2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka...

51
FILIPINO Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo do curso コース内容 코스 컨텐트 북 课文 Nível 2 Niveau 2 Nivel 2 Level 2 Stufe 2 Livello 2 2 단계 2 レベル 2 FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) FILIPINO (TAGALOG) PHILIPPINISCH (TAGALOG) フィリピン語 (タガログ語)

Transcript of 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka...

Page 1: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

FILIPINO

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

Nível 2 Niveau 2

Nivel 2

Level 2Stufe 2

Livello 2

2 级

단계 2

レベル 2

FILIPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

菲律宾语(他加禄语)

필리핀어(타갈로그어)

FILIPPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

FILIPINO(TAGALOG)

PHILIPPINISCH(TAGALOG)

フィリピン語 (タガログ語)

Page 2: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

CCB-FIL-L2-2.0 - 105157

ISBN 978-1-60829-023-9

All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the information contained within the document or about the document itself. Rosetta Stone,® Language Learning Success,™ and Dynamic Immersion,®

are trademarks of Rosetta Stone Ltd.Copyright © 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.

Printed in the United States of America.

Rosetta Stone Harrisonburg, Virginia USA T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in the USA and Canada F (540) 432-0953 RosettaStone.com

Page 3: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

FILIPINO

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

Nível 2 Niveau 2

Nivel 2

Level 2Stufe 2

Livello 2

2 级

단계 2

レベル 2

FILIPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

菲律宾语(他加禄语)

필리핀어(타갈로그어)

FILIPPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

FILIPINO(TAGALOG)

PHILIPPINISCH(TAGALOG)

フィリピン語 (タガログ語)

Page 4: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

Mga NilalamanBiyahe

1.1 BatayangAralin.................................................................................. 11.2 BatayangAralin.................................................................................. 31.3 BatayangAralin.................................................................................. 41.4 BatayangAralin.................................................................................. 71.5 PanandangKahusayan....................................................................... 9

Nakaraan at Hinaharap2.1 BatayangAralin.................................................................................. 92.2 BatayangAralin................................................................................ 112.3 BatayangAralin................................................................................ 132.4 BatayangAralin................................................................................ 152.5 PanandangKahusayan..................................................................... 17

Mga Kaibigan at Pakikisalamuha 3.1 BatayangAralin................................................................................ 173.2 BatayangAralin................................................................................ 193.3 BatayangAralin................................................................................ 213.4 BatayangAralin................................................................................ 233.5 PanandangKahusayan..................................................................... 25

Pagsasalu-salo at Bakasyon4.1 BatayangAralin................................................................................ 254.2 BatayangAralin................................................................................ 274.3 BatayangAralin................................................................................ 294.4 BatayangAralin................................................................................ 314.5 PanandangKahusayan..................................................................... 33

Alpabeto ��������������������������������������������������������������������������������������� 35

Indeks ������������������������������������������������������������������������������������������� 36

Page 5: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

1

1�1 Batayang Aralin

01 posopishotelbangkomuseorestawranaklatan

02 Nagtatrabahoangbabaesabangko.Nagtatrabahoanglalakisaposopis.Nagtatrabahosilasarestawran.

03 Nagbabasaangbabaesarestawran.Nagbabasasilasaaklatan.Nagbabasaanglalakisamuseo.

04 Nagtatrabahosilasabangko.Nagtatrabahoangbabaesahotel.Nagtatrabahoanglalakisamuseo.

05 Nasabahayangbabae.Nasatrabahoangmgalalaki.Nasabahayangpamilya.Nasaeskuwelahanangmgabata.

06 Naglulutoangmgalalakisatrabaho.Naglulutoanglalakisabahay.Nagbabasaangmgabatasaeskuwelahan.Nagbabasaangbatasabahay.

07 Nasabahayako.Nasatrabahoako.Nasaeskuwelahanako.

08 Nasabahayangmgabata.Pupuntasaeskuwelahanangmgabata.Nasaeskuwelahanangmgabata.Nasabahayangbabae.Pupuntasaposopisangbabae.Nasaposopisangbabae.

09 Pupuntasiyasatrabaho.Pupuntasiyasaeskuwelahan.Pupuntasiyasaaklatan.Pupuntasiyasarestawran.

10 Pupuntaakosahotel.Pupuntasiyasabangko.Pupuntakamisaparke.Pupuntasilasamuseo.

11 teatroteatroteatroistadyumistadyumgasolinahan

12 Nakatayoangmgataosaistadyum.Nakaupoangbabaesateatro.Nagtatrabahoanglalakisagasolinahan.

13 Nagbabasasiyangmapa.Bumibilisiyanggasolina.Nagbabasangmapaangmgababae.Kailanganngmgalalakinggasolina.

14 Kailangannatinnggasolina.Bumibilisiyanggasolinagamitangcreditcard.Kailanganniyangmapa.Bumibilisiyangmapagamitangcash.

15 Kailanganniyanggasolina.Kailanganniyangpera.Kailanganniyangmapa.Kailanganniyangkape.

16 Saankapupunta?Pupuntaakosabotika.Saankayopupunta?Pupuntakamisaaklatan.

17 Saankapupunta?Pupuntaakosaospital.Saankayopupunta?Pupuntakamisaistadyum.Saansiyapupunta?Pupuntasiyasaeskuwelahan.Saansilapupunta?Pupuntasilasarestawran.

18 Kailanganniyanggamot.Pupuntaakosabotika.Kailangannatinnggatas.Pupuntaakosagroseri.Kailanganngkotsenggasolina.Pupuntaakosagasolinahan.

19 Saankapupunta?Pupuntaakosahotel.Saankapupunta?Pupuntaakosaaklatan.Saankapupunta?Pupuntakamisateatro.

20 Saankapupunta?Pupuntaakosaistadyum.Saankapupunta?Pupuntaakosaaklatan.

21 Pupuntakamisamuseo.Pupuntakamisaposopis.Pupuntakamisagasolinahan.Pupuntakamisabangko.

Page 6: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

2

1�1 Pagpapatuloy

22 Nasalikodngpunoanglalaki.Nasaharapngpunoangbatanglalaki.Nasalikodngkobre-kamaangbatangbabae.Nasaharapngkobre-kamaangbabae.

23 Nasaharapngbahayangbisikleta.Nasalikodngbahayangbisikleta.Nasaharapngmuseoangkabayo.Nasalikodnglalakiangbabae.

24 Nasatabingkotseniyaanglalaki.Nasatabingpulangkotseangasulnakotse.Nasatabingasawaniyaanglalaki.Nasatabingkabayoniyaangbabae.

25 Nasalikodngkotseanglalaki.Nasatabingkotseanglalaki.Nasaharapngkotseanglalaki.

26 Nasaloobngkotseangbabae.Nasaibabawngsilyaanglalaki.Nasailalimnglamesaangbatanglalaki.

27 Nasalikodngkotseanghayop.Nasailalimngbahayanghayop.Nasaibabawngkotseanghayop.Nasaloobngbahayanghayop.Nasaharapngbahayanghayop.Nasatabingkotseanghayop.

28 Nasaanka?Nasailalimakongsilya.Nasaanka?Nasalikodakongsilya.Nasaanka?Nasailalimakongkotse.Nasaanka?Nasalikodakongkotse.

29 Nasakaliwaniyaangpuno.Nasakananniyaangmgabulaklak.Nasakananniyaangkotse.Nasakaliwaniyaangbintana.

30 Nasakaliwaniyaangbatangbabae.Nasakananniyaangaso.Nasakaliwaniyaangbisikleta.Nasakananniyaangmapa.

31 Nasakaliwaniyaangrestawran.Nasakananniyaangrestawran.Nasakaliwaniyaangteatro.Nasakananniyaangteatro.

32 Nasaanangposopis?Kailangannatinngmapa.Nagbebentabasilangmapasabookstore?Oo,nagbebentasilangmapasabookstore.

33 Magandangaraw.Kailangannaminngmapa.Nasalikodngdiyaryoangmapa.Gustokongbilhinangmapangito.

34 Magkanoito?Nagkakahalagaitonglimangdolyar.Gustopobaninyongmagbayadgamitangcash?Hindi,salamat.Gustokongmagbayadgamitangcreditcard.

35 Saanponinyogustongpumunta?Gustonamingpumuntasaposopis.Nasatabingbookstoreangposopis.

Page 7: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

3

1�2 Batayang Aralin

01 Nasapilaangmgabata.Nasapilaangmgalalaki.Nasapilaangmgababae.

02 Matangkadangunangtaongnasapila.Blondangbuhokngikalawangtaongnasapila.Itimangbuhokngikatlongtaongnasapila.Nauuhawangika-apatnataongnasapila.

03 Nakasuotngpulangpaldaangunangbatangnasapila.Nakasuotngsunglassangikalawangbatangnasapila.NakasuotngasulnaT-shirtangikatlongbatangnasapila.Nakasuotngsumbreroangika-apatnabatangnasapila.

04 Tatloangunangnumero.Siyamangikalawangnumero.Pitoangikatlongnumero.

05 Nasaanpoangcomfortroom?Nasaunangpintosakanan.Nasaanpoangcomfortroom?Nasaikalawangpintosakaliwa.

06 Nasaanpoangcomfortroom?Nasaunangpintosakaliwa.Alinangcoatmo?Pulaangcoatko.Angika-apatnacoatsakanan.

07 Nasabahayako.Pupuntaakosatrabaho.Nasatrabahoako.

08 Nasabahaysila.Pupuntasilasaeskuwelahan.Nasaeskuwelahansila.

09 Pupuntaakosatrabaho.Pupuntasiyasatrabaho.Nasatrabahosila.Nasatrabahosiya.

10 Pupuntasilasateatro.Nagtatrabahosiyasateatro.Nakauposiyasateatro.

11 Saanponinyogustongpumunta?Gustokongpumuntasahotel.Saanponinyogustongpumunta?Gustonamingpumuntasateatro.Saanponinyogustongpumunta?Gustokongpumuntasaistadyum.

12 subwaysubwaysubwaybusbustaxi

13 Sumasakaysiyangbus.Sumasakaysiyangsubway.Sumasakaysilangtaxi.

14 Sumasakayangmgataongitongsubway.Sumasakayangmgataongitongbus.Sumasakayangmgataongitongtaxi.

15 Mawalang-galangnapo,nasaanpoangupuanko?Nasakananangupuanmo.Salamatpo.Walanganuman.

16 Mawalang-galangnapo,nasaanpoangupuanko?Nasaikatlongupuanangupuanmo.NasaansiTheresa?Nakauposiyasaikawalongupuan.

17 Paanokapumupuntasatrabaho?Sumasakayakongsubwaypapuntasatrabaho.Paanokapumupuntasaeskuwelahan?Naglalakadakopapuntasaeskuwelahan.

18 Paanokapumupuntasatrabaho?Nagmamanehoako.Paanokapumupuntasaeskuwelahan?Sumasakayakongbus.

19 Sumasakaysiyangbus.Bumababasiyangbus.Sumasakaysiyangsubway.Bumababasilangsubway.

20 Nakatayokamisaparadahanngbus.Nakauposiyasaparadahanngbus.Bumababasiyangbussaparadahanngbus.Pupuntasilasaistasyonngsubway.Nakaupoakosaistasyonngsubway.Bumababasiyangsubwaysaistasyonngsubway.

21 Bumababasiyangsubway.Sumasakaysiyangbus.Sumasakaysilangsubway.

Page 8: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

4

1�2 Pagpapatuloy

22 Sumasakaysiyangbus.Bumababasiyangbus.Sumasakaysiyangbus.Bumababasiyangbus.

23 Nasaharapngparkeangparadahanngbus.Nasatabingparkeangmuseo.Malayosalungsodanggasolinahan.Malapitsarestawranangposopis.

24 Saankapupunta?Pupuntaakosaistasyonngsubway.

25 Saankapupunta?Pupuntaakosaistasyonngsubway.

26 Lumilikosakaliwaangtaxi.Dumideretsoangtaxi.Lumilikosakananangtaxi.

27 Lumilikosakaliwaangbus.Lumilikosakananangkotse.Dumideretsoangtaxi.

28 Lumikokasakaliwa.Dumiretsoka.Lumikokasakanan.

29 Mawalang-galangnapo,paanoakopupuntasaparadahanngbus?Dumiretsoka.Mawalang-galangnapo,paanoakopupuntasahotelmalapitsamuseo?Pumuntakasaikatlongkalyeatlumikokasakaliwa.Mawalang-galangnapo,paanoakopupuntasaaklatan?Pumuntakasamuseoatlumikokasakanan.

30 Mawalang-galangnapo,paanoakopupuntasabangko?Dumiretsokasaparke.Lumikokasakaliwa.Nasakananangbangko.

31 Mawalang-galangnapo,paanoakopupuntasamuseo?Sumakaykangbuspapuntasaika-apatnaparadahanngbus.Bumabakangbusatmaglakadkapapuntasaikalawangkalye.Nasakaliwaangmuseo.Salamatpo.Walanganuman.

1�3 Batayang Aralin

01 eroplanotrenbusairportistasyonngtrenistasyonngbus

02 Kumakainanglalakisaeroplano.Natutulogangbabaesatren.Bumababaangmgataosabus.

03 Naghihintayakongeroplano.Naghihintaysilangtren.Naghihintaysiyangbus.

04 airportsahaponistasyonngtrensaumagaistasyonngbussagabi

05 Naghihintayangbabaeatangkanyanganaksaairport.Naghihintayakosaistasyonngbus.Naghihintayangmgalalakisaistasyonngtren.Naghihintaysiyasarestawran.

06 Nakasuotngreloanglalaki.Nasaistasyonngtrenangorasangito.Nakasuotngreloangbabae.Nasaairportangorasangito.

07 Nasalamesaangrelo.Nasalamesaangorasan.Nasatabinglababoangrelo.Nasatabinglababoangorasan.

08 isaunadalawadostatlotresapatkuwatro

09 unaAla-unana.dosAlas-dosna.tresAlas-tresna.kuwatroAlas-kuwatrona.

Page 9: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

5

10 limasingkoanimsaispitosiyetewalootso

11 siyamnuwebesampudiyeslabing-isaonselabindalawadose

12 Alas-singkonangumaga.Alas-saisnangumaga.Alas-otsonangumaga.Alas-tresnanghapon.Alas-siyetenanggabi.Alas-onsenanggabi.

13 Alas-otsonangumaga.Ala-unananghapon.Alas-otsonanggabi.Ala-unanangumaga.

14 Aalisangeroplanongalas-kuwatronghapon.Daratingangeroplanongalas-nuwebenggabi.Aalisangtrenngalas-saisngumaga.Daratingangtrenngalas-dosnghapon.

15 Aalisangbusngalas-saisymedyanggabi.Daratingangeroplanongalas-dosymedyangmadalingaraw.Aalisangtrenngalas-diyesymedyanggabi.Daratingangtrenngalas-onseymedyangumaga.

16 Mawalang-galangnapo.Anongorasna?Alas-singkona.Salamatpo.Mawalang-galangnapo.Anongorasna?Alas-otsoymedyana.Salamatpo.

17 Anongorasna?Alas-singkokinsena.Anongorasna?Alas-singkokuwarenta’ysingkona.Anongorasna?Ala-unakinsena.Anongorasna?Ala-unakuwarenta’ysingkona.

18 Bumibiliakongtiket.Maytiketkami.Kailanganmongtiket.

19 Pulaangmaletaniya.Itimangmgamaletanila.Asulangmaletaniya.

20 Nasamaletaangpasaporte.Nasatabingteleponoangpasaporte.Nasamapaangpasaporte.Nasatabingtiketangpasaporte.

21 Maymaletasiya.Maypasaportesiya.Maytiketsiya.

22 dalawangoraslabing-walongminutoapatnapu’tpitongsegundotatlongorassiyamnaminutolimampu’tanimnasegundo

23 Kailangankongbumilingdalawangtiket.Nagkakahalaganganimnapungeuroangmgatiket.Anongorasaalisangtren?Aalisangtrenngala-unaymedya.Aalisangtrensaloobngtatlumpungminuto.

24 Anongorasaalisangeroplano?Aalisngala-unabeintenghapon.Anongorasdaratingangbus?Daratingiyonngala-unatrentanghapon.Anongorasaalisangtren?Aalisngala-unakuwarentanghapon.Anongorasaalisangeroplano?Aalisngala-unasingkuwentanghapon.

Page 10: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

6

1�3 Pagpapatuloy

25 Anongorasangalisngtrenmo?Alas-otsotrenta’ysiyetengumagaangalisngtrenko.Anongorasangdatingngbusmo?Alas-siyetekinsenghaponangdatingngbusko.Anongorasangalisngflightmo?Alas-dosekuwarenta’ysingkonghaponangalisngflightko.

26 Anongorasdaratingangflight?Alingflight?AngflightnaParis.Daratingiyonngalas-treskuwarenta’ydosnghapon.Anongorasna?Alas-doskuwarenta’ydosnanghapon.Daratingangflightsaloobngisangoras.

27 HinihintaypobaninyoangFlightLimampu’tDalawa?Oo.Kailanbaiyondarating?DaratingangFlightLimampu’tDalawangalas-diyes.HinihintaypobaninyoangTrenApatnapu’tApat?Hindi.HinihintaykoangTrenTatlumpu’tDalawa.Daratingiyonngala-una.

28 Mawalang-galangnapo.Daratingbaangtrenngalas-siyetekinsenggabi?Hindi,atrasadoangtrenngisangoras.Daratingiyonngalas-otsokinsenggabi.Mawalang-galangnapo.Aalisbaangflightngalas-otsosingkuwenta’ysingkongumaga?Hindi,atrasadoangflightngtatlumpungminuto.Aalisangflightngalas-nuwebebeintesingkongumaga.

29 Anongorasna?Alas-otsobeintesingkonanggabi.Atrasadobaangtren?Hindi,nasaoras.Daratingiyonngalas-nuwebeymedya.

30 Maymaletapobakayo?Oo,maymaletaako.Nasaorasbaangflight?Opo.Aalisangflightngalas-kuwatrokinsenghapon.Salamat.Walaponganuman.

31 Magandangaraw.Maytiketpobakayo?Oo,maytiketako.Salamatpo.Maypasaportepobakayo?Oo,maypasaporteako.

32 Dalawampungkilometroangpapuntangairport.Sampungkilometroangpapuntanghotel.Limangkilometroangpapuntanggasolinahan.Isangkilometroangpapuntangrestawran.

33 Nasakuwartoniyaangbabae.Numerotatlumpu’tisaangkuwartonamin.Itoangkuwartomo.

34 Animnapu’tisaangnumerongupuanniya.Animnapu’tdalawaangnumerongkuwartoniya.Nagkakahalagaitonganimnapu’ttatlongeuro.Animnapu’tapatnataonggulangnasiya.

35 Pitumpu’ttatloangnumerongupuanmo.Pitumpu’tapatangnumerongkuwartomo.Nagkakahalagaitongpitumpu’tlimangdolyar.Pitumpu’tanimnakilometropapuntangRoma.

36 Walumpu’tlimaangnumerongupuanmo.Walumpu’tanimangnumerongkuwartomo.Nagkakahalagaitongwalumpu’tpitongdolyar.Walumpu’twalongtaonggulangnasiya.

37 Nagkakahalagaangkamerangitongsiyamnapu’tsiyamnadolyar.Nagkakahalagaangteleponongitongsiyamnapu’ttatlongeuro.Nagkakahalagaangcoatnaitongsiyamnapungpound.Nagkakahalagaangsapatosngitongsiyamnapu’tanimnaeuro.

38 Magkanoangkamerangito?Nagkakahalagaitongpitumpu’tlimangeuro.Magkanoangsunglassnaito?Nagkakahalagaitongwalumpungpound.Magkanoangradyongito?Nagkakahalagaitonganimnapu’tapatnadolyar.

39 Nasaorasbaangflight?Hindipo,atrasadoangflight.Nasaorasbaangflight?Opo.Nasaorasangflight.

40 Anongorasangdatingngflightmo?Alas-siyetebeintetresngumagaangdatingngflightko.Anongorasangdatingngtrenmo?Alas-saissingkuwenta’ykuwatrongumagaangdatingngtrenko.

Page 11: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

7

1�4 Batayang Aralin

01 Kayangasonglumangoy.Hindikayangasongmagmaneho.Kayangpusangtumakbo.Hindikayangpusangmagbasa.

02 Kayaniyanglumangoy.Hindikayangsanggolnalumangoy.Kayangkabayongmaglakad.Hindikayangisdangmaglakad.

03 Kayanghayopnaitonglumangoy.Hindikayanghayopnaitonglumangoy.Kayanglalakingitongmaglakad.Hindikayanglalakingitongmaglakad.

04 saloobngsampungminutosampungminutolampasngsampungminuto

05 Kayaniyangmagmanehonganimnapungkilometrosaloobngisangaraw.Hindiniyakayangmaglakadnganimnapungkilometrosaloobngisangaraw.Kayaniyangmagbasanglibrosaloobngsampungminuto.Hindiniyakayangmagbasanglibrosaloobngsampungminuto.

06 Puwedepobaakongsumakayngbuspapuntangmuseo?Oo,puwede.Mayparadahanngbussaharapngmuseo.Puwedepobaakongmaglakadpapuntangrestawran?Hindi,hindipuwede.Sampungkilometroangpapuntangrestawran.

07 PuwedepobaakongsumakayngtrenpapuntangParis?Hindi,hindipuwede.HindipumupuntasaParisangtren.PuwedepobaakongsumakayngtrenpapuntangBarcelona?Oo,puwede.Alas-saiskuwarenta’ysingkoangalisngtren.

08 Natutulogsadalampasiganangbatangbabae.Tumatakbosakakahuyananglalakiatangbabae.Lumalangoysalawaangmgabatanglalaki.Naglalakadsabundokanglalaki.

09 dalampasiganbundokkakahuyanlawa

10 Nasadalampasigansila.Nasabundoksila.Nasakakahuyansila.Nasalawasila.

11 Umuulansakakahuyan.Umuulanngniyebesabundok.Umuulansalawa.Umuulanngniyebesalungsod.

12 Maarawngayonsabundok.Maulapngayonsaparke.Maarawngayonsadalampasigan.Maulapngayonsalawa.

13 Bakitbasaangmaletamo?Basaangmaletakodahilumuulan.Bakitpokayonakasuotngsunglass?Nakasuotakongsunglassdahilmaaraw.

14 NasaorasbaangFlightLimampu’tLima?Hindi,atrasado.Bakitatrasado?Atrasadodahilumuulanngniyebe.

15 Umuulanba?Opo,umuulan.Maarawpoba?Oo,maaraw.

16 Uulanngayon.Umuulan.Uulanngniyebengayon.Umuulanngniyebe.

17 Malamigngayonsabundok.Malamigngayonsadalampasigan.Mainitngayonsakakahuyan.Mainitngayonsalungsod.

18 MainitsaEhiptosatag-araw.MalamigsaRusyasataglamig.MalamigsaNewYorksataglamig.MainitsaRomasatag-araw.

19 Magandangumaga.Magigingmainitngayon.Magigingmalamigbukas.MagigingmaulapsaMiyerkules.MagigingmaarawsaHuwebes.

20 Magigingmalamigngayon.Uulanngniyebengayon.Magigingmaarawngayon.Uulanngayon.

Page 12: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

8

1�4 Pagpapatuloy

21 Puwedepobatayongmaghapunansalabas?Hindi,hinditayopuwedengmaghapunansalabas.Bakitpohindi?Dahiluulan.

22 Lumalangoyakongayon.Mag-aaralakobukas.

23 Lumalangoyakongayon.Mag-aaralakobukas.MaglalaroakongsoccersaMiyerkules.ManonoodakongtelebisyonsaHuwebes.

24 Anongginagawamo?Bumibiliakongtiket.Bakitkabumibilingtiket?Bumibiliakongtiketdahilpupuntaakosakonsiyertobukas.

25 Nagmamanehoakosakakahuyanngayon.Maglilinisakongkotsebukas.Bumibiliakongpayongngayon.Uulanbukas.Nagtatrabahoakongayon.Maglalaroakonggolfbukas.Umuulanngayon,peromagigingmaarawbukas.Maulapngayon,peromagigingmainitbukas.Umuulanngniyebengayon,perouulanbukas.

26 Anopobaanglagayngpanahon?Umuulan.Anopobaanglagayngpanahon?Maaraw.Anopobaanglagayngpanahon?Umuulanngniyebe.

27 Anoanglagayngpanahon?Malamigangpanahon.Umuulanngniyebe.Anoanglagayngpanahon?Mainitangpanahon.Maaraw.

28 Tatakbosiya.Magbabasasiya.Maghahapunansila.

29 Maglalaroakongtennis.Lalangoykami.Maghahalikansila.Pupuntasiyasaposopis.

30 Puwedepobatayongpumuntasadalampasiganbukas?Hindi,hindipuwede.Bakitpohindi?Maulapngayon.Uulanbukas.PuwedetayongpumuntasaSabado.

31 Kailantayomagtatanghalian?Magtatanghaliantayopagkataposlumangoy.Kailantayomaglalarongsoccer?Maglalarotayongsoccerpagkataposkumain.

32 Maghahapunankami.Maglalarosilangsoccer.Magtatanghalianako.Maglalaroakongsoccer.

Page 13: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

9

1�5 Pananda ng Kahusayan

01 Anongorasna?Alas-treskuwarenta’ysingkona.

02 Alingpaldaanggustomo?Gustokoangitimnapalda.

03 Alingsapatosanggustomo?Gustokoangitimnasapatos.

04 Anongorasna?Alas-kuwatrokinsena.

05 Magandangarawpo.Magandangaraw.Kailangankongmapa.

06 Saanpokayopupunta?Pupuntaakosamuseo.

07 Salamat.Walaponganuman.

08 Likobaakosakaliwaosakanan?Lumikokasakaliwa.

09 Diretsobaokanan?Dumiretsoka.

10 Kailanganbanatinnggasolina?Hindi,hindinatinkailangannggasolina.

11 Likobaakosakaliwa?Hindi.Lumikokasakanan.

12 Anongorasna?Alas-singkona.

13 Magandangaraw,Mr.Siongco!Magandangaraw!

2�1 Batayang Aralin

01 Tumatakboangbabae.Tumakboanglalaki.Kumakainangbabae.Kumainangbatanglalaki.

02 Bumibiliangbabaenglibro.Bumiliangbabaenglibro.Naglalaroanglalakingsoccer.Naglaroanglalakingsoccer.

03 Nagbebentaakongdiyaryo.Nagbentaakongdiyaryo.Nagbabasaakonglibro.Nagbasaakongapatnalibro.

04 Bibilisiyangdamit.Bumibilisiyangdamit.Bumilisiyangdamit.

05 Kakainakongtsokolate.Kumakainakongtsokolate.Kumainakongtsokolate.

06 Lalangoysiya.Lumalangoysiya.Lumangoysiya.Lalangoyako.Lumalangoyako.Lumangoyako.

07 Lalangoysiya.Lumalangoysiya.Lumangoysiya.Lalangoyako.Lumalangoyako.Lumangoyako.

08 Lumangoykaba?Hindi,hindiakolumangoy.Tumakboako.Bumilipobakayonglibro?Hindi,hindiakobumilinglibro.Bumiliakongdiyaryo.

09 Babasahinmobaanglibrongito?Opo,babasahinkopo.Anongginagawamo?Binabasakoanglibro.Binasamobaanglibrongito?Opo,binasakopo.

10 Martesngayon.Nasaeskuwelahanako.Lumangoyakosalawakahapon.Bibisitahinkoangakinglolabukas.

Page 14: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

10

2�1 Pagpapatuloy

11 Bumiliakongkarneatgulaykahapon.Naglulutoakongayon.Tumakboakongsampungkilometrokahapon.Lumalangoyakongayon.

12 Naglarosiyangtenniskahapon.Nasadalampasigankamingayon.Bibisitahinnilaangkanilanglolobukas.

13 Bumiliakongdiyaryokahapon.Binabasakoangdiyaryongayon.Bumiliakonglibrokahapon.Binabasakoanglibrongayon.

14 BumilisiyangtiketnoongMiyerkules.SumasakaysiyangayonngtrenpapuntangParis.BumilisiyangsapatosnoongLunes.Tumatakbosiyangayon.

15 BumiliakongbahaynoongHuwebes.Bumibiliakongayonnglamesaatmgasilya.IbinentaniyaangkanyangkotsenoongLunes.Sumasakaysiyangayonngbus.

16 BumiliakongsumbreronoongBiyernes.LumangoyakongisangkilometronoongMartes.Nagbasaakongdalawanglibronoongisanglinggo.

17 Pupuntasiyasalawasasusunodnalinggo.Bibisitahinnaminangamingmgakaibigansasusunodnabuwan.Magiginganimnataonggulangnaakosasusunodnataon.

18 Kailankapupuntasabundok?Pupuntaakosabundoksasusunodnalinggo.KailankayopupuntasaBarcelona?PupuntakamisaBarcelonasasusunodnalinggo.

19 Kinainmobaangmgakarotmo?Opo,kumainakongmgakarotko.Naglarokabangsoccerkahapon?Hindi.Maglalaroakongsoccersasusunodnalinggo.

20 Kumainkabasarestawrangitonoongisanglinggo?Hindi,kakainakosarestawrangitosasusunodnalinggo.Maglalarokabangtennissasusunodnalinggo?Hindi,naglaroakongtennisnoongisanglinggo.

21 NaglaroakonggolfnoongMartes.BibisitahinkoangakinglolasasusunodnaMartes.IbinentakoangakingkotsenoongLunes.BibiliakongbagongkotsesasusunodnaLunes.

22 Nagbasakangtatlonglibro!Bumilikangaso!Kumainkanganimnasandwich!

23 Tumakbokanganimnakilometro!Nagsulatkanglibro!Nagbentakangdalawangkotsengayon!

24 diksiyunaryodiksiyunaryodiksiyunaryokuwadernokuwadernodesk

25 mgaselyomgaselyomgaselyosobresobree-mail

26 mgaselyosobree-maildeskdiksiyunaryokuwaderno

27 Nasaibabawngdeskangkuwaderno.Nasaibabawngdeskangmgaselyo.Nasailalimngdeskangsobre.

28 Maydiksiyunaryokaba?Wala,peromaydiksiyunaryoangtitser.Maydiksiyunaryopobakayo?Oo.Nasaibabawngdeskangdiksiyunaryoko.

29 Anongginagawamo?Nagsusulatakongliham.Kailanganmobangselyo?Hindi,bumiliakongselyokahapon.Bumilikabangsobre?Oo,bumiliakongsobrenoongisanglinggo.

30 Binabasangpinakamatandangbabaeanglibrosamasnakababatangmgababae.Nagsusulatsiyanglihamsamgamagulangniya.Nagbebentasiyangkuwadernosalalaki.Nagsusulatsiyange-mailsakaibiganniya.

Page 15: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

11

31 Binibigyanngbabaengkuwadernoangkanyangkaibigan.Binibigyanniyangmgalihamangbabae.Binibigyankongmansanasangakingtitser.

32 Binibigyanniyangalahasangkanyangasawa.Binibigyanngmgabatangkurbataangkanilangtatay.Binibigyanniyangmgabulaklakangkanyangasawa.

33 Nagsusulatsiyanglihamsakanyanglolo.Nagsulatsiyanglihamsakanyanglolo.Binibigyanniyanglibroangestudyante.Binigyanniyanglibroangestudyante.Nagsusulatakonge-mailsananayko.Nagsulatakonge-mailsananayko.

34 Binibigyanngtitserngdiksiyunaryoangestudyante.Binigyanngtitserngdiksiyunaryoangestudyante.Binibigyanniyangbulaklakangkanyangasawa.Binigyanniyangbulaklakangkanyangasawa.

35 Ibinigaymobaangbisikletasakapatidmongbabae?Hindi,ibinigaykoangbisikletasakapatidkonglalaki.Ibinigaymobaangmansanassatitsermo?Hindipo,kinainkoangmansanas.Binasamobaangdiyaryongayongumaga?Hindi,ibinigaykoangdiyaryosaakingasawa.

36 Ibinibigaykoangbolasakapatidkonglalaki.Ibinigaykoangbolpensakapatidkongbabae.Ibinibigaykoangbolasakapatidkongbabae.Ibinigaykoangbolpensakapatidkonglalaki.

2�2 Batayang Aralin

01 siyensiyasiyensiyasiyensiyasiningsiningmatematika

02 Nagtuturoakongmusika.Nag-aaralangbabaengkasaysayan.Nagtuturoanglalakingmatematika.

03 siyensiyasiningmatematikamusikakasaysayanFilipino

04 Anongpinag-aralanninyokahapon?Pinag-aralanponaminangmusikakahapon.Anongpinag-aaralanninyongayon?Pinag-aaralanponaminangmatematikangayon.Anongpag-aaralanninyobukas?Pag-aaralanponaminangsiyensiyabukas.

05 Anongpinag-aralanmokahapon?Pinag-aralankopoangkasaysayanatangsiningkahapon.Anongpinag-aralanninyokahapon?Pinag-aralanponaminangsiyensiyaatangmusikakahapon.

06 Kumakainsiya.Kumainsiya.Kumakainsila.Kumainsila.

07 Tumatakbosiya.Tumakbosiya.Tumatakbosila.Tumakbosila.

08 Kailankayonaglarongtennis?Naglarokamingtennisngayongumaga.Naglarobangsoccerangmgabatangayon?Hindi,naglarosilangsoccerkahapon.

09 Kumainkaminghapunan.Tumakbokamisaparke.Naglarokaminggolf.

10 Kumainakongalmusal.Kumainsiyangalmusal.Kumainkamingalmusal.Kumainsilangalmusal.

Page 16: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

12

2�2 Pagpapatuloy

11 Tumakboako.Tumakboka.Tumakbosiya.Tumakbosiya.Tumakbokami.Tumakbokayo.Tumakbosila.Tumakbosila.

12 SaanpupuntasiNanay?Pupuntasiyasagroseri.SaanpumuntasiNanay?Pumuntasiyasagroseri.

13 Pupuntaakosadalampasigan.Pumuntaakosadalampasigan.PupuntasilasaParis.PumuntasilasaParis.Pupuntakamisaaklatan.Pumuntakamisaaklatan.

14 Pumuntasilasabotika.Pumuntaanglalakisagroseri.Pumuntaangbabaesabookstore.Pumuntasilasadalampasigan.

15 Anongoraskapumuntasatrabaho?Pumuntaakosatrabahongalas-nuwebe.Anongoraskayopumuntasaeskuwelahan?Pumuntapokamisaeskuwelahanngalas-otso.

16 Saankapumuntangayon?Pumuntaakosaparke.Saankayopumuntanoongisanglinggo?Pumuntakamisabundok.

17 PumuntaakosabangkonoongHuwebes.PumuntaakosaaklatannoongBiyernes.PumuntakamisalawanoongSabado.PumuntakamisagroserinoongBiyernes.

18 Ibinigayngtitserangdiksiyunaryosabata.Ibinigayngtitserangkuwadernosakanya.Ibinigayngbataangmansanassatitserniya.Ibinigayngbataangcakesakanya.

19 Ibinibigayngdoktoranggamotsakanya.Ibinigayngdoktoranggamotsaakin.Bumibilisiyangalahasparasakanya.Bumiliakongalahasparasaiyo.Bumibilisiyangkapeparasakanila.

20 Bibiliangkapatidkongbabaengdiksiyunaryoparasaamin.Bumiliangkapatidkongbabaengdiksiyunaryoparasaatin.Bibiliangtatayngbulaklakparasaamin.Bumiliangtatayngbulaklakparasaatin.

21 Naglutoangasawakongtanghalianparasaamin.Naglutoakongtanghalianparasaatin.Naglutoangasawakonghapunanparasaamin.Naglutoakonghapunanparasaatin.

22 Nagsulatsilanglihamsaakin.Bumilisiyangtsokolateparasaamin.Ibinigaynglolonatinangpusasaatin.

23 Nagbebentasiyangsumbrerosakanya.Nagsulatakonge-mailsakanya.Nagbabasasiyanglibroparasakanila.Bumilisiyangprutasparasakanila.

24 NagtuturoitongwikangFilipinosaiyo.Ibinigaykoangsusisaiyokahapon.Bumilisiyangbulaklakparasaatinngayon.Nagsulatkaminitoparasaiyo.Ibinibigayngtataykoangsusisaakin.Nagsulatangmgamagulangnaminnglihamparasaamin.

25 Mayisangsalita.Maydalawangsalita.Maytatlongsalita.Mayapatnasalita.

26 Walangsalitasakaratulangito.Mayisangsalitasakaratulangito.Berdeangkaratulangito.Asulangkaratulangito.

27 Mawalang-galangnapo,anopongibigsabihinngsalitangito?“Botika”angibigsabihinniyan.Mawalang-galangnapo,anopongibigsabihinngsalitangito?“Aklatan”angibigsabihinniyan.Mawalang-galangnapo,anopongibigsabihinngkaratulangito?“Restawran”angibigsabihinniyan.

28 Mawalang-galangnapo,Mrs.Peralta.Anopongibigsabihinnito?“Istadyum”ito.Anopoangistadyum?Itoangistadyum.

Page 17: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

13

29 Naiintindihanniyaito.Hindiniyaitonaiintindihan.Naiintindihankoangsalitangito.Hindikonaiintindihanangmgasalitangito.Naiintindihanniyaanglibrongito.Hindinilanaiintindihananglibrongito.

30 Hindikonaiintindihanangkaratulangiyan.Anongibigsabihinniyan?“Nasakananangairport”angibigsabihinniyan.Hindikonaiintindihanangkaratulangiyan.Anongibigsabihinniyan?“Hotel”angibigsabihinniyan.Hindikonaiintindihanangkaratulangiyan.Anongibigsabihinniyan?“Dalampasigan”angibigsabihinniyan.

31 Anopongibigsabihinnito?“Gasolinahan”angibigsabihinniyan.Anopongibigsabihinnito?“Comfortroom”angibigsabihinniyan.

32 Mawalang-galangnapo,anongorasna?Hindikopokayonaintindihan.Puwedepobangulitinninyo?Anongorasna?Alas-treskinsena.Hindikopokayonaintindihan.Puwedepobangulitinninyo?Alas-treskinsena.

33 Mawalang-galangnapo?Anoiyon?Anopongibigsabihinngkaratulangito?“Aklatan”angibigsabihinniyan.Hindikopokayonaintindihan.Puwedepobangulitinninyo?Oo.“Aklatan”angibigsabihinniyan.Salamatpo.Walanganuman.

34 Mawalang-galangnapo,nasaanpoangbangko?Nasatabingaklatanangbangko.Hindikopokayonaintindihan.Puwedepobangulitinninyo?Oo.Nasatabingaklatanangbangko.Salamatpo.Walanganuman.

35 Mawalang-galangnapo,anopongibigsabihinngkaratulangito?“Botika”angibigsabihinniyan.Hindikopokayonaintindihan.Puwedepobangulitinninyo?Oo.“Botika”angibigsabihinniyan.Salamatpo.Walanganuman.

2�3 Batayang Aralin

01 NasaTsinaangbabae.NasaTsinanoonangbabae.NasaEhiptoako.NasaEhiptoakonoon.

02 Estudyanteakonoon.Titsernaakongayon.Batasiyanoon.Tataynasiyangayon.

03 NasaPariskami.NasaPariskaminoon.Nasadalampasigansila.Nasadalampasigansilanoon.

04 Batakaminoon.Matandanakamingayon.Bataakonoon.Matandanaakongayon.

05 Sanggolkapanoon.Batanglalakikanangayon.Batapapokayonoon.Matandanapokayongayon.

06 Marumiangmgakamayko.Maruminoonangmgakamayko.Berdeangmgasaging.Berdenoonangmgasaging.

07 Putiangmedyas.Putinoonangmedyas.Blondangbuhokniya.Blondnoonangbuhokniya.

08 Nakatirakaminoonsaapartment.Nakatiranakamingayonsabahay.Maybisikletaakonoon.Maykotsenaakongayon.Nagsusulatsiyanglihamnoon.Nagsusulatnasiyange-mailngayon.

09 Nakatirakabanoonsamgakaibiganmo?Oo,peronakatiranaakongayonsaasawako.Mayasobakayonoon?Oo,peromaypusanakamingayon.

10 Nagtatrabahosiyanoonsabakery.Nagtatrabahosiyangayonsarestawran.MayT-shirtsiyanoon.Mayamerikanasiyangayon.Naglalarosilangsoccernoon.Naglalarosilanggolfngayon.

Page 18: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

14

2�3 Pagpapatuloy

11 Pumupuntapobakayonoonsabundok?Oo,peropumupuntakamingayonsaparke.Naglalarokabangtennisnoon?Oo,perolumalangoyakongayon.Nagtuturokabangsiningnoon?Hindi,hindiakonagturongsining.Nagturoakongmusika.

12 TumiraakosaRoma.TumiraakosaRomanoongbatapaako.TumirapokayosaParis.MaymgabisikletapokayonoongtumirakayosaParis.

13 NagturokabangwikangFilipinonoongnasaTsinaka?Oo,nagturoakongwikangFilipino.Naglarokabangsoccernoongbatakapa?Oo,naglaroakongsoccer.Binasabaitosaiyongnanaymonoongbatakapa?Oo.Binabasakonaitongayonsaanakko.

14 kolehiyokolehiyokolehiyohayskulhayskulelementarya

15 Noongnasaelementaryapasiya,nag-aralsiyangsining.Noongnasahayskulpasiya,nag-aralsiyangsiyensiya.Nag-aaralnasiyangayonngmatematikasakolehiyo.

16 Mgaestudyantekaminoonsaparehongelementarya.Mgaestudyantekamingayonsaparehongkolehiyo.Mgaestudyantesilanoonsaparehonghayskul.Mgaestudyantesilangayonsaparehongkolehiyo.

17 Estudyantepobasaelementaryaangmgaanakninyo?Hindi,estudyantesakolehiyoanganakkongbabae.Estudyantesahayskulanganakkonglalaki.Anopongpinag-aaralannganakninyongbabae?Pinag-aaralanniyaangsining.Anoponggustongpag-aralannganakninyonglalaki?Gustoniyangpag-aralanangsiyensiya.

18 Gustongestudyantengelementaryangitoangsiyensiya.Gustongestudyantenghayskulnaitoangkasaysayan.Gustongestudyantengkolehiyongitoangmusika.

19 opisinaopisinaopisinapabrikapabrikatindahan

20 Manedyerangbabaesapabrika.Manedyeranglalakisatindahan.Manedyerakosaopisina.Empleyadoanglalakisapabrika.Empleyadaangbabaesatindahan.Mgaempleyadosilasaopisina.

21 Nagtatrabahoangmanedyernaitosaopisina.Nagtatrabahoangmanedyernaitosapabrika.Nagtatrabahoangmanedyernaitosatindahan.

22 opisinamanedyerpabrikaempleyadoempleyadatindahan

23 Empleyadoakosaopisina.Estudyanteakosaelementarya.Manedyerakosapabrika.Estudyanteakosakolehiyo.

24 Anopongtrabahoninyo?Manedyerakosaopisina.Anopongtrabahoninyo?Manedyerakosarestawran.Anopongtrabahoninyo?Titserako.

25 Saanpokayonagtatrabaho?Nagtatrabahoakonoonsatindahan.Nagtatrabahonaakongayonsaelementarya.Anopongtrabahoninyo?Nagtuturoakongmusika.

26 Saanpokayonagtatrabaho?Nagtatrabahoakonoonsaopisina.Nagtatrabahonaakongayonsahayskul.Anopongtrabahoninyo?Nagtuturoakongkasaysayan.

Page 19: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

15

27 Mgaestudyantekayonoonsahayskul.Mgaestudyantenakayongayonsakolehiyo.Empleyadopokayonoon.Manedyernapokayongayon.

28 Titsersiyanoon.Manedyernasiyangayon.Estudyantesiyasahayskulnoon.Estudyantenasiyasakolehiyongayon.

29 Estudyantekaba?Opo,estudyantepoako.Anongpinag-aaralanmo?Pinag-aaralankopoangsiyensiya.

30 Gustongtataykonoonangsiyensiya.DoktorsiyanoonsaItalya.Taga-Italyapobakayo?Hindi,taga-Pransiyaako,peronakatiraangpamilyakonoonsaItalya.

31 Anopongtrabahoninyo?Hindinaakonagtatrabahongayon,perotitserakonoon.Anopongitinuroninyo?NagturoakongwikangInglesnoongnasaBrazilako.NagturoakongkasaysayannoongnasaEhiptoako.

2�4 Batayang Aralin

01 NoongnasaRusyaako,binilikoito.NoongnasaPransiyaako,kinainkoito.NoongnasaTsinaako,pinanoodkoito.

02 Noongnasadalampasigankami,maulap.Noongnasadalampasigankami,maaraw.Noongbatapaako,naglaroakongsoccer.Noongbatapaako,naglaroakongtennis.

03 Noongumiinomakongkape,sinulatkoanglihamnaito.Noongnasaparkeako,hinalikanniyaako.Noongnasatindahansiyanghardware,bumilisiyanghagdan.Noongnatutulogsiya,umalisangeroplano.

04 Noongbatapaako,naglaroakongtennis.Noongbatapaako,naglaroakongsoccer.Noongbatapaako,naglaroakongtennis.Noongbatapaako,naglaroakongsoccer.

05 Noongnasaistasyonakongtren,nakinigakongradyo.Noongnasaistasyonakongtren,kumainakongsandwich.Noongnasaairportako,nagbasaakongdiyaryo.Noongnasaairportako,kumainakongsandwich.

06 Nagtatrabahoakonoonsaospital.Nagtatrabahonaakongayonsakolehiyo.Maybisikletaakonoon.Maykotsenaakongayon.Mayasoakonoon.Maypusanaakongayon.

07 Bumiliakongmansanasnoongnasagroseriako.Bumiliakongdiksiyunaryonoongnasabookstoreako.Bumilisiyanggamotnoongnasabotikasiya.

08 KumainkaminitonoongnasaBeijingkami.BumilisilanitonoongnasaParissila.Sinulatniyaanglihamnoongnasatrensiya.

09 Ibinilikitanitonoongsanggolkapa.Sinulatnganakkoangmgalihamnaitosaakinnoongnag-aaralsiyasaPilipinas.Binasaitongnanaykosaakinnoongbatapaako.

10 Kailankabumilingkarot?Bumiliakongkarotnoongnasagroseriako.Kailankabumilingmansanas?Bumiliakongmansanasnoongnasagroseriako.

Page 20: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

16

2�4 Pagpapatuloy

11 Ibinigaybaitosaiyongasawamo?Hindi,binilikoito.Kailanmobinili?BinilikoitonoongnasaAmerikapaako.

12 Sinulatmobaito?Oo,sinulatkoito.Kailanmosinulat?SinulatkonoongnagtatrabahopaakosaRusya.

13 Sinoito?Asawakoito.KailankayopumuntasaTsina?PumuntakamisaTsinanoongestudyantepakamisakolehiyo.

14 Ibinigayitosaakinnglolakonoongsampungtaonggulangako.Gustomobaito?Opo,gustoko.Ibibigaykoitosaiyo.Salamatpo.Walanganuman.

15 Gustopobaninyongkape?Oo,gustokongkape.Gustopobaninyongtubig?Oo,gustokongtubig.

16 Gustomobangbolpen?Oo,salamat.Gustomobangmaglarongtennis?Hindi,gustokongmaglaronggolf.

17 Gustomobangkape?Hindi,salamat.Gustobaninyongtsokolate?Oo,salamat.Gustobaninyongcake?Oo,salamat.

18 Gustobaninyongtsaa?Oo,salamat.Gustobaninyongkape?Oo,salamat.

19 Kaliwabaokanan?Mansanasbaoorange?Itimbaopula?

20 Gustomobangtubigongjuice?Gustomobangcakeongtsokolate?Gustomobanglibroongdiyaryo?Gustomobangkapeongtsaa?

21 Gustomobangmaglarongtennisonggolf?Gustokongmaglaronggolf.Gustomobangpumuntasabundokosadalampasigan?Gustokongpumuntasadalampasigan.

22 Gustopobaninyongtsokolateongprutas?Gustokongprutas.Gustobaninyongtsaaongkape?Gustokongkape.

23 Gustopobaninyonggatasongorangejuice?Hindikitanaintindihan.Puwedemobangulitin?Gustopobaninyonggatasongorangejuice?Anongibigsabihinng“orangejuice?”Gustokongorangejuice.

24 Gustopobaninyongmagbayadgamitangcashoangcreditcard?Hindikitanaintindihan.Puwedemobangulitin?Gustopobaninyongmagbayadgamitangcashoangcreditcard?Gustokongmagbayadgamitangcreditcard.

25 Anopongpangalanninyo?Hindikitanaintindihan.Puwedemobangulitin?Anopongpangalanninyo?Robertangpangalanko.Magkanoito?Hindikitanaintindihan.Puwedemobangulitin?Magkanoito?Nagkakahalagaitongtatlumpungdolyar.

26 Nag-aralkabangwikangArabo?Oo,nag-aralakongwikangArabo.Anongibigsabihinnito?“Posopis”angibigsabihinniyan.

27 Nag-aralkabangsiningsakolehiyo?Oo,nag-aralakongsiningsaisangkolehiyosaPilipinas.NagsasalitakabangwikangFilipino?Oo,nagsasalitaakongwikangFilipino.

Page 21: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

17

2�5 Pananda ng Kahusayan

01 Mawalang-galangnapo,anongorasna?Alas-onsena.

02 Puwedepobaninyongulitin?Alas-onsena.

03 Salamatpo.Walanganuman.

04 Sumbreropobaninyoito?Oo,sumbrerokoito.

05 Salamat.Walaponganuman.

06 Pumuntapobakayosadalampasigan?Oo.Pumuntaakosadalampasigan.

07 BakitkapupuntasaPilipinas?Mag-aaralpoako.

08 Anopongitinuroninyo?Nagturoakongmatematika.

09 Gustopobaninyongtsokolate?Oo.Gustokongtsokolate.

10 NagsasalitakabangwikangFilipino?Oo.NagsasalitaakongwikangFilipino.

11 Estudyantekabasakolehiyo?Oo.Estudyanteakosakolehiyo.

12 Anongpag-aaralanmo?Pag-aaralankopoangsiyensiya.

3�1 Batayang Aralin

01 Kumakantaangmgabata.Sumasayawangmgamatatanda.Kumakantaanglalaki.Sumasayawangbatangbabae.

02 Sumasayawangmgababae.Kumakantaangmgababae.Kumakantaangmgabatanglalaki.Sumasayawangmgabatanglalaki.

03 Umiinomsiyangtubig.Puwedebaakonghumingingmaiinom?Nagbabasasiyanglibro.Puwedebaakonghumingingmababasa?

04 Gustoniyangmakakain.Gustongasongmaiinom.Gustoniyangmababasa.

05 Hindisiyapuwedenglumikosakaliwa.Hindipuwedengsumakayngtrenangaso.Puwedengmaglaroangmgabata.Puwedesilanglumikosakaliwa,sakanan,odumiretso.

06 Hindisilapuwedengmaglakadngayon.Puwedenasilangmaglakadngayon.Puwedesiyanglumangoysalawangito.Hindisiyapuwedenglumangoysalawangito.

07 Pakikantanamanpo.Pakilikonamanposakaliwa.

08 Sumayawkarito.Sumayawkadoon.Sumayawkadiyan.

09 Gustokongsumayawdito.Gustokongkumantadiyan.Gustokongumupodoon.

10 Paki-inomnamanpoito.Pakisulatnamanporito.Pakibasanamanpo.

11 Naglalagayakongplatosalababo.Naglalagaysilangtuwalyasasilya.Naglalagayangestudyantengkanyangkuwadernosadesk.Naglalagaykamingkobre-kamasakama.

12 Saanmoinilagayangsusi?Inilagaykosalamesa.Saanmoinilagayanglibro?Inilagaykosasilya.

Page 22: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

18

3�1 Pagpapatuloy

13 Nagdadalaangasongdiyaryosalalaki.Nagdadalaangmgabatangbabaengalmusalsamgamagulangnila.Nagdadalasiyangtuwalyasakanya.Nagdadalaakongkapesaiyo.

14 Nagdadalaakongisdamulasatindahan.Nagdadalasiyangbolapapuntasaparke.Nagdadalakaminglibromulasaaklatan.Nagdadalasilangtubigpapuntasaparke.

15 Pakilagaynamanpoangcoatninyosakama.Pakidalanamanpoangwalongplatomulasakusina.Pakilagaynamanpoangmgalibrosadesk.Pakidalanamanpoanghagdan.

16 Pakibigyanmonamansiyangbolpen.Binibigyanniyasiyangbolpen.Pakibigyanmonamanakongpayong.Binibigyanniyasiyangpayong.

17 Binibigyanngmgamagulanganganaknilangbisikleta.Binibigyanngbabaeangkaibiganniyangbulaklak.Binibigyannglalakiangasawaniyangalahas.Binibigyanniyaangmgabatanglaruan.

18 Gustoniyanglaruan.Pakibigyanmonamansiyanglaruan.Binibigyanniyasiyanglaruan.Gustokopongbisikleta.Pakibigyanponinyoakongbisikleta.Binibigyanniyasiyangbisikleta.

19 Pakibigyannamansiyangmaiinom.Binibigyanniyangmaiinom.Pakibigyannamansiyangrelo.Binibigyanniyangrelo.

20 Naglalaroangmgabatasasalu-salo.Sumasayawangmgataosasalu-salongito.Kumakantaangmgataosasalu-salongito.Nagdadalasiyangcakesasalu-salo.

21 Matataposnaangsalu-salo.Matataposnaangtrabaho.Magsisimulanaangtagsibol.Magsisimulanaangkonsiyerto.

22 Magsisimulanaanglaro.Matataposnaanglaro.Magsisimulanaangdula.Matataposnaangdula.

23 Magsisimulanaangsine.Matataposnaangsine.Magsisimulanaanglaro.Matataposnaanglaro.

24 Aalisnasilasasalu-salo.Daratingnasiyasalaro.Aalisnasiyasaopisina.Daratingnasilasakonsiyerto.

25 Daratingnasilasaospital.Aalisnasilasaospital.Daratingnasiyasaairport.Aalisnasiyasaairport.

26 Pupuntasiyasaposopis.Pumuntasilasadalampasigan.Pupuntasiyasasalu-salo.Pumuntasilasabookstore.

27 Pupuntakabasakakahuyanngayon?Hindi,hindiakopupuntasakakahuyanngayon.Pupuntakabasasalu-salokongayonggabi?Oo,pupuntaakosasalu-salomongayonggabi.

28 PuwedepobangpumuntasiSuesasalu-salokosasusunodnaBiyernes?Oo,puwede.Kailanitomagsisimula?Alas-otsoponggabiitomagsisimula.Kailanitomatatapos?Alas-onseymedyapoitomatatapos.

29 Puwedebaakonguminom?Oo,puwedekanguminomngtsaa.Puwedepobaakongkumain?Oo,puwedekangkumainngcake.

30 Maypitongarawsaisanglinggo.Maytatlumpungarawsaisangbuwan.Maylabindalawangbuwansaisangtaon.

31 NagsisimulaangtaonsaEnero.SaBrazil,umuulansaPebrero.SaHapon,nagsisimulaangtagsibolsaMarso.Ika-apatnabuwanngtaonangAbril.

32 SaBeijing,maarawsaMayo.SaAustralia,nagsisimulaangtaglamigsaHunyo.Ika-pitongbuwanngtaonangHulyo.Ika-walongbuwanngtaonangAgosto.

Page 23: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

19

33 SaPransiya,nagsisimulaangeskuwelasaSetyembre.Ika-sampungbuwanngtaonangOktubre.SaRusya,malamigsaNobyembre.SaItalya,malamignabuwanangDisyembre.

34 EneroPebreroMarsoAbrilMayoHunyo

35 HulyoAgostoSetyembreOktubreNobyembreDisyembre

36 EneroPebreroMarsoAbrilMayoHunyoHulyoAgostoSetyembreOktubreNobyembreDisyembre

37 Kailankayopupuntasadalampasigan?PupuntakamisaPebrero.Kailankayopupuntasabundok?PupuntakamisaAgosto.

3�2 Batayang Aralin

01 Tinutulunganngbatanglalakiangbatangbabaesaaklatan.Tinutulunganngmgabatanglalakiangmatandanglalaki.Tinutulunganngbatangbabaeangtatayniya.

02 Tinutulunganngtitserangmgaestudyante.Hinditinutulunganngtitserangmgaestudyante.Tinutulunganngasoanglalaki.Hinditinutulunganngasoanglalaki.

03 Magkikitaanglalakiatangmgakaibiganniyasadalampasigan.Magkikitaangbabaeatangtatayniyasarestawran.Magkikitaangbabaeatangasawaniyasaparke.

04 Magkikitaangbabaeatangmanedyerniyasaopisinanito.Magkikitasiyaatanglalakisapabrika.Magkikitaangmanedyeratangmgaempleyadosarestawran.

05 Tinatawaganniyaangpulis.Tinatawaganniyaangdoktor.Tinatawaganniyaangkanyangasawa.Tinatawaganniyaangkanyangnanay.

06 Kinakausapngbabaeanglalakisakotse.Kinakausapngmanedyerangempleyadasaopisina.Kinakausapngtitserangestudyante.Kinakausapnglalakiangkabayo.

07 Magkikitaangbabaeatangkaibiganniyasarestawran.Tinutulungannilaangkanilanglolo.Kinakausapniyaangkanyangkapatid.Tinatawaganngbatanglalakiangnanayniya.

08 Magkikitasilaatangmgakaibigannilasamuseo.Tinutulunganngpulisangbabae.Tinatawagannglalakiangmanedyerniya.Magkikitaangmanedyeratangempleyadaniyasaopisina.Kinakausapngbatangbabaeangkaibiganniya.Magkikitaangbatangbabaeatangkaibiganniyasaparke.

09 Sinongtinatawaganmo?Tinatawagankoangdoktor.Sinopongkinakausapninyo?Kinakausapkoangdoktor.

Page 24: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

20

3�2 Pagpapatuloy

10 Sinongtinatawaganmo?Tinatawagankoangasawako.Sinongkinakausapmo?Kinakausapkoangasawako.

11 Maagasiyasasalu-salo.Nasaorassilasasalu-salo.Nahulisiyasasalu-salo.

12 Nahulianglalaki.Nahuliangasawaniya.Nahuliangmgabata.

13 Maagasiyasasalu-salo.Nahulisiyasaeskuwelahan.Maagakamisahapunan.Nahulisiyasaflightniya.

14 Maagasiyasatrabaho.Nahulisiyasasine.Nasaoraskamisakonsiyerto.

15 Nagkakahalagangsandaanatdalawampungeuroangtelebisyongito.Nagkakahalagangdalawangdaanatlimangpoundangkamerangito.Nagkakahalagangtatlongdaanatpitongyenangmgagulaynaito.Nagkakahalagangapatnaraanatdalawampungyenangsapatosnaito.

16 Nagkakahalaganglimandaangyenangsabongito.Nagkakahalaganganimnaraangyenangmedyasnaito.Nagkakahalagangpitongdaangyenangkumotnaito.Nagkakahalagangwalongdaangyenangkarnengito.

17 Nagkakahalagangpitonglibo’tapatnaraangyenangkamangito.Nagkakahalagangtatlonglibo’tsiyamnaraangyenangamerikanangito.Nagkakahalagangsanlibo’tpitongdaangyenangsalamingito.Nagkakahalagangdalawanglibo’ttatlongdaangyenangmaongnaito.

18 Nagkakahalaganganimnalibo’tpitongdaangdolyarangkotsengito.Nagkakahalaganglimanlibongyenangbisikletangito.Nagkakahalagangsanlibo’tdalawangdaangeuroangalahasnaito.Nagkakahalagangwalonglibo’tsiyamnaraangyenangbestidangito.

19 Taongdalawanglibo’tlima.Numerodalawanglibo’tlima.Taongsanlibo’twalongdaanatsiyamnapu.Numerosanlibo’twalongdaanatsiyamnapu.Taongsanlibo’tsiyamnaraanattatlumpu’tisa.Numerosanlibo’tsiyamnaraanattatlumpu’tisa.

20 addressaddressaddressnumerongtelepononumerongteleponopetsa

21 e-mailaddresse-mailaddresse-mailaddresspetsapetsanumerongtelepono

22 Addressito.Numerongteleponoito.E-mailaddressito.Petsaito.

23 Tawaganmoangdoktor.Magkitatayosarestawran.Tulunganponinyoako.Ilagaymoangmangkoksalamesa.

24 Sumayawkayo.Maghintayka.Basahinmoanglibro.Maghugaskayongkamay.

25 Lumikokasakaliwa.Panoorinninyoako.Tawaganmoako.

26 Lumikokasakanan.Makinigkasaakin.Ilagaymoangtasasalababo.

27 Paki-tulunganmoako.Maghugaskangkamay.Lumangoyka!Lumakadkayo.

Page 25: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

21

28 Paki-tulunganmoangkapatidmo.Paki-tulunganmoako.

29 NasaanangBarcelona?IyonpoangBarcelona.Nasaanangmuseo?Hindikoalam.Nasaanangmedyasmo?Hindikoalam.

30 Alamniyaangnumerongtelepononiya.Hindiniyaalamangnumerongtelepononiya.Alamniyaangpangalanniya.

31 Gustokongtawaganangdoktor.Alammobaangnumerongtelepononiya?Hindi,hindikoalamangnumerongtelepononiya.Gustokongpumuntasamuseo.Alammobaangaddress?Oo,tatlumpu’tapatKalyeKalabasa.

32 Pupuntakabasasalu-saloko?Oo,pupuntaako,peromahuhuliako.Alammobaangaddressko?Oo,alamkoangaddressmo.

33 Ika-dalawampu’tapatngDisyembre.Ika-dalawampu’tlimangDisyembre.Ika-tatlumpu’tisangDisyembre.UnangarawngEnero.

34 Ika-labingapatngHulyoangpetsa.Ika-labintatlongMayoangpetsa.Huwebes,ika-dalawampu’tdalawangAbrilangpetsa.Biyernes,ika-limangMayoangpetsa.

35 Ika-animngHunyobangayon?Oo,ika-animngHunyongayon.Ika-dalawampungMarsobangayon?Oo,ika-dalawampungMarsongayon.

36 Anongpetsangayon?Ika-labinsiyamngHunyo,taongdalawanglibo’tlabing-isaangpetsa.Anongpetsangayon?Ika-labintatlongEnero,taongdalawanglibo’tlimaangpetsa.

37 Ika-labinlimangSetyembreangunangarawngeskuwela.Pupuntakamisabundoksaika-labintatlongPebrero.NagsusuotngberdeangmgataosaAmerikasaika-labimpitongMarso.

3�3 Batayang Aralin

01 Naglalaroangmgabatasabirthdayparty.Kaarawanniyangayon.Limampungtaonggulangnasiya.Parehokamingkaarawan.Parasaika-labinlimangkaarawanniyaangcakenaito.

02 Sumasayawsilasabeachparty.Kumakainsilangcakesabirthdayparty.Pupuntasilasacostumeparty.

03 Anonguringpartyiyon?Birthdaypartypoiyon.Anonguringpartyito?Costumepartyito.Anonguringpartyiyon?Beachpartyiyon.

04 Isanguringprutasangmansanas.Isanguringprutasangorange.Isanguringdamitangpalda.Isanguringdamitangpantalon.

05 panghimagaspanghimagaspanghimagassaladsaladsopas

06 Kinainniyaangkanyangpanghimagasperohindiniyakinainangkanyangsalad.Kumakainsiyangtsokolateparasapanghimagas.Kumakainsiyangsopasatngsandwichparasatanghalian.

07 Matataposanghapunannaitosapanghimagas.Kumakainsiyangsaladparasatanghalian.Magsisimulaanghapunannaitosasopas.

08 panghimagassaladsopas

09 Gumagawasiyangpanghimagas.Gumagawasiyangsalad.Gumagawasiyangsandwich.Gumagawasiyangsopas.

10 Gumagawaakongalmusal.Gumagawakaminghapunan.Gumagawakamingtanghalian.

Page 26: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

22

3�3 Pagpapatuloy

11 Gumagawasiyangpanghimagas.Kumakainsiyangpanghimagas.Gumagawasiyangsalad.Kumakainsiyangsalad.Gumagawasilangsopas.Kumakainsilangsopas.

12 Kailanganmongmagbayadngcash.Kailanganmongmagsuotngcoat.Kailanganmongkumainnggulay.

13 Kailanganmongpasaporteparasumakaysaeroplano.Kailanganmongmaglakadsaloobngeskuwelahan.Kailanganmongkumainngsaladbagokakumainngpanghimagas.

14 Nanditoka.Nandoonanghotelmo.Nanditoako.Nandoonangcelponko.Nanditoangbabae.Nandoonangsalaminniya.

15 Ilagaymoangtelebisyondito.Ilagaymoanglamesadoon.Nanditoangsalad.Nandoonangpanghimagas.

16 Nanditoangcake.Ngayon,nandiyanangcake.Ngayon,nandoonangcake.

17 Nanditoangtubig.Nandiyanangkape.Nandoonangmgapanghimagas.Nanditoangmgamansanas.Nandiyanangmgaorange.Nandoonangtinapay.

18 Hindipuwedengmaglakadangasodito.Hindikapuwedengmagmanehodito.Hindikapuwedengmagsapatosdito.

19 Hindikapuwedengdumiretsodito.Kailanganmonglumiko.Hindikapuwedengkumaindito.Kailanganmongpumuntasalabas.Hindikapuwedengtumawagdito.Kailanganmongpumuntasalabas.Hindikapuwedenglumikosakaliwadito.Kailanganmonglumikosakanan.

20 MgasusiitoniDennis.Doktorsiya.KotseitoniAndy.Pulissiya.DeskitoniTheo.Estudyantesiya.

21 SiOdellito.KotseitoniOdell.SiGuadalupeito.BahayitoniGuadalupe.SiMr.Tucayito.SalaitoniMr.Tucay.

22 Hello?Hello.SiMr.Tucaybaito?Oo,sinoito?SiOdellCorderoito.

23 Hello?Hello.Puwedekobangmaka-usapsiGuadalupe?Oo,hetosiya.

24 Hello?Hello.Puwedekobangmaka-usapsiOdell?Hindi.Walasiyadito.

25 Anongdinalamo?Dinalakoangpanghimagas.Anongdinalamo?Dinalakoangsalad.

26 Gustokoito.Masgustokoiyan.Pinakagustokoiyon.

27 Itoangbestidangnanayko.Iyanangcoatngtatayko.Itoangpaldangkapatidkongbabae.Iyonangpantalonko.

28 Gustokoangbestidangito.Gustokoangpolongiyon.Gustokoangmaongnaito.Gustokoangsapatosnaiyon.

29 Sapatoskoito.Sapatosiyonngasawako.Bisikletakoito.Bisikletaiyonngkapatidko.

30 Mahalangmgabestidangito.Muraangmgabestidangiyon.Lumaangrelongito.Bagoangrelongiyon.Putiangmgakotsengito.Pulaangmgakotsengiyon.

Page 27: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

23

31 Nanditoangkotse.Nandoonangbola.Nanditoangbola.Nandoonangkotse.Pulaangbolangito.Dilawangbolangiyon.Dilawangbolangito.Pulaangbolangiyon.

32 Kailangankongbolpen.Hetoangbolpen.Nasaanangsalaminko?Hetoangsalaminmo.

33 Hetoangsopasmo.Hetoangsapatosmo.Hetoangcoatmo.

34 Hello?Hello.Puwedekobangmaka-usapsiGuadalupe?SiGuadalupeito.Hello,Guadalupe.SiFatimaito.Kumustaka?Mabutinamanako.

35 GustomobangpumuntasabirthdaypartykosaHuwebes?Oo,salamat.Anongpuwedekongdalhin?Puwedekangmagdalangsalad.

36 Puwedekabangpumuntaditongalas-otso?Oo,puwedeakongpumuntadiyanngalas-otso,salamat.Walanganuman.Sige.Sige.

3�4 Batayang Aralin

01 mang-aawitmang-aawitmang-aawitmananayawmananayawmusikero

02 Tumutugtogangmgamusikerosakonsiyerto.Tumutugtogangmgamusikerosarestawran.Tumutugtogangmusikerongpiano.

03 Sumasayawangmgamananayawsadaan.Kumakantaangmang-aawitsarestawran.Tumutugtogangmusikerangpiano.

04 Itimangsapatosngmananayaw.Pulaangsapatosngmananayaw.Itimangpianongmusikera.Putiangpianongmusikero.

05 Magandaangmusika.Pangitangmusika.Magandaangdulangito.Pangitangdulangito.

06 Magandaanglibrongito.Pangitanglibrongito.Magandaangsinengito.Pangitangsinengito.

07 Magandaangrestawrannaito.Masmagandaangrestawrannaito.Pinakamagandaangrestawrannaito.

08 Magandaanghotelnaito.Masmagandaanghotelnaito.Pinakamagandaanghotelnaito.

09 Masamaangpanahongito.Masmasamaangpanahongito.Pinakamasamaangpanahongito.

10 Masamaangpanahonsadalampasigannoongisanglinggo.Magandaangpanahonsadalampasigankahapon.Pangitangkonsiyertokagabi.MagandaangkonsiyertonoongBiyernes.

11 Magalingsiyanglumangoy.Hindisiyamagalinglumangoy.Magalingsiyangmagmaneho.Hindisiyamagalingmagmaneho.

Page 28: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

24

3�4 Pagpapatuloy

12 Magalingsilangsumayaw.Hindisiyamagalingsumayaw.Magalingsiyangtumugtog.Hindisiyamagalingtumugtog.

13 Magalingsiyangmagluto.Hindisiyamagalingmagluto.Magalingsiyangkumanta.Hindisiyamagalingkumanta.

14 Magalingakongkumanta.Masmagalingsiyangkumanta.Pinakamagalingsiyangkumanta.

15 PangitanglaronilanoongLunes.MaspangitanglaronilanoongMartes.PinakapangitanglaronilanoongMiyerkules.

16 Anongtrabahongkapatidmo?Mananayawsiya.Magalingbasiyangsumayaw?Oo,magalingsiyangsumayaw.

17 Abalaangbabae.Libreako.Abalaanglalaki.Libresiya.

18 Librekabangalas-dosnghapon?Hindi,abalaako.LibrekabangMiyerkulesnggabi?Oo,libreako.

19 Puwedekabangpumuntasakonsiyerto?Oo,libreako.Puwedekabangpumuntasaopisina?Hindi,abalaako.

20 Puwedemobasiyangtulungan?Hindi,abalaako.Puwedemobasiyangtulungan?Oo,libreako.

21 Gustomobangpumuntasarestawran?Hindi,abalaako.Gustomobangmanoodnglaro?Hindi,abalaako.

22 Pasensiyakana.Walangproblema.Pasensiyanapokayo.Walangproblema.

23 Pasensiyanapokayo.Nagsulatpoakosadesk.Pasensiyakana.Minanehokoangkotsemo.Pasensiyanapokayo.Nagsulatpoakosalibro.

24 Sinongkumainngtsokolateko?Pasensiyanapo.Kinainkopo.Walangproblema.Sinonguminomngjuiceko?Pasensiyanapo.Ininomkopo.Walangproblema.

25 Puwedekabangpumuntasasalu-salokongayonggabi?Oo,libreako.PuwedekabangpumuntasalarosaHuwebes?Oo,libreakosaHuwebes.Puwedebatayongmagkitangalas-dosnghapon?Oo,libreakongalas-dos.

26 Puwedekabangpumuntasakonsiyertongalas-otso?Pasensiyana.Hindiakopuwede.Abalaakongayonggabi.PuwedebakayongpumuntasabahaynaminsaBiyernesparamaghapunan?Pasensiyana.Hindikamipuwede.AbalakamisaBiyernes.

27 Gustopobaninyongmaglarongsoccerngayonghapon?Pasensiyana.Abalaako.Kailangankongmagtrabaho.Alammobaangibigsabihinnito?Pasensiyana.Hindikoalamangibigsabihinnito.

28 GustomobangpumuntasabirthdaypartykosaBiyernes?Pasensiyana.Gustokongpumuntasabirthdaypartymo,peroabalaakosaBiyernes.LibrekabasaSabado?Oo,libreakosaSabado.Gustomobangpumuntasaparke?Oo,gustoko.

29 Hello?Hello.Puwedekobangmaka-usapangtataymo?Pasensiyanapo.Walasiyadito.Puwedekobangmaka-usapangnanaymo?Opo,hetoposiya.

30 Hello?Hello,Jean.LibrekabaatangpamilyamosaSabado?Oo,librekami.Gustobaninyongpumuntasalaro?Oo,gustonamin.

Page 29: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

25

3�5 Pananda ng Kahusayan

01 Hello.Hello.

02 Anongpangalanmo?Elenaangpangalanko.

03 Ikinagagalakkitangmakilala.Ikinagagalakkitangmakilala.

04 AbalakabasaBiyernes?Hindi,hindiakoabalasaBiyernes.

05 Gustomobangpumuntasasalu-saloko?Oo,gustokongpumuntasasalu-salomo.

06 Sinongkinakausapmo?KinakausapkosiElena.

07 Hello,Bernard!Hello,Elena!

08 Anongorasmagsisimulaangsalu-salo?Magsisimulaangsalu-salongalas-siyete.

09 Sige!Sige!

10 Salamat.Walanganuman.

11 Hello?Hello.

12 LibrekabasaBiyernes?Oo,libreakosaBiyernes.Bakit?

13 Gustomobangpumuntasasalu-saloko?Pasensiyana.Hindikitanaintindihan.Puwedemobangulitin?

14 Gustomobangpumuntasasalu-saloko?Gustokobangpumunta?Hindikoalam.

15 MagigingmaulanbasaBiyernes?Hindi,hindimagigingmaulan.

16 Gustomobangkumainngsaladsaparty?Oo.Gustokongkumainngsaladsaparty.

17 Gustomobangkumainngsaladsaparty?Hindi.Gustokongkumainngcakesaparty.

18 Maagabakami?Hindi,hindikayomaaga.

19 Gustomobangsumayaw?Oo,gustokongsumayaw.

4�1 Batayang Aralin

01 Datikamingtumiradito.Tumitirakamidito.Titirakamidito.

02 Ibibilikitangbagonglaruanbukas.Bibiliakongmasmaraminggatasbukas.Ibibilikitangbagongmaongbukas.

03 Datiakongnaglarongsoccerdito.Naglalaroakongayondito.Maglalaroakodoon.

04 Pupuntatayosagroseribukas.Tatawagankitasaloobngdalawangoras.Magkikitatayosaparkesaloobngdalawampungminuto.

05 Magsisimulasiyangmag-aralsasusunodnataon.Magtuturosiyangmatematikapagkataposngkolehiyo.Mag-aaralsiyangwikangFilipinosaPilipinas.Magmamanehosiyangkotsepagkataposngsampungtaon.

06 Magtatrabahoakosabangkobalangaraw.Maglalakadsiyasabuwanbalangaraw.Magtatrabahosilasarestawranbalangaraw.

07 Magigingmanedyerakobalangaraw.Magigingdoktorsiyabalangaraw.Magigingtitserakobalangaraw.

08 Mataasangpuno.Mababaangpuno.Matangkadako.Maliitako.

09 Magigingmalakiangpunongitobalangaraw.Magigingmatangkadkabalangaraw.Magigingpulissiyabalangaraw.

10 Makikipagsayawkabasaakin?Magbabasapobakayosaakin?Makikipaglaropobakayosaakin?

11 Makikipagsayawkabasaakin?Oo,makikipagsayawakosaiyo.Makikipaglaropobakayosaakin?Oo,makikipaglaroakosaiyo.

12 Napakaliitngasongito.Napakabatangsanggolnaito.Napakataasngmgapunongito.Napakatandanglalakingito.Napakamahalngalahasnaito.Napakalakingbolangito.

Page 30: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

26

4�1 Pagpapatuloy

13 Napakaliitngbahaynaito.Napakabagalnghayopnaito.Napakalakingsumbrerongito.Napakabilisnglalakingito.

14 Napakaliitngpintongito.Napakalakingorasangito.Napakaliitngbolangito.Napakalakingbolangito.

15 Napakataasngmgapunongito.Magigingnapakataasngmgapunongitobalangaraw.Napakalakingmgahayopnaito.Magigingnapakalakingmgahayopnaitobalangaraw.

16 Maytanongkaba?Opo,maytanongpoako.Maymgatanongbakayo?Opo,maymgatanongpokami.

17 Mawalang-galangnapo,maytanongpoako.Anopongmaipaglilingkodko?Anopoangsopassaarawnaito?Mawalang-galangnapo,maytanongpoako.Anopongmaipaglilingkodko?Magkanopoangpianongito?

18 Nagtatanongangbabaesapulis.Sinasagotngpulisangtanongniya.Nagtatanonganglalakisadoktor.Sinasagotngdoktorangtanongniya.

19 Weytersarestawrananglalaki.Weytressarestawranangbabae.Weyterangmgalalaki.Mgaweytreskami.

20 Nagtatanonganglalakisaweytres.Sinasagotngweytresangtanong.Dinadalangweytresangalmusalnatin.Dinadalangweyterangkapenila.

21 Nagtatanongangbabaesaweytres.Sinasagotngweytresangtanongniya.Nagtatanongangestudyante.Sinasagotngtitserangtanongniya.Nagtatanongangmusikerosamang-aawit.Sinasagotngmang-aawitangtanongniya.

22 Maymgatanongbakayo?Opo,maytanongpoako.Maymgatanongpobakayo?Oo,maytanongako.

23 karnengbakakarnengbakakarnengbakakarnengmanokkarnengmanokisda

24 Kumakainngkarnengmanokangbabaesatanghalian.Kumakainngisdaanglalakisabahay.Kumakainngpatatasangbatangbabaesarestawran.Kumakainsilangkarnengbakasarestawran.

25 Kumakainngkarnengmanokangbatangbabae.Kumakainngkarnengbakaanglalaki.Kumakainngisdaangbabae.Kumakainngpatatasangbatanglalaki.

26 Nasakaliwangpatatasangtinidor.Nasakananngtasaangkutsara.Nasatabingtinapayangkutsilyo.Nasalamesaangnapkin.

27 Nagsusulatangbabaesanapkin.Maykutsilyosakanangkamayangbatanglalaki.Kumakainangbatangbabaegamitangkutsara.Kumakainangbabaegamitangtinidor.

28 beansbeansbeansmantikilyamantikilyapaminta

29 tsaangmayasukaltinapaynamaymantikilyapatatasnamayasinsaladnamaypamintakarnengbakanamayasinkapengmayasukal

30 Mayasinbakayo?Opo,hetoangasin.Maypamintabakayo?Opo,hetoangpaminta.Maymantikilyakaba?Oo,hetoangmantikilya.

31 dalawanglimonisangmangkoknglimontubigatdayaptatlongdayap

Page 31: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

27

32 Maasimanglimon.Maasimangdayap.Maanghangangkarnengmanok.Maanghangangbeans.Matamisangasukal.Matamisangcake.

33 Gustopobaninyongsopassaarawnaito?Anongnasasopas?Patatas,beans,asin,atpaminta.Oo,gustoko.

34 Gustopobaninyongpanghimagasngayon?Oo,anongmayroonkayo?Maylimonnapanghimagaspokamingayon.Maasimba?Hindi,matamispo.Salamat.

35 Napakaasimnito.Puwedemobaakongbigyanngasukal?Opo,hetopoangasukal.Napakaanghangnito.Puwedemobaakongbigyanngtubig?Opo,hetopoangtubig.

36 Mawalang-galangna,puwedemobaakongbigyanngnapkin?Opo,hetopoangnapkin.Mawalang-galangna,puwedemobaakongbigyanngkutsilyo?Opo,hetopoangkutsilyo.

4�2 Batayang Aralin

01 Paintingitongdalampasigan.Paintingitongkalangitan.LitratoitongParis.Lumanglitratoitongmgaanakko.Estatuwaitonglalaki.Estatuwaitongpusa.

02 Anoito?Litratoitongloloko.Anoiyan?Paintingiyanngbahaynglolako.

03 Nakaupoakosaestatuwa.Naglalakadsilasatabingfountain.Nagbabasaanglalakisahagdanan.Kumakainkamingtanghaliansaburol.

04 Nasatabingfountainangestatuwa.Nasaparkeanghagdanan.Paintingitongfountain.Nasaburolangestatuwa.

05 estatuwalitratopaintingfountainhagdananburol

06 Paintingitongpiano.Litratoitonggitara.Paintingitonglalakingmaytambol.

07 Mgauringinstrumentoangpianoatgitara.Mgauringsiningangpaintingatlitrato.Isanguringinstrumentoangtambol.Isanguringsiningangestatuwa.

08 Tumutugtognggitaraanglalaki.Tumutugtogngpianoangbatanglalakikasamangloloniya.Tumutugtogngtambolangmgalalaki.

09 Tumutugtogngmagkakaparehonginstrumentoanglahatngtaongito.Tumutugtogngmagkakaibanginstrumentoanglahatngtaongito.Tumutugtognggitaraangilansamgataongito.

10 Tumutugtogangbandasaparke.Tumutugtognggitaraangtatlongtaosabandangito.Tumutugtogangbandasaistadyum.

Page 32: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

28

4�2 Pagpapatuloy

11 gitaratambolpianomusikainstrumentobanda

12 Kinukunanniyanglitratoangbabae.Pakikunanmokaminglitrato.Kinukunanniyanglitratoangestatuwa.Kinukunanniyanglitratoangbanda.

13 Kinukunanniyanglitratoangbanda.Kinukunanniyanglitratoangfountain.Kinukunanniyanglitratoangpainting.Kinukunanniyanglitratoangestatuwa.

14 sinehansinehansinehanzoozoomuseo

15 Nasakabiseraangrestawran.Walasakabiseraangrestawran.Nakatirasilasakabisera.Hindisilanakatirasakabisera.

16 Nasakabiseraangsinehan.Nanonoodsilangsinesasinehan.Nakatiraanghayopsazoo.Hindinakatiraangasoatangpusasazoo.

17 Tumutugtogsakabiseraangbanda.Hinditumutugtogsakabiseraangbanda.Nasakabiseraangestatuwa.Walasakabiseraangestatuwa.

18 KinunankonglitratoangkakahuyannoongMayo.KinunanniyanglitratoangmgakaibiganniyanoongOktubre.Kinunanniyanglitratoangzooatangkabisera.Kinunanmonglitratoangpamilyamosaparke.

19 NasaMoscowanggusalingito.NasaNewYorkanggusalingito.NasaBarcelonaanggusalingito.NasaAustraliaanggusalingito.

20 sinaunanghagdanansinaunangestatuwamakabagongpaintingmakabagonggusali

21 sinaunangistadyummakabagongistadyumsinaunangestatuwamakabagongestatuwa

22 NasaBrazilangsikatnaestatuwangito.NasaTsinaangsikatnagusalingito.NasaRomaangsikatnafountainnaito.

23 Kukunanniyanglitratoangisangsikatnagusali.Kinukunanniyanglitratoangisangsikatnagusali.Kinunanniyanglitratoangisangsikatnagusali.

24 Sikatanggusalingito.Sikatangtulaynaito.Sikatangbundoknaito.Hindisikatanggusalingito.Hindisikatangtulaynaito.Hindisikatangbundoknaito.

25 Sikatito.Sikatangmgaito.Sikatsiya.Sikatsila.

26 Hinahanapnilaangkanilangkotse.Nahanapnilaangkanilangkotse.Hinahanapniyaangkanyangsusi.Nahanapniyaangkanyangsusi.Hinahanapniyaangkanyangsalamin.Nahanapniyaangkanyangsalamin.

27 Hinahanapkoangakingcoat.Nahanapkoangakingcoat.Hinahanapniyaangkanyangsapatos.Nahanapniyaangkanyangsapatos.

28 Hinahanapniyaangkanyangbola.Nahanapniyaangkanyangbola.Hinahanapniyaangkanyangmedyas.Nahanapniyaangkanyangmedyas.

29 Hinahanapnilaangestatuwangisanglalakiataso.Nahanapnilaangestatuwa.Hinahanapnilaangmuseo.Nahanapnilaangmuseo.

30 Hinahanapkoangakingsalamin.Nahanapkoangsalaminmo.Hinahanapkoangakingaso.Nahanapkoangasomo.

31 Mayhinahanappobakayo?Opo,hinahanapkopoangsinehan.Mayhinahanappobakayo?Opo,hinahanapponaminangistadyum.

Page 33: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

29

4�3 Batayang Aralin

01 Tumatawaangmgabata.Ngumingitianglalaki.Hindingumingitiangnanayngbatangbabae.Hinditumatawaangbatanglalaki.

02 Ngumingitisiyasakanyangasawa.Tumatawaangbatangbabae.Ngumingitiangdoktorsabatangbabae.Tumatawaangmgabatasabirthdayparty.Umiiyakangsanggol.Umiiyakangmgababae.

03 Ngumingitiangbabaesakanyangasawa.Tumatawaanglalaki.Ngumingitiangbatanglalakisakanyangtitser.Tumatawaangmgaempleyado.

04 Nasaharapngmoskeangfountain.Nagbabasaanglalakisasinagoga.Nasatemploangmgaestatuwa.Ngumingitianglalakiatangbabaesaharapngsimbahan.

05 Nakatayosilasaharapngmoske.Kumakantasilasasimbahan.Nakaupoanglalakimalapitsamgatemplo.Nasasinagogakami.

06 moskesinagogatemplosimbahan

07 Anongnakikitamo?Nakikitakoangmgaestatuwasaburol.Anongnakikitamo?Nakikitakoanglalakisahagdanan.

08 Nakikitamobaangsimbahan?Hindipo,hindikoponakikitaangsimbahan.Nakikitamonabaangsimbahan?Opo,nakikitakonaangsimbahan.

09 Nawawalaanglalaki.Hindinawawalaangbabae.Nawawalakami.Hindiakonawawala.

10 Bakitkaumiiyak?Dahilnawawalapoako.Hahanapinnatinangmgamagulangmo.

11 Masayasiyadahilkaarawanniya.Masayaakodahilmaaraw.Masasayasiladahilnaglalarosilangsoccer.Galitsiyadahilhindiniyamakitaangkanyangsusi.Galitsiyadahilmarumiangkanyangpolo.Galitsiyadahilnahuliangkanyangasawa.

12 Galitsiya.Masayasiya.Malungkotsiya.

13 Galitsiyadahilkinakainngasoangkanyangsapatos.Masasayasiladahilnasadalampasigansila.Malungkotangbatadahilhindiniyamakitaangkanyangaso.

14 Gaanokatagaltutugtogangbanda?Tutugtogangbandanangdalawangoras.Gaanoakokatagaltumakbo?Tumakbokanangtatlumpungminuto.

15 Gaanokamikatagalpuwedenglumangoy?Puwedekayonglumangoynangtatlongoras.Gaanosiyakatagalnagsalita?Nagsalitasiyanangapatnapu’tlimangminuto.

16 Gaanokakatagalmaglalagisabansangito?Maglalagiakoditonangisanglinggo.GaanopokayokatagalmaglalagisaItalya?MaglalagikamisaItalyanangtatlongbuwan.

17 GaanokatagalmaglalagisiFelysaMoscow?MaglalagisiyasaMoscownangdalawanglinggo.GaanokakatagalmaglalagisaParis?MaglalagiakosaParisnangdalawanglinggo.

18 Mananatilikamiritonangdalawangaraw.Mananatilisiyasabahaynglolaniyanangisanglinggo.Nananatilisilasaospital.

19 Mayreserbasyonsiyasahotel.Puwedesiyangmanatiliritongayonggabi.Walasiyangreserbasyonsahotel.Kailanganniyangmanatiliritongayonggabi.Mayreserbasyonsilasarestawran.Puwedesilangkumaindito.Walatayongreserbasyonsarestawrannaito.Hinditayopuwedengkumaindito.

Page 34: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

30

4�3 Pagpapatuloy

20 Puwedebaakongmagpareserba?Opo,anongoraspokayopupunta?Pupuntaakongalas-otsonggabi.Gustokongmagpareserba.Anongarawpokayopupunta?PupuntaakosaMiyerkules.

21 Hello.HotelBustamante.Anopongmaipaglilingkodko?Hello.Gustokongmagpareserba.Kailanpokayopupunta?Pupuntaakosaika-dalawampu’tdalawangOktubre.Gaanopokayokatagalmananatili?Mananatiliakonangtatlonggabi.

22 Hello.Gustokongmagpareserba.Anongoraspokayodarating?Daratingkamingalas-siyete.Ilangtaopoangdarating?Apatnatao.

23 Naglalakadsiyapaakyatngbundok.Tumatakbosilapaakyatngbundok.Naglalakadangbatanglalakipababanghagdanan.Tumatakboakopababangburol.

24 Naglalakadsiyapababanghagdanan.Tumatakboanglalakipaakyatnghagdanan.Naglalakadsilapababangburol.Tumatakboangbabaepababangburol.

25 Naglalakadsiyapaakyatnghagdanan.Tumatakbosilapababangbundok.Naglalakadsilapababangbundok.Tumatakbosiyapaakyatnghagdanan.

26 Nag-eempakesilangkanilangmgamaleta.Nag-eempakeakongakingmaleta.Binubuksanngbabaeangkanyangmaleta.Binubuksannglalakiangkanyangmaleta.

27 Nag-empakeangbabaengitokahapon.Nag-empakeangbabaengitongumaga.Nag-eempakesiyangayon.

28 Una,nag-empakesiyangmaletasabahay.Tapos,pumuntasiyasahotel.Binubuksanniyaangkanyangmaletangayonsakuwarto.

29 Anongginawamongayon?Una,tumakboakonangtatlumpungminuto.Tapos,pumuntaakosagroseri.Sahuli,naglutoakonghapunan.

30 Una,inilagayngbabaeangplatoniyasalamesa.Tapos,inilagaynglalakiangplatoniyasalamesa.Sahuli,inilagaynilaangkanilangmgaplatosalamesa.

31 Una,naglutosiyanghapunan.Tapos,kumainsiyanghapunan.Sahuli,hinugasanniyaangmgaplato.

32 Anonggustomongmakitangayon?Gustokongmakitaangtemplo.Mawalang-galangnapo,nawawalakami.Nasaanpoangtemplo?Una,pumuntakayosaparke.Tapos,lumikokayosakaliwa.Salamatpo.

Page 35: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

31

4�4 Batayang Aralin

01 Nag-iiskiinganglalaki.Naglalayagangbabae.Naglalayagkami.Nag-iiskiingangmgabata.

02 Nag-iiskiingsiyasalungsod.Nag-iiskiingsiyasabundok.Naglalayagsilamalapitsalungsod.Naglalayagsilamalapitsadalampasigan.

03 Naglalayagsiyasakaragatan.Lumalangoysiyasakaragatan.Nakatirasilasakaragatan.

04 Islaangbansangito.Nasaislaangestatuwangito.Nasaislaangsimbahangito.

05 Nagkakampingakosakakahuyan.Nagkakampingsiyamalapitsakaragatan.Naglalayagsiyamalapitsaisla.Nagkakampingsiyasabundok.

06 apatnatenttatlongyatedalawangskianimnaskier

07 Nagkakampingsilamalapitsalawa.Nasatabingmgayateangpamilya.Nasatabingtentangmgaski.Nasayateangpamilya.

08 Mabilisangyatengito.Mabibilisangmgaskiernaito.Mabagalangyatengito.Mababagalangmgaskiernaito.

09 Malapitangsimbahansakaragatan.Malapitangmoskesaparke.Nasalungsodangsinagoga.Nasaislaangtemplo.

10 Hinahanapniyaangisla.Hinahanapniyaangkanyangbola.Hinahanapniyaangkaragatan.

11 Nangangabayoako.Nagbibisikletaangbabae.Nangangabayoanglalaki.Nagbibisikletaka!

12 Nangangabayosilasaparke.Nangangabayosilasatabingkaragatan.Nagbibisikletasiyasatabingkaragatan.Nagbibisikletasiyasakakahuyan.

13 Naglalaroangmgabatasaniyebe.Nagsulatsiyasaniyebe.Nagbibisikletasiyasaulan.Naglalakadsilasaulan.

14 Naglalarosilangsoccersaulan.Naglalarosilasaniyebe.Nagmamanehosiyasaniyebe.Tumatakbosilasaniyebe.

15 Nangangabayoakosaniyebe.Nagkakampingakosaakingbagongtent.Naglalayagakosakaragatan.Nag-iiskiingakosabundok.

16 Anonggagawinmopagkataposmag-iski?Iinomakongkapesarestawran.Anonggagawinnilapagkataposlumangoy?Magbibisikletasilaatpagkatapostatakbosila.Anonggagawinninyopagkataposmaglayag?Kakainkaminghapunansaisla.

17 Mayilangpusa.Mayilangisla.Mayilangski.Maramingisda.Maramingbisikleta.Maramingtent.

18 Maramingtubig.Maramingpuno.Maramingdamuhan.Maramingbulaklak.

19 Mayilangyate.Maramingyate.Mayilangniyebe.Maramingniyebe.

20 Mahanginsaparkengayon.Napakahanginsadalampasiganngayongumaga.Hindimahanginsalungsodngayonghapon.

21 Hindimahanginngayon.Mahanginngayon.Napakahanginngayon.

22 Uulanngniyebebukas.Anonggagawinnatin?Makakapagskitayo.

23 Hindiuulanbukas.Anonggagawinnatin?Makakapagbisikletatayo.

Page 36: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

32

4�4 Pagpapatuloy

24 MakakapagskikanasaNobyembre.Makakapaglaronatayonitobukas.Magigingmahangin.Makakapagbisikletakanasasusunodnalinggo.

25 Huwagmongkaininito.Itoangkaininmo.Huwagkangumupodoon.Ditokaumupo.Huwagkangmaglarodoon.Ditokamaglaro.

26 Huwagkanglumangoydito.Huwagkangmagmanehodito.Huwagkangmagkampingdito.

27 Nakasuotngberdengswimsuitangmgatao.Mayputingbulaklakangsandalyasniya.Naglalaroangmgabatangtuwalyasadalampasigan.Nakasuotngshortangmusikera.

28 swimsuitnglalakiswimsuitngbabaesandalyasngmgalalakisandalyasngmgababaetuwalyashort

29 Huwagkangmag-shortngayon.Bakitpo?Dahilmagigingmalamig.Huwagkangmagsandalyasngayon.Bakitpo?Dahilmagigingmalamig.

30 Nagkakahalagangtatlumpungdolyarangpag-arkilangskisaisangaraw.Nagkakahalagangapatnaraangdolyarangpagbilingski.Nagkakahalagangsandaangdolyarangpag-arkilangkotsesaisangaraw.Nagkakahalagangdalawampu’tlimanglibongdolyarangpagbilingkotse.

31 Lunes.Nag-aarkilasiyangkotseparasadalawangaraw.Miyerkules.Isinasauliniyaangkotse.Alas-diyesnangumaga.Nag-aarkilasiyangskiparasaarawnaito.Alas-saisnanghapon.Isinasauliniyaangski.

32 Isasauliniyaangbisikleta.Isinasauliniyaangbisikleta.Isinauliniyaangbisikleta.

33 Magkanomag-arkilangbisikletasaisangaraw?Nagkakahalagangdalawampungpoundsaisangaraw.Isasaulikoitobukasnggabi.Magkakahalagaitongapatnapungpound.

34 Isinaulimobaangski?Oo,isinaulikoiyonkahapon.Isinaulimobaangkotse?Hindi,isasaulikoiyonbukas.

35 Gustokongmag-arkilangski.Gustonamingmag-arkilangski.Gustokongmag-arkilangbisikleta.Gustonamingmag-arkilangbisikleta.

36 Magandangaraw,anopongmaipaglilingkodko?Gustonamingmaglayag.Anongmagiginglagayngpanahonbukas?Uulan.Huwagpokayongmaglayagbukas.

37 MagigingmaarawatmahanginposaBiyernes.Makakapag-arkilabakamingyatesaBiyernes?Opo.Makakapag-arkilapokayongyatesaarawnaiyon.

38 Saankamipuwedengmaglayag?Puwedepokayongmaglayagsamaliitnaislangito.Anongkailangannamingdalhin?Magdalapokayongswimsuitattuwalya.

Page 37: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

33

4�5 Pananda ng Kahusayan

01 Hello!Hello!

02 Anongginawamongayongumaga?Nagbasaakongdiyaryo.

03 Anongginawamongayongumaga?Nagpuntaakosamuseosakabisera.

04 Anongbinilimo?Bumiliakonglitratongsinaunangtemplongito.

05 Gustomobangmaglayagngayon,ogustomongpumuntasasinehan?Gustokongmaglayagngayon.

06 Magandanghaponpo.Magandanghaponpo.

07 Anopongmaipaglilingkodko?Gustopobaninyongmaglayagngayon?Opo,gustoponamingmaglayag.

08 Napakahanginpobaparamaglayag?Hindi,hindinapakahanginparamaglayag.

09 Anopongtrabahoninyo?Musikeropoako.

10 Anopongtinutugtogninyo?Tumutugtogpoakongpiano.

11 Tumutugtogdinpobakayonginstrumento?Opo,tumutugtogdinakonginstrumento.

12 Anopongtinutugtogninyo?Tumutugtogakonggitara.

13 Anonghinahanapmo?Hinahanapkoangtuwalya.

14 Puwedepobaninyokamingkunannglitrato?Opo,kukunankopokayonglitrato.

15 Gustopobaninyongkumainnghapunansayateosadalampasigan?Gustoponamingkumainnghapunansadalampasigan.

16 Anongginagawamo?Naglulutoakongisdangmaydayapatpatatas.

17 Puwedepobakayongtumugtog?Opo,tutugtogako.

Page 38: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso
Page 39: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

35

A aB bC cD dE eF fG gH hI iJ jK kL lM mN n

Ñ ñNg ngO oP pQ qR rS sT tU uV vW wX xY yZ z

ThealphabetusedinthisproductistheFilipinoalphabet,revisedin1987whenFilipinowasdesignatedasthenationallanguagebythe1987ConstitutionofthePhilippines.FilipinoisbasedonTagalog(thelanguageoftheethnolinguisticgroupofthesamename,andMetroManila,thecountry’spoliticalandeconomiccenter),aswellasotherPhilippinelanguages.ItalsoborrowswordsfrombothEnglishandSpanishbecauseofthecolonialhistoryofthecountry.ThenationallanguagehasalsobeencalledPilipinofrom1959,andwastaughtinschoolsassuch,until1987.The1987alphabetcontainsadditionallettersC,F,J,Ñ,Q,V,X,Z,thatarenotfoundintheTagalogalphabet,norinthePilipinotaughtinschools.Theneworthographyrecognizesthe“F”intheCordilleralanguages,the“V”inIbanag,andthe“J”inIvatan.SpellingchoicesintheproductreflectcommonusageofwordsinMetroManila,withsomeforeignwordshaving“Tagalog”or“Pilipino”spellinghavingbeenintegratedearlier.Inothercases,suchas“computer”and“soccer,”theEnglishspellingwasretained.

Alpabeto

Page 40: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

IndeksInthisindex,eachwordisfollowedbytheCoreLessoninwhichitoccurs.Thenumberoftimesthatthewordappearsinthelessonisenclosedinparentheses.

Enesteíndice,cadapalabraestáseguidaporlaLecciónprincipalenqueaparece.Lacantidaddevecesqueaparecelapalabraencadalecciónestáentreparéntesis.

IndiesemIndexstehtnachjedemWortdieHauptlektion,inderdasWortvorkommt.InKlammernwirdangegeben,wieofteinWortineinerLektionvorkommt.

Danscetindex,chaquemotestsuividelaLeçonprincipalecorrespondante.Lenombredefoisoùlemotapparaîtdanschaqueleçonestindiquéentreparenthèses.

Inquestoindice,ogniparolaèseguitadallaLezioneprincipalecorrispondente.Ilnumerodivoltechelaparolaappareinognilezioneèindicatotraparentesi.

아래 색인에서 단어 뒤에는 그 단어가 나오는 핵심 학습이 나타나 있습니다. 괄호 안의 숫자는 각 단어가 핵심 학습에 나오는 횟수입니다.

この索引では、各単語の後にはコア・レッスンが記されています。また、コア・レッスンに出てくる各単語の使用回数はカッコの中に記されています。

在此索引中,每个单词后面都跟着出现该单词的“核心课程”。括号中的数字是该单词在该课程中所出现的次数。

Page 41: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

37

abala 3.4(11),3.5(2)Abril 3.1(3),3.2(1)address 3.2(11)Agosto 3.1(4)airport 1.3(5),2.2(1),2.4(2),3.1(2)akin 2.2(3),2.4(3),3.2(1),4.1(5)aking 2.1(5),4.2(4),4.3(1),4.4(1)aklatan 1.1(6),1.2(1),2.2(8),3.1(1),

3.2(1)ako 1.1(17),1.2(16),1.3(6),1.4(15),

1.5(3),2.1(41),2.2(13),2.3(31),2.4(29),2.5(5),3.1(7),3.2(6),3.3(3),3.4(18),3.5(2),4.1(15),4.2(1),4.3(15),4.4(7),4.5(9)

akong 1.4(4),3.1(4),3.3(1),3.4(1),4.1(5),4.3(1)

ala-una 1.3(11)alas-diyes 1.3(2),4.4(1)alas-dos 1.3(3),3.4(3)alas-dose 1.3(2)alas-kuwatro 1.3(3),1.5(1)alas-nuwebe 1.3(3),2.2(1)alas-onse 1.3(2),2.5(1),3.1(1)alas-otso 1.3(8),2.2(1),3.1(1),3.3(2),

3.4(1),4.3(1)alas-sais 1.3(4),1.4(1),4.4(1)alas-singko 1.3(3),1.5(1)alas-siyete 1.3(4),3.5(1),4.3(1)alas-tres 1.3(3),1.5(1),2.2(2)alahas 2.1(1),2.2(2),3.1(1),3.2(1),

4.1(1)alam 3.2(10),3.4(2),3.5(1)alin 1.2(1)aling 1.3(1),1.5(2)alis 1.3(4),1.4(1)almusal 2.2(4),3.1(1),3.3(1),4.1(1)Amerika 2.4(1),3.2(1)amerikana 2.3(1)amerikanang 3.2(1)amin 2.2(6)aming 2.1(1)anak 1.3(1),2.3(5),2.4(1),3.1(1),

4.2(1)Andy 3.3(1)ang 1.1(68),1.2(38),1.3(84),1.4(17),

1.5(4),2.1(48),2.2(52),2.3(27),2.4(9),2.5(1),3.1(47),3.2(79),3.3(53),3.4(42),3.5(3),4.1(50),4.2(78),4.3(49),4.4(39),4.5(1)

anim 1.3(5),2.1(3),3.2(4),4.4(1)animnapu’t 1.3(5)animnapung 1.3(1),1.4(2)ano 1.4(5),2.2(10),2.3(9),2.4(2),

2.5(1),4.1(3),4.2(2),4.3(1),4.4(1),4.5(4)

anong 1.3(19),1.4(1),1.5(3),2.1(2),2.2(12),2.3(1),2.4(2),2.5(2),

3.2(2),3.3(6),3.4(1),3.5(2),4.1(2),4.3(7),4.4(7),4.5(5)

anuman 1.2(2),1.3(1),1.5(1),2.2(3),2.4(1),2.5(2),3.3(1),3.5(1)

apartment 2.3(1)apat 1.2(4),1.3(5),2.1(1),2.2(1),

3.1(1),3.2(5),4.3(1),4.4(2)apatnapu’t 1.3(2),4.3(1)apatnapung 4.4(1)Arabo 2.4(2)araw 1.1(1),1.3(2),1.4(4),1.5(4),

3.1(2),3.2(2),4.1(2),4.3(2),4.4(8)

asawa 1.1(1),2.1(5),2.2(2),2.3(1),2.4(2),3.1(1),3.2(5),3.3(1),4.3(3)

asin 4.1(5)aso 1.1(1),2.1(1),2.3(1),2.4(1),

3.1(3),3.2(2),3.3(1),4.2(4),4.3(2)

asong 1.4(2),4.1(1)asukal 4.1(5)asul 1.1(1),1.2(1),1.3(1),2.2(1)at 1.2(3),1.3(1),1.4(1),2.1(2),

2.2(2),3.2(18),3.3(1),3.4(1),4.1(2),4.2(5),4.3(1),4.4(3),4.5(1)

atin 2.2(6)atrasado 1.3(4),1.4(3)Australia 3.1(1),4.2(1)ba 1.1(2),1.3(12),1.4(12),1.5(4),

2.1(15),2.2(1),2.3(11),2.4(27),2.5(6),3.1(6),3.2(6),3.3(1),3.4(12),3.5(4),4.1(19),4.2(2),4.3(3),4.4(3),4.5(6)

babae 1.1(15),1.2(1),1.3(4),1.4(2),2.1(10),2.2(4),2.3(6),3.1(5),3.2(10),3.3(2),3.4(1),4.1(10),4.2(1),4.3(10),4.4(4)

babaeng 4.3(2)babasahin 2.1(2)bago 3.3(2)bagong 2.1(1),4.1(2),4.4(1)bahay 1.1(12),1.2(2),2.1(1),2.3(1),

3.3(1),3.4(1),4.1(2),4.2(1),4.3(2)

baka 4.1(6)bakery 2.3(1)bakit 1.4(6),2.5(1),3.5(1),4.3(1),

4.4(2)balangaraw 4.1(11)banda 4.2(7),4.3(2)bandang 4.2(1)bang 2.2(5),2.4(7),3.1(1),3.3(5),

3.4(11),3.5(8),4.5(1)bangko 1.1(5),1.2(2),2.2(4),4.1(1)bansang 4.3(1),4.4(1)

Page 42: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

38

Barcelona 1.4(1),2.1(2),3.2(2),4.2(1)basa 1.4(2)basahin 3.2(1)bata 1.1(6),1.2(1),2.1(1),2.2(4),

2.3(7),2.4(7),3.1(4),3.2(1),3.3(1),4.3(3),4.4(3)

batang 1.1(4),1.2(4),1.4(2),2.1(1),2.3(1),3.1(4),3.2(6),4.1(5),4.2(1),4.3(6)

beach 3.3(2)beans 4.1(5)Beijing 2.4(1),3.1(1)beinte 1.3(4)berde 2.2(1),2.3(2),3.2(1)berdeng 4.4(1)Bernard 3.5(1)bestida 3.3(1)bestidang 3.2(1),3.3(3)bibili 2.1(2),2.2(2),4.1(1)bibisitahin 2.1(4)bigyan 4.1(4)bilhin 1.1(1)binabasa 2.1(4),2.3(1)binasa 2.1(3),2.3(1),2.4(1)binibigyan 2.1(9),3.1(10)binigyan 2.1(3)binili 2.4(4),4.5(1)bintana 1.1(1)binubuksan 4.3(3)birthday 3.3(4),3.4(2),4.3(1)bisikleta 1.1(3),2.1(2),2.3(2),2.4(1),

3.1(3),3.3(2),4.4(7)bisikletang 3.2(1)Biyernes 2.1(1),2.2(2),3.1(1),3.2(1),

3.4(5),3.5(5),4.4(2)blond 1.2(1),2.3(2)bola 2.1(2),3.1(1),3.3(2),4.2(2),

4.4(1)bolang 3.3(2),4.1(3)bolpen 2.1(2),2.4(1),3.1(2),3.3(2)bookstore 1.1(3),2.2(1),2.4(1),3.1(1)botika 1.1(2),2.2(4),2.4(1)Brazil 2.3(1),3.1(1),4.2(1)buhok 1.2(2),2.3(2)bukas 1.4(12),2.1(2),2.2(2),4.1(4),

4.4(7)bulaklak 1.1(1),2.1(3),2.2(3),3.1(1),

4.4(2)bumaba 1.2(1)bumababa 1.2(7),1.3(1)bumibili 1.1(3),1.3(1),1.4(4),2.1(3),

2.2(2)bumili 1.3(1),2.1(15),2.2(6),2.4(9),

4.5(1)bundok 1.4(6),2.1(2),2.2(1),2.3(1),

2.4(1),3.1(1),3.2(1),4.2(2),4.3(4),4.4(3)

burol 4.2(3),4.3(4)bus 1.2(20),1.3(10),1.4(2),2.1(1)Bustamante 4.3(1)buwan 2.1(1),3.1(7),4.1(1),4.3(1)cake 2.2(1),2.4(2),3.1(2),3.3(5),

3.5(1),4.1(1)cash 1.1(2),2.4(2),3.3(1)celpon 3.3(1)coat 1.2(2),1.3(1),3.1(1),3.3(3),

4.2(2)comfortroom 1.2(3),2.2(1)Cordero 3.3(1)costumeparty 3.3(2)creditcard 1.1(2),2.4(3)daan 3.2(4),3.4(1)daang 3.2(6)dahil 1.4(5),4.3(10),4.4(2)dalampasigan 1.4(6),2.1(1),2.2(4),2.3(2),

2.4(4),2.5(2),3.1(2),3.2(1),3.4(2),4.2(1),4.3(1),4.4(3),4.5(2)

dalawa 1.3(5),3.2(1),4.3(1)dalawampu 3.2(2)dalawampu’t 3.2(3),4.3(1),4.4(1)dalawampung 1.3(1),3.2(2),4.1(1),4.4(1)dalawang 1.3(2),2.1(2),2.2(1),3.2(7),

4.1(2),4.3(4),4.4(2)dalhin 3.3(1),4.4(1)damit 2.1(3),3.3(2)damuhan 4.4(1)darating 1.3(15),3.1(4),4.3(3)dati 4.1(2)dating 1.3(6)dayap 4.1(3),4.5(1)Dennis 3.3(1)desk 2.1(6),3.1(2),3.3(1),3.4(1)diksiyunaryo 2.1(10),2.2(3),2.4(1)dilaw 3.3(2)din 4.5(2)dinadala 4.1(2)dinala 3.3(4)diretso 1.5(1)Disyembre 3.1(3),3.2(3)dito 3.1(1),3.3(10),3.4(1),4.1(5),

4.3(3),4.4(5)diyan 3.1(2),3.3(1)diyaryo 1.1(1),2.1(7),2.4(2),3.1(1),

4.5(1)diyes 1.3(1)doktor 2.2(2),2.3(1),3.2(5),3.3(1),

4.1(3),4.3(1)dolyar 1.1(1),1.3(4),2.4(1),3.2(1),

4.4(4)doon 3.1(2),3.3(1),4.1(1),4.4(2)dos 1.3(4)dose 1.3(1)dula 3.1(2)

Page 43: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

39

dulang 3.4(2)dumideretso 1.2(2)dumiretso 1.2(3),1.5(1),3.1(1),3.3(1)e-mail 2.1(5),2.2(1),2.3(1),3.2(4)Ehipto 1.4(1),2.3(3)elementarya 2.3(6)elementaryang 2.3(1)Elena 3.5(3)empleyada 2.3(2),3.2(2)empleyado 2.3(5),3.2(1),4.3(1)Enero 3.1(3),3.2(2)eroplano 1.3(8),2.4(1),3.3(1)eskuwela 3.1(1),3.2(1)eskuwelahan 1.1(7),1.2(5),2.1(1),2.2(2),

3.2(1),3.3(1)estatuwa 4.2(16),4.3(2)estatuwang 4.2(1),4.4(1)estudyante 2.1(4),2.3(15),2.4(1),2.5(2),

3.1(1),3.2(3),3.3(1),4.1(1)estudyanteng 2.3(3)euro 1.3(5),3.2(2)Fatima 3.3(1)Fely 4.3(1)Filipino 2.2(2),2.3(2),2.4(2),2.5(2),

4.1(1)flight 1.3(16),3.2(1)FlightLimampu’tDalawa 1.3(2)FlightLimampu’tLima 1.4(1)fountain 4.2(6),4.3(1)gaano 4.3(9)gabi 1.3(10),3.1(3),3.4(3),4.3(4),

4.4(1)gagawin 4.4(5)galit 4.3(5)gamit 1.1(4),2.4(3),4.1(2)gamot 1.1(1),2.2(2),2.4(1)gasolina 1.1(6),1.5(2)gasolinahan 1.1(4),1.2(1),1.3(1),2.2(1)gatas 1.1(1),2.4(2),4.1(1)ginagawa 1.4(1),2.1(2),4.5(1)ginawa 4.3(1),4.5(2)gitara 4.2(6),4.5(1)golf 1.4(1),2.1(1),2.2(1),2.3(1),

2.4(3)groseri 1.1(1),2.2(4),2.4(3),4.1(1),

4.3(1)Guadalupe 3.3(6)gulang 1.3(2),2.1(1),2.4(1),3.3(1)gulay 2.1(1),3.2(1),3.3(1)gumagawa 3.3(10)gusali 4.2(4)gusaling 4.2(7)gusto 1.1(4),1.2(3),1.5(4),2.3(5),

2.4(32),2.5(2),3.1(8),3.2(2),3.3(7),3.4(9),3.5(11),4.1(3),

4.3(5),4.4(5),4.5(6)gustong 1.1(1),1.2(3),2.3(1)hagdan 2.4(1),3.1(1)hagdanan 4.2(4),4.3(6)hahanapin 4.3(1)hapon 1.3(14),3.4(3),4.4(2),4.5(2)Hapon 3.1(1)hapunan 2.2(3),3.2(1),3.3(3),4.3(3),

4.4(1),4.5(2)harap 1.1(6),1.2(1),1.4(1),4.3(3)hardware 2.4(1)hayop 1.1(6),1.4(2),4.1(3),4.2(1)hayskul 2.3(9)hello 3.3(9),3.4(4),3.5(6),4.3(3),

4.5(2)heto 3.3(6),3.4(1),4.1(7)hinahanap 4.2(15),4.4(3),4.5(2)hinalikan 2.4(1)hindi 1.1(1),1.3(5),1.4(15),1.5(2),

2.1(9),2.2(12),2.3(4),2.4(7),3.1(5),3.2(6),3.3(9),3.4(14),3.5(6),4.1(1),4.2(6),4.3(8),4.4(4),4.5(1)

hinihintay 1.3(3)hinugasan 4.3(1)hotel 1.1(4),1.2(2),1.3(1),2.2(1),

3.3(1),3.4(3),4.3(4)huli 4.3(3)Hulyo 3.1(3),3.2(1)humingi 3.1(2)Hunyo 3.1(3),3.2(3)huwag 4.4(9)Huwebes 1.4(2),2.1(1),2.2(1),3.2(1),

3.3(1),3.4(2)ibabaw 1.1(2),2.1(3)ibibigay 2.4(1)ibibili 4.1(2)ibig 2.2(23),2.4(3),3.4(2)ibinenta 2.1(2)ibinibigay 2.1(2),2.2(2)ibinigay 2.1(6),2.2(7),2.4(2)ibinili 2.4(1)iinom 4.4(1)iiskiing 4.4(5)ika-anim 3.2(2)ika-apat 1.2(4),3.1(1)ika-dalawampu 3.2(2),ika-dalawampu’tapat 3.2(1)ika-dalawampu’tdalawa 3.2(1),4.3(1)ika-dalawampu’tlima 3.2(1)ika-labinlima 3.2(1)ika-labimpito 3.2(1)ika-labingapat 3.2(1)ika-labinlimang 3.3(1)

Page 44: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

40

ika-labintatlo 3.2(2)ika-labinsiyam 3.2(1)ika-lima 3.2(1)ika-pitong 3.1(1)ika-sampung 3.1(1)ika-tatlumpu’tapat 3.2(1)ika-tatlumpu’tisa 3.2(1)ika-walong 3.1(1)ikalawang 1.2(5)ikatlong 1.2(5)ikawalong 1.2(1)ikinagagalak 3.5(2)ilagay 3.2(2),3.3(2)ilalim 1.1(4),2.1(1)ilan 4.2(1)ilang 4.3(1),4.4(5)Ingles 2.3(1)inilagay 3.1(4),4.3(3)ininom 3.4(1)instrumento 4.2(5),4.5(2)isa 1.3(4),3.2(4)isang 1.3(3),1.4(2),2.1(5),2.2(3),

2.4(1),3.1(3),3.3(4),3.4(1),4.1(1),4.2(6),4.3(2),4.4(4)

isasauli 4.4(3)isda 3.1(1),4.1(3),4.4(1)isdang 1.4(1),4.5(1)isinasauli 4.4(3)isinauli 4.4(4)isla 4.4(8)islang 4.4(1)istadyum 1.1(5),1.2(1),2.2(3),4.2(4)istasyon 1.2(5),1.3(7),2.4(2)Italya 2.3(3),3.1(1),4.3(2)itim 1.2(1),1.3(1),1.5(2),2.4(1),

3.4(2)itinuro 2.3(1),2.5(1)ito 1.1(3),1.2(3),1.3(16),2.1(4),

2.2(18),2.3(8),2.4(19),2.5(2),3.1(9),3.2(20),3.3(31),3.4(15),4.1(22),4.2(31),4.3(4),4.4(13),4.5(1)

itong 1.4(4)iyan 2.2(3),3.3(2),4.2(2)iyo 2.2(4),2.3(1),2.4(2),3.1(1),

4.1(2)iyon 1.3(6),2.2(1),3.2(1),3.3(15),

4.4(3)Jean 3.4(1)juice 2.4(5),3.4(1)ka 1.1(11),1.2(16),1.4(1),1.5(3),

2.1(13),2.2(3),2.3(9),2.4(6),2.5(3),3.1(5),3.2(7),3.3(10),3.4(11),3.5(2),4.1(5),4.3(4),4.4(5)

kaarawan 3.3(3),4.3(1)

kabayo 1.1(2),3.2(1)kabayong 1.4(1)kabisera 4.2(10),4.5(1)kagabi 3.4(1)kahapon 2.1(8),2.2(8),3.4(1),4.3(1),

4.4(1)kaibigan 2.1(3),2.3(1),3.1(1),3.2(5),

4.2(1)kailan 1.3(1),1.4(2),2.1(2),2.2(1),

2.4(5),3.1(4),4.3(1)kailangan 1.1(12),1.3(2),1.5(3),2.1(1),

3.3(11),3.4(1),4.3(1),4.4(1)kainin 4.4(2)kakahuyan 1.4(6),3.1(2),4.2(1),4.4(2)kakain 2.1(2),4.4(1)kalangitan 4.2(1)kaliwa 1.1(6),1.2(8),1.5(3),2.4(1),

3.1(3),3.2(1),3.3(1),4.1(1),4.3(1)

kalye 1.2(2)KalyeKalabasa 3.2(1)kama 3.1(1)kamang 3.2(1)kamay 2.3(2),3.2(2),4.1(1)kamerang 1.3(2),3.2(1)kami 1.1(8),1.2(1),1.3(1),1.4(2),

2.1(2),2.2(13),2.3(10),2.4(4),3.1(4),3.2(3),3.3(3),3.4(2),3.5(1),4.1(5),4.2(2),4.3(7),4.4(4)

kaming 4.1(1),4.5(1)kanan 1.1(6),1.2(8),1.5(3),2.2(1),

2.4(1),3.1(1),3.2(1),3.3(1),4.1(1)

kanang 4.1(1)kang 3.1(2),3.3(1),4.4(7)kanila 2.2(3)kanilang 2.1(2),3.2(1),4.2(2),4.3(2)kanya 2.2(6),3.1(1)kanyang 1.3(1),2.1(8),3.1(1),3.2(3),

3.3(1),4.2(10),4.3(11),4.4(1)kapatid 2.1(6),2.2(2),3.2(2),3.3(2),

3.4(1)kape 1.1(1),2.2(1),2.4(8),3.1(1),

3.3(1),4.1(1),4.4(1)kapeng 4.1(1)karagatan 4.4(9)karatulang 2.2(10)karne 2.1(1)karneng 3.2(1),4.1(11)karot 2.1(2),2.4(2)kasama 4.2(1)kasaysayan 2.2(3),2.3(3)katagal 4.3(9)kaya 1.4(14)kayang 1.4(2)kayo 1.1(2),1.3(3),1.4(1),1.5(1),

Page 45: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

41

2.1(3),2.2(9),2.3(13),2.4(1),2.5(1),3.1(2),3.2(3),3.4(3),3.5(1),4.1(9),4.2(2),4.3(7),4.4(2),4.5(2)

kayong 3.4(1),4.3(1),4.4(2),4.5(1)kilometro 1.3(5),1.4(3),2.1(3)kinain 2.1(2),2.4(1),3.3(1),3.4(1)kinakain 4.3(1)kinakausap 3.2(10),3.5(2)kinse 1.3(6),1.5(1),2.2(2)kinukunan 4.2(8)kinunan 4.2(5)kita 2.4(5),3.5(1),4.1(3)kitang 3.5(2)ko 1.2(3),1.3(6),1.4(1),1.5(3),

2.1(20),2.2(15),2.3(7),2.4(20),2.5(3),3.1(5),3.2(10),3.3(23),3.4(11),3.5(6),4.1(3),4.2(11),4.3(5),4.4(4),4.5(3)

kobre-kama 1.1(2),3.1(1)kolehiyo 2.3(10),2.4(4),2.5(2),4.1(1)kolehiyong 2.3(1)kong 1.1(2),1.2(2),1.3(1),2.1(5),

2.2(2),2.3(1),2.4(4),3.1(3),3.2(2),3.3(2),3.4(2),3.5(4),4.3(4),4.4(2),4.5(1)

konsiyerto 1.4(1),3.1(2),3.2(1),3.4(5)kotse 1.1(13),1.2(1),1.4(1),2.1(4),

2.3(1),2.4(1),3.2(1),3.3(4),3.4(1),4.1(1),4.2(2),4.4(5)

kotseng 3.2(1),3.3(2)kukunan 4.2(1),4.5(1)kumain 1.4(1),2.1(5),2.2(7),2.4(3),

3.1(2),3.3(3),3.4(1),3.5(4),4.3(3),4.5(2)

kumakain 1.3(1),2.1(2),2.2(2),3.3(7),4.1(10),4.2(1)

kumakanta 3.1(5),3.4(1),4.3(1)kumanta 3.1(1),3.4(5)kumot 3.2(1)kumusta 3.3(1)kunan 4.5(1)kurbata 2.1(1)kusina 3.1(1)kutsara 4.1(2)kutsilyo 4.1(4)kuwaderno 2.1(6),2.2(1),3.1(1)kuwarenta 1.3(1)kuwarenta’y 1.3(5),1.4(1),1.5(1)kuwarto 1.3(6),4.3(1)kuwatro 1.3(3)lababo 1.3(2),3.1(1),3.2(1)labas 1.4(2),3.3(2)labimpito 3.2(1)labindalawa 1.3(1)labindalawang 3.1(1)labing-isa 1.3(1),3.2(1)

labing-walong 1.3(1)lagay 1.4(5),4.4(1)lahat 4.2(2)lalaki 1.1(18),1.2(1),1.3(3),1.4(3),

2.1(8),2.2(2),2.3(5),3.1(5),3.2(11),3.4(1),4.1(8),4.2(6),4.3(13),4.4(4)

lalaking 1.4(2),4.1(2),4.2(1)lalangoy 1.4(1),2.1(4)lamesa 1.1(1),1.3(2),2.1(1),3.1(1),

3.2(1),3.3(1),4.1(1),4.3(3)lampas 1.4(1)laro 3.1(5),3.4(6)laruan 3.1(3),4.1(1)lawa 1.4(5),2.1(2),2.2(1),4.4(1)lawang 3.1(2)libo’t 3.2(9)libong 4.4(1)libre 3.4(14),3.5(2)libro 1.4(2),2.1(15),2.2(1),2.4(1),

3.1(4),3.2(1),3.4(1)librong 2.1(2),2.2(2),3.4(2)liham 2.1(5),2.2(2),2.3(1),2.4(3)liko 1.5(2)likod 1.1(9)lima 1.3(2),1.4(1),3.2(5)limampu’t 1.3(3),1.4(1)limampung 3.3(1)limandaang 3.2(1)limang 1.1(1),1.3(3),3.2(1),4.3(1),

4.4(1)limanlibong 3.2(1)limon 4.1(4)linggo 2.1(10),2.2(1),3.1(1),3.4(1),

4.3(4),4.4(1)litrato 4.2(21),4.5(3)lola 2.1(2),2.4(1),4.2(1),4.3(1)lolo 2.1(3),2.2(1),3.2(1),4.2(2)loob 1.1(2),1.3(2),1.4(5),3.3(1),

4.1(2)luma 3.3(1)lumakad 3.2(1)lumalangoy 1.4(3),2.1(5),2.3(1),4.4(1)lumang 4.2(1)lumangoy 1.4(6),2.1(8),3.1(2),3.2(1),

3.4(2),4.3(2),4.4(2)lumiko 1.2(5),1.5(2),3.1(2),3.2(2),

3.3(2),4.3(1)lumiliko 1.2(4)Lunes 2.1(4),3.4(1),4.4(1)lungsod 1.2(1),1.4(2),4.4(4)maaga 3.2(4),3.5(2)maanghang 4.1(2)maaraw 1.4(10),2.4(1),3.1(1),4.3(1),

4.4(1)maasim 4.1(3)mababa 4.1(1)

Page 46: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

42

mababagal 4.4(1)mababasa 3.1(2)mabagal 4.4(1)mabibilis 4.4(1)mabilis 4.4(1)mabuti 3.3(1)madaling 1.3(1)mag-aaral 1.4(2),2.5(1),4.1(2)mag-arkila 1.4(5),4.4(5)mag-iski 4.4(1)mag-short 4.4(1)magaling 3.4(16)maganda 3.4(10)magandang 1.1(1),1.3(1),1.4(1),1.5(4),

4.4(1),4.5(2)magbabasa 1.4(1),4.1(1)magbasa 1.4(3)magbayad 1.1(2),2.4(3),3.3(1)magbibisikleta 4.4(1)magdala 3.3(1),4.4(1)maghahalikan 1.4(1)maghahapunan 1.4(2)maghapunan 1.4(2),3.4(1)maghintay 3.2(1)maghugas 3.2(2)magiging 1.4(8),2.1(1),3.5(2),4.1(8),

4.4(5)magkakahalaga 4.4(1)magkakaibang 4.2(1)magkakaparehong 4.2(1)magkamping 4.4(1)magkano 1.1(1),1.3(3),2.4(2),4.1(1),

4.4(1)magkikita 3.2(10),4.1(1)magkita 3.2(1),3.4(1)maglakad 1.2(1),1.4(6),3.1(2),3.3(2)maglalagi 4.3(8)maglalakad 4.1(1)maglalaro 1.4(7),2.1(2),4.1(1)maglaro 2.4(4),3.1(1),3.4(1),4.4(2)maglayag 4.4(5),4.5(6)maglilinis 1.4(1)magluto 3.4(2)magmamaneho 4.1(1)magmaneho 1.4(2),3.3(1),3.4(2),4.4(1)magpareserba 4.3(4)magsandalyas 4.4(1)magsapatos 3.3(1)magsisimula 3.1(8),3.3(1),3.5(2),4.1(1)magsuot 3.3(1)magtatanghalian 1.4(3)magtatrabaho 4.1(2)magtrabaho 3.4(1)magtuturo 4.1(1)magulang 2.1(1),2.2(1),3.1(2),4.3(1)mahal 3.3(1)mahangin 4.4(6)

mahuhuli 3.2(1)maiinom 3.1(4)mainit 1.4(7)maipaglilingkod 4.1(2),4.3(1),4.4(1),4.5(1)maka-usap 3.3(3),3.4(2)makabagong 4.2(4)makakain 3.1(1)makakapag-arkila 4.4(2)makakapagbisikleta 4.4(2)makakapaglaro 4.4(1)makakapagski 4.4(2)makikipaglaro 4.1(3)makikipagsayaw 4.1(3)makilala 3.5(2)makinig 3.2(1)makita 4.3(4)malaki 4.1(1)malamig 1.4(7),3.1(2),4.4(2)malapit 1.2(2),4.3(1),4.4(7)malayo 1.2(1)maleta 1.3(7),1.4(2),4.3(6)maliit 4.1(1),4.4(1)malungkot 4.3(2)mananatili 4.3(4)mananayaw 3.4(6)manatili 4.3(2)manedyer 2.3(12),3.2(5),4.1(1)mang 3.4(4),4.1(2)mangkok 3.2(1),4.1(1)manok 4.1(5)manonood 1.4(1)manood 3.4(1)mansanas 2.1(3),2.2(1),2.4(4),3.3(2)mantikilya 4.1(5)maong 3.2(1),3.3(1),4.1(1)mapa 1.1(11),1.3(1),1.5(1)mapang 1.1(1)maraming 4.1(1),4.4(9)Marso 3.1(3),3.2(3)Martes 2.1(4),3.4(1)marumi 2.3(2),4.3(1)mas 2.1(1),3.3(1),3.4(5),4.1(1)masama 3.4(3)masasaya 4.3(2)masaya 4.3(3)mataas 4.1(1)matamis 4.1(3)matanda 2.3(3)matandang 3.2(1)matangkad 1.2(1),4.1(2)matatanda 3.1(1)matatapos 3.1(8),3.3(1)matematika 2.2(4),2.3(1),2.5(1),4.1(1)maulan 3.5(2)maulap 1.4(5),2.4(1)

Page 47: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

43

mawalang-galang 1.2(7),1.3(4),2.2(8),2.5(1),

4.1(4),4.3(1)may 1.3(10),1.4(1),2.1(3),2.2(5),

2.3(7),2.4(2),3.1(3),4.1(21),4.2(3),4.3(2),4.4(6),4.5(1)

Mayo 3.1(3),3.2(2),4.2(1)mayroon 4.1(1)medya 1.3(7),3.1(1)medyas 2.3(2),3.2(2),4.2(2)mga 1.1(11),1.2(6),1.3(4),1.4(1),

2.1(14),2.2(3),2.3(14),2.4(1),3.1(14),3.2(9),3.3(9),3.4(3),4.1(11),4.2(7),4.3(11),4.4(10)

minaneho 3.4(1)minuto 1.3(4),1.4(5),4.1(1),4.3(3)Miyerkules 1.4(2),2.1(1),3.4(2),4.3(1),

4.4(1)mo 1.2(3),1.3(11),1.4(2),1.5(2),

2.1(9),2.2(1),2.3(3),2.4(18),2.5(1),3.1(6),3.2(16),3.3(11),3.4(13),3.5(10),4.1(4),4.2(4),4.3(6),4.4(4),4.5(6)

mong 2.1(1),3.3(9),4.3(1),4.4(1),4.5(1)

Moscow 4.2(1),4.3(2)moske 4.3(3),4.4(1)Mr 1.5(1),3.3(3)Mrs 2.2(1)mula 3.1(3)mura 3.3(1)museo 1.1(6),1.2(5),1.4(2),1.5(1),

3.2(3),4.2(3),4.5(1)musika 2.2(4),2.3(3),3.4(2),4.2(1)musikera 3.4(2),4.4(1)musikero 3.4(5),4.1(1),4.5(1)na 1.1(1),1.2(12),1.3(43),1.4(3),

1.5(8),2.1(13),2.2(12),2.3(24),2.4(5),2.5(3),3.1(24),3.2(12),3.3(6),3.4(19),3.5(1),4.1(18),4.2(10),4.3(5),4.4(12)

nag-aaral 2.2(1),2.3(1)nag-aral 2.3(2),2.4(2)nag-aarkila 4.4(2)nag-eempake 4.3(3)nag-empake 4.3(3)nagbabasa 1.1(7),2.1(1),2.2(1),3.1(1),

4.2(1),4.3(1)nagbasa 2.1(3),2.4(1),4.5(1)nagbebenta 1.1(2),2.1(2),2.2(1)nagbenta 2.1(2)nagbibisikleta 4.4(5)nagdadala 3.1(9)naghihintay 1.3(7)nagkakahalaga 1.1(1),1.3(11),2.4(1),3.2(16),

4.4(5)nagkakamping 4.4(5)

naglalagay 3.1(4)naglalakad 1.2(1),1.4(1),4.2(1),4.3(6),

4.4(1)naglalaro 2.1(1),2.3(3),3.1(1),3.3(1),

4.1(1),4.3(1),4.4(4)naglalayag 4.4(7)naglaro 2.1(5),2.2(5),2.3(2),2.4(6),

4.1(1)nagluluto 1.1(2),2.1(1),4.5(1)nagluto 2.2(4),4.3(2)nagmamaneho 1.2(1),1.4(1),4.4(1)nagpunta 4.5(1)nagsalita 4.3(2)nagsasalita 2.4(2),2.5(2)nagsisimula 3.1(4)nagsulat 2.1(3),2.2(4),3.4(2),4.4(1)nagsusulat 2.1(5),2.3(2),4.1(1)nagsusuot 3.2(1)nagtatanong 4.1(6)nagtatrabaho 1.1(7),1.2(1),1.4(1),2.3(10),

2.4(2)nagturo 2.3(4),2.5(1)nagtuturo 2.2(3),2.3(3)nahanap 4.2(11)nahuli 3.2(7),4.3(1)naiintindihan 2.2(9)naintindihan 2.2(5),2.4(4),3.5(1)nakababatang 2.1(1)nakasuot 1.2(4),1.3(2),1.4(2),4.4(2)nakatayo 1.1(1),1.2(1),4.3(1)nakatira 2.3(5),4.2(4),4.4(1)nakaupo 1.1(1),1.2(4),4.2(1),4.3(1)nakikita 4.3(8)nakinig 2.4(1)naman 3.1(14),3.3(1)namin 1.1(1),1.3(1),2.1(1),2.2(5),

3.4(2),4.2(1)naming 1.1(1),1.2(1),4.4(4),4.5(2)nananatili 4.3(1)Nanay 2.1(2),2.2(2),2.3(1),2.4(1),

3.2(2),3.3(1),3.4(1),4.3(1)nandito 3.3(9)nandiyan 3.3(3)nandoon 3.3(9)nangangabayo 4.4(5)nanonood 4.2(1)napakaanghang 4.1(1)napakaasim 4.1(1)napakabagal 4.1(1)napakabata 4.1(1)napakabilis 4.1(1)napakahangin 4.4(2),4.5(2)napakalaki 4.1(6)napakaliit 4.1(4)napakamahal 4.1(1)napakataas 4.1(3)napakatanda 4.1(1)

Page 48: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

44

napkin 4.1(4)nasa 1.1(53),1.2(26),1.3(16),1.4(5),

2.1(6),2.2(3),2.3(12),2.4(20),3.2(2),4.1(5),4.2(13),4.3(4),4.4(7)

nasaan 1.1(5),1.2(6),2.2(1),3.2(3),3.3(1),4.3(1)

natin 1.1(3),1.5(2),2.2(1),4.1(1),4.3(1),4.4(2)

natutulog 1.3(1),1.4(1),2.4(1)nauuhaw 1.2(1)nawawala 4.3(6)NewYork 1.4(1),4.2(1)ng 1.1(50),1.2(38),1.3(82),1.4(51),

1.5(3),2.1(72),2.2(50),2.3(24),2.4(56),2.5(5),3.1(44),3.2(58),3.3(40),3.4(16),3.5(5),4.1(53),4.2(43),4.3(44),4.4(34),4.5(11)

ngayon 1.4(24),2.1(11),2.2(5),2.3(27),2.4(3),3.1(4),3.2(6),3.3(3),4.1(3),4.3(4),4.4(6),4.5(3)

ngayong 2.1(1),2.2(1),3.1(2),3.4(3),4.3(2),4.4(2),4.5(2)

ngumingiti 4.3(7)ni 3.3(6)nila 1.3(1),2.1(1),2.2(1),3.1(2),

3.2(2),3.4(3),4.1(1),4.2(6),4.3(1),4.4(1)

ninyo 1.1(1),1.2(3),1.3(2),2.2(9),2.3(8),2.4(12),2.5(3),3.1(2),3.2(3),4.1(2),4.4(1),4.5(4)

ninyong 1.1(1),2.3(2),2.4(2),2.5(1),3.4(2),4.5(2)

nito 2.2(4),2.4(4),3.2(1),3.4(2),4.1(2),4.4(1)

niya 1.1(21),1.3(5),1.4(2),2.1(10),2.2(4),2.3(3),2.4(2),3.1(12),3.2(23),3.3(4),4.1(5),4.2(23),4.3(8),4.4(9)

niyan 2.2(15),2.4(1)niyang 1.4(3),2.3(1),4.3(1)niyebe 1.4(9),4.4(9)Nobyembre 3.1(3),4.4(1)noon 2.3(36),2.4(3)noong 2.1(12),2.2(5),2.3(8),2.4(34),

3.4(5),4.2(2)numero 1.2(3),1.3(7),3.2(11)nuwebe 1.3(1)o 1.5(2),2.4(15),3.1(1),4.5(2)Odell 3.3(4)Oktubre 3.1(3),4.2(1),4.3(1)onse 1.3(1)oo 1.1(1),1.3(4),1.4(3),2.1(2),

2.2(3),2.3(7),2.4(11),2.5(5),3.1(4),3.2(5),3.3(4),3.4(11),3.5(4),4.1(6),4.4(1)

opisina 2.3(10),3.1(1),3.2(3),3.4(1)

opo 1.3(2),1.4(1),2.1(3),2.3(1),2.4(1),3.4(1),4.1(9),4.2(2),4.3(2),4.4(1),4.5(4)

orange 2.4(5),3.3(2)oras 1.3(28),1.4(1),1.5(3),2.2(4),

2.5(1),3.2(2),3.5(1),4.1(1),4.3(4)

orasan 1.3(2)orasang 1.3(2),4.1(1)ospital 1.1(1),2.4(1),3.1(2),4.3(1)otso 1.3(1)pa 2.3(7),2.4(11)paakyat 4.3(5)paano 1.2(9)pababa 4.3(7)pabrika 2.3(7),3.2(1)pag-aaralan 2.2(2),2.5(2)pag-aralan 2.3(2)pagbili 4.4(2)pagkatapos 1.4(2),4.1(2),4.4(4)painting 4.2(10)paki-inom 3.1(1)paki-tulungan 3.2(3)pakibasa 3.1(1)pakibigyan 3.1(6)pakidala 3.1(2)pakikanta 3.1(1)pakikunan 4.2(1)pakilagay 3.1(2)pakiliko 3.1(1)pakisulat 3.1(1)palda 1.2(1),1.5(2),3.3(2)pamilya 1.1(1),2.3(1),3.4(1),4.2(1),

4.4(2)paminta 4.1(5)panahon 1.4(7),3.4(2),4.4(1)panahong 3.4(3)pangalan 2.4(3),3.2(1),3.5(2)panghimagas 3.3(14),4.1(2)pangit 3.4(7)panoorin 3.2(1)pantalon 3.3(2)papunta 1.2(4),3.1(2)papuntang 1.3(5),1.4(5),2.1(1)para 2.2(17),3.3(5),3.4(1),4.4(2),

4.5(2)paradahan 1.2(6),1.4(1)pareho 3.3(1)parehong 2.3(4)Paris 1.3(1),1.4(2),2.1(1),2.2(2),

2.3(4),2.4(1),4.2(1),4.3(2)parke 1.1(1),1.2(3),1.4(1),2.2(2),

2.3(1),2.4(1),3.1(2),3.2(2),3.4(1),4.1(1),4.2(3),4.3(1),4.4(3)

party 3.3(11),3.4(2),3.5(4),4.3(1)pasaporte 1.3(7),3.3(1)

Page 49: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

45

pasensiya 3.4(13),3.5(1)patatas 4.1(5),4.5(1)payong 1.4(1),3.1(2)Pebrero 3.1(4),3.2(1)pera 1.1(1)Peralta 2.2(1)pero 1.4(3),2.1(1),2.3(6),3.2(1),

3.3(1),3.4(1)petsa 3.2(12)piano 3.4(4),4.2(4),4.5(1)pianong 4.1(1)pila 1.2(11)Pilipinas 2.4(2),2.5(1),4.1(1)pinag-aralan 2.2(5)pinag-aaralan 2.2(3),2.3(2)pinakagusto 3.3(1)pinakamagaling 3.4(1)pinakamaganda 3.4(2)pinakamasama 3.4(1)pinakamatandang 2.1(1)pinakapangit 3.4(1)pinanood 2.4(1)pinto 1.2(3)pintong 4.1(1)pito 1.2(1),1.3(1)pitong 1.3(2),3.1(2),3.2(5)pitumpu’t 1.3(5)plato 3.1(2),4.3(4)po 1.1(2),1.2(15),1.3(12),1.4(13),

1.5(2),2.1(5),2.2(23),2.3(13),2.4(8),2.5(8),3.1(14),3.2(2),3.3(1),3.4(8),4.1(19),4.2(4),4.3(11),4.4(7),4.5(13)

polo 4.3(1)polong 3.3(1)pong 1.3(1),1.5(1),2.2(8),2.3(9),

2.4(2),2.5(2),3.2(1),4.1(2),4.3(1),4.4(1),4.5(4)

posopis 1.1(8),1.2(1),1.4(1),2.4(1),3.1(1)

pound 1.3(2),3.2(1),4.4(2)Pransiya 2.3(1),2.4(1),3.1(1)problema 3.4(4)prutas 2.2(1),2.4(2),3.3(2)pula 1.2(1),1.3(1),2.4(1),3.3(3),

3.4(1)pulang 1.1(1),1.2(1)pulis 3.2(2),3.3(1),4.1(3)pumunta 1.1(2),1.2(8),1.4(2),2.2(21),

2.4(4),2.5(2),3.1(3),3.2(1),3.3(5),3.4(11),3.5(5),4.3(3),4.5(1)

pumupunta 1.2(4),1.4(1),2.3(2)puno 1.1(3),4.1(2),4.4(1)punong 4.1(4)pupunta 1.1(39),1.2(15),1.4(2),1.5(2),

2.1(5),2.2(5),2.5(1),3.1(10),

3.2(3),3.3(1),4.1(1),4.3(6)pusa 2.2(1),2.3(1),2.4(1),4.2(2),

4.4(1)pusang 1.4(2)puti 2.3(2),3.3(1),3.4(1)puting 4.4(1)puwede 1.4(12),2.2(5),2.4(4),2.5(1),

3.1(11),3.3(7),3.4(13),3.5(1),4.1(4),4.3(4),4.4(1),4.5(2)

puwedeng 1.4(1),3.1(5),3.3(7),4.3(2),4.4(1)

raan 3.2(3)raang 3.2(4),4.4(1)radyo 2.4(1)radyong 1.3(1)relo 1.3(4),3.1(2)relong 3.3(2)reserbasyon 4.3(4)restawran 1.1(7),1.2(1),1.3(2),1.4(2),

2.2(1),2.3(2),3.2(4),3.4(6),4.1(5),4.2(2),4.3(2),4.4(1)

restawrang 2.1(2)rito 3.1(2),4.3(3)Robert 2.4(1)Roma 1.3(1),1.4(1),2.3(2),4.2(1)Rusya 1.4(1),2.4(2),3.1(1)sa 1.1(47),1.2(48),1.3(12),1.4(38),

1.5(5),2.1(30),2.2(55),2.3(44),2.4(13),2.5(5),3.1(58),3.2(33),3.3(16),3.4(24),3.5(13),4.1(30),4.2(18),4.3(37),4.4(48),4.5(4)

saan 1.1(12),1.2(5),1.5(1),2.2(4),2.3(2),3.1(2),4.4(1)

Sabado 1.4(1),2.2(1),3.4(3)sabihin 2.2(23),2.4(3),3.4(2)sabong 3.2(1)saging 2.3(2)sais 1.3(1)sala 3.3(1)salad 3.3(12),3.5(3),4.1(1)salamat 1.1(1),1.2(2),1.3(4),1.5(1),

2.2(3),2.4(7),2.5(2),3.3(2),3.5(1),4.1(1),4.3(1)

salamin 3.3(3),4.2(4)salaming 3.2(1)salita 2.2(6)salitang 2.2(4)salong 3.1(2)salu-salo 3.1(10),3.2(5),3.4(1),3.5(6)sampu 1.3(1)sampung 1.3(1),1.4(6),2.1(1),2.4(1),

3.1(1),4.1(1)sandaan 3.2(1)sandaang 4.4(1)sandalyas 4.4(3)sandwich 2.1(1),2.4(2),3.3(2)sanggol 1.4(1),2.3(1),2.4(1),4.1(1),

Page 50: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

46

4.3(1)sanlibo’t 3.2(6)sapatos 1.3(1),1.5(2),2.1(1),3.2(1),

3.3(4),3.4(2),4.2(2),4.3(1)segundo 1.3(2)selyo 2.1(7)setyembre 3.1(2)Setyembre 3.1(1),3.2(1)short 4.4(3)si 1.2(1),2.2(2),3.1(1),3.3(10),

3.5(1),4.3(1)sige 3.3(2),3.5(2)sikat 4.2(16)sila 1.1(8),1.2(9),1.3(1),1.4(7),

2.2(13),2.3(7),2.4(1),3.1(9),3.2(2),3.3(5),4.1(2),4.2(5),4.3(11),4.4(11)

silang 3.1(2),3.4(1),4.3(1)silya 1.1(3),2.1(1),3.1(2)simbahan 4.3(7),4.4(1)simbahang 4.4(1)sinagoga 4.3(3),4.4(1)sinasagot 4.1(6)sinaunang 4.2(4),4.5(1)sine 3.1(2),3.2(1),4.2(1)sinehan 4.2(6),4.5(1)sineng 3.4(2)singko 1.3(7),1.4(1),1.5(1)singkuwenta 1.3(1)singkuwenta’y 1.3(2)sining 2.2(4),2.3(4),2.4(2),4.2(2)sino 2.4(1),3.2(1),3.3(1)sinong 3.2(3),3.4(2),3.5(1)sinulat 2.4(7)Siongco 1.5(1)siya 1.1(11),1.2(19),1.3(7),1.4(3),

2.1(21),2.2(16),2.3(16),2.4(5),3.1(21),3.2(8),3.3(17),3.4(10),4.1(6),4.2(1),4.3(23),4.4(14)

siyam 1.2(1),1.3(3),3.2(4)siyamnapu 3.2(2)siyamnapu’t 1.3(3)siyamnapung 1.3(1)siyang 3.1(1),3.4(11),4.1(1),4.3(2)siyensiya 2.2(6),2.3(5),2.5(1)siyete 1.3(2),4.3(1)ski 4.4(10)skier 4.4(3)sobre 2.1(6)soccer 1.4(5),2.1(4),2.2(2),2.3(3),

2.4(3),3.4(1),4.1(1),4.3(1),4.4(1)

sopas 3.3(8),4.1(3)subway 1.2(15)Sue 3.1(1)sumakay 1.2(1),1.4(3),3.1(1),3.3(1)sumasakay 1.2(14),2.1(2)

sumasayaw 3.1(5),3.3(1),3.4(1)sumayaw 3.1(4),3.2(1),3.4(4),3.5(2)sumbrero 1.2(1),2.1(1),2.2(1),2.5(2)sumbrerong 4.1(1)sunglass 1.2(1),1.3(1),1.4(2)susi 2.2(2),3.1(1),3.3(1),4.2(2),

4.3(1)susunod 2.1(10),3.1(1),4.1(1),4.4(1)swimsuit 4.4(4)T-shirt 1.2(1),2.3(1)tabi 1.1(7),1.2(1),1.3(4),2.2(2),

4.1(1),4.2(2),4.4(4)tag-araw 1.4(2)taga-Italya 2.3(1)taga-Pransiya 2.3(1)taglamig 1.4(2),3.1(1)tagsibol 3.1(2)tambol 4.2(4)tanghalian 2.2(2),3.3(3),4.1(1),4.2(1)tanong 4.1(16)tao 1.1(1),1.3(1),3.1(2),3.2(1),

4.2(1),4.3(2),4.4(1)taon 2.1(1),3.1(6),4.1(2)taong 1.2(7),1.3(2),2.1(1),2.4(1),

3.2(5),3.3(1),4.2(3)tapos 4.3(5)tasa 3.2(1),4.1(1)tatakbo 1.4(1),4.4(1)tatawagan 4.1(1)tatay 2.1(1),2.2(3),2.3(2),3.2(2),

3.3(1),3.4(1)tatlo 1.2(1),1.3(2)tatlong 1.3(3),2.1(1),2.2(1),3.2(3),

4.1(1),4.2(1),4.3(3),4.4(1)tatlumpu’t 1.3(2),3.2(4)tatlumpung 1.3(2),2.4(1),3.1(1),4.3(2),

4.4(1)tawagan 3.2(3)taxi 1.2(7)tayo 1.4(5),3.2(1),4.1(2),4.3(1),

4.4(3)tayong 1.4(3),3.4(1),4.3(1)teatro 1.1(7),1.2(4)telebisyon 1.4(1),3.3(1)telebisyong 3.2(1)telepono 1.3(1),3.2(8)teleponong 1.3(1)templo 4.3(5),4.4(1)templong 4.5(1)tennis 1.4(1),2.1(3),2.2(2),2.3(1),

2.4(5)tent 4.4(4)Theo 3.3(1)Theresa 1.2(1)tiket 1.3(9),1.4(3),2.1(1)tinapay 3.3(1),4.1(2)tinatawagan 3.2(10)

Page 51: 2 Stufe 2 Level 2 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG)...28 Lumiko ka sa kaliwa. Dumiretso ka. Lumiko ka sa kanan. 29 Mawalang-galang na po, paano ako pupunta sa paradahan ng bus? Dumiretso

47

tindahan 2.3(6),2.4(1),3.1(1)tinidor 4.1(2)tinutugtog 4.5(2)tinutulungan 3.2(9)titira 4.1(1)titser 2.1(5),2.2(3),2.3(4),3.2(3),

4.1(2),4.3(1)trabaho 1.1(4),1.2(9),2.2(2),2.3(6),

3.1(1),3.2(1),3.4(1),4.5(1)tren 1.3(24),1.4(4),2.1(1),2.4(3),

3.1(1)TrenApatnapu’tApat 1.3(1)TrenTatlumpu’tDalawa 1.3(1)trenta 1.3(1)trenta’y 1.3(1)tres 1.3(3)tsaa 2.4(3),3.1(1)tsaang 4.1(1)Tsina 2.3(3),2.4(3),4.2(1)tsokolate 2.1(3),2.2(1),2.4(3),2.5(2),

3.3(1),3.4(1)tubig 2.4(3),3.1(2),3.3(1),4.1(3),

4.4(1)Tucay 3.3(3)tulay 4.2(2)tulungan 3.2(1),3.4(2)tumakbo 1.4(1),2.1(4),2.2(11),4.3(3)tumatakbo 1.4(1),2.1(2),2.2(2),4.3(6),

4.4(1)tumatawa 4.3(6)tumawag 3.3(1)tumira 2.3(4),4.1(1)tumitira 4.1(1)

tumugtog 3.4(2),4.5(1)tumutugtog 3.4(4),4.2(11),4.5(4)tutugtog 4.3(2),4.5(1)tuwalya 3.1(2),4.4(3),4.5(1)ulan 4.4(3)ulitin 2.2(5),2.4(4),2.5(1),3.5(1)umaga 1.3(13),1.4(1),2.1(1),2.2(1),

4.3(1),4.4(2),4.5(2)umalis 2.4(1)umiinom 2.4(1),3.1(1)umiiyak 4.3(3)uminom 3.1(2),3.4(1)umupo 3.1(1),4.4(2)umuulan 1.4(15),3.1(1)una 1.3(13),4.3(5)unang 1.2(5),3.2(2)upuan 1.2(5),1.3(3)uri 3.3(7),4.2(4)uulan 1.4(8),4.4(3)wala 1.3(1),1.5(1),2.1(1),2.5(1),

3.3(1),3.4(1),4.2(2),4.3(2)walang 1.2(2),2.2(4),2.4(1),2.5(1),

3.3(1),3.4(4),3.5(1)walo 1.3(1)walong 1.3(2),3.1(2),3.2(4)walumpu’t 1.3(4)walumpung 1.3(1)weyter 4.1(3)weytres 4.1(7)wikang 2.2(1),2.3(3),2.4(4),2.5(2),

4.1(1)yate 4.4(7),4.5(1)yateng 4.4(2)yen 3.2(12)zoo 4.2(5)