2. MEDNARODNI SALON DIGITALNE FOTOGRAFIJE · 2. mednarodni salon digitalne fotografije 2...

2. MEDNARODNI SALON DIGITALNE FOTOGRAFIJE2 INTERNATIONAL CONTEST OF DIGITAL PHOTOGRAPHYND

NARAVA 2009

FOTOGRAFSKO DRU�TVO GRÈA KOÈEVJE

2. MEDNARODNI SALON DIGITALNE FOTOGRAFIJE2ND INTERNATIONAL CONTEST OF DIGITAL PHOTOGRAPHY

NARAVA 2009

Spo�tovani ljubitelji fotografije !

Koèevska je �e drugiè gostiteljica mnogim odliènim fotografom,ki so predstavili svoja dela prirediteljem in �iriji2. mednarodnega salona digitalne fotografije NARAVA 2009.Veliko teh del je predstavljeno v tem katalogu, �e veè pa jih boprikazano na zakljuèni prireditvi ob obèinskem prazniku 3.oktobra 2009 v zgodovinskem �e�kovemu domu v Koèevju.Razstava je �ele druga pa �e predstavlja svojstven rekord. Narazstavo smo prejeli dela kar 465 fotografov iz 48 dr�av. In kajlahko razberemo iz prispelih del? Fotografi so iz dneva v dannatanènej�i, zahtevnej�i in s pridom uporabljajo digitalnotehniko, ki popolnoma izpolnjuje njihova prièakovanja.Izraznost je omejena le pri temi NARAVA, ki pa je zanimiva inpestra kljub te�avnosti teme fotografiranja.

Zahvaljujem se vsem sodelujoèim avtorjem, nagrajenim paiskrene èestitke! Hvala tudi vsem èlanom dru�tva, ki sopripravili in realizirali to prireditev!

Na svidenje na 3. mednarodnem salonu digitalne fotografijeNARAVA 2010.

Predsednik FD GRÈA Koèevjein predsednik Organizacijskega odboraJanez Pape�, KMF FZS, AFIAP

Respected friends of photography!

Koèevje is once again a host to many excellent photographers,that presented their work to the founders and jury of the 2ndInternational Contest of Digital Photography NARAVA 2009.Most of them are presented in this catalog, many more will beshown at the closing ceremony, which will take place on theday of communal holiday, October 3rd 2009 in the historical�e�kov Dom in Koèevje. It is only the second exhibition and italready sets its own record. The exhibit got works from 465photographers from 48 countries. And what can we see in thereceived works? The photographers are day by day moreprecise, demanding and are using the benefits of digitaltechnique, that completely fulfils their wanted expectations.The expression is limited only at the theme NARAVA (NATURE)which is despite the difficulty of photographing, interesting andvariegated.

I would like to thank all the participant authors andcongratulate all the winners! Thank you also all members of theclub FD GRÈA, that they prepared and made the ceremonyreal!

Goodbye until the 3rd International International Contest ofDigital Photography NARAVA 2010.

President of FD GRÈA Koèevje andChairmen of the Organizing CommitteeJanez Pape�, KMF FZS, AFIAP

4

Fotografsko dru�tvo GRÈA Koèevje NARAVA 2009

Tema PROSTO Theme OPEN

Marcel Van Balken Red Reading Hat FIAP Gold Medal

5


Fung ShuKei Kevin Shepherd PSA Gold Medal

6


Pierluigi Rizzato Stork Reflecting FZS Gold Medal

7


Milan Cerar Kamen Fiap Silver Medal

Peter Cvenkelj V Megli FZS Silver MedallNguyen Dinh Quoc Van Portrait 1PSA Silver Medal

8


Mohan GidwaniHope Of Light

FIAP Bronze Medal

Manfred Holzer U 109FZS Bronze Medal

9


Gregor Hutar VijugaPSA Bronze Medal

Rudolf Mester Weinbergschnecke FD Grèa Gold Medal

Dave CoatesAntelope Patterns

FZS Diplome

10


Tien Cheng Camels 2FD Grèa Bronze Medal

Klaus Tesching The BossFD Grèa Silver Medal

11


Bernd Mai LinesFIAP HM

Efi Psilaki MemoriesFIAP HM

12


Gho Peng Tjin In Mama's BasketFIAP HM

Aleksandar TomuliæGreen Umbrella FIAM HM

13


David WheelerMist in The Valley FIAP HM

Chian Tsun HsiungThe Tea Garden FIAP HM

14


Gho Peng TjinAngela's Seeking FZS Diplome

Perera Chandrasena Working onBamboo Grove FZS Diplome

15


Bernhard Lang Lichthof FZS Diplome

Bogdan Bricelj Breza �ari (Birch Is Glowing) FZS Diplome Serge GeusPfeiffer A Good Pipe FZS Diplome

16


NilsErik Jerlemar Blue Car In RainPSA HM

Efi Psilaki Christ's FlowersPSA HM

17


Richard Bingham Torso 2PSA HM

Vo Philong Grandmother And Kids PSA HM

18

Istvan Kerekes Firewood PSA HM


19

Golob GorazdWhat Brings Tomorrow

PSA HM

Marc AnagnostidisLavandes Et Moulin


20

Andra� �nidar�iè Njegov svet

Paula Davies Carnival Time


21

Sarki Fadil OK Cigars

Duong Dinh Recal


22

Louis Franke Poco Mate

Dragoslav MirkoviæN.M. Juli 2009 0227


23

Le Bu Go to Market

Manolis MetzakisThe Labour


24

Thomas LangSong of Fishing Boats

Huu Tri Tran Sea Dance


25

Suzana Èotar V Brdih

Heiko RoemischFehm Gaense

Dan Nguyen Stream in Tam Coc


26

Jef Lemmens Faded Glory

Jussi HelimakiEarly in the Morning


27

Barbara MillerClown with Red Face

Manfred Halbweis Polnish

Susan Cowles Hangin Around


28

Le Dung Hard Working

Jean Claude Paille Clay Bust


29

Sudip Roychoudhury Devotee

Nikiforakis Polichronis Tovareng 2


30

René Fars Gentle Blue Rain

Leo RichIs There a Letter for Me


31

Nguyen Dinh Quoc Beautiful Stroke

Regis Rampnoux Lila, nu aux fleurs


32

Alfredo Rivera Sutilezas

Jaques Vanneuville Escarpins Rouge


33

Darja Stefani�in Grandma

Vitaly Sipko Autumn

Jose Luis Urbaitel Dona Pacha


34

Semi Ayatar Bakirci

Manolis Papadakis Monk

Ozgur Semerci Des


35

Luciano Maccheroni Eroi del Fango 7

Rudolf Pustelnik The RaceMatti Niemi Robin Hood


36

Guy Davies Solitude

Donald Frisque Z falls


37

Gariddo Vilajuana Lia

Achim Koepf Clavdia 34


Larry Cowles Jamilia Arab Green

Roseline Dupeux Sybille

38


Juergen Busse Pendeen Lighthouse

Husein �ljivo Fall

39


Ariel Gonzalez Por el camino

Helena Jehart Huda ura

40


Henry Ratakaruna Looking Colours Trevor Hunter Glen Etive from Connel Bridge

Lavrenèiè David Ob Soèi

41


Samuel Bezin Hippo Opens the Mouth

Dirk Block Eibsee Zoran Milutinoviæ Find Me

42


Judi Pennock Winter

Salih Guler My Dreams

Sergio Ramella Pollone Framed

43


Leo PalmerFallowing the Bike

44

Joan Serrano Cruces


Ole Suszkiewicz A Hard Day

45

Geoff Robinson Wartime Gossip


JoseAngel SaezDiez Hechizada

46

Wong Kin Ming Joy of Splash

Timo Lahtinen Fragile


Dare Turn�ek Èrn ptiè

Pham Linh Ngoc The House

47


Maciej Duczynski Norway Westoast

Urs JenzerChina Daecher

48


�iga Griènik Prihajam k tebi

Peter Smith Bluff Scrap

49


50

Sergey Majorov Summer Rain Miu Anthony Kwok Working in Figure

Zoltan Lokos GirlsRobert Strahinjiæ Jutranja


Andre Teyck Blue Old Man

Paul Hoffman Lady in Red

51

Michel Tremeau La Chapelle

Guy Samoyault L'arbre roux


Gorazd Golob Twins FIAP Gold Medal

52

Tema NARAVA Theme NATURE


Giovanni Frescura Hippos PSA Gold Medal

53


Zdravko Turk Hermelin FZS Gold Medal

54


Ludwig Knoebel Murder SceneFIAP Silver Medal

Bk Singha Bears Fighting for FishFZS Silver Medal

55


David CantrilleReddish Egret Shielding

LightPSA Silver Medal

Jussi Helimaki IciclesFIAP Bronze Medal

56


Marcel van Balken Elephant ParadeFZS Bronze Medal

Bob DevineAt the Waterhole in SavutiPSA HM

57


Austin Thomas Puffin in FlightFIAP HM

Pavel Majerle �aba FIAP HM

58


59

Davorin Tome Konec potiFIAP HM

Catherine PringAmethyst Deceiver

FIAP HM


60

Angela Doerks Alligator FIAP HM Cristobal Serrano Dancing FIAP HM


61

Rosa Isabel VasquezEl camino verdeFD GRÈA Silver Medal

Gunaratne MT Bandu ProtectionFD GRÈA Bronze Medal


62

Albert Peer Monkey FZS Diplome

Graeme Guy Verditer Flycatcher FD GRÈA Gold Medal


63

Tin Sang Chan Flying Great EgretFZS Diplome

Dre van MenselHongerige Amerikaanse TorenvalkFZS Diplome


64

David CantrilleEider Talking off Over Mallard

FZS Diplome

Marc AnagnostidisCouple Coronatus

FZS Diplome


65

Francisco Mingorance GutierrezRiotinto noèPSA HM

Adelina Putellas JubellsDune VFZS Diplome


66

Stanislav Belicka Rivale PSA HM

Jean Claude BacleGorgebleue Singing

PSA HM


67

Pawel Bieniewski Observer PSA HMTomislav Urh Alpski kozlièek PSA HM


68

Francesco Rizzato Crossing PSA Bronze Medal

Roychoudhury Sudip Tiger Swimming


69

Mary CantrilleZebra Drinking Sunrise

Carol DavidSquabbling Cranes


70

Milan Cerar Smrdokavra

Huang Chi LaiShow Red Ballon


71

Chian Tsun HsiungMother & Son 7

Vlado Jehart Lovec in plen


72

Roger Jourdain Papilio Memnon Female

p. Branko Petauer Pulsatilla 046

Jose Tamayo Tulips 01


73

Ann Mead The Long Road

Vasiljeviæ Aleksandar Mantis Mostyn Gardner Scarlet Swallowtail


74

Jorge Scilipoti Flamenco Rosado

Barry Mead Pale Chanting Gosshawk

Basileo Stanislao The Intruder 2


75

Watson Graeme Gippsland Water Dragon 2

Marija Zupanèiè Modras v levitvi

Makaroviæ Zoran Attack 2


76

Ivo Borko Rdeèa laguna

Garabedian PakradTorres Del Pine


77

Francisco MingoranceFlying Riotinto

Stane Pelc Krokar


Gordon Savil Red Deer Challenge

Liz Couvreur Sneeuwwandeling Keiki Sato Take a Bath

78


79

Ursula Fuller Young Orangutan Lennart Gustavsson Bird

Valerio Desideri The Flight


80

Mohan Gidwani Pair of Beeeater with Feed Miha Krofel Spoonbill on the Moon

James KronlokkenEagle in Flight


81

Andrew BaxterSeaguls

Johan Hoelblinger PelikanFabrice Simon Tawny Owl 2


82

Javier Castelo Trio Enrique Cabezas Papion Sagrado

Miljenko Marotti Profile


83

Francesco Rizzato Lions Mating

Terry Wall Mara Migration Pierluigi Rizzato Cheetah Hunted Tommy


84

Erik Jorgensen Puffin colony 02

Ralf Weise Common Buzzard

Marc Weis Basstoelpel

Andreas Kuen Zebrafink


85

Ivan Petriè Skozi koridor

Erik Rosengren The Prize Long Billed Curlew Brian Swinyard Puffin Preflight


Giovanni Frescura Davide and Golia

Anthony Jones No title Helga Kroetzsch Marriage

86

Phillip Kwan Caspian Tern with Fish


87

Radimir Siklienka Wolves Petr Slavik Hunter

Norman Johnson Polar Bears Play Fighting


88

Ale� Komovec Na cvetu Vladimir Djiniæ Crash

Pawel Bieniewski RhinoVioleta Milutinoviæ Catching the Wind


STATISTIKA Statistics

Legenda Legend: A �tevilo autorjev / Number of Authors P �tevilo fotografij / Number of Photographs

DR�AVA

STATE

Skupna statistikaTotal Prosta tema Theme Open Narava digitalno Nature digital

Prejeto Arrived Prejeto Arrived Sprejeto Accepted Prejeto Arrived Sprejeto Accepted

A P A P A P A P A P

Argentina 11 68 11 44 9 21 6 24 5 13

Australia 8 48 8 32 7 9 4 16 1 1

Austria 13 76 11 44 8 15 8 32 11 25

Bangladesh 1 4

Belgium 13 72 11 44 9 16 7 28 5 11

Belarus 2 4 1 4

Bosnia & Herzegovina 2 16 2 8 1 4 2 8 2 2

Brazil 2 15 2 8 1 1 2 7 2 2

Canada 6 24 3 12 1 1 3 12 2 3

Chile 2 16 2 8 2 8 2 2

Croatia 8 64 8 32 6 9 8 32 5 9

Cyprus 1 4 1 4 1 1

Czech Republic 2 12 1 4 1 1 2 8 1 4

Denmark 3 24 3 12 3 5 3 12 1 1

Finland 9 64 9 36 9 15 7 28 4 5

France 18 120 17 68 16 29 13 52 9 20

Germany 28 184 26 104 24 43 20 80 15 28

Greece 6 40 6 24 5 12 4 16 2 2

Hong Kong 3 12 3 12 3 10

Hungary 4 20 3 12 2 6 2 8 2 3

India 37 124 9 36 5 9 8 32 3 8

Ireland 3 20 3 12 3 3 2 8 1 1

Israel 2 8 2 8 2 2

Italia 21 140 20 80 19 30 15 60 7 21

Japan 1 4 1 4 1 2

Luxembourg 2 16 2 8 2 3 2 8 1 2

Macedonia 1 7 1 4 1 1 1 3

Malta 3 12 3 12 2 2

Netherlands 8 56 8 32 4 6 6 24 4 5

Norway 2 20 2 8 1 2 3 12 1 2

Oman 1 4 1 4 1 1

Poland 3 20 2 8 2 5 3 12 3 5

Romania 3 16 2 8 1 1 2 8 1 1

Russia 9 48 8 32 4 16 1 1

Serbia 14 100 14 56 9 15 11 44 5 9

Singapore 2 8 1 4 1 4 1 4 1 4

Slovakia 1 4 1 4 1 3

Slovenia 68 492 58 232 46 91 65 260 33 59

Spain 16 92 14 52 10 16 10 40 6 17

Sri Lanka 3 16 3 12 3 6 1 4 1 3

Suise 1 8 1 4 1 1 1 4 1 2

Sweden 7 28 5 20 4 7 2 8 1 3

Taiwan 6 40 6 24 4 11 4 16 4 7

Turkey 6 35 6 24 5 10 3 11 1 1

U.S.A. 54 156 19 76 15 25 20 80 11 22

Ukraine 2 4 1 4 1 4

United Kingdom 26 312 49 196 41 71 29 116 22 55

Viet Nam 21 48 9 36 9 21 3 12 3 4

Skupaj / Total 465 2725 368 1468 298 545 285 1153 179 364

89


LISTA SPREJETIH DEL PROSTO / List of accepted authors OPEN

Argentina Discart Chris The Wild Sea Niemi Matti Robin Hood

Bocci Amleto F. Mass Return Crossing Blue Sky

Cabezas Enrique Lago Fagnano Faes René Don't Touch...Sensitive The Shadow of the Guard

Garita en Harberton Gentle Blue Rain Peltonen Seppo St Peter's Square

Galpon Jef Lemmens Faded Glory Young and Old

Estancia Del Paine Helzold Cup Pitkänen Olli Swans

Castelo Javier Marcial Art I Laheye Freddy 3 Wise Men Putti Elisa Aniara

Csilipoti Jorge Mequeko Spegelaere Willy Kind Met Geitje Some Shadows

Duro Jorge Alberto No title Rijstschudden France

No title Teyck André Rencontre Insolite Anagnostidis Marc Lavandes et Moulin

Franke Luis Alberto En La Pulperia De Cacho PêCheur Lusitanien Colza a Charroux

Poco Mate! Derniers Flamboiements Recto Verso

Gonzalez Ariel Fumando Espero Blue Old Man Bacle Jean Claude Armor Home

Por El Camino Vekeman Michel Obstruction Cerisiers a Grindelwald

Jorgito El Rokero Bosnia & Herzegovina Bezin Samuel Hippo Opens the Mouth

Lopez Lidia La Caverna Hukiæ Ahmet Leptir Danovski Martin Monte Carlo`S Night

Rivera Alfredo Sutilezas �ljivo Husein Shade of Blue Dupeux Roseline Sybille

Violeta Valery Fall GeusPfeiffer Serge A Good Pipe

Camino Al Infierno II Alone Ajja 17

Urbaitel Jose Luis Madre E Hijo Brazil Pool Vaulting

Dona Pacha Kehdi Edmundo Junior Umbrellas Jourdain Roger Thar and Old Woman

Jinetes en Acción Canada Spot in Antelope

Australia Kwan Phillip T.R. Dribble Cantal's House No01

Boytell Kerry No title Croatia Lerzy Denis Hossegor 5

Jones Anthony No title Glaviæ Mario Aco Paille JeanClaude Clay Bust

No title Gros Èedomil, Afiap Od Defense Contre Jour en Or

Julie Castieau Melbourne From High Makaroviæ Zoran Trio Pires Dias José Manuel Les Copains D'abord

Manchester Margot In Public Marotti Miljenko Himba Girl Rampnoux Régis Lila, Nu Aux Fleurs

O'Connor Anne Frogs Eyes Green Umbrella Samoyault Guy B. L'arbre Roux N° 4

Smith John R Extreme Moto No1 Tomuliæ Aleksandar Green Umbrella Red Sadhu N° 1

Watson Graeme Balloon Dawn #2 Italian Lady Czardas

Before the Storm Vidaic Leonardo Last Dance Tran Huu Tri Sea Dance

Austria Faithful to the Earth Cormorant and Fisherman

Eisler Andreas My Bookputer Cyprus Tremeau Michel La Chapelle

Halbweis Manfred Polnish Dancing Panayiotou Gregoris My Path Shall Be theOcean

Vallon Serge Masque Gris

Hoelblinger Johann Windsor Castle Czech Republic Vanneuville Jacques Danse des Fantomes

Surfer 1 Latal Franti�ek Venesia Escarpins Rouge

Kastner Josef Torture Animals Denmark Charline

Speed Huskys Johansen Danne Line Germany

Knobel Ludwig Maria Kjaer Mogens Stick Together Aichner Joe Sensual Babe

The Tatoo Suszkiewicz Ole A Hard Day Hauptbahnhof

Kuen Andreas Leguan Me and James Federsee

Smalltalk Selfportrait Cross

Manfred Holzer U109 Finland Block Dirk Eibsee Islet

U209 Helimaki Jussi Early in the Morning 3 Brueckner Peter Autumn

Mirna Jukic Midwinter by the Sea 2 Busse Juergen Pendeen Lighthouse

Peer Albert Carnevale di Venezia Karvonen Riina Old Sauna Tower Lightning

Prison Life Kuronen Vili Siesta in Cambodia Krka

Belgium Lahtinen Timo Fragile Doerks Angela Hafenpolizei

Couvreur Liz Praying Priest Laitinen Harri Steaming Hot Segler

De Groof Eddy Ebro Delta 1 Ballerina Foerster Helmut Yvonne 2

Santorini

90


Gazgow Gude Brandung1 Wong KinMing Old Tree at Lake Rizzato Francesco Cheetah And Rainbow

Heil Norbert Sand Games Hungary Zaberto Gianluigi Senese 5

Hesse Marc No title Kerekes Istvan Firewood Senese 1

Hochhaus Alexander Queen of Pyramid Lonely Luxembourg

Black Dog The Mekong Child Marc Weis No title

Kaeding Wolfgang Abheben With My Mum ... Thiel Edmond Tea Time

Blaues Rennboot Papp Elek Joy of The Music Fantasy 53

Koepf Achim Claudia#34 Zoltan Lokos Girls Macedonia

ArcticArt #23 India Jovanovski Vladimir Old Man 02

Anina #16 Dasgupta Mridul Chat Puja Malta

IcelandArt#177 Ghosh Rajat Which Face Baldacchino Agostino Zebra Crossing

Krötzsch Helga Steps 2 Gidwani Mohan Hope of Light Agius Louis Blue Eyes #2

Lang Bernhard Bettenburg Reflections Nederland

Lichthof Sword Dance Bink Huub Kunsthal R'dam 1

Zebrastreifen Roychoughury Sudip Ritual Van Balken Marcel Red Reading Hat

Grüne Welt Morning Prayer Fresh Fish

Loke Wolfgang Golden Girl Devotee Blue Doll

Mai Bernd Lines Saxena Sudhir Red Rose in Black AndWhite

Van Houwelingen Marc Red Tulip 2

Blue Man Group Ireland Visseren Louis Bambu Bridge

Mester Rudolf Weinbergschnecke Byrne John Figure Study Norway

Legs Fitzpatrick Brendan Surfer Askvik Rita In the City

Pustelnik Rudolf Hasenjagd Fitzpatrick Colm Sunset Walk Wrapt Up

The Race Israel Birkelund Hans February Light in Valnesfjord

Roemisch Heiko Eiswasser ueber Buhnen Bruhis Josef Long Way Oman

Fehm Gaense Goldin Leonid The Cleaner CollectsCloude

Albusaidi Ahmed Faster

Schediwy Georg Timanfaya 2008 1 Italia Poland

Schweden Wolfgang Two Hours Banino Fausto Lovely Cypress Domagala Wojciech Autumn

Sotir Nicolae Der Stuhl Baroni Roberto Il Carbonaio The Swallowtail

Tesching Klaus The Boss Basileo Stanislao Senegal 4 Duczynski Maciej Norway Westoast

Wir packen das Bugli Pietro Shoreline at Sunset Nordfjord

Greece Calosi Claudio Eye Netherlands

Metzakis Manolis Working Hard Dammacco Antonio Sport Estremo B Romania

Father and Son Del Ghianda Fabio Ar the Playground Chiru Ioan Alexandru Silence

The Labour Desideri Valerio Taraxum Officinale Serbia

Mikiforakis Polichronis Tovareng 2 Rocks of Calafuria Bisak Zoltan Crepaja 2008

Papadakis Manolis Monk Esposito Nicola Giada Dikosavljeviæ RadomirMasha

Gold & Brown

Prayer Frescura Giovanni Devotion iniæ Vladimir Pantelija On + 42

Tulips in White Maccheroni Luciano Eroi Del Fango 9 Gergely Jozsef At the Funeral

Psilaki Efi Memories Eroi Del Fango 7 Ninety

Christ's Flowers Eroi Del Fango 6 Milutinoviæ Zoran Red Sunset

Sanctification Rite Mantovani Daniele Iceflowers Find Me

A "Warm" Conversation Marcello Materassi Rumanian Winter Close Encounter

Vassilopoulou Konstantina Watching the Rain Ukrainian Woman Mirkoviæ Dragoslav N.M.Juli 20090227

Hong Kong Grandmother Vasa 2

Fung ShuKei, Kevin Shepherd Piazza Donatella Gold Children Sarki Fadil Canyon of River Milesevka

Lovely Kids No.3 Piazza Maria Elena Trasimeno Ok Cigars

Cold Ramella Pollone Sergio Paris: La Défense School of Surfers

Expecting to Learn Framed Savoviæ Milenko Walkers

Kwok Miu Anthony Working in Figure Prague: Metro Vasiljeviæ Aleksandar Church 2

In Funs Rizzato Francesco Atmosfera Singapore

Wong KinMing Joy of Splash Rizzato Pierluigi Pelican Bath Gho Peng Tjin In Mama's Basket

Sand War Stork Reflecting Angela's Seeking

Work at Salt Mountain 3 Flamingos at Masek Happy Kids

91


Gho Peng Tjin Bad Hair Mauko Dani A2Trta in drevo Zaldivar Roberto Punky Pijo

Slovenia Mauko Dani A3Opazovanje Zamarbide Ferradas Fernando

Flyss

Borko Ivo Deèek in njegova senca Meglic Martina Colnic Sri Lanka

Bricelj Bogdan Breza �ari Pogled z jelovice Gunaratne M.T.Bandu My Collection

Ritki (Two Backsides) Naglost Oton Èude�ni èevelj Perera Chandrasena Working on BambooGrove

Buhvald Sonja Na prvi tretjini Na pa�i Toothy Grin

Beg Novak Jani Iceland 1_0167p Ratakaruna Henry Genuine Durian

Srame�ljiva Pelc Stane Slap Looking Colours

Cerar Milan Kamen Petauer Branko Izu 008 Joker

Odsev Eléboro 09075 Suise

List Tulipán017 Jenzer Urs China, Dächer 1

Na pa�i Mariposa054 Sweden

Cerar Nada Halo Potrè Andrej Kot metulj III Akerberg Rolf Smoking Ladies

Cvenkelj Peter V megli Praprotnik �tefi Zelena reka My Own Cab

Kaktus Sedov�ek Janez Vasica Ppd goro Gustavsson Lennart Lunne

Cvirn Mojca Harmony Stefani�in Darja Grandma Jerlemar NilsErik Blue Car in Rain

Colorful Autumn Strahinjiæ Robert Sprehajanje po Dolomitih Dressed in Red

Èotar Suzana Pomlad v Brdih Veèerne poezije Tränk Kerry Misty Morning#2

V ozadju oran�no Jutranja Winterlake#7

Rdeèa zavesa Èarobno jutro Turkey

Doberlet Vasja B+B+R Te�ak Bojan De�nik Ayatar Semi Bakirci

Godec Rok Kadilka Orientalska plesalka Aunt

Golob Gorazd Coast Ti�ler Veronika Domaèe okno Abbara

Namibija Trpin Jernej Lonely in the Lake Hard Life

Solitare Turk Zdravko Lesketanje Güler Salih Guard...

What Brings Tomorrow Èao Paparazzi My Dreams

Grandovec Olivier Guitariste (Coul.) Ups Go to Sun

Gra�iè Mateja Curiosity Turn�ek Dare Poleg Metin Okan Nostalgia

Griènik �iga Prihajam k tebi Èrn ptiè Semerci Ozgur Des

Tris Gospodarji moèvar Soley Ahmet The Live in Tents 04

Hieng Primo� Polja 2 Volmajer Janez Brivec Taiwan

Hutar Gregor Vijuga Pogled Chian TsunHsiung The Tea Garden#2

Med nebom in zemljo Vonèina Anu�ka En Face Put in Jeopardy

Cvet Kaj dogaja? The Terraced Fields#5

Jazbec Lili Redkvice Travnik Saling at the Canyon

Jehart Helena Ledeni objem Zupanèiè Marija Metuljcica Huang ChiLai Dangerous Way

Huda ura �nidar�iè Andra� Odslu�en par Dangerous Road

Zima na gori Pred nevihto Lin HaoJan Fall

Jehart Vlado List Njegov svet Fly

Zahod Spain Light

Jesen Fite Planas Manuel Universo Tien Cheng Camels #2

Komovec Ale� Windowviev Garrido Vilajuana Frederic Lia 1 Portrait #3

Ko posije sonce Aida United Kingdom

Ko�ir Bo�tjan Paleta barv Marrades Sol Eva3 Annable Stanley Boxes of Horrors

Odsev Putellas Jubells Adelina Caravan Ballet of Shapes

Kra�ovec Iko Ave Donkeys Ayers Nick North Sea Rainbow

Krofel Miha Orlov ulov Cooking the Bread Standing Stones

Cheetah's Face SaezDiez JoseAngel Hechizada Baxter Andrew Sonny

Kumer Pavel Kapici En Dique Seco Bingham Richard Folded Nude

Muhar Greenland Torso 2

Lavrenèiè David Ob Soèi Santiago Choliz MusicStand Blease Joan Naked Pear

Bazen Serrano Zoroa Joan Cruces Cawley Jan Reachout

Rdeèi rez Tamayo Jose I Dont Know Anything Coates Dave Antelope Patterns

Majerle Pavel �abi Red Subject Crop Spraying

92


Coates Sheila Evening Light Arizona Pennock Judi Appleby Fair Frisque Donald Z Falls

Cornish Tremaine A O Captured Memories Potter Tony The Beach Reeds and Raindrops

Cotton Vivien Culloden Moor Heather Reed Pat Lodore Jetty Snow Shadows

Cowdrey Mike Down the Canal Friar's Crag Canola and Tree

Currie Martin Images of Nepal Rich Leo Khajan the Fisherman Hawkins Jim Remembering 1949

Davies Guy Frost at Alum Creek Is There a Letter For Me? Joaquin Jerry Lavender and Poppy

Beach Gallop Meera Tata Village Johnson Norman Red Fox in Snow

Solitude Robinson Geoff Wartime Gossip Lang Thomas Song of Fishing Boats

Side Street Savill Gordon Dust Busters(3) Horse Drive 0802

Davies Paula Turn Right Here Hang on Harry Waist Drum Dance

Carnival Time Smith Peter Bike Track Rosengren Erik Seastack Sunset

Come Hither Holy Island Boat Salim Mohammad Ali N in Pink

Fuller Mike Penguin Trot Bluff Scrap Simons Joe Egret Returning to the Nest

Fuller Ursula Kakadu Sunset Stake JanThomas Purple Stripes Buzzards Vying for the Kill

Garabedian Pakrad Dance Troupe Too Loud!!! Aggressive Egret

Heaton Beryl Freezing Saddles Swinyard Brian Battle of Tewkesbury Viet Nam

Heywood Graham Stepping Up Bamburgh Castle Duong Quoc Dinh Recall

Bluebell Wood Thomas Austin Galloping Horses Le Bu Go to Market

Hoffman Paul Lady in Red When I Grow Up To Come Back

Hanna Wheeler David Mist in the Valley Le Huu Dung A New Day

White Dreams The Red Room Sad Looking

Hunter Trevor Storm in the Brecons Amita and Pictures Hard Working

Last Light over Mull Ukraine Ngoc Pham Linh No title

Glen Etive from ConnelBridge

Sipko Vitaly Before a Thunder Storm No title

Ledgard Ian Lofoten Gold Autumn Nguyen Dan Stream in Tam Coc

Magor Brian Pavement Blossoms Tempest Approaching Beach at the Sunshine

Magor Diana Stained Glass Style Nguyen Dinh Quoc Van Portrait # 1

Maslin David M. Queen of Hearts U.S.A. To Think of

Mead Ann Lonely Bench Barnett William Bald Eagle Squawking Beautiful Stroke

Miller Barbara Blue Poppy Bloesch Maureen Elegance Tran Phong Looking #2

Clown with Red Face Chan Tin Sang Saddle Bronc Riding Dependence #2

Bird at Bw Cowles Larry Jamilia Arab Green Bath

Palmer Leo Woman of Havana Julie High Fashion Vo Philong Grandmother and Kids

Following the Bike Cowles Susan Rikki Umbrella Background

The Eyes

Approaching Storm Hangin Around Vu Duy Thong The Eyes #3

Parry Roger Asylum Room Julie Green Eyes Accelerate #2

Pennock Judi Winter Purvi Wind in Her Hair The Last Wharf

Dog_Sledding Crommelin Frank Ellis Island Great Hall Martinjivrh02

Argentina Franke Luis Alberto Glaciares En La Niebla Watson Graeme Ardea Intermedia #3

Cabezas Enrique Papion Sagrado Estepa Austral Wattlebird

Relamiendose Jose Luis Urbaitel Tempanos en el Torre Gippsland Water Dragon #2

Castelo Javier Muy Limpio Marcha Veloz Austria

En Familia Ii Entre Niebla Habringer Wolfgang Pelikan 35

Enojado Pelikan

Trio Australia Emu

Csilipoti Jorge Flamenco Rosado Boytell Kerry No title Knobel Ludwig Twins

El Loco No title Murder Scene

El Timido Jones Anthony No title

Duro Jorge Alberto Sharpen Look No title

Franke Luis Alberto Glaciar Perito Moreno No title

LISTA SPEJETIH DEL NARAVA DIGITAL / List of accepted authors NATURE DIGITAL

93


Kuen Andreas Zebrafink 2 France Hungary

Braunes Blatt Anagnostidis Marc Capture Epicalia 2 Kerekes Istvan Graylag

Berberitze Calopteryx Vesta Approaching Gull

Nagy Stefan Libelle03 Repas D Iguane Vetõ István Start

Peer Albert Vulture2 Couple Coronatus India

Hippo Bacle Jean Claude Fox Country Gidwani Mohan Pair of BeeEater With Feed

Monkey Gorgebleue Singing Snake Bird with Catch

Wiesinger M. Wiesinger Kroko 1 Dupeux Roseline Orgyia Antiqua Roychoughury Sudip Tiger Swimming

Schildkroete GeusPfeiffer Serge The Pink Flamingo Newly Hatched Bugs

Belgium Jourdain Roger African Roller No02 Dragonfly

Couvreur Liz Gelada Aap Met Jong Fish Eagle with Kill No2 Sinha BK Cheetah Picking Gazelle

Sneeuwwandeling Papilio Memnon Female Courting Lions

Twee Aapjes Cheetah Hunting Kenya 1 Bears Fighting for Fish

De Groof Eddy Defence Pires Dias José Manuel Diagonale Ireland

Dansende Reigers Sous Bois Falaise Fitzpatrick Colm Redshank

Discart Chris Op Jacht Simon Fabrice Tawny Owl2 Italia

Jef Lemmens Little Owl Tawny Owl1 Banino Fausto IcePrison

Van Mensel Dré Wings Open Fisher Wolf Basileo Stanislao The Intruder

Big Fish Tremeau Michel Heron Pecheur Common Rest

Regenvlucht Vanneuville Jacques Belle Dame 2 The Intruder 2

Hongerige AmerikaanseTorenvalk

Gouttes D'eau Intruders

Bosnia & Herzegovina

Germany Desideri Valerio Cisticola Juncidis

Hukiæ Ahmet Hranjenje Belicka Stanislav Plitvice III Upupa Epops2

�ljivo Husein Carp Ente The flight

Canada Mäusebussard In the Running

Kwan Andy Osprey with Fish Rivale Frescura Giovanni Davide and Golia

Kwan Phillip T.R. Puffin Landing Busse Juergen Hard Work Jumping

Caspian Tern with Fish Nanga Parbat Hippos

Chile Doerks Angela Alligator Maccheroni Luciano Upupa Con Lucertola 1

Ewert Ana Scared Guanacos Heil Norbert Hyles Euphorbiae Upupa Con Lucertola 3

Vasselin Martina Nature of Andean Highlands Hoverfly 02 Gruccione in volo 5

Croatia Kaeding Wolfgang Trinkender Tiger Gruccione in volo 4

Glaviæ Mario Misty Morning Koepf Achim ArcticArt #52 Rizzato Francesco Lions Mating 01

Makaroviæ Zoran Attack2 ArcticArt #57 Lions Fighting 01

Attack3 IcelandArt#360 Crossing 02

Marotti Miljenko Profile Krötzsch Helga Marriage Rizzato Pierluigi Leopard and Impala

In the Grass Jump Cheetah Hunted Tommy

Cross Legs Lang Bernhard Golden Eye Japan

Fight Iv BallettDuett Sato Keiki What Are You Doing1

Vidaic Leonardo Top of the World Hochzeitsgabe Take a Bath

Vukiæ Tomislav Pearls Loke Wolfgang Crocodile Luxembourg

Czech Republic Mester Rudolf Monument Valley 2 Marc Weis No title

Slavik Petr The Hunter Yellowstone 1 No title

Running in the River Roemisch Heiko Formation Zu Dritt Netherlands

Timber Wolfs on the Carcass Rüttgers Ilse Der Opal Lansbergen Mariska Roof Vogel

Gorillas Tear Schediwy Georg Pelikan 2009 14 Van Balken Marcel Seagul at Waves

Denmark Tesching Klaus Qualle 1 Elephant Parade

Suszkiewicz Ole Spinner Qualle 2 Van Houwelingen Marc Geum Rivale 1

Finland Weise Ralf No title Visseren Louis Survival of the Fittest

Helimaki Jussi Icicles No title Norway

Lahtinen Timo On the Spotlight Greece Birkelund Hans Mostad Vaeroey Lofoten

Jonathan Mikiforakis Polichronis Octapus Fugeloeya with White Hat

Peltonen Seppo Vanessa Cardui Papadakis Manolis Wild Flower

Putti Elisa Nocturno

94


95

Poland Komovec Ale� Na cvetu Suise

Bieniewski Pawel No title Krofel Miha Medvedja zadnjica Jenzer Urs Basstölpel 2

No title Spoonbill on the Moon Blume Rosa

No title Lavrenèiè David Sku�tranka Slovakia

Domagala Wojciech Butterfly Majerle Pavel �aba Siklienka Radimir Wolves

Duczynski Maciej Jokulsarlon Sunset Megliè Martina Biseri Punk Family

Romania Ruski medvedek Love of Birds

Mihai Eugen Time Break Ozis Leni Moherski klifi Sweden

Russia Pelc Stane Krokar Gustavsson Lennart Bird # 5

Majorov Sergey Kiss Kopa Wild Boar

Serbia Gorski javor Holgersson NilsOlof Pale Pasque Flowers 6

Bisak Zoltan Misty Morning Teloh Turkey

Reflection Petauer Branko Pulsatilla 046 Mustafa Eser Hands in the Air

iniæ Vladimir Crash Petriè Ivan Kozaèa vzvratno Taiwan

Milutinoviæ Violeta Catching the Wind Skozi koridor Chian TsunHsiung Migration#3

Hunter Strahinjiæ Robert Aurora reke Vipave Naughty of the Family

Milutinoviæ Zoran My Home Soseda Mother & Son#7

Vasiljevic Aleksandar Back Light Te�ak Bojan Nebe�ko Huang ChiLai Show Red Ballon

Dews Tolar Janez Butterfly Rich Chiou To Make Love 1

Mantis Flower Tien Cheng Crossing #17

Singapore Tome Davorin Gobe s èipko Parent's Love

Guy Graeme Crowned Wood Nymph Tesen pristanek United Kingdom

Red=Eyed Tree Frog Portrait

Konec poti Baxter Andrew Arctic Tern

Tawny Eagle Turk Zdravko V novi dan Oystercatchers in EveningLight

Verditer Flycatcher Hermelin Seaguls

Slovenia Urh Tomislav Novo rojstvo Arctic Terns

Benedièiè Toma� Pod prho Alpski kozlicek Bramham Gordon Tern Attack

Borko Ivo Rdeèa laguna Zupanèiè Marija Ljubezen Gannet Mellay

Zelena mrtvica Modras v levitvi Cantrille David Leopard

Ko�ir Bo�tjan Tisoè sonc �nidar�iè Andra� Gozdna pravljica Eider Taking off over Mallard

Vetrovno zimsko jutro Krokarji v mete�u Reddish Egret Shielding Light

Bricelj Bogdan Stra�ar (Watch) Spain Cantrille Mary Zebra Drinking, Sunrise

Buhvald Sonja Lepki osat Lopez Enrique Milano Cheetah and Cub

Cerar Anton Rega Butterfly1 Coates David Rock Waves South Coyotte

�korec Mingorance GutierrezFrancisco

V Noèi z �torkljo Rock Lines South Coyotte

Cerar Milan Smrdokavra Flying Riotinto Sunset on the Salt Pans

Kvartet Barve Riotinto Currie Martin Gannets Feeding

Vodomec Riotinto Noè Devine Bob Leopard on a Termite Mound

�korci Putellas Jubells Adelina Volcano II At a Waterhole in Savuti

Cvenkelj Peter Lepi èeveljc Volvano III Fuller Ursula Orangutan and Young

Moèvirska samoperka Dune V Young Orangutan

Cvirn Mojca Zimska Serrano Cristobal No title Furniss Sandy Great Egret Displaying

Èotar Suzana V objemu soli No title Great Egret on Beach

Godec Rok Po nevihti No title Garabedian Pakrad Lizard

Golob Gorazd Sky over Bassrock Tamayo Jose Heron in the Fishing Boat Torres Del Pine

Twins Bird of Paradise Frog

Griènik �iga Ledena de�ela I Vazquez Rosa Isabel Olas Y Naufragios Gardner Mostyn Scarlet Swallowtail

Ledena De�ela II Tras la Niebla BroadBodied Chaser

Ledena De�ela III El Camino Verde Heaton Beryl Cucullia Verbasci

Jazbec Lili Palma Sri Lanka Heaton Danny Great Grey Owl

Jehart Vlado Jutro Gunaratne M.T.Bandu Jaws Mead Ann Wrap Dancer

Lovec in plen Frogs Hygromia Cinctella on Stick

Komovec Ale� Zimska pravljica Protection Two Araneus Diadematus

Green Line Mating Hover Flies


Obèina Koèevje Municipality Koèevje

V Koèevju na Ljubljanski cesti

96

POMEMBNI PARTNERJI 0ur very important partners

Mead Barry Yellowbilled HornbillPreening

Thomas Austin Blue Tit in Flight Hirning Dennis Yellowheaded Blackbird

Pale Chanting Gosshawk Leopard and Prey Johnson Norman A Family Walk

Montgomery Bas Seven Heron Puffin in Flight Polar Bears Play Fighting

Pennock Judi Polar Bears the Winner Wall Terry Mara Migration Karandikar Umesh Cataract Eye

Shag Red Shouldered Hawk Pitcher Plant Raider

Polarbear Mother & Cub Great Blue Heron WithCatch

Kronlokken James Eagle in Flight

Pring Catherine Namaqua Chameleon U.S.A Eagle on Approach

Grey Seal Pup Barnett William Bullfrog Side View Eagle Landing

Amethyst Deceiver Tree Swallow Juvenile Rosengren Erik The PrizeLong Billed Curlew

Savill Gordon Red Deer Challenge Chan Tin Sang Cattle Egret Quite a MouthfulReddishEgret

Mating Avocets Great Egret with Dtick Gaining AltitudeMarbledGodwit

Blue Tit Osprey Catch Big Fish Simons Joe Egret Unfurling

Swinyard Brian Lioness Yawning Flying Great Egret Vietnam

Puffin PreFlight David Carol Squabbling Cranes Ho Shu Kua Disputing 1

Lobster Esguerra Carlos Lilies 9522 Nguyen Dan Water Fall at Ban Gioc

Fallow Deer Frisque Donald Bryce Canyon Pines Rocky Mountain in HaGiang

Thomas Austin Heron in Flight Hirning Dennis Flaps Deployed Vu Duy Thong Maternal Love #1


POMEMBNI PARTNERJI 0ur very important partners

97


Nateèaj je bil organiziran pod pokroviteljstvi:Fotografske zveze Slovenije FZS 003/2009Mednarodne fotografske zveze za fotografsko

umetnost FIAP 2009/056 inAmeri�ke fotografske zveze PSA

This exhibition is organized under the auspieces of:Fotografska zveza Slovenije FZS 003/2009

The International Federation of photographic ArtFIAP 2009/056 and

Photographic Society of America PSA

POKROVITELJI Sponsors

98


COLOFON

2. mednarodni salon digitalne fotografije NARAVA 20092nd International Contest of Digital Photography NARAVA 2009

Organizator OrganizerFotografsko Dru�tvo GRÈA Koèevje

Organizacijski odbor Organizing CommitteeJanez Pape� Predsednik Chairman

Vasja Marinè Raèunalni�ka podpora www.kocevska.comMarjan Artnak

�irija JuryStanko Lavriè EFIAP, PSA ND 5* Slovenia Chairman of Jury

Darko Slavec, Professor of Photography, Master of Art of Painting and Graphics SloveniaGunther Riehle, PSA CPID 2nd galaxy, ND Diamond Star, PT 4 Stars, PJ 3 Stars Nemèija / Germany

Oblikovanje DesigneMarjan Artnakwww.lesart.si

Naklada Impression600

Koèevje 2009

www.fotodrustvogrca.si info@fotodrustvogrca.si

99

2. MEDNARODNI SALON DIGITALNE FOTOGRAFIJE · 2. mednarodni salon digitalne fotografije 2...

Documents

Transcript of 2. MEDNARODNI SALON DIGITALNE FOTOGRAFIJE · 2. mednarodni salon digitalne fotografije 2...