQ \ 5RPD MXQWR D ORV Pi[LPRVUHSUHVHQWDQWHVGHOUHVWRGHODVVHFWDV\UHOLJLRQHVPiVUHSUHVHQWDWLYDVHQHOiPELWRGHO,PSHULR URPDQR FRPR ORV FXOWRV GH $SROR 'HPpWHU&HUHV 'LRQLVLR%DFR -DQR-~SLWHU=HXV 2DQQHV'DJyQ 2VLULV H ,VLV \ HO 6RO ,QYLFWR REMHWR SDUWLFXODU GH ODGHYRFLyQGHO HPSHUDGRU (O ILQ HVSHFtILFR GHHVWD UHXQLyQHUD FUHDUXQD UHOLJLyQGH(VWDGR SDUD 5RPD EDVDGD HQ HO FULVWLDQLVPR TXH D ORV HIHFWRV WHQtD WRGDV ODVFDUDFWHUtVWLFDVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUXQDUiSLGDH[SDQVLyQSRUHO,PSHULRDVtFRPRXQVDWLVIDFWRULRFRQWUROGHODSREODFLyQDWUDYpVGHVXIpUUHRFyGLJRPRUDO(ODVHVLQDWRGHOD+LVWRULD

(QHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHVXUHOLJLyQGH(VWDGRORVFRQVSLUDGRUHVFULVWLDQRVQRVHFRQWHQWDURQFRQSDWURFLQDU\FLPHQWDUODPD\RUIDOVLILFDFLyQKLVWyULFDGHWRGRVORVWLHPSRVVLQRTXHDGHPiVVHPHWLHURQGHOOHQRHQXQDGHVPHGLGDFDPSDxDGHFHQVXUD D JUDQ HVFDOD GHVWLQDGD D VLOHQFLDU D PLOORQHV GH GLVLGHQWHV D WUDYpV GHODVHVLQDWR ODTXHPDGHOLEURV ODGHVWUXFFLyQGHREUDVGH DUWHOD GHVDFUDOL]DFLyQGHWHPSORV\ODHOLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRVLQVFULSFLRQHVRFXDOTXLHURWURSRVLEOHLQGLFLRTXHSXGLHUDOOHYDUDODYHUGDGXQSURFHVRTXHFRQGXMRD2FFLGHQWHDXQRVQLYHOHVGHLJQRUDQFLDGHVFRQRFLGRVGHVGHHOQDFLPLHQWRGHODFLYLOL]DFLyQJUHFRUURPDQD

/DV DXWRULGDGHV HFOHVLiVWLFDV QR SDUDURQ KDVWD REWHQHU HO GHUHFKR OHJDO GHGHVWUXLUFXDOTXLHUREUDHVFULWDTXHVHRSXVLHUDDVXVHQVHxDQ]DV(QWUHORVVLJORV,,,\9, ELEOLRWHFDV HQWHUDV IXHURQ DUUDVDGDV KDVWD ORV FLPLHQWRV HVFXHODV GLVSHUVDGDV \FRQILVFDGRVORVOLEURVGHFLXGDGDQRVSDUWLFXODUHVDORODUJR\DQFKRGHO,PSHULRURPDQRVRSUHWH[WRGHSURWHJHUDOD,JOHVLDFRQWUDHOSDJDQLVPR8QRGHORVPD\RUHVFUtPHQHVGHWRGDODKLVWRULDKXPDQDIXHODGHVWUXFFLyQGHODELEOLRWHFDGH$OHMDQGUtDHQ8QDOH\HQGDWHQGHQFLRVDIXHHQVHxDGDGXUDQWHVLJORVHQORVFROHJLRVHVSHFLDOPHQWHHQ ORV UHOLJLRVRV VHJ~Q OD FXDO ORV iUDEHV KDEUtDQ GHVWUXLGR OD FpOHEUH ELEOLRWHFDFXDQGRFRQTXLVWDURQODFLXGDGHQHOVLJOR9,,6HWUDWDGHXQFXHQWRLQIDPDQWH\VLQVHQWLGR KLVWyULFR GHVWLQDGR D HQPDVFDUDU OD YHUGDG /RV iUDEHV QXQFD SXGLHURQLQFHQGLDUODELEOLRWHFDGH$OHMDQGUtDVHQFLOODPHQWHSRUTXHFXDQGRODVWURSDVGH$PUX

OOHJDURQDODFLXGDGHQ\DKDFtDFLHQWRVGHDxRVTXHQRH[LVWtDQLUDVWURGHHVWDLQVWLWXFLyQQLGHORVHGLILFLRVTXHODDOEHUJDEDQ/R~QLFRTXHHQFRQWUDURQORViUDEHV


14/222


IXH XQD FLXGDG GLYLGLGD DUUXLQDGD \ H[KDXVWD SRU VLJORV GH OXFKDV LQWHVWLQDV (OPi[LPRH[SRQHQWHGHODEHOOH]D\FXOWXUDFOiVLFDVQRIXHGHVWUXLGRSRUORVJXHUUHURViUDEHVTXHWRPDURQORTXHTXHGDEDGHODFLXGDGVLQRSRUORVFULVWLDQRVPRQRILVLWDVXQFXDUWR GH VLJOR DQWHV 7UDV HO PDQGDWR GHO HPSHUDGRU 7HRGRVLR , RUGHQDQGR ODFODXVXUD GH WRGRV ORV WHPSORV SDJDQRV ORV FULVWLDQRV GHVWUX\HURQ H LQFHQGLDURQ HO

6HUDSHXPDOHMDQGULQR/DVOODPDVDUUDVDURQDVtOD~OWLPDELEOLRWHFDGHOD$QWLJHGDG6HJ~Q ODV &UyQLFDV $OHMDQGULQDV XQPDQXVFULWR GHO VLJOR9HO LQVWLJDGRU GHDTXHOODKHFDWRPEHIXHHOSDWULDUFDPRQRILVLWDGH$OHMDQGUtD7HyILORFDUDFWHUL]DGRSRUVXIDQiWLFRIHUYRUHQODGHPROLFLyQGHWHPSORVSDJDQRV/RVFULVWLDQRVHQDUGHFLGRVURGHDURQHOWHPSORGH6HUDSLV)XHHOSURSLR7HyILORWUDVOHHUHOGHFUHWRGH7HRGRVLRTXLHQGLRHOSULPHUKDFKD]RDODHVWDWXDGH6HUDSLVFX\DFDEH]DIXHDUUDVWUDGDSRUODVFDOOHVGHODFLXGDG\OXHJRHQWHUUDGD/DUXLQDGHODFLXGDGIXHWDQDWUR]TXHXQRGHORVSDGUHVGHOD,JOHVLDJULHJDVDQ-XDQ&ULVyVWRPRHVFULELy/DGHVRODFLyQ\ODGHVWUXFFLyQVRQWDOHVTXH\DQRVHSRGUtDGHFLUGyQGHVHHQFRQWUDEDHO6RPD6HUHIHUtDDODWXPEDGH$OHMDQGURHOPDXVROHRGHOIXQGDGRUGHODXUEH\HOPRQXPHQWRPiVHPEOHPiWLFRGHODFLXGDG&RQHVWHDFWRGHEDUEDULH7HyILORFUHtDFXPSOLGRSDUDVLHPSUHVXSURSyVLWRGHHQWHUUDUODVYHUGDGHVRFXOWDVVREUHVXUHOLJLyQ\VXSUHVXQWRIXQGDGRUTXHVHJXUDPHQWHQROHHUDQGHVFRQRFLGDVPHUFHGDVXVFRQWDFWRVFRQORVVDFHUGRWHVSDJDQRV$TXHOOD YLOODQtDQRV KDDIHFWDGRD WRGRVSXHVVHFDOFXODTXH ODSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDKLVWyULFDJHRJUiILFDILORVyILFD\OLWHUDULDTXHSURYRFyWUDMRFRQVLJRXQUHWUDVRGHFDVLPLODxRVHQHOGHVDUUROORGHODFLYLOL]DFLyQKXPDQD3DUDPD\RUHVFDUQLRHQHOOXJDUHQTXHVHHULJtDDTXHOWHPSORGHOVDEHUIXHHGLILFDGDXQD LJOHVLD HQ KRQRU D ORV SUHVXQWRV PiUWLUHV GH ODV SHUVHFXFLRQHV GHO HPSHUDGRU1HUyQ

(Q HO DxR FRPHQ]y XQD SHUVHFXFLyQ FRQWUD ORV SDJDQRV GH $OHMDQGUtDGiQGRVHOHV OD RSFLyQ GH FRQYHUWLUVH D OD QXHYD IH RPRULU (VWR HUD HVSHFLDOPHQWHGRORURVRSDUD ILOyVRIRV \DFDGpPLFRV\DTXH VXSRQtD UHFKD]DUWRGRHOFRQRFLPLHQWRTXH WDQWR WUDEDMR OHV KDEtD FRVWDGR DOFDQ]DU +LSDWLD OD ILOyVRID \PDWHPiWLFDPiVLPSRUWDQWHGHODFLXGDGVHQHJy\VHPDQWXYRILUPHHQVXVFRQYLFFLRQHVSRUORTXHIXHDFXVDGDGHFRQVSLUDUFRQWUD&LULOROtGHUFULVWLDQRGH$OHMDQGUtD8QRVGtDVGHVSXpVXQHQDUGHFLGRJUXSRGHIDQiWLFRVUHOLJLRVRVLQWHUFHSWyHOWUDQVSRUWHHQHOTXHVHGLULJtDDWUDEDMDUODDUUDQFDURQGHpVWH\FRQILORVGHFRQFKDVPDULQDVOHIXHURQDUUDQFDQGROD SLHO KDVWD TXH PXULy D FRQVHFXHQFLD GHO GRORU \ OD SpUGLGD GH VDQJUH &LULORLQVWLJDGRU GH HVWH ViGLFR DVHVLQDWR IXH FDQRQL]DGR (O DVHVLQDWR GH +LSDWLD VHFRQVLGHUD HO PRPHQWR KLVWyULFR HQ TXH VH SURGXFH GHILQLWLYDPHQWH OD PXHUWH GHOPXQGRFOiVLFR

(QHOVLJOR9ODGHVWUXFFLyQHUDWDQFRPSOHWDTXHHODU]RELVSR&ULVyVWRPRSXGRGHFODUDU FRQ VDWLVIDFFLyQ &DGD UDVWUR GH OD YLHMD ILORVRItD \ OLWHUDWXUD GHO PXQGRDQWLJXR KD VLGR H[WLUSDGR GH OD ID] GH OD 7LHUUD (Q XQ PRPHQWR GHO SURFHVR VH

HVWDEOHFLyODSHQDGHPXHUWHSDUDTXLHQHVFULELHUDFXDOTXLHUOLEURTXHFRQWUDGLMHUDODVGRFWULQDVGHOD,JOHVLD3DSDWUDV3DSDVHFRQWLQXyFRQHVWHSURFHVRVLVWHPiWLFRGHDVHVLQDWRGHOD+LVWRULD*UHJRULRRELVSRGH&RQVWDQWLQRSOD\HO~OWLPRGHORVGRFWRUHVGHOD,JOHVLDIXHXQDFWLYRLQFLQHUDGRUGHOLEURV'RQGHHOEUD]RGHODFULVWLDQGDGQRSXGROOHJDUSDUDGHVWUXLUHOWUDEDMRGHORVDQWLJXRVDXWRUHVVHRFXSyGHFRUURPSHU\PXWLODUVXVREUDV7UDVTXHPDUOLEURV\FODXVXUDUODVHVFXHODVSDJDQDVOD,JOHVLDVHHPEDUFyHQRWUDFODVHGHHQFXEULPLHQWRODIDOVLILFDFLyQSRURPLVLyQ/DWRWDOLGDGGHODKLVWRULDHXURSHDIXHFRUUHJLGDSRUXQD,JOHVLDTXHSUHWHQGtDFRQYHUWLUVHHQOD~QLFD\H[FOXVLYDGHSRVLWDUtDGHORVDUFKLYRVKLVWyULFRV\OLWHUDULRV&RQWRGRVORVGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHV FXVWRGLDGRV HQ ORV PRQDVWHULRV \ XQ SXHEOR OODQR GHJHQHUDGR DO PiVDEVROXWRDQDOIDEHWLVPRODKLVWRULDFULVWLDQDSXGRVHUIDOVLILFDGDFRQWRWDOLPSXQLGDG

/DFRQVWUXFFLyQGHLJOHVLDVVREUHODVUXLQDVGHORVWHPSORV\OXJDUHVVDJUDGRVGHORVSDJDQRV QRVyOR HUD XQD SUiFWLFDFRP~QVLQR REOLJDGDSDUD ERUUDU SRU FRPSOHWRHO


15/222


UHFXHUGRGHFXDOTXLHUFXOWRDQWHULRU$YHFHVVLQHPEDUJRXQKDGRGHMXVWLFLDSRpWLFDKDFtDTXHHVWRVHVIXHU]RVWHUPLQDUDQSRUWHQHUHOHIHFWRFRQWUDULRDOSUHWHQGLGR7DOHVHO FDVR GH OR RFXUULGR FRQ PXFKRV PRQXPHQWRV HJLSFLRV 'DGD OD LPSRVLELOLGDGPDWHULDO GH GHPROHU ODV JUDQGHV REUDV GH OD pSRFD IDUDyQLFD R GH ERUUDU ORVMHURJOtILFRVJUDEDGRVHQODSLHGUDVHRSWySRUWDSDUORVWH[WRVHJLSFLRVFRQDUJDPDVD

OR FXDO OHMRV GHGHVWUXLUORV VLUYLy SDUD FRQVHUYDUORV D OD SHUIHFFLyQ KDVWD QXHVWURVGtDVORTXHKDSRVLELOLWDGRTXHSRGDPRVWHQHUXQFRQRFLPLHQWRGHODQWLJXR(JLSWRPiVGHWDOODGRTXHHOGHORVSULPHURVVLJORVGHQXHVWUDHUD\ORTXHHVPiVLPSRUWDQWHDHIHFWRVGHORTXHDTXtHVWDPRVWUDWDQGRDTXHOORVMHURJOtILFRVSUHVHUYDURQODYHUGDG\DTXHFRQWHQtDQODHVHQFLD\HOULWXDOGHOPLWRFHOHVWHTXHWLHQHHQRUPHVVLPLOLWXGHVFRQODKLVWRULDHYDQJpOLFD&RQFOXVLyQ

6LELHQSXGLHUDSDUHFHUORFRQWUDULRORH[SXHVWRHQHVWHFDStWXORQRIRUPDSDUWHGHXQVDEHUHVRWpULFRXRFXOWRVHWUDWDGHKHFKRVFRQRFLGRVVLELHQQRGLIXQGLGRV6L

VH LQWHUURJDFRQYHQLHQWHPHQWHD FXDOTXLHUDFDGpPLFR H[SHUWR HQHOWHPDQRWHQGUiPiVUHPHGLRTXHUHFRQRFHUTXHODIXQGDFLyQGHOFULVWLDQLVPRHVWiFLPHQWDGDHQVLJORVGHIUDXGHHLQWULJD$GPLWLUiTXHQRH[LVWHQLXQDVRODPHQFLyQD-HVXFULVWRSRUSDUWHGH ORVKLVWRULDGRUHV FRQWHPSRUiQHRV VX\RV \ TXH ORV WH[WRV EtEOLFRV DSDUWH GH QRKDEHU VLGR HVFULWRV SRU VXV SUHWHQGLGRV DXWRUHV HVWiQ UHSOHWRV GH HUURUHVFRQWUDGLFFLRQHVLPSRVLELOLGDGHV\IDODFLDV6LDKRQGDPRVXQSRFRPiVQRVGLUiQTXHHVRVPLVPRVWH[WRVKDQVLGRPXWLODGRV\DGXOWHUDGRVSRUVXFHVLYDVLQWHUYHQFLRQHVGHODSURSLD,JOHVLDGXUDQWHVLJORV

&XiOHVHQWRQFHVODUD]yQGHTXHHVWRVKHFKRVGHWUDVFHQGHQWDOLPSRUWDQFLDFXOWXUDO QR VHDQ GH GRPLQLR S~EOLFR \ HQVHxDGRV HQ HVFXHODV H LQVWLWXWRV" *HRUJH2UZHOOVXSRYHUHQVXJHQLDOTXHTXLHQWLHQHODFDSDFLGDGGHDOWHUDUODKLVWRULDGRPLQDGHIDFWRODYLVLyQGHOPXQGRTXHWLHQHODSREODFLyQ(OFULVWLDQLVPRVHGLVHxyFRPR UHOLJLyQ GH (VWDGR \ FRPR WDO KD IXQFLRQDGR PDJQtILFDPHQWH GXUDQWH ORV~OWLPRVDxRV(OLQFDOFXODEOHSRGHUGHOD,JOHVLDGH5RPDDOFDQ]DD~QKR\DWRGRVORV HVWDPHQWRV VRFLDOHVGH2FFLGHQWH (QHOPXQGRSURWHVWDQWH ODV FRVDVQRSLQWDQPXFKRPHMRUDMX]JDUSRUHOp[LWRTXHKDQWHQLGRORVLQWHJULVWDVHQ(VWDGRV8QLGRVDOFRQVHJXLUVDFDUODWHRUtDGHODHYROXFLyQGHORVSODQHVGHHQVHxDQ]DGHPiVGHXQ(VWDGReVWRVVRQORVKHFKRV6yORFDEHUHSURGXFLUDPRGRGHFRQFOXVLyQXQDGHODVPXFKDVIUDVHVPDUDYLOORVDVTXHFRQWLHQHHVHFRPSHQGLRGHODHVSLULWXDOLGDGDQWLJXDTXHVRQORV(YDQJHOLRV/RVSRQJRHQJXDUGLDFRQWUDORVIDOVRVSURIHWDVTXHYHQGUiQDXVWHGHVYHVWLGRVGHRYHMDPLHQWUDVSRUGHQWURVHUiQFRPRORERVUDSDFHV3RUVXVREUDVORVFRQRFHUiQ


16/222


/DVHFWDGHORVDVHVLQRV/RVRUtJHQHVGHORVWHUURULVWDVVXLFLGDVGHO,VODP

/RVRUtJHQHVGHORVWHUURULVWDVVXLFLGDVDFWXDOHVKD\TXHEXVFDUORVHQXQDVHFWDGHKDFHPLODxRVFX\ROHJDGRKDOOHJDGRKDVWDQXHVWURVGtDV

+DVVDQELQ6DEEDK\VXVHFWDGHORVDVHVLQRVFUHDURQXQLQYLVLEOHLPSHULRGHOWHUURUTXHVHH[WHQGtDGHOPDU&DVSLRD(JLSWR6RILVWLFDGDVWpFQLFDVGHODYDGRGHFHUHEURHUDQSUDFWLFDGDV\DHQHOVLJOR;/RVDVHVLQRVWHUPLQDURQVLUYLHQGRGHSDWUyQ\PRGHORGHQXPHURVDVVRFLHGDGHVVHFUHWDVRFFLGHQWDOHVVHUYLFLRVGHLQWHOLJHQFLD\KDVWDSDUDHOPLVPtVLPR%LQ/DGHQ

/DKLVWRULDGH+DVVDQ%LQ6DEEDK\ODVHFWDGHORVDVHVLQRVHVXQDSDVLRQDQWHUHODWR HQ HO TXH VH PH]FODQ VH[R GURJDV YHQHUDFLyQ \ DVHVLQDWR 'H QXHYR QRVHQFRQWUDPRVDQWHXQD GHHVDV RFDVLRQHVHQ TXH OD UHDOLGDG VXSHUD DPSOLDPHQWH ODLPDJLQDFLyQGHOPiVIpUWLOHVFULWRU8QDIRUWDOH]DDLVODGDHQODFLPDGHXQDPRQWDxDXQMDUGtQSDUDGLVtDFRSREODGRSRUEHOODVKXUtHVGDJDVHQYHQHQDGDVHLQWULJDVSROtWLFDVVRQORVLQJUHGLHQWHVGHHVWDPH]FODDOTXtPLFDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOJHUPHQKDFHPiV GH PLO DxRV GH XQR GH ORV PiV LQTXLHWDQWHV IHQyPHQRV GH OD DFWXDOLGDG HOWHUURULVPRVXLFLGDLVOiPLFR

$xR GRV KRPEUHV D FDEDOOR VH HQFXHQWUDQ HQ ORV WHUUDSOHQHV GH XQDIRUWDOH]D LQH[SXJQDEOH FRQRFLGD FRPR $ODPXW (O QLGR GHO iJXLOD TXH VH \HUJXHPDMHVWXRVDVREUHORVSLFRVGHODVPRQWDxDVGH3HUVLD8QRGHORVKRPEUHVHOTXHYDPiV ULFDPHQWH DWDYLDGR HV HO UHSUHVHQWDQWH SHUVRQDOGHO6KD GH3HUVLD (O RWUR DSHVDUGHLUYHVWLGRVRODPHQWHFRQXQDKXPLOGHW~QLFDEODQFD\XQVHQFLOORWXUEDQWHHVVLQHPEDUJRDOJXLHQPXFKRPiVSRGHURVRTXHVXLQYLWDGR6HWUDWDGH+DVVDQKLMRGH6DEEDKMHTXHGHODVPRQWDxDV\OtGHUGHODWHPLGDVHFWDGHORVKDVKLVKLQVXQVHUTXHHQYLGDKDEtDFRQVHJXLGRDFFHGHUDO2OLPSRGHOROHJHQGDULR\FX\RQRPEUHVXVXUUDGRHQPHUFDGRV\FDOOHMRQHVLQVSLUDEDHOWHPRUHQWRGRHOPXQGRiUDEH(OHPLVDULRVHHQFXHQWUD FRPSUHQVLEOHPHQWH LQTXLHWR SXHV GHVFRQRFH OD UD]yQ SRU OD TXH VXDQILWULyQ OR KD FRQGXFLGRKDVWD ODVDIXHUDV GHO FDVWLOOR \ OD VLQLHVWUD UHSXWDFLyQ GH+DVVDQOHKDFHWHPHUSRUVXYLGD6LQHPEDUJRQRHVpVHHOSURSyVLWRGHOSRGHURVRMHTXHGHODVPRQWDxDV7UDVXQRVPRPHQWRVGHWHQVRVLOHQFLRHOVHxRUGHOFDVWLOORVHGLULJHILQDOPHQWHDVXKXpVSHG9HXVWHGDOFHQWLQHODTXHVHHQFXHQWUDVREUHDTXHOWRUUHyQ"(OFHQWLQHODXQRGHORVILHURVJXHUUHURVTXHKDEtDFLPHQWDGRHOSRGHUGHODVHFWD HUD XQD HVWDWXD LPSHUWXUEDEOH FX\D ILJXUD VH UHFRUWDED HQWUH ODV DOPHQDV6DEEDKGLRXQVLOELGRSDUDOODPDUODDWHQFLyQGHOVROGDGR\OXHJROHKL]RXQDHVFXHWDVHxDOFRQODPDQR1RKL]RIDOWDPiVLQGLFDFLyQ/DILJXUDGHODW~QLFDEODQFDVDOXGy

PDUFLDOPHQWH D VX OtGHU GHMy FDHU OD ODQ]D \ OXHJR VLQ GXGDUOR XQ VHJXQGR VHSUHFLSLWyHQXQDFDtGDGHFHQWHQDUHVGHPHWURVKDVWDVHUWUDJDGRSRUORVDELVPRVTXHURGHDEDQODIRUWDOH]D+DVVDQGLRDVXERTXLDELHUWRYLVLWDQWHXQRVVHJXQGRVSDUDTXHDVLPLODVHORTXHKDEtDYLVWR\ILQDOPHQWHGLMR7HQJRVHWHQWDPLOKRPEUHV\PXMHUHVHPSOD]DGRVDORODUJRGH$VLD\FDGDXQRGHHOORVHVWiGLVSXHVWRDKDFHUSRUPtORTXHDFDEDGHYHU$FDVRSXHGHVXDPR0DOLN6KDGHFLUORPLVPR"


17/222


+LVWyULFDPHQWH+DVVDQ %LQ 6DEEDK SRGUtD VHU FRQVLGHUDGR FRPR HO LQYHQWRURILFLDOGHOWHUURULVPRFRQVWLWX\HQGRVXILJXUDXQDQWHFHGHQWHSHUIHFWRGH2VDPD%LQ/DGHQ TXLHQFRPSDUWHFRQ pOPXFKDV FDUDFWHUtVWLFDV+RPEUH GHQHJRFLRV HUXGLWRKHUHMHPtVWLFRDVHVLQRDVFHWD\UHYROXFLRQDULRWDQSROLIDFpWLFRSHUVRQDMHQDFLyHQ3HUVLD OD DFWXDO ,UiQ DOUHGHGRU GH HQ HO VHQR GH XQD IDPLOLD DFRPRGDGD GH

RULJHQ\HPHQt

'HQLxRHOKRPEUHTXHDxRVPiVWDUGHVHUtDFRQVLGHUDGRFRPRODHQFDUQDFLyQGH'LRVHQOD7LHUUDHUDXQGLOLJHQWHHVWXGLDQWHGHWHRORJtDXQFHORVRWDOLEiQQRPX\GLIHUHQWHGHORVTXHJREHUQDUtDQHQ$IJDQLVWiQPLODxRVGHVSXpV/DSRVLFLyQ HFRQyPLFD GH VX IDPLOLD IDYRUHFLy HO TXH GLVIUXWDUD GH XQD HGXFDFLyQSULYLOHJLDGDSDUDVXpSRFDVLHQGRFRPSDxHURGHHVWXGLRVGHSHUVRQDMHVGHODWDOODGH1L]DPDO0XONTXHOOHJDUtDDFRQYHUWLUVHHQYLVLUGHO6KDGH3HUVLD\2PDU-D\\DPD~QKR\DFODPDGRFRPRJUDQSRHWDDVWUyQRPR\PDWHPiWLFR7DOHUDODXQLyQGHORVWUHVDPLJRVTXHKLFLHURQXQSDFWRSRUHOFXDOVLXQRGHHOORVDOFDQ]DEDDOJ~QGtDXQDSRVLFLyQ GHSRGHU R LQIOXHQFLD DVLVWLUtDD VXV FRPSDxHURVPHQRV IDYRUHFLGRV SRU ODIRUWXQD

(QVXMXYHQWXG+DVVDQYLDMyD(JLSWRGRQGHSHUPDQHFLySRUHVSDFLRGHXQDxR

\PHGLR )XH DOOt GRQGH DEUD]y OD GRFWULQD VKLtWD $SUHQGLy D FXHVWLRQDU HO GRJPDLVOiPLFR\FRPSUHQGLyTXHHOPXQGRVHWUDQVIRUPDPHGLDQWHDFFLRQHVOOHJDQGRDODFRQFOXVLyQGHTXHODVFUHHQFLDVVRQGLVWUDFFLRQHVLQ~WLOHVXVDGDVSDUDHVFODYL]DUDODVPDVDV6LQGHVFXLGDUVXIHUYRUUHOLJLRVRHO MRYHQ6DEEDKVHFRQYLUWLyHQXQKRPEUHSUDJPiWLFR TXH FUHtD PXFKR PiV HQ OD IXHU]D GH ODV DFFLRQHV TXH HQ OD GH ODVSOHJDULDVORTXHOHVHUYLUtDPiVDGHODQWHFRPRSDWUyQSDUDHVWUXFWXUDUODRUJDQL]DFLyQGHVXVVHJXLGRUHV

$SDUWH GH ORDSUHQGLGRHQ ODV HVFXHODVVKLtWDV VXHVWDQFLDHQ(JLSWR UHVXOWyEDVWDQWHDFFLGHQWDGD+DVVDQWXYRTXHDEDQGRQDUSUHFLSLWDGDPHQWHODUHJLyQDFDXVDGHVXSDUWLFLSDFLyQHQODFRQWURYHUVLDVXVFLWDGDDUDt]GHODVXFHVLyQGHOGLIXQWRFDOLID6DEEDKIXHHQFDUFHODGRSRUDSR\DUD1L]DUXQRGHORVSUHWHQGLHQWHVDOWURQR\SRGUtD

KDEHUSDVDGRHO UHVWRGH VX YLGD HQSULVLyQ GHQR VHUSRUTXH OD VXHUWHXQDGH ODVFRQVWDQWHVTXHPDUFDURQVXYLGDTXLVRTXHODSDUHGGHODPD]PRUUDHQODTXHVHHQFRQWUDED FDXWLYR VH GHUUXPEDUD \ SXGLHUD GH HVWD PDQHUD KXLU GH YXHOWD D VX3HUVLDQDWDO

'XUDQWHHOYLDMHWXYRWLHPSRGHPDGXUDUHOTXHVHUtDHOJUDQSUR\HFWRGHVXYLGD3DUDHOORQHFHVLWDEDXQ OXJDUDSDUWDGR\VHJXURGRQGHSRGHU OOHYDUDFDERVXVSODQHVVLQVHUPROHVWDGR$Vt+DVVDQWHUPLQySRUHQFRQWUDUXQDIRUWDOH]DDLVODGDHQORPiV DOWR GH ODV PRQWDxDV GH 4D]YLQ (VWH FDVWLOOR OODPDGR $ODPXW (O QLGR GHOiJXLODHUDODSOD]DIXHUWHLGHDOSDUDODQXHYDVHFWDTXH+DVVDQHVWDEDDSXQWRGHIXQGDU ORV LVPDLOtHV QL]DUtHV TXHPiV WDUGH VHUtDQ FRQRFLGRV FRPR ORV KDVKLVKLQVSDODEUDGHODTXHGHULYD ODDFWXDODVHVLQRV$GHPiV$ODPXWVHHQFRQWUDEDHQXQ

HPSOD]DPLHQWRJHRJUiILFRHVWUDWpJLFDPHQWHSULYLOHJLDGRTXHSHUPLWLUtDD+DVVDQKDFHUSURVHOLWLVPRGHVXVHFWDLVPDLOtSRUWRGD3HUVLD/RVLVPDLOtHVVRQXQDHVFLVLyQGHODRUWRGR[LDPXVXOPDQDDOJRDVtFRPRORV

SURWHVWDQWHVGHQWURGHO FULVWLDQLVPR7UDV ODPXHUWHGH0DKRPDHQVXGLVFtSXOR$E~%DNUIXHGHVLJQDGRSDUDVXFHGHUORFRQYLUWLpQGRVHHQHOSULPHUFDOLIDGHO,VODP'HVJUDFLDGDPHQWH0DKRPDQRGHMyWDQFODURFRPR-HV~VTXLpQVHUtDODURFDVREUHODTXH HGLILFDUtD VX ,JOHVLD \ IXHURQ PXFKRV ORV PXVXOPDQHV TXH QR HVWXYLHURQ GHDFXHUGRFRQ HVWDGHFLVLyQ FRQVLGHUDQGRTXH$Ot HO SULPRGHO 3URIHWD WHQtDPXFKRVPiVPpULWRVSDUDVHUVXVXFHVRU$VtFRPHQ]yODSXJQDHQWUHORVVXQLWDVODRUWRGR[LDPXVXOPDQD\ORVVKLtWDVGHIHQVRUHVGHODOHJLWLPLGDGGH$OtTXHIXHURQFUXHOPHQWH(GZDUG%XUPDQ/RVDVHVLQRV0DUWtQH]5RFD%DUFHORQDKWWSZZZJURXSVGFVVWDQGUHZVDFXNaKLVWRU\0DWKHPDWLFLDQV.KD\\DPKWPO,EtGKWWSZZZQHZGDZQPDJD]LQHFRP$UWLFOHV6HFUHWVRIWKH$VVDVVLQVKWP


18/222


SHUVHJXLGRVSRUORVSULPHURVTXHORVFRQVLGHUDEDQKHUHMHV(VWDSHUVHFXFLyQFXOPLQyHQ HO DxR FRQ HO DVHVLQDWR GH )iWLPD OD KLMD GH 0DKRPD TXH VH XQLy D ORVGHIHQVRUHVGH$Ot$SDUWLUGHHQWRQFHVORVVKLtWDVWXYLHURQVXSURSLRFDOLIDTXHUHFLELyHODSHODWLYRGHLPiQ\VHVHSDUDURQSRUFRPSOHWRGHORVVXQLWDVDODHVSHUDGHODOOHJDGDGHO0DKGLXQ0HVtDVGHVWLQDGRDFRQGXFLUORVDODYLFWRULDVREUHVXVHQHPLJRV

(VSUHFLVDPHQWHHQHOVHQRGHODWUDGLFLyQVKLtWDGRQGHQDFHQODVFUHHQFLDVLVPDLOtHVFRPRXQFLVPDVXUJLGRSRUPRWLYRVVXFHVRULRVHQODpSRFDGHOVH[WRLPiQ\TXHLUtDFREUDQGRIXHU]DSRFRDSRFRKDVWDODOOHJDGDHQHOVLJOR;,,GH6DEEDK$ODPXW

+DVVDQVHDVHJXUyODSURSLHGDGGH$ODPXWSRUPHGLRGHODVXWLOH]D\HOHQJDxR6X IRUPDFLyQ SULYLOHJLDGD OH VLUYLy HQ HVWD RFDVLyQ SDUD HPSOHDU XQD WUHWD TXH \DDSDUHFHUHIOHMDGDHQOD2GLVHDDWULEXLGDD8OLVHV+DVVDQOOHJyDXQDFXHUGRFRQHOGXHxRGH$ODPXWSRUHOTXHVHOHYHQGtDSRUXQSUHFLRH[LJXRXQDSRUFLyQGHWLHUUDTXHVHSRGUtDDEDUFDUFRQODSLHOGHXQDYDFD(OGXHxRFRQYLQRHQHOORSHQVDQGRTXH

HOMRYHQIRUDVWHURSUHWHQGtDHVWDEOHFHUXQSXHVWRGHYHQWDHQHOOXJDUQRGiQGRVHFXHQWDGHKDVWDTXpSXQWRSRGtDOOHJDUODLQYHQWLYDGH+DVVDQeVWHSURFHGLyDGLYLGLUODSLHOGHODYDFDHQWLUDVVXPDPHQWHGHOJDGDVTXHOHSHUPLWLHURQIDEULFDUXQODUJRFRUGyQ FRQ HO TXH DEDUFDUtD SRU HQWHUR HO iUHD GH OD IRUWDOH]D /yJLFDPHQWH HOSURSLHWDULRSURWHVWySHURORVVHJXLGRUHVGH+DVVDQVHHQFDUJDURQGHSHUVXDGLUORGHTXHFXPSOLHUDFRQORSDFWDGR

&XDQGRORVUXPRUHVGHORVXFHGLGROOHJDURQKDVWDHOYLVLU1L]DPDO0XONVXDPLJRGHODQLxH]\YLUWXDOJREHUQDQWHGHODUHJLyQGDGRTXHHOVXOWiQKDEtDGHOHJDGRHQpOWRGDVODVIXQFLRQHVHMHFXWLYDV \DQWLFLSiQGRVHDODVLQWHQFLRQHVGHVXDQWLJXRFDPDUDGD FRPHQ]y D KDFHU SUHSDUDWLYRV SDUD TXH HO HMpUFLWR GHO VXOWiQ VLWLDUD ODIRUWDOH]DDOJRTXHMDPiVVXFHGHUtD$OGtDVLJXLHQWHGHUHJUHVRDVXVDSRVHQWRVWUDV

XQDDXGLHQFLDFRQHOVXOWiQSDUDLQIRUPDUOHGHVXVSODQHV0XONIXHDERUGDGRSRUXQVXIt TXH HQ UHDOLGDG HUD %X 7DKLU XQ DJHQWH GH +DVVDQ TXH WUDV XQD EUHYHFRQYHUVDFLyQFODYyVXGDJD HQHO FRUD]yQ GH1L]DPDO0XON FRQYLUWLpQGRORGHHVWDIRUPDHQODSULPHUDYtFWLPDUHJLVWUDGDGHORVKDVKLVKLQV

8QDYH]FRQVROLGDGRVXGRPLQLRVREUH$ODPXW+DVVDQHPSOHyXQDFRQVLGHUDEOHFDQWLGDG GH UHFXUVRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO GHQRPLQDGR MDUGtQ OHJHQGDULR GH ORVSODFHUHVWHUUHQDOHV XQOXJDUTXHGHVHPSHxDUtDXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHQORVULWRVLQLFLiWLFRVGHORVKDVKLVKLQV(OMDUGtQVHHQFRQWUDEDHQXQKHUPRVRYDOOHIODQTXHDGRSRU GRVDOWDVPRQWDxDV+DVWDDOOt KDEtDQ VLGR OOHYDGRV SiMDURV SODQWDV \ DQLPDOHVH[yWLFRVGHWRGRHOPXQGR5RGHDQGRHOMDUGtQVHFRQVWUX\HURQOXMRVRVSDODFHWHVGHPiUPRO\RURDGRUQDGRVFRQKHUPRVDVSLQWXUDVH[TXLVLWRVPXHEOHV\WDSLFHVGHILQD

VHGD 3RU WRGRV ORV ULQFRQHV GH OD UHGXFLGD JHRJUDItD GH HVWH SDUDtVR WHUUHQDO VHKDEtDQGLVSXHVWRORVPiVVXFXOHQWRVPDQMDUHVPLHQWUDVTXHHQFDGDULQFyQVHSRGtDQYHUIXHQWHVGHYLQR\DJXDIUHVFD

&XiOHUDHOSURSyVLWRGHHVWHH[yWLFRGHFRUDGR"&UHDUHOPDUFRDGHFXDGRSDUDODHVFHQLILFDFLyQGHXQLPSDFWDQWHULWRLQLFLiWLFRTXHDVHJXUDVHGHSRUYLGDODOHDOWDGDEVROXWDGHORVQXHYRVDFyOLWRV(OLQLFLDGRTXHHUDOOHYDGRDOMDUGtQGHODVGHOLFLDVVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHLQFRQVFLHQFLDWUDVKDEHUTXHGDGRIXHUDGHFRPEDWHSRUXQDSRWHQWHSRFLyQFX\RSULQFLSDOLQJUHGLHQWHHUDHOKDFKtVGHDKtHOQRPEUHSRUHOTXHHUDSRSXODUPHQWHFRQRFLGDODVHFWDHQIRUPDGHDFHLWHGHFDQQDELV \TXHDGHPiVFRQWHQtDGLYHUVRVLQJUHGLHQWHVSVLFRWUySLFRVFRPRKRQJRVDOXFLQyJHQRV$O GHVSHUWDUGHVXVXHxRHODFyOLWRVHYHtDURGHDGRSRUXQJUXSRGHEHOODVDGROHVFHQWHVTXHOH

3KLOLS.+LWWL+LVWRU\RIWKHDUDEVIURPWKHHDUOLHUWLPHVWRWKHSUHVHQW0DFPLOODQ/RQGUHV


19/222


GDEDQ OD ELHQYHQLGD FDQWDQGR EDLODQGR \ WRFDQGR LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV HQ VXKRQRU 0LHQWUDV HO ERTXLDELHUWR MRYHQ D~Q LQWHQWDED UHSRQHUVH GH VX DVRPEUR ODVPXFKDFKDV FRPHQ]DEDQDDGPLQLVWUDUOHXQPDVDMHTXHSRFRPiV WDUGHGHULYDUtDHQXQDSHTXHxDRUJtDTXHLQFOXtDODSUiFWLFDGHVRILVWLFDGDVWpFQLFDVVH[XDOHVeVWHHUDHOSUyORJRGHXQD FRUWDSHUR LQROYLGDEOH HVWDQFLDHQHO MDUGtQTXH DVHJXUDED D+DVVDQ

TXH SRGUtD H[LJLU OHDOWDG DEVROXWD GH VX QXHYR VHJXLGRU \ TXH VXV yUGHQHV VHUtDQVHJXLGDVVLQSUHJXQWDVQLUHSDURV7UDVODVUXLQDVGHOFDVWLOORTXHWRGDYtDH[LVWHQHQ$ODPXWKD\XQYDOOHVHPLRFXOWRSRUODVHVFDUSDGDVSDUHGHVTXHORURGHDQSRUHOTXHIOX\HXQDUUR\RGHDJXDIUHVFD\FX\RYHUGRUFRQWUDVWDFRQODVHTXHGDGGHOHQWRUQRFLUFXQGDQWH(VPX\SUREDEOHTXHIXHUDpVDODXELFDFLyQGHOPtWLFRMDUGtQ

$XQTXHDOJXQRVDXWRUHVKDQFXHVWLRQDGRODYDOLGH]FRPRGDWRKLVWyULFRGHOXVRGHO KDFKtV SRU ORV DVHVLQRV ORFLHUWR HV TXH VH WUDWD GH XQ KHFKR FXLGDGRVDPHQWHGRFXPHQWDGR1RREVWDQWHQRHVFLHUWRTXHORVDVHVLQRVLQJLULHUDQHVWHQDUFyWLFRSDUDUHODMDUVHDQWHVGHHPSUHQGHUDOJXQDGHVXVH[SHGLFLRQHVGHDVHVLQDWRFRPRVHSLHQVDHQODFUHHQFLDSRSXODU VLQRTXH ORPiVSUREDEOHHVTXHFRQVXPLHUDQDOJRGHGURJDDQWHVGHYLVLWDUHOMDUGtQGHODVGHOLFLDVSRU~OWLPDYH]FRPRSODFHQWHURSUyORJRGHXQD

PLVLyQVXLFLGD8QDVRFLHGDGHVRWpULFD

/DHVWDQFLDHQHOSDUDtVRWHUUHQDOFUHDGRSRU+DVVDQHUDVRODPHQWHHOFRPLHQ]RGHODFDUUHUDGHODGHSWRHQODVHFWDFX\RHVFDODIyQVHGLYLGtDHQVLHWHJUDGRV/RVKDVKLVKLQV FRPELQDEDQ ODV GRFWULQDV H[RWpULFDV \ HVRWpULFDV GHO LVODP 6DEEDK HUDSUDFWLFDQWH GH OD DOTXLPLD \HVWXGLRVR GHO VXILVPR GHPRGR TXHSDUWH GHO SODQ GHHVWXGLRVLQLFLiWLFRVSDUDORVIXWXURVKDVKLVKLQVLPSOLFDEDHOGRPLQLRGHPpWRGRVRFXOWRVSDUDDOFDQ]DUSODQRVPiVDOWRVGHFRQFLHQFLDDOJRTXHHQHORWURH[WUHPRGHOSODQHWD\DVHSUDFWLFDEDHQRWUDPtWLFDVRFLHGDGGHDVHVLQRVSURIHVLRQDOHVORVQLQMDMDSRQHVHV

3HURQRWRGRHUDPHGLWDFLyQ\SUHSDUDFLyQPHQWDOVLQRTXHWDPELpQVHDSUHQGtDFyPRPDWDU HILFD]PHQWH PHGLDQWH HO YHQHQR R OD GDJD /RV LQLFLDGRV HUDQ HQWUHQDGRVFRQFLHQ]XGDPHQWH GH XQD IRUPD TXH QDGD WLHQH TXH HQYLGLDU D OD GH ORV VHUYLFLRVVHFUHWRVDFWXDOHV5HFLEtDQFODVHVGHWRGRWLSRGHPDWHULDVTXHSXGLHUDQVHUOHV~WLOHVSDUDVXFRPHWLGRDSUHQGtDQYDULRVLGLRPDVDVtFRPRHOPRGRGHYHVWLU\ODVPDQHUDVSURSLDVGHFRPHUFLDQWHVPRQMHV\VROGDGRV$GHPiVOHVHQVHxDEDQDKDFHUVHSDVDUSRU FUH\HQWHV \ SUDFWLFDQWHV GH ODV UHOLJLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GH PRGR TXH XQVHJXLGRUGH+DVVDQSRGtDDGRSWDUFRQp[LWRODLGHQWLGDGGHFXDOTXLHUSHUVRQDGHVGHXQFRPHUFLDQWHDFRPRGDGRDXQPtVWLFRVXItXQFULVWLDQRRXQVROGDGRVDUUDFHQR

3DUD FRPSUHQGHU PHMRU HO p[LWR GH ORV KDVKLVKLQV KD\ TXH DVXPLU TXH HODVHVLQDWRSROtWLFRHUDXQDSUiFWLFDPX\H[WHQGLGDHQHO,VODP\DDQWHVGHODOOHJDGDGH

+DVVDQ%LQ6DEEDK2WUDVVHFWDV\JUXSRVKDEtDQUHFXUULGRDWDQH[SHGLWLYRPpWRGRHQHO SDVDGR H LQFOXVR HO SURSLR 3URIHWD \D VHxDOy D GHWHUPLQDGRV LQGLYLGXRVPDQLIHVWDQGRTXHQRPHUHFtDQYLYLUDODHVSHUDGHTXHVXVVHJXLGRUHVHQWHQGLHUDQOD LQGLUHFWD 8QD VHFWD H[WUHPLVWD VKLtWD IXH FRQRFLGD HQ VX PRPHQWR FRPR ORVHVWUDQJXODGRUHVGHELGRDTXHpVWHHUDHOPpWRGRTXHSUHIHUtDQDODKRUDGHHMHFXWDUDVXVYtFWLPDV(OPXQGRPXVXOPiQGHOD(GDG0HGLDHUDXQHQWRUQRFRQIXVRHQHOTXH OD DXWRULGDG VLHPSUH SDVDED DPDQRV GH DTXHOORV TXH WHQtDQ OD YROXQWDG \ ODRVDGtD QHFHVDULDV SDUD WRPDUOD \ UHWHQHUOD PHGLDQWH OD YLROHQFLD R OD DVWXFLD /RVGHUHFKRVKHUHGLWDULRVSHVDEDQWDQWRFRPRODVHVSDGDVDOVHUYLFLRGHORVSUHWHQGLHQWHVDOWURQR\PiVGHXQJUDQLPSHULRVHGHVPRURQyDFDXVDGHHVWDVOXFKDVLQWHVWLQDV,PDQHV \ FDOLIDV HUDQ FRQ IUHFXHQFLD YtFWLPDV GH DVHVLQRV D VXHOGR SDJDGRV SRU

$UNRQ'DUDXO$KLVWRU\RIVHFUHWVRFLHWLHV&LWDGHO3UHVV1XHYD


20/222


DVSLUDQWHV DO FDUJR TXH HQ EDVWDQWHV RFDVLRQHV WHUPLQDEDQ VXV GtDV GH OD PLVPDIRUPDTXHVXVDQWHFHVRUHV/RTXHLQWURGXFHGHQRYHGRVR+DVVDQ%LQ6DEEDKHQHVWHHQWRUQR HV OD SUiFWLFD VLVWHPiWLFD GHO DVHVLQDWR FRPR HOHPHQWR SULPRUGLDO GH VXHVWUDWHJLDSRUPHGLR GH ODTXH SUHWHQGHDOFDQ]DUGHWHUPLQDGDVPHWDVPHGLDQWH ODH[WLUSDFLyQTXLU~UJLFDGHFLHUWRVHOHPHQWRVFODYHGHODHVFHQDPLOLWDU\SROtWLFD

3DUD TXH HVWH SODQWHDPLHQWR WXYLHUD p[LWR OD RUJDQL]DFLyQ HUD XQ IDFWRUHVHQFLDO/DRUGHQKDVKLVKLQVHEDVDEDHQXQDHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDTXHD MX]JDUSRU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV UHVXOWy VHU WUHPHQGDPHQWH HILFD] (Q OD FLPD GH ODMHUDUTXtDHVWDED+DVVDQHOYLHMRGHODPRQWDxDFX\DSULYLOHJLDGDPHQWHORPLVPRVHHQFRQWUDEDRFXSDGDHQWUD]DUFRPSOHMRVSODQHVTXHMXJDEDQFRQHOHTXLOLEULRSROtWLFRGH WRGR2ULHQWH TXH PHGLWDQGR VREUH OD LQWHUSUHWDFLyQGHDOJ~QSDVDMH GHO &RUiQ'HEDMR GHpOHVWDEDQ ORVSULRUHVPDJQtILFRV PtVWLFRV\FOpULJRVTXHGDEDQVXVWHQWRHVSLULWXDO DO JUXSR ORVSURSDJDQGLVWDV R GDL HQFDUJDGRV GHSUHGLFDU ODSDODEUD GH6DEEDKSRUWRGRHORUEHPXVXOPiQ\UHFOXWDUQXHYRVDGHSWRVDODFDXVD\ILQDOPHQWHORVILGDLTXHHUDQHOHVFDODIyQPiVEDMRGHQWURGHORVKDVKLVKLQVDXQTXHHQPRGRDOJXQR HO PHQRV LPSRUWDQWH /RV ILGDL iQJHOHV GHVWUXFWRUHV R DXWRVDFULILFDGRV

WHQtDQ XQ YRWR GH REHGLHQFLD DEVROXWD \ XQD FRQYLFFLyQ IDQiWLFD TXH ORVPDQWHQtDGLVSXHVWRV D OOHYDU D FDER FXDOTXLHU DWURFLGDG TXH VX VHxRU H[LJLHUD GH HOORVLQFOX\HQGRHOVXLFLGLR\HODVHVLQDWR9HVWtDQW~QLFDVEODQFDV FRQ IDMLQHV\ WXUEDQWHVURMRV FRORUHVTXH UHSUHVHQWDEDQ ODLQRFHQFLD\ ODVDQJUH/ODPD ODDWHQFLyQTXHORVWHUURULVWDV VXLFLGDV DFWXDOHV PDQWHQJDQ HQ VX LFRQRJUDItD ULWXDO XQ DWXHQGR PX\SDUHFLGR

/DILJXUDFODYHHQHVWDRUJDQL]DFLyQHUDQORVGDL6HWUDWDGHXQDILJXUDTXHHQPXFKRVVHQWLGRVUHVXOWDH[FOXVLYDGHODFXOWXUDSHUVD6LWXYLpUDPRVTXHFRPSDUDUORVFRQDOJRFRQRFLGRORVPLVLRQHURVFULVWLDQRVUHVXOWDUtDQODILJXUDPiVFHUFDQDDQXHVWUDFXOWXUD&RPRORVPLVLRQHURVORVGDLUHFLEtDQXQDH[WHQVDIRUPDFLyQTXHORVFRQYHUWtDHQYHQGHGRUHVSHUIHFWRVGHODVLGHDVDODVTXHVHUYtDQHVWDQGRLQYHVWLGRVDGHPiVGH

XQD DXWRULGDG GH OD TXH HQ SULQFLSLR FDUHFH XQ PLVLRQHUR FULVWLDQR 6X WDUHD HUDSULQFLSDOPHQWHODGHLPSUHVLRQDUDODVJHQWHVFRQODVTXHVHHQFRQWUDEDQH[FLWDUVXFXULRVLGDG H LPEXLUOHV HO GHVHR GH VDEHUPiV VREUH HOORV \ VXV FUHHQFLDV 8QD YH]HQJDQFKDGR XQ EXHQ Q~PHUR GH DFyOLWRV SRWHQFLDOHV UHYHODED ORV PLVWHULRV GH ODRUGHQ VyOR D DTXHOORV PiV SURPHWHGRUHV VLHPSUH \ FXDQGR DFFHGLHVHQ D SUHVWDUMXUDPHQWRGHILGHOLGDGDOLPiQHOUHSUHVHQWDQWHGH'LRVVREUHOD7LHUUDTXHHQHVWHFDVRQRHUDRWURTXH6DEEDK

'DGRTXH ORVKDVKLVKLQV JDQDEDQ LQIOXHQFLD HQ OD UHJLyQ FRQ XQ tPSHWX TXHSDUHFtDLPSDUDEOHHO6KDGH3HUVLDVHVHQWtDLQVHJXURHQVXSRVLFLyQORTXHOROOHYyDFRPHWHU HO PLVPR HUURU TXH FRPHWLHUD WLHPSRDWUiV VX YLVLU \ D SDJDUOR GH VLPLODUPRGR$SHQDVKDEtDQOOHJDGRODVWURSDVDODVFHUFDQtDVGH$ODPXWFXDQGRHODWUHYLGR

PRQDUFDPRUtD HQYHQHQDGR 7UDV VX PXHUWH HO UHLQR GH 3HUVLD TXHGy GLYLGLGR HQIDFFLRQHV TXH JXHUUHDEDQ FRQVWDQWHPHQWH HQWUH Vt VLWXDFLyQ TXH FRQYLUWLy D ORVDVHVLQRVHQHOJUXSRPiVSRGHURVRHLQIOX\HQWHGHODUHJLyQGXUDQWHDxRV

(QHVHWLHPSRODVHFWDIXHVRILVWLFDQGRVXVPpWRGRVFRQYLUWLHQGRHODVHVLQDWRHQXQDIRUPDGHDUWHGHVDUUROODQGRWpFQLFDVFDGDYH]PiVDXGDFHVHLPDJLQDWLYDVHQODVTXHHOYHQHQR\OD GDJDHUDQVXVWLWXLGRVSRUVRILVWLFDGDV WUDPSDV\WpFQLFDVTXHSHUPLWtDQDODVHVLQRDOFDQ]DUVXREMHWLYRSRUPX\SURWHJLGRTXHpVWHHVWXYLHUD&DEHGHVWDFDUTXHSHVHDORGLFKRKDVWDHOPRPHQWRQRHVWDPRVKDEODQGRGHXQDKRUGDVHGLHQWD GH VDQJUH \ GLVSXHVWD D DOFDQ]DU VXV REMHWLYRV D FXDOTXLHU SUHFLR /RVLGHyORJRV \ HVWUDWHJDV GH ORV KDVKLVKLQV HUDQ LQWHOHFWXDOHV TXH SUHIHUtDQ XWLOL]DU ODSHUVXDVLyQHQOXJDUGHODYLROHQFLDVLHPSUHTXHHOORIXHUDSRVLEOH(QWUHORVPpWRGRVLQGLUHFWRV GH SHUVXDVLyQ XQR GH VXV IDYRULWRV FRQVLVWtD HQ REWHQHU OD D\XGD GHPXMHUHV\QLxRVTXHHMHUFtDQXQDHVSHFLDOLQIOXHQFLDDQWHSDGUHV\PDULGRVSRGHURVRV/RV VRERUQDEDQ FRQ YHVWLGRV MR\DV \ IDQWiVWLFRV MXJXHWHV WUDtGRV D WDO HIHFWR SRU


21/222


PHUFDGHUHVTXHYLDMDEDQSRUWRGRHOPXQGRHQEXVFDGHODVPiVH[TXLVLWDVSLH]DV7DPELpQVXSLHURQFDXWLYDUDDOJXQDVGHODVPHQWHVPiVGLVWLQJXLGDVGH2ULHQWH0HGLRSDUD HPSOHDUODV FRPR SURIHVRUHV HQ VXV HVFXHODV R FRPR FRQVHMHURV HQ DVXQWRVPXQGDQRV(VWDVDELDFRPELQDFLyQGHPDQRGHKLHUURHQJXDQWHGHWHUFLRSHORVLUYLySDUDTXHHQSRFRWLHPSRODPD\RUtDGHODSREODFLyQGH3HUVLDSURIHVDUDODVFUHHQFLDV

LVPDLOtHV0tVWLFR\DVFHWD

6LQHPEDUJRDPHGLGDTXHVXVKD]DxDVVHPXOWLSOLFDEDQ\HUDQFDQWDGDV\FRQWDGDV SRU WRGR HO PXQGR iUDEH +DVVDQ %LQ 6DEEDK IXH FRQYLUWLpQGRVH HQ XQSHUVRQDMHFDGDYH]PiVPLVWHULRVR\UHVHUYDGRTXHYLYLyHOUHVWRGHVXYLGDFRQILQDGRSRUSURSLDYROXQWDGHQWUHORVPXURVGHODIRUWDOH]D6HGLFHTXHGXUDQWHHVHSHUtRGRDEDQGRQyVXVDSRVHQWRVWDQVyORHQGRVRFDVLRQHV/OHYDEDXQDYLGDSURSLDGHXQDVFHWDFRQVDJUDGRD ODPtVWLFD\D ODUHGDFFLyQGHWUDWDGRV WHROyJLFRV/DDPELFLyQH[SDQVLRQLVWDTXHFDUDFWHUL]DEDDODVHFWDGH+DVVDQ\ORVH[SHGLWLYRVPHGLRVTXH

HPSOHDED QR VH GHEtD D XQD DPELFLyQ SHUVRQDO VLQR D VX FRQGLFLyQ GH FUH\HQWHSURIXQGDPHQWH GHYRWR GH OD IH LVPDLOt TXH TXHUtD FRQYHUWLU HQ OD ~QLFD FRUULHQWHLPSHUDQWHHQHO,VODP'HHVWHFDUiFWHUPRGHVWR\KRQGDPHQWHUHOLJLRVRQRVKDEODODFLUFXQVWDQFLD GH TXH +DVVDQ SRGtD DVSLUDU D GHFODUDUVH GHVFHQGLHQWH GLUHFWR GHO3URIHWDFRQPiV OHJLWLPLGDGTXHRWURVTXH\DOR KDEtDQKHFKRSHUR UHFKD]yXWLOL]DUHVWRFRPRYHQWDMDSROtWLFD3UHILHURVHUXQEXHQVLUYLHQWHGHO3URIHWDDQWHVTXHVXKLMRLQGLJQR

6XFHORUHOLJLRVROROOHYyDFRPHWHUQRSRFRVH[FHVRVHQWUHVXVSURSLDVILODV(Q$ODPXW FRPR VLJORV PiV WDUGH HQ HO $IJDQLVWiQ GH ORV WDOLEDQHV HVWDEDWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGREHEHU\WRFDULQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV(VWDVSURKLELFLRQHV\PXFKDVRWUDVVHDSOLFDEDQFRQH[WUHPDGRFHOR\+DVVDQH[LJtDDVXVVHJXLGRUHVXQD

WRWDO REHGLHQFLD(UD GHXQD VHYHULGDG LQIOH[LEOH WDQWRTXH KL]R HMHFXWDUD VXV GRV~QLFRVKLMRVDXQRSRUEHEHU\DORWURSRUVDOWDUVHODFDGHQDGHPDQGRFRPHWLHQGRXQDVHVLQDWRTXHQRKDEtDVLGRRUGHQDGR

'XUDQWHOD~OWLPDpSRFDGHODYLGDGH+DVVDQODVHFWDFRPEDWLyHQGRVIUHQWHVELHQGHILQLGRV(QODVFUX]DGDVOXFKDURQLQGLVWLQWDPHQWHHQDPERVEDQGRVHQIXQFLyQGHFXiOGHHOORVVLUYLHUDPHMRUDVXVQHFHVLGDGHVGHOPRPHQWR$OPLVPRWLHPSRQRVHGHWXYLHURQHQH[SDQGLUVXGRPLQLRSRUWRGD3HUVLD\VXLQIOXHQFLDOOHJyKDVWD6LULDGRQGHFRPHQ]yDDFWXDUXQDUDPDSDUWLFXODUPHQWHDFWLYDGHODRUGHQ

+DVVDQ%LQ6DEEDKIDOOHFLyHQDODHGDGGHDxRV/DHMHFXFLyQGHVXVGRV~QLFRVKHUHGHURVKL]RTXHWXYLHUDTXHGHVLJQDUDGRVGHVXVJHQHUDOHVSDUDTXHFRQWLQXDUDQVXREUDFRPRVXFHVRUHV8QRDVXPLyHOFRQWUROGHORVHOHPHQWRVPtVWLFRV

HLGHROyJLFRVGHODRUGHQPLHQWUDVTXHHORWURVHHQFDUJyGHORVDVXQWRVPLOLWDUHV\SROtWLFRV

'XUDQWH HVH SHUtRGR \ DSURYHFKDQGR HO GHVFRQFLHUWR TXH WUDMR FRQVLJR ODPXHUWHGH6DEEDKODGLQDVWtDVHOM~FLGDWRPyGHQXHYRHOFRQWUROHQ3HUVLDORTXHSURYRFyXQDQXHYDROHDGDGHDVHVLQDWRV(OSULPRJpQLWR\VXFHVRUGH1L]DP$O0XONFD\yEDMR ODGDJDGHXQILGDL(OQXHYRVXOWiQTXHKDEtDVXFHGLGRD VXSDGUH0DOLN6KD\UHFXSHUDGRHOFRQWUROGHJUDQGHV]RQDVGHOSDtVGHFLGLyFRPRVXSDGUHDQWHVTXHpOPDUFKDUFRQWUD$ODPXW8QDPDxDQDGHVSHUWyFRQXQDGDJDFODYDGDHQVXDOPRKDGD (O VXOWiQ KL]R XQ SDFWR FRQ ORV DVHVLQRV SRU HO TXH OHV RWRUJDED ODDXWRQRPtDDFDPELRGHUHGXFLUVXVIXHU]DVPLOLWDUHV\XQFRPSURPLVRGHQRLQMHUHQFLDHQORVDVXQWRVGH(VWDGR)XH WDPELpQHQHVWDpSRFDFXDQGR0DUFR3ROR OOHJyD ODV

SUR[LPLGDGHVGH$ODPXW\VHHQWHUyGHOD H[LVWHQFLDGHOD RUGHQ LQFOX\pQGRODHQHOUHODWRGHVXVYLDMHV\KDFLHQGRTXHVXIDPDVHH[WHQGLHUDSRUWRGD(XURSD


22/222


/RV KDVKLVKLQV VREUHYLYLHURQ GXUDQWH PiV GH FLHQ DxRV WUDV OD PXHUWH GH6DEEDK KDVWD TXH $ODPXW IXH ILQDOPHQWH VLWLDGR \ FRQTXLVWDGR HQ SRU ORVLQYDVRUHVPRQJROHVDOPDQGRGH+DODNX.DQKLMRGH*HQJLV.DQ+DODNXHUDXQJUDQDGPLUDGRUGHODILJXUDGH+DVVDQ\HQFDUJyDVXSULQFLSDOFRQVHMHURTXHUHFRSLODUDXQDKLVWRULD FRPSOHWD GH ORV DVHVLQRV EDViQGRVH HQ ORV UHJLVWURV GH OD ELEOLRWHFD GH

$ODPXW 'H HVWH WUDEDMR SURFHGH OD PD\RUtD GH ORV GDWRV KLVWyULFRV GH ORV TXHDFWXDOPHQWHVHGLVSRQHVREUHODRUGHQ(OOHJDGRGHORVDVHVLQRV

7UDV ODFDtGDGH$ODPXWODPD\RUtDGHORVVXSHUYLYLHQWHVGHOJUXSRVHYLHURQIRU]DGRV D OD FODQGHVWLQLGDG PDQWHQLHQGR VXV FUHHQFLDV \ WUDGLFLRQHV HQ HVWDGRODWHQWH(QODDFWXDOLGDGORVLVPDLOtHVQL]DUtHVWRGDYtDH[LVWHQ\HVWiQOLGHUDGRVSRUHO$JD.DQXQDGHODVILJXUDVSURJUHVLVWDVGHO,VODP/D$JD.KDQ'HYHORSPHQW1HWZRUNHVXQDRUJDQL]DFLyQFUHDGDEDViQGRVHHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDHQODVVRFLHGDGHVHQGRQGHORVPXVXOPDQHVWLHQHQXQDSUHVHQFLDVLJQLILFDWLYDVLELHQVHHVIXHU]DQHQGHMDU

PX\FODURTXHQRVRQXQDRUJDQL]DFLyQGHFDUiFWHUUHOLJLRVR/DVRFLHGDGVHFUHWDTXHFUHy+DVVDQ%LQ6DEEDKPDUFyXQDQWHV\XQGHVSXpV

HQ HO GHVDUUROOR GH HVWH WLSR GH RUJDQL]DFLRQHV H LQIOX\y GHFLVLYDPHQWH HQ ODV TXHIXHURQFUHDGDVFRQSRVWHULRULGDG'XUDQWHODVFUX]DGDVORVKDVKLVKLQVOXFKDURQSDUD\FRQWUD ORV FULVWLDQRV VHJ~QEHQHILFLDUDD VXV SODQHV VL ELHQ ODV IpUUHDV HVWUXFWXUDVMHUiUTXLFDV GH ODV yUGHQHV PLOLWDUHV PHUPDEDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH OD HILFDFLD GH VXWiFWLFD GH DVHVLQDWRV VHOHFWLYRV \D TXH WDQ SURQWR XQ SHUVRQDMH FODYH IDOOHFtD HUDLQPHGLDWDPHQWHVXVWLWXLGRSRURWUR

5LFDUGR&RUD]yQGH/HyQIXHDFXVDGRHQVXPRPHQWRGHKDEHUVROLFLWDGRODD\XGD GHO 6HxRU GH ODV PRQWDxDV 6KHLN $O


23/222


KDELWDQWHV GH $ODPXW SRU WRGDV SDUWHV VLHQGR +DVVDQ %LQ 6DEEDK PHQFLRQDGRH[SUHVDPHQWHHQHOGRFXPHQWR

&RQHOSDVRGHORVVLJORV6DEEDKVHKDFRQYHUWLGRHQXQDILJXUDPtWLFDTXHKDVHUYLGRGHLQVSLUDFLyQDDUWLVWDV\OLWHUDWRV(OLUUHDOPXQGRGH$ODPXWFRQVXVVXHxRVGHSODFHUHV LQHQDUUDEOHV DGPLQLVWUDGRV SRU EHOODV KXUtHV HQWUH YDSRUHV QDUFyWLFRV \

H[yWLFRVSHUIXPHVUHVXOWySDUWLFXODUPHQWHDWUDFWLYRSDUDORVURPiQWLFRV(QHOFpOHEUHSRHPD.XEODL.KDQGH&ROHULGJHHVFULWRVHJ~QVHFXHQWDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOGHVSHUWDUGHXQVXHxRGHRSLRVHGHVFULEHGHWDOODGDPHQWHODOH\HQGDGH6DEEDK\GHVXSDUDtVRWHUUHQDO&ROHULGJHOODPDDVX$ODPXWGHILFFLyQ$UPKDUDHOOXJDUHQTXHVH\HUJXHODEyYHGDGHOSODFHULQVSLUDGDHQHOMDUGtQOHJHQGDULRGHORVKDVKLVKLQV&DVL XQ VLJORPiV WDUGH ORV HVFULWRUHV \ DUWLVWDV GH OD JHQHUDFLyQ EHDWQLN WDPELpQFRQVLGHUDURQD ORVKDVKLVKLQVFRPRXQDGHVXVIXHQWHVGH LQVSLUDFLyQLGHQWLILFiQGRVHFRQ HVD PH]FOD GH PLVWLFLVPR RULHQWDO H[SHULPHQWDFLyQ FRQ GURJDV \ WUDQVJUHVLyQVRFLDO TXH WLxH OD OH\HQGD GH OD VHFWD (O SRHWD \ SLQWRU %ULRQ *\VLQ PHQFLRQD D6DEEDKHQPXFKDVGHVXVFRPSRVLFLRQHV\:LOOLDP6%XUURXJKVHVFULELyXQEULOODQWHSRHPD WLWXODGR /DV SDODEUDV SDVDGDV GH +DVVDQ 6DEEDK GRQGH FRQGHQD FRPR

WHUURULVWDVDRUJDQL]DFLRQHVPRGHUQDVFRPRODVDJHQFLDVGHLQWHOLJHQFLD\ODVJUDQGHVPXOWLQDFLRQDOHV&RPRYHPRV+DVVDQ%LQ6DEEDKHVXQDGHHVDVILJXUDVTXHURPSHODEDUUHUD

GHOWLHPSR\VHPDQWLHQHYLJHQWHVHJ~QODVVXFHVLYDVJHQHUDFLRQHVODHQULTXHFHQFRQQXHYDVOHFWXUDVTXHQRVRQVLQRXQILHOUHIOHMRGHODVLWXDFLyQGHFDGDpSRFD$GHPiVVXSRQHXQSUHFHGHQWHGLUHFWRVLQHOTXHUHVXOWDUtDLPSRVLEOHFRPSUHQGHUWDQWRDHVRVIDQiWLFRVVXLFLGDVTXHWDQWDLQWULJDHLQTXLHWXGFDXVDQHQWUHORVRFFLGHQWDOHVFRPRODSURSLD ILJXUD GH2VDPD%LQ /DGHQPtVWLFR WHUURULVWDHVWUDWHJD \ OtGHUXQD YHUVLyQUHQRYDGDGHOPtWLFRDGDOLGGHORVDVHVLQRV%LQ6DEEDK%LQ/DGHQ

'LFHQ TXH QR KD\ QDGD QXHYR EDMR HO VRO \ OD KLVWRULD WHQGUtDPXFKR TXH

HQVHxDUQRV HQ ODJXHUUD FRQWUD HO WHUURULVPR TXH DFWXDOPHQWHHVWi SUHVHQFLDQGR HOPXQGR (Q HVWD RFDVLyQ HO DIRULVPR TXLHQ ROYLGD HO SDVDGR HVWi FRQGHQDGR DUHSHWLUORSDUHFHVHUDOJRPiVTXHXQPHURWySLFR

2VDPD%LQ/DGHQ\VXHMpUFLWRGHJXHUUHURVIDQiWLFRVQRVRQVLQRXQDYHUVLyQFRQWHPSRUiQHD FDVL XQ FDOFR GH +DVVDQ %LQ 6DEEDK \ VX RUGHQ GH DVHVLQRV 6XHVFRQGULMR HQ ODV FRUGLOOHUDVGH$IJDQLVWiQ HVXQ UHFRUGDWRULR GH OD SOD]D IXHUWH GH6DEEDKXELFDGDHQPRQWDxDVQRPX\DOHMDGDVGHORVW~QHOHVGH7RUD%RUD&RPR6DEEDK %LQ /DGHQ KD HGXFDGR D VXV JXHUUHURV GHVGH OD DGROHVFHQFLD SDUD TXHDFHSWHQ OD PXHUWH VLQ GXGDV QL YDFLODFLRQHV FRPR SDUWH GH XQ SURJUDPD SROtWLFRUHYHVWLGR GH FRQWXQGHQWHV OHPDV UHOLJLRVRV TXH VH HQFXHQWUDQ SRU IRUWXQD PX\DOHMDGRVGHORTXHUHSUHVHQWDODFRUULHQWHPD\RULWDULDGHO,VODP/DVFUHHQFLDVGH%LQ/DGHQWLHQHQVXILHOUHIOHMRHQODVHQVHxDQ]DVZDKDEtHVGHVYLDFLyQHVWUHFKD\IDQiWLFDGHODSURYLGHQFLDOWROHUDQFLDPRVWUDGDKLVWyULFDPHQWHSRUHO,VODPVXQLWD

/DSXULWDQDYHUVLyQZDKDEtGHO,VODPHVXQPRYLPLHQWRVHFWDULRTXHHPHUJLyHQOD$UDELDGHOVLJOR;9,,,\FREUyQXHYRVEUtRVDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;FRQODIXQGDFLyQGHOUHLQRVDXGLWD6HJ~Q,EQ-DOG~QJUDQKLVWRULDGRUPXVXOPiQGHOVLJOR;,9XQWHPDUHFXUUHQWHHQODKLVWRULDPXVXOPDQDHVHODVDOWRSHULyGLFRDODFLYLOL]DFLyQLVOiPLFDSRUSDUWHGHORVSULPLWLYRVQyPDGDVGHOGHVLHUWRORVEiUEDURV(OZDKDELVPRHVXQFODURHMHPSORGHHVWDFLUFXQVWDQFLD(OSURSLR%LQ/DGHQDOURPSHUFRQVXRULJHQVDXGLWD\

KWWSZZZEUDLQZDVKHGFRPKRGUHDPDFKLQHVWDUWKWPOKWWSZZZLQWHUSFIUPDSDJHZHVWHUQODQGV'HUQLHUVPRWVKWPO


24/222


WRGRORTXHUHSUHVHQWDFRQILUPDODWHRUtDGH ,EQ-DOG~QGHOD OXFKDFtFOLFDHQWUHORVKDELWDQWHVGHOGHVLHUWR\ORVTXHKDQSUHIHULGRXQDFXOWXUDVHGHQWDULDLQVWDOiQGRVHHQODVFLXGDGHV3RUHOORGHFLUTXHODVSRVWXUDVGH%LQ/DGHQQRVRQUHSUHVHQWDWLYDVGHOPXQGRPXVXOPiQ\TXHKDQKHFKRXQGDxRLQPHQVRDO,VODP\ D ODFLYLOL]DFLyQTXHUHSUHVHQWDHVDOJRPiVTXHXQDMXVWLILFDFLyQPiVRPHQRVELHQLQWHQFLRQDGD

6LQHPEDUJRDTXHOORVTXHRSLQDQTXHODPXHUWHGH%LQ/DGHQHVODVROXFLyQGHHVWHSUREOHPDGHEHUtDQDVXPLUDOJXQDVHQVHxDQ]DVGHORRFXUULGRKDFHFDVLPLODxRVHQ$ODPXW(QHOFDVRGH6DEEDKVXDXVHQFLDItVLFDQRH[WLQJXLyHOIDQDWLVPRGHVXVVHJXLGRUHVKDVWDPiVGHFLHQDxRVGHVSXpVGHVXPXHUWH\HOORWUDVXQDDSODVWDQWHGHUURWDPLOLWDUSUHFHGLGDSRUHQFDUQL]DGDVEDWDOODV/DHQVHxDQ]DKLVWyULFDGHHVWRHVTXHSRGHPRVDFDEDUFRQ%LQ/DGHQ\GLVSHUVDUVXRUJDQL]DFLyQSHURHOORQRVXSRQGUtDHO ILQDO GHO SUREOHPD \ OD FLYLOL]DFLyQ RFFLGHQWDO SXHGH YHUVH HQ OD QHFHVLGDG GHSHUPDQHFHUHQJXDUGLDLQGHILQLGDPHQWHSDUDFRQWHQHUHOIDQDWLVPRGHORVJXHUUHURVRFXOWRVGH$O4DHGD

3RU OR TXH VDEHPRV GH HVWD RUJDQL]DFLyQ QR VH WUDWD WDQWR GH XQ JUXSRWHUURULVWDFRQXQRV ILQHVSROtWLFRV FODURV \GHILQLGRV FRPRGHXQD VHFWDUHOLJLRVD GH

FRUWH VLPLODU D OD OLGHUDGD HQ VX PRPHQWR SRU 6DEEDK eVH HV XQR GH ORV IDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVTXHKDSURYRFDGRODGHVRULHQWDFLyQGHORVH[SHUWRVHQWHUURULVPR/DPD\RUtDGHVXVPLHPEURVQRVHDSUR[LPDQQLGHOHMRVDOSHUILOGHORVGHVSRVHtGRVGHODIUDQMDGH*D]DVLQRTXHSHUWHQHFHQDODFODVHPHGLD\DOWDPXVXOPDQDFX\RVMyYHQHVKDQUHFLELGRXQDFRPSOHWDHGXFDFLyQPXFKRVGHHOORVFRPRHOSURSLR%LQ/DGHQHQODVDXODVGHODVPiVH[FOXVLYDVXQLYHUVLGDGHVGH2FFLGHQWH3UREDEOHPHQWHODPLVHULDIXHUDDOJRGHVFRQRFLGRSDUDODPD\RUtDGHHVWRVMyYHQHVKDVWDHOPRPHQWRHQTXHGHFLGLHURQDFXGLUFRPRYROXQWDULRVD$IJDQLVWiQ$O4DHGDHQFDMDDODSHUIHFFLyQHQODVGHILQLFLRQHVPiVDFHSWDGDVGHVHFWDGHVWUXFWLYD$GRFWULQD\VHDVHJXUDODREHGLHQFLDGHVXVPLHPEURVPHGLDQWHWpFQLFDVGHFRQWUROPHQWDOIRUPDXQDVRFLHGDGFHUUDGD\WRWDOLWDULDHQ ODTXH OD ILJXUD GHO OtGHUDXWRSURFODPDGRPHVLiQLFR \ FDULVPiWLFR HV

WRGRSRGHURVD\HVWiQSOHQDPHQWHFRQYHQFLGRV

GHTXHHOILQMXVWLILFDORVPHGLRV$O4DHGDUHFOXWDWDPELpQHOPLVPRSHUILOGHDGHSWRVTXHXQDVHFWDGHVWUXFWLYD6HJ~QHO&HQWUR(VWDGRXQLGHQVHGH,QIRUPDFLyQVREUH6HFWDVHOFDQGLGDWRSHUIHFWRSDUD HVWH WLSR GH JUXSRV WLHQGH D VHU XQD SHUVRQD LQWHOLJHQWH LGHDOLVWD LQVWUXLGDDFRPRGDGD HFRQyPLFDPHQWH H LQWHOHFWXDO R HVSLULWXDOPHQWH LQTXLHWD 8QDVFDUDFWHUtVWLFDV TXH HQFDMDQD ODSHUIHFFLyQFRQ ODV GH=DFDUtDV0XVDXLPLHPEURGHOFRPDQGR HQFDUJDGR GH VHFXHVWUDU HO DYLyQ HVWUHOODGR HQ 3HQVLOYDQLD \ TXH IXHGHWHQLGRSRUHO)%,GtDVDQWHVGHORVDWHQWDGRV*UDGXDGRFRQPiVWHUHQ&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO\HGXFDGRHQ)UDQFLD\*UDQ%UHWDxD0XVDXLFRPRWRGRVORVUHFOXWDVGHODVHFWDH[SHULPHQWyXQYLVLEOHFDPELRGHSHUVRQDOLGDGWUDVUHJUHVDUGHVXHVWDQFLDHQHOFDPSRGHHQWUHQDPLHQWRGH$O4DHGD6XSURSLDIDPLOLDOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXH

OHKDEtDQODYDGRHOFHUHEUR/RV HVWXGLDQWHV PXVXOPDQHV HQ (XURSD GHVDUUDLJDGRV FXOWXUDOPHQWHHQDMHQDGRVSRU2FFLGHQWHUHVXOWDQSDUWLFXODUPHQWHYXOQHUDEOHVDOVHxXHORGH2VDPD%LQ /DGHQ 1R WLHQHQ TXH VHU QHFHVDULDPHQWH DSDVLRQDGRV GHIHQVRUHV GH OD FDXVDSDOHVWLQDRYLEUDUGHLQGLJQDFLyQDQWHODSUHVHQFLDGHEDVHVGH(VWDGRV8QLGRVHQHOVXHORVDJUDGRGH$UDELD 6DXGLWD$O4DHGDOHV OOHQDXQ LPSRUWDQWHYDFtRHVSLULWXDO\SVLFROyJLFROHVGDXQVHQWLGRGHSURSyVLWRHQODYLGDGHWUDVFHQGHQFLDVHJXULGDGHLGHQWLGDG /D RUJDQL]DFLyQ FRQRFH D OD SHUIHFFLyQ OD SVLFRORJtD GH HVWRV MyYHQHVPXVXOPDQHV\SXOVDFRQPDHVWUtDORVUHVRUWHVSUHFLVRVSDUDFRQYHUWLUORVDVXFDXVD(QSULPHU OXJDU \ FRPR WRGDV ODV VHFWDV HQVHxD D VXV PLHPEURV D VXERUGLQDU VXLQGLYLGXDOLGDGDODPHWDGHOJUXSR(OPDQXDOTXH$O4DHGDHQWUHJDDVXVWHUURULVWDVFRQWLHQHXQDODUJDVHULHGHFRQVHMRVLQFUHtEOHPHQWHGHWDOODGRV\H[LJHTXHVLJDQFRQSUHFLVLyQ FLHUWRV ULWXDOHVTXH D\XGDUiQD LQFXOFDU OD VHQVDFLyQ GHSHUWHQHFHU D XQDFRPXQLGDGH[FOXVLYD


25/222


&RPRRWUDVVHFWDV WULVWHPHQWHFpOHEUHV WDOHVFRPRHO7HPSOR GHO 3XHEORGHOUHYHUHQGR -LP-RQHV TXH SURWDJRQL]y HQ*XD\DQDHOPD\RU VXLFLGLR FROHFWLYR GH ODKLVWRULD/D3XHUWDGHO&LHORROD2UGHQGHO7HPSOR6RODU$O4DHGDSHUVXDGHDVXVPLHPEURVSDUDTXHVDFULILTXHQVXVYLGDVFRQODSURPHVDGHXQSDUDtVRPiVDOOiGHODPXHUWHXQDWpFQLFDTXHFRPRKHPRVYLVWR\DIXHXWLOL]DGDFRQp[LWRKDFHXQPLOHQLR

SRU+DVVDQ%LQ6DEEDK&RQFOXVLyQ

6RQGHPDVLDGDVODVVHPHMDQ]DVFRPRSDUDQRSHQVDUTXH%LQ/DGHQQRKD\DWRPDGRHOHPHQWRVGHODVHFWDGHORVKDVKLVKLQVFRPRPRGHORSDUDOHYDQWDUVXSURSLRUHLQR GH WHUURU 2VDPD %LQ /DGHQ HV D ILQ GH FXHQWDV XQD SHUVRQD FXOWD FRQ XQSURIXQGR FRQRFLPLHQWR GH OD FXOWXUD LVOiPLFD 9LVWR GH HVWD PDQHUD ORV KDVKLVKLQVWXYLHURQILQDOPHQWHp[LWRDODKRUDGHKDFHUSHUGXUDUVXVLQLHVWUROHJDGRXQDKHUHQFLDGHYLROHQFLDTXHVHKDH[WHQGLGRDWUDYpVGHORVVLJORV\KDVLGRFDSD]GHLQIHFWDUODVPHQWHVGHORVQLxRVGH*D]DGHORVMyYHQHVPXVXOPDQHVGHORVEDUULRVREUHURVGH

/RQGUHVRGHORVULFRVHVWXGLDQWHViUDEHVGHORVFROHJLRVPD\RUHVGH3DUtV&RPRGLMRHQVXPRPHQWR/XLV5DFLRQHUR(O9LHMRGHOD0RQWDxDVHKDUHHQFDUQDGRHQDOJXLHQHVXQDUTXHWLSRGHODLPSRWHQFLDFRPELQDGDFRQODPDOGDGQDFLGDGHOIDQDWLVPRXQDPH]FODH[SORVLYD

KWWSZZZHVWUHOODHFRQRPLFDFRPHFRQRPLDRSLQLRQBUDFLRQHURKWP


26/222


27/222


VXSRGHU OR FLHUWR HVTXH D~Q QRVHKDEtDGHVDUUROODGR DGHFXDGDPHQWH XQD QXHYDROLJDUTXtDTXHRFXSDVHVXOXJDUSRUORTXHH[LVWtDHQGHWHUPLQDGRViPELWRVXQFODURYDFtR GH SRGHU TXHSHUPLWLyD OD *DUGXxD DFWXDU HQPXFKRV OXJDUHV FDVL FRQ WRWDOLPSXQLGDG

/D 6DQWD ,QTXLVLFLyQ FHQWUy VX DWHQFLyQ HQ FDVRV GH MXGtRV \ PXVXOPDQHV

FRQYHUWLGRVDODIHFDWyOLFDORVFRQRFLGRVGHVSHFWLYDPHQWHFRPRPDUUDQRVSHURTXHHUDQVRVSHFKRVRVGHVHJXLUSUDFWLFDQGRHQVHFUHWRVXUHOLJLyQRULJLQDO$OJXQRVHUDQULFRV\RWURVLQFOXVRPLHPEURVGHOD,JOHVLD6LQHPEDUJRDSHVDUGHORTXHGLFHODOH\HQGDQHJUDOD,QTXLVLFLyQQRHUDXQDLQVWLWXFLyQWRGRSRGHURVD\HQPXFKRVFDVRVUHVXOWDEDLPSRVLEOHSURFHGHUDELHUWDPHQWHFRQWUDGHWHUPLQDGRVLQGLYLGXRVTXHKDEtDQFRQVHJXLGRFRPSUDUVXLQPXQLGDGPHUFHGDVXIRUWXQDRLQIOXHQFLD$OLDGRVGHOD,QTXLVLFLyQ

(Q HVWRV FDVRV SDUWLFXODUHV HUD GRQGH HQWUDED HQ MXHJR OD *DUGXxD FX\DDFWLYLGDGGHDTXHOORVGtDVSRGUtDPRVFRPSDUDUODDODGHO.X.OX[.ODQHVWRHVXQDVRFLHGDGVHFUHWDHVHQFLDOPHQWHGHFDUiFWHUUDFLVWDHQFDUJDGDGHODSHUVHFXFLyQLOHJDOGH ORV FLXGDGDQRV SRU UD]RQHV [HQyIREDV /RV PLHPEURV GH HVWD VRFLHGDG VHFUHWDWUDWDEDQ D HVWRV MXGtRV \ PXVXOPDQHV LQIOX\HQWHV GH PDQHUDV QDGD FDWyOLFDVUHFXUULHQGRJHQHUDOPHQWHDODVHVLQDWRGHFXDOTXLHUDTXHGLIXQGLHUDRSUDFWLFDUDLGHDVKHWHURGR[DV'HHVWHPRGRHVWHFRQVRUFLRFULPLQDOVHFRQYLUWLyHQXQDUPDH[WUDRILFLDOGHO6DQWR2ILFLR

(OIpUUHRDGLHVWUDPLHQWR\GLVFLSOLQDGHVXVPLHPEURVDVtFRPRXQDH[WUHPDGDFUXHOGDGDODKRUDGHOOHYDUDFDERVXVPLVLRQHVFRQYLUWLyDOD*DUGXxDHQXQPLWRSRUGHUHFKRSURSLR(QHOVHQRGHODVRFLHGDGVHHQVHxDEDDORVQHyILWRVTXHpVWDKDEtDQDFLGR SRFR GHVSXpV GH OD EDWDOOD GH &RYDGRQJD XQD SUHWHQVLyQ FRPSOHWDPHQWHILFWLFLDHLQIXQGDGD,JXDOPHQWHVHOHVLQFXOFDEDTXHIXHHOGLVJXVWRGH'LRV3DGUHHOTXH SHUPLWLyD ORVPXVXOPDQHV FRQTXLVWDU ODPD\RUSDUWH GH ODSHQtQVXOD ,EpULFD DPRGRGHFDVWLJRSDUDORVLPStRVFULVWLDQRVGHODpSRFD/DV~QLFDVSHUVRQDVDTXLHQHVHO7RGRSRGHURVRSHUPLWLyVREUHYLYLUIXHXQUHGXFLGRJUXSRGHHOHJLGRVVREUHTXLHQHVUHFDHUtDODWDUHDGHUHFRQTXLVWDUHOSDtV\OLPSLDUORGHLQILHOHV3DUDHOORHVWHHVFRJLGRJUXSR WXYR TXH HVIRU]DUVH GXUDQWH VHWHFLHQWRV DxRV \ HVWR VyOR JUDFLDV D ODLQWHUPHGLDFLyQGHOD9LUJHQGH&yUGREDFX\RVODPHQWRVKDEtDQHYLWDGRODGHVWUXFFLyQWRWDOGHOSXHEORHVSDxRO\SHUPLWLGRTXHOD*DUGXxDOOHYDUDDFDERVXPLVLyQGLYLQDKDFHUSUHYDOHFHU ODSXUH]D GH OD VDQJUH HVSDxROD *UXSRVGHSDWULRWDV WRPDURQ ODVUHJLRQHVPRQWDxRVDVRUJDQL]iQGRVHHQEDQGDV\OXFKDQGRFRPRJXHUULOOHURVHQDUDVGHFXPSOLUVXVDJUDGRGHVWLQR

2WUR GH ORVHOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV GHO IROFORUH JDUGXxR HUD OD KLVWRULD GH

$SROLQDULRXQHUPLWDxRTXHVHJ~QODOH\HQGDKDELWDEDHQXQUHPRWRULQFyQGH6LHUUD0RUHQDGHGLFDGR~QLFDPHQWHDOFXOWRDOD9LUJHQ\DODUHFROHFFLyQGHODVKLHUEDVFRQODVTXHVHVXVWHQWDED/D9LUJHQFRQPRYLGDSRUVXIHUYRU\DVFpWLFDYLUWXGORHVFRJLyFRPRVXPHQVDMHUR\OHKL]RXQDUHYHODFLyQFRQHOHQFDUJRGHGLIXQGLUOD\FXPSOLUILHOPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH OH LED D GDU 3DUD H[SLDU VXV PXFKRV SHFDGRV ORVHVSDxROHVWHQtDQTXHRIUHFHUDO6HxRUODYLFWRULDVREUHORVPXVXOPDQHV$SDUWLUGHHVHGtDHOHUPLWDxRWHQGUtDTXHSUHGLFDUHVWHPHQVDMHSDUDDVtLPSXOVDUODFUX]DGDTXHVDOYDUtDD(VSDxD

$XQTXH DEUXPDGR SRU OD UHVSRQVDELOLGDG TXH VH KDEtD GHSRVLWDGR HQ VXVPDQRVHODQDFRUHWDDFHSWyHOVLQJXODUHQFDUJR5HFOXWDUtDSRUFDPLQRV\SXHEORVXQHMpUFLWRGHSDWULRWDVFULVWLDQRV\VLIXHUDQHFHVDULRORVFRQGXFLUtDpOPLVPRDOFDPSRGH

,ELG


28/222


29/222


PpULWRV TXH UHDOL]DEDQ ORV PLOLWDQWHV QR VLQ DQWHV FRPSOHWDU XQD FHUHPRQLD GHLQLFLDFLyQH[FOXVLYDSDUDFDGDUDQJR (OHVFDODIyQPiVEDMRGHODMHUDUTXtDHVWDEDIRUPDGR SRU ORV QXHYRV UHFOXWDV TXH SDVDEDQ D HQJURVDU ODV ILODV GH ORV OODPDGRVVRSORQHV DTXLHQHVVHHQFDUJDEDQODVWDUHDVPiVSHVDGDV\HUDQSRFRPiVTXHORVVLUYLHQWHVGHOUHVWRGHODRUJDQL]DFLyQ3HUWHQHFtDQDHVWHUDQJRORVHVStDVGHGRQGH

SURFHGHHODFWXDOVLJQLILFDGRGHHVWDSDODEUDFRPRFRQILGHQWHVORVH[SORUDGRUHV\ORVSRUWHURVGHODRUGHQ3DUWH IXQGDPHQWDO GHO HQWUHQDPLHQWR GH ORV VRSORQHV UHFLpQ LQLFLDGRVHQ ORV

PLVWHULRVGHOJUXSRHUD HODSUHQGL]DMHGHFyPR LPLWDU ORVVRQLGRV GHDQLPDOHV TXHHUDQHPSOHDGRVFRPRVDQWR\VHxDGHOJUXSRDSDUWHGHVHUYLUOHVFRPRPHGLRVHFUHWRGHFRPXQLFDFLyQ\GHDODUPDHQFDVRGHSHOLJUR'XUDQWHODQRFKHVHXWLOL]DEDQSDUDHVWH ILQHOVRQLGRGHJULOORVE~KRV UDQDV\JDWRVPLHQWUDVTXHGHGtDVHXWLOL]DEDQGLYHUVDVPRGDOLGDGHVGHODGULGRGHSHUUR

2WURGHORVJUDGRVLQIHULRUHVGHOD*DUGXxDHVWDEDFRQVWLWXLGRSRUODVOODPDGDVFREHUWHUDV SURVWLWXWDV TXH HO JUXSR HPSOHDED HQ PXOWLWXG GH WDUHDV GH DSR\R HLQIRUPDFLyQ (UDQ HOODV TXLHQHV HQUHGDEDQ D ORV YLDMHURV HQ ORV FDPLQRV \ ORV

HQWUHWHQtDQ FRQ VX FRQYHUVDFLyQ \ VXV HQFDQWRV PLHQWUDV HO UHVWR GH OD EDQGD VHSUHSDUDED SDUD HO DWDTXH D OD GHVSUHYHQLGD YtFWLPD (Q RWUDV RFDVLRQHV VH KDFtDQSDVDUSRUPXMHUHVKRQUDGDVFRPRYHQGHGRUDVDPEXODQWHVRVLUYLHQWDVTXHFRQORVPiVYDULDGRVSUHWH[WRVSRGtDQHQWUDUHQODVFDVDVGHVXVYtFWLPDVSDUDHVSLDUORVRHVWXGLDUODPHMRUPDQHUDGHLQWURGXFLUVHHQHOKRJDURWHQGHUOHVXQDHPERVFDGD3DUDFDVRVHVSHFLDOHVTXHUHTXHUtDQXQFDUiFWHUPiVUHILQDGROD*DUGXxDQRHPSOHDEDDODVWRVFDVFREHUWHUDVVLQRDODVOODPDGDVVLUHQDVMyYHQHVGHDVSHFWRFiQGLGRTXHVHKDFtDQSDVDUSRUDPDVGHOHFKH/DVVLUHQDVWHQtDQXQDJUDQLQIOXHQFLDHQHOJUXSR\DTXHHUDQIUHFXHQWHPHQWHODVDPDQWHVGHORVMHIHVGHOD*DUGXxD

/RV IXHOOHV KRPEUHV GH FLHUWD HGDG GH DSDULHQFLD UHVSHWDEOH \IUHFXHQWDGRUHVGHOD,JOHVLDHUDQORVHQFDUJDGRVGHODJHVWLyQGHOERWtQGHJUDQMHDUVH

ODDPLVWDGGHODVIXWXUDVYtFWLPDV\GHQHJRFLDUFRQOD,QTXLVLFLyQ\RWURVHPSOHDGRUHV3RU VX FDSDFLGDG SDUD LQWURGXFLUVH HQ FtUFXORV VRFLDOHVTXH HVWDEDQ FRPSOHWDPHQWHYHGDGRVDRWURVPLHPEURVGHOJUXSR WDPELpQHUDQORVHQFDUJDGRVGHOFKDQWDMHR ODH[WRUVLyQDIDPLOLDVDFRPRGDGDV

/RV IORUHDGRUHV FRQVWLWXtDQ OD IXHU]D GH FKRTXH GHO JUXSR SDUD DTXHOORVWUDEDMRVHQORVTXHODIXHU]DItVLFDUHVXOWDEDIXQGDPHQWDO$PHQXGRVHWUDWDEDGHDQWLJXRVFRQYLFWRVRSHQDGRV\HUDQHOJUXSRPiVQXPHURVRGHQWURGHOD*DUGXxD(MHFXWDEDQHQODSUiFWLFDORVURERV\DVDOWRVTXHKDEtDQVLGRSODQHDGRV\SUHSDUDGRVSRU RWURV(QFDPELR ORVSXQWHDGRUHVHUDQHVSDGDFKLQHV UHILQDGRV TXH FRPR ORVIXHOOHVSRGtDQPRYHUVHFRQVROWXUDHQWRGDVODVH[WUDFFLRQHVVRFLDOHV\GHVHPSHxDEDQHQ HO JUXSR OD IXQFLyQ GH DVHVLQRV \ GXHOLVWDV D VXHOGR (QWUH HOORV OD *DUGXxD

UHFOXWDED D ODPD\RUtD GH VXV RILFLDOHV OODPDGRV JXDSRV ORV FXDOHV OLGHUDEDQ ODVGLIHUHQWHV EDQGDV TXH DXQTXH FRQ XQD HQRUPH DXWRQRPtD GH DFFLyQ HVWDEDQVXSHGLWDGDVHQ~OWLPDLQVWDQFLDDODDXWRULGDGFHQWUDOGHOJUXSR

(OOLGHUD]JRVXSUHPRGHYDULDVGHHVWDVSHTXHxDVEDQGDVRGHXQDEDQGDGHFLHUWDHQWLGDGUHFDtDHQORVFRQRFLGRVFRPRPDHVWURV2ILFLDEDQODVFHUHPRQLDVGHLQLFLDFLyQGHOUHVWRGHORVPLHPEURVGHODVRFLHGDG\SUHVHUYDEDQILHOPHQWHODVOH\HVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHV/RVFDSDWDFHVHUDQMHIHVUHJLRQDOHVTXHFXPSOtDQDOSLHGHODOHWUDODVyUGHQHVGHOMHIHGHWRGRVORVMHIHVFRQRFLGRFRPRHO+HUPDQR0D\RURJUDQPDHVWUH/DSDODEUDGHO+HUPDQR0D\RUHUD OH\VLHQGRXQSHUVRQDMHWHPLGR\UHVSHWDGR WDQWRGHQWURFRPRIXHUDGHOJUXSR 3RU HQFLPDGHODVPHQXGHQFLDVGHODYLGDGHOKDPSDQRHUDH[WUDxRTXHHO+HUPDQR0D\RUIXHUDXQLPSRUWDQWHSHUVRQDMH

GHOD&RUWHRGHODVRFLHGDGVHYLOODQDTXHOOHYDEDXQDGREOHYLGD,EtG


30/222


&RPR FXDOTXLHU RWUD VRFLHGDG VHFUHWD TXH VH SUHFLH OD *DUGXxD WDPELpQGLVSRQtDGHFRQWUDVHxDVVLJQRVGHUHFRQRFLPLHQWR\FODYHVSDUDVROLFLWDUHODX[LOLRGHRWURVPLHPEURVHQFDVRGHQHFHVLGDG&XDQGRXQPLHPEURGHOJUXSRVHHQFRQWUDEDHQFRPSDxtDGHGHVFRQRFLGRV\TXHUtDVDEHUVLDOJXQRGHHOORVSHUWHQHFtDDVXPLVPDKHUPDQGDGQRWHQtDPiVTXHSDVDUVHHOSXOJDUGHUHFKRSRUHOODGRL]TXLHUGRGHOD

QDUL]6LRWURPLHPEURVHHQFRQWUDEDSUHVHQWHVHDSUR[LPDEDDpOGLVFUHWDPHQWH\OHVXVXUUDED DO RtGR XQD FRQWUDVHxD HQ UHVSXHVWD D OD FXDO GHEtD GDUVH XQD QXHYDSDODEUD FODYH (Q HVH PRPHQWR \ SDUD DVHJXUDUVH D~Q PiV VH SURFHGtD D XQFRPSOHMRLQWHUFDPELRGHVLJQRV\DSUHWRQHVGHPDQRVVLPLODUDODGRSWDGRPiVWDUGHSRUORVPDVRQHVFRQHOPLVPRSURSyVLWR5HFLpQHQWRQFHVORVGRVGHVFRQRFLGRVSRGtDQSRQHUVHDFRQYHUVDU HQOD MHUJDGHO JUXSRXQGLDOHFWRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDTXHQDGLHTXHHVFXFKDVHODFRQYHUVDFLyQSXGLHUDH[WUDHUQLQJXQDLQIRUPDFLyQVREUHVXFRQWHQLGR 2WUDV IRUPDVGH FRPXQLFDFLyQ SHUPLWtDQ D ORVPLHPEURV GHO JUXSR DXQHVWDQGRHQSULVLyQPDQWHQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOH[WHULRU\HQWUHHOORV

(VDMHUJDFRQVXFHVLYRVDxDGLGRV\YDULDFLRQHVSDVyFDVLHQVXWRWDOLGDGDODUJRWGHORVGHOLQFXHQWHVHVSDxROHV\PXFKDVGHVXVSDODEUDVD~QVHXWLOL]DQDGLDULR

HQODVFiUFHOHVVLQTXHTXLHQHVODVHPSOHDQVRVSHFKHQVLTXLHUDVXUHPRWRRULJHQ2WURVtPERORGHUHFRQRFLPLHQWRHUDQWUHVSXQWRVWDWXDGRVHQODSDOPDGHODPDQR(VWHVtPERORKDSDVDGRD OD&DPRUUDLWDOLDQD\ DOPLVPR WLHPSRHVSDWULPRQLRGHRWUDVVRFLHGDGHVVHFUHWDVFRPRODPDVRQHUtD8QHQWUDPDGRPDILRVR

$SHVDUGHVXVRUtJHQHVUDFLVWDVORVPLHPEURVGHOD*DUGXxDQRGHEHQVHUFRQVLGHUDGRV H[FOXVLYDPHQWH IDQiWLFRV GH OD OLPSLH]D GH VDQJUH FULVWLDQD PRYLGRVVLPSOHPHQWHSRUHORGLR\OD[HQRIRELD$QWHWRGROD*DUGXxDHUDXQDVRFLHGDGGHGHOLQFXHQWHV(OORV IXHURQ TXLHQHVFRQWURODURQGXUDQWHHO6LJORGH2UR ODV FRQRFLGDV

FRUWHVGH ORVPLODJURV TXH DJOXWLQDEDQDPHQGLJRVSURVWLWXWDV\ UXILDQHVGHWRGRSHODMH\TXHWDQEXHQMXHJROLWHUDULRGLHURQHQHOPDUFRGHODQRYHODSLFDUHVFD/D*DUGXxD PDQWHQtD XQ HQWUDPDGR PDILRVR SDUD ILQDQFLDUVH TXH LQFOXtD DFWLYLGDGHVLOHJDOHV GH WRGR WLSR FRPR HO VHFXHVWUR HO OXFUDWLYR QHJRFLR GH ODYHQWD GH IDOVRVWHVWLPRQLRVHQORVMXLFLRVODWUDWDGHEODQFDV\ODIDOVLILFDFLyQGHGRFXPHQWRV8QRGHORV VHUYLFLRV PiV VROLFLWDGRV GHO QXWULGR FDWiORJR GH OD *DUGXxD FRQVLVWtD HQ ODFDSWXUDSUHYLRSDJRGHDOJ~QHQHPLJRRULYDOPROHVWRSDUDHOFOLHQWH(OGHVGLFKDGRHUD UDXGDPHQWH HPEDUFDGR HQ XQ EXTXH D SXQWR GH ]DUSDU SDUD VHU YHQGLGR PiVWDUGHFRPRHVFODYRHQDOJXQDOHMDQDSODQWDFLyQGHXOWUDPDU(OQHJRFLRHUDUHGRQGR\DTXHVHFREUDEDGHTXLHQKDEtDHQFDUJDGRHOVHFXHVWUR\VHREWHQtDXQDVXPDDGLFLRQDOSRUHOHVFODYR

&XULRVDPHQWH PXFKDV GH HVWDV DFWLYLGDGHV VyOR HUDQ SRVLEOHV PHUFHG D VXFRPSOLFLGDG FRQ OD ,JOHVLD \ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV TXH KDFtDQ OD YLVWD JRUGD HQDOJXQDVRFDVLRQHV\HQRWUDVFXDQGRODYtFWLPDVHFRQVLGHUDEDXQHQHPLJRGHODIHSDUWLFLSDEDQGHPDQHUDPiVRPHQRVDFWLYDHQODVRSHUDFLRQHV

1RREVWDQWHDSHVDUGHORVyUGLGRGHVXVDFWLYLGDGHVOD*DUGXxDVHUHJtDSRUQRUPDV VXPDPHQWH UtJLGDV /DSDODEUD GDGD HUD HVFUXSXORVDPHQWH UHVSHWDGD HQ HOVHQRGHODVRFLHGDGORFXDOFRQVWLWXtDXQRGHORVSLODUHVPiVVyOLGRVGHVXSUHVWLJLR6H SRGtDQ FRQWUDWDU VXV VHUYLFLRV FRQ OD WUDQTXLOLGDG GH TXH MDPiV VH UHFLELUtD XQFKDQWDMHDFDPELRGHVXVLOHQFLR\VLOD*DUGXxDVHFRPSURPHWtDDTXHXQKRPEUHIXHUD DVHVLQDGR HQ XQ OXJDU IRUPD \ PRPHQWR HVSHFtILFRV HO DVHVLQDWR RFXUUtDH[DFWDPHQWHFRPRKDEtDVLGRSDFWDGR(VWRVWUDEDMRVVH SDJDEDQHQGRV FXRWDV OD

(UQHVWR0LOi/DFRQVSLUDFLyQGHORVPDUJLQDGRVKWWSXVXDULRVO\FRVHVGLVLGHQWHVDUWLKWPO


31/222


PLWDGGHODFXRWDFRQYHQLGDHUDSDJDGDSRUDGHODQWDGR\HOUHVWRXQDYH]UHDOL]DGRHOWUDEDMR7DPELpQH[LVWtDQUHJODVTXHUHJXODEDQFRQWRGRGHWDOOHODIRUPDHQTXHHVWHGLQHURHUDUHSDUWLGR\XWLOL]DGR(VWDEDHVWLSXODGRFRPRQRUPDTXHXQWHUFLRGHEtDLUGLUHFWDPHQWH D ORV IRQGRV JHQHUDOHV GH OD 6DQWD *DUGXxD XQD FDQWLGDG VLPLODU VHGHGLFDEDDJDVWRVFRUULHQWHV\HOUHVWRGHOGLQHURHUDUHSDUWLGRSRUSDUWHVLJXDOHVHQWUH

DTXHOORVTXHUHDOL]DURQHOWUDEDMR(O IRQGR JHQHUDO QR VH HPSOHDED MDPiV FRQVWLWXtD OD UHVHUYD GH SRGHUHFRQyPLFR GHO JUXSR VX VHJXUR GH YLGD +DULQD GH RWUR FRVWDO HUD HO FDStWXORGHQRPLQDGR JDVWRV FRUULHQWHV HQ HO TXH VH LQFOXtDQ FDQWLGDGHV GHVWLQDGDV DOVRERUQRGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\RWURVSHUVRQDMHVLQIOX\HQWHV'XUDQWHXQSHUtRGRFRQVLGHUDEOH ODV DUFDV GH OD VRFLHGDG VH HQFRQWUDEDQ HQ XQ HVWDGR ILQDQFLHURHQYLGLDEOHSXGLHQGRPDQWHQHUHQQyPLQDDXQEXHQQ~PHURGHIXQFLRQDULRVHLQFOXVRD DOJ~QSHUVRQDMH GH OD&RUWH -XHFHV DOFDLGHVGHSULVLyQ \ IXQFLRQDULRVGH MXVWLFLDGHEtDQ D FDPELR GH UHFLELU HVWRV SDJRV UHJXODUHV IDFLOLWDU OD IXJD GH FXDOTXLHUPLHPEURGHODVRFLHGDGTXHSXGLHUDKDEHUFDtGRHQPDQRVGHODOH\

(OILQGHOD*DUGXxD

'DGDODGLPHQVLyQGHHVWHLPSHULRFULPLQDOHQODVRPEUDQRHVH[WUDxRTXHKDVWD QR FXDMDUD QLQJ~Q HVIXHU]R VHULR SDUD DFDEDU FRQ OD VRFLHGDG /DSHUVHFXFLyQGHOD*DUGXxDVXVFLWyEDVWDQWHLQWHUpVHQODRSLQLyQS~EOLFDGHODpSRFD\SXVR DO GHVFXELHUWR QR SRFRV HVFiQGDORV 6LQ HPEDUJR ODV IXHU]DV GHO RUGHQ VHHQFRQWUDURQDQWHODGLILFXOWDGGHTXHODRUJDQL]DFLyQKDEtDWHQLGRHVSHFLDOFXLGDGRHQQR FRQVHUYDU QLQJ~Q GRFXPHQWR HQ HO TXH TXHGDVHQ UHJLVWUDGDV VXV WUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHV VX FRQVWLWXFLyQ R VXV OH\HV SRU OR TXH HUD VXPDPHQWH GLItFLO REWHQHUSUXHEDVLQFULPLQDWRULDVVXILFLHQWHVSDUDGHVPDQWHODUOD\KDFHUVHXQDLGHDGHOFDUiFWHU\ODDPSOLWXGGHVXVDFWLYLGDGHV

1RREVWDQWHHQXQKHFKR IRUWXLWRRFXUULGRHQHO GRPLFLOLRGH)UDQFLVFR&RUWLQDTXHDODVD]yQHUDHO+HUPDQR0D\RUGHOD*DUGXxDSHUPLWLyHOKDOOD]JRGHXQ OLEUR UHSOHWR GHDQRWDFLRQHVTXH VHFRQYHUWLUtDHQ ODSULQFLSDOSUXHED DFXVDWRULDFRQWUD HO JUXSR 6H WUDWDED GH XQ UHODWR HVFULWR HQ HO TXH VH JXDUGDEDQ SDUD ODSRVWHULGDGORVKHFKRV\WUDGLFLRQHVGHODVRFLHGDGGHOLFWLYD(OPDQXVFULWRGHPRVWUDEDTXH KDEtD UDPDVDFWLYDV HQ7ROHGR %DUFHORQD&yUGRED \RWUDVFLXGDGHV\ SXHEORVHVSDxROHV ,JXDOPHQWH ODV SiJLQDV QRGHMDEDQQLQJXQDGXGDGH OD tQWLPD FRQH[LyQTXHH[LVWLyHQWUHHOORV\ OD,QTXLVLFLyQKDVWDHO VLJOR;9,,$HVWHUHVSHFWRODVFLIUDVHVWLPDGDV TXH JHQHUy HVWD DVRFLDFLyQ HFOHVLiVWLFRFULPLQDO VRQ VXPDPHQWHLQWHUHVDQWHV6HFDOFXOyTXHGXUDQWHORVDxRVTXHSUHVXQWDPHQWHGXUyODDOLDQ]DHQWUH OD VRFLHGDG VHFUHWD \ HO 6DQWR 2ILFLR HQWUH \ FDVL GRV PLO

SURSLHGDGHVGHFRQGHQDGRVIXHURQFRQILDGDVWUDVVHUFRQILVFDGDVSRUHO6DQWR2ILFLRD PLHPEURV GH OD *DUGXxD /DV JDQDQFLDV TXH JHQHUy HVWD VHULH GH WUDQVDFFLRQHVLUUHJXODUHV VH FLIUDURQ HQ VX PRPHQWR HQ IUDQFRV GH RUR XQD FLIUD PX\FRQVLGHUDEOHSDUDODpSRFD$QiOLVLVGHWDOODGRVGHODGRFXPHQWDFLyQPRVWUDURQTXHODVDFWLYLGDGHVFULPLQDOHVGHOD*DUGXxDVHGLYLGtDQSRUSDUWHVPiVRPHQRVLJXDOHVHQWUH

(Q$JRVWRGHVHGHVFXEULHURQHQXQDFDVDVHYLOODQDORVFDGiYHUHVGHXQDPXFKDFKDVHFXHVWUDGDGtDVDQWHV0DUtDGH*X]PiQ\ORVGHVXVWUHVDVHVLQRV\YLRODGRUHV(OGXHxRGHODFDVDXQSHUVRQDMHLQIOX\HQWHFRQIHVy\GHODWyDRWURVFyPSOLFHV$OSDUHFHUORVWUHVVHFXHVWUDGRUHVYLRODURQ\DVHVLQDURQD ODMRYHQVLQDXWRUL]DFLyQGHVXMHIHTXHORVDVHVLQyDVXYH]DOHQWHUDUVHGHTXHKDEtDQGHVREHGHFLGRVXVyUGHQHV(QODPLVPDFDVDGRQGHDSDUHFLyHOFXHUSRGH0DUtDGH*X]PiQVHKDOOyXQWH[WRPDQXVFULWRODFUyQLFDGH/D*DUGXxD/RVHVWDWXWRVTXHMDPiVKDEtDQVLGRWUDQVFULWRVODVFXHQWDVGHODVRFLHGDGTXHQXQFDVHOOHYDURQDSHUJDPLQR\ODVDFWDVGHODVWURSHOtDVVLQFRQWDELOL]DUDPSDUDGDVGXUDQWHVLJORVSRUHOVHFUHWRHOHUURUGHORVJDUGXxRVRFKRFHQWLVWDVIXHSUHWHQGHUUHGDFWDUXQDFUyQLFDKHURLFDGHVXVRFLHGDG(0LOiRSFLW


32/222


ORV DVHVLQDWRV HO UDSWR GH PXMHUHV \ HO URER HO SHUMXULR \ RWUDV DFWLYLGDGHVFRQVLGHUDGDVPHQRUHVSRUHOJUXSR

(OGH1RYLHPEUHGH)UDQFLVFR&RUWLQDHO~OWLPR+HUPDQR0D\RUGHOD*DUGXxD IXH HMHFXWDGR S~EOLFDPHQWH HQ6HYLOOD MXQWRD GLHFLVpLV GH VXV SULQFLSDOHVFRODERUDGRUHV2ILFLDOPHQWHpVWHHVHOILQGHODKLVWRULD6LQHPEDUJRVHVRVSHFKDTXH

DTXHOORQRIXHQLPXFKRPHQRVHOHStORJRGHODVLQLHVWUDKLVWRULDGHOD6DQWD*DUGXxDDOJRFRPSOHWDPHQWHOyJLFRVLWHQHPRVHQFXHQWDODKRQGDUDLJDPEUHGHHVWDVRFLHGDGVHFUHWD6HWLHQHQQRWLFLDVGHUDPDVVXGDPHULFDQDVTXHDFWXDURQ\VHH[WHQGLHURQSRUHO1XHYR0XQGRGXUDQWHORVGRVSULPHURVWHUFLRVGHOVLJOR;,;3RURWURODGRGHEHPRVFRQVLGHUDU TXH VRFLHGDGHV GHOLFWLYDV WDQ H[LWRVDV FRPR OD &DPRUUD QDSROLWDQD R OD0DILD VLFLOLDQD QDFLGDV DPEDV HQ WHUULWRULRV DQWDxR GRPLQDGRV SRU OD &RURQD GH$UDJyQOHGHEHQPXFKRGHVXRUJDQL]DFLyQDVXSUHFXUVRUDHVSDxRODTXHH[SRUWyVXVPpWRGRVDDTXHOODVWLHUUDVHQODpSRFDHQTXH1iSROHVVHHQFRQWUDEDEDMRODVREHUDQtDGH(VSDxD

2WUD GH ODV HQYROWXUDV HQ ODV TXH VREUHYLYLy HO HVStULWX GH OD *DUGXxD IXH DWUDYpV GHO EDQGROHULVPR RUJDQL]DGR TXH GRPLQy ORV FDPLQRV \ FDUUHWHUDV GH OD

$QGDOXFtDGHOVLJOR;,;(QORVSXHVWRV\SRVDGDVPiVDLVODGRVTXHVHHULJtDQDOERUGHGHHVWDVUXWDVHUDFRP~QODILJXUDGHORVDVHJXUDGRUHV TXLHQHVDFDPELRGHFLHUWDVXPDGHGLQHURJDUDQWL]DEDQODLQWHJULGDGItVLFD\SDWULPRQLDOGHORVYLDMHURVFRQWUDODHYHQWXDO DFFLyQ GH ORV EDQGROHURV TXH DFWXDEDQ HQ FRQQLYHQFLD FRQ HVWRVH[WRUVLRQDGRUHVHQFXELHUWRVFHQWUDQGRVXVDWDTXHVHQDTXHOORVTXHVHKDEtDQQHJDGRDSDJDUODFXRWD(QHO0DGULGGHHUDVDELGRTXHDTXHOORVYLDMHURVTXHGHVHDEDQGHVSOD]DUVHD&iGL]VLQVXIULUSHUFDQFHVGHQLQJ~QWLSRQRWHQtDQRWURUHPHGLRTXHVDFDUVXSDVDMHHQODVGLOLJHQFLDVGH3HGUR5XL](OSUHFLRGHOSDVDMHHUDWUHVYHFHVPiV FDUR SHUR D FDPELRVH REWHQtD OD FRPSOHWD VHJXULGDG GH TXHHOYLDMHQR VHUtDLQWHUUXPSLGRSRUQLQJ~QLQFLGHQWHLQHVSHUDGR(Q0pULGDHOSDWUyQGHODIRQGDGHODV7UHV &UXFHV YHQGtD HO VDQWR \ VHxD SDUD OLEUDUVH GH ORV EDQGLGRV D FDPELR GH XQD

PyGLFD VXPD GH GLQHUR 'RQ0DQXHO GH &XHQGLDV SURORJXLVWD GH OD +LVWRULD GH OD,QTXLVLFLyQGH)pUHDOFXHQWDHQHVWDPLVPDREUDFyPRHQFLHUWDRFDVLyQSDJyDXQKRPEUHSDUDTXHOHGLHUDODFRQWUDVHxD9DGHUHWURPHGLDQWHODFXDOSXGROLEUDUVHGHXQD VLWXDFLyQ FRPSURPHWLGD DO VHU DVDOWDGR V~ELWDPHQWH SRU FXDWUR LQGLYLGXRV GHDVSHFWRPiVTXHSDWLEXODULRTXHFRPRVLODIUDVHHQFXHVWLyQKXELHUDVLGRXQKHFKL]RPiJLFRVHFRQYLUWLHURQGHLQPHGLDWRHQXQDSDFLEOHJUXSRGHSDVHDQWHV

'DUXQDGHILQLFLyQDSURSLDGDGHOIHQyPHQRGHOEDQGROHULVPRHVGLItFLOSXHVWRTXH HQ RFDVLRQHV UHVXOWD FRPSOLFDGR VHSDUDU OD VLPSOH \ OODQD GHOLQFXHQFLD GH XQLPSRUWDQWHIDFWRUGHUHEHOGtDVRFLDO3DUDHQUHYHVDUD~QPiVODFXHVWLyQODOLWHUDWXUDSULPHUR \ PiV WDUGH HO FLQH H LQFOXVR OD WHOHYLVLyQ KDQ D\XGDGR D IRUPDU HQ ODFRQFLHQFLDFROHFWLYDXQDLPDJHQURPiQWLFDGHOEDQGROHURFRPRLQGLYLGXRSRUWDGRUGH

GHWHUPLQDGRV YDORUHV FRPR HOKRQRU OD MXVWLFLD ODYLUWXG \ OD LQGHSHQGHQFLD%DVWDUHFRUGDU DO OHJHQGDULR PHURGHDGRU GHO ERVTXH GH 6KHUZRRG 5REHUW GH /RFNVOH\5REtQ +RRG DO MXVWLFLHUR JULHJR 0DJQRVDOHVVDQGURVR DO FDWDOiQ6HUUDOORQJD-RDQ6DODDODQGDOX]-RVp0DUtDHO7HPSUDQLOORRDOWHOHYLVLYR&XUUR-LPpQH]0iVDOOiGHURPDQWLFLVPRVORFLHUWRHVTXHGXUDQWHEXHQDSDUWHGHOVLJOR;,;ODGHOLQFXHQFLDUXUDODUPDGDVHFRQYLUWLyHQXQRGHORVJUDQGHVSUREOHPDVGH(VWDGRHQ(VSDxD

/DSDODEUDEDQGLGRREDQGROHURWLHQHODPLVPDUDt]TXHEDQGRREDQGHUD\HQVXRULJHQGHVLJQDEDDDTXHOORVTXHDFWXDEDQDIDYRUGHXQEDQGRREDQGHUtD(VWDVEDQGHUtDV HPSDUHQWDGDV FRQ OD *DUGXxD HVSHFLDOPHQWH D QLYHO PHWRGROyJLFR \

09GH)pUpDO0\VWqUHVGHOOQTXLVLWLRQHWDXWUHVVRFLpWpVVHFUHWHVG(VSDJQHSDUDYHFQRWHVKLVWRULTXHVHWXQHLQWURGXFWLRQSDU00DQXHOGH&XHQGLDV,OOXVWUHVGHGHVVLQVSDUOHVDUWLVWHVOHVSOXVGLVWLQJXH 3%RL]DUG3DUtV


33/222


RUJDQL]DWLYR WDPELpQ DFWXDEDQFRPR VRFLHGDGHV VHFUHWDV FRQ VXV JUDGRV ULWRV GHLQLFLDFLyQFRQWUDVHxDV\GHPiVHOHPHQWRVGHILQLWRULRV

$SHVDUGHTXHIXHUDHQ$QGDOXFtDGRQGHHOIHQyPHQRDOFDQ]yVXVPiVDOWDVFRWDVGHSRSXODULGDGORFLHUWRHVTXHODDFHSFLyQHWLPROyJLFDGHOWpUPLQRUHPLWHDXQD]RQD PX\ FRQFUHWD GH OD SHQtQVXOD ,EpULFD &DWDOXxD $OOt OD SDODEUD EDQGROHU HUD

XWLOL]DGDSDUDGHVLJQDUDORVPHUFHQDULRVDOVHUYLFLRGHORVJUDQGHVVHxRUHVIHXGDOHVGHHVWDUHJLyQ\TXHSDUWLFLSDURQDFWLYDPHQWHHQODVOODPDGDVOXFKDVGHEDQGHUtDVTXHVH GHVDUUROODURQ HQWUH ORV VLJORV ;,9 \ ;9 /RV GRV EDQGRV SULQFLSDOHV GH HVWDVFRQWLHQGDV HUDQ GHQRPLQDGRV FDGHOOV \ Q\HUURV UHSUHVHQWDQGR ORV SULPHURVD ODQREOH]DIHXGDO \ ORVVHJXQGRVD ODSHTXHxDQREOH]DTXHFRQWyHQRFDVLRQHV FRQ ODVLPSDWtD GH ORV FDPSHVLQRV DFRPRGDGRV OD LQFLSLHQWH EXUJXHVtD \ ORV SHTXHxRVSURSLHWDULRV 3DUD FRPSOLFDU D~Q PiV OD FRVD OD VLWXDFLyQ GH LQHVWDELOLGDG GH ORVFDPSRVFDWDODQHV HQ HVSHFLDO HQ OD ]RQD GH 9LF VH YHtD DJUDYDGD SRU HO FRQIOLFWRH[LVWHQWHHQWUHORVFDPSHVLQRVUHPHQoDVTXHGHULYyHQODpSRFDGH-XDQ,,GH$UDJyQHQXQFRQIOLFWR EpOLFR HQWUH OD&RURQD \ ODV DXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV GH%DUFHORQDHQWUHORVDxRV\

1RVHUtDpVWDOD~QLFDRFDVLyQHQTXHH[LVWLHURQPRYLPLHQWRVGHEDQGLGRVFRQUDtFHV SROtWLFDV HQ (VSDxD 7UDV OD JXHUUD GH OD ,QGHSHQGHQFLD PXFKRV JUXSRV GHJXHUULOOHURV TXHGDURQ VLQ GHVPRYLOL]DU SUHILULHQGR FRQWLQXDU VX YLGD PRQWDUD] DUHJUHVDUDODYLGDFLYLO3RURWURODGR\GHQWURGHXQVHQWLGRHWLPROyJLFDPHQWHHVWULFWRGHODSDODEUDEDQGLGROLEHUDOHV\FDUOLVWDVDFWXDURQHQSDUWLGDVGHEDQGLGRVHVWRHVGHIHQVRUHVGHXQGHWHUPLQDGREDQGRPiVRPHQRVLQFRQWURODGDV(QFXDOTXLHUFDVRHQ HVWRV ~OWLPRV UHGXFWRV SRFR TXHGDGHO FDUiFWHU SVHXGRPDVyQLFR \ JUHPLDO TXHFDUDFWHUL]y D OD*DUGXxD7HQGUtDPRV TXH EXVFDU \DD VXV KHUHGHURV PX\ OHMRV GH(VSDxDFRQFUHWDPHQWHHQODVDJUXSDFLRQHVFULPLQDOHVRUJDQL]DGDVGH,WDOLD\HQWUHODFRQRFLGDFRPRKHUPDQGDGGHODFRVWDFRQVWLWXLGDSRUORVSLUDWDVTXHDVRODURQHO&DULEH \FX\RVXVRVFRVWXPEUHV\ WUDGLFLRQHVVHHQFRQWUDEDQPX\ LQIOXLGRVSRU ORV

LQVWLWXLGRVSULPLWLYDPHQWHSRUOD*DUGXxD

&RQFOXVLyQ

$ SHVDU GH VHU XQD JUDQ GHVFRQRFLGD OD *DUGXxD HV XQD GH ODV PD\RUHVLQIOXHQFLDVGH ODKLVWRULDQHJUDHVSDxROD6XKXHOOD VHDSUHFLDHQVLWLRV WDQ GLVSDUHVFRPR OD QRYHOD SLFDUHVFD R HO DUJRW GH ORV GHOLQFXHQWHV DFWXDOHV 6X KHUHQFLDSHUPDQHFH YLYD HQ RUJDQL]DFLRQHV GHOLFWLYDV FRPR OD &DPRUUD QDSROLWDQD FX\RVFyGLJRV\ULWXDOHVVRQYLUWXDOPHQWHORVPLVPRVTXHORVGHORVJDUGXxRVGHOVLJOR;9,

6LPSOLILFDQGRPXFKR\DTXHXQDQiOLVLVH[KDXVWLYRGHHVWDWHPiWLFDUHTXHULUtDPXFKRPiVHVSDFLRGHOTXHDTXtGLVSRQHPRV/D*HQH

20 Grandes Conspiraciones de La Historia

Documents

Transcript of 20 Grandes Conspiraciones de La Historia