2 jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ - International Institute of ...

jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ2

bghUŸ - òw« 3

mmf¤jhiu mlš -

ï~J mf¤JÊiP v‹D« cÊiP¤Jiw; mJ fh©f.(rhÄ. 135)

mf¤âiz Æaiy mL¤J¥ òw¤âizÆaš it¡f¥g£lfhuz« -

mf¤âizÆaš 57M« N¤âu¤âš òw¤âiz mâfhu¥g£lJ. ïUtif¡ ifnfhË‹f©Q« jiyt‹bghUŸ Kjyha flikfŸ g‰¿¥ ãÇªJ brayh‰W«òw xG¡f kuòfis ïilpo‹¿¡ TWjš Kiw.âizÃiy¥ bga® vd¢ R£l¥bg‰w jiyk¡fŸcÇ¥bghUŸ fhuzkhf vŒJ« bga®fis¥ òy¥gL¤jš nt©L«; mfbthG¡fkh»a fhÇa¤â‰F¥òwbthG¡f« fhuzkhjiy cz®¤jnt©L«.MjÈ‹ òw¤âizÆaš mf¤âidÆaiy mL¤J¥ã‹ it¡f¥g£lJ. (bjh. òw¤ ghÆu«. r. ghy.)

mf¤âizÆaiy¢ rhu¥ òw¤âizÆaš it¡f¥g£lfhuz« -

òw¤âizahtJ if¡»is Kjyhf¢ brhšy¥g£lmf¤âiz VHdJ òw¡ TWfns. mf¤âiz¡F Xj¥g£l Kj‰bghUŸ fU¥bghUŸfŸ òw¤âiz¡F«cÇad. òw¤âiz¡f© tU« mªjz® mur® tÂf®ntshs® Éidty® monah® KjÈa khªjnumf¤âiz¡f© âizÃiy k¡fshf Xj¥bg‰wt®.Xjš KjÈa ãÇîf£F cÇnahU« mtnu. òw¤âizxGfyhWfns mf¤âiz¡f© Xj¥g£l ãÇî¡F¡fhuz«. ïitbašyh« ïÅJ òydhjš nt©onamf¤âizÆaiy¢ rhu¥ òw¤âizÆaš it¡f¥g£lJ. mj‹ ga‹ ‘bt£ájhnd F¿ŠáaJ òwnd’Kjyhf kh£bl¿ªJ TwY«, if¡»is Kjyha


VœâizfË‹ òw¡TWfns Vœ òw¤âizfsh« vd¥òy¥gL¤jY« M«. (bjh. fs. ghÆu«. r. ghy.)

mf¤â‹ òw¤J vGâiz ÃfGkhW -

“kiyah»a F¿Šá¤âiz¥ òw« ÃiunfhlY«ÃiuÛ£lY« v‹D« ntWghL F¿¤J bt£á vdî«fuªij vdî« ïUF¿ bg‰W«, fhLiw cyfh»aKšiy¥òw« k©zir nt£ifah‹ vL¤J¢bryîòÇªj ntªj‹nkš vâ®¤J¥ nghÇlš F¿¤J¢ bryînk‰bfhŸtjhš ïUntªjU« xUÉidah»a bryîòÇjÈ‹ tŠábad¡ F¿ bg‰W«, Ô«òdšcyfh»akUj¤J¥ òw« vÆš tis¤jY« vÆš fh¤jY«v‹D« ntWghL F¿¤J cÊiP vdî« beh¢ábadî« ïu©L bga® bg‰W«, bgUkzš cyfh»abeŒjÈdJ òw« ïUbgU ntªjU« bghUjyh»axUbjhÊny òÇjyhš J«ig vd xU F¿ bg‰W«,eLîÃiy¤âizah»a ghiy¥òw« ntªjnuMÆD«VidnahuhÆD« jkJ ÄFâah»a bt‰¿ia¡F¿¤jyhš thifbad xUF¿ bg‰W«, bgUªâiz¥òw« Ãiyahikah»a neh«âw¥ bghUns F¿¤JtUjÈ‹ fhŠá vd xUF¿ bg‰W«, if¡»is¥òw«brªâwkh»a xUbghUns F¿¤J tUjÈ‹ ghlh©vd xUF¿bg‰W« ï›thwhf mf¤âiz¥ òw¤JvGâiz Ãfœªjd. (bjh. bgh. 58 ïs. ciu)òw¤âiz VHDŸ bt£á tŠá cÊiP J«ig v‹weh‹F« ngh®Kiwiaí«, thif fhŠá ïu©L«thœ¡if Kiwiaí«, ghlh© ï›ÉU Kiwfisí«ghL Kiwiaí« TWtd. (bgh. 278 FH.)

mf¤JÊiP -cÊiPåu® cŸns òFªJ mu©fhtš brŒnjhUl‹bghUJ, muzf¤âU¡F« kfË® myw m›tu©fhty®fis btšYjš v‹D« òw¥bghUË‹ Twh»acÊiP¤âiz¤ JiwfSŸ x‹W. (ò. bt. kh. 6:21)mf¤JÊiPah‹ - kâYŸ K‰w¥g£nlh‹.

(kJiu¡. 741 e¢. ciu)

mf¤JÊiP¥ g¡f« -

cÊiPåu® cŸns òFªJ K‰Wif Ãfœ¤J« fLikia¤ j«kâÈ‹ áw¥gh‹ m¿ahj kâyf¤âUªnjh®,

bghUŸ - òw« 5

j« k»œ¢á Fiwahkš thœªJtU« áw¥ig¡ TWjY«mf¤JÊiPah«.

ï›tf¤JÊiP¥ g¡f« _JÊiPÆ‹ g¡fkhfVblGJnthuhš jt¿ vGj¥gl, m§‡dnk òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš gâ¥ã¡f¥g£LŸsJ.m›thnw v© kh‰wK« bfhŸs¥gL«.(ò. bt. kh. 6:22)

ïy¡fz És¡f¥ òw¤âizÆ‹ 10M« ü‰gh neh¡Ff.

mf¤njh‹ bršt« -

kâšmf¤J murDila bršt«. mf¤JcÊiPnahDila FiwÉšyhj bgUŠbršt« TWjš. mitgil Fo Tœ mik¢R e£ò« Ú®Ãiyí« Vk¥ bghUŸnk«gL g©l§fS« ãwîkh«.

(bjh. bgh. 67. e¢. ciu)

bfhs‰F mÇjhŒ, czî KjÈaitfS«, e‹ÜU«,gilí«, ciyahJ C¡F« miwnghfh¤ jWf©kwt®fhtY« cila mu©mf¡ fhty‹ gÇR F¿¤jš.

(òw¤. 12. ghuâ.)

ï¤Jiwia ïUt®¡F« bfhŸt® ïs«óuz®(68.)

ï¤Jiw mf¤JÊiPahD¡nf cÇaJ v‹g® e¢. FH.

ï~J cÊiP tiffSŸ x‹bw‹gh® nrhkRªjughuâah®.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid KJcÊiPÆ‹g¡fkhf¡ F¿¥ãL« (N. 6). MÆ‹ mf¤J cÊiPÆ‹g¡fkhf¡ F¿¥ãLjny j¡fJ. gâ¥ãš VL ãwH¡bfhŸs¥g£lJnghY«.

cHt® cHhjd eh‹Fga‹ cil¤jhf¥ ghÇaJ gw«òkiy¢ bršt¤ij¡ fãy® mjid K‰¿ÆUªnjh®¡F¡TWtjhf tU« òweh. 109 ïj‰F vL¤J¡fh£L M«.

mf¤njh‹ åœªj beh¢á -

K‰w mf¥g£l mf¤âYŸsh‹ ÉU«ãa kâšfhtš.

(bjh. bgh. 69 ïs. ciu)

òwkâÈy‹¿ cŸkâ‰f© òw¤njhdh‹ K‰w¥g£lmf¤njh‹ ÉU«ãd kâ‰fhtY«, mt‹ fh¤jÈ‹¿¤jh‹ NH¥g£l ïl¤âUªj òw¤njh‹ ngh® brŒaÉU«ãa cŸs¤ij¡ fh¤jY«. (cŸs¤ij¡ fh¤jyh


tJ ngh® brŒjÈš cŸs« bršYkhW mjid<LgL¤jš.) (68 e¢.)

beh¢áahtJ fhtš. ïj‰F beh¢á¥ ó¢NlY« bfhŸf.mJ kâiy¡fh¤jY« cŸs¤ij¡ fh¤jY« v‹WïUt®¡F« MÆ‰W. ï¤Jiw òw¤njh‹ mf¤njh‹M»a ïUt®¡F« bghJ. (68 e¢.)

òw¤njhuh‹ tis¡f¥g£l mf¥gil¤ jiyt‹mu©fhtš ÉU«ã¥ òÇí« nghuh« beh¢á.

(òw¤. 13. ghuâ)

ï~J ïilkâ‰ ngh®.

ï~J cÊiP¤ JiwfSŸ x‹W.

ïjid beh¢áíŸ C®¢brU v‹D« Jiw¡f©ml¡F«. ò. bt. kh. (ò. bt. khiy. N.5)

cÊiPÆ‹ Éf‰g§fSŸ ‘fhtš’ v‹W ïjid¢R£L«, åunrhÊa«. (fh. 103)

mf« KjÈa eh‹fDŸ ml§Ftd -

mf« òw« mf¥òw« òw¥òw« v‹w eh‹fDŸS«,Kšiy F¿Šá kUj« ghiy beŒjš v‹D« Iªâizí«, if¡»is bgUªâiz v‹D« mf¥òw¤âizfS«, bt£á, fuªij, tŠá, fhŠá, beh¢á, cÊiP,J«ig, thif, ghlh©, bghJÉaš, Rueil, KJghiy, jòjhu«, jhgj«, tŸË, fhªjŸ, FW§fÈ,F‰¿ir, ïšyh©Kšiy, ghriwKšiy v‹gdî«ml¡»¡ bfhŸs¥gL«. (å. nrh. 87,88)

mfkâÈil¥ ngh®¤JiwfŸ -

1. mfÄir¡F ït®ªnjh‹ g¡f«, 2. ïfš kâš FLÄbfh©l k©Qk§fy«, 3. bt‹w thËid k©Qjš,4. bjhifÃiy v‹gd eh‹F« mfkâÈil¥ ngh®¤Jiwfsh«. (bjh. bgh. 278. FH.)

mfÄir¡F ït®ªnjh‹ g¡f¤â‹gh‰ gLtd -

VW« njh£oí« fjî« KjÈad nfhlš mfÄir¡Fït®ªnjh‹ g¡f¤â‹gh‰gL«. VW - ahid; njh£o -fhtš.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘ahidif¡nfhŸ’ v‹W« cÊiP¤ Jiwahf¡ F¿¥ãL«. (6 : 24)

bghUŸ - òw« 7

mfÄir¡F ït®ªnjh‹ g¡f« -

òwŠnrÇkâY« C®mk® kâY« mšyhj mu©kidKjyhd kâ‰Rt®fË‹nkš V¿Ã‹W ngh®brŒj‰F¥guªJbr‹w åu®fsJ kw¥gFâ; kâyf¤J¥ ngh®brŒí« beh¢á ntªj‹, Vid¥ òw¤nj K‰WifÆ£L¥ngh®brŒí« ntªj‹ M»a ï›ÉUtif ntªj®gilåu® fS¡F« bghJthd cÊiP¤ JiwfŸg‹Åu©l DŸ x‹W. (bjh. bgh. 68. e¢.)

mfÊ¥òw¤J ïW¤jš -

‘òw¤JÊiP fh©f’ (rhÄ. 135)

‘m¢rK« ctifí« v¢rÄ‹¿¡ fhy« f©Âa X«gil’ -

j« ghlh© jiytD¡F ehshD« nfhshD«gwitfshD« ãwt‰whD« Ô§F neUnkh v‹wm¢rK«, m§‡d« mŠRj‰F¡ fhuzkhd m‹ò«xÊÉ‹¿¥ gÇáy®¡F ÃfœjÈ‹, mt®fŸ j« jiytD¡F¤ Ô§F vJî« Ãfœjš TlhJ v‹W thœ¤JjÈ‹‘fhy« f©Âa X«gil’ v‹gJ ghlh©âiz¤JiwahÆ‰W. (bjh. bgh. 91 e¢.)

nrukh‹ bgUŠnrh‰W câaŠ nruyhjid¥

‘ghmš òË¥ãD« gfš ïUËD«, ehmšntj be¿âÇÆD«, âÇah¢ R‰wbkhL KGJnr© És§», eL¡»‹¿ Ãäanuh!’ (òweh. 2) vd KuŠáô® Koehfuha®thœ¤JtJ«,

nrukh‹ ahid¡f£nrŒ khªjuŠ nruš ïU«bghiwia, “òJ¥òŸ tÇD« gH«òŸ nghÆD«,eL§fhj fhtiyíila eh£oidíilahŒ! mjdhšk‹DÆ® všyh« j¤j« m‹òÄFâahš cd¡F¤J‹g« tuyhfhnj vd mŠR»‹wd”(òweh. 20) vd¡FW§nfhÊô®»Hh® ghLtJ«,

jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊaid,“Ã‹thœehŸ Ã‹W Ãiyïa®! Ã‹ gift® thœehŸÃšyhJ g£L¥ nghtd MFf! gÇáy® Ã‹òfœ ghLf!kfË® bgh‰fy¤J Vªâa kJÉid kL¥g Ú c©LïÅJ thœf!”vd kh§Fo kUjdh® kJiu¡fhŠáÆšthœ¤JtJ«,


nfh¢nrukh‹ ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruš ïU«bghiwia¡ Tlÿ® »Hh® ghoa òweh. 229 M« ghlÈš“thd¤njÆUªJ bgh§» xUÛ‹ ÉGªjJ. mJf©LahK« ãw ïutyU«, ‘v« k‹dt‹ nehÆy‹ MÆ‹e‹W’ v‹W cŸs« mÊahÃ‰g, VHh« ehŸ v«Äiwt‹ nknyh® cyf« vŒâd‹”vd m¢r«f©ÂaJ« ï¤Jiw¡F¢ áy vL¤J¡fh£lh«.(91. e¢)

mŠrh¢ áw¥ò -

JwîÃiy¡F mŠrhj bgUŠáw¥gh»a ‘mUbshLòz®ªj mf‰á’ v‹D« fhŠá¤Jiw. mJneh¡Ff.

giftiu¡ f©L mŠrhJ nghÇL« cŸs¤Jbt‰¿ia ciu¥gJkh«. (å. nrh. 104. ciu)

m£lh§f nahf« -

ïak«, Ãak«, Mrd«, ãuhzhahk«, ãu¤âahfhu«,jhuiz, âahd«, rkhâ v‹gd m£lh§fnahfkh«.

(Nsh. g¡. 297)

ïJ ‘ehÈU tH¡»‹ jhgj¥ g¡f«’ vd¤ jt« brŒJnahf« brŒth®¡F cÇajhf¡ Tw¥gL«.

ãuzhahk« tËÃiy vdî«, ãu¤âahfhu« bjhifÃiy vdî«, jhuiz bghiwÃiy vdî«, âahd«Ãidî vdî« Tw¥gL«. (bjh. bgh. 75 ciu)

m£ilahlš -

J‹o¡f¥g£l m£il v‹w cÆ®¥bghUË‹ gyJ©LfS« ML«; C®ªJ bršY«. mJnghy, m«ò«ntY« cliyí« jiyiaí« J©o¤jyh‹, clY«jiyí« Ãy¤âš ÃiybfhŸshkš ML«. ïjidnam£ilahlš v‹g. m£il m‰WÊí« CUkhWnghy, cÆ® Ú§f m‰WÊí« cl«ò MLjÈ‹ m£ilahlš v‹g. ïJ J«ig¡FÇa xU áw¥ò Éâ.

(bjh. bgh. 71 e¢.)

mlyf¤JÊiP -

‘mf¤JÊiP’ fh©f. (ï.É. 608 - 21)

ïjid ‘_JÊiP¥ g¡f«’ v‹w òw¥bghUŸ bt©ghkhiy¥ gâ¥ò¤ jtwhdJ. (ïÉ. 608 - 22)

bghUŸ - òw« 9

mlyf¤JÊiP¥ g¡f« -

‘mf¤JÊiP¥ g¡f«’ fh©f. ïJ ‘brUkânyh®áw¥òiu¤j g¡f«’ vdî« Tw¥gL«. (ò. bt. kh. 6:22).

mlny‰¿‹ k§fy« ghLjš -

ïJ k§fyÃiy v‹D« ghlh©Jiw. mJ fh©f.(rhÄ. 144.)

mo¥gl ïU¤jš -

kâyf¤âUªj k‹d‹, jdJ kâiy¤ jf®¤j cÊiP -k‹dD¡F¥ gÂªJ mt‹jiyikia V‰f kW¤jÉl¤nj, cÊiP k‹d‹ j‹ åu®fS¡F K‹dtDila kwK« brU¡F« mÊ¤J btšYkhW MizÆ£L¤ jdJ ghriw¡f©izna gyehŸ j§»ÆU¤jiy¡ TW« cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 31)

moah® thœ¤J -

ïJ thif¤âizia¢ rh®ªj Jiw; moatÇ‹c©ik¥ bg‰¿ia cŸsthW TWtJ.

“ïiwtDila moat®fS¡nf bjh©L brŒí«g©òila rh‹nwh®fŸ tÆ‰W¥ãiH¥ò¡fhfkÅjiu¥ gho¥ guîjš brŒah®” v‹wh‰ nghštd.

(kh. gh. gh. 36)

mLfs« nt£lš -

‘fsntŸÉ’ fh©f. (ï. É. 613 - 6)

mL¤J C®ªJ m£l bfh‰w¤â‹f© ml§Ftd -

foku« jojY«, fËW« khî« Ú®¤JiwfËšgotdt‰iw¡ bfhšYjY«, òwŠnrÇia¢ RLjY«KjÈad mL¤ö®ªj£l bfh‰w¤â‹ gh‰gL«.

(bjh. bgh. 63 e¢.)

mL¤J C®ªJ m£l bfh‰w« -

vâ®¥ghsiu K‹nd¿¥ bghUJ mÊ¤j bt‰¿. ïJtŠá¤âizíŸ xU Jiw.

ngh® F¿¤J nk‰br‹w ntªj‹ gilahs®, j« tuîm¿ahtif ïuî gfš gyfhY« jh« K‹nd¿¢br‹W, mª eh£il¡ fhtš òÇªnjhiu¡ bfh‹w bt‰¿.(bjh. bgh. 63 e¢.)


v-L : gâ‰. 15.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘kHòytŠá,(3:15) v‹D« Jiw¡f© ml¡F«; åunrhÊa«‘Éy¡fUik’ v‹W F¿¥ãL«.) (fh. 101.)

mL¤J C®ªJ V¤âa ïa‹bkhÊ thœ¤J

jiyt‹ vâ® br‹W V¿ mt‹ brŒâiaí« mt‹Fy¤njh® brŒâiaí« mt‹nkš V‰¿¥ òfœªj ïa‹bkhÊthœ¤J v‹D« ghlh©Jiw.

v‹wJ, ï¡Fo¥ãwªnjh®¡bfšyh« ï¡Fz« ïašòv‹W«, mt‰iw Úí« ïašghf cilahŒ v‹W«,m‹ndh® nghy vk¡F Úí« ïašghf < v‹W«ca®ªnjh® T¿ mtid thœ¤JjÈ‹ ïa‹bkhÊthœ¤J MÆ‰W. ïjid ïa‹bkhÊ vdî« thœ¤Jvdî« ïu©lhf¡ nfhlš nt©L«.

ï~J xUt® brŒâah»a ïašò TWjyhD«, tUz¥gFâ Tw¥glhikahD« gutÈ‹ ntwhÆ‰W.

(ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ghlh©gly¤â‹ 6, 7M« JiwfŸ M«.)

KuR f£oÈš òyt® nkháÑudh® m¿ahJ V¿¥ gL¤Jcw§f mt® JÆš czU«tiu mUnf Ã‹W ftÇåáabgUŠnruÈU«bghiwia mt®, “åuKur« Úuhl¡bfh©L bršy¥g£lJ tUksî« m¡f£ošnr¡ifÛJ m¿ahJ V¿¤ JÆ‹w v‹id Ã‹thshšïU TWgL¡fhJ Ú¡»a m¢brabyh‹nw Ú jÄœKGj¿jiy¡ fh£L«. mjndhlikahJ mQf tªJÃ‹ KHî¤njhshš rhku« bfh©L j©bzd åádhŒ.ty«gLFÇáš! ï›thW Ú brŒjik, ‘ï›îy»š òfœeh£odh®¡ f‹¿¤ njtUy»š thœî ïšiy’ v‹D«thŒikia És§f¡ nf£l fhuznkhjh‹?” (òweh. 50)v‹W ghoaik vL¤J¡fh£L. (bjh. bgh. 90 e¢.)

milahs¥ó¡fË‹ ï‹¿aikahik -

xUfs¤âš ïUbgUntªj® bghUÄl¤J, ïUbgU«gilí« jiyka§»¥ bghUjš ÃfG«. aht® bt‹wh®v‹gjid¡ fh©ngh® m¿tj‰F«, kwt®fŸ j«ktium¿tj‰F« m‹dh® j¤j« muruJ milahs¥óití« bt£á tŠá J«ig KjÈat‰bwhL No¡

bghUŸ - òw« 11

bfhŸt®. bt£á KjÈa ó¡fŸ ïUâw¤jh®¡F«bghJthjÈ‹ murÇ‹ milahs¥ó¢ NLjny åu®fis milahs« fhz cjî«. (bjh. bgh. 298 FH.)

mjÇbfhŸSjš -

m~jhtJ gifaÊ¤jš. ‘bfh©lid bgUk Flòy¤JmjÇ.’ (òweh: 373-26) (L)

mjÇil¢ bryî -

åu® ÃiuÛ£á¡F¥ òw¥gL« fuªijia¢ rh®ªjòw¤Jiw. (ò. bt. kh. 2:3)

mjÇ âÇ¤jš -

beškÂfis mo¤j mÇjhËid Û©L« flhÉ£Lit¡nfhiy cj¿baL¤jš.

åuuh»a it¡nfhiy ahidia¡ flÉ¡ flhÉ£Lbt‰¿ bfhŸSjš v‹D« ngh®¡fs Ãfœ¢á ïJ.

‘MsÊ th§» mjÇ âÇ¤j, thns® cHt‹’

(áy¥. 26: 234, 235)

mj‹ òw¤njh‹ åœªj òJik -

beh¢áÆ‹ òw¤jjh»a cÊiPah‹ ÉU«ãa òJik.

(bjh. bgh. 69 ïs.)

ïilkâiy¡ fh¡»‹w mf¤JÊiPah‹ Ã‹wïl¤âid¥ ã‹id m«kâÈ‹ òw¤âUªnjh‹ÉU«ã¡ bfh©l òJ¡nfhŸ; m§‡d« òw¤njh‹bfh©l m›Él¤âid¥ ã‹id mf¤njh‹ ÉU«ã¡bfh©l òJ¡nfhŸ. ï~J ïilkâ‰ngh®.

(bjh. bgh. 68 e¢.)

mf¤njhDila vâ®¥gh‹ btF©L òFªj òw¥ gil¤jiyt‹ ÉU«ãa òJ¡nfhŸ. vâ®¥ghiu ml®¤Jmt® ÃiyÆl¤ij¥ òâjhf¡ bfhŸSjš ‘òJik’vd¥g£lJ. ï¤Jiw òw¤njh‹, mf¤njh‹ M»aïUt®¡F« bghJ (e¢.)


ïjid vÆ‰ngh® v‹D« beh¢á¤Jiwahf¡ bfhŸS« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ( 5 : 6)


mªjz® ïašò -

Xjš, nt£lš, m›Éu©lidí« ãwiu¢ brŒÉ¤jš,<jš, V‰wš vd¥g£l ‘mWtif¥ g£l gh®¥gd¥g¡f«’. (bjh.bgh. 75 e¢.)

mªjz®¡F¡ T¿a Xjš KjyhÆd Vidnah®¡FÇik -

mªjz®¡F¢ áw¥ãašò vd¡ Tw¥g£lt‰WŸ Xjšnt£lš <jš v‹D« _‹wid mur®¡F« Vidnah®¡F« TWjš bghUªJnkh vÅš, mit ÉidÃfœ¢áahš xU j‹ikathÆD«, m›t› tUz¤J¡FÇa áy ntWghLilikahš mJg‰¿ mur®¡F«Vidnah®¡F« áw¥ãašãdthŒ cÇa MÆd v‹gJ.

(gh. É. g¡.28,29)

mku®f© Koí« mWtif -

ãw¥òtifahd‹¿¢ áw¥òtifah‹ njt®f©nztªJ Kojiyíila mWKiw thœ¤J. mitKÅtU« gh®¥ghU« MÃiuí« kiHí« KoíilntªjU« cyfK« M«. ïit j¤j« áw¥ò tifah‹mku®rhâ¥ ghyd v‹gJ. mkuiu thœ¤J§fhy¤JntWntW bga® bfhL¤J thœ¤JjY«, ïitMwidí« bghJtifahš T¿ thœ¤jšm‹¿¥gF¤J¡ Tw¥glhikí« bfhŸs¥gL«.

(bjh. bgh. 81 e¢.)

mku®f© Koí« mWtifahtd bfhoÃiy, fªjÊ,tŸË, òytuh‰W¥gil, òfœjš, gutš v‹gd.bfhoÃiy KjÈa MW« flî£ òfœ¢á a‹¿¥gh£Lil¤ jiytid¢ rh®¤â tUjš ghlh©gh£lhF«. (bjh. bgh. 79 ïs; ò. bt. kh. 9: 39-44)

ngh®brŒí« kwt®ghš br‹wiktdthf¥ òw¤âizÆaÈš ÉÇ¤J És¡»a bt£á Kjš fhŠá<whd òw¤âiz MW. (òw¤. 26. ghuâ)

mWKiw thœ¤jhtd : th‹, Ú¤jh®, mw«, M‹, muRcyF v‹gd. (bjh. bgh. 288 FH.)

mku® - ca®ªnjh®. gh£Lil¤ jiytid thœ¤J«nghJ ca®ªj bghUŸfisí« cl‹thœ¤Jjš kuò.

bghUŸ - òw« 13

v-L :thœf mªjz® thdt® MÅd«åœf j©òdš ntªjD« x§FfMœf Ôabjšyh« mu‹ ehknkNœf itaf KªJa® Ô®fnt’ (nj. III 54-1)

mur cÊiP -

“cÊiP Noa k‹dD¡F Ä¡f C¡fK« M‰wšKjÈaî« cs MjÈ‹, gift®mu© mt‹ ifaf¥gLtJ cWâ” v‹W m›tur‹ òfiH¥ gythWTW»‹w cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6-6)

murKšiy -

giftiu¥ ngh®¡fs¤âš tU¤â¤ j©zËíl‹j‹eh£oid cyif¡ fh¡F« fâutid¥ nghy¡fh¡F« murDila nkyhd ïašòfsh»a br§nfh‹ik, á‰¿d« nruhik, fÊfhkÄ‹ik, koÆ‹ik, bgÇnahiu¥ ngQjš, mUŸ f©nzh£l«ïitíilik M»at‰iw¢ áw¥ã¡»‹w thif¤Jiw.

(ò. bt. kh. 8 : 17)

mur®¡FÇa <jš -

fG¤âš ò¤jhil R‰w¥g£L¡ bfh«ò« Fs«ò« bgh‹mÂªj òÅ‰wh¡fS« - bgh‹D« gh¡F« czî«KjÈadî« - br¿ªj kid¡bfhšiyia íilaïšyK« - e‹brŒ ÃyK« - f‹ÅaU« ãwî«bfhL¤jY«, kGthŸ beonahdh»a guRuhk‹Ãy¥gFâiana jhd« brŒjJ nghy¥ óÄjhd«brŒjY«, ïit nghštd ãwî« M«.

(bjh. bgh. 75. e¢.)

mur®¡FÇa fh¥ò -

gil¡fy‹fshY« eh‰gilahY« bfhil¤bjhÊyhY« ãwth‰whY« mw¤â‹ tGthk‰ fh¤jš.

(bjh. bgh. 75 e¢. )

mur®¡FÇa j©l« -

mur®, j«khš fh¡f¥gL« cÆ®¡F Vj« brŒí«k¡fisahÆD«, gif¡T£l§fisahÆD«, mw«


brŒah muirahÆD«, ÉâtÊahš j©o¤jš. ï¤j©l« mur®¡F mwK« bghUS« ï‹gK« ga¡F«.

(bjh. bgh. 75 . e¢.)

mur®¡FÇa bghUŸtif kuò -

‘tif’ v‹wjdhnd, fsîbrŒnth® j« ïU¥ãl¤âšnr®¤J it¤âU¡F« bghUŸ nfhlY«, k¡fËl«Ãy¤âš M¿š x‹W tÇnfhlY«, R§f« nfhlY«,mªjz®¡F ïiwÆÈ bfhL¡F§fhš “ï¤Jiz¥bghUŸ E«Äl¤J ah‹ bfhŸt‹” v‹W T¿¡bfh©L mJnfhlY«, kw« bghUshf¥ gift®ehLnfhlY«, cwÉdnuh mªjznuh ïšyhjtÊ¥ãw‹jha« nfhlY«, bghUËšyhjÉl¤J thÂf«brŒJ nfhlY«, mw¤âÅ‹W khWg£ltiu¤j©l¤â‰F¤ jFkhW bghUŸnfhlY« nghštdbfhŸs¥gL«. (bjh. bgh. 75. e¢.)

mur®¡FÇa ntŸÉ -

gh®¥gh®¡F cÇadthf Éjªj ntŸÉ xÊªj ntŸÉfSŸ ïuhaNaK«, Ju§f ntŸÉí« nghštd.

(bjh. bgh. 75. e¢.)

mur® Fz«, bjhÊš v‹gd -

rªâ, É¡»uf«, ahd«, Mrd« Jitj«, M¢áua«v‹gd. (ïuF. â¡. 20) (L)

e£gh¡fš, gifah¡fš, nk‰nrwš, ïU¡if, Todiu¥ãÇ¤jš, T£lš v‹gd. (FwŸ 485 gÇnk.)

Xjš, nt£lš, <jš, gil¡fy« gÆwš gšYÆnuh« gš,gif¤âw« bjWjš v‹gd. (FwŸ 384 gÇnk. ciu)

mur® bjhÊš -

Xjš, bghUjš, cyF òu¤jš, <jš, nt£lš, gil¡fy«gÆYjš v‹gd. (ã§. 767)

Xjš, <jš, nt£lš, gh®òu¤jš, gil¡fy« gÆwš,ngh®òÇjš v‹gd. (M. Ã. 51)

Xjš nt£lš, ghÇid¥ òu¤jš, <jš, gil¡fy« f‰wš,Éra« v‹gd. (nrª. g¡. 291)

bghUŸ - òw« 15

mur® g¡f« -

muáaš v‹dhJ ‘g¡f«’ v‹wjdhš, mur® VidatUz¤jh®ghš bfh©l bg©o®¡F¤ njh‹¿atUz¤J¥ gFânahU«, mur®bjhÊš Mw‰F«cÇikíilah® mšynuD« áy bjhÊšfS¡F cÇa®.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

murthif -

“Xjš, nt£lš, <jš, gil¡fy« gÆYjš, gšYÆ®X«òjš v‹D« IªJtif¤ bjhÊšfisí« FiwÉ‹¿¢ brŒJ, eh‹kiwfisí« Xâ, MftÚa« fhUfg¤âa« j£ázh¡»Å v‹D« K¤Ôiaí« ts®¤JtÊg£L, óûš mÂtj‹ K‹ xU ãw¥ò« óûšmÂªjã‹ xUãw¥ò« M»a ïUãw¥ãid cilafUizÄ¡f mur‹, eh£oid eLîÃiy jtwhJbr§nfhš Kiwahnd fh¤jyh‹ mt‹ eh£LÆ®fŸk»œnthLŸsd” v‹W òfG« thif¤Jiw.

(ò. bt. kh. 8-3)

mur‹ ehnlhW« nk‰bfhŸSjš br‰wkhtd -

mur‹ ehnlhW« áiwbrŒjY«, brU¢ brŒjY«,bfhiyòÇjY« KjÈa fLŠád¤â‹ fhÇakh»abrašfis¢ brŒtJ tH¡f«. (bjh. bgh. 91. e¢.)

mur‹ ãwªjehËš nk‰bfhŸS« áwªj bjhÊšfshtd -

áiwÉLjY«, ngh® xÊjY«, bfhiy xÊjY«, tÇjÉ®¤jY«, jhd« brŒjY«, nt©oad bfhL¤jY«,ãwî« M«. (bjh. bgh. 91. e¢.)

muir ïHªJ ïu§fš -

ïJ órška¡f¤â‹ g¡f« v‹w òw¥bghUŸ bghJÉaš Jiw. mJ fh©f. (rhÄ. 148)

mu© -

nfh£il. ‘muz«’ neh¡Ff

mu© K‰w¥g£nlhD¡FÇa JiwfŸ -

mf¤njh‹ bršt«, KuÂa òw¤njh‹ mz§»ag¡f«, âw¥gl xUjh‹ k©oa FWik, cl‹nwh®tUgif ngzh® M®vÆš - v‹gd eh‹F« mu©K‰w¥g£nlhD¡F cÇa Jiwfsh«.(bjh. bgh. 67 e¢.)


mu© K‰WnthD¡FÇa JiwfŸ -

bfhŸsh® njv« F¿¤j bfh‰w«, cŸËaJ Ko¡F«ntªjdJ áw¥ò, bjhš vÆ‰F ït®jš, njhÈ‹bgU¡f« v‹gd eh‹F« mu© K‰WnthD¡FÇaJiwfshF«. (bjh. bgh. 67. e¢.)

muz« -

ïJ nfh£il v‹W tH§f¥bgW«. ï~J mur®f£F¡fhtyhd ïl«. muz¤â‹ eLÉš ghJfhtyhdmur‹ nfhÆš ïU¡F«. mjid¢ R‰¿ mfkâšmikªâU¡F«. nfhÆÈ‹f© mur FL«g¤âd®ïU¥g®. mfkâY¡F« ïilkâY¡F« ïil¥g£lJC®. m§F mur‹ mYtyU« brštU« ïU¥g®.ïilkâY¡F« òwkâ‰F« ïil¥g£lJ òwŠnrÇm§F¥ bghJk¡fŸ ïU¥g®. kâšnkš eh‹F_iyfËY« bfh¤js§fŸ ïU¡F«. kâYŸ cŸsgjz« v‹D« nkilÆš fUÉfS« bgh¿fS«ïU¡F«. kâÈš VtiwfŸ gyî©L. nfh£il thÆ‰fjîfŸ tÈad. kâÈ‹ ÃiyfS¡fUnf c£òw« kwt®j§F« miwfŸ c©L. òw¤nj kâiy¢ NœªJ Mœªjmfœ ïU¡F«. mfÊ‹ btËna cŸsJ kUÃy«. mj‰FbtËna fht‰fhL. ï›thW mu© vdî« nfh£ilvdî« tH§F« muz« ïU¡F«.

(bjh. bgh. 275 FH.)

muz« fh¥ngh® beh¢á¥ó¥ òid òfœ¢á -

thdshÉa kâiy¡ fh¥gj‰F, muz¤J cŸnsh®,átbgUkh‹ nfhã¤jfhiy¤ âÇòu¤ij¡ fh¤jmîz® T£l¤jhiu¥ nghy, beh¢á¥óit¢ No¡bfh©lh® v‹gJ. (ò. bt. kh. 5-1)

mut« -

gilbaG¢á v‹D« tŠá¤Jiw. ‘ïa§F gilmut«’ fh©f. (mutkhdJ bt£áaut«, fuªijaut«, fhŠá mâ®î, J«igmut«, thifaut« vd¥òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš gy âizfËY«Tw¥g£LŸsJ.) (å. nrh. 101)

mÇšjg cz®ªnjh® -

mf¤âiz v‹D« bghUË‹f© khWghL mwm¿ªnjh®. mf¤âiz¡f© KjšfU cÇ¥bghUŸ T¿a

bghUŸ - òw« 17

F¿Šá Kšiy kUj« beŒjš v‹gdt‰¿‰F, Kiwnabt£á tŠá cÊiP J«ig v‹gd m›t›Éy¡fz§fnshL xUòil x¥òikíila fhuz¤jhš rh®òilad; Ãy« ïšyhj ghiy bgUªâizif¡»is v‹gdt‰¿‰F, Kiwna thifí« fhŠáí«ghlh©âizí« jh« bg‰w ïy¡fz¤njhL xUòilx¥òikíila fhuz¤jhš rh®òilad. ï›thWmf¤âiz VH‰F« òw¤âiz VG« rh®òilikiam¿ªJ TWj‰F ‘mÇšjg cz®ªnjh®’ v‹wh®. (mÇš- ãz¡F; jg- bfl) (bjh. bgh. 56 e¢.)

mU -

m~jhtJ m£il; ‘ïUÃy« Ô©lh mUÃiy’. ï›mUÃiyia ‘m£ilahlš’ vd¤ J«ig¤ âizaJáw¥ghf¡ TWt®. (bjh. bgh. 71. e¢.)

mUŠrk® Éy¡fš -

fuªijåu®, bt£áåu® ïuÉil¡ ft®ªj j« M¡fisÛ£F§fhš, m›bt£áåuuJ nghÇid Ú¡Fjš.m~jhtJ j« gR¡fis ÉË¤J¡ FUisÆ‹ Fušnf£l òÈnghy tªJ ntiy¤ âÇ¤J¢ Ó¿¤jk®ãz¤â‹nkY« Ãz¤â‹nkY« bt£áah®elªnjhLkhW njhšÉíw¢ brŒjš (ï.É. 604-19) ïJbjhšfh¥ãa¤âš ‘Muk® X£lš’ vd¥gL«.

(bjh. bgh. 60 e¢.)

’mU« gif jh§F« M‰wš’ -

btšYj‰fÇa gift® ÄFâia e‹F kâahJ vâ®V‰W¡ bfhŸS« mikâ v‹D« thif¤âiz¤ Jiw.

(bjh. bgh. 76 e¢.)

gift®¡F mŠrhJ xUtdhf¢ br‹W vâ®¤jÈ‹kwbt‰¿ahÆ‰W. (bjh. bgh. 284 FH.)

ïjid åunrhÊa« ‘M‰wš’ v‹W TW«. åunrhÊa¤âš ‘Ãiy’ v‹D« jiy¥ãš ï~J ml¡f¥g£LŸsJ. (fh. 102 å. nrh. 104.)

‘beLªjif, muRtÇ‹ jh§F« tšyhs‹nd’ (òweh.327) vd, vâ®¤J tU« ntªjiu¤ jL¤J btšY«tšyh©ik Tw¥g£lik ï›thif¤ Jiwah«.

(bjh. bgh. 76 e¢.)


‘mU«bgUŠ áw¥ã‹ òjšt‰ gaªj jhŒjg t%c«jiy¥bgaš Ãiy’

mU«bgUŠ áw¥ãidíila kfid¥ bg‰w jhŒrhj‰f© mtid¢ rªâ¤j jiy¥bgašÃiy.

(bjh. bgh. 77 ïs.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš bghJÉa‰gly¤J¢ ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ Iªjh«Jiwahf csJ.

mU«bghUŸ -

mw« bghUŸ ï‹g« v‹D« _‹W bghUËD«Élhkš òz®¥gJ v‹D« thif¤Jiw (å.nrh. 104)‘bghUbshL òz®ªj g¡f«’ fh©f.

mUKid KÇ¤j K‹ÅU¥ò -

‘Kidfo K‹ÅU¥ò’ neh¡Ff. (ï. É. 615 - 25)

mUshš Ú§fš -

ï~J ‘mUbshL Ú§fš’ v‹D« thif¤âiz.

(rhÄ. bgh. 141)

mUbshL Ú§fš -

“Ãiya‰wJ« nehŒ¡F ïlkhdJkhd ïªj CDl«òmÊtj‰F K‹ghfnt, ïªj cy»‹ tŠridahdïašig m¿ªJz®ªJ, mid¤JÆÇlK« m‹ò«mUS« fh£L« bgUneh¡Fl‹ thœªJ, cyf« v‹D«tiyÆš á¡fhkš j¥ã¥ nghjny cWâ ahdJ” v‹WTW« thif¤Jiw. ï~J ‘mUbshL òz®ªj mf‰á’v‹W bjhšfh¥ãa¤âš Tw¥gL»wJ.(ò. bt. kh. 8 : 34)

‘mUbshL òz®ªj mf‰á’ -

m~jhtJ mUSilikbahL bghUªâa Jwtw«.mUbshL òz®jyhtJ XUÆ®¡F ïl® tªJÊ¤j‹DÆiu¡ bfhL¤J¡ fh¤jY«, mj‹ tU¤j«jdjhf tUªJjY«, bghŒahik, fŸshik KjÈadî« M«. ï¡fU¤J Ãfœªj ã‹d®¤ JwîŸs«ãw¤jÈ‹, ïJî« mwbt‰¿ahÆ‰W.(bjh. bgh. 76 e¢.)

m~jhtJ mUSilik, bfhšyhik, bghŒahik,fŸshik, òz®¢á ÉiHahik. fŸS©zhik

bghUŸ - òw« 19

v‹gt‰iw¥ bghUªJ« Jwî. mt‰WŸ mUSilikxÊªj bfhiy, bghŒ, fsî KjÈa všyh« Ú¡f¥gLjÈ‹ ‘mf‰á’ vd¥g£lJ. mUSilik - ahjh D«XUÆ® ïl®¥gLÄl¤J¤ j‹DÆ® tUªâdh‰ nghytUªJ« <uKilik. bghŒahik - Ôik ga¡F«brh‰fis¡ Twhik. òz®¢á ÉiHahik - ãuk¢rÇa«fh¤jš. Jwî - j‹Dila bghUis¥ g‰ww¤ Jw¤jš.

(75 ïs.)

ah®kh£L« ÉÇªJ bgUF« gÇî; fl‹ M‰W«Ka‰á¡F mŠá¤ jd¡F xÊî njL« nghÈ¤JwÉidÉy¡»¢ RuªJ všyh®kh£L« guªJ ga‹ jU« mf‹wm‹gh‹ ãw®¡bfd KaY« bkŒ¤JwÉ‹ åW.

(bjh. bgh. òw¤ 21 ghuâ)

ãwîÆ®fËl¤J it¤j mUshš j«ik¡ fhthjJwîŸs«. m›tUns Jwî¡F¡ fhuz«. ï~J mUŸbt‹¿. (bjh. bgh. 284 FH.)

mUSz®bthL Ãiwªj g©òfsh‹ ÉÇªJ Ã‰F«Ãiy. m~jhtJ jd¡F ïl® brŒjtuhÆD« mt®¡FXÇilôW ne®ªJÊ¤ j‹ cÆ® Kjyhat‰iw tH§»¡fh¤jY«, òG KjÈa á‰WÆnuD« mt‰¿‹ Ja®f©L bghwhJ tUªjY« - v‹¿‹ndhu‹d mUSilikah«. m› mUSilik k¡f£ g©ã‹ Ä¡fjhj È‹mJ thif¡ FÇajhÆ‰W; jhgjthifÆ‹ tifíŸml§F«. (bjhš. òw¤. 21 r. ghy.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘mUbshLÚ§fš’ v‹D« (8 : 34). åunrhÊa« ‘nk‹ik’ v‹D«

(fh. 104).

mÊªnjhiu ÃW¤jš -

ïJ ntsh© khªj® ïašòfSŸ x‹W (âth. g¡. 303)[m~jhtJ clYŸs« mÊî‰W eÈî milªnjhiuV‰w bg‰¿ cjÉ e‹Åiy¡f© ÃW¤J« cgfhuKilik.]

mt‹ gL« ntÈ‹ ïtS« gLjš -

ï~J MŠá¡fhŠá¥ g¡f« v‹w fhŠá¤Jiw. mJfh©f. (rhÄ. bgh. 143)


mÉ¥gÈ -

åuÄ¡f kwt® jkJ cÆiuna gÈahf¡ bfhL¤jš.m~jhtJ åu®fŸj« xG¡f§fË‰ áwªjJ brŠnrh‰W¡ fl‹ fÊ¤jny v‹gjid íz®ªJ, ngh®¡fs« v‹D« ÔÆny j«KÆ® v‹D« mÉia ï£L¤ j«kw¥g©ã‰nf‰g åuRt®¡f« òFjiy¡ F¿¡F«thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8 : 30.)‘MÉ¥gÈ’ vd‰ghyJ Kjš be£LÆ® FW»aJ v‹g.

mitaKšiy -

Fo¥ãw¥ò, fšÉ, xG¡f«, thŒik, öŒik, eLîÃiyik, mG¡fh¿‹ik, mthÉ‹ik v‹D« v£L¥g©òfS« j«ghš xU§fikªj mw§Twita¤jh®,tH¡»Lnthiu MuhŒªJ ÉdÉ, mt® TW« Éiliae‹F fUâ, m›ÉdhÉil thÆyhf c©ikíz®ªJJÂªJ Ô®¥ò tH§Fjyh»a thif¤Jiw.

(ò. bt. kh. 8 : 19)

mÊgil jh§fš -

cÊiP åu®fsJ jh¡Fjyhš áj¿¥ nghF« j‹gilia beh¢áåu‹ jL¤J ÃW¤â, jh‹ Jiz Ã‹Wkh‰whiu vâ®¤J¥ nghÇLkhW brŒJ, kâšnkšÃ‹W, gift® jdJ kâyf¤nj fhš it¡fhjgo j‹thËid åá¥ ãz§fŸ ÄFkhW mt®fis bt£oåœ¤âa âw« TW« beh¢á¤Jiw. (ò. bt. kh. 5 : 8)

mw¡fstÊ -

mwkh»a gÆiu ts®¥gj‰FÇa Kiwfis¡ F¿¥ ãL«ï¥òw¤Jiw thif¤âizia¢ rh®ªjJ.‘âUkhYila âUtofsh»a taÈš m‹ãidÉij¤J, ehŸnjhW« mj‰F¤ jt¤ij Úuhf¥ bghÊa,Phd« M»a Kisnjh‹¿ ts®ªJ K¡âah»agH¤ij ešF«’ v‹wh‰ nghy mwtÊÆš áw¥òW« âw«TWtJ.mw¡fstÊahtJ mwîz®îila khªjuJ bjhÊiy¡TW« thif¥òw¤Jiw. (kh. m. ghlš. 236)

mw¡fs ntŸÉ -

kiwfŸ T¿a tifÆš mur® mªjz® KjÈnah®j¤jk¡F Éâ¡f¥g£l ntŸÉ brŒjš. (áy¥. 28:131)

bghUŸ - òw« 21

mwÃiy mw« -

eh‹F tUz¤jhU« j¤j« tUz¤â‰F Xâa mw¤âÅ‹W« ãwHhJ mjid¡ fh¤jš. (ã§. 761)

mwÃiy¥ bghUŸ -

m~jhtJ be¿Æš Ã‹W j¤j« Ãiyahš cHªJ bgW«bghUŸ. (ã§. 763)

mwK« mw¡fhuzK« -

ïitÆu©L âwK« òw¤âizia¢ rh®ªjd. mw«kidawK« JwtwK« vd ïUtif¤J. bfhL¤jš,mË¤jd nfhlš, jfhjhÇl¤J VJ« bgwhik,xG¡f¤bjhL òz®jš, j«ikailªnjhiu¥ ghJfh¤jš KjÈad ïšyw¢ brašfsh«. Jwî, ml¡f«,öŒik, jt«, mwÉidbrŒjš, ÔÉid fojš nghštdkidaw« ÉL¤j JwÉfË‹ brašfsh«.

(å. nrh. 106 ciu)

m¿P® thif -

ï~J m¿t‹ thif vdî«gL«. (rhÄ. bgh. 140)

m¿kuã‹ bghUe®f£ghš (thif) -

jh« jh« m¿ªj ïy¡fz§fshny ngh® brŒthÇl¤J¡ TWghL v‹D« thif. mit brhšyhD«gh£lhD« T¤jhD« kšyhD« NjhD« ãwth‰whD« btšYjš. (ït‰iw¥ ghlš bt‹¿, Mlš bt‹¿,NJ bt‹¿ Kjyhf¥ òw¥bghUŸ bt.khiy TW«. (N.18) (bjh. bgh. 75 e¢.)

m¿t®¡F cÇad -

_‹W fhy¤J« j¤j« Fy¤â‰F V‰F«goahf¡ f‰ò,fhk«, xG¡f«, bghiw, Ãiw, ÉUªJ òwªjUjš, R‰w«X«gš KjÈa ešyt‰iw¡ f‰ã¤jY«, fhkEf®¢á¡Fï‹gkh»¡ f‰ã‰F¤ Ôat‰iw Ú¡FjY«, jiytD«jiyÉí« jtwhd tÊ¡f© bršYÄl¤nj mtiu¡fH¿ X® všiy¡f©nz ÃW¤jY« m¿t®fSilabjhÊyh«. (bjh. bgh. 154, 155 e¢.)

m¿t‹ (1) -

fhk« btFË ka¡fÄšyhj xGfyh‰¿id ïw¥ò«Ãfœî« vâ®î« v‹D« _tif¡ fhy¤âD« tH§F«


be¿ahš mik¤j KGJz®îilnah‹. ïtDilabrŒâia¢ brhštJ m¿t‹ thifah«.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

m¿t‹ thif -

K¡fhy cz®î« KGikahf¥ bg‰w rh‹nwh®,“ï«_îy»‹f©Q« ïUis¥ ngh¡F« fâutid¥nghy¡ fhk« btFË ka¡f« v‹D« _ÉUŸfisí«Ú¡», ïw¥ò Ãfœî vâ®î v‹D« K¡fhy Ãfœ¢áfisí« cz®ªJ TWjyhnd, ïa‰ifÆ‹ Ãfœ¢áfËškhWghL njh‹¿D«, mt®fŸ T‰W vªehS«j¥ghJ” v‹W TW« thif¤ Jiw. (ò. bt. kh. 8 : 13)

m¿î kl«gLjš -

m~jhtJ m¿ªJ« m¿ah‹ ngh‹¿U¤jš ‘m¿î kl«gLjY« m¿îe‹ Filikí«’ (áWgh©. 216).‘m¿klK« rh‹nwh®¡ fÂ’ (gHbkhÊ 75)

mWKiw thœ¤J -

‘mku®f© Koí« mWtif thœ¤J¡ fh©f. ïJKÅt®, gh®¥gh®, MÃiu, kiH, k‹d‹, cyFv‹D« Mwidí« ïiz¤J« jÅ¤jÅnaí« ghL«ghlh© Jiw.

‘thœf mªjz® thdt® MÅd«åœf j©òdš ntªjD« X§FfMœf Ôabjš yh« mu‹ ehknkNœf itaf KªJa® Ô®fnt’ (nj. III 54-1)

mWtif¤ jhid -

mWtif¤ jhidahtd ntšjhid, thŸjhidÉšjhid, nj®¤jhid, gÇ¤jhid, fË‰W¤jhidv‹gd. (bjhif. g¡. 125), (âth. g¡. 292)

mWtif¥ gil -

_y¥gil, TÈ¥gil, eh£L¥gil, fh£L¥gil,Jiz¥gil, gif¥gil v‹gd. (FwŸ 762 gÇ.)

‘mWtif¥g£l gh®¥gd¥ g¡f«’ -

MW T‰¿‹ c£g£l gh®¥gd¡ TW. MWgh®¥ãašv‹dhJ ‘tif’ v‹wjdhš, mit jiy ïil fil vdx‹W K«_‹whŒ¥ gâbd£lh«. mit Xjš,

bghUŸ - òw« 23

XJÉ¤jš, nt£lš, nt£ã¤jš, bfhL¤jš, nfhlšvd Mwh«. (bjh. bgh. 75 e¢.)

MW ntWtif kuãduh»a gh®¥ghÇ‹ áw¥ãašã‹rh®ò. bjhšfh¥ãa® fhy¤nj gh®¥gh® kughšMWntW ãÇÉduhŒ ïUªjd®. V‰wš nt£ã¤jšXJÉ¤jš v‹gd åWjU« bg‰¿a Mfh MjÈ‹thiftif Mfh. bfhil¡F khwhf¡ bfhŸSjY«,cÆ® brF¤J©L nt£lY«, ntjd¤J¡FÇa XJÉ¤jY«, bt‰¿¡FÇa thifahf¥ gHªjÄH® fUjh®.ï¡fhy¥ gh®¥gh® v©zhÆut® _thÆu¤j®, tlk®,nrhÊa® vd bt›ntW kuãd® Mjš nghy, K‰fhy¤jÄHf¤J¥ gh®¥gh® kughš mWtif¥ ãÇÉduhÆUªjd® v‹W nfhlny áw¥ò. (bjh. òw¤. 20 ghuâ)

‘g¡f«’ v‹wjdhš x›bthU bjhÊÈ‹ áw¥ò¡TWjY« ïj‹gh‰gL«. (bjh. bgh. 74 ïs)

gh®¥gdÇ‹ mWtif¤ bjhÊšfshtd fhkÃiyciu¤jš, nj®Ãiyíiu¤jš, »Hnth‹ F¿¥bgL¤Jiu¤jš, MbthLg£l ÃÄ¤j§ Twš, bryîW»sÉ,bryî mG§FÉ¤jš v‹gd. ï›thW bjhÊnygh®¥gh®¡F¢ áwªj bjhÊšfsh«. ïitbašyh«jiyÆil¢ r§f¤jh® brŒj ghlYŸ gÆ‹wd.ï¡fhy¤nj ïy¡»a« ï‹W. (bjh. bgh. 283 FH.)

‘mWtif¥g£l gh®¥gd¥g¡f«’ -

mf¤âizíŸ mªjz®¡F cÇathf Xj¥g£l XjY«XJÉ¤jY«, öJ nghjY«, njt® nfh£l« Kjyhat‰iw¥ ngQ« fhtY«, ntŸÉah‹ k‹gijia¥ngQ« fhtY«, murhS« bghW¥ng‰wtÊ¤ JiztÆ‹ nrwY«, nt£lyhD« XJÉ¤jyhD« bghUŸbraY« - M»a mWtif¥g£l gFâ.

(bjh. òw¤. 20 r. ghy.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy gh®¥gdthif (8 : 9)v‹D«. åunrhÊa« ïjid eh‰Fy¥g¡f¤JŸml¡F«. (fh. 104)

m‹d thœ¤J -

Vida cÆ®f£F ïšyhkš m‹d¤â‰nf áw¥ghfthŒªj mj‹ j‹ikia¡ T¿ thœ¤J« ï¡»sÉbghJÉaš ghlhiz¢ rhU«.


“e«khœth® V¿tU« btŸis m‹d« v‹D«thfd«, TÇa ef§fisí«, njhyhš ïiz¡f¥g£lÉušfisíila fhšfisí«, áwFfËš òŸËfisí«, bkšÈa c¢á¡bfh©iliaí« bfh©lJ” vd¥òfœªJ T¿ thœ¤Jjš. (kh. m. gh. 124)

‘midÃiy tif’ -

bg©ghš rhâah‹ ca®ªâU¥g M©ghš ïÊªjtÊ¥ãwªj rhâfS« ‘midÃiytif’Æ‹ gh‰ghL«.

jf®bt‹¿, óœbt‹¿, nfhÊbt‹¿ KjÈad ‘ghy¿kuã‹ bghUe®f©’ ‘midÃiy tif’ ah«.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

thshD« njhshD« bghUJ ntwš m‹¿ m¤j‹ik¤jh»a Ãiytifah‹ btšYjš MF«.m~jhtJ brhšyh‹ ntwY«, gh£lh‹ ntwY«,T¤jh‹ ntwY«, Njh‹ ntwY«, jf®¥ngh® óœ¥ngh®v‹gdt‰wh‹ ntwY« M«. (74 ïs.)

ntwÈ‹ TwhŒ åWjY« ãwtif Éid ÉwšJiwfŸ.

(òw¤. 20 ghuâ)

gh®¥gd®, mur®, tÂf®, ntshs®, m¿t®, jhgj®,bghUe® M»nah®ÑÊUªJ m›t¤ bjhÊšfis¥gÆY« khzh¡fuJ gÆ‰áia¢ áw¥ã¤J khzh¡f®áw¥ò¡ TWjš. ïjdhš gh®¥gd® KjÈa vGt®¡F«XJÉ¤jš c©L. (283 FH.)

midÃiy tifnah® -

nah»fshŒ cgha§fshš K¡fhyK« cz®ªj kh_y®KjÈnah® ‘m¿t‹ njv¤J midÃiy tifnah®’Mt®. mt®¡F khzh¡fuh»¤ jt« brŒnth® jhgjg¡f¤j® Mt®. (bjh. bgh. 75 e¢.)

MMnfhŸ -

gRÃiuia Û£f vGªj giftiu mÊ¤jthnw gRÃiuia¡ if¥g‰Wjš.

bghUŸ - òw« 25

Ãiunfhl‰F vGªnjh® j«ik vâ®¤J¤ jL¥ngh®ïšyhikahš kh‰wh®MÃiuia mf¥gL¤â¥ òw¥gLjY«, Ãiu Û£l‰F vGªnjh® jkJ Ãiuia kd¢nrh®É‹¿¢ br‹W Û£lY« M«. (bjh. bgh. 58 e¢.)

ïJ bt£á¤âiz¤ JiwfSŸ x‹W. (ò. bt. kh.1 : 9.)

ïjid åunrhÊa« ‘Ãiunfhlš’ v‹D«. (fh. 99)

MnfhË‹ tiffŸ -

Ãiuia¤ bjhF¤jš, Ãiuia¢ brY¤Jjš KjÈad.(bjh. bgh. 27 FH.)

‘M§nfh® g¡f«’ -

jiytdhš fh¤j‰FÇa gFâ¡f©nz Ã‰gtuh»a,fh£oš jt« brŒJ« nahf« brŒJ« thG« jhgj®KjÈnah®. mt®fis¥ ghJfh¤j‰fhf¡ f‰ò¡ fhy¤âš jiyt‹ jiyÉia¥ ãÇªJ áyfhy« bra‰gLjY« c©L. (bjh. bgh. 41 e¢.)

Mrd« -

MrdkhtJ ïU¡if. ï› thjd« rk« Kjyh»agštif¤J. mt‰W£ áy® gJk« brh¤âif Kjyhat‰iw Kj‹ikahfî«, áy® á¤jhrd¤ij Kj‹ikahfî« TWt®. fyrnahÅah»a MáÇa‹ mf¤âa‹KjyhÆndh® rkhjd¤ijna Kj‹ikahf¡ bfh©ld®. rkMjd« v‹gJ Ã‰wš ïU¤jš »l¤jšel¤jbyD« ehštif ÃiyíŸ x‹Wg‰¿, Ãy¤âD«ÚÇD« x¥g ïU¤jš. (gh. É. g¡. 41)

ïJ ehÈU tH¡»‹ jhgj g¡f¤J¤ jt« brŒJ nahf«brŒth®¡F cÇa v©tif ÃiyÆš _‹whtjh«.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

MŠá¡fhŠá -

vGikí« j‹ m‹ò¡F cÇadhd åu¡fztdJclYl‹ Ô¡FË¤j mt‹kidÉaJ m‹òÃiyia¡f©L bghJk¡fŸ mŠáa áw¥ãid cz®¤J«fhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4 - 22)

‘Ú¤j fzt‰ Ö®¤j ntÈ‹, ngv¤j kidÉ MŠá ahD«’(bjh.bgh. 79 e¢.) vd¤ bjhšfh¥ãa« ntwhf¡ TW«.“cÆ® Ú¤j fzt‹ j‹ cwit Ú¡»d ntš tLthny


kidÉ mŠád MŠá¡fhŠá; mŠád v‹gJ MŠávd Ã‹wJ.” v‹gJ e¢. ciu

MŠá¡fhŠáÆ‹ g¡f« -

j‹ fztdJ cÆiu¥ ngh¡»a ntÈid¡bfh©LkidÉ j‹ cÆiu¥ ngh¡»¡ bfhŸtJ« MŠá¡fhŠá¤JiwÆ‹ gh‰gL«. (ò. bt. kh. 4 : 23)

‘Ú¤j fzt‹ Ô®¤j ntÈ‹, bga®¤j kidÉ MŠáahD«’ v‹W ghl« bfh©L m›ntyh‹ j‹ cÆiu¥ngh¡»d kidÉ v‹W ciu T¿, mj‰F,

‘f›itÚ® ntÈ¡ fonjfh© f‰òilikbt›ntšthŒ åœªjh‹ ÉwšbtŒnah‹ - m›ntnym«ã‹ ãwG« jl§f© mt‹fhjšbfh«ã‰F« MÆ‰nw T‰W’

v‹W fh£Lg - v‹W e¢ádh®¡»Åa® F¿¥ãL« ghlngj« MŠá¡fhŠáÆ‹ g¡f¤J¡ fU¤ij¡ bfh©lJ.

Mlš bt‹¿ -

ó§bfh«ò ngh‹w ÉwÈ, j‹ iffhš òUt« f©M»at‰whš, jhs« ïir ï›Éu©ilí« fÂ¤J¡bfh©L, ókhiyfËš t©L xÈ¡f, bkŒ¥ghLfŸbjËthf¥ òy¥gl¤ Jo KjÈa T¤J¡fis ML«áw¥ò¡ TW« bt‰¿ah»a thif¥òw¤âiz xÊò.

(ò. bt. kh. 18-17)

Mlt® Éwš ÄF¤J m (v) â®jš -

‘fhŠá m (v) â®î’ (ò.bt. kh. 4-2) fh©f.

bt£ámut«, fuªijmut«, tŠámut«, J«igmut«, thifmut« v‹w Jiwfis neh¡f¡ ‘fhŠámâ®î’ v‹gJ«, ‘Mlt® Éwš ÄF¤J mâ®jš’v‹gJ« ghlkhf¡ bfhŸs¤j¡fd.(ï. É. 615 - 2 ciu)

M©gh‰fhŠá -

bgU§fhŠá, fÊªnjh® xÊªnjh®¡F¡ fh£oa fhŠá,kw¡fhŠá, ngŒ¡fhŠá, k‹id¡ fhŠá, tŠád¡fhŠá, bjhlh¡fhŠá, MŠá¡ fhŠá, kf£gh‰ fhŠá,jiybahL Kojš v‹gd g¤J« M©gh‰ fhŠá v‹g.(bjh. bgh. 79 e¢.)

“ÉG¥gtif¡ fhŠá v‹g” v‹gh® ghuâ. (òw¤. 24)

bghUŸ - òw« 27

M©gh‰ ifaWÃiy -

‘ï‹d‹ v‹W ïu§»a k‹id’¡fhŠáia M©gh‰ifaWÃiy vÅD« mikí«. (bjh. bgh. 79. e¢.)

Mbga®¤J¤ jUjš -

Ãiu Û£lš v‹w fuªij¥ gFâah« bt£á¤Jiw.(bjh. bgh. 63 ïs.)

gift® ft®ªj Ãiuia¡ fhty® fuªij No¥ bghUJÛ£L¤jU« bt£á¤âizÆ‹ Jiw. (òw¤. 5 ghuâ)

bt£ákwt® bfh©l MÃiuia¡ FWÃy k‹duhÆD« fh£lf¤J thG« kwtuhÆD« Û£L¤jUjš.(òweh. 259) M Ãiu mšyhj ahid¡f‹Wfis¡ft®jY« ï¤JiwÆ‹gh‰gL«. ïJ nt¤âaÈ‹ khWg£l j‹DW bjhÊyhjÈ‹ tG. (bjh. bgh. 60 e¢.)

ïJ òw¤âiz¡bfšyh« bghJth»a bghJÉašJiwfSŸ x‹whÆD« ïJ bt£áia¢ rhU«.

(bjh. bgh. 298 FH.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ fuªij¥ gly¤JIªjhtJ Jiwah»a ‘ò©bzhL tUjš’ v‹gj‹f©ml§F«. ïJ åunrhÊa¤JŸ ‘Ãiu Û£lš’ v‹wfuªijÆ‹ tifahf¡ Tw¥gL«. (fh. 100)

ï~J ïy¡fzÉs¡f¤JŸ bt£áÆ‹ ïu©lh«gFâ¡f© gâbd£lh« Jiwahf cŸsJ. (N. 604)

Míj k§fy« -

ïJ thŸk§fy« v‹w ghlh© Jiw. (rhÄ. 145)

M®mk® X£lš -

gR¡ ft®ªj giftiu mÇa nghÇš njhšÉíw¢ brŒJbtU£Ljš v‹w fuªij¥ gFâahF« bt£á¤Jiw.

(bjh. bgh. 63 ïs.)

Ãiu ft®ªj gilkwtiu¡ fuªijåu® bt‹W òw§bfhL¤J Xl¢ brŒjš v‹w bt£á¤Jiw.

(òw¤. 5 ghuâ)

FWÃyk‹dU« fh£lf¤J thG« kwtU« ngh®¤bjhÊš ntªjiu¥ bghUJ òw§fh©lš. ntªj®¡F¤Jizahf¢ br‹wt® gifntªjiu bt‹W òw§


fh©lY K©L. fh£lf¤J kwt® tÊ¢bršY«tÂfiu¡ bfhŸisao¤jY« ïjDŸ ml§F«.(v-L : òweh. 324) ïJ ntªjbuhL bghUjÈ‹ tG.

ïJ òw¤âiz všyht‰¿‰F« bghJthd bghJÉa‰brŒâahÆD« fuªijia¢ rh®ªj bt£á¡F¢ áwªjJ.

(bjh. bgh. 298 FH.)

ïJ òw¥bghUŸbt©ghkhiyÆ‹ fuªij¥ gly¤J¥‘ò©bzhLtUjš’ v‹w Iªjh« Jiw¡f© ml¡f¥gL«.

ïJ åunrhÊa¤JŸ (fh. 100) fuªijaJ tifahf¡Tw¥gL«.

ï~J ïy¡fz És¡f¤JŸ ‘mUŠrk® Éy¡fš’ v‹wbgaÇš bt£áÆ‹ ïu©lh« gFâ¤ Jiwahf¡Tw¥gL«. (bgh. 604 - 19.)

MŸ v¿ ãŸis -

fuªij¥ó¢ Noa ãŸis¥gUt¤J åu‹, bt£ákwtiu vâ®¤J, j‹Dl‹ tªjt® nghÇ£L¤ njh‰WÛsî«, jh‹ xUtdhfnt Ã‹W mt®fis¡ bfh‹Wåœ¤âa âw« TW« fuªij¤ Jiw. (ò. bt. kh. 2:7)

MŸÉid ntŸÉ -

M‰wY« xG¡fK« Ãiwªj jiytDila ïšy¤âšïšyw« áw¥ghf el¥gijí«, mt®fsJ ÉUªnjh«gyJ ey¤ijí« ghuh£o ciu¡F« ghlh©Jiw.MŸÉid ntŸÉ - Ka‰áahš brŒí« ntsh©ik;mJ ÉUªnjh«òjš KjyhÆd. (ò. bt. kh. 9: 27)

M‰wš -

j‹ gifaJ Äifia kâahJ bghU« M‰wš v‹D«thif¤ Jiw. (å. nrh. 104).

‘mU«gif jh§F« M‰wš’ neh¡Ff.

M‰wy‹ v‹W ïu§Fjš -

ïJ k‹id¡fhŠá v‹w fhŠá¤Jiw. mJ fh©f.(rhÄ. 143.)

bghUŸ - òw« 29

“M‰¿il¡ fh£á cwH¤ njh‹¿¥, bg‰w bgUts«bgwhm®¡F m¿îÖï¢, br‹W ga‹ vâu¢ brh‹d g¡f«”

ïšyw¤ij É£L¤ Jwtwkh»a be¿Æš Ã‰wš e‹Wvdî«, f©l fh£á ÔJ vdî« khWgl¤ njh‹Wifahny, jh‹ ïiwtÅl¤J¥ bg‰w fªjÊah»abršt¤ij ah©L« âÇªJ bgwhjh®¡F ï‹d Él¤njbr‹whš bgwyh« v‹W m¿îW¤â mtU« M©L¢br‹W m¡fªjÊÆid¥ bgW«go brh‹dTWghlh»a ghlh©Jiw.

‘g¡f«’ v‹wjdh‹ m¢brŒíŸfis m¤bjŒt¤â‹bgauhš KUfh‰W¥gil v‹wh‰ nghy tH§FjšbfhŸs¥gL«.

KUfh‰W¥gilíŸ, ‘òy« ãÇªJiwí« nrto’ (mo -62, 63) vd¡ fªjÊ T¿, ‘Ã‹ beŠr¤J ï‹dir thŒ¥g¥bgWâ’ (65, 66) vdî« T¿, mt‹ ciwí« ïl§fS«T¿, M©L¢ br‹whš mt‹ ‘ÉGÄa bgwyU« gÇášešF«’ (294, 295) vdî« T¿, M©L¤ jh‹ bg‰wbgUts« mtD« bgw¡ T¿athW. KUf‹ghš åLbg‰wh‹ xUt‹ åL bgWj‰F¢ rikª jhndh®ïutyid M‰W¥gL¤jJ KUfh‰W¥gil.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

M‰W¥gil -

M‰W¥gil v‹D« mfy¡fÉ ïy¡fzkhtJòw¤âizÆ‹f©

‘T¤jU« ghzU« bghUeU« ÉwÈí«M‰¿il¡ fh£á cwH¤ njh‹¿¥bg‰w bgUts« bgwhm®¡F m¿îÖï¢br‹Wga‹ vâu¤ bjÇ¤jM‰ W¥gil’ (ï. É. òw¤. 19)

vd¡ T¿a bghUŸnkš MáÇa¥ghthš brhšiy¢nr®¤J¥ ghLtjh«. Mfnt, tŸsšfis mQ»¤ j«âwikia¡ fh£o¥ gÇáš bg‰W¢ brštts¤bjhLÛ©L tU« T¤j® KjÈnah® tÊÆš tWikahšeÈîW« j« ïd¤jtiu¡ f©L mt®fis m›tŸsšfËl« bršYkhW tÊÆil¢ brY¤Jjny M‰W¥gilahF«. MW tÊ; gil - brY¤Jjš. vL¤J¡fh£lhf¥ g¤J¥gh£LŸ bghUeuh‰W¥gil, áWghzh‰W¥gil, bgU«ghzh‰W¥gil, kiygL


flh« M»a T¤juh‰W¥gil v‹gd bfhŸf.KUfh‰W¥gil ïy¡fz« ntWg£lJ. mJg‰¿,‘M‰¿il¡ fh£á..... . .. . .. . .. . br‹W ga‹ vâu¢ brh‹dg¡f«’ fh©f. (ï. É. gh£. 113)

Mw§f« -

MW m§fkhtd eh‹F ntj§fS¡F« cW¥ò¥ nghycjî« MW rh¤âu§fŸ.

mit cy»š gHF« brh‰fis ÉL¤J ntj th¡»a§fËš tªJŸs brh‰fis Muhí« ÃU¤j«, ntjth¡»a§fËš tªJŸs brh‰fisí« Vida cy»aÈš gHF« brh‰fisí« cl‹ Muhí« Éahfuz«,nghjhaÜa« ghu¤Jthr« Mg¤j«g« M¤ânua«KjÈa f‰g«, ehuhaÙa« thuhf« KjÈa fÂj«,vG¤jhuhŒ¢áah»a ãuk«, brŒíŸ ïy¡fzkh»arªj« v‹gdth«. (bjh. bgh. 75 e¢. ciu.)

ïÅ, ãuk¤ij Ú¡»¢ á£iria¡ T£o MW v‹ghU«cs®.

ntjòUlD¡F¡ f‰g« if, rªj« fhš, fÂj« f©,ÃU¤j« brÉ, á£ir _¡F, Éahfuz« Kf« v‹WkÂnkfiy TW«. (kÂ. 27 : 100- 102)

Mdªj¤â‹ g¡f« -

ÃÄ¤j§fS« ešthŒ¥òŸS« khWg£oU¥gJ fUâ¤j‹ kd« tUªJ« ÃiyÆš, gyuhf¡ To tªJŸs gifk‹diu vâ®¡f¤ j‹ fzt‹ ngh®¡F¢ br‹wikF¿¤J¤ jiyÉ fy§Fjš Mdªj¤â‹ g¡f« v‹D«bghJÉaš Jiw (áw¥ã‹ bghJÉa‰ ghy).

ïJ ‘ÉJ¥ghdªj«’ vdî« tH§F«. (ò. bt. kh. 11 : 12)

Mdªj¤ Ja® -

ï~J Mdªj¥ igíŸ v‹D« òw¥bghUŸ bghJÉašJiw. (rhÄ. 148)

Mdªj¥ igíŸ -

j‹ fzt‹ nghÇ£L åu¤Jw¡f« milªj ã‹dU«,mtDl‹ cl‹f£il Vwhkš j‹DlÈš j§»ÆUªjcÆiu Ãid¤J¤ jiyÉ j‹ m‹ã‹ Fiwgh£il¡

bghUŸ - òw« 31

fUâ kd« fy§F« Ãiyia¡ TW« bghJÉaš Jiw(áw¥ã‹ bghJÉa‰ghy) (ò. bt. kh. 11 : 13)

bjhšfh¥ãa® ïjid¤ ‘jhnk V§»a jh§fU« igíŸ’(bjh. bgh. 79 e¢.) v‹gj‹f© ml¡Ft®.

Mdªj« (1) -

“nghÇ£L ÉG¥ò© g£l åuDila ò©fŸ MwÉšiy; ÃÄ¤jK« bghU¤j Ä‹¿ís; rFdK«bghUªJtdthf ïšiy; mt‹ ò©Ô®ªJ thœthndh?” v‹wh‰nghy, mt‹ JizÉ mŠá eL§F«brŒâ TW« áw¥ã‹ bghJÉa‰ghy Jiw.

(ò. bt. kh. 11 - 11)Mdªj« - rh¡fhL. (bjh. bgh. 79 e¢.)

Mid¡nfhŸ -

ïJ ahid if¡nfhŸ v‹D« cÊiP¤ Jiw. rhÄ.135

ï‘ïfš kâš FLÄbfh©l k©Qk§fy«’ -

j«Kl‹ ïfÈ kâšnkš Ã‹whid m£L mt‹Ko¡fy« bfh©l k©Qk§fy«. (bgh. 69 ïs.)

m§‡d« ïfš brŒj kâ‰f© xUt‹ xUtid¡bfh‹W mt‹ Ko¡fy« KjÈad bfh©l, g£lntªj‹ bgauhnd KoòidªJ ÚuhL« k§fy«.k©Qjš - ÚuhLjš. ïJ òw¤njh‹ mf¤njh‹ïUt®¡F« bghJ. (68 e¢.)

gif kâÈ‹ Ko mf¥gL¤âa bgUÄj« bfh©lhL«Ú®ÉHh. FLÄia kâY¡F M¡fhkš ãÇ¤J MFbgauh¡»¥ ãw® Ko¡fy« v‹W TWjš bghUªjhJ.ntªjD¡F mšyhš kâš fh¡F« kwt®¡F všyh«Ko¡fy« ï‹ikahD«, K‰¿a kâšnkš Ko ntªj‹V¿ Ko g¿bfhL¤jš ïuhtzD¡F m‹¿¥ ãwk‹d®¡F¢ rh‹nwh® brŒíŸfËš nf£f¥glhmUÃfœ¢áahfyhD« kâ‰FLÄ v‹gJ kâ‰áfu«v‹nw bghUŸgL«. (òw¤. 13 ghuâ)



ïjid k©Qk§fy« v‹D« ò.bt. kh. (6 : 28)

ïjid KonfhŸ v‹D« å.nrh. (fh. 103)

ïlÇ‹W cŒ¤jš -

ïJ ‘nehÆ‹W cŒ¤jš’ v‹D« bt£á¤Jiw;Ru¤JŒ¤jš v‹W« tH§F«. (rhÄ. 130)

ïl‹ m¿ªJ xGfš -

tÂf® v©Fz§fSŸ x‹W; ïU¡F« ïl« neh¡»mj‰F ïira el¤jš. (ã§. 779)

ïilÃy¤J¥ bg‰w gÇáiy ïilÃy¤J¡ f©lh®¡F¡Twš -

ïJ ‘eiltÆ‹ njh‹W«’ ghlh©JiwtiffSŸx‹W. tšÉš XÇ v‹w tŸsš, jh‹ nt£ilaho¤âU«ãanghJ, t‹guz® v‹w òytÇ‹ g£oÅ¢ R‰w«j‹id¥ òfœjY¡F thŒ¥gË¡fhkš, jh‹nt£ilahoa kh‹Ãz¤âid¤ njbdhL fyªJ eš»mt®j« gáÆid¥ ngh¡»¥ bgh‹D« kÂí«tÊÆnyna gÇáyhf tH§» ÉL¤j brŒâia m¥òyt® ïilÃy¤J¡ f©lh®¡F¡ T¿aJ.

(òw. 150, bjh. bgh. 91e¢.)

ïilkâÈil¥ ngh®¤JiwfŸ -

(1) mf¤njh‹ åœªj beh¢á (2) òw¤njh‹ åœªj òJik- v‹D« ï›Éu©L« ïilkâÈil¥ ngh®¤Jiwfsh«. ‘Ú®¢brU åœªj ghá’ ïilkâš mfÊÆ‹f©Ãfœªj ngh®¤âwkh«. (bjh. bgh. 278 FH.)

ïilaha mw« -

bghUŸ fUjhJ, ghJfhthjh‹ MÃiuia¤ jh‹bfh©LtªJ ghJfh¤jš ïilaha mwkh«.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

ïilaha X¤J -

mj®tntjK« Mw§fK« jUk üšfS« ïilahaX¤J. mj®t« ntŸÉ KjÈa xG¡f« TwhJ, bgU«gh‹ikí« cÆ®f£F M¡fnka‹¿¡ nfL« jU«kªâu§fS« gÆwÈ‹ Vida _ntj§fbshL«Tw¥glhjhÆ‰W.

bghUŸ - òw« 33

vG¤J« brhšY« bghUS« MŒªJ ï«ik¥ ga‹jUjÈ‹, mf¤âa« bjhšfh¥ãa« KjÈa jÄœüšfS« ïilaha X¤jh«. ïil¢r§f¤jh® jÄÊš brŒjbrŒí£fS« ïilaha X¤jh«.(bjh.bgh. 75 e¢.)

‘ïilÆš t©òfœ¡ bfhilik’¥ g¡f« -

ïilpošyhj t©òfiH¥ ga¡F« bfhilik v‹wmwbt‰¿. cyf« KGJ« ãw®òfœ thuhkš j‹òfœgu¤jÈ‹ ‘ïilÆšòfœ’ vd¥g£lJ. ï¡bfhil¥òfGilah‹ _¥ò¥ãÂ¢rh¡fh£o‰F mŠrhikÆ‹mJ thifah«. (bjh. bgh. 76 e¢.)

m~jhtJ bfhL¤j‰fÇad bfhL¤jš v‹gh®ïs«óuz®. (bjh. bgh. 75).

ïJ bfhilbt‹¿. åunrhÊa« ïjid¡ ‘bfhil’v‹D«. (fh. 104)

v-L : “ahidfis¥ gÇáy®¡F mUfhJ åR« nfošešÈir¡ Fkzid ah‹ gho Ã‹nwdhf, òfœbg‰w gÇáy‹ tho¥ bga®jš jh‹ ehoHªjm¡bfhLikÆD« Äf ï‹dhJ vd¤ j‹ifthis v‹ifÆš, j‹ jiyia¡ bfhŒJbfh©L br‹W gÇáš bgw nt©o¤ jªjh‹m›tŸsš; j‹Å‰ áwªjJ ã¿J x‹W <antW ïšyhikahš j‹ jiyiana <av‹ifÆš j‹ ifthŸ Ú£odh‹fh©” (òweh.165) v‹W Fkz‹ jªj this ïs§FkzÅl« fh£o¥ bgUªjiy¢ rh¤jdh® ghoaj‹f© ‘ïilÆš t©òfœ¡ bfhilik’ fhz¥gL«. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ïa§Fgil mut¤JŸ ml§Ftd -

ïa§Fgil mut« vdnt ïa§fhj ÉšPh©xÈKjÈad bfhŸs¥gL«.

bfh‰wit Ãiyí«, Fileh£nfhS«, thŸeh£nfhS«, gilbaG¢á f©nlh® TWtdî«, gif¥òy¤njh® ïfœî«, ïit nghštd ãwî« ïa§FgilmutkhŒ ml§F«.

Ãiunfhl‰F VÉa murUŸ Ãiu bfh©nlh®¡F«Ãiu bfhŸs¥g£nlh®¡F« ÉiuªJ Vf nt©LjÈ‹,


Fileh£nfhS« thzh£nfhS« ï‹¿aikahjdm‹ikÆ‹ tŠá¡F mit Tw¥g£oy.

(bjh. bgh.63 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy, FilÃiy - thŸÃiy -v‹W TW«. (3:34)

ïa§Fgil mut« -

ãw®eh£il¡ if¥g‰w¢ bršY§fhš jhid ahidFâiu v‹w _tif¥ gilfS« ïa§F«nghJm¥gilfËilna vG« Muthu«; bt£á nghykiwthf¢ bršYjš nt©lhikahš, gilåu®M®¥gÇ¤J¡ bfh©L bršYjš ï›tŠá¤Jiw¡F©L.

ngh®nk‰ bršY« mur‹, mt‹ M‰wiy vâ%‹¿¢áij¡f tU« mur‹ v‹w ïUbgUntªjÇ‹ Muthu«.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘tŠáaut«’‘fhŠá mâ®î’ v‹D« (3-2; 4-20). åunrhÊa« thsh‘mut«’ v‹D« (fh. 101) (bjh. bgh. 63 e¢.)

ïak¤JŸ ml§Ftd -

‘ehÈU tH¡»‹ jhgj¥ g¡f¤’JŸ x‹W ïak«. j‹beŠr¿tJ bghŒ¤jš, ãw cÆ®¡F cWf© brŒjš,‘ãw‹ bghUis¡ fŸs¤jhš fŸnt«’ (F. 282) vd¡fUjš, jt« kiwªJ mšyit brŒjyh»a (F. 274)TlhbthG¡f«, Ãšyhjt‰iw ÃiyÆd v‹WzU«òšy¿th©ik (F. 331) v‹D« ï›itªJ tif¡ F‰w§fisí« Ú¡FtJ ïakkh«. (gh. É. g¡. 39)

ïak« -

‘ehÈU tH¡»‹ jhgj¥ g¡f«’ M»a, m¿t® T¿aMfk¤â‹ tÊÃ‹W åLbgw Kašth®¡F cÇath»av©tif kh®¡f¤J¤ jt«òÇí« TWfSŸ x‹W.bghŒ, bfhiy, fsî, fhk«, bghUshir v‹D« ï›itªjidí« ml¡FtJ ïak« v‹g.(bjh.bgh. 75 e¢.)

ïašò -

ïJ tšyh© Kšiy v‹D« thif¤Jiw. (rhÄ. 141.)

ïa‹bkhÊ thœ¤J -

murdJ ïašãid¡ T¿ thœ¤JtJ.

bghUŸ - òw« 35

k‹d‹gh‰ br‹w gÇáy‹ mtid thœ¤â, “ghÇKšiy¡F¤ njU«, ngf‹ kÆY¡F ngh®ití« <ªjd®;m‹ndh® nghy Úí« vd¡F <jš nt©L«” vdnt©LtJ, ï¤Jiw.ïJ bjhšfh¥ãa¤JŸ ‘mL¤ö®ªJ V¤âa ïa‹bkhÊ thœ¤J’ (bgh. 90 e¢.) vd¥gL«.ïJ ghlh©âiz¡f©zbjhU Jiw.(ò. bt. kh. 9-6.)

ïa‹bkhÊ thœ¤J¥ g¡f« -

k‹d‹ xUtDila áw¥òïašòfis “th£ nghÇštšy e« mur‹ m¥nghÇš j‹DÆiu¥ ghJfh¤jiyÃidah‹; jh‹ ïuty®¡F <í§fhš ï›tsnttH§Fjš nt©L« v‹w tiuaiw bfhŸsh‹;cÆ®fis¥ ngQ« âw¤âš ï‹ndhiuna fh¡fnt©L« v‹w tiuaiw brŒah‹” v‹wh‰ nghy vL¤J¡TW« ghlh©âiz. (ò. bt. kh. 9-7)

ïUnfh‹ R‰w« K‰W« ïw¤jš -

ïJ ‘bjhifÃiy’ v‹D« J«ig¤âiz¤ Jiw.(ò. bt. kh. 7-28) rhÄ. 139.

‘ïU_‹W kuã‹ Vndh® g¡f«’ -

mWtif ïy¡fzKila tÂf® g¡fK«, ntshs®g¡fK«.XjY« nt£lY« <jY« cHî« Ãiunah«gY«thÂfK« M»a mWtif ïy¡fz¤ijíilatÂf® g¡f«. ntj« xÊªjd Xjš, <jš, cHî, Ãiunah«gš, thÂf«, tÊghL M»a mWtif ïy¡fz¤ijíila ntshs® g¡f«. tÂfiuí« ntshsiuí«nr®¤J¡ T¿aik tÊghL« ntŸÉí« xÊªj bjhÊšïUt®¡F« x¤jÈ‹.ïÅ ntshs®¡F tÊghL bfhŸshJ. bg©nfhlšg‰¿ nt£lš csJ vd¡bfh©L nt£liy¡ T£oMW v‹ghU« cs®. (bjh. bgh. 74 e¢.)ntsh© khªj®¡FÇa mWtifahtd cHî, cHîxÊªj bjhÊš, ÉUªnjh«gš, gfL òwªjUjš, tÊghL,ntjbkhÊªj fšÉ. (74 ïs.)Vndh® mªjzU« murU« xÊªj Vida jÄœk¡fŸ.mt®fŸ Ma® Fwt® cHt® gujt® vd Kšiy KjÈa


ehÅy k¡fS«, Ãy¡ F¿¥ã‹¿ ah©LKŸs Éidty® Vtškuãd® v‹w ïUtifÆ‹ k¡fSkhf kughšmWtif¥g£l jÄœ¡FofŸ. (òw¤. 20 ghuâ)

mf¤âiz F¿¡F« monah® ãw® nghš ï‹g xG¡f«V‰gh® MÆD«, jh« ãw® cilikahŒ¤ jÅÉidcÇik jk¡F ïy® MjÈ‹, thif¡F cÇat® Mfh®v‹gJ btË¥gil mt® xÊa¤ jÄH® mWtifahnuthif¡F cÇat®. (òw¤. 20 ghuâ)

tÂf® bjhÊš - Xjš, <jš, cjÉ, ÉUªnjh«gš,Ãiufh¤jš, thÂf«; ntshs® bjhÊš - Xjš, <jš,cjÉ, ÉUªnjh«gš, Ãiufh¤jš, cHî. (bgh. 283 FH.)

‘ïU_‹W kuã‹ Vndh® g¡f«’ -

eh‹kiw X¤J¡fË‹ tÊtªj Mfk« Kjyhaüšfisí« ãwfiy üšfisí« brŒíŸ üšfisí« XjY«, k‹duhš áw¥ò¥ bg‰wtÊ gifnk‰nrwY«, öJ nghjY«, JiztÆ‹ bršYjY«,fhtš nk‰nfhlY«, thÂf« KjÈat‰wh‹ bghUç£lY« cGJ ga‹Éis¤J¥ bghUç£lY« M»amWtif¥g£l ÉidfË‹f© tÂfU« ntsh©khªjU« j¤j« T‰iw¥ ghFgl ÄFâ¥gL¤jyhšvŒJ« thif. (bjh. òw¤. 20 r. ghy)

òw¥bghUŸbt©ghkhiy ït‰iw thÂfthif,ntsh© thif v‹D« (8:10,11)

åunrhÊa« ‘eh‰Fy¥g¡f’¤JŸ ml¡F«. (fh. 104)

ïUtif¥g£l ãŸisÃiy -

j‹nkš tU« giftUila K‹dÂ¥gilia¤ jh‹xUtdhfnt Ã‹W jL¤jY«, thŸbjhÊÈš jtWjÈ‹¿ kh‰whiu¡ bfh‹W jhD« ïwªJgLjY« v‹wïUtif¥g£l, nghÇ‰ br‹w¿ahj kwk¡fŸ jhnkbrŒí« jWf©M©ik. ïit bt£áÆ‹ gh‰gLtdvdî«, nghÇš K‹br‹w¿ahjt® nrwÈ‹ tG vdî«,ngh®¤âiz všyht‰W¡F« bghJ vdî« TWt®.(bjh. bgh. 60 e¢.)

ngh®¡fs¤â‰F mj‰FK‹ br‹w¿ahj åu ïisP®fŸ òâjhf¥ ngh®¡fs« br‹W brŒí« mŠrh¢brašfns ãŸisÃiy MF«. (298 FH.)

bghUŸ - òw« 37

ïUtif bt£á -

ÃiunfhlY«, gift® bfh©l ÃiuÆid Û£lY«vd bt£á¤âiz ïUtif¥gL«. Ãiu Û£ngh®fuªij¥ó¢ No¥ bghUJ ÃiuÆid Û£lš g‰¿¥ã‹DŸnsh® ÃiuÛ£liy¡ ‘fuªij’ vd¤ jÅ¤âiz M¡Ft®. (ò. bt. kh. N.2, ï. É. 601)

‘ïUt® jiyt® jòâ¥ g¡f«’ -

ïUbgUntªj®j« jhid¤jiytU« j¤j« ntªj®¡fhf¤ jh®jh§Fjny a‹¿, m¤jiyt® ïUtU« j«KŸbghUJ åœjš. ‘g¡f«’ v‹wjdh‹, mtUŸ xUt®åœjY« bfhŸs¥gL«. jiytnu a‹¿¥ ãwU«m›thW nghÇ£lhY« ï¤JiwÆ‹ gh‰gL«. ïJJ«ig¤ JiwfSŸ x‹W.

‘xU¤âghš bfh©l fhjyhš cl‹tÆ‰W ïUtuh«RªnjhgRªj® j«KŸ ngh®Ä¡F beU¡»dik nghy,J¢rhjd‹ ikªjdh« J¢rÅí«, Éra‹ ikªjdh«mãk‹Dî« j«KŸ cl‹W ngh®bjhl§»a fhiy,Ä¡f Ó‰w¤njhnl gilfis VÉí« ïHªjit Û£L«nj®ÛJ jÄauhŒ¤ njh‹whkš jiuÄir Ã‹WRl®neh¡» tŠád« bkhÊªJ, k© ngh®¤j tot¤njh‰w¤njhnl, bfhofŸ j«KŸ ãz§» åœtdnghy ïWâÆš ïUtU« j«KŸ åœªJ bkŒÔ©o¥ngh® brŒjnghJ, ïUbgU ntªjU« bgÇJ«ctªjd®’ (ghuj¥ gh£L) (bjh. bgh. 72 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘ïUtU« jòÃiy’v‹gj‹f© ml¡F«. (7 : 12)

‘ïUt® khŒªJ« mfyh¥ ngh®Ãiy’ - rhÄ. 133

‘ïUtU« jòÃiy’ v‹gJ J«ig¤ âizíŸ xUJiw(ò. bt. kh. 7 : 12)

ïUtU« jòÃiy -

j« nridÆu©L« òw§bfhlhkš nghÇ£L¡ fs¤âškoa, ïUâw¤J ntªj®jhK« gifikahš bghUJfs¤âš cÆ® Ú¤jikia¡ TW« J«ig¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 7 : 12)


ïšyh©Kšiy -

k‰wt® vŒJ« ts§fisÉl¤ j‹ fztDilaïšywts« áw¥òilaJ vd¡ fUJ« f‰òil kidah£o j‹ fztdofis ehS« bjhGJ ïa‹wmsî ÉUªnjh«ã ïuªjt®f£F <ªJ kdÃiwîl‹thG« ïšywthœ¡if¢ áw¥ãid vL¤J¡ TW«Kšiy¥ bghJÉa‰ghybjhU Jiw.

(ò. bt. kh. 13 - 5.)

ïy¡fzÉs¡f¤â‹ fuªij¤ JiwfŸ -

ïy¡fz És¡f¤JŸ bt£á¥gFâ ïu©lDŸã‹dJ fuªijbad¥ bga® ïl¥g£LŸsJ. ïj‹gh‰gL« 27 JiwfŸ tUkhW :-

1) Û£f vd¥ gÂ¤jš, 2) gil ïa§F mut«,3) gwth¥òŸ bjÇjš, 4) eiltÆ‹ nrwš, 5) e‹F cz®crh, 6) òw¤J ïiw, 7) âw«gl¥ bghUjš,8) ò©bzhL tUjš, 9) ngh®¡fs¤J xÊjš, 10) MŸv¿ ãŸis, 11) ãŸis¤ bjËî, 12) ãŸisah£L,13) ifaW Ãiy, 14) beLbkhÊ Twš, 15) ãŸis¥bga®¢á,16) nt¤âaš kuò, 17) FoÃiy, 18) M bga®¤J¤ jUjš,19) mUŠrk® Éy¡fš, 20) eÈÉ‹W cŒ¤jš 21) e©QtÊ¤ njh‰w«, 22) Ãiw¤jš, 23) ghÔL, 24) c©lh£L,25) bfhil, 26) JoÃiy, 27) bfh‰witÃiy v‹gd.

(ï. É. 604)

ïy¡fzÉs¡f¥ òw¥bghUŸ âizfŸ -

ïUtif bt£á, tŠá, ïUtif cÊiP, J«ig, thif,fhŠá, ghlh© vd vGtif¤ âizfshf¥òw¥bghUŸ ïy¡fzÉs¡f¤JŸ gF¡f¥g£LŸsJ.xÊò ïWâ¡f© Tw¥bgW«. xÊig ÉL¤jhšòw¤âizfŸ VnH v‹gJ. (ï. É. 60)

ïy¡fzÉs¡f bt£á¤ JiwfŸ -

‘j©l¤ jiytiu¤ jUfvd¥ gÂ¤jš’ Kjyhf‘bt¿ah£L’ ïWâahf mikªj 22 Jiwfsh«.

ïiyòid thif Nlš -

‘thif’ fh©f. (ò. bt. kh. 8-1, ï. É. 613 - 1)

bghUŸ - òw« 39

ïîËkw« -

ïîË - Fâiu. “Äfî« caÇa kâyf¤nj gift®cÆiu¡ ft®j‰F ÉiuªnjhL« FâiuÆ‹ ntf¤ij¤jL¤jš nt©lh” v‹W kâyf¤J åu® TW«beh¢á¤Jiw. (ò. bt. kh. 5-5.)

ï‰bfh©L òFjš -

ïwªj bgUåuD¡F eLfš ïl¤nj mHfhd xUnfhÆiy mik¥gj‰fhd bghJÉaš Jiw. ïš -nfhÆš; bfh©L òFjš - mik¤jš. fš e£l ïl¤âšnfhÆš mik¤jš kunga‹¿, ntnwhÇl¤njnfhÆyik¤J m¡nfhÆ‰F, K‹dnu el¥g£l fšiy¥bga®¤J¡bfh©L nrwš kug‹ikÆ‹, ï‰bfh©LòFjš v‹gJ nfhÆš mik¤jš v‹D«bghU£lhfnt tªJŸsJ. (ò. bt. kh. 10 : 14)

ïwªnjh®¡F¥ ghz® fl‹ fÊ¤jš -

ïJ ‘gh©gh£L’ v‹D« J«ig¤âizÆ‹ Jiw. mJfh©f. (rhÄ. 137.)

ïiw kHiy¢ nrŒ¡F ciu¤jš -

‘FHÉ¡f© njh‹¿a fhk¥ gFâ’ vdî«, ‘FHÉkU§»‹ T¿a gFâ’ (ï.É. 617-48) vdî« Tw¥gL«ghlh©Jiw. (rhÄeh. 146); ‘FHÉ¡f© njh‹¿a fhk¥gFâ’ fh©f.

‘ï‹dJ ãiH¥ã‹ ïJth »abud¤ J‹dUŠ áw¥ã‹tŠád«’ -

“ï¤j‹ika bjh‹wid¢ brŒjš M‰nwdhÆ‹ï‹d‹ Mf¡ flnt‹” v‹D« tŠád¡ fhŠá.

mJ jh‹ brŒa¡ fUâaJ bghŒ¤J¤ jd¡F tU«F‰w¤jh‹ “cÆ® Jw¥ng‹” v‹wš. áw¥ò åLngw‹¿cy»aÈš bgWŠ áw¥ò. (bjh. bgh. 79 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ fhŠá¤âiz¡f© x‹gjh« Jiw. åunrhÊa¤JŸ ‘NSwî’vd¥gL«. (fh. 102)

‘ï‹d‹ v‹W ïu§F« k‹id’ -

xUt‹ ïwªJÊ mt‹ ï‹d j‹ika‹ v‹W Vidnah® ïu§»a fÊî¥bghU£f© tªj k‹id¡ fhŠá.


ïJ gyt‰¿‹ Ãiyahik T¿ ïu§FjÈ‹, k‹id¡fhŠá vd¥g£lJ. bgU«ghY« ïJ k‹ v‹D«ïil¢brhš g‰¿na tU« v‹w‰F k‹ T¿dh®. ïjidM©gh‰ ifaWÃiy vÅD« mikí«.

mâfkh‹ ïwªJÊ xsitah® ghoa ‘á¿af£ bg¿ndvk¡Ñí k‹nd’ v‹D« òw¥ghlš (òweh. 235) k‹mL¤J tªjJ. ‘k‹’ fÊÉu¡f¥ bghUŸ jªjJ.

(bjh. bgh.79 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ïJ fhŠá¤ âiz¡f©20M« JiwahfîŸsJ.

<<if -

gift®nk‰ bršy¡flt j‹ jhid¤jiyt®¡F¥bgU§bfhil¤ j©zË ešFjš v‹w tŠá¤Jiw.‘bfhL¤jš vŒâa bfhilik’ fh©f. (å.nrh. 101)

cc£fhJ Ã‰F« neh‹wh® -

nehdh® - ngh® brŒj‰F M‰whjt® - mŠRgt®.neh‹wh® - ngh® brŒí« M‰wYilat® - mŠrhjt®.mŠrhJ Ã‰gt® ngh® brŒí« M‰wYilatnu.mt®fŸ ngh®f©L áw¥ò¢ brŒí« njtU«, ãz«â‹D« bg©oU«, gilahs® jhaU«, mt®j«kidÉaU«, T¤jU«, ghzU«, bghUeU«, ÉwÈaU«,f©nlhU«, ãwU« Mt®. (bjh. bgh. 72 e¢. ciu)

clÅiy -

ghlh©âizia¢ rh®ªj xUJiw. mur®ïUt®clÅUªjhiu xUt® jFâí« Fiwahkš gho ïUt®e£ò« ïizªâU¥gnj mtU¡F« mt®j« ehLf£F«ey‹ ga¥gjh« v‹w fU¤jika¢ áw¥ã¤J¥ghl¥gL« ghlh© Jiw ‘clÅiy’ vd¡ fUj¥gL»wJ. ï¤Jiw bjhšfh¥ãa¤Jnsh, òw¥bghUŸbt©gh khiyínsh ïl« bg‰¿yJ.

bghUŸ - òw« 41

nrhH‹ Fuh¥gŸË¤ JŠáa bgUªâU khtstD«gh©oa‹ btŸËa«gy¤J¤ JŠáa bgUtGâí«xUfhy¤J xUnru e£òÇikbahL å‰¿Uªj Ãiyik¡f©, mt®fis¡ f©Q‰w fhÉÇ¥ ó«g£od¤J¡fhÇ¡f©zdh® mt®fŸj« e£ò ÚLtjhFf vdthœ¤â¥ ngh‰W« ghlš ‘clÅiy v‹w JiwÆšmikªJŸsjhf¡ F¿¡f¥g£LŸsJ. (òweh. 58)

ïJ ngh‹nw cŸs òweh}W 367M« ghlÈ‹ Jiw‘thœ¤âaš’ vd¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ.

cilgil -

ïJ J«ig¤JiwfSŸ x‹W.

cilgilahtJ xUtD¡F¥ gy gil¤jiytU«thŸbfh©L nghÇL« gil cilªnjhLjš. mj‰FüÊš v‹gJ bgauh«. (å. nrh. 105)

‘gšgil xUt‰F ciljÈ‹ k‰wt‹, xŸthŸ åáaüÊš’ fh©f.

c©lh£o‹ tiffŸ -

ehL thœ¤jš, murid thœ¤jš KjÈad.(bjh. bgh. 271 FH.)

c©lh£L -

Ãiu bfh©l k»œ¢áahš ÉUªJ©L fË¤jš

Ãiu gF¤j kwt® fË¥ãdhš maU« Éisah£L.(bjh. bgh. 61 ïs.)

bt£ákwt® bt‰¿ k»œ¢áahš c©L fË¤jš.(ghuâ)

Ãiu bfh©lh® jh« bfh©l Ãiuia¥ gh®¤J¤ jh«bfh©l k»œ¢áahš R‰w¤bjhL fŸS©L k»œªJÉisahlY«, Ãiu Û£nlh® bt‹W Ãiu Û£lbfh‰w¤jh‹ c©lhLjY«. (bgh. 58 e¢.)

ïJ bt£á¤âiz¤ JiwfSŸ x‹W.(ò.bt. kh. 1 : 15)

ïjid åunrhÊa« ‘fË¤jš’ v‹D«. (fh. 99)

ïy¡fz És¡f« ïjid bt£áÆ‹ ïU TWfsh»abt£á fuªij ïu©l‹f©Q« bfhŸS«. (603, 604)


ca®bkhÊ¡ fhŠá -

ešyt® ciwí« cyfkh»a njtUy»id vŒJ«t©zkhf xUt®¡F¥ òyt® xG¡f¤âid m¿îbfhS¤J« Kiw. (âth. g¡. 234)

cÆ®¥gÈ -

åu‹ j‹ jiyia¡ bfh‰wit¡F¡ bfhL¡F« gÈ. (bjh.bgh. 59 e¢. ciu) ‘mÉ¥gÈ’ fh©f.

cÆ® ntŸÉ nt£lš -

ïy¡fzÉs¡f« TW« J«ig¤ JiwfSŸ x‹W.‘j‹id nt£lš’ fh©f. (ï. É. 611 - 26)

ctif¡ fYœ¢á -

gythd thŸ tL¡fŸ gâªj j‹ fztdJ cliy¥ngh®¡fs¤nj f©l kw¡Fy klªij ctif¡ f©Ù®cF¤jik f©L, mtŸfzt‹ cÆiu¥ ãÇ¤j T‰wK«ehQ« Ãiyia¡ TW« J«ig¤Jiw. (ò.bt.kh.7:25)

cHòytŠá -

gift® eh£oYŸs beoa guªj C®fis, M©Lïšy§fËš j§»a kfË® mŠá my¿ C®¥ bghJÉl¤ij neh¡» tUkhW, ÔÆ£L¡ bfhS¤Jjš v‹D«tŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 3 : 14)

ïJ bjhšfh¥ãa¤âš ‘vÇguªbjL¤jš’ vd¥gL«.

(bjh. bgh. 63 e¢.)

cHt‹ bt‹¿ -

ghLg£L ciH¤J k‰wtiu¤ j‹ ntsh©ikahšfh¡F« âwkh»a, Ãy¤â‹ br›É gh®¤J e‹brŒò‹brŒfËš V®ó£o cGJ gUt¤âny Éij¤J¥gÆiu¥ ghJfh¤J, v©tifízîfisí« gšYÆ®¡F« jU« ntshs‹ cy»‰F¢ áwªj bršt« MF«brŒâia¡ TW« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy¤ Jiw.

ïJ thif¤âizÆ‹ xÊghf üÈdJ ïWâÆšTw¥gLtJ. (ò. bt. kh. 18- 4)

cÊiP -

j« KoÛJ cÊiPkhiyia¢ No¡bfh©L, giftuJÃiwªj FW«ãid¡ if¥g‰w Ãidjš.(FW«ò - kâš) (ò. bt. kh. 6- 1)

bghUŸ - òw« 43

cÊiP mut« -

kâš K‰WifÆL« k‹dDila ‘njah MÊÆ‹ njU«khî«’ kh¡fS« ‘fªJnfhŸ <ahJ fhœgy KU¡F«’ahidí« vG¥ò« mut¤âid tUÂ¤J¥ ghL«cÊiP¤âiz¤ Jiw. (fªJnfhŸ........ .... .... .... .. KU¡F« -f£L¤j¿Æš Ã‰wY¡ »irahJ mjid¥ gythfKa‹W mir¡F«) (gâ‰. 77)

cÊiP ïUehštif¤jhjš -

cÊiPÆ‹ gFâ v£lDŸ, ‘bfhŸsh® njv« F¿¤jbfh‰w« KjÈa eh‹F« mu©K‰WnthD¡F«,‘mf¤njh‹ bršt«’ KjÈa eh‹F« mu© K‰w¥gLnthD¡F« cÇa JiwfshjÈ‹ mit x›bthUtU¡F« eªeh‹fhf ïUgFâ¥g£L v£lhÆd.

(bjh. bgh. 66 e¢.)

cÊiP¡ Fileh£nfhŸ -

giftuJ kâyuiz¡ if¥g‰w¡ fUâa cÊiPntªj‹, ešy ehËš ešy neu¤âš j‹ Filia¥ òwåLbrŒjš. (ò. bt. kh. 6-2)

cÊiP¤âizaJ ïy¡fz« -

tÈik Ä¡f muz¤ij K‰WjY« mÊ¤jYkh»aj‹ikfis íilaJ cÊiP. (bjh. bgh.66 ïs.)

nt‰W ntªj‹ Fy¤J¡bfšyh« vŠrhJ KjyhŒtU»‹w tÈ bghUªâa nfh£ilia¢ br‹w ntªj‹K‰WifÆLjY«, ïUªj ntªj‹ fh¤jYkh»aïu©L tÊah»a ïy¡fz¤ijíilaJ cÊiP¤âiz. (65 e¢.)

bflhj jiyahd fhtiyíila nfh£iliatis¤jY«, vÆ‰fhty® vâ®¥ig mÊ¤J Ciu¡if¥g‰WjY« v‹w m«KiwfË‹ j‹ikia cilaJcÊiP. nfh£ilia tis¤jš kh¤âunkcÊiPahfhJ; nfh£ilia tis¤J¡ if¥g‰¿¡bfhŸSjY«, m§‡d« gift® if¥glhjtÊ tis¥ò©l nfh£ilia cÇat‹ fh¤J¡nfhlY«cÊiPah«. (òw¤. 11 ghuâ)

vâ® br‹w tŠá ntªj‹ bghUJ njh‰W¥nghŒ¡nfh£il¡FŸ br‹W mil¤âU¤jY«, br‹w ntªj‹


K‰WifÆLjY« cÊiPah«. br‹w ntªj‹ K‰WifÆlhkš br‹WÉo‹ m~J cÊiP MfhJ.(bgh. 275 FH.)

cÊiP¤ âizÆ‹ bghJÉašò -

cÊiP¤ âizahtJ, mil¤âU¡F« gifntªjdJKGKjš muz¤ij¢ NœªJ mÊ¤j‰F¥ òw¤njh‹K‰WjY«, if¡bfhŸSjY«, mf¤njh‹ mtid¤jL¤J¡ fh¤J¡nfhlY« v‹D« m¤jifa ïy¡fzkuãid íilaJ. (bjh. òw¤. 10 r. ghy.)

cÊiP¤âizÆ‹ tiffŸ -

1. bfhŸsh® njv« F¿¤j bfh‰w«, 2. cŸËaJ Ko¡F«ntªjdJ áw¥ò, 3. bjhš vÆ‰F ït®jš,4. njhÈ‹ bgU¡f«, 5. mf¤njh‹ bršt«, 6. KuÂaòw¤njh‹ mz§»a g¡f«, 7. âw¥gl xUjh‹ k©oaFWik, 8. tUgil ngzh® MbuÆš v‹w v£L«cÊiP¤âizÆ‹ tiffŸ v‹gJ« JiwfŸ Mfhv‹gJ« nrhkRªju ghuâah® fU¤J. (òw¤. 12)

cÊiP¤ âizíŸ ïUt®¡F« cÇa JiwfŸ -

1. Fileh£ nfhŸ, 2. thŸ eh£nfhŸ, 3. kilaikVÂÄir ka¡f«, 4. mk®bt‹W if¡bfh©L K‰¿aKâ®î, 5. mf¤njh‹ åœªj beh¢á 6. òw¤njh‹ åœªjòJik, 7. Ú®¢brU åœªj ghá, 8. C®¢brU åœªj ghákhw‹, 9. kâšÄir¡F ït®ªnjh‹ g¡f«, 10. ïfškâšFLÄ bfh©l k©Qk§fy«, 11 . bt‹w thË‹k©Qjš, 12. cÊiP¤ bjhifÃiy v‹w g‹Åu©L«cÊiP¤ âizíŸ ïUt®¡F« cÇa Jiwfsh«.

(bjh. bgh. 68 e¢.)

cÊiP¤J«ig -

k‹d‹ xUtdh‹ K‰WifÆl¥g£l ntªjidK‰WifÆÅ‹W« ÉLÉ¤j‰F ntbwhU ntªj‹tªJÊ, muz¤JŸs k‹d‹ btËna tªJ fs«F¿¤J¥ ngh®brŒa¡ fUJjY«, mt‹ fs« F¿¤ JÊ¥òw¤njhD« fs« F¿¤J¥ ngh® brŒa¡ fUJjY«cÊiP¥òw¤ J«igah«. (bjh. bgh. 71 e¢.)

cÊiP¤ bjhifÃiy (1) -


bghUŸ - òw« 45

m«kâš mÊªjikah‹ k‰WŸs kâšfŸ tiu¥ãškhWg£l ntªjU« Ku© mÉªjgo miljš.

(bjh. bgh. 69 ïs.)

cÊiPah® ïUtUŸ bt‹wt® brŒí« thŸk§fy«Ãfœªj ã‹d®, ïUtUŸ bt‹wt® guªJg£l gil¡fl‰ bfšyh« áw¥ò¢ brŒth‹ xU§F tUf vd¤bjhF¤jš. (68 e¢.)

njh‰nwh® bjhFâahf mÊí« Jiw bjhifÃiyMF«. k¡fŸ bjh¡f bjhFâahŒ¤ bjhiytjidna‘bjhifÃiy’ v‹gJ bjhšfh¥ãa® fU¤J.

(òw¤. 13 ghuâ.)

ïs«óuzuJ fU¤ij bah£o¤ bjhifÃiyòw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš Tw¥g£LŸsJ. (6 : 32)

bjhifÃiy - ïUt® nridí« bjh¡f Ãiy.(å.nrh. 103 ciu)


cÊiP¥ nghÇš bt‹wtdJ M‰wiy¡ f©l ntWáy k‹dU«, j«kâšfS« mtdh‹ mÊ¡f¥gL« vdmŠá, mt‹ if¥g‰¿a kâiy, mtid¤ jiytdhfV‰W¡bfhŸtj‰fhf¡ T£lkhf¤ âu©L tªjiljšv‹w cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 32.)


muz¤ij¡ if¥g‰¿ bt‹w cÊiPkwt® j«ntªjid V¤â¥ ngh‰wnt©o¡ FGKjY«, beh¢ákwt®, bt‹W Ã‰F« ntªjid¥ gÂªJ mtD¡FMshf¡ FGKjY« bjhifÃiyah«. ïUrhuhU«bt›ntW neh¡»š bjhFt®. (bjh. òw¤. 13 r. ghy.)

cÊiP¥ òw¤âiw -

åu« Ä¡f cÊiPåu® gy® âu©L giftUilatÈikí« fhtY« Ä¡f nfh£il¡F btËnanr®ªâU¤jš. ‘òw¤âiw’ fh©f. (ò. bt. kh. 6 : 10)

cÊiP kUj¤â‰F¥ òwdhjš -

kUj« taš Nœªj Ãy«. nfh£il (-kâš) kUjÃy¤â‹f©znj. jiyt‹ thÆš nt©l¤ jiyÉCo¡ fjî mil¤âU¥gJ nghy¥ gift‹ K‰Wif


Æl¡ fjî mil¤âU¡F« mf¤JÊiP ahD« btËÆYŸst‹ fjî âw¤jiy nt©l¤ âwthJ mil¤âU¤jš x¥òikahD«, jiyÉ ã‹d® cz®ªJ ClšjÂªJ fjî âwªJ Tl ÉU«òtJnghy cŸËU¥g tD«ngh® brŒa nt©o btË¥gl ÉU«òjš x¥òik ahD«,kUjkh»a Clš xG¡f« nghy K‰Wjyh»acÊiP¡F« bgU«bghGJ tiuaiwÆ‹ik x¥òikahD«, áWbghGâY« Cl‰FÇa Éoa‰fhynkngh®K‰Wif¡F V‰w fhykhjš x¥òikahD« cÊiPkUj¤â‰F¥ òwdhÆ‰W. (bjh. bgh. 64 e¢.)

kUj¤â‰F« cÊiP¡F« muQila C®fns Ãiy¡fs« MjyhD«, òy¤jY« ClY« kUjxG¡f« Mjšnghy K‰¿a C®muÂ‹ mf¥òw¥gilfŸ j«KŸfyhŒ¤J ïfYjny cÊiP MjyhD« kUj¤â‰FcÊiP òwdhÆ‰W. (òw¤. 9 ghuâ.)

cÊiPah‹ -

gifk‹dDila kâiy cÊiP¥ó¢ No K‰WifÆL« åu‹ x›bthUtD« cÊiPah‹ vd¥gLth‹.

(bjh. bgh. 67 e¢. ciu)

cÊiPÆ‹ ïu©lh« gFâ : beh¢á -

m«ãid vŒJ M§nf kiwªJbfhŸS«tif mikªjïl«, cau«, mfy«, â©ik Kjyhd áw¥ò¥ gyî«mikªj kâyuiz¡ fh¥ngh® Noa beh¢á¥óit¢áw¥ã¤J¡ TW« Jiw. (ï›åu® âw§fis¡ TW«ngh®¤âiz beh¢áah«.) (ò. bt. kh. 5- 1)

cÊiP, tŠá¤âizÆ‹ ã‹d® it¡f¥g£l fhuz« -

vŠrh k©zirí‰w ntªj‹, j‹nkš tŠá No tªjntªjndhL vâ®Ã‹W nghÇlhJ, muzf¤J kiwªJÃ‹W nghÇl¡ fUâatÊ, br‹W jiyaÊ¤jiyv©Â tªj ntªj‹ kâiy K‰WjY«, cŸsf¤ijK‰WjY« M»a xGfyhW MjÈ‹, cÊiP tŠá¤âizÆ‹ ã‹d® it¡f¥g£lJ. (bjh.òw¤. 9 r. ghy.)

cÊiP ntªj‹ -

jhD« cÊiP¥ó¢No¤ j‹ gilahsiuí« cÊiP¥ó¢N£o¥ gift®kâiy K‰WifÆL« k‹d‹ cÊiPntªj‹ vd¥gL«. (bjh. bgh. 65 e¢.)

bghUŸ - òw« 47

cGJ É¤âLjš -

kâyf¤âUªj beh¢áahuh»a giftiu bt‹w cÊiPntªj‹, kâÈ‹ c£òw¤J khËiffis ïo¤J¤jŸË¡ fGijV®bfh©L cGJ ádÄ¡F¡ ftoí«bfhŸS« Éij¡F« âw« TW« cÊiP¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 6 : 26)

cŸËaJ Ko¡F« ntªjdJ áw¥ò -

Ãid¤jij Ko¡F« â©Âa âwYila ntª jDilaáw¥ò. (bjh. bgh. 68 ïs.)

jh‹ F¿¤jthW bt‰¿ bgw¡Toa ntªjdJ áw¥ãid mt‹ gil¤jiyt® KjÈnahU« nt‰Wntªj‹ghš öJ br‹nwhU« vL¤Jiu¤jš. (v-L :òweh. 36, bjh. bgh. 67 e¢.)

F¿¤jij Ko¡f tšy ntªj‹, j‹ gil¤jiyt®KjÈat®fis¥ ghuh£Ljš; ntªj‹ áw¥ig nt‰Wntªj‹ghš öJ bršnthU« ãwU« TWjš vÅD«M«.

ntªj‹ áw¥ig¥ gil¤jiyt® TWt® vÅ‹, ntªj‹f£lisÆ‹¿ kwt®jhnk j« ÉU¥g« nghš brŒí«j‹DW bjhÊyhjÈ‹, m~J cÊiP MfhJ.

(bjh. bgh. 277 FH)

ï¤Jiw cÊiPntªj® ïUt®¡F« bghJ. ïs.

ï¤Jiw òw¤JÊiPahD¡nf cÇaJ. e¢., FH.

ï~J cÊiP tiffSŸ x‹W. (òw¤. 12 ghuâ.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘mur cÊiP’ íŸml¡F«.

åunrhÊa« ïjid ‘ntªj‹ áw¥ò’ v‹W TW«.(fh. 103.)

‘cs¥gl¥ òšÈ¤ njh‹W« g‹ÅU Jiw’ -

bt£á¥òw¤ J«ig, tŠá¥òw¤ J«ig, cÊiP¥òw¤J«ig M»a J«ig¥ ngh®fËY« bghJthdJ«ig¥ ngh®¡FÇa jhidÃiy KjÈa JiwfŸ csv‹gj‰fhf¥ ‘òšÈ¤ njh‹W« g‹ÅU Jiw’ v‹WJ«ig¤ âizÆ‹ g‹Åu©L JiwfS« bghJthdmilaL¤J¡ Tw¥g£ld. (bjh. bgh. 72 e¢.)


c‹d¤J¥ gift‹ -

murD¡F¥ nghÇš bt‰¿ c©lhf nt©LkhÆ‹,mt‹ eh£lf¤JŸs c‹dku« jË®¤J¢ brÊ¤Jtd¥òl‹ fh£á tH§F«. mtD¡F¡ nfL ÃfœtJc©ikahÆ‹, m«ku« j‹ ïiyfis câ®¤J tho¡fh£á tH§F«. c‹dku« tho¡fh£o¤ jd¡F¤ Ô§FtUtij¤ bjÇÉ¤jhY« mJ g‰¿¡ ftyhJ nghÇl‰FKªâ¢ bršY« åu‹ ‘c‹d¤J¥ gift‹’vd¥gLth‹. (gâ‰. 61-6)

c‹dÃiy -

åuK« bt‰¿íKila k‹did, ÃÄ¤j« gh®¡F«c‹dku¤Jlnd nr®¤â ciu¡F« âw«.

‘Xlh clšntª(J) mL¡»a c‹dÃiy’ fh©f.

bt£áÉid K‹Ko¤jtDila âw« T¿ c‹dku¤ij e‰nghÇ‹ ehlš ‘c‹d¡F¿’ v‹W Tw¥bgW«fuªij¤ Jiw. (å. nrh. 100 ciu)

“ï«k‹did vâ®¤j gifk‹d® ahtU« njh‰WtÊbkhÊªjd® MjÈ‹, c‹dkund! Ú e« murÅ‹ešÿÊid És¡FthŒ nghy¡ »isfbsšyh« jË®¥ghahf!” v‹W ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©gh khiyÉs¡F«. (ò. bt. kh. 10-4)

CC®bfhiy -

MÃiu ftu¢ br‹w kwt® gift® òwŠnrÇiatis¤J¡bfh©L m§nf Ã‹w fhtyiu¡ bfh‹WgifaW¤jš. (ò. bt. kh. 1:8)

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘K‰¿a C®bfhiy’ v‹D«.(bgh. 58 e¢.)

C®bfhiy tiffŸ -

Ciu tis¤jš, C®mÊî f©nlh® Twš KjÈad.(bjh. bgh. 271 FH.)

bghUŸ - òw« 49

C®¢brU -

mÇa fht‰fhL« MHkhd mfÊí« mÊíkhW fht‰fh£il cÊiPah® áij¡f, nkY« mÊaht©z«mŠrh ïašòila beh¢ákwt® cÊiPkwtUl‹nghÇ£L MuthÇ¤j braiy¡ TW« beh¢á¤ Jiw.ïJ bjhšfh¥ãa¤âš ‘C®¢brU åœªj ghákw‹’(bgh. 68 e¢.) v‹W Tw¥bgW«. (ò. bt.kh. 5 - 3)

‘C®¢brU åœªj ghákw‹’ -

ghá xÊa C®¢brUÉ‹f© ÉU«ãa ghákw‹.(bjh. bgh. 69 ïs.)

m› Éilkâ‰òw¤j‹¿ Cuf¤J¥ nghiu ÉU«ãaghákw‹; ghá v‹wh®, ÚÇ‰ ghá nghy ïUtU«xJ§»í« ö®ªJ« bghUjÈ‹.ïJ òw¤njh‹ mf¤njh‹ ïUt®¡F«bghJ. (68 e¢.)muzf¤J CÇš mk®ÉU«ã xUtiu xUt® KidªJbghU« m¥ghá¥nghÇ‹ jWf©ik. (òw¤. 13 ghuâ)ïilkâ‰F« òwkâ‰F« ïilnaíŸs CÇ‹f©ngh® Ãfœ¤Jjš. (bgh. 278 FH.)ï~J cÊiP¤ JiwfSŸ x‹W.ïjid mf¤JÊiPíŸ ml¡Fg. (ò. bt. kh. 6 : 21)

‘CbuhL njh‰w« cÇ¤jhjš’ -

CÇ‹f© ÃfG« fhk¥gFâ ngij Kjš ngÇs« - bg©<whf tUtJ. mtut® gUt¤â‰nf‰g¢ brŒíŸTw¥bgW«. (bjh. bgh. 83 ïs.)òz®¢ánt£if CÇš bghJkfËbuhL To tªjÉs¡fK« ghlh©âiz¡F cÇ¤J. mJ ã‹DŸnsh® vG gUtkhf¥ gF¤J¡ fÈbt©gh£lhf¢brŒí« cyh¢ brŒísh«. (85 e¢.)jiyk¡fË‹ C®¢áw¥ò« ca®Fo¢áw¥ò« ghlh©âizÆš ghuh£Lj‰FÇad. (òw¤. 30 ghuâ)xU ãŸis bjUÉš ÉisahL«nghJ C®kfË®m›th©ãŸisÆ‹ eil toî mHF Fjiy KjÈat‰iw ÉaªJ mj‹K‹ndh® braYl‹ nr®¤J¥òfœªJ TWtjhf¥ ghLjYW« ãŸis¥gh£L. ïJntã‰fhy¤J cyh¢ brŒíŸ MÆ‰W.

(bjh. bgh. 293 FH.)


òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh©gly¤J 51M«bt©ghÉ‰FÇa Jiwahf ï~J ‘CÇ‹f© njh‹¿afhk¥gFâ’ v‹W F¿¡f¥g£LŸsJ.

vv£oaš -

mG¡fh¿yhik, mthÉ‹ik, öŒik, xG¡f«, Fo¥ãw¥ò, thŒik, òyik, eLîÃiy v‹gd. (å. nrh. 104)

ï¥g©òfisíila rh‹nwh® gift®f©Q«j«ghyh®f©Q« ntWghL fhzhJ mt®f£F¢rhšòila e‰brŒâfisna TWt®. ne®ik jtWjY¡F mŠR« mt®fŸ, k¡fŸ aht®¡F« mt®j«bršt« clštÈ JiztÈ F¿¤J mŠrh®.

‘v£Ltif EjÈa mita«’ v‹D« thif¤Jiwneh¡Ff.

v£Ltif EjÈa mita¤J¥ g¡f« -

v©tif¡ Fz¤âid¡ fUâa mita¤jhuJ Ãiyik.mJ Fo¥ãw¥ò, fšÉ, xG¡f«, thŒik, öŒik,eLîÃiyik, mG¡fh¿‹ik, mthÉ‹ik - vd ïitíilahuhŒ mit¡f© KªâÆU¥nghuJ bt‰¿ia¡TWjš. (bjh. bgh. 76 e¢.)

v©tif¢ rhšòfS« Ãiwªjh® k‹w¤J kâ¡f¥ gL»wáw¥ò. (bjh. òw¤. 21 ghuâ)

Fo¥ãw¥ò - K‹ndh® e‰fU¤ij¥ ngh‰Wjš.

mit - Kiwk‹w«.

mita¤jh® - eLt®, mik¢r® KjÈnah®. (bjh.bgh.284. FH) òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘mitaKšiy’ v‹W« ( 8 : 19), åunrhÊa« ‘v£oaš rh‹nwh® g¡f«’ v‹W« (fh. 104) TW«.

vL¤jš -

gilbaL¤jš v‹w tŠá¤âizÆ‹ Jiw; gift®eh£o‹ÛJ vÇÆid¢ brY¤Jjš v‹gJ« M«.

(å. nrh. 101)

‘vÇguªJ vL¤jš’ fh©f.

bghUŸ - òw« 51

vL¤J¢ bryî -

gilbaL¤J¢ bršYjš; ‘k©zir nt£ifahšvL¤J¢ bryî’ (bjh. bgh. 59 njh‰W. ïs.)

vÆš -

‘kâš’ neh¡Ff.

vÆšbfhs¡ F¿¤j cÊiP -

‘cÊiP’ fh©f. (ï. É. 608 -1)

vÆšÄir mÊªj beh¢á -

mŠrh beŠr« gil¤j beh¢á kwt‹ mÊgil Vªâ,ngh®¥bgh¿fSila beoa kâšÛJ ïUªJ nghÇ£L¤j‹ jhŸfŸ kâyf¤J« njhŸfŸ kâ‰òw¤J« åH¤ j‹cÇik kfË® j‹Dliy¤ jGÉ¤ j‹ åu¤ij¥ghuh£l åu¤Jw¡f« milªj brŒâ TW« beh¢á¤Jiw.

‘vÆšjid mÊ¤jš’ fh©f.(ò. bt. kh. 5 : 7)(ï.É. 609-7)

vÆ‰ghá -

beh¢á Noa mu©fhty®fŸ M‰wš Ä¡F vâ®¤J¤jh¡F« ïašãyuh« tif, vÆiy¢ R‰¿¡bfh©L ghágoªnjWtJ nghy, VÂÆš V¿a cÊiP åu®fSŸgift® åáa ntyhš ïwªJg£lh® xÊa Vidnah®,gh«ò nghy C®ªJ cL«ò nghy¥ ãoia ÉlhJg‰¿kâšÛJ V¿a brŒâ TW« cÊiP¤Jiw.(ò. bt. kh. 6 : 19)

vÆ‰ngh® -

cÊiPkwtÇ‹ th£gil ghŒªJ ò©g£L¥ nghdÃiyÆY«, beh¢áåu®, j« åu« áijahJ kwK«khdK« bfh©L vâ®¤J Ã‹W kâY¡F btËnaí«gift®j« njhŸtÈikia mÊ¤jš v‹D« beh¢á¤Jiw. (ò. bt. kh. 5 : 6)

vÇ¤j òytŠá -

cHòy tŠába‹D« tŠá¤Jiw; mJ fh©f.

(rhÄ. 133)


vÇguªJ vL¤jš -

jhid, ahid, Fâiu v‹w gilfŸ bršY§fhštÊÆš gif¥òy¤âš j« bryit¤ jL¡F« C®fisbeU¥ã£L mÊ¤jš. ïJ tŠá¤âiz¤ Jiw.

nk‰bršnth®, vâ®C‹Wnth® v‹w ïUtif¥g£lgilahsU«, ïUtif¥ gif¥òy¤J¥ guªJ br‹WvÇia vL¤J¢RLjš. (bjh. bgh. 63 e¢.)

nrhH‹ ïuhrNa« nt£l bgUe‰»ŸËia¥ gh©lu§f©zdh® “fU«gšyJ fhLm¿ahj bgUªj©kUj Ãy« ghHhf Vke‹dh£oid xŸ vÇ ftuC£odhŒ” v‹wJ (òweh. 16) nghštJ.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘cHòytŠá’(3 : 14) v‹D«. åunrhÊa« ‘vL¤jš’ (fh. 101) v‹D«.

vÇ_œfš -

‘MŠá¡ fhŠá’ v‹w fhŠá¤Jiw. mJ fh©f.(rhÄ. 143)

vUik kw« -

ngh®¡fs¤âš gilfis É£L Ú§fhkš ngh® òÇí«ÃiyÆš, ntšåu‹xUt‹ ã‹dÂ¥ gilia¤jL¤J¡ bfh©L, òwKJ»£nlhL« j‹ gil¡F¥ã‹nd jh‹ kh¤âu« ahid¥ãz§fËilna Ã‹WbgauhJ ngh® brŒj bgUikia¡ TW« J«ig¤Jiw. (ò. bt. kh. 7 : 13)

ïjid ‘cilgil ò¡F¡ TiH j§»a vUik’ v‹Wbjhšfh¥ãa« TW«. (bjh. bgh. 72 e¢.)

vt®¡F« ó ÉU¥ghŒ¥ òfwš -

fhªjŸ v‹D« cÊiP¤Jiw (rhÄ. 134)

VVÂ rh®¤jš -

cÊiP¥ nghÇš C‹¿a kwt® mfkâš milªJ,m«ò vŒJ kiwí«tif mikªj kâšnkny V¿¢bršY«nghJ VÂ rh®¤âaJ TW« cÊiP¤Jiw;‘VÂÃiy’ vd¥gL«.

bghUŸ - òw« 53

"f‰bgh¿ gh«ò¥bgh¿ fd‰bgh¿ Fu§F¥bgh¿É‰bgh¿ KjÈadî«, gift® v¿ªj ntšfS«,j«ik¢ bra‰glhjthW Éy¡fî«, mit brŒí«bfhLikfis¤ jh§» m«kâšnkš VÂ gyî«rh®¤âdh® kâiy K‰¿a cÊiP åu®fŸ." v‹D«Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 18)

VÂ Ãiy -

‘VÂ rh®¤jš’ fh©f.

VÂ ka¡f« -

‘kilaik VÂÄir ka¡f«’ fh©f.

VÂÆ‹ ït® vÆ‰ghá -

vÆ‰ghá (ò. bt. kh. 6: 19) fh©f. ï.É. 608 - 19

V¥òiH PhÆš -

kâYŸ nkilah»a gjz¤â‹Ñœ cŸËUªJ gift®nkš m«ò vŒí« JisfŸ bghUªâa V¥òiH PhÆšv‹D« miw x‹W kâiy¢ R‰¿ mikªâU¡F«. V =m«ò; òiH - Jis; PhÆš - miw. ï›tiw¡FŸ kwt®ïUªJ kâiy¡ fh¤JtUt®. ïjid Vtiw v‹W«TWt®. gjz¤âY« VtiwÆY« ïUªJbfh©Lkwt®fŸ gift® kâšnkš VwKoahjgo jh¡Ft®.ï¤jifa kâšc¢áÆš mikí« cW¥ò¡fsh»agjzK« Vtiwí«, btËkâš ïilkâš cŸkâšv‹w _‹WkâšfËY« mikªâU¡F«.

(bjh. bgh. 275 FH.)

Vk vUik -

ïizÆšyh åu‹xUt‹ j‹ if¡f© ïUªj xnugilah»a ntÈid j‹id¤ jh¡ftªj ahidÆ‹nkš v¿ªJ É£L, Û©L« j‹id¤ jh¡ftªj ngh®åu®fis¤ j‹clš tÈik kh¤âu« bfh©L jh¡»¥nghÇL« âw¤ij¡ TW« J«ig¤Jiw. (‘gilaW¤J¥ghÊ bfhŸS« Vk«’ (bjh.bgh. 72 e¢.) v‹W bjhšfh¥ãa« TW«. (ò. bt. kh. 7:14)

‘Vk¢ R‰w« ï‹¿¥ ò©nzh‰, ngvŒ X«ãa ngŒ¥g¡f«’ -

f§Fš ahk¤J¡ fh¤j‰FÇa R‰w¡FHh« ï‹ikÆ‹,mUËtªJ ò©g£nlhid¥ ngŒ jhnd fh¤j ngŒ¡


fhŠá. ngŒ fh¤jJ v‹wikÆ‹, ‘Vk«’ ïuÉš ahkkhÆ‰W. Vk« - fh¥ò« M«. X«òjyhtJ, m›åu‹cÆ®ngh« Jizí« XÇí« eÇí« »lªjt‹ jiyia¡nfhlš mŠá¥ ghJfh¤jyh«. (bjh. bgh.79 e¢.)

ïJ R‰w¤jh® ï‹ik TwÈ‹, bršt ÃiyahikMÆ‰W. g¡f« v‹wjdh‹ bg©o® nghšth® fh¤jY«, ngŒ X«ghj g¡fK« bfhŸf. (bjh. bgh. e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ fhŠá¤ âiz¡-f© 16M« Jiwah»a ‘ngŒÃiy’ vd¥gL»wJ.

ï¤Jiw åunrhÊa¤âš ïšiy.

V®¡fs cUtf« -

ngh®¡fs¤ij V®¡fskhf cUtf¥gL¤J« ngh®¤Jiw. br§F£Lt‹ M»a thŸV®cHt‹ fËWfsh »avUJfis¥ó£o, th£gilia¡ nfhyhf¡ bfh©LX¢á, gif åu®fsh»a be‰NLfis th§»¡ flhÉ£LcH¡»aik áy¥gâfhu¤JŸ fhz¥gL« (26: 232 - 234).òweh}W 369 M« ghlYŸ Kj‰ gândHofS« áwªjvL¤J¡fh£lh«.

"VªbjÊš kU¥ãidíila fU§if ahidnkfkhfî«, åu®fŸ gift®nkš v¿a ca®¤âa thŸÄ‹dyhfî«, FUâ¥gÈ bgW« Kur« nkfKH¡fhî«,mur®fsh»a gh«òfŸ mŠá eL§F« tU¤j Ä¡fbghGâ‹f©, Éiuªj bryÉidíila FâiufŸåR« fh‰whfî«, ÉšÈÅ‹W òw¥g£l m«òfsh»akiH bghÊªj ïlkf‹w ngh®¡fs¤nj, FUâ goªj<ukh»a m›Él¤âš, nj®fns V®fshfî« ïU¥g,Éoa‰ fhy¤âš òFªJ beoa ntš KjÈa fUÉfisÚ£o kh‰wh®j« gil¡fUÉfŸ Ñœnkyhf k¿¡f¥g£LMœªj m¥gil¢rhš tÊna, áij¤J åœ¤j¥g£lgil¡ fUÉ¤JfŸfis Éij nghy É¤â, f©lh®¡Fm¢r« c©lh¡F« _isí« ÃzKkh»aãz§fsh»a gáa gÆÇDila FÉ¡f¥g£La®ªjngh®îfŸ gyt‰iw¡ T£lkh»a eÇfS« ngŒfS«<®¤J¢ br‹W©z, ój§fŸ fhtš brŒa m¥ãz§fsh»a beš bghÈªj ngh®¡fs¤âid milªJngh®¡fs« ghL« bghUe® KjÈnah®j« ghlšfis¡nf£f nt©o å‰¿Uªj bgUiknahnd!" v‹W k‹d‹

bghUŸ - òw« 55

ÉË¡f¥gL« ï¥gFâ¡f©, nrukh‹ flšãw¡nfh£oa ntšbfG F£Ltid V®¡fs cUtf«njh‹w¥ guz® ghoíŸsh®.

Vnuh® fstÊ¤ njh‰¿a bt‹¿ -

ntsh© kh¡fŸ ÉisíŸ fhy¤J¡ fs¤J¢ brŒí«brŒiffis¤ nj® V¿ tªj »iz¥bghUe® KjÈnah® it¡nfh‰ngh® Ãu«ãÆU¡F« fs¤nj áw¥ã¤J¡ Twš.

m~jhtJ be‰fâiu¡ bfh‹W fs¤âš FÉ¤J¥ ngh®mÊ¤J mjÇâÇ¤J¢ R‰w¤Jl‹ Ef®j‰F K‹ndflî£gÈ bfhL¤J¥ ã‹d®¥ gÇáyhs® KfªJbfhŸs tÇirÆ‹ mË¡F« bfhilbt‰¿.

(bjh. bgh. 76 e¢.)

ïJ fs« ghLjyhF«. (bjh. bgh. 75 ïs.)

fsk® fs¤âš be‰ngh® mo¡F« ÉHhM®¥ò.

(bjh. bgh. òw¤. 21 ghuâ.)

V®¡fs¤ij¥ bghUe® ghz® KjÈnah® ghLt®.

(bjh. bgh. 284 FH.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid¡ ‘»izÃiy’v‹D« (8-32)

åunrhÊa« ïjid¥ bghJthf¡ ‘fstÊ’ v‹D«.(fh. 104)

VHfÃiy -

VHf« - M£L¡ »lhŒ. “ahid Fâiunkš ï‹¿ X®M£L¡»lhŒnkš ït®ªJ br‹whY«, mur‹ M‰wšFiwahJ. mtD¡F mŠáa gifk‹d® j« kâ‰fjîfŸ jhÊ£oU¥g®” v‹W mtdJ mÊahC¡f¤ij¡ F¿¡F« bghJÉašJiw. (ò. bt. kh. 10-5)

VHfÃiy¥ g¡f« -

M£L¡»lhŒnkš ït®ªJ ÉisahL« ïsik¥gUt¤ânyna murh£áia V‰W¤ âw«gl el¤J«murid ït‹ ïisa‹Manghnj murdh»É£lh‹ v‹W f©L Éa¤jš nt©lh. á§f¡FUisTl¥bgÇa ahidia mÊ¡F« M‰wyJ" v‹gJ nghy¥òfœtJ« VHfÃiyna. (ò. bt. kh. 10 -6)


Vwh©Kšiy -

“v‹ jªij åukuz« vŒj, eLfšÈš bjŒt« MÆdh‹; v‹ fzt‹ ngh®¡fs¤ânyna ïwªjh‹; v‹jika‹khU« tÈik Xí«tiu nghÇ£L åuuhŒcÆ®Ú¤jd®; v‹ kf‹ gifk‹did vâ®¤J¤j‹Dlš KGJ« KŸs«g‹¿ nghy m«òfŸ ij¥g¥ngh®¡fs¤âš åudhf ïwªJ »lªjh‹” v‹wh‰ nghyåu¤jhŒ j‹FL«g¤âš nk‹nkY« ca®ªJ tU«M©ik¤ j‹ikia vL¤J¡ TW« thif¤Jiw.(ò. bt. kh. 8:22)

Vdhâ -

1. kªâÇ “nrhÊf Vdhâ j‹Kf neh¡»” (kÂ. 22 : 205)2) gil¤jiyt‹ 3) kwt‹ (ã§. ) (L)

Vdhâ¥ g£l« -

ah‰WÚiu¡ fšyiz jL¤J ÃW¤JtJ nghy¤ j«gilia¡ bfL¤J Ä¡F tU»‹w gift®giliaeLnt jÅ¤J¤ jL¤J ÃW¤J« åu‹ murdhšVdhâ¥ g£l« KjÈa áw¥ò mË¡f¥bg‰W¤ jhid¤jiyt‹ M¡f¥gLth‹. Vdhâ¥g£l« bg‰wtD¡FmurdJ bgh¿ bgh¿¡f¥bg‰w bgh‹nkhâu«mË¡F« tH¡f« c©L.(kJiu¡. 725 KjÈa mofŸ)

ï§‡d« Vdhâ KjÈa g£l« bgWjY«, ehL« CU«bfhilahf¥ bgWjY« ‘khuha« bgWjš’ vd¥gL«.

(bjh. bgh. 63 e¢.)

Vdhâ nkhâu« -

Vdhâ¥ g£l¤jh®¡F murdË¡F« nkhâu«.

(Ótf. 2569. ciu)

Vndh® g¡f« -

‘g¡f«’ v‹wjdh‹ tÂfU¡F« ntshsU¡F«m‹Åauhf¤ njh‹¿dhiuí« ml¡Ff. <©L¥g¡f¤juh»a Fy¤njh®¡F« bjhÊš tiuaiw mt®Ãiyfsh‹ ntWgLjš g‰¿ mt®bjhÊš TwhJ‘g¡f«’ v‹gâš ml¡»dh®. (bjh. bgh. 75 e¢.)

bghUŸ - òw« 57

Vndh® thif -

Xjš, nt£lš, <jš, cHî, Ãiunah«gš, thÂf« v‹wtÂf®¡FÇa mWbjhÊY« - ntj« xÊªjd XjY«,<jY«, cHî«, Ãiunah«gY«, thÂfK«, tÊghL«v‹w ntshs®¡FÇa mWbjhÊY« - M»at‰¿‹áw¥ò¡ Twš.

‘ïU_‹W kuã‹ Vndh® g¡f«’ fh©f.(ï. É. 613 - 10)

IIªÔ -

fhUfg¤âa«, MftÚa«, j¡»zh¡»Å, r¥ãa«,Mtr¤âa« v‹D« ïit. (gh. É. g¡. 25)

Itif¥ g©l« -

Ãy« fs« fhnya« (fhšeil) bkŒ¥bghUŸ bkŒ¥g©l« v‹gd. (å. nrh. 106 ciu)

‘Itif kuã‹ mur® g¡f«’ -

Xjš, nt£lš, <jš, fh¤jš, j©l« brŒjš v‹wItif ïy¡fz¤ijíila muáa‰TW. ‘tif’v‹wjdh‹ Xjš nt£lš <jš v‹gd všyh®¡F«bghJ v‹gJ«, fh¤jY« j©l« brŒjYnk mur®¡F¢ áw¥ghd bjhÊšfŸ v‹gJ« czu¥gL«.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

Xjš nt£lš <jš giltH§Fjš Fonah«gš v‹gd.

(bjh. bgh. 74 ïs.)

IntW FotifÆduhŒ MS« k‹d® ïiwik¤âwik. mit nrunrhHgh©oa‹ Fo _‹W, MSj‰FÇa ntË® Fo x‹W, k‰iwa FWÃy k‹d® Fokuòx‹W; Mf k‹d® Itif kuãduhŒ¤ jÄHf¤ijM©ld®. mk®¤bjhÊš, jWf©kwt® midtU¡F«bghJîÇik. m¤bjhÊš òÇgt® bghUe® Mt®mšyJ mur® Mfh®. (òw¤. 20 ghuâ)

Xjš, <jš, gil¡fy« gÆwš, Fofh¤jš, br§ nfh‹ikïit murÇ‹ Itif¤ bjhÊšfŸ.

(bjh. bgh. 283 FH.)


muáašüš fiyüš Úâüš gil¡fy¡fšÉ M»at‰iw Xâ cz®jY«, öJ nghjY«, ãiH¤jJ ãiHahjhjš nt©o¡ fhtš òÇjY«, Foòuªnjh«gY«,giftÆ‹ nrwY« JiztÆ‹ nrwY« vd ïit.

mt‰iw¥ òÇíÄl¤J¤ j¤j« T‰iw¥ ghFglÄFâ¥gL¤jyh‹ mur® thif vŒJt®.

bghUŸtÆ‹ ãÇî xÊªj Vida fšÉ, gif jÂÉid, öJ, fhtš, Jiz M»a IªJ bjhÊšfŸ g‰¿aÉidfns mur®¡FÇaitahf mikªjd.

(bjh. òw¤. 20 r. ghy)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘murthif’ v‹WTW« (8-3) ; åunrhÊa« ‘eh‰Fy¥g¡f¤JŸ’ ml¡F«.

(fh. 104)

xxUjÅÃiy -

ÉiuªJ tU« Ú®¥bgU¡if¤ jL¡F« tÈa fšyiznghy¥ gifntªj®j« gilia¤ jhbdhUtdhfntÃ‹W jL¤j åudJ M‰wiy ÉaªJ mtid¥ bg‰wjhÆ‹ tÆW Éa¥ã‰FÇaJ v‹W ngh‰W« tŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 3 : 19)

xU¥ghL -

gift® MÃiufis¡ ft®j‰F xU¥g£L vGjšv‹D« bt£á¤ Jiw (å. nrh. 99) ‘gil ïa§F mut«’neh¡Ff.

‘xUt‹ xUtid cilgil ò¡F¡ TiH jh§»a vUik’ -

jdJ cilªj gil¡f©nz xU gil¤jiyt‹br‹W Ã‹W, m§‡d« bfL¤j kh‰Wntªj‹ gil¤jiytid mt‹ vâ®bfh©L Ã‹w ã‹dÂnahnljh¡»¡ flh¥ nghy¡ f©iz¢ RU¡»¥ gh®¤JÃ‰F«vUik kw«. (bjh. bgh. 72 e¢.)

kwt‹xUt‹ j‹ jiytid mtDila cilí«gil¡F eLnt òFªJ mj‹ ã‹dÂia¤ jh¡F« giftiu¤ jL¤J VkKw¡ fh¡F« jsuh¤ jWf©ikah»avUik kw«.

bghUŸ - òw« 59

K¿í« j« gilÆ‹ ã‹dÂia¥ gift® jh¡fhJfh¤jY« m¥gil K¿a ml®¤j giftiu vâ®¤J¤jL¤J ÃW¤jY« xUt‹ mUªâwš MtJ MjyhD«,m¤âwYila kwt‹ vâ®tU« vj‰F« mŠrhJmirahJ Ãiy¤J Ã‰F« vUik nghy¤ jh‹xUtdhŒ¤ jsuhJ vâ®¤J tU« gilia¤ jh¡F«jWf©ik Éa¤j‰F cÇaJ MjyhD« mt‹ âw«vUikkw« vd¥g£lJ. cilí« gilÆ‹ ã‹dÂjh§»¤ bjhlU« gifPiu¤ jh¡»¤ jif¡F«jWf©ik vUikkw« vd¥gL«. (òw¤. 17 ghuâ.)

ïJ J«ig¤ JiwfSŸ x‹W.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘vUik kw«’v‹D« (7 : 13)

‘xUt‹ xUtid cilgil ò¡F¡ TiH jh§»a bgUik’ -

xUt‹ xUtid¡ bfLgilÆ‹f© ò¡F¡ TiHjh§»a bgUik. (bjh. bgh. 72 ïs.)

bgUik - ïs«óuz® ghl«. vUik - VidaciuaháÇa®fŸj« ghl«.

‘xUt‹ xUtid cilgil ......... vUik’ fh©f.


òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid vUikkw« v‹D«(7 : 13).

‘xšyh® ïltÆ‹ òšÈa gh§F’ -

gift® MÆD« mt®R‰w¤jh® MÆD« tªJ cÆU«cl«ò« cW¥ò« nghštd nt©oa¡fhš, mt®¡Fmit kd« k»œªJ bfhL¤J e£ò¢ brŒjš.

ghuj¤âš giftdhš ïw¤jiy m¿ªJ« f‹d‹ j‹ftrF©ly« bfhL¤jik T¿dikÆ‹ ‘òšÈa gh§F’MÆ‰W. mJ åu« g‰¿a fUiz MjÈ‹ thifMÆ‰W. (bjh. bgh. 76 e¢.)

bghUªjhjh® ïl¤â‹f© bghUªâa g¡f«;m~jhtJ ngh® ïštÊ¥ gift®ehL ifaf¥g£lJv‹W bfh©L btFË É£oU¤jš. (75 ïs.)

giftiu ïl« thŒ¥òÊ m‹ghš jGÉ¡bfhŸS«bgUªjfî. (òw¤. 21 ghuâ)


áwªj gil Vthik KjÈad cjt nt©oD«, mj‰Fcl‹gLjš; ïJ jif bt‰¿. (bgh. 284 FH.)

gifahÆdhÇl¤nj mt®j« gifikia Ú¡» mtiu¤jGÉ¡ bfh©l gFâ. gifbahL tªnjh® j« gifikmÊjÈ‹ mtiu¤ jGÉ¡bfh©nlh®¡F mJbt‰¿ahŒ thifahÆ‰W.

ï~J murthif v‹D« thif¡F cÇaJ.


‘xšyh® ehz¥ bgÇat®¡ f©Â¢, brhšÈa tifÆ‹x‹bwhL òz®ªJ, bjhšYÆ® tH§»a mÉ¥gÈ’ -

gift®fŸ ehQ«goahf ca®ªnjhuhš e‹F kâ¡f¥gLjiy¡ fUâ, “ï‹dJ brŒnadhÆ‹ ï‹dJbrŒtš” vd¤ jh‹ T¿a gFâ ïu©lDŸ x‹wbdhL bghUªâ¥ gy ãw¥ãD« gH» tU»‹w cÆium§»a§flî£F¡ bfhL¤j mÉ¥gÈ.(bjh.bgh. 76 e¢.)

giftU« ehQkhW j« jiytiu¡ F¿¤J K‹brh‹d tŠádciuíl‹ thŒ¥g mikªJ gHªbjhl®òila cÆiu¡ fs¥gÈahf tH§F« kwntŸÉ.

(òw¤. 21 ghuâ.)

tŠád« T¿¥ bghUj åu‹ m¡fhy¤â‰FŸ btšyKoahJ nghfnt jh‹ brhšÈago beU¥ò _£omâš åœªâw¤jš. ïJ brh‹dbrhš j¥ghj ‘brhšbt‹¿’ ahÆ‰W. ‘MÉ¥gÈ’ v‹gnj FW» Ã‹wJ.

(bgh. 284 FH.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy mÉ¥gÈ v‹ D«(8 : 30). åunrhÊa« ‘x‰Wik’ v‹W TW«. (fh. 104)

ïJ kw¤Jiwia¢ nr®ªj thif¤Jiw x‹gjDŸx‹W.

xšyh® ehQjš -

gift® ehQjyhtJ, “ek¡F ït‹ tŠrid vJî«brŒahâU¡fî«, eh« ïtDl‹ mw¥ngh® brŒahJtŠridah‹ bt‹wikÆ‹ ït‹ j‹DÆiu mÉ¥gÈbfhL¤jh‹” v‹W j« jtwh»a braš fUâehzKWjš. (bjh. bgh. 76 e¢.)

bghUŸ - òw« 61

xŸthŸ mkiy -

kLÉš thisÛ‹fŸ ãwœtJ nghy¡ TÇa thŸfis¢ RH‰¿¡bfh©L bt‹w k‹d‹kwt®fŸmtDl‹ To xU§nf ML« brŒâia¡ TW« J«ig¤Jiw. (ò. bt. kh. 7: 21)

‘fË‰bwhL, g£lntªjid m£l ntªj‹, thnsh® ML«mkiy’ v‹gJ bjhšfh¥ãa«. (bgh. 72 e¢.)

xËí« M‰wY« <ifí« mËí« MŒªJiu¤jš -

‘ghlh© gh£L¡’ fh©f. (ò. bt. kh. 9-1; ï. É. 617-1)

x‰W -

ãw® m¿ahkš br‹W gh®¤J¡ f©lt‰iw cWâ¥gL¤â¡bfh©L tªJ brhšYjš. bt£á¤ âiz¡Fï~J ï‹¿aikahjJ. (bjh. bgh. 271 FH.)

x‰Wiu¥ò -

bt£áåu® gift® MÃiufË‹ ïU¥ãl«, mt‰iw¡fh¤J Ã‰nghÇ‹ âw« M»at‰iw x‰wiuÉL¤Jm¿ªJ tªJ (x‰W ciu¥ò - x‰w‹ ciu¤jš) ciu¡f¢brŒjš v‹D« bt£á¤Jiw (å.nrh.99) ‘òilbflx‰¿‹ M»a ntŒ’ fh©f.

x‹w‹ gFâ x‹Wjš -

mWtif thœ¤J, ‘fhk« òšÈa tif’ v‹gdt‰¿‹xU T‰¿‹ ghFghL ghlh©âizahj‰F¥ bghUªJ«. m~jhtJ bfhoÃiy KjÈa MW«, flî£òfœ¢áa‹¿¥ gh£Lil¤ jiytid¢ rh®¤â tUjš -fhk¥gFâÆš ghL« gh£Lil¤jiytid¢ rh®¤âtUjš - v‹w ï›ÉU tifahD« xUtid¥ òfœtjdhš ghlh©âizah«. (bjh. bgh. 79 ïs.)njt®gFâ k¡f£gFâ v‹w ghlh©âizÆ‹ ïUgFâfËš njt®gFâbašyh« xU§F tUjš. (81 e¢.)bt£á Kjš thif <wh»a òw¤âiz MW, mf¤âizx‹W M»a ï›ntGâizfSŸ ïašghf ïj‰FV‰òila x›bth‹¿‹ Tnw ghlh© Mjš mikí«.

(òw¤. 26. ghuâ)mWKiw thœ¤âY«, F‰wk‰w òz®¢á nt£ifbghUªâa tifÆY« njt® gFâbašyh« ml§F«.

(bgh. 288 FH.)


‘x‹¿a kuã‹ ã‹nj®¡ Fuit’ -

njnuhiu bt‹w k‹dD¡nf bghUªâa ïy¡fz¤jhnd njÇ‹ã‹nd Tœ c©l bfh‰witÆ‹ TË¢R‰w« ML« Fuit¡ T¤J, (bjh.bgh. 76 e¢.)

bt‹w FÇáš br‹w njÇ‹ã‹nd mt‹ jhidkwtU« Vid ÉwÈaU« mt‹òfœ gho thœ¤â ML«Fuit¡ T¤J. (òw¤. 21 ghuâ)

kfË® ML« Fuitia bt‰¿¡fË¥ghš ntªjD«kwtU« MLjÈ‹ ïJ bt‰¿ahÆ‰W. (bgh. 294 FH.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘ã‹ nj®¡ Fuit’v‹D« (8- 8); åunrhÊa« bghJ¥gl¡ ‘Fuit’ v‹D«.(fh. 104).

v-L : òweh. 371

X‘Xlh clš ntªJ mL¡»a c‹dÃiy’ -

“ã‹ th§fhJ nghÇL« ntªjD¡F bt‰¿ í©lhfï›î‹dku« jË®¡f!” v‹W kwt® tÊ¥g£nl¤J«c‹dÃiy. c‹d« v‹w ku« j‹ eh£lf¤J¡ nfLtU§fhš cy¿í«, thuhj fhy« FiHªJ« Ã‰F«.

(bjh. bgh. 63 ïs.)

ntªjid c‹dku¤Jl‹ mL¡»¡ Tw¥g£l c‹dÃiy; v‹wJ, ntªj‹ fU¤jh‹ m‹¿ mt‹ kwt‹ "Úbt‹¿ bfhL¤jhš, ah‹ Ãd¡F ï‹dJ brŒtš" vd¥guîjY«, “v« murD¡F M¡f« csbjÅš m¡nfhLjiH¡f” vdî«, “gif ntªjD¡F M¡f« csbjÅšm¡nfhL g£L¥nghf” vdî« ÃÄ¤j« nfhlY« vdïUtif¤ bjŒt¤ j‹ikí« m~J cilaJ. k‹dt‹bt‰¿na fUjhJ, ïUÃiyí« fUjÈ‹ ïJ òw¤âiztG. (60 e¢.)

c‹d« á‰¿iyí« bgh‰óî« cilabjhU ku«g©il¤ jÄœkwt® ngh®¡F vGK‹ c‹dku¡»isÆš khiyfis mL¡» ÃÄ¤j« bfhŸtJ tH¡f«.

(òw¤. 5 ghuâ)

bghUŸ - òw« 63

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ bghJÉašgly¤J ehyhtJ Jiw.

åunrhÊa¤âš fuªijÆ‹ tifahf¡ Tw¥gL«.(fh. 100)

c‹d« - c‹dÃiy; bt£áÉid K‹ Ko¤jt‹ âw«T¿ c‹dku¤ij e‰nghÇÅ‹ ehlš; ‘c‹d¡ F¿brŒbfd¡ »s¤jš.’ (å. nrh. 100. ciu)

Xlh¥ gilah©ik -

j‹id vâ®¤J tªj öá¥gilia¤ jL¤J¤ jh¡Fjšv‹w fuªij¤ Jiw (å. nrh. 100) ‘tUjh® jh§fš’ fh©f.

Xlh¥gil Æa§fut« -

tŠá Noa k‹ddJ gil, gifk‹d‹ k©iz¡if¡bfhŸSj‰fhf¢ bršY«bghGJ V‰gL«Muthu« v‹w tŠá¤Jiw. (ï. É. 606-2.)

ïjid¥ òw¥bghUŸbt©ghkhiy ‘tŠá mut«’v‹D« (3-2); bjhšfh¥ãa« ‘ïa§Fgil mut«’v‹D« (bgh. 63 e¢.).

bt£á kwt® ïuÉil¡ fsÉdhš ft®ªj MÃiufisÛ£f¥ òw¥g£l fuªijkwt®gil ïa§F«nghJMuthÇ¤jY« c©L; mJ ‘gil ïa§F mut«’ v‹wfuªij¤ Jiw. mJ fuªij mut« vdî«gL«.

(ï. É. 604 -2)

ïuÉš fsÉil¥ gifk‹d®j« MÃiufis¡bfhŸs¡ fUâa bt£ákwt® elªJ bršY«nghJV‰gL« á¿a Muthu« gilÆa§F mut« v‹wbt£á¤Jiwah«. ïJ bt£á aut« vdî«gL«.

(ï. É. 603 -3)

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘gilÆa§F mut«’ v‹D«.ïy¡fzÉs¡f¤JŸ bt£á fuªij tŠá v‹w_‹w‹f©Q« ‘gilÆa§fut«’ v‹w bgaÇaJiwfŸ cŸsd.

X«gil -

m¿îil¢ rh‹nwh®, “MuhŒªJ, ï‹d ï‹d brŒf”vd mur‰F¢ nrk« Éis¥gdt‰iw¡ TWjš.m~jhtJ bkŒa¿Édhny, e‹ik Ôikfis MuhŒªJ,


gif e£ò behJkš v‹w K¥gFâiaí« f©L, j‹ehštif¥ gilahny bt‹W ngh®¡ fs¤ij¤jdjh¡»¡ bfh©l ntš ntªjid, “ï› îy»šI«bgh¿fisí« m¿thš bt‹W, gil Fo Tœmik¢R e£ò mu© v‹w MW cW¥ò¡fisí«bgU¡», nt£l« fLŠbrhš ÄFj©l« NJ bghUç£l« fŸ fhk« v‹w VG F‰w§fisí« Ú¡»,ï‹ò‰¿U¥ghahf!” v‹W TW« ghlh©Jiw.

(ò. bt. kh. 9: 37)

bjhšfh¥ãa« ïjid ‘thíiw thœ¤J’Ÿ ml¡F«.(brŒ. 112 e¢.)

X«gil Ãiy -

‘X«gil’ fh©f.

XÇl¤jhd bfh‰wtŸis -

bfh‰wtŸis v‹w tŠá¤Jiwí«, Jiw TWjšfUjhJ, òfœjš fU¤jhÆ‹ ghlh© âizah«.

(bjh. bgh. 86 ïs.)

bt£áKjš tŠá pwhf¥ ghl¥gL« M©kfdJòfiH¡ »sªJ mt‹giftuJ ehL mÊjY¡F tUªâ¡TW« cy¡if¥ ghlyh»a bfh‰wtŸis njt®fS¡FcÇaj‹¿ k¡fS¡nf cÇajh«. MÆ‹ cÊiP Kjšthif <whf k‹dt‹ òfœ»sªJ x‹dh®ehLmÊjY¡F ïu§F« cy¡if¥ gh£lh»a bfh‰wtŸis k¡fŸ njt® v‹D« ïUt®¡F« c©L.ÃiunfhlY« Û£lY« nk‰bršYjY« njt®¡Fï‹ikÆ‹, bt£á Kjš tŠá <wh»a bfh‰wtŸisnjt®¡F ïšiy; k¡f£nf í©L. (89 e¢.)

bfhoÃiy, fhªjŸ, tŸË v‹w bt£á tif _‹W«ghlh© MF§fhš flîŸthœ¤âid¤ jGÉna tU«.mit nghyhJ, tŠá tif¡ bfh‰wtŸis ghlhzhF§fhš xnuhÉl¤J kh¤âu« flîŸ thœ¤ij¤ jGÉtU«. (òw¤. 33 ghuâ.)

bghUŸ - òw« 65

ff£fhŠá -

fhŠá k‹d‹ j‹ gil åu®¡F¥ nghÇš C¡fK«fË¥ò« ÄF« tifÆš fŸ tH§F« fhŠá¤Jiw.

(ò. bt. kh. 4:2)

f£lik xG¡f¤J¡ f©Qik -

jk¡bf‹W tiuaW¤J¡ bfh©l ca®ªj nfh£gh£il v‹W« eGt Élhkš ï‹ãD« J‹ãD«fil¥ão¤ bjhGfyh»a thif¤Jiw

“K¤âjU« gu«bghUŸ âUkhny v‹Wz®ªJešÉidahš fšÉa¿îila ehty®fŸ, Vida ghkuk¡fis, jh« tWikahš thoa fhy¤J«, m›tWikia¥ ngh¡»¡bfhŸs¥ bghŒí« òidªJiuí«fyªJ ghL« bjhÊiy nk‰bfhŸsh®. mwüšáw¥ã¤J¡ TW« thŒikiana fil¥ão¤J mt®fŸthœt®” v‹wh‰nghštd. (kh. m. gh. 496.)

f£lik xG¡f¤J¡ f©Qik¥ g¡f« -

ntj« KjÈat‰whš f£Ljš mikªj xG¡f¤bjhLbghUªâa fh£á. m~jhtJ kd¤jh‹ ï›bthG¡f§fis¡ F¿¡bfh©L I«bgh¿Æidí« bt‹WjL¤jyh«. mit ïšyw¤â‰F cÇathf eh‹FtUz¤â‰F« T¿a ml¡fKilik, xG¡fKilik,eLîÃiyik, ãw®kid eathik, bt~fhik,òw§Twhik. ÔÉida¢r«, mG¡fhwhik, bghiwíilik KjÈadth«. (bjh. bgh.76 e¢.)

ml¡fKilik - bgh¿fŸ I«òy‹fŸnkš bršyhikml¡Fjš.

xG¡fKilik - j¤j« Fy¤â‰F« ïšyw¤â‰F« x¤jxG¡fKilauhjš.

eLîÃiyik - gift®kh£L« e£lh®kh£L« x¡fÃ‰F« Ãiyik.

bt~fhik - ãw®bghUis ÉU«ghik

òw§Twhik - xUtiu mt®òw¤J¥ gÊ ciuahik.


ÔÉida¢r« - ÔÉidia¥ ãwU¡F¢ brŒj‰F mŠRjš.

mG¡fhwhik - ãw® M¡f« KjyhÆd f©Lbghwhikahš tU« kd¡nfh£l¤ij¢ brŒahik.

bghiwíilik - ãw® jk¡F¤ Ô§F brŒjtÊbtFshik. (bjh. bgh. 75. ïs.)

tiuaW¤j xG¡f« fUJ« cu‹; ÉU¥ig bt‹Wm¿thš òyid¡ f£L¥gL¤Jtnj xG¡f« MjÈ‹,‘f£lik xG¡f«’ vd¥g£lJ. mwüš ÉâfŸ k¡fS¡F¤ j«KŸ khWgl Éâ¥gd MfyhD«, cs¢rh‹W¡F vâuhf mt‰iw vGânahuJ Miz¡FvšyhU« f£L¥gLjš ïašg‹W MfyhD«, xUfhšm›tif¡ f£L¥ghL t‰òW¤j¥gLnkš mJ thifMfhikahY« jUküštÊ Ã‰wš v‹gJ bghUs‹W. (òw¤. 21. ghuâ.)

I«bgh¿ ml¡f¤bjhL Toa xG¡f¡fh£á. m~jhtJI«bgh¿ ml¡» xG¡f¤âš bt‰¿ bgWjyh«. m›bthG¡fkhtd ïšyw¤jh®¡F¡ T¿a ml¡fKilik,òw§Twhik KjÈadth«. f£lik - ml¡f«;f©Qik fh£á. ï~J xG¡f bt‹¿. (bgh. 284. FH.)

ïjid åunrhÊa« ‘nt£ifah® g¡f«’ v‹D«nghY«. (fh. 104).

f£oš Ú¤j ghš -

mur‹ murîÇikia¡ ifÉ£l gFâ. mJ gujD«gh®¤jD« nghšth® muR Jwªj bt‰¿ah»a thif¥gFâ¤ Jiw.

“ï¥bgÇa Ãyîyf« xU gfÈš vGtiu¤ jiytuhf¡bfh©lh‰ngh‹w ÃiyahikíilaJ. ïªÃyîyfM£áí« jtK« M»a ïu©lidí« Ó®ö¡»dhš,jt¤J¡F¢ áWfLfsî« k©Qyf M£á Ó®glhJ.MjÈ‹ å£o‹g¤ij¡ fhjÈ¤njh® ïªÃyîyfM£áia¡ ifÉ£ld®” (òweh. 358) (bjh. bgh. 76 e¢.)

Ãiyahikia v©Â muir ïstuR¡F <ªJ mur‹Jwî vŒJ« murbt‰¿ ïJ. (bgh. 284 FH.)

f£^® -

ghriw; ‘MÇiw aŠrh btUtU f£^®’ (gâ‰. 82-2) (L)

bghUŸ - òw« 67

flî£bg©o® eaªj flî£ g¡f« -

bjŒtkfË® njt®fis¥ òz®¢áahš Tl ÉiHí«brŒâ TW« ghlh©Jiw. m~jhtJ “átbgUkhD¡F¥ gh®tâÆ‹ Cliy¤ Ô®¤jš mÇjhÆ‰W.‘vd¡F mUSf’ v‹W átbgUkh‹ mtis nt©o‹,mtdJ ehÉYŸs brhšklªij kd« nehthŸ v‹Wgh®tâ TWthŸ; gh®tâia tz§» mtŸ Cliy¥ngh¡f ÉU«ã‹, ‘E« jiyÆYŸs f§if tUªJthŸMjÈ‹ mJ brŒa‰f’ v‹W ã‹D« TWthŸ. ïªÃiyÆš gh®tâÆ‹ Cliy v«bgUkh‹ ngh¡FkhWah§fd«?” v‹wh‰nghy mikí« Jiw.(ò. bt. kh. 9 :48).

flîŸ tz¡f« -

üš mšyJ mj‹ gFâ Kj‰f©, fÉ jh‹ tÊgL«flîisahtJ, vL¤J¡bfh©l bghUS¡F V‰òila flîisahtJ thœ¤Jjš; ‘flîŸ thœ¤J’v‹gJ mJ.

ïJ, ‘òfœªjd® gutš’ v‹w ghlh©Jiw

(rhÄ. 145, ò. bt. kh. 9 : 43)

flîŸ thœ¤J -

mur‹ tÊgL« K¥bgUª bjŒt§fSŸ x‹widKiw¥go thœ¤Jjš.

“âUkhny! Ú Ãyklªijia¤ âUtoÆš ml¡»aUËdhŒ; cy»YŸsh® gyU« cŒí« t©z«âUnkÅ bfh©lUËdhŒ; bfhoa MÊ¥gilÆidí« gh«ò¥ gL¡ifiaí« bfh©LŸshŒ” v‹WâUkhiy thœ¤Jjš nghštd.

ï~J ïy¡fz És¡f¤JŸ ‘KiwíË thœ¤jš” v‹WTw¥gL«. (617-3) (ò. bt. kh.9-3)

flîŸ thœ¤bjhL f©Âa tUtd -

ehŸÛdh»a bfhoÃiy, É©btËah»a fªjÊ,bgh‹khÇah»a tŸË v‹W brhšy¥g£l khr‰wáw¥ãidíila Kjydth»a m«_‹W« flîŸthœ¤bjhL bghUªâadthf tU«.


ï«_‹W« gu«bghUsh»a bjŒt« nghy cUthf î«mUthfî« mUîUthfî« mikªJ âfœ»‹wd;všyht‰whD« j« j‹ik âÇahkš ïy§F»‹wd;cy»‰F« cÆ®f£F« mo¥gilahf Ã‰»‹wd.MjÈ‹ ïit F‰w« Ô®ªj áw¥ãd v‹W« Kj‹ikíilad v‹W« F¿¡f¥g£ld. (bjh. òw¤. 32 r. ghy)

flîs® gh§»‹ fhk¥gFâ -

flîŸkh£L¥ òz®¢á nt£if bfh©L flî£bg©o® ea¥gdî«, flîŸkh£L m›thnw khÅl¥bg©o® ea¥gdî«, khÅl¥ bg©oiu¡ flîŸm›thnw ea¥gdî« M»a brŒâ.

ïJ if¡»is Iªâiz bgUªâiz ït‰¿‰FÇafhkK«, fhk« rhyh ïsiknahŸtÆ‹ fhkK«nghyhJ ntbwhU fhkkh«. (bjh. bgh. 83. e¢.)

k¡f£f‹¿¡ flîs®¡F« öa fhj‰gFâ ghlh©Mj‰F cÇ¤J. fhjÈaš fUjh nkjF flîsU« j«KŸS« kÅjbuhL« fhjš TU« e‰fhk¥ gFâí«ghlh©tifahjš c©L. (òw¤. 28 ghuâ)

mur®fns ghlh©âizÆš bjŒtkhf ca®¤â¥ ghl¥gLtjhš, mur‹ xUtid xU¤â ÉU«òtjhfî«, mur‹xUt‹ xU¤âia ÉU«òtjhfî« ghLjny òz®¢ánt£if vd¥gL«. mur‹ xUtid xU bg©ÉU«òtjhf¥ ghLjš flîis k¡f£bg©o® ea¤jšvd¥gL«. murf‹Åa® Kok‹dU¡F kidÉauhdã‹dnu bjŒtkhf ca®¢á bgWth® MfÈ‹,flîis¡ flî£bg©oU« flî£ bg©oiu¡flîS« ea¤jyhf¥ ghLtJ ghlh© kuò m‹W.

(bgh. 290. FH)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh© gly¤âš48, 49M« Jiwfsh»a ‘flîŸkh£L¡ flîŸ bg©o®eaªj g¡f«’ ‘flîŸkh£L khÅl¥ bg©o® eaªjg¡f« v‹W Tw¥g£LŸsJ.

flîis tz§»¥ ga‹ TW« T‰W -

ïJ ‘gÊ¢ád® gÂjš’ (ò. bt. kh. 9 : 44) v‹w ghlh©Jiw. (rhÄ 145.)

bghUŸ - òw« 69

‘filï¢ R‰W mk® xÊa bt‹W if¡bfh©L, K‰¿aKâ®î’ -

brY¤â¢ NœªJ jh¡F« ngh® xÊf v‹W if¡bfh©L K‰¿a Kâ®î. (bjh. bgh. 69 ïs.)

òw¤njh‹ j‹ gilia¢ brY¤â¥ òwkâÈš brŒí«ngh® ï‹whf, mf¤njh‹ gilia bt‹W m¥òwkâiy¡ if¡bfh©L cŸkâiy tis¤j ÉidKâ®¢á.

ïJ òw¤njh‹ mf¤njh‹ v‹w ïUâw¤J cÊiPah®¡F« bghJ. ïJ òwkâ‰ngh®. (67. e¢.)

K‰¿nah‹ j‹ kwtiu¢ brY¤â vâ®ªnjhiukiyªJ kâ‰òw¥ngh® KoªbjhÊíkhW bt‹WvÆiy¡ if¥g‰¿ cŸV¿ mu©mf kwtiu¢ NG«Kid¥ò. (òw¤. 13 ghuâ.)

ï~J cÊiP¤ JiwfSŸ x‹W; ‘KJcÊiP’Æ‹gh‰gL«. (ò. bt. kh.6 : 20)

filÃiy -

tŸsš xUtdJ thÆšfil¤jiyÆš tªJ Ã‹wïuty‹, thÆ‰fhtyÅl«, beLªbjhiyÉÅ‹Wjh‹ elªJ tªJŸs tU¤j« ÔU«tif, jh‹ tªâU¥gjid tŸsšghš m¿É¤jš nt©L« vd¡ nf£F«.ghlh©Jiw. (ï. É. 617-2). ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš (9-2) ‘thÆšÃiy’ vd¥gL»wJ.

filaha mw« -

ãwU¡F¡ bfhil tH§Ftj‰fhf nt‰wtDila gR¡T£l§fis¡ ft®ªJ tUjš filaha mwkh«.

(bjh. bgh. 91 e¢)

filaha x¤J -

ïâfhr òuhz§fS«, ntj¤J¡F khWgLthiukW¡F« cwœ¢á üšfS«, mtut® m›tt‰¿‰FkhWgl¡ TW« üšfS« filaha X¤J; fil¢r§f¤jh® brŒj brŒíŸfS« filaha X¤J. (KjÈš, filv‹wJ jFâ g‰¿; ïWâÆš, fil v‹wJ njh‹¿afhy« g‰¿.) (bjh. bgh. 75 e¢)


‘f©ÂjhŸfHš f¢R ïÅ¥ òidnth«’ vdš -

ïJ thif mut« v‹D« thif¤âizÆ‹ Jiw.

(rhÄ. 139)

f©gilÃiy -

bt‹W óÄia¡ if¡bfh©l kwntªjdJ cw¡f¤âid, “âiw bfhlhj k‹dbušyh« âiw bfhL¥ gnt,T‰Wtid tU¤J« bt§fâ® ntªjD¡F, ÃykfS«jdJ òidFilÃHÈš j§Fjyhš, ÉÊfŸmHyhjdthŒ cw¡f¤âid V‰wd” v‹wh‰nghyÄF¤J TW« thif¤âiz¤Jiw.

(ò. bt. kh. 8 : 29) (bjh. É. 283 ciu)

“nghÇ‹f© k‰whiu ntyhš bt‹wl¡», br§nfhšÚâahš bfhoait j‹ Ãy¤âš »£lhjthW v«ku r‹Ú¡Fjyhš ftiy á¿JÄ‹whfnt, mt‹ f©fŸcw¡f¤ij nkÉd” v‹wh‰nghy ntªjdJ JÆiyÄF¤J¡ TW« ghlh©âiz¤ Jiw. (ò. bt. kh.9-8)

mit¡f© murU« mt® nghšthU« beoJ neu«j§»atÊ kU¤JtU« mik¢rU« KjÈnah® mt®¡F¡ f©JÆš nfhliy¡ fUâ¡ T¿a f©gilÃiy.

(bjh. bgh. 90 e¢).

fzt‰fhz ÚŸFHÈ tuš -

ïJ j‹id nt£lÈ‹ g¡f« v‹D« J«ig¤âizÆ‹ Jiw. (rhÄ. 139)

fztid¡ fhÂa MÆiH nrwš -

‘j‹id nt£lš’ v‹D« JiwÆ‹ g¡f« fh©f.(ò. bt. kh.7 : 27) (ïÉ. 611 - 27)

‘fztbdhL Koªj gl®¢á neh¡»¢ bršnth® br¥ãa_jhdªj«’ -

kidÉ j‹ fzt‹ KoªjbghGnj cl‹KoªJngh»a bryî ÃidªJ, f©nlh® ãw®¡F cz®¤âa_jhdªj«. Mdªj« - rh¡fhL. KJik T¿aJ cGty‹ò g‰¿. ï¥go ïw¤jÈ‹ ï~J ah¡if Ãiy Æ‹ik.(bjh. bgh. 79 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy¢ ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ gly¤J xU JiwahfîŸsJ (11-9)

bghUŸ - òw« 71

ï¤Jiw åunrhÊa¤JŸ ‘k»œ¢á’ v‹W Tw¥gL»wJ. (fh. 102)

fÂt‹Kšiy -

j‹ cliy¥ ngQkhW nghš fšÉa¿it¤ jtwhJngh‰¿, k¡fŸ tUªjhkš c©ikia czU« tif ahšjtW VJÄ‹¿ thdK« ÃyîyF« Éis¡F«Ãfœ¢áfis bašyh« fUâ¡ TW« fÂtdJïašãid¡ TW« thif¤ Jiw. (ò. bt. kh. 8. : 20)

fÂt‹thif -

ïJ ‘fÂt‹ Kšiy’ v‹D« thif¤âiz¤Jiw.(rhÄ. 140)

fâ®ntš cHt‹ fhŠá Nlš -

‘fhŠá’ fh©f. (ò. bt. kh. 4 - 1) (ï. É. 615 - 1)

fªjÊ cÊiP -

g‹Åwky®fS« bjhL¤j khiy aÂªj cÊiPntªjid, thzhRuDila nrh v‹D« muÂidmÊ¤j f©zãuhdJ m«r« v‹W òfG« cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh.6 : 7)

fªjÊthœ¤J -

mur‹ gift®kâiy mÊ¤j âwiy¤ âUkhš thzDila nrhkâiy mÊ¤j âwnyhL x¥ã£Lthœ¤Jjš. (bjh. bgh. 85. ïs.)

xU g‰W¡nfho‹¿ mUth»¤ jhnd Ã‰F« j¤Jt« -flªj bghUis thœ¤Jjš flîŸ thœ¤âid¥bghUªâ tUtJ. (88. e¢.)

fªjÊ v‹gJ ghlk‹W; fhªjŸ v‹gnj ghl«. KUf¡flîŸ thœ¤Jl‹ ngh® bjhl§F« fhªjŸ vd¥gL«bt£á¤Jiw, ghlh© M»¡ flîŸthœ¤ij¤ jGÉtU«. (òw¤. 32 ghuâ)

fªJ - F¿; mÊ - mÊªjJ. fªjÊ F¿a‰wJ vdnt, Fz«.ca®Fz¤ij¡ flîŸ thœ¤J¥ nghy thœ¤JjY«kuò. âU¡FwŸ Kjš mâfhu« ca®Fz thœ¤jhF«.

(bgh. 289. FH.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ghlh©gly¤J 40M«Jiwahf¡ ‘fªjÊ’ mikªJŸsJ.


åunrhÊa¤JŸ ghlh© Jiwahf¡ ‘fªjÊ’ ïl«bg‰WŸsJ. (fh. 106).

fªJ - g‰W¡nfhL; mÊ - mÊ¥gJ. vdnt, g‰W¡nfh£il mÊ¥gjh»a m¡»Å v‹W bghUŸ brŒJ,m§»ia¡ flîshf tÊgLjš v‹W TWthU« cs®.

fãiy f©Âa ò©ÂaÃiy -

‘fãiy f©Âa ntŸÉ Ãiy’ fh©f.(ò. bt. kh. 9 : 14)

fãiy f©Âa ntŸÉ Ãiy -

brªÃwKila gRÉid¡ bfhL¡f¡ fUâa bfhilÃiy Twš v‹D« ghlh©Jiw.

ïJ tiuah <if a‹¿ “ï‹dš c‰whš bfhL¡f!” vdca®ªnjh® TW« ehË‹ Éoa‰fhy¤âš bfhL¥gjhfÈ‹ ntW Tw¥g£lJ. ‘f©Âa’ v‹wjdh‹,f‹Åa® KjÈnahiu¡ bfhL¤jY« bfhŸs¥gL«.

(bjh. bgh. 90 e¢.)

f‰wh ghš RuªJ bfhL¤jiy¥ nghy¡ fUâ¡ bfhL¡F« bfhil. ntŸÉ - bfhil (296 FH)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh©gly¤J¤Jiwah»a ‘fãiy f©Âa ò©ÂaÃiy’ MF«.m~J mur‹ mUkiw XJ« mªjz®¡F¡ fãiy¥gR¡fis¤ jhd« brŒjÈ‹ âw« TWtJ.(9:14)

fašÉÊ eh© JizÆ‹ cwš -

ïJ eh©Kšiy v‹D« òw¥bghUŸ bghJÉašJiw (ò. bt. kh. 13 - 4) (rhÄ. 149)

fuªij

gift® ft®ªj Ãiuia Û£liy¡ TW« òw¤âiz.(ò. bt. kh.)

fuªij¡ ifaWÃiy

th£nghÇš bt£áah® gilia¡ fy¡» tÈa òÈnghy Ãy¤âš åœªJ ïwªj fuªij kwt®fis¡ f©Lghz® Kjyhndh® bray‰W¡ TW« fuªij¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 2 : 10)

bghUŸ - òw« 73

fuªij¡ bfhil

MÃiufis Û£Ltªj k»œ¢á¡F milahskhf¡fuªij kwt® ghz® KjÈnah®¡F¥ gÇáš tH§Fjš.

(ï. É. 604 - 25)

fuªij¡ bfh‰wit Ãiy

MÃiuia Û£l braÈš jk¡F bt‰¿ tH§»abfh‰wit, jh« tŠá No¥ gift®nkš bršyhjtifÆš j« MÃiufis Û£Ltu mUŸ brŒJ, jh«bfhL¤j vUik¥gÈia V‰W¡bfh©lhŸ v‹Wfuªij kwt® guîjš (ï. É. 604-27)

bfh‰wit¡F eugÈnahL vUik¥gÈí« FUâ¥gÈí«tH§f¥gL« v‹g® e¢ádh®¡»Åa®. (bjh. bgh. 59 e¢.)mt® ïJ bt£á, tŠá ïu©l‰F« bghJ v‹g®.

fuªij¤âiz

ïuÉš bt£á Noa kwt® fsÉdhš ft®ªJbr‹w j«k‹dDila MÃiufis Û£Ltu¡ fuªij¥ óÉid¢No¢ bršY« åu® braš g‰¿a gFâbjhšfh¥ãa¤JŸ bt£á¤âiz¡f© ml§F nkD«,òw¥bghUŸbt©gh khiyíŸ fuªij v‹Wbt£áia mL¤j jÅ¥ glykhf¡ Tw¥g£LŸsJ.

fuªij¤ JoÃiy -

fuªij kwt®, ïuÉil¡ fsÉdhš bt£áah® ft®ªjj« MÃiuia Û£L bt‹w k»œ¢áahš, K¤J¥g£lK« be‰¿¤âyfK« És§f eWkz¥ bghUŸ óáešyhil cL¤J¤ j¤j« Jobfh£Lthiu miH¤J¡bfh©L åu® Fo¥bgUikia¥ ghuh£l CU¡FbtËna TL« brŒâia¡ TW« fuªij¤Jiw.

(ï. É. 604 - 26)

fuªij¥ gFâ -

M® mk® X£lš, M bga®¤J¤ jUjš, ntªj‹ áw¥bgL¤ Jiu¤jš, jiy¤jhŸ beLbkhÊ j‹bdhLòz®¤jš, tUjh® jh§fš, thŸthŒ¤J¡ fÉœjš,thŸkiyªJ vGªnjhid k»œªJ giw ö§f ehLmt‰F mUËa ãŸisah£L v‹w VG« fuªij¥gFâfsh«. ïit bt£á¤âizia¢ nr®ªjd.


fuªijahtJ j‹DWbjhÊš. M®mk® X£lš KjÈaVG« ntªj‹ VîjÈ‹¿ kwtU« Jiztª njhU«FWÃy k‹dU« kw¡Fo¢ áWtU« muás§ FkuU«jhkhfnt brŒí« bjhÊyhjÈ‹ fuªij ahÆd. mur‹VtÈ‹¿¤ jhnk brŒjikÆ‹ ïit VG« tGthÆd.(bjh. bgh. 60 e¢; 298 FH.)

fuªij¥ ghÔL -

fuªij åu®fŸ, jh« bt£áahÇlÄUªJ Û£L¡bfh©L tªj gR¡fis cÇat®¡F¥ gF¤J¡ bfhL¤ jšv‹D« v‹D« fuªij¤ Jiw.

‘ghÔL’ fh©f. (ï. É. 604 - 23)

fuªij¥ òw¤âiw -

bt£á kwt® ïuÉš fsÉdhš ft®ªj MÃiuia¡bfh©L cŒ¤j ïl¤ij milªj fuªijkwt®mt‰iw¢ NœªJ j§Fjš.

‘òw¤âiw’ fh©f. (ï. É. 604-6)

fuªijah‹ -

bt£ákwt® if¥g‰¿a MÃiufis¡ fuªij¥ ó¢No¥nghÇ£L Û£f¥ òw¥gL« åu‹.

fuªij ntªj‹ -

ïuÉš fsÉdhš bt£ákwt® if¥g‰¿¢ br‹wMÃiufis¡ fuªij¥ó¢No Û£f¢ bršY« åuiu¢brY¤J« ntªj‹.

fšfh©lš -

fšiy¡ fhQjš.

ngh®¡fs¤âš åukuz« vŒâa kwtDila bgaU«ÕL« bgh¿¤J¡ fš eLj‰fhf, mj‰FÇa ešy fšiy¤nj®ªbjL¤jš v‹D« bghJÉaš Jiw.

(ò. bt. kh. 10 - 8)

‘fh£á’ fh©f

eLjš -

åukuz« vŒâ¥ ngh®¡fs¤nj g£l åuDilabgaÇidí« bgUikÆidí« fšÈš bgh¿¤J,

bghUŸ - òw« 75

mjid¡ FÊÆš ï£Lit¤J mj‹f© m›åuid¥ãuâ£il brŒjš. ïJ eLfš vdî«gL«.

(ò. bt. kh. 10 : 12)

‘eLfš’ fh©f.

fš Ú®¥gLjš

åukuz« vŒâatDila eLfšY¡fhf¤ nj®ªbjL¤j fšÈid¥ ò©Âa Úuhš mãnlf« brŒjš.‘Ú®¥gil’ fh©f. (ò. bt. kh. 10 - 10).

fš Ú®¥gL¤jÈ‹ g¡f« -

åukuz« vŒâa åuD¡F¡ fš eL« ïl¤â‰Fm¡fšiy¡ bfh©LnghtJ« fš Ú®¥gL¤jš v‹D«bghJÉaš JiwahF«. (ò. bt. kh. 10 : 11)

fšKiw gÊ¢Rjš -

åukuz« vŒâatD¡F¡ bfh©l eL¡fšÈ‰F¥óirí« ãw áw¥ò« brŒJ mjid¥ ghuh£o åu®fŸtz§» tÊgLjš. (ò. bt. kh. 10 : 13) ‘thœ¤jš’ fh©f.

‘fiyah® kidÉ’ -

fs¤âš åœªj jiykfid¤ jiykfŸ fh¤j bgUik.ïJ brU¡fs¤J¥ ngijik g‰¿¢ br‹W jiytidmiljš. ‘bjhlh¡ fhŠá’ fh©f. (å.nrh. 102)

ftªj« -

1. jiya‰w clš 2. jiy j¿ªj ku« (L)

ftªj« MLtjid ‘m£il Mlš’ v‹g.(bjh. bgh. 71 e¢.)

fHšÃiy -

ngh®¡fs« f©L mŠrhj åu‹ åu¡fHš òidªjâw¤ij¡ f©lt®fŸ, “áy M©Lf£F K‹d®¡»©»Â mÂªj fhšfËš ï‹W ï›Éisa åu‹åu¡fHš f£o¡bfh©l brŒâ bfhoa beU¥ã‹thÆny Él¤ij¤ Ô‰¿a braiy x¡F« MjÈ‹ïtid¥ ngh®¡fs¤âš vâ® Ã‹W jL¥gt® åuRt®¡f« òFjš cWâ” v‹wh‰nghy¥ òfG« bghJÉašJiw. (ò. bt. kh. 10-7)


‘fÊªnjh® xÊªnjh®¡F¡ fh£oa KJik -

ïsik¤ j‹ik fÊªJ m¿î Ä¡nfh® ïsik¤ j‹ikfÊahj m¿Éš kh¡f£F¡ fh£oa KJfhŠá.

KJik _¥ò MjÈ‹, m¥_¥ãid¡ fh£á¥ bghUshf¡ fh£o ïsikÃiyahik T¿aJ.

ïJ åLng‰W¡F tÊ T¿aJ.

“beLÚ® MH¤â‹f© kUjku¡ bfh«ãÅ‹W JLbkd¥ ghŒªJ FË¤J¡ ÑœÃ‹W kziy¡ bfh©Ltªj m¡fšyhj ïsik¥gUt«, bjho¤jiy ÉG¤j©oid C‹¿¡bfh©L ïUkš ïilÆilnaÄilªj áy brhšny ngr tšy bgU_¥ãduh»avk¡F ïÅ tUtJ ah©ilaJ? mJjh‹ ïu§f¤j¡fJ. m›Ésik åzhÆdikia Ãidªjhš ïJnghJ tU¤jkh»‹wJ!” (òweh. 243) (bjh. bgh. 79 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyí£ bghJÉa‰gly¤J¡‘fhŠá¥ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ KJfhŠáï¤Jiw¡ fU¤âid c£bfh©lJ. (ò. bt. kh. 12-5)

ï¤Jiw åunrhÊa¡ fhŠá¥gFâÆš ‘KJik’vd¥gL«. (fh. 102)

‘fÊªnjh® njv¤J mÊgl® cÖï, xÊªnjh® òy«ãa ifaWÃiy’

fztbdhL kidÉa® fÊªJÊ, mt®f£g£l mÊîbghUŸ všyh« ãw®¡F m¿îW¤â¤ jh« ïwªJglh.bjhÊªj Ma¤jhU« gÇáš bgW« ÉwÈaU« jÅ¥gl®cHªj brayWÃiyik.

‘xÊªnjh®’ vd tiuahJ T¿dikÆ‹, fÊªnjhuhšòu¡f¥gL« m›ÉU âw¤jhU« bfhŸs¥gLt®. ‘fÊªnjh®’ v‹w g‹ikah‹ M©ghY« jGt¥g£lJ,ifaWÃiy mtiuÆ‹¿ mikahikÆ‹. mÊthtd:òdš Éisah£L«, bghÊš Éisah£L«, jiyt‹bt‰¿í« nghštd. (bjh. bgh. 79 e¢.)

khŒªnjh®kh£L mtU¡fhf Äf tUªâ k‰iwnah®ïu§F« ifaWÃiy¡fhŠá;

fztbdhL kidÉaU« fÊªJÊ, ïwªJglhJ xÊªjMa¤jhU« ÉwÈaU« jÅ¥glUHªj brayW. Ãiy.

bghUŸ - òw« 77

k‰iw _jhdªj« ifaWÃiyfSŸ ml§Fjš <©L¥bghUªjhJ. (òw¤. 24 ghuâ)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy¥ bghJÉa‰gly¤J¡f© ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸx‹W. (11-4)

ï¤Jiw åunrhÊa¤JŸ fhŠá¤âiz¡f© ‘Ãiy’v‹w jiy¥ãš ml¡f¥gL»wJ. (fh. 102)

“f‹d‹ ïwªJg£l br§fs¤JŸ, mtDila f‰ã‹kidÉ, Jw¡f¤â‹f©Q« mtDl«ig¤ jGtj‰fhf ï›îl«ig¤ jGÉ cÆ®Ú¤jhŸbfhšnyh?” v‹wfÉ T‰wh»a ghujbt©gh nk‰nfhŸ.

(bjh. bgh. 79 e¢.)

fs¤âš ngŒ¡F C£lš -

ïJ fsntŸÉ v‹D« thif¤âizÆ‹ Jiw.(rhÄ. 140)

fs¥gÈ -

í¤j fs¤âš ngh® bjhl§F K‹ bfh‰wit¡F¡bfhL¡F« gÈ. ‘fs¥gÈô£L rU¡f«’ (ÉšÈ) (L)

fs¥gh£L -

fs¤J¥ ngh® mo¥ngh® ghL« gh£L. (L)

fs« nt£lš -

nghÇ‰ gift®gilia¡bfh©L ngŒf£F ÉUªö£Ljš. ‘mLfs« nt£l mLngh®¢ brÊa’

(òweh. 26).

‘fsntŸÉ’ v‹gJ« mJ. mJ fh©f.

fstÊ -

ïJ ‘»izt‹ òfœªj fstÊ’ vd thif¤âizÆY«,‘ghz® kW¤j fstÊ’ vd¥ ghlh©âizÆY« vd<Çl§fËš tªJŸsJ. m›t¤ jiy¥ãDŸ fh©f.

(ï. É. 613 - 30, 617 - 20)

åunrhÊa« thif¤âiz¡ fstÊiana F¿¥ãL»wJ. (fh. 104)


fstÊ thœ¤J -

mur‹ ngh®¡fs¤J¥ bg‰w bršt¤ij¥ ghz®òfœªJ TW« òw¤Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 19)

fsÉ‹ MjªJ X«gš -

fsÉdh‹ gR¡fis¡ if¥g‰¿ mit cÇnahuh‹Û£L¡ bfhŸs¥glhkš ghJfh¤jš.

ft®ªj Ãiuia cÇnah® Û£fÉ£L thsh ÛSjšbt£á MfhJ; Û£f Élhkš ft®ªJ bfhz®ªjÃiuia¤ j«ik VÉa ntªj‹ghš C¿‹¿ cŒ¥gnjbt£á v‹gJ ïj‹ fU¤J. (òw¤. c. ghuâ.)

ïUbgUntªj® ngh® brŒa¡ fUâdhš, xUt® k‰wt®eh£L thG« Mî« gh®¥ghU« bg©oU« áWtU«nehahsU« KjÈa Ô§F brŒa¤jfhj cÆ®fis¥ngh®¢brŒâia K‹d¿É¤J mf‰¿¥ bghUjY«,nghj‰F m¿Éšyhj M¡fis¤ jhnk ghJfhtyhf¡bfh©L tªJ ghJfh¥ãš ÉL¤J¥ ã‹d®¥ bghUjY« Kiw v‹gnj ïj‹ fU¤jhF«. (bjh. bgh. 57 e¢.)

fsntŸÉ -

mur‹ giftiu mÊ¤j ngh®¡fs¤âš fsntŸÉbrŒj âw¤âid, “gYit¥ nghY« ãwœªj g‰fisíila ngí©QkhW, kFlkÂªj jiyah»aÄlhÉš njhbshL bt£L©L åœªj bjho¡ifnaJL¥ghf, _isah»a nrh‰iw KfªJ, bfho¤jhidk‹dt‹ tH§»dh‹” vd¥ òfœªJ ghL« thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8 - 6)

fË‰¿‹ bjhiyah® kiyî -

ïJ J«ig¤ JiwfSŸ x‹W; fË‰bwhL kiyjY«gLjY« vd ïit.

‘fË‰Wl‹ Ãiy’ fh©f. (å. nrh. 105)

fË‰Wl‹ Ãiy -

jh« v¿ªj ntyhš ò©g£L ïwªJ åœªj TÇajªj§fisíila ahidnahnl, kiy K¿ªJ åHmj‹Ñœ mf¥g£owªj ngh®tšy á§f¤ij x¤J,åuU« rhŒªJ ïwªJ »lªj braiy¡TW« J«ig¤Jiw. (ò. bt. kh. 7 : 20)

bghUŸ - òw« 79

‘fË‰bwhL, g£l ntªjid m£lntªj‹, thnsh® ML«mkiy’ -

Ã‹w fË‰bwhL Toa ntªjid¥ ngh®¡fs¤âšbfh‹w murDila gilahs® ÉaªJ, g£nlhid¢NœªJ Ã‹W ML« âu£á. (bjh. bgh. 72 e¢.)

mkYjš beU§Fjš MjÈ‹, ‘mkiy’ T£l« MF«.

(e¢.)

mkiy - gy® beU§» M®¡F« Muthu¤â‰FMFbga®. (òw¤. 17 ghuâ)


ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘xŸthŸmkiy’ v‹D« (7 : 12)

åunrhÊa« ïjid ‘thsh£l«’ v‹D«. (fh. 105)

fË‰bwhL gLjš -

ïJ ‘fË‰Wl‹ Ãiy’ v‹D« J«ig¤âiz¤Jiw.

(rhÄ. 138)

‘fËW v¿ªJ vâ®ªnjh® ghL’ -

kh‰wur‹ C®ªJ tªj fË‰iw¡ ifahš jh¡»nahntf§bfh©L fUÉfshš jh¡»nah Éy¡», mtidí« m¡fË‰iwí« vâ®¤J¥ nghÇ£nlh® bgUik.

ïJ fËW v¿ªjh‹ bgUik TWjÈ‹. ‘ahidÃiy’íŸ ml§fhjhÆ‰W. (bjh. bgh. 72 e¢.)

nkštU« gift® ahidia vâ®¤J VW« gift®bgUik. (òw¤. 17 ghuâ)


òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïj‰F¡ ‘fË‰WlÅiy’v‹w Jiwia¡ bfh©L bghUŸ ntwhf¡ bfhŸS«.(7 : 20)

åunrhÊa« ïjid¡ ‘fË‰¿‹ bjhiyah® kiyî’ v‹D«.(fh. 105)

f‰fh©lš -

nghÇ‰g£l åudJ cUt« tF¥gj‰nf‰w áiyia¤bjÇªJ bfhŸtij¡ TW« òw¤Jiw.(ò. bt. kh. 10 - 8)


f‰fh©lÈ‹ gFâ -

fšfhz¢ nrwš, ïil¥òy¤J¢ brhšYtd, f©LÊïu§Ftd, ifaWÃiy, ghz® T¤j® KjÈnah®¡Fciu¥gd, mt® jk¡F ciu¥gd - nghštdth«.

(bjh. bgh. 60 e¢.)

f‰nfhŸ Ãiy -

ïwªJg£l åuD¡F m¿F¿ahf eLtj‰F¤ j¡ffšÈid¥ nj®ªbjL¤jš. ïJ fhšnfhŸ vdî«gL«ïJ bghJÉaš Jiw. (ò. bt. kh. 10 - 9)

f‰áiw -

fšyh»a miz; mJ Úiu¤ nj¡FtJ nghy¢ áwªjåu‹ jkiu vâ®¤J tU« gift® gyiuí« jhbdhUtndahŒ Ã‹W jL¥gh‹ v‹gJ.

‘tUÉir¥ òdiy¡ f‰áiw nghy, xUt‹ jh§»a bgUik’v‹gJ tŠá¤JiwfSŸ x‹W. (bjh. bgh. 63 e¢.)

f‰gFâ MW -

eLfšyhtJ nghÇš òw§bfhlhJ åu¤bjhL ngh®òÇªJ òfiH ÃW¤â¥ ngh®¡fs¤J xÊªj åuU¡FÃidî¡fš eh£o ÉHh¡bfh©lho¥ ngh‰WtJ. j¡ffšÈid¡ fh©lš, m¡ fšÈid¡ bfh©L tUjš,mjid Úuh£o¤ öŒik brŒjš, mjid eLjš,mj‹f© åu‹ bgaU« òfG« bgh¿¤jš, m¡fšÈidkwtdhfnt bfh©L thœ¤â tÊgLjš v‹W f‰gFâMWtif¥gL«. (bjh. bgh. 60 e¢.)

f‰gFâ k‹DW bjhÊyhfî« mikí«; j‹DWbjhÊyhfî« mikí«. åu¤ij btËÆL« òw¤âizvšyht‰¿‰F« f‰gFâ bghJ.

f‰òKšiy -

jh‹ ãwªj ïšy¤J¥ bgUÄjkhd thœî thœªJmKj¤ijna czthf¡ bfhŸtijÉl, fztÅšykh»a ò¡ff¤nj mt‹ <£oa m‰gkhd ïiyízitc©gnj bgUik Ä¡fJ vd¤ j‹ cŸs¤nj jiyÉfUJtij¢ áw¥ã¤J¡ TW« Jiw. ïJ ‘Kšiy¥bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ x‹W. (ò. bt. kh. 13-8)

bghUŸ - òw« 81

f‰òKšiyÆ‹ g¡f« -

fzt‹ ãÇªj fhy¤nj jiyÉ jdJ cŸs¤J¤ J‹g«ãw®¡F¤ njh‹whkš fh¡F« j‹ Ãiwna jd¡F¡fhtyhf thœtij¢ áw¥ã¤jY« ‘f‰ò Kšiy’ v‹nwbfhŸs¥gL«. (ò. bt. kh. 13-9)

f‰ò KšiyÆ‹ k‰bwhU g¡f« -

ehS« ÉUªnjh«ò« bršt« brÊ¤j ò¡ff« nghªjjiyÉ, m¤jifa fztdJ bgUŠbršt¤ij¥òfœªJ TWjY« ‘f‰òKšiy’ vdnt bfhŸs¥gL«.

(ò. bt. kh. 13-10.)

f‰ò bt‹¿ -

bra‰fÇa brŒí« c¤jk¥bg©oÇ‹ f‰ò nk«gh£ilí« mjdhš Éisí« áw¥igí« vL¤J¡fh£L« thif¤Jiw.

“ïy¡Ft‹ _£oa ÔÆš rhd» _œf, _£oa Ô mtŸf‰ò¤Ôahš xÊa, mtŸ f‰ò¤Ô _£oa Ôia¢ R£LÉ£lJ v‹gij neh¡f, rhd»Æ‹ òÅj¡ f‰ò¡Fïizí©nlh?” v‹wh‰ nghštd f‰ò bt‹¿ah«.

(kh. m. ghlš 570)

if¡»is¥gly« -

mf¥òwkh»a if¡»is g‰¿a M©ghš T‰W, bg©ghš T‰W¥ g‰¿a JiwfŸ bjhF¤jik¡f¥g£L¥ òw¥bghUË‹ ïWâÆš mf¥bghUŸ xÊghŒ¡ bfhŸs¥gL« gly«. (ò. bt. kh. 14, 15)

fhŠá -

j‹ tÈik bfh©L gift‹nkš gilbaL¤J tŠáNoa ntªjid vâ®C‹W« JiwfŸ fhŠá¤âizÆdth«. ï¡fhŠá òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ eh‹fhtJ âiz.

bjhšfh¥ãa¤âš fhŠá v‹gJ Ãiyahikia¡F¿¤J¥ bgUªâiz v‹D« mf¤âiz¡F¥ òwdhftU«. Mwh« âizah«. (bjh. bgh. 78 e¢.)


fhŠá mâ®î -

tŠántªj‹ gil j«ik¤ jh¡f tUjiy¥ bghwhjfhŠá kwt®j« M‰wiy¢ áw¥ã¤J¡ TW« fhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4-2)

ïjid ïy¡fz És¡f« ‘Éwš ÄF¤J vâ®jš’v‹D« 615-2

fhŠá NLjš -

j‹id vâ®¤J tU« tŠá ntªjdJ gilia¡ f©LÓ‰w¤Jl‹ mtid vâ®¡f vGªj k‹d‹ fhŠá¥ó¢NLjš v‹D« fhŠá¤Jiw.

(ò. bt. kh. 4-1) (ï. É. 615-1)

fhŠá¤ jÊŠá -

j« eh£o‹ÛJ gilbaL¤jiy¤ JÂªJ òw¤njghriw mik¤J¤ j§»a tŠá¥gil j« eh£o‹všiyia¡ flªJ cŸns òfht©z« eh£oš òFj‰FÇa fh£L tÊfŸ gyt‰iwí« fhŠá kwt® ghJfh¤âU¤jš v‹w fhŠá¤ Jiw. (ò. bt. kh. 4-3)

fhŠá¤ âiz -

åLngW ÃÄ¤jkhf¥ gšntW Ãiyahikfis¢rh‰W« òw¤âiz. (bjh. bgh. 78 e¢.)

fhŠá¤âizÆ‹ ïy¡fz« -

cy»aš xUtU¡F« Ãiy¤j Jizahf ïU¤jiy¤j‹Ål¤J¡ bfh©ouhâU¤jiyna j‹ g©ghf¡bfh©LŸs fhuz¤jhš gytif¥g£l cyf Ãiyahikfis¡ TWtJ fhŠá¤ âizah«.

(bjh. bgh. 76 ïs.)

jd¡F x¥ãšyhj å£o‹g« cWjiyna fhuzkhf¡bfh©L mw« bghUŸ ï‹gkh»a bghU£ gFâahD«, mt‰W¥ gFâah»a cÆU« ah¡ifí« brštK« ïsikí« KjÈat‰whD« ÃiyngW ïšyhjcyf ïa‰ifia¥ bghUªj vL¤Jiu¥gJ fhŠá¤âizah«. (78. e¢.)

x¥g‰w kWik ï‹g¤ij¡ fh£Lj‰F¥ gytÊahD«Ãiya‰w cy»aiy ïfG« KiwÆid cilaJ

bghUŸ - òw« 83

fhŠá¤ âiz; mšyJ, Kiw áwthj gy JiwahD«Ãiya‰w cy»aiy¤ jGÉ ciu¥gJ fhŠá¤ âiz.

(òw¤. 23 ghuâ.)

bršt« ïsik ah¡if v‹D« ït‰whdha g‰WŸs«, ï‹g thœ¡if¡F VJth»a cy»aš bghUshdmw« bghUŸ ï‹g§fis cŸsthW Efu KoahkšbrŒJ thœ¡ifÆ‹ ï‹g¤ij¡ bfL¤JÉL« MjÈ‹,mt‰wJ Ãiyahikia cz®ªjhšjh‹ mw«bghUË‹g§fis¤ j¡fthW mst¿ªJ Ef®ªJï‹gthœ¡if thœjš Koí« vd mt‰wJ Ãiyahikia¢ rh‹nwh® TWtJ fhŠá¤ âizah«.

(bjh. bgh. 285 FH.)

fhŠá¤âizÆ‹ ÉG¥gtif¤ JiwfŸ -

ÉG¥g« - nk«ghL. nk«ghL R£L« JiwfŸ ‘bgU§fhŠá’ Kjš ‘jiybahL Kojš’ <wh»a g¤Jkh«.‘M©gh‰ fhŠá¤ JiwfŸ’ fh©f.

(bjh. bgh. òw¤. 24 ghuâ.)

fhŠá¤âizÆ‹ ÉGktif¤ JiwfŸ -

ÉGk« - Jau«. Jau« R£L« JiwfŸ ‘órš ka¡f«’Kjš ‘fhL thœ¤J’ <wha ã‰g£l g¤J¤ Jiwfsh«.‘bg©gh‰ fhŠá¤JiwfŸ’ fh©f.

(bjh. bgh. 24 ghuâ.)

fhŠá bgUªâiz¡F¥ òwdhjš -

‘V¿a klš âw«’ Kjyh»a neh«âw¡ fhk¥gFâ mf¤âiz Iªj‰F« òwdhathW nghy¡ fhŠá òw¤âizIªj‰F« òwdhjyhD«, ïJnghy V¿a klš âw«KjÈa eh‹F« Ãiyahik neh«âw« g‰¿í«tUjyhD«, fhŠá bgUªâiz¡F¥ òwdhÆ‰W.

(bjh. bgh. 76 ïs.)

v©tif kz¤âDŸS« ãuk« ãurhg¤âa« MÇl«bjŒt« v‹w eh‹F kz« bg‰w bgUªâiz nghy,ï¡fhŠáí« mw« bghUŸ ï‹g« v‹w K«Kj‰bghUS«, mw¤âdJ Ãiyahik bghUsJ Ãiyahik ï‹g¤jJ Ãiyahik v‹w mt‰wJ Ãiyahikí« M»a MwDŸS«, ÃiyÆ‹ik _‹w‰F«cÇ¤jhŒ všyh¤âizf£F« x¤j kughÆ‰W Mf


yhD«, ‘ã‹d® eh‹F« bgUªâiz bgWnk’ (bjh.bgh. 105 e¢.) v‹w ãuk« KjÈa eh‹F kz§fisí«mf¤âiz¥ ghlš òidí« rh‹nwh® ïfœªjh‰nghy, mw« KjÈat‰wJ ÃiyÆ‹ik cz®ªjbgUªjt¢ rh‹nwh® mt‰iw ïfœjyhD«, ‘V¿a klšâw«’ KjÈa eh‹F« Ôa fhk« MathWnghy, cyfthœ¡ifia ÉU«ã Ef®th®¡F Ãiyahikí«e‰bghUŸ m‹wh« MfyhD«, bgUªâiz KšiyF¿Šá kUj« beŒjš v‹w cÇ¥bghUËil ka§»tUjy‹¿¤ jd¡bfd¤ jÅ¥g£l tif Ãy« ïšyhjthW nghy, fhŠá mw«bghUŸ ï‹g« g‰¿ m‹¿ntW Ãiyahik v‹gbjhU bghUŸ ï‹whjšx¥òikahD«, bgUªâiz¡F¡ fhŠá òw‹ MÆ‰W.(77 e¢.)

bgh¿ mÉ¡F« cu‹ ï‹¿ ï‹g« ÉiHªJ nktdbrŒthuJ fhktif bgUªâizahtJ nghy, Ka‰ánk‰bfhŸS« cu‹ ï‹¿ Ãiyahik brhšÈ beŠrÊa kd« kotnj fhŠá MtjhD«, ï›Éu©l‰F«ïl«bghGJ tiuî ï‹ikahD«, bgUªâiz¡F¡fhŠá òwdhÆ‰W. (òw¤. 22 ghuâ)

bgUªâiz, bgU«gh‹ik cy»aš tH¡F« áWgh‹ik ehlf tH¡F« bghUªâ mf‹ IªâizÆ‹kU§fhf mt‰¿‹f© ÃfG«. mJ nghy, fhŠá¤ âizbgU«gh‹ikí« cy»a‰ifahf mikªJ, bt£áKjÈa òw¤âiz Iªâ‹ kU§fhf mt‰ ¿‹f© ÃfG«.

bgUªâiz, msÉwªj fhk nt£ifah‹ bgUikí«cuD« m¢rK« klD« ehQ« M»a g©òfisïfœªJ klnyWjš KjÈat‰iw¥ g‰¿ tU«. mJnghy, fhŠá¤âiz kwbt¿Ä¡F¤ j‹id¤ jhndgythW tU¤â¡ bfhŸtJ.

nt£if ÄFâah‹ ï‹g¥ gFâah»a fhk¡T£ l¤ijklnyWjš KjÈa J‹g¥ gFâfsh¡» Ãiy fy§»¢rh«òjš bgUªâiz Ãiyik. mJnghy, òfG«bt‰¿í« neh¡» Ä¡bfGªj kw¢brašfshšJ‹g¤ij¥ bgU¡»¢ áijªJ kojš fhŠá Ãiyik.

ïsik Ô®âw« Kjyha _‹W bgUªâiz¡ F¿¥ò«ïsik Ãiyahik ï‹g Ãiyahik v‹gdt‰iw¡F¿¥gh‹ cz®¤â Ã‰»‹wd. mJnghy, fhŠá¤

bghUŸ - òw« 85

JiwfŸ bršt Ãiyahik ah¡if Ãiyahikv‹gdt‰iw¡ F¿¥gh‹ cz®¤â Ã‰»‹wd.

bgUªâizíŸ jiyik¥ghošyhj monahU«Éidty gh§»dU« òÇí« fhk xG¡f§fŸ ml§»íŸsd. mJnghy CœKiwahš neU« KJghiyjhgjÃiy jòjhuÃiy KjÈait ÃiyahikÆ‹gh§fh»¡ fhŠáÆš ml§F»‹wd.

bgUªâiz xG¡f« rh‹nwhuh‹ ïfH¥gLjiyí«fhkÃiyÆ‹ikiaí« neh¡»¡ »HtD« »H¤âí«‘áwªjJ gÆ‰wš ïwªjj‹ gand’ v‹W czuVJÉid¥ bgWt®; mJnghy, T‰w¤â‹ tÈikia í«ah¡if bghUŸ ït‰wJ Ãiyahikiaí« neh¡»‘ah‹ vdJ’ v‹D« brU¡F Ú§» mUSilatuhŒ¢br«bghUŸ fh©gnj ãwÉ¥ga‹ vd czuVJÉid¥ bgWt® khªj®.

ï‹d gy x¥òikfsh‹ fhŠá bgUªâiz¡F¥òwdh«. (bjh. òw¤. 22 r. ghy.)

fhŠáah‹ -

tŠá¥ó¢ No¤ j‹ eh£il¡ if¥g‰w tU« gilntªjidí« åuiuí« vâ®C‹¿¡ fhŠá¥ó¢ No¥nghÇL« åu‹. (ò. bt. kh. 4)

fhŠá ntªj‹ -

Kj‰f© MÅiufis¡ ft®jÈ‹ óriy¤ bjhl§»¥giftuJ ehL nfhl‰F tŠá¥ó¢ No¥ ngh®nkšòw¥g£LtU« ntªjid vâ%‹¿¤ jh¡»¤ j‹eh£il¥ ghJfh¡F« ntªj‹ ‘fhŠáah‹’ vdî« gL«.

fh£á -

ngh®¡fs¤J¥ g£l åu®¡F Ãidî¡F¿ahf¡ fšÃW¤Jj‰ bghU£L¤ j¡fbjhU fšÈid¤ nj®ªJfhzš. (bjh. bgh. 63 ïs.)

fš cŸs ïl¤nj br‹W fšÈid¤ nj®ªJ fhQjY«, m¡ fšÈid eh£oa ã‹ mj‹f© kwtid¤bjŒtkhf¡ fhQjY«. (60 e¢.)


ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ bghJÉa‰gly¤â‹f© ‘f‰fh©lš’ v‹w v£lhtJ JiwahfmikªJŸsJ (10-8) åunrhÊ¤JŸ ‘JfŸ mW fšnjlh¥ bgh¿¤jš’ v‹gj‹f© ml¡f¥g£LŸsJ.

(fh. 100)

fh£á thœ¤J -

áwªj ÃiyÆYŸs jiytid¤ jh‹ fhQ« thŒ¥ò¥bg‰w òyt‹ òfœªJ thœ¤J« ghlh©Jiw.

“munr! Ú fl‰nghÇš bt‰¿bfh©L åW bg‰ ¿U¡F«Ãiyia¡ fh©l‰bghU£lhfnt, fl¤j‰ fÇa mUtÊgyt‰iwí« flªJ tªJŸns‹” (gâ‰. 41) v‹wh‰nghy¥ ghLtJ. “‘<¤jJ ïu§fh‹; <¤bjhW« k»Hh‹;<¤bjhW« khtŸËa‹’ v‹w Ã‹bfhil¥ òfœ v‹brÉ¥glnt, m¤jifa bfhilÆ‰ áwªj Ã‹id¡fhz tªJŸns‹” (gâ‰. 61) v‹W TWtJ« mJ.

fhLbfG bršÉ -

J®¡if : ‘fhLbfG bršÉ¡F¥ guÂ eh£ TGª Jz§ ifí«bfhL¤J’ (bjh. bgh. 461 nguh. ciu)

fhL thœ¤J -

ï›îyf¤â‹ ïašig eh« e‹F m¿í« tifcz®¤J« e‹fhL, gyU« mÊaî«, jh‹ kh¤âu«mÊahJ Ã‰wiy¡ TW« fhŠá¥ bghJÉa‰ghy Jiw.(ò. bt. kh. 12-6)

‘ky®jiy cyf¤J kuò e‹f¿a¥, gy® bry¢ bršyh¡fhLthœ¤J’ v‹D« bjhšfh¥ãa«. (bgh. 79 e¢.)

fh¤J C®òfš âw« -

bt£áah® jh« if¡bfh©l giftUila MÃiuiaeÈîwhkš ghJfh¤J Ciu milí« brŒâ v‹wbt£á¤Jiw.

‘EtštÊ¤ njh‰w«’, ‘jªJÃiw’-ïit fh©f.(å. nrh. 99)

fhjy‹ ïHªj jhgj Ãiy -

fhjyid ïHªj kidÉ jt« òÇªJ xG»a Ãiy.

ïUtU« XUÆuhŒ ÃfœªjikÆ‹ cÆU« cl«ò«ï‹gK« brštK« xU§F ïHªjhŸ jiyÉnaah«.

bghUŸ - òw« 87

ïjid ïšyw« ïH¤jÈ‹ mw« ÃiyÆ‹ik vÅD«mikí« v‹g.

“ah« ïisakhf ïUªj fhy¤nj ï¢áWbtŸsh« gšjiHahf cL¡f¥g£ld; ïJnghJ v‹ bfhGe‹khŒªJ g£lhdhf, bghGJ kW¤J c©Q« òšyÇáahÆd. MjÈ‹ ïit ïu§f¤j¡fd” (òweh. 248)v‹wh‰ngh‹w T‰W. (bjh. bgh. 79 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ bghJÉa‰ gly¤J(áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy T‰W¡fSŸ) xU T‰W. (11-4)

åunrhÊa¤JŸ ‘Ãiy’ v‹w jiy¥ãš fhŠá¤âizíŸ ï¤Jiw ml¡f¥g£lJ. (fh. 102).

fhjÈ ïHªj jòjhu Ãiy -

j‹ kidÉia¡ fhjy‹ ïHªj jòjhuÃiy; v‹wJ,jhu« ïHªj Ãiyia. j‹ fhjÈia ïHªjã‹ tÊKiw¤ jhu« nt©o‹ mJ fhŠá¡ F¿¥g‹Wv‹w‰F«, vŠPh‹W« kidÉ ïšyhjhD« jòjhuÃiy¡F cÇadhÆD« mJ fhŠá MfhJ v‹w‰F«,‘jòjhuÃiy’ v‹nw bga® bgWjš kuò v‹w‰F«‘fhjÈ ïHªj Ãiyí«’ v‹bwhÊahJ ã‹D« ‘jòjhuÃiyí«’ vd¥g£lJ. jiyt® tÊKiw¤ jhuK«vŒJt® MfÈ‹ mt®¡F Ãiyahik áw¥ã‹ikÆ‹M©gh‰ fhŠá m‹whÆ‰W.

ï~J ah¡ifí« ï‹gK« xG§F ÃiyÆ‹ikah«.

v-L : “cÆ® ngh¡»¡bfhŸs kh£lhj tÈikíil¤jhjÈ‹, vdJ J‹g« msÉwªjj‹whÆ‰nw! fs® Ãy¤J¢ RLfh£L <k« M»amH‰gŸËÆš v‹ fhjÈ khŒªJg£lhŸ.ahndh ï‹D« cÆ® thœnt‹! v‹ndï›îÆ® thœ¡if¥g©ò!” v‹w fhjy‹ T‰W.

(òweh. 245. bjh. bgh. 79 e¢.)

òw¥bghUŸbt©ghkhiyíŸ ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ T‰W¡fSŸ ïJî« x‹W. (11-3)

åunrhÊa¤JŸ fhŠá¤ âiz¤ JiwfSŸ x‹wh»a‘Ãiy’ v‹gj‹f© ï¤jòjhuÃiy ml¡f¥g£LŸ sJ.(fh. 102)


fhªjŸ (1) -

nty‹ v‹W brhšy¥gL« KUftÊghL Ãfœ¤Jnth‹ KUfdJ Mntr« bfh©L mf¤âiz¡f©MLjš ‘bt¿ah£L’ vdî«, òw¤âiz¡f© MLjš‘bt¿¡T¤J’ vdî«gL«. òw¤âš nty‹ fhªj£ ó¢NoMLjÈ‹ mJ fhªjŸ vdî«gL«. bt¿ahLjšmf¤â‰nf áwªJ òw¤â‰F« tUtJ. mf¤âš bt¿aho¡ F¿brhšY« nty‹, òw¤âš bt¿¡T¤Jkh¤âunk Ãfœ¤Jth‹. (bjh. bgh. 298 FH.)

F¿brhšy ÉU«ã miH¡F« nty‹bt¿ah£L mf¤âid¢ rh®ªjJ. ï›bt£á¡f© nty‹ ML« bt¿¡T¤J mjÅ‹ ntwhaJ v‹gij És¡fnt, òw¤âiz¡f© nty‹ No ML« fhªj£ óÉ‹ bgauhš òw¤âiz bt¿¡T¤J¡ ‘fhªjŸ’ vd¥g£ lJ. mf¤âizÆš nty‹ F¿Šá¥ónt No MLth‹. (òw¤. 5 ghuâ)

jÅna fhªjŸ v‹gJ klnyWjiyí« F¿¡F«v‹ghUKs®. MjÈ‹ mjid Ú¡f, ‘bt¿ah£la®ªjfhªjŸ’ vd¥g£lJ. nkY«, fhªjŸ v‹gJ klnyW«msÉ‰F¡ fhk« KW»a bg©ghškh£L ÃfG«bt¿ahjÈ‹ fhk« KW»¥ bg©ghš ML« bt¿í«,mªÃy¤âYŸsh® bt‰¿ nt©o ML« bt¿nghy¡F¿ŠáÃy¤J¡F¢ áwªjjh«. fhknt£if KW»aÃiyÆš m¤jiyÉ j‹Ãiy jhŒ¡F¥ òydhfhjthW jhndKUf‹ Mntr« tªjh‰ nghy eo¤J MLthŸ v‹gJ.(63 ïs.)

KUfdJ ntiy Vªâ Ã‰F« nty‹ fhªjŸ NoMLjÈ‹ ‘fhªjŸ’ vd¥g£lJ. nrhâl« TW«bg©zh»a fÂ¡fhÇí« MLjš c©L. (60 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ cÊiP¥ gly¤Jx‹gjhtJ Jiwahf cŸsJ.

fhªjŸ (2) -

“Nug‹kid mÊ¡F« ngh®F¿¤J¥ òw¥g£lnghJKUf¥bgUkh‹ fhªjŸ kyiu¢ Nona br‹wh‹;MjÈ‹, ngh® ÉU«ãbaG« k‹d® ahtU« bt› ntWkyiu¢ Nlhkš ïuh®” v‹W TW« cÊiP¤ Jiw.(ò. bt. kh. 6 : 9).

bghUŸ - òw« 89

fhk« FHÉ kU§»‹ T¿a gFâ -

‘FHÉ¡f© njh‹¿a fhk¥gFâ’ fh©f. (ï. É. 617-48)

fhk« ‘FHÉ kU§»D« »Htjhjš’ -

FHÉ¥gUt¤J« mt® Éisah£L kfËbuhL bghUªâaÉl¤J¡ fhk¥ gFâ Tw¥gL«. (bjh.bgh. 82 ïs.)

FHÉ¥ gUt¤J« fhk¥gFâ cÇajhF«. ‘kU§F’v‹wjdhš, k¡f£ FHÉah»a xU gFâna bfhŸs¥gL«; bjŒt¡FHÉ v‹gJ ïšiy. áW FHÉia¡flîŸ fh¡f v‹W TWjY«, ghuh£LÄl¤J¢ br§Ñiuí« jhY« r¥ghÂí« K¤jK« tuîiu¤jY«m«òÈí« á‰¿Y« áWnjU« áWgiwí« vd¥bgaÇ£L tH§FjY« kuò. ï¥gUt¤â‰F VHh©Lca® všiy. FHÉ¥ gUt« fÊªnjh® ghLkhWnt©oa¡fhš, m¡FHÉ¥ gUtnk fUâ¥ ghl¥gL«.

(84. e¢.)

fhj‰br›É fUj x©zh¥ ngij¥gUt¢ áwhm®kh£L«, e‰fhk¥ ghlh©âiz òybd¿ tH¡fh‰¿šcÇik bfhŸS«. fhk cz®î FHÉ¡F ï‹W vÅD«m¡FHÉ kh£L¤ öa fhjš bfhŸth® m‹ò¥ bg‰¿g‰¿a ghlh© m¡FHÉnkš rh®¤â tUtJ ïâšTw¥gL«. (òw¤. 29 ghuâ)

‘fhk« Ú¤j ghš’ -

mUŸ cŸs« ãwªj ã‹d® cy»aYŸ Ã‹nwv¥bghUŸfËD« g‰w‰w gFâ. (bjh. bgh. 76 e¢.)

bty‰fÇa fhk¤ij btW¤J Éy¡F« mUªâw«. ïJJwt‹W; ïšthœªJ« fhk§foí« cuDŸs« cilabgÇah® c©ikahš, nt©oa všyh« xU§F ÉL«bgUªJwÉ‹ ntwhŒ, ïUjiy thœÉY« xUjiyÃ‰ngh® mwkhF«. MjÈ‹, fhk« Ú¤jyhtJ Jwtw«fUjhJ fhk« foªJ ï‹g« J‹g« v‹w ïU Ãiy¡F« bghJthd cuDŸs¥ bgUik.

(òw¤. 21 ghuâ)

JwîŸs¤jhš v¥bghUËY« g‰w‰W Ã‰F« Ãiy.

fhk« - bghUŸ. ïJ Jwî bt‹¿. (284 FH.)

ïjid åunrhÊa« ‘Jwî’ v‹D«. (fh. 104)


j¤jk¡FÇa flikfis nk‰bfh©L mt‰iw¥ãiHÆ‹¿ el¤JÄl¤J, k© bgh‹ bg© M»a_tif nt£ifÆD« Ú§» xGF« gFâ.

ïJ gaid ÉiHahJ ‘v‹ fl‹ gÂ brŒJ »l¥gnj’vd¥ g‰w‰W¢ brayh‰W« Ãiy.

(bjh. òw¤. 21 r. ghy)

fh®Kšiy -

ghriw¡f© ïUªj jiyt‹ Û©L tUK‹ fh®fhy«tªj ÉiuÉid¡ TW« òw¥bghUŸ g‰¿a ‘Kšiy¥bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ x‹W. (ò. bt. kh. 13-2)

fhšnfhŸ -

bghUJ åœªjh®¡F eLj‰bghU£L¤ nj®ªJf©lfšiy¡ bfhz®jš.

fhšnfhŸ - fhy« bfhŸSjš - bjhl§Fjš

fšÈš kwtDila bgaU« bgUikí« bgh¿¤jY¡FehŸ bfhŸSjY«, fšÈid eh£oaã‹d® kwt‹m¡fšÈ‹f© tUj‰F ehŸ bfhŸSjY«.

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ bghJÉašgly¤âš ‘f‰nfhŸÃiy’ v‹w x‹gjhtJ JiwahfcŸsJ; åunrhÊa¤JŸ ‘fšnjlh¥ bgh¿¤jš’v‹gj‹f© ml¡f¥bg‰WŸsJ. (fh.100)

(bjh. bgh. 60 e¢.)

fhšnfhË‹ gFâ -

khiyí« kyU« kJî« rhªJ« KjÈad bfhL¤jš,midnah®¡F ïida fš jF« v‹wš, jk® gÇªJïu§Fjš KjÈad. (bjh. bgh. 60 e¢.)

fhÈ¥ã‹ tU« f©zid¡ f©L f‹Åa® fhKWjš -

khiyÆš nkŒ¢rY¡F¥ ã‹ f‹W fhÈfnshL âU«ò«f©z‹ ÛJ Ma®gho¡ f‹Åa® fhk« bfh©lik.(fhÈ-khL)

“gfÈš bg‰w§fis nkŒ¤jã‹ khiyÆš mt‰iwX£o¡bfh©L mt‰¿‹ ã‹nd tU« f©z‹ mH»š<Lg£l bg©fŸ mt‹nkš fhk« bfh©L Cizí«

bghUŸ - òw« 91

cw¡f¤ijí« xÊ¤J tUªJ»‹wd®” v‹D«fÉ¡T‰W. m¤jifa f‹ÅaÇ‹ jhŒ TWtJ« M«.

ïJ R£o xUt® bga® bfhŸs¥g£l òw¤âiz¡ if¡»is¥gh‰gL«. (bgÇahœ 3-4-1)

fhtš -

‘mf¤njh‹ åœªj beh¢á’ v‹w cÊiP¤Jiw fh©f.mf¤njh‹ mu© fh¡F« cÊiP¤ Jiwia åunrhÊa« ‘fhtš’ vd¢ R£L»wJ.

ãiH¤njhiu¤ jh§F« ‘fhtš’ v‹gJ« åunrhÊa¤JŸ fhz¥gL« xU thif¤Jiw. (å. nrh. 103, 104.)

fhtšjFâ Twš -

ïJ ‘fhtšKšiy¥ g¡f«’ v‹D« thif¤Jiw; mJfh©f. (rhÄ. 141)

fhtš Kur« -

fh¤j‰ bwhÊY¡F m¿F¿ahd murh§f KuR. ‘fht‹Kur« eh£fhiyÆny KH§f’ (ò. bt. kh. 9:14 ciu) (L)

fhtš Kšiy -

cyf¤ij v¤jifa ïilôWÄ‹¿¡ fh¥gh‰Wjš jdJflikbad¡ bfh©l murdJ fht‰áw¥ãid, “ït‹xUehŸ fh¤j‰bwhÊiy ÉU«ghJ cŸs«kotdhÆ‹, v©tif ïašãidíila mw§TWmita¤jh® braš ga‹glhJ eh£oš Úâbe¿ jt¿ÉL«” v‹wh‰ nghy vL¤Jiu¥gJ. (ò. bt. kh. 8 : 24)

fhtš Kšiy¥g¡f« -

murdJ fht‰áw¥ò¥ g‰¿¢ rh‹nwh®, ‘ït‹j‹jªijÆl« ã‹g‰¿a be¿Ænyna eh£lh£áia¤bjhl®ªJ el¤â M¿š xUg§F tÇth§» mjid¥ãw®¡F¡ bfhL¤J¤ jhD« Ef®ªJ j‹ MSif¡F£g£l cÆ®fŸ Ôâ‹¿ ešthœî thGkhW ghJ fh¡fnt©L«” v‹wh‰ nghy¡ TWtJ« fhtšKšiy¥gh‰gL«. (ò. bt. kh. 8 : 25)

fht‰fhL -

òwkâÈ‹ òw¤nj kâ‰RtU¡F« mfÊ¡F« ïilnabgÇa fht‰fhL mikªâU¡F«. fht‰fh£oš KŸ


Sila ku« brobfhofŸ ml®ªâU¡F«; ÉiuªnjhL« gift® fhÈš ij¥gj‰fhf beUŠáKŸngh‹w ïU«ò K£fŸ m¡fhbl§F« gu¥g¥g£L¡»l¡F«; XLnth® fhšfËš ãizªJ ïG¤J¤jŸStj‰fhf¤ njh£o v‹D« ïU¥ò¡ bfh¡»fŸm¡fhbl§F« j¿fËš f£l¥g£oU¡F«. fh£il¢R‰¿¥ bgU«gil fhtš Ã‰F«; ahid¡fhtY« c©L.(bjh. bgh. 275 FH.)

fhÉâ -

1. ntshs®¡F¥ gh©oa® bfhL¤J tªj xU g£l¥bga®. (bjh.bgh.30 e¢.); njatH¡fh»a áw¥ò¥ bga®.

(bjh. v. 154 e¢)

2. itáa khj® bgW« g£ltif; ‘v£o¡ fhÉâ¥ g£l«jh§»a, kÆÈaš khj®’

(bgU§. ïyhthz. 3 : 144)

‘br«ik rh‹w fhÉâ kh¡fS«’ kJiu¡. 499) (L)

fhÉâ¥ó -

fhÉâba‹D« g£l¤njhL mur® mË¡F« bgh‰ó.

(bjh. v. 154. e¢; 155 ïs)

»l§F -

kâÈ‹òw¤nj, fht‰fhL kUÃy« ït‰¿‰F btËna,kâiy¢ R‰¿ mfœ vdî« mfÊ vdî« tH§f¥gL«MHkhd »l§FfŸ fhz¥gL«. ï¡»l§FfËšbfhoa KjiyfŸ gythf ïU¡F«. nfh£il¡FŸ òfkâÈilna eh‰òwK« thÆšfŸ mikªâU¡F«.mfÊia¤ jh©o¡ nfh£il¡FŸ brštj‰F thÆÈ‹tÊna gyifÆl¥g£oU¡F«. ngh¡FtuîïšyhjnghJ m¥gyifia cŸËG¤J¡ bfhŸt®.

(bjh. bgh. 275 FH.)

»l§bfhL Äisfh¤J åœªj nknyh® Éwš nk«gLjš -

‘brUÉilåœjš’ fh©f. (ï. É. 609-4)

»izÃiy¥ ghlh© (1) -

brštÄ¡f mu©kidÆl¤nj áizbfh£LktdJts¤ij¢ brhšY« ghlh©Jiw. m~jhtJ “btŸË

bghUŸ - òw« 93

Kis¤j Éoa‰fhy¤âš cgfhÇah« ntªjdJkhËifia vŒâ thr‰fil K‹nd mH»a »iz¥giwia¡ bfh£o ‘Ã‹ ahid thœf!’ v‹W brhšYtj‹ K‹ mt‹ bfhL¤j gÇá‰bfhilahš v‹Ål¤âÅ‹W tWik¤Ja® xÊªjJ” v‹W »izt‹ jh‹tŸËnahÅl¤âš - bghUŸ bg‰w tsikia vL¤J¢brhšYtJ. (ò. bt. kh. 9 : 18)

»izÃiy¥ ghlh© (2) -

k‹d‹ ngh®¡fs¤nj bt‹W if¥g‰¿a bršt¤ij¡»iz¥giw bfh£L« bghUeD«, ahœ v>c«ghzD« áw¥ã¤J¡ TW« ghlh©Jiw. m~jhtJ“munr! Ú bt‰¿ bg‰w ngh®¡fs¤nj ah§fŸ gÇáyhfÉU«ã¥ bg‰w ntH¤ij¡ fŸÉiyah£o¡F¡fŸÉiy¡fhf¡ bfhL¡fî«, ï¤jifa ntH§fŸ gyK‹dnu fŸ Éiy¡fhf mtŸ bg‰Wilikahš, ‘ï›ntH« vd¡F nt©lh’ v‹»whŸ” v‹wh‰nghymur‹ if¥g‰¿a bršt¥bgUikia vL¤J¡ Twš.

(ò. bt. kh. 9 : 19)

»izÃiy (thif) (2) -

ntshs‹òfiH¡ »iz¥giw bfh£L« bghUe‹,“ah‹ m¥bgUkfÅl« br‹W, ‘Ã‹ V® thœf’ v‹Wthœ¤â¡ »izÆid¡ bfh£o mt‹ brštts¤ij¥ghoa m‹nw v‹ tWik¥ãÂ v‹id É£LÚ§»É£lJ!” v‹wh‰ nghy¥ òfœªJ TW«thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8 : 32)

»izt‹ òfœªj fstÊ -

kUjÃy¤J¡F cÇikíila cHtid kUj¥giwbfh£L« »izt‹ gythW òfœªJ, “ïuty®tWikia¤ Ô®¡F« cHtdJ bršt« ehŸnjhW«brÊ¤J¢ áw¥òWf” vd thœ¤J« thif¤Jiw.

ïJ ‘»izÃiy’ vdî«gL«. (ï. É. 613-30)

»izÃiy - 2 fh©f.

»Ë bt‹¿ -

e‹F gH¡f¥g£l »Ë, ehfzthŒ¥gwití« njh‰W¥ngh« t©z« ghL« M‰wiy¢ áw¥ã¤jš v‹D«thifbahÊgh»a Jiw. (ò. bt. kh. 18 - 11)


FLÄ bfh©l k©Qk§fy« -

‘ïfškâš FLÄ bfh©l k©Qk§fy«’ fh©f.

FoÃiy -

gHikí« åuK« br¿ªj kw¡FoÆ‹ kh©ãid,“cy»š k¡fËd« njh‹¿a fhyªbjh£L nk«g£LtU« Fo ï~J” v‹W áw¥ã¡F« fuªij¤ Jiw.

(ò. bt. kh.2:14)

FoÃiy íiu¤jš -

xU òw¥ghlÈ‹Jiw. jiytD¡F mt‹ Vty‹,gu«giuahf¤ j‹ FoÆYŸsh® c©ikahf¥gÂòÇí« âw¤ij vL¤J¡ TW« fuªij¤ âizia¢rh®ªj òw¤Jiw. (òweh. 290)

FLÄ fisªj òfœrh‰WÃiy -

giftiu bt‹why‹¿¤ j‹ FLÄia¡ T£o Ko¤jšbrŒtâšiy v‹¿Uªj k‹d‹, bt‰¿¡F¥ ã‹d®mjid¡ T£oKo¤j òfœjU« braiy¡TW«ghlh© Jiw.

‘FLÄfisjš’ v‹w bjhl®¡F, kÆ® fisjš v‹W«gifk‹d® KoÆid¥ g¿¤J¡ if¡bfhŸSjšv‹W« ntW bghUŸ bfhŸtJ« c©L.

(ò. bt. kh. 9 : 21)

FLÄbfh©l k©Q k§fy¤â‹ gh‰gLtJ -

got« KjÈad nfhlš ïj‹gh‰gL«. m~jhtJkâyf¤JŸs bjŒt¤âUnkÅfis¡ if¡bfh©L,bt‹w k‹d‹ j‹ eh£o‰F vL¤J tUjš.

(bjh. bgh. 68. e¢.)

FLÄ bfh©l k©Qk§fy« -

‘ïfš kâš FLÄ bfh©l k©Qk§fy«’ fh©f.

Foik -

ïJ FoÃiy v‹D« ïy¡fzÉs¡f bt£áÆ‹ïu©lh« gFâÆ‹ (fuªij) Jiw. (rhÄ. 131)

Filbryî -

giHa kw¡Fo åu® K‹nd T£lkhf¢ bršy, fhŠák‹dDila Fil e‹ndu¤âš ngh®¡fs« neh¡»¢bršY« âw‹ TW« fhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4 : 8)

bghUŸ - òw« 95

Fileh£nfhlÈ‹gh‰ gLtd -

cÊiP ntªj‹ ciHaiu miH¤J ehŸ bfhŸf vdš,ciHa® mur‰F ciu¥gd, Fil¢ áw¥ò¡ TWtd, KuRKjÈad eh£nfhlš nghštd. (bjh. bgh. 68. e¢.)

Fileh£nfhŸ -

k‹d‹ j‹ M¡f« fUâ¡ Fo òw§fh¤J X«g‰F vL¤jFilia eh£bfhŸSjš.

òw¤njh‹ òâjhf mf¤nj òFj‰F eh£bfhŸS«. j‹eh£oÅ‹W« òw¥gLj‰F eh£nfhlš cÊiP vd¥g£lJ. mf¤njhD« K‰WÉlnt©o k‰bwhUntªj‹ jd¡F¤ Jizahf tªJÊ¥ òw¤J¥ nghj‰Feh£ bfhŸS«.

ï¤Jiw òw¤njh‹ mf¤njh‹ v‹w ïUâw¤JcÊiPah®¡F« bghJthdjhF«. (bjh. bgh. 68. e¢)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy cÊiP¤JiwíŸ x‹W.

(6-2)

ïªüš Fileh£nfhis tŠá (3-3), cÊiP ïu©l‰F« bfhŸS«.

åunrhÊa« ïjid ‘eh£nfhŸ’ v‹D« (fh.103)

Fileh£nfhŸ thŸeh£nfhŸ ïit cÊiP¡F¢ áw¥ghf¢brhšy¥g£l fhuz« -

Vida ngh®fUâ¢ bršY§fhY« Filí« thS«eh£bfhŸSjš nt©l¥gLkhÆD« mt‰¿‰F¢ á¿Jfhy« jhœ¤J¥ òw¥goD« FiwÆšiy. cÊiP¥ngh®fhy« jhœ¥ã‹ gift® j« muQ¡FŸnt©Ltdt‰iw¤ bjhF¤J Vk« brŒJ bfhŸt®MjÈ‹ ït‰iw ï¤âiz¡F¢ áw¥ghf mik¤njhâd® ünyh®. (bjh. òw¤. 13 r. ghy.)

FilÃiy -

gR¡fis bt£á¥ ó¢No¡ ft®ªjtndh, fuªij¥ó¢No Û£ltndh gift‹nkš gilbaL¤J¤ j‹tÈikia mt‰F¡ fh£l tŠá No¥ òw¥gl Ãid¤Ješy ehËš e‹ndu¤nj j‹ Filia¥ òwåL brŒjšv‹D« tŠá¤Jiw (ò. bt. kh. 3-3) ï¤Jiwbjhšfh¥ãa¤JŸ ïšiy.


ïjidí« ïy¡fzÉs¡f« ‘Fileh£nfhŸ’v‹D«. (606-3)

Filòfœ Kšiy -

‘FilKšiy’ fh©f. (ï. É. 613-26)

Filk§fy« -

murDila bt©bfh‰w¡ Filia¢ áw¥òw¥ghuh£L« ghlh©Jiw. m~jhtJ nrhHdJ ca®ªjbt©Fil j‹id¢ nr®ªjh®¡F¡ FË®ªj ÃHš brŒJj‹ gift®¡F¡ fâut‹ nghš bt¥gª jU« v‹wh‰nghy¡ FilÃHiy¢ áw¥ã¤J¡ TWjš.

(ò. bt. kh. 9 : 34)

FilKšiy -

murdJ bt©bfh‰w¡ FilÆid¥ òfœªJ TWtJ.m~jhtJ, “ï›bt©Fil¡F thdnk ngh®itah«;fâutnd nkšt£lkh«; Ú®¤jhiu brhÇí« nkfnkR‰Wkhiyah«; â§fS« PhÆW« tH§F« nkUkiyna fh«gh«” v‹wh‰nghy¥ òfœªJ TW«thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8 : 28)

FilKid¢ nrwš -

‘Filbryî’ fh©f. (ï. É. 615-8)

Fâiu¡ fâ IªJ -

kšyfâ, thdufâ, Éah¡»ufâ, kôufâ; ÉilÆ‹fâv‹gd. (M. Ã. 102)

FâiuÃiy -

J«ig¤ âizÆš fs«tF¤J¥ nghÇL«nghJFâiu¥gilfŸ jhnk c‰rhf¤jhš giftiu¤jh¡Fjš ‘ Fâiukw«’ vdî«, C®ªjh®j« VtÈ‹br‹W jh¡Fjš ‘FâiuÃiy’ vdî« J«ig¤ Jiwfshf¡ bfhŸs¥gL«. (bjh. bgh. 72.e¢.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘Fâiukw«’v‹D« (7-7); åunrhÊa« bghJthf ‘Ãiy’ v‹W TW«.(fh. 105)

bghUŸ - òw« 97

FâiuÃiy¤ Jiw¥gFâ -

J«ig¤ âizÆš Fâiu fË‰¿‹nkY« njÇ‹ nkY«nrwY«, j‹nkÈUªJ g£nlh® cliy nkhªJ Ã‰wY«‘FâiuÃiy’¤Jiw¥ gFâah«. (bjh. bgh. 72. e¢.)

Fâiukw« -

Fâiu¥gilÆ‹ M‰wiy¥ òfœjš; m~jhtJ “ntY«thS« bfh©L bghU« gift®gil eLnt,murDila, jiyah£l¤âidíila Fâiu ÉšÈÅ‹W òw¥g£l m«ò nghy ÉiuªJ gilfis¡fy¡»¡ bfh©L ïilna tU«” v‹wh‰ nghy¡ TW«J«ig¤ Jiw. (ò. bt. kh. 7-7)

Fâiubt‹¿ -

Itif¡ fâí« gâbd© tif¢ R‰Wtuî« gÆ‹wFâiu, j‹ÛJ mk®ªJŸstdJ ÉU¥g¥go gÂbrŒJ giftiu bt‹w áw¥ò¡ TW« thifbahÊgh»a Jiw. (ò. bt. kh. 18 - 13)

Futid thœ¤jš -

xUt‹ jd¡F bkŒ¥bghUis cgnjá¤j PhdFUitthœ¤J« ghlh©Jiw.

M‹kh¡fŸ gy v‹W«, mt‰WŸ ïiwt‹ fuªJv§F« guªJs‹ v‹W«, M‹kh Ã¤âa« v‹W«,cy»a‰ bghUŸfŸ mÊíªj‹ikíilad v‹W«,ïiwt‹ mUns K¤â jU« v‹W«, mtÅl« g¡âbrY¤j nt©L« v‹W«, m¥bgUkh‹ mo ngh‰¿¡fhk« KjÈa c£giffis¡ fisªJ thHnt©L«v‹W«, ek¡F cgnjá¤j PhdFUit thœ¤JtJFut® thœ¤jh«. (kh. m. gh. 34-36)

Fuit Ãiy -

ngh®¡fs¤nj mur‹ bg‰w bt‰¿ia¢ áw¥ã¤J ïuîÉs¡FxËÆš KHî KH§f¤ Jz§if¡ T¤jhL«kfË®¡F m¡T¤âid¤ bjhl§» it¡f Kj‰ifbfhL¤J mt®fis k»œbthL Fuitahl¢ brŒJtU« J«ig¤Jiw FuitÃiy vd¥gL«.

Jz§if ahLjš fhuzkhf¥ ãwªj Clš bghU£lh‹mikªj ghlyhÆD«, R£o xUt® bga® bfhs¥bg¿‹ mf¤Jiw ahfhJ òw¤Jiwna MF«. (gâ‰. 52)


FHÉ¡f© njh‹¿a fhk¥gFâ -

kfË® FHªijfËl« m‹ò brY¤âa ïašãid¡TWjš. FHªijÆl« jhŒ, “ikªj! ï¢áWÄ tUªâmGkhW ïtŸ gªâid vL¤J xË¤J it¤JÉ£lhŒ. ïÅ, c‹jªij cd¡fhf ahid ït®ªJ tªJgÇªJiu T¿D«, v‹Ål« Ú tªJ v‹id¤ jGÉ¡bfhŸs Énl‹!” v‹W mtdJ FW«òÉisah£il¡ Fiw¥gj‰fhf¡ TWjš nghY« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 50)

F‰WÊiP -

giftUila mÊ¡f Koahj kâšÛJ V¿a cÊiPåu‹, jh‹ xUtndah»¥ ngh®brŒJ, ahidfŸfizaku§fis¤ jªj§fshš K¿¤J¡ nfh£il¡fjîfis cil¤bj¿a¡ nfh£ilia¡ if¥g‰¿a âw«TW« cÊiP¤ Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 13)

‘âw¥gl, xUjh‹ k©oa FWik’ v‹W bjhš fh¥ãa«ntwhf¡ F¿¥ãL«. (bgh. 68 ïs.)

F‰WÊiP¥ g¡f« (1) -

cÊiPåu® r§F« bfh«ò« Câ Muthu¤Jl‹thdshÉa fht‰fh£il¤ jh©o, beh¢áah®fSila kh®ãš j« m«òfis¢ brY¤â mt®fisåœ¤â c£òFjš F‰WÊiP¥ g¡f§fSŸ x‹wh«.

(ò. bt. kh. 6:14)

F‰WÊiP¥ g¡f« (2) -

M‰wš ÄFªj nflf¥gilÆ‹ JiznahL cÊiPkwt®, giftuJ òwkâiy¥ gwit nghy¥ ghŒªJ V¿¡flªJ, k»œ¢áÆš T¤jho¡bfh©nl c£òw« neh¡»tUjš v‹D« cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 15)

F¿¥ò -

ïJ ghlh©Jiw. ‘K‹ndh® T¿a F¿¥ò’¡ fh©f.

(å. nrh. 106 ciu)

FWtŠá -

vâ®¤J tŠá Notªj k‹dD¡FÇa ahid FâiuKjÈa âiw¥bghUis¡ bfhL¤J¥ gÂªJnghd

bghUŸ - òw« 99

fhŠáah‹ M»a gifk‹d‹ j‹ eh£L k¡f£F Vj«neuhkš mUshš fh¤jiy¡ TW« tŠá¤Jiw.

(ò. bt. kh. 3 : 17)

FWtŠá¥ g¡f« -

tŠá No¥ nghU¡bfGªj k‹dDila ghriwaJÃiyia,”kfË® xUghš Ml, xUghš KuR KH§f,ahœ xÈ¡f, xUghš ahid kj¤jhš ãËW« ïašã‰W” v‹wh‰nghy¥ òfœªJ TW« tŠá¤Jiw.

(ò. bt. kh. 3 : 18)

F‹wh¢ áw¥ã‹ bfh‰wtŸis -

FiwîWjiy¢ brŒahj bt‰¿¢ áw¥ãid¡ F¿¤JkfË® ghL« cy¡if¥ gh£L.

kh‰wurDila Fiwa‰w bt‰¿¢ áw¥ãid¡ f©Lnjh‰nwh‹ tH§F« âiw¥bghUŸ. (bjh.bgh. 65 ïs.)

ntªjdJ Fiwahj bt‰¿¢ áw¥ãdh‹ gift®ehlÊj‰F ïu§»¤ njh‰nwhid És¡»¡ TW«tŸis¥ gh£L.

tŸis - cu‰gh£L. bfh‰wtŸis - njh‰w k‹d‹bfhL¡F« âiw v‹ghU« cs®. (63 e¢.)

ïJ tŠá¤âiz¤ Jiw.

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ tŠá¥ gly¤nj‘bfh‰wtŸis’ vd, v£lhtJ Jiwahf cŸsJ.

‘T¤j®, bg‰w bgUts« bgwhm®¡F m¿îÖï¢, br‹W ga‹vâu¢ brh‹d g¡f«’ -

Mlškhªj® jh« bg‰w bgUŠbršt¤ij vâ®tªjt¿nah®¡F m¿îW¤â mtU« M©L¢ br‹W jh«bg‰witbašyh« bgWkhW T¿a TWghlh»aT¤juh‰W¥gil v‹D« ghlh©Jiw.

T¤juh‰W¥gilah»a kiygLflh« ï¤Jiw¥gltªjJ. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh©gly¤J29M« Jiw.


T¤j® vd¥gLth® -

T¤juhth® cyftH¡»id¤ nj®ªJz®ªJ mtut®nghy¤ j«ik¥ òidªJbfh©L nt¤âaY« bghJÉaYkhf ehlf« ïa‰W« fiytyh®.

(bjh. f‰. 27 r. ghy.)

T¤j®, ghz®, bghUe®, ÉwÈ v‹w Kiw -

T¤j® rhâ tiuaiw ïyuhjÈ‹ K‹ Tw¥g£ld®.ghzU« bghUeU« j¤j« rhâÆ‹ âÇahJ tUjÈ‹nru it¡f¥g£ld®. ÉwÈ¡F¢ rhâ tiuaiw ï‹ikÆ‹ mtŸ ã‹ it¡f¥g£lhŸ.

T¤j®Éy¡»a‰T¤J, fhdf¡ T¤J, fHhŒ¡ T¤JKjÈa gy T¤J¡fisí« ML« gy gF¥ãd®.ghz®fŸ : ïir¥ghz®, ahœ¥ghz®, k©il¥ghz®KjÈa gy gF¥ãd®; bghUe® : V®¡fs« ghLnth®,ngh®¡fs« ghLnth®, guÂ ghLnth® KjÈa gygF¥ãd®; MjÈ‹, ït®fŸ T¤j® ghz® bghUe®vd¥ g‹ik¢ brhšyh‹ R£l¥g£ld®. ÉwÈ¡Fm‹dbjhU bjhÊš ntWgho‹¿¤ bjhÊbyh‹whjÈ‹ ‘ÉwÈ’ vd xUikah‹ F¿¡f¥g£lhŸ.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

Tâ®¥ghriw f©Âa kuò -

Tâ® v‹W bga® bg‰w ghriw¡f© fhjyhš âÇÉšyh kd¤jdh» M©L Ãfœ¤J« ngh®¤bjhÊiy¡fUâa g¡f«.

Tâ®¥ghriw v‹whY«, K‹gÅ ã‹gÅ¡ fhy§fS«ml¡»¡ ‘Tâ®’ v‹gj‹f© bfhŸs¥g£ld.j©ik¡F¤ jiyik bg‰w Tâ®¡fhy¤âš jiyÉ nkšfhjÈ‹¿¥ nghÇ‹nkš fhjÈ‰ nr®ªJ nghf¤ âšg‰w‰W nt‰W¥ òy¤âš nghªâU¤jš, ãÇjš t‹ikg‰¿ bt‰¿ ahÆ‰W.

ïU¤j‰bghUŸ Kšiy v‹gnj g‰¿¥ ghriw¡f©ïU¤jyhš ‘ghriw Kšiy’ vd¥ bga® TWthU«cs®. (bjh. bgh. 76 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid¡ Tâ®¥ ghriw,thil¥ ghriw v‹D«. (8 : 15, 16). (bjh. bgh. 76 e¢.)

bghUŸ - òw« 101

‘Tâ® ntÅš v‹W ïU ghriw¡, fhjÈ‹ x‹¿¡ f©Âakuò’ -

Tâ® vdî« ntÅš vdî« bga® bg‰w ïUtif¥ghriw¡f©Q« fhjyhš âÇÉšyhj kd¤jdh»M©L Ãfœ¤J« ngh®¤bjhÊiy¡ fUâa kuò.

Tâ®, ntÅš v‹gd MFbga®. X®ah©L všiyïU¥ãD«, m›th©o‹ Vida K‹gÅ ã‹gÅ¡fhy§fŸ Tâ®¡f©Q«, Vida ïsntÅš fh®fhy§fŸ ntÅ‰f©Q« ml¡»¡ bfhŸs¥gL«. ï¡fhy§fËš jiyÉÆl¤J¡bfh©l nt£ifiaml¡»¥ ãÇªâU¡F« t‹ik bt‰¿ahÆ‰W.

(bjh. bgh. 76 e¢.)

Tâš ntÅš v‹w ïUtif¥ ghriwfisí«nghÇ‹ÛJ bfh©l fhjyh‹ bghUªâ¡ fUâa ngh®Ãiytif. (74 ïs.)

ïJ ghriw bt‰¿. (bgh. 284 FH.)

ïjid åunrhÊa ciu ‘mŠrh¢ áw¥ò’ v‹gj‹f©ml¡»‰W¥nghY«. (fh. 104)

‘T‰W cW«K‹ mw« brŒÄ‹’ v‹wš -

ïJ ‘bgU§fhŠá’ v‹D« òw¥bghUŸ bghJÉašJiw; mJ fh©f. (rhÄ. 149)

T¿Ljš -

bt£á kwt®, jh« if¥g‰¿a gift® MÃiuiamurdJ Miz bg‰W¤ jk¡FŸ g§»£L¡ bfhŸSjš v‹w bt£á¤Jiw. ‘ghÔL’ fh©f. (å. nrh. 99)

ifÃiy -

åu®fŸ j§Ftj‰F¥ ghriwÆš jÅ¤jÅna mik¡f¥g£l Foir (Fu«ig). (ò. bt. kh. 4:7 ciu) (L)

ifawî -

ïJ ifaWÃiy v‹D« ïy¡fz És¡f bt£áÆ‹ïu©lh« gFâÆ‹ (fuªij) Jiw. (rhÄ. 131)

ifaWÃiy -

ïwªjt®fSila g©òfisí« brašfisí«Ãid¤J mt®fshš òu¡f¥g£l mU»YŸnsh®


bray‰W thL« Ãiy. ‘fÊªnjh® njv¤J mÊgl®cÖï, xÊªnjh® òy«ãa ifaWÃiy’ v‹W ïJbjhšfh¥ãa¤JŸ fhŠá¤Jiwahf¡ Tw¥gL«.

(bjh. bgh. 79. e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš fuªij¡ ifaWÃiy,bghJÉaš ifaWÃiy v‹W ïUâiz¡ ifaWÃiyfis¡ fhzyh«.

bfhlhm®¥ gÊ¤jš -

ãw®¡F <ahjhiu¥ gÊ¤J¡ TWjš v‹w ghlh©Jiw.

rh‹nwh® ãwiu ïÊ¤J¡ Twš j¡f j‹nwD«,e‹k¡fŸ ga‹gl thœjY« Ônah® ga‹glhkšthœjY« Tw¡ nf£L VidnahU« ga‹gl thœjiyÉU«òt® v‹gJ ga¥g¡ TWjÈ‹ bfhlhjtiu¥gÊ¤jY« rh‹nwh®¡F¤ j¡fjhÆ‰W.

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ, ghlh©gFâÆY« thifÆYKŸs xÊãid¡ TW« ïWâ¢N¤âu¤J¥ gâbd©JiwfSŸ KjšJiw; ghlh©gFâ g‰¿a xÊò. (18-1)

“bfhil¡F¥ ghÇbahUtD« mšy‹; cyF òu¡F«khÇíKŸsJ. MÆD«, ghÇghÇ v‹W gy gl¥ghuh£o xUtidna òfœt® brªeh¥ òyt®!” (òweh.107) v‹gJ bfhL¥nghiu V¤âaJ.

“j«khš Kotjid Koí« v‹wY«, ah®¡F«Koahjjid KoahJ vd kW¤jY« M»a ïu©L«MŸÉidiaíila e£ò¥ gh‹ika; KoahjjidKoí« v‹wY«, Kotjid KoahJ v‹wY« ïu¥gt®fis th£Ljny a‹¿¥ òu¥nghuJ òfÊidí«Fiw¡F« thÆšfŸ. ÃdJ (gÇáš Ú£o¡F«) ï¢brašm¤j‹ik¤jhFf.! ãw tŸËnah® aht®kh£L«fhz¥glhj ï›É‹dhikia Ã‹ghš f©nl‹. Ã‹òjšt® nehÆyuhFf! v‹ kidahis v©Â ïÅ¢bršnt‹. Ã‹ thœehŸ áw¡f!” (òweh. 196) v‹gJbfhlhjhiu¥ gÊ¤jš. (bjh. bgh. 90 e¢.)

bghUŸ - òw« 103

bfho Ãiy -

murdJ bfhoia K¡flîs®j« bfhofËšx‹wndhL x¥ã£L, m¡bfho âUkhÈ‹ fUl¡bfhonghy X§Ff vd¢ áw¥ã¤J¡ TWjš.

(ò. bt. kh. 9-39; bjh. bgh. 85 ïs.)

Ñœ¤âir¡f©nz Ãiybg‰W¤ njh‹W« PhÆ‰Wk©oy¤ij¥ òfœªJ flîŸ thœ¤njhL xU j‹ik¤jhf¥ ghLjš bfhoÃiyah«. (88 e¢. 289 FH.)

bfhoÃiy - bfhoaJ j‹ik TW« ghlh©Jiw.(å. nrh. 106)

bfhoÃiy. bfho V‰w¥gL« f«g¤ij¡ F¿¡F«v‹ghU« cs®.

bfhoÃiy thœ¤J -

murDila bfhoÆid¤ bjŒt¤â‹ bfhonahLx¥ã£L thœ¤Jjš. (bjh. bgh. 85 ïs.)

Ñœ¤âir¡f©nz Ãiybg‰W¤ njh‹W« PhÆ‰Wk©ly¤ij thœ¤Jjš flîŸthœ¤âid x¤jJ.v¥òwK« Ú©L br‹W vÇ¤jÈ‹ mªÚ©l Ãiyikg‰¿¢ NÇaid¡ ‘bfho Ãiy’ v‹W TWjY« c©L.

(88 e¢.)

bfho - Ñœ¤âir (289 FH.)

ngh®¤Jt¡fkh« bt£á¡f© bfhoia ca®¤â¥òw¥gLtJ bfhoÃiy. ï¡bfho ghlh© gFâah»¡flîŸthœ¤ij¤ jGÉ tU«. (òw¤. 32 ghuâ)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy¡f© ghlh©gly¤J 39M« Jiwahf¡ bfhoÃiy mikªJŸsJ.

åunrhÊa¥ ghlh©Jiwahfî« ‘bfhoÃiy’ mikªJŸsJ. (fh. 106)

‘bfhL¤jš vŒâa bfhilik’ -

jhid kwt®fS¡F¤ j¡fh§F¥ g©g¿ªJ tÇirÆ‹tH§F« bfhil¥bgUik. ïJ tŠá¤âiz¤ Jiw.

ngh®nk‰ bršY« ntªjD« vâ®C‹w tU« ntªjD«j¤j« gilahs®fS¡F¥ gil¡fy« KjÈabfhL¤jY« gÇáy®¡F mË¤jY« M»abfhL¤jiy¥ bghUªâa bfhil¤bjhÊš; nk‰brš


th‹ Û©L tªJ gÇáš jU« v‹wš nt¤âaš m‹WMfÈ‹, gÇáy®¡F¡ bfhL¤jY« gil¡fy« KjÈat‰bwhL Tw¥g£lJ. (bjh. bgh. 63. e¢.)

ghz® KjÈa ïuty®¡F tH§F« tŸs‹ik ntW;ï§F¡ F¿¡f¥gLtJ ngh®åu®¡F k‹d® tÇirneh¡» ehL KjÈa ešF« gÇnrah«. (òw¤. 8 ghuâ.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy nguh© tŠá,bfhil tŠá v‹w JiwfËš F¿¥ãL«. (3: 9, 16)

ïjid åunrhÊa« ‘<if’ v‹W F¿¥ãL«. (fh. 101)

‘bfhL¥ngh® V¤â¡ bfhlhm®¥ gÊ¤jš’ -

ãw®¡F <nthiu¥ ãwÇ‹ ca®¤â¡ T¿¥ ãw®¡F <ahiuïÊ¤J¡ TWjš v‹D« ghlh©Jiw.

ï~J V¤jY« gÊ¤jY« V¤â¥ gÊ¤jY« vd_tifahf¡ bfhŸs¥gL«.

‘bfhlh®¥ gÊ¤jš’ fh©f.

‘fËWfis¢ Ó¿ahœ¥ghz®fŸ gÇR bg‰W¢ br‹wduhf, fËWfŸ ïyth»a f£L¤j¿fË‹ òšÈaÉl¤nj fh£LkÆšfŸ j« T£l¤bjhL tªJ j§»d.ïÅ, MŒtŸsÈ‹ cÇik kfËU« bfhL¤j‰fÇa j«k§fymÂ Ú§fyhf¥ ãwbtšyh« gÇrhf¤ jªJÉ£likÆ‹, m«kfËnuhnl mt‹nfhÆš bghÈt‰WŸsJ v‹g. MÆd, Rit¡»Åa moáiy¥ ãw®¡F <ahJjhnk c©Q« bršt®fŸj« òfœ Ú§»a kidfis¥nghy m¡nfhÆš ïuhJ” (òweh. 127) v‹gJ V¤â¥gÊ¤jš. (bjh.bgh. 90 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh©âizxÊgh»a Jiw. (18-1)

bfhL¥ngh®¥ gÊ¢rš -

t¿at®fS¡F cÇa fhy¤âš nt©L« cjÉiatH§F« bfhilíŸs« gil¤j rh‹nwh®fis¥òfœªJ TWjš v‹D« ghlh©Jiw.

“ïiwtDila moat®fŸ jh« brštÄ‹¿ ïL¡f£gL« fhy¤J«, bfhil¤bjhÊiy¤ j« Ãiyik¡FV‰g¢ brŒjiy¤ jÉuh®. ãiwah»a ÃiyÆY«

bghUŸ - òw« 105

njŒãiw¢ rªâu‹ xË jUtj‹f© ã‹ÅlhjJngh‹w j‹ikna ï¢rh‹nwhuJ g©ghF«” v‹WbfhL¥gtiu¥ òfœªJ TWjš. (kh. m. gh. 312)

bfhL¥nghiu V¤jš -

ãw®¡F <nthiu¥ ãwÇ‹ ca®¤â¡ Twš v‹wghlh©Jiw.

“ehŠáš bghUe‹ m¿Éšyhjt‹, Ã¢rakhf. ÉwÈa®njh£l¤âš bfhŒJ bfh©Ltªj Ñiuia ntf it¤Jmj‹nkš öîtj‰fhf ah« ga‰wÇána nt©ondhkhf, m›tŸsš ãw®¡F <ant©L« tÇirm¿ªjtdhjÈ‹, v« jFâbahL j‹ jFâí« Ó®ö¡»,F‹w« ngh‹w bjhU bgU§fË‰iw eš»dh‹.ï‹dnjh® m¿ah¡bfhilí« c©nlh!” (òweh. 140)v‹w xsitah®ghlš bfhL¥nghiu V¤âaJ. fãy®ghoa ghlY« (òweh. 107) mJ. (bjh. bgh. 90 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ïWâ¡f©ghlh©âizaJ xÊghf tªj Jiw. (18-1)

bfhil (2) -

bt£ákwt® jh« ïuî fsÉš bfh©l MÃiuia¤j¡ft®¡F e‹bfhilahf tH§Fjš.

gF¤J¤ jh« if¡bfh©l MÃiuia nt©oïu¥gh®¡F¡ bfhL¤jš. (bjh. bgh. 61 ïs.)

Ãiu bfh©nlh® jh« bfh©l Ãiuia ïuty®¡FtiuahJ bfhL¤J kd« k»œjY«, Ãiu Û£nlh®¡Fbt‹¿¥ bghU£L Éisªj bfhil¥ gFâí«.(58 e¢.)

bt‹W bfh©nlh® Joa‹, fÂ, ghz® KjÈnah®¡F« ïuty®¡F« <ªJ ct¤jš. (òw¤ 3 ghuâ)

bfhil tŠá -

g©fis mHFw¥ ghoa ghz®¡F, tŠáah‹ fhŠák‹dtdJ eh£oš if¥g‰¿a bghUŸfis¡ bfhilahf mË¤jš. (ò. bt. kh. 3:16)

bfhilthif -

‘ïilÆš t©òfœ¡ bfhilik’ neh¡Ff. (å.nrh. 104)


bfh©o kfË® -

gift® kidnahuhŒ¢ áiw¥ão¤J tu¥g£l kfË®;ït®fis¤ bjŒt¤ bjh©o‰F¥ ga‹gL¤Jjšmur‹ M‰w‰F¥ òfœjUtJ. (g£. ghiy. 246 - 249 e¢.)

‘M§ft® jhuK« mt®Fy jdK«... . KidtÆ‰ bfh©L’v‹gJ ïu©lh« ïuhnrªâu‹ bkŒ¡Ñ®¤â.

bfh¤js« -

kâÈ‹nkš eh‹F _iyfËY« ö©fŸ nghš Äfî«ca®ªJ mf‹w f£ll§fŸ mikªâU¡F«. mit‘bfh¤js«’ vd¥gL«. m¡bfh¤js§fË‹ nkšïuîgfš vªneuK« kwt®fŸ ïUªJ beLªbjhiyÉÅ‹W tU« giftiu m¿ªJ brhšt®. bfh¤js«nfh£ilÆ‹ K¡»akhd cW¥ò MjÈ‹, ‘nfh£ilbfh¤js«’ v‹W nr®¤J tH§F« tH¡f« ïUªJtªjJ. (bjh. bgh. 275 FH.)

bfhŸsh® njv« F¿¤j bfh‰w« -

j‹id ïiw vd¡ bfhŸshjhU« j‹ Mizia¡bfhŸshjhU« M»a gift® eh£oid¡ bfhŸs¡fUâa bt‰¿. (bjh. bgh. 68 ïs.)

gift® eh£il¡ bfhŸs¡ fUâa åW; cŸË‹ÉiuªJ Ko¡F« cWâ g‰¿¡ ‘F¿¡F« bfh‰w«’ vd,vâ®fhy¤jhš TwhJ, ïwªj fhy¤jhš T¿dh®.

(òw¤. 12 ghuâ)

gift® eh£oid¤ jh‹ bfhŸtj‰F K‹ndí«bfh©nlh‹nghy nt©onah®¡F¡ bfhL¤jiy¡F¿¤j bt‰¿. (bjh. bgh. 67 e¢.)

j‹id ïfœªnjhiuí« jh‹ ïfœnjhiuí«‘bfhŸsh®’ v‹g. ïuhk‹ ïy§if bfhŸtj‹K‹mjid ålz‰F¡ bfhL¤jJ, ïj‰F X® vL¤J¡fh£L. (67 e¢.)

ï¤Jiw cÊiPntªj® ïUt®¡F« bghJ. (ïs.)

ï¤Jiw òw¤JÊiPahD¡nf cÇaJ. (e¢., FH.)

ï~J cÊiP tiffSŸ x‹W. (ghuâ)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy cÊiP¤âiz¢brŒâ TW« cÊiP¤JiwíŸ ml¡F«. (6-1)

bghUŸ - òw« 107

åunrhÊa« ïjid¡ ‘bfh‰w«’ v‹w cÊiP¤ Jiwahf¡ bfhŸS«. (fh. 103)

bfhŸis¥òy tŠá -

ïJ kHòytŠá v‹D« tŠá¤Jiwah«. (rhÄ. 133)

bfh‰w cÊiP -

cÊiP Noa k‹d‹, giftUila kâiy¡ if¥g‰w¥guªbjG« nridfSl‹ òw¥gLjš v‹D« cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6-5)

‘bfh‰w¥ bgh‰wh® Nlh¥ bghÈFjš’ -

gidí« nt«ò« M¤âí« v‹W K¡nfh¡fS¡F«brhšy¥g£l _‹W jhUŸ cÇaJ No¥ nghU¡F¢bršgt® âw« Twš v‹D« fuªij¤ Jiw.

‘cWgif ntªâil¤ bjÇjš nt©o¥nghªij nt«ng M®vd t%c«khbgUª jhida® kiyªj ó’ (bjh.bgh. 60 e¢.)

(å.nrh. 100)

bfh‰w« -

mu© Nœªj ntªjdJ bfh‰w¢áw¥ò cz®¤jš.‘bfhŸsh® njv« F¿¤j bfh‰w«’ fh©f. (å. nrh. 103)

bfh‰w tŠá -

cyfnk j‹id tz§FkhW, beU¥ò¥ g‰¿a k‹w§fËÅ‹W tUªânah® tŠá ntªjid¢ ruzilªJmikâ bgwî«, mtÅl« gifik ghuh£o¥ nghU¡bfGªnjh® xÊªJ nghkhW«, bt‰¿bfh©L ntiyk‹d‹ tykhf ca®¤âa áw¥ãid ÄF¤J¡ TW«tŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 3-7)

bfh‰wt® bkÈî -

ïJ ‘njh‰nwh® njŒî’ v‹w tŠá¤Jiw.

(bjh. bgh. 63 e¢.) (å. nrh. 101)

bfh‰wtŸis -

gift‹ÛJ ngh® bjhL¡f tŠá Noa k‹did¥òfœªj rh‹nwh®, “ïtDila gift® ehL gytifahY« JaU‰W mÊínk!” v‹W kd« ïu§»¡TW« tŠá¤Jiw.


“Ká¿ah® nfhkhdhš gif¡f¥g£ltuJ ehL,ntuWF beU§f¥g£L, Riu¡bfho gu¡f¥g£L, ntisó¡f¥g£L, C®fŸ ïit v‹w¿a¥glhjjhŒ,tÊbeLf ï›thW öWk©o¡ »lªjJ!” (K¤bjhŸ.)

ï¤Jiw ‘F‹wh¢ áw¥ã‹ bfh‰wtŸis’ vd¤bjhšfh¥ãa¤JŸ (bgh. 63 e¢.) F¿¡f¥bgW«.

(ò.bt. kh. 3:8)

bfh‰wit Ãiy (1) -

bt‰¿ jU« bg© bjŒtkh»a bfh‰wit¡F bt£ákwtU« tŠá åuU« cÆ®¥gÈahf eugÈí« vUik¥gÈí« FUâ¥gÈí« nghštdt‰iwí«, v£fáîbe‰bghÇ mtiu Jtiu KjÈa bghUŸfisí«Ãntjd« brŒJ, j« braš bt‰¿ bgw mtsJmUËidnt©L« ï¥òw¥bghUŸ Jiw bt£á¡F«tŠá¡F« ïilna á§fneh¡fhf mikªJ ïUâiz¡F« cÇik ó©LŸsJ. bt£á badnt, mj‹ Twh»afuªijí« ml§F«. (bjh. bgh. 59 e¢.)

bfh‰wit Ãiy (2) -

Ãiu bfhŸs¢ bršY« bt£á kwt® jk¡F¥ nghÇšbt‰¿ thŒ¥gj‰F åu¤bjhÊ‰F¢ áwªj bfh‰wit¡FcÆ®¥gÈí« FUâ¥gÈí« ï£L tÊghL brŒí§fhš,m¡ bfh‰witÆ‹ mUŸÃiy g‰¿¡ TWjš.

ï¡bfh‰witÃiy bt£áia mL¤j tŠá¤ âiz¡F«cÇaJ. bt£áÆš njh‰nwh® bfh‰w« nt©oí«,bt‹nwh® bjhl®ªJ bt‰¿ nt©oí« bfh‰witiatÊgLt®. (bjh. bgh. 59 e¢.)

‘bfh‰wit Ãiy’ v‹wjdhnd, F¿Šá¤âiz¡FKUfnd a‹¿¡ bfh‰wití« bjŒt« v‹gJ bg‰wh«.

(62 ïs.)

thise£L mj‰F¥ bgh£o£L khiyN£Ljnybfh‰witÆdJ toth«. (272 FH.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ‘bfh‰witÃiy’bt£á¤ âizÆ‹ 20M« Jiwahfî«, tŠá¤âizÆ‹ 5M« Jiwahfî« cŸsJ. ï~J ïy¡fzÉs¡f¤JŸ bt£áKj‰T‰¿‹ 21M« Jiwahfî«,ïu©lh« T‰¿‹ 27M« Jiwahfî«, tŠá¤ âizÆ‹ 5M« Jiwahfî« cŸsJ. (ï. É. 603, 604, 606.)

bghUŸ - òw« 109

nfh£il -

‘mu©’ neh¡Ff.

nfh£il thÆšfŸ -

nfh£ilÆ‹ eh‰òw¤J« beoa ca®ªj thÆšfŸ cs.m›thÆšfS¡F¥ bgÇa ïU«ò¡ fjîfŸ ïl¥g£oU¡F«; ku¡fjîfS« bgÇathf ïU¡F«;Ãyîfhš Ä¡f tÈa gy ku§fŸ ïiz¤J¢ brŒa¥g£oU¡F«. fjÉ‹ c£òw¤âš btËÆÅ‹W fjitvËâš âw¡f Koahjgo Ãyîfhiy mL¤JïUòwK« ‘vG’ v‹D« bgÇa ku§fŸ eh£l¥g£oU¡F«. ïUòw¤J vG¡fS¡F« ïilna ‘Ó¥ò’v‹D« FW¡Fku« vG¡fËYŸs ‘IaÉ’ v‹D«jh§Ff£ilÆ‹nkš ïl¥g£oU¡F«. IaÉ Jyh¡f£il vdî«, IaÉ¤Jyh« vdî« bga® bgW«.

‘òÅ‰WkfŸ, ózh IaÉ ö¡»a kây’ (gâ‰. 16)

bgÇa fšYušfisí« bgÇa ku§fisí« ö¡»¡ f£oahidfis¡ bfh©L mo¤jhY« m¡fjîfiscil¤jnyh âw¤jnyh ïayhJ; btËÆÅ‹W ahidfis¡ bfh©L jŸËdhY« âw¡f Koahkš, cŸËUªJ jŸË¥ ão¥gj‰F v¥bghGJ« tÈikbghUªâa fhty® gy® m§F¡ fhtÈU¥g®. cŸË UªJahidfS« jŸË¥ ão¡F«. ÃyîfS¡F mUnfc£òw« kâ‰RtÇš cŸs miw¡FŸ ngh®¡fUÉfSl‹ kwt®fŸ j§»ÆUªJ. thÆš tÊahf c£òfKaY« giftiu¤ jh¡Ft®. ï›tiw ïUÃyî¥g¡fK« ïU¡F«. bgÇa nfhÆšfË‹ Kj‰nfhòuthÆÈš ï¤jifa miwfŸ cŸsd.(bjh.bgh. 275 FH.)

nfhÊ bt‹¿ -

nghU¡bf‹nw gH¡f¥g£lJ« caÇa ïy¡fz§fisíilaJkhd nfhÊ, j‹id vâ®¡fY‰w nfhÊnk‰ghŒªJ« mjid v¿ªJ« my»dhš jh¡»í« bghUJbt‰¿bgW« áw¥ãid¡ TWjš. ïJ thif¤âizÆ‹ xÊghf¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ïWâ¡f£ brhšy¥gL« Jiw. (ò. bt. kh. 18-6)


rrªjR -

1) ah¥ò 2) ntjh§f§fSŸ x‹whŒ ah¥ãy¡fz«TW« üš; ‘rªjR KjÈa Mw§f§fS«’

(ntjh.N. 6 ciu) (L)

rig k§fy« -

ï~J ‘mita Kšiy’ v‹w thif¤Jiw; mJ fh©f.

(rhÄ. 145)

rkhâ -

rkhâ v‹gJ ‘ehÈU tH¡»‹ jhgj g¡f’¤JŸ x‹W.m~jhtJ ãw¥ò v‹D« ngijik Ú§f¢ áw¥ò v‹D«br«bghUŸ f©L (FwŸ 358), m¥bghUbshL jh‹ãw‹ Mfh¤ j‹ik vŒJjš. (gh. É. g¡. 42)

rhšò Kšiy -

“bgU« òfGlD« v‹W« khwhj xnu ÃiyÆ‹f©Q« ïUªbjhGF« rh‹nwhUila thœ¡if Ãiwkânghy v‹W« ÃiwªJ ÃiybgWnka‹¿¡ flšnghY« Ä¡f bghUŸ ifíWkhÆD« be¿ khwhJ”v‹W TW« thif¤ Jiw. (ò. bt. kh. 8 : 31)

rh‹nwh® cW¥ò v£L -

‘v£Ltif EjÈa mita¤jhD«’ (bjh. bgh. 76 e¢.)vd¤ bjhšfh¥ãadhuhš F¿¡f¥bg‰w mit - Fo¥ãw¥ò, öŒik, xG¡f«, fšÉ, thŒik, mG¡fh ¿yhikmthÉ‹ik eLîÃiy v‹gd. (gh. É. g¡. 13)

rh‹nwh® g¡f« -

gift®f©Q« j‹ghyh®f©Q« x¥òikahf¥ghriwíŸsh® rhšòilik TWjš v‹D« thif¤Jiw (å. nrh. 104 ciu) ïJî« ‘xšyh® ïltÆ‹òšÈa gh§»D’Ÿ ml§F«. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ghriwÆYŸs rh‹nwh® NœÃiyg‰¿ xUt®g¡fšïUªJ bghUtj‰F mikªjhuhÆD«, j« jiytDila gift®fŸ jÅ¥g£l KiwÆš j«khš brŒa¡Toa cjÉ ahjhD« fUâ tªj¡fhš, mt®fis¤ j«

bghUŸ - òw« 111

giftuhf¡ fUjhkš mUSŸs¤jhš j«všiy¡F£g£L¢ brŒa¡TL« ey‹fis mt®fS¡F« brŒjš v‹D« thif¤Jiw v‹W ïj‰F És¡f«Twyh«.

áU§fhu Ãiy -

ÉG¥ò©iz V‰W åukuz« vŒâ¥ ngh®¡fs¤âš»lªj åu®fË‹ ò©g£l kh®ig¤ jGÉ¡bfh©LbjÇit¥gUt¤J kidÉkh®, mt®fŸghš m‹WKjš ehŸ tiu cÇik bfh©lhoa gu¤ija® cÇikbfL«go, ïU¡F« Ãiy TWjš; J«ig¤âiz¤ Jiw.(ò. bt. kh. 7 : 24)

átš bt‹¿ -

e‹F gH¡f¥g£l átš v‹D« gwit j‹ bgUÄjKila gh®itahnyna gif¢ átšfis¤ njh‰WXl¢ brŒí« bt‹¿¢ áw¥ãid¡ TW« thif¤âizxÊgh»a Jiw.

m~jhtJ, “e« átiy¡ f©lJ« gif¢átš bfh©LtªâU¥ngh® j« j©Qikia v¿ªJÉ£L ehz¤ jhšXlnt©otU«. ït®fsJ átš e« átiy vâ®¡FkhÆ‹, vL¤j vL¥ãnyna e« átYila ft£ L¡FŸòFªJ f©nlh® eif¡f XoÉL«” v‹wh‰ nghšï¢átÈ‹ bt‰¿ia ÄF¤J¡ TWjš.

(ò. bt. kh. 18-10)

‘áwªj Ñ®¤â k©Qk§fy«’ -

mur®¡F¢ áw¥bgŒâa Ä¡f òfiH vŒJÉ¡F«. KoòidªJ ML« Úuh£L k§fy« v‹w ghlh©Jiw.

bgh‹Ko òidªj Ph‹W bjhl§» ah©LbjhW«KoN£LehŸ k§fy«, ãwªjehŸ k§fy« nghy¥ gyk§fy ÃfœîfŸ bfh©lhl¥gL«. ‘murD¡F ï¤Jiz ah©L br‹wJ’ v‹W M£áah©il vGJ tJehŸk§fy« vd¥gL«.

FWÃy k‹d®¡F« mt®¡FÇa g£l¤bjhL Toak©Qk§fy« bfhŸs¥gL«. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh©gly¤J36M« JiwahfîŸsJ.


áw¥ãšyhj J«ig -

mw¤â‹ âÇªJ tŠridahš bfhštdî«, njtuh‹bg‰w tu§fsh‹ bfhštdî« filôÊ¡f© njh‹¿a MjÈ‹, áw¥ãšyhj J«igah«.(bjh. bgh. 70 e¢.)

áw¥òila muáayhtd -

koªj cŸs¤njhidí«, kf¥ bgwhnjhidí« kÆ®Fiyªnjhidí«, moãw¡»£nlhidí«, bg©bganuhidí«, gilÆHªnjhidí«, x¤j gil vlhnjhidí« ãwî« ï¤j‹ikíilnahiuí« bfhšyhJ ÉLjY«, ahU« m¿a tŠád« T¿¥ nghÇLjY« M«. (bjh. bgh. 65 e¢.)

ádfu thœ¤J -

ïiwt‹ âUnkÅbfh©L cfªjUËÆU¡F« âU¡nfhÆiy thœ¤Jjš v‹D« ghlh©Jiw.ïiwt‹ å‰¿U¡F« âU¡nfhÆš Õl«, fUtiw, m®¤jk©lg«, Xy¡f k©lg«, Kf k©lg«, go¡f£L¡fŸ,bfho¡f«g«, gÈÕl«, âU¢R‰W khËif, btËkâšnfhòu§fŸ KjÈat‰bwhL áw¥ò‰¿U¡F« âw¤ijthœ¤jš. (kh. m. gh. 197)

Ó®rhš Kšiy -

jiyt‹ j‹ kidÉíl‹ ToÆUªJ, “ïÅ thœ¡ifÆš ek¡F v›tif¡ ftiyí« ïšiy!” v‹W btË¥gilahf ciu¤jš. m~jhtJ, “fh‰W mir¤jyhndtisªJ kz« åR« Kšiy¡bfho ngh‹w ïiliaíila ï¤jiyÉÆ‹ kh®ãid¤ njhŒªJ ah‹ftiya‰¿U¡ »nw‹” v‹W jiyt‹ jh‹ jiyÉíl‹ToÆU¤jyh‹ V‰g£l kdÃiwit vL¤J¡ TW«òw¥bghUŸ ‘Kšiy¥ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸKjyhtJ. (ò. bt. kh. 13-1)

Ó®brhš ntªj‹ áw¥bgL¤Jiu¤jš -

Ó®ik bghUªâa ntªjdJ ÄFâia vL¤J¡Twš v‹wfuªij¥ gFâah« bt£á¤Jiw.

(bjh. bgh. 63 ïs.)ntªjD¡FÇa òfœ mikªj jiyikfis ntbwhUt®¡F cÇathf mt‹ gilahsU« ãwU« TWjš.ntªj®¡FÇa òfiH¥ ãw®¡F¡ T¿dikÆ‹ tG. (60 e¢.)

bghUŸ - òw« 113

Û£ákwt® j« ntªj‹ bgUikia¥ òfœªJ TW«bt£á¤ âiz¤ Jiw. (bjh. bgh. òw¤. 5 ghuâ)ï¥bghJÉaš Jiw ghlhiz¢ rhU«; vÅD«fuªij¥ gFâahŒ bt£á¡F« bghUªJ«. (298 FH.)ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ fuªij¥ gly¤âš nt¤âaš kÈò v‹w 13 MtJ JiwahfîŸsJ.åunrhÊa¤JŸ (fh. 100) ‘k‹d® nfhlh¤ âw« Twš’v‹w fuªijÆ‹ tifahf¡ Tw¥g£LŸsJ.

Ó®¤jF áw¥ã‹ bgU«gil -

åu kwtD¡fhf vL¤j fšÈid Úuh£oa ã‹ e£Lmj‹ã‹ m¡fšÈš kwtDila bgaU« bgUikí«bgh¿¤jš bghJthd tH¡f«. MÆ‹ Úuh£oa fšÈškwtDila bgaU« bgUikí« bgh¿¤nj eLjšv‹gnj fh£L eh£nlh® Kiwik v‹w ïUtif kuòg‰¿a áw¥ò« bgU«gil¡F cÇaJ. (bjh. bgh. 60 e¢.)

Rl® És¡F -

‘ntÈ‹ X¡»a És¡F Ãiy’ fh©f.

‘Ru¤âil¤ j‹ jiyah® fztid ïH¤jš’ -

‘KJghiy’ v‹D« fhŠá¤Jiw fh©f.(å. nrh. 102 ciu)

Rueil (1) -

Ru¤âilÆš jiyÉia ïHªj jiyt‹ tUªJ« Ãiy;c‰wh®cwÉdiu ÉL¤J, jiyÉbahL k»œªJthHyh« v‹w neh¡Fl‹ tU« tÊÆš, jiyÉ ïwªJgl¤ jiyt‹ tUªâ¤ jÉ¡F« Ãiy Iªâiz ï‹g¤â‹ khwhd mf¥òw¥ bgUªâiz MÆ‰W. ïJ e«ãaf¥ bghUŸ TW« mf¥òw¥ bgUªâiz. (e. m. 244)

Rueil (2) -

åu‹ xUt‹ k¡fŸ elkh£lnk ïšyhj ghiyÃy¤âš j‹ kidÉia ïHªJ kd« fy§»¡ T‰Wtid ÉË¤J, “v‹ kidÉia tŠridahš if¥g‰ ¿aT‰Wtnd!. ï¡ fh£oš v‹ f©K‹ tUthnaš, v‹ifntyhš Ã‹id khŒ¤bjhÊ¥ng‹” v‹wh‰ nghy¥òy«òjš.‘áw¥ã‹ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ ïJî« x‹W.

(ò. bt. kh. 11-2)


N£oŠá -

beh¢áåu®fŸ kiwªJ Ã‹W m«ò vŒj‰FÇaVtiwia¡ bfh©l kâš. ‘ïLN£oŠá VÂrh¤â‹W’ (ò. bt. kh. 6: 18 bfhS) (L)

Nj®, khfj® -

murid itfiw¥ bghGâš mQ» mt‹ JÆbyGkhW mt‹ gytif¥ òfœfisí« Ã‹Wbfh©LV¤J»‹wt® Nj® vdî«, mk®ªJbfh©L V¤J»‹wt® khfj® vdî« Tw¥gLt®. ït®fSl‹ mur‹JÆbyG« neu¤âš ntjhËfU«, ehÊifia tiuªJTW« ehÊif¡ fz¡fU« ïUªJ bra‰gLt®.

(kJiu¡. 670, 671)

ïURl® bjhl§» m‹WfhW« tU»‹w j« Fy¤âšcŸsh® òfiH mur® nf£f ÉU«òt® v‹W fUâ,Éoa‰fhy¤nj ghriw¡f© tªJ JÆbyil ghLt®.Fy¤njh® všyhiuí« miH¤J¥ òfœjyh‹ Nj®‘mft®’ vd¥g£ld®. (kJiu¡. 223 e¢. ciu)

NJ bt‹¿ -

Nâ‹ ïašigí«, NjhLfhŒfŸ ïašigí« e‹Fm¿ªJ gyÉj cgha§fshš, jh‹ Ãid¤jthnwtšYe‹ jha«ï£L¢ Njh£l¤âš btšY« âw«TW« thif¤âizÆ‹ xÊgh»a òw¤Jiw.

(ò. bt.kh. 18-16)

NŸ ciu¤jš -

tŠád¡ fhŠá v‹D« fhŠá¤Jiw. mJ fh©f.(rhÄ. 142)

NSwî -

‘tŠád¡ fhŠá’ fh©f. (å. nrh. 102)

brŠnrh‰W¡fl‹ -

ngh®¡fs¤âš åu®fŸ jk¡F k‹d‹ cztË¤J¥ghJfh¤j âw« ÃidªJ mtD¡fhf¤ j« cÆiuí«ÉLj‰F¤ JÂí« brŒªe‹¿a¿ªj Ãiy. (Ótf. 2240)

brŠnrh‰WjÉ -

‘brŠnrh‰W¡ fl‹’ fh©f. ‘nrhWthŒ¤J xÊªnjh®cŸËí«’. (Kšiy¥. 72)

bghUŸ - òw« 115

ï~J mÉ¥gÈ vdî« gL«. (ò. bt. kh. 8 : 30)

ïJ ngh® g‰¿a òw¤Jiw¡bfšyh« bghJ vdyh«.

brªJiw¥ ghlh©gh£L -

Éfhutifah‹ mkuuh¡»¢ brŒí« mWKiwthœ¤âid¥ nghyhJ, cy»DŸ ïa‰if tifah‹ïa‹w k¡fis¥ ghLtJ. ïa‹bkhÊ v‹gJ« mJ.

gâ‰W¥g¤â‹ ghlšfŸ gyî« ï¤Jiwia¢ rh®ªjd.ï¥ ghlšfŸ thœ¤Jtj‹f© mikÆ‹, Jiw ïa‹bkhÊ thœ¤jhF«. (gâ‰. 14) (bjh.bgh. 82. e¢.)

bra‰iftifah‹ gutš -

jiytid¥ òfG« neh¡f« K‹d® ï‹¿, ã‹dnuòyt‹ j‹Fiw f©L« j‹id¥ bghW¤J ca®¤âam¤jiytdJ jFâf©L« mtid¥ òfœjš.

nrhH‹ ey§»ŸË j«ã khts¤hjD« jhk¥gšf©zdhU« t£L¥bghUj fhy¤nj, òyt® t£L¡fhia kiw¡f mJ bghwhJ khts¤jh‹ k‰bwhUt£L¡ fhahš mtiu¤ jh¡fnt, mt® mtid¢ ‘nrhH®FoÆš ãwªjt‹ mšy‹’ vd, mt‹ ãw¥òIa¤â‹gh‰g£lJ nghy¡ Tw, mJ nf£L clndbtF©L vHhJ j‹ btFË F¿¤J mt‹ ehÂÆUªjhdhf, mªÃiyf©L òyt® j« ng¢á‹ áWikÆidí« khts¤jhdJ bghWikÆ‹ ca®Éidí«c£bfh©L mtid¥ ghoa ‘ÃyÄirthœe®’ (òw«. 43)v‹D« ghlš bra‰iftifah‹ gutY¡F vL¤J¡fh£L. (bjh. bgh. 82. e¢.)

brU¥ghL cif¥ò mil -

ngh® Koªj ã‹d®¢ brY¤j¥g£l gR¡T£l§fisbt£áah® j« C® neh¡»¢ brY¤â CÇid miljšv‹D« bt£á¤Jiw.

‘EtštÊ¤ njh‰w«’ fh©f. (å. nrh. 99)

brUkânyh® áw¥òiu¤jš -

‘mf¤JÊiP¥ g¡f«’ fh©f. (ï. É. 608-22)

‘brUtf¤J ïiwt‹ åœªbjd¢ áidï, xUt‹ k©oaešÈirÃiy’ -

nghÇl¤J¤ j‹ ntªj‹ gifk‹ddJ tŠrf¤jh‹ïwªJgl, mJf©L ád« bfh©l bgU«gil¤


jiyt‹ jiyka§»¥ nghÇ£l ešy òfiH¥ bg‰wÃiy. mJ JÇnahjdid åk‹ bjhilÆš mo¤Jåœ¤âa m‹W, ïuî Ciu mÊ¤J¥ ghŠrhyiuí«gh©lt®j« òjšt® Ituh»a cggh©ltiuí«bfh‹W bt‰¿bfh©l mRt¤jhkÅ‹ ngh®¤bjhÊš nghštd. j‹ mur‹ mw¥nghÇš tŠridahf¡bfhšy¥g£likÆ‹, bgU«gil¤ jiytD¡F¢ ád«Ä¡fJ. ï¢áw¥ãšyh¤ J«igí« ï¡fÈôÊ¡ fh«.tŠr¤jhš j‹ntªjid¡ bfh‹wik g‰¿¥ giftUŸjd¡F¤ njh‰nwhoatiuí« ml§f¡ nfhw‰F cÇat‹v‹gJ njh‹w, ‘ešÈir tŠá’ vd¥g£lJ. ( b j h .bgh. 72. e¢.)

ngh®¡fs¤âš j‹ ntªj‹ g£LÉH, btF©L mt‹gilkwt‹ xUt‹ mtid åœ¤âatiu ml®¤JmÊ¡F« öa òfœ¥ gÇR. (bjh. bgh. òw¤. 17 ghuâ.)

J«ig¤ JiwfSŸ x‹whd ïjid¥ òw¥bghUŸbt©ghkhiy ‘jhidÃiy’ v‹D« JiwíŸ ml¡»¡bfhŸS«. (7 : 22)

brUÉil åœjš -

Mœªj mfÊiaí« mÇa fht‰fh£ilí« fh¤JcÆ®Ú¤j beh¢ákwt®j« nguh‰wiy ca®¤â¡ TWjšv‹D« beh¢á¤Jiw. (ò. bt. kh. 5-4)

bryî -

bt£áåu® giftUila MÃiufis ïuÉš fsînfhl‰F¢ bršYjš v‹D« bt£á¤ Jiw

‘òilbfl¥ ngh»a bryî’ fh©f. (å.nrh. 99)

brÉa¿îùc (1) -

brÉ¡f© m¿îW¤jš v‹D« ghlh©Jiw.

ml§fhikia btË¥gL¤â Ml«gu¤ij¡ fh£lh kšbgÇnah® eLnt ml§» thœjny fl¥ghL vd¢brhšÈ¢ brÉ¡f© m¿îW¤JtJ ï¤Jiwah«.m~J ml§» thœth®¡F¥ òfHhfÈ‹ thœ¤â‹gh‰g£lJ. (bjh. brŒ. 114 e¢.)

ïjid xU jiyt‹ nt©lh‹ MÆD«, mt‰F cWâga¤jiy¢ rh‹nwh® nt©o thŒbkhÊ kU§»dh‹

bghUŸ - òw« 117

mtid thœ¢á¥gL¤jÈ‹ ïJî« if¡»is¥òwdh»a ghlhzhÆ‰W.

v-L : Ã‹Fil, KÅt® átbgUkh‹ ït®fŸj«ïU¥ãl¤ij Ú ty« brŒifÆš gÂf; eh‹kiw KÅtuJ Má tH§F« ifbaânuÃ‹jiy tz§Ff” (òw«. 6) vd brÉíiw¥bghUŸ áw¥òil¤jhf, k‹dDila ãwïašgh»a Fz§fbshL ghl¥g£lJ.(bjh.bgh. 90 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh© gly¤J33 M« Jiw.

brÉa¿îùc (2) -

jiytdJ ey« fUâ¥ bgÇnah®, “ntªnj! rh‹nwh®_¤njh®, bg‰nwh® ngh‹nwhÇl« ml¡f¤Jl‹xGFjny mUey« ga¡F«” v‹W m¿îiu TWjš.ïJ ghlh© gly¤â‹f© xUJiw. (ò.bt.kh. 9:33)

brÉa¿îùc (3) -

xUtU¡F¡ nfŸÉa¿î gL¤J mtiu thœ¤Jjš.m~jhtJ thœ¡if¡F ï‹¿aikahj cgnjr§fisK‰gl mt® brÉ¡f© gâíkhW T¿¥ ã‹ mtiuthœ¤JtJ. ïJ thœ¤â‹gh‰gL«.

ml§» thœgt®¡F¥ òfœ gšFkhjÈ‹, bgU¡f«ï‹¿¥ bgÇnah® eLnt ml§» thœjš fl‹ v‹WT¿ m¿îW¤JtJ brÉa¿îùc.

‘v‹W«, ï‹brhš v©gj¤ij MFkâ bgUk!’ (òweh. 40)v‹wš nghy m¿îW¤â thœ¤Jjš ïj‰F vL¤J¡fh£L. (bjh. brŒ. 114 e¢.)

‘nrŒtuš tU¤j« ål thÆš, fhty®¡F cz®¤âafilÃiy’ -

m¿th‹ Ãiwªj òyt®, ÄF nrŒik¡f© Ã‹W«tUjyh‹ ãwªj tU¤j« Ôu, thÆš fh¡»‹wtD¡F,“v« tuÉid¥ òutyD¡F ciu” vd¡T¿ thÆ È‹f©Ã‹w filÃiy v‹D« ghlh©Jiw.

“nt‰W¢ Ru¤âš ah« elªJtªj bt¥g¤âidí«nt‰Wntªj®ghš ÃfG« bt¥g¤âidí« ah«


kh‰Wj‰F tªJŸnsh«. thÆnyhŒ! vkJ ï›tuÉid Ã‹ nfhkf‰F¢ br‹W ïir¥ghŒ” (òweh. 206)v‹wš ngh‹w T‰W. xsitah® mâfDila thÆ‰fh¥nghid neh¡»¡ T¿aJ ïJ.

ï¡T‰W thÆnyhid neh¡» Ãfœ¤â‰nwD« m›tU¤j« Ô®¡F« ghlh© jiytdnj Jiw v‹gJ.

ïÊªnjhbušyh« j« ïir¡fUÉfis ïa¡»thÆÈ‹f© Ã‰wš ‘gÇáš filïa fil¡T£L Ãiy’v‹òÊ¡ TWjÈ‹, ï~J ca®ªnjh®¡nf M«.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

jiy¡fil¡ fhtyÇl« ïuty® TW« filÃiy.

(bjh. òw¤. 34. ghuâ)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh©gly¤Jïu©lh« Jiwah»a ‘filÃiy’ MF«.

nrh‰WÃiy -

nk‰bršy¥gLth‹ gilahsU¡F¥ bgWKiwahšczh ÄF¡F« tŠá¤Jiw. ‘ã©l« nka bgUŠnrh‰W Ãiy’ neh¡Ff. (å.nrh. 101)

nrhW cjtš -

‘bgUŠnrh‰W Ãiy’ v‹D« tŠá¤Jiw (rhÄ. 133)

P‘Phy¤J t%c« el¡ifaJ F¿¥ã‹, fhy« _‹bwhLf©Âa’ tUjš -

cyf¤J¤ njh‹W« tH¡»dJ fU¤jhnd _‹Wfhy¤J« bghUªj¡ fUJkhW ghlh©âiz tU«.cyf¤J tH¡f§fŸgy fhynt‰Wik g‰¿ ntWgLjšTL«. MÆ‹ ï¥ghlh©âiz¤ JiwfŸ mobahLkhwhkš á‰áy òidîfbshL bga® kh‰w« bg‰Wï¥bghUŸfË‹ mo¥gilÆnyna tU« v‹gJ.

gift®fŸ Fofis¤ J‹òW¤J« eh£il ntªj‹jh‹ if¥g‰¿ ešyh£á brŒa¢ nrwY«, bghUŸtUthŒ g‰¿¥ ãwehLfis btšYjY«, ãw® ehLfistŠridah‰ if¥g‰WjY« x‹¿‹ x‹W ïÊªj

bghUŸ - òw« 119

el¡if¡ F¿¥ò. kh‰wur‹ K‰¿atÊ M‰wh njh‹muQŸ mil¤âU¤jY« muáayhÆD«, mt‹bt‰¿ cŸsbkhL å‰¿U¤jY«, jd¡F cjÉtUj‰fhf¡ fh¤âU¤jY«, ntWtÊÆšyhkš gJ§»ÆU¤jY« x‹¿‹ x‹W ïÊªj el¡if¡ F¿¥ò.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

Phdbt‹¿ -

ïiwt‹, cyF, cÆ® g‰¿a bkŒíz®î bg‰W, ah‹vdJ v‹D« g‰w‰W thG« rh‹nwh®fŸ Phd¤jhšáw¥ò‰w bgUikia vL¤J¢ R£L»‹w thif¤Jiw.

‘âUkhYila fUizaKJ m‹¿¤ jhŒ¥ghY«c©zhj áw¥nghL, cyf khiafis bt‹W òw§f©lt‹ Phd¥bgU¡»dhš nk«g£l rlnfhg‹”(kh.m. gh. 571) v‹wh‰ nghštd.

jjf®bt‹¿ -

ngh® brŒj‰bf‹nw gH¡f¥g£lJ« ca®ªj ïy¡fz§fis íilaJkhd M£L¡ »lhŒ, j‹Dl‹bghutªj »lhia mQfhkY« mfyhkY« Ã‹W,ã‹ ghŒªJ bfh«ghY« jiyahY« jh¡» ka§»ÉH¢brŒJ btšY« áw¥ãid¢ TW« bt‰¿.

ïJ thifÆ‹ xÊghf¡ Tw¥g£l bt‰¿fSŸ x‹W.

(ò. bt. kh. 18 - 7)

jrh§f thœ¤J -

x¥g‰w jiytDila kiy, flš, ehL, C®, khiy,Fâiu, fËW, bfho, KuR, Miz v‹w g¤J m§f§fisí« thœ¤âíiu¤jš v‹D« ghlh©Jiw.ïjid cyh KjÈa üšfËš fhzyh«.

j©l¤ jiytiu kUty® ÃiuÆid¤ jUbfd¥ gÂ¤jš -

ïJ bt£á¤ âizÆ‹ Kjš Jiw; bt£á ntªj‹ j‹jhid¤ jiytiu miH¤J¥ giftUila MÃiufis¡ ft®ªJ tUkhW MizÆLtJ. ‘bt£á - k‹DWbjhÊš’ fh©f. (ï. É. 603 -1)


j¤Jt¤â‹ ga‹ cz®¤jš -

ïJ ‘bghUbshL òfwš’ v‹D« thif¤Jiw; mJfh©f. (rhÄeh. 141)

jªJ Ãiw (1) -

X£o¡bfh©L tªJ MÃiufis C®¥òw¤njÃW¤Jjš, Ãiu bfh©nlh® jh« bfh©l ÃiuiaC®¥òw¤J¤ jªJ ÃW¤JjY«, ÃiuÛ£nlh® jh«Û£l ÃiuÆid¤ jªJ ÃW¤jY« (bjh. bgh. 58 e¢.)

ïjid åunrhÊa« ‘fh¤J C® òfš âw«’ v‹D« (fh.99). ïJ bt£á¤âiz¤ JiwfËš x‹W.

jªJÃiw (2) -

ïuÉil bt£á No¥ giftUila MÃiufis¡ft®ªJ tªj åu®, jh« if¥g‰¿ tªj gR¡fis¤ j«_®¡F btËna bfh©LtªJ ÃW¤Jjš v‹D«bt£á¤Jiw. (ò. bt. kh. 1 : 12)

jªJÃiwÆ‹ tiffŸ -

f©nlh® Twš, Ãiu¥ bghÈî ciu¤jš KjÈad.(bjh. bgh. 271 FH.)

jòjhu Ãiy (1) -

kidÉ ïwªjã‹d® ïšy¤âš j§»ÆU¡F« fztDila Ja®ÄFâ TW« áw¥ã‰ bghJÉa‰ghyJiwfSŸ x‹W.

jhu« - kidÉ : jòjš - ïw¤jš.

“j‹ kidÉ nkYyf« vŒj mjdhš tUªâa ïisatŸsyh»a jiyt‹ Ja® TU« Ãiyia¡ nfshkšv‹ brÉ brÉLgLf!” v‹W jòjhu Ãiy nf£nlh‹TWjš fh©f. (ò. bt. kh. 11-3)

j‹ kidÉia ïHªjã‹ tÊKiw¤jhu« nt©o‹mJ fhŠá¡ F¿¥g‹W. vŠPh‹W« kidÉ ïšyhjtD« jòjhuÃiy¡F cÇa‹ Mfh‹. (e¢.)

‘fhjÈ ïHªj jòjhuÃiy’ v‹D« bjhšfh¥ãa«.

(bjh. bgh. 79 e¢.)

jòjhuÃiy (2) -

kidÉia ïHªjã‹ fzt‹ jÅikÆš tUªâïU¡F« Ãiy. kidÉia ïHªJ m›ÉH¥ò¡ F¿¤J

bghUŸ - òw« 121

tUªâÆU¤jÈ‹ ï~J Iªâiz ï‹g¤â‰F m¥gh‰g£l mf¥òwkh»a bgUªâizahÆ‰W. (e. m. 244)

jUbfd¥ gÂ¤jš -

‘j©l¤ jiytiu .... gÂ¤jš’ neh¡Ff.

jUk üšfŸ -

ï‹dit brŒjš nt©L« v‹W Éâ¤J«, ï‹ditjÉ®jš nt©L« v‹W Éy¡»í« cy»aš g‰¿ tU«kD KjÈa gâbd£L« M«. ïit ntj¤â‰Fm§fkhf¡ Toad. (bjh. bgh. 75 e¢.)

jiy¡fhŠá -

giftDila K‹dÂ¥ gilia¤ jL¤J¥ ngh®¡fs¤âš ïwªJg£l åudJ jiyÆ‹ kh©ãid¥g‰¿¡ TW« Jiw. “nghÇš tŠá Noa gift®gilia¤ jL¤J ÃW¤â¤ j‹ thshš nghuho¤öá¥gilia¤ jL¤J¥ ngh®¡fs¤âš åœªJïwªJg£l ï¥bgUåu‹ ï›îy»š áwªj òfiHÃiyeh£oÉ£lh‹; m¤jifa bgUåu‹ jiy¡F e«k‹d‹ kâ¥ò¡ bfhL¥gjdhš áw¥ngh, bfhlhjjdhš ïÊnth x‹W« ïšiy” v‹wh‰ ngh‹W TW«fhŠá¤âiz¤ Jiw ïJ. (ò. bt.kh. 4 : 11)

‘jiy¤jhŸ beLbkhÊ j‹bdhL òz®¤jš’ -

j‹Ål¤JŸs ngh®tÈ Ka‰áÆdhny bfhLŠbrh‰fis¤ j‹bdhL nr®¤J¡ TWjš v‹D«fuªij¥ gFâia¢ rh®ªj ï›bt£á¤âiz¤ Jiw¢brŒâ k‰WKŸs âizfS¡F« bghJthF«.

(bjh. bgh. 63 ïs.)

j¤j« jiyik¤jh« Ka‰áÆ‹ âwš F¿¤J¤ j«ik¥òfœªJ tŠád« TW« ï¤Jiw ngh®¡FK‹ ÃfG«bt£á¤Jiwah«. (bjh. òw¤. 5 ghuâ)

ïJ j‹DW bjhÊyhjyh‹ tG. ï¢brŒâfbsšyh«òw¤âizfS¡F« bghJ. “kliyíila tÈa gidnghy beLntš ghŒªj kh®nghL Ã‰ng‹; ÓùiuïiwÆÈahf¡ bfhŸns‹; j©zil bfhŸ nt‹”(òweh. 297) vd åu‹ xUt‹ j‹DW bjhÊyhf beLbkhÊ T¿aik. (60 e¢.)


ï~J všyh¥ òw¤âizfS¡F« bghJ vÅD«,fuªijia¢ rh®ªj bt£á¡F V‰F«. (bjh. 298 FH.)ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš fuªij¥ gly¤âš‘beLbkhÊ Twš’ v‹w Jiwahf cŸsJ. (2-11)ïJ åunrhÊa¤âš ‘j‹âw« TWjš’ v‹w fuªijtifahf¡ Tw¥g£LŸsJ. (fh. 100)

jiy¤ njh‰w« -

åu‹ xUt‹ gift® gRÃiuÆid¡ if¥g‰¿ tUjy¿ªJ mt‹ cwîKiwah® kd« k»œjiy¡ TW« xUòw¤Jiw. (òweh. 262)

jiyjªjh®¡F cjtš -

ïJ‘jiykhuha«’ v‹w fhŠá¤Jiw. (rhÄ. 142)

jiy¥bgaš Ãiy -

M©kfid <‹bwL¤j jhŒ áy ehŸfËš cÆ®Ú¤jhshf, m¢brŒâia, “mH»a òjštid¥ bg‰W¤j‹ flikia Ko¤j ï›Éisa jiyÉ T‰WtDila thŒ¡F ïiuahd brŒâia¡ nf£f cyfïašò bfhoJ v‹gJ òydh»wJ” v‹W TW« áw¥ã‰bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W. (ò.bt.kh.11-5)åukfid¥ bg‰w jhŒ k»œ¢áahš jhD« cÆ® Jw¡f¥ngh®¡fs¤âš mtid¢ br‹wiljš v‹W«,òw§bfhL¤ njhoa kfid¥ bg‰w jhŒ tU¤j¤jhš j‹cÆ® Jw¡f¥ ngh®¡fs¤âš mtid¢ br‹wil jšv‹W« bghUŸ bfhŸSkhW bjhšfh¥ãa«F¿¡»wJ. “khŒbgUŠ áw¥ã‹... jiy¥bgašÃiy’fh©f. (bjh. bgh. 79 e¢.)

jiykhuha« -

tŠáahuh»a giftiu vâ® br‹W fhŠá Novâ®¤J¥g£l j«gilia¢ nr®ªj åudJ jiygift‹ ifÆš mf¥gL« ïÊî neuhkš, m¤jiyia¡ bfh©L tªjt®¡F¡ fhŠántªj‹ áw¥ò¢brŒjš v‹D« fhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4:12)

jiyaha mw« -

gift® eh£L¥ gh®¥gh® KjÈnahiu M©L Ã‹W«mf‰¿¥ ã‹d®¥ nghÇlš jiyaha mw« v‹g.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

bghUŸ - òw« 123

jiyaha X¤J -

ïU¡F vR® rhk« v‹w _‹W ntj§fS« jiyahaX¤J. ïit ntŸÉ KjÈat‰iw Éâ¤jÈ‹ ïy¡fzKkhŒ, Éahfuz¤jh‹ Muha¥gLjÈ‹ ïy¡»aK«MÆd. jÄœ¢ brŒí£f©Q« ïiwadhU« mf¤âadhU« kh®¡f©nladhU« th‹ÛfdhU« fîjkdhU« nghšth® brŒjd jiyaha X¤J.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

jiybahL Kojš -

ngh®¡fs¤âš bgUåu¤bjhL j‹id vâ®¤j tŠáåu®fis¤ jh¡» cÆ®Ú¤j bgUåudJ jiyia¡f©L mt‹kidÉ mjid kh®bghL nr®¤â Kf¤bjhL bghU¤â¢ á¿J tUªâa msÉš cÆ®Ú¤jij¤bjÇÉ¡F« fhŠá¤ Jiw. (ò. bt. kh. 4:13)

“Kiyí« KfD« nr®¤â¡ bfh©nlh‹, jiybahL KoªjÃiy” v‹W ïjid¤ bjhšfh¥ãa« TW«.

(bgh. 79 e¢.)

jt« brŒth®¡F cÇa v£L ÃiyfŸ -

C© eirÆ‹ik, Ú® eirÆ‹ik, bt¥g« bghW¤jš,j£g« bghW¤jš, ïl« tiuaW¤jš, Mrd« tiuaW¤jš, ïilÆ£L bkhÊjš, thŒ thshâU¤jšv‹gd. (bjh. bgh. 75 e¢.)

jÊŠá -

jÊ¢Rjš jÊŠá MÆ‰W. jÊ¢Rjš- jGÉ¡ nfhlš.m~jhtJ bt‹W« njh‰W« Û©l tŠá ntªj®, j«gilahs® K‹ò ngh® brŒJÊ¡ fizí« ntY«KjÈa gilfŸ j« cliy¤ jh¡f¥ ò©g£L tªjt®fis¤ jh« br‹W bghUŸ bfhL¤J« ÉdhÉí«miz¤J¡ bfhŸS« tŠá¤Jiw. (bjh. bgh. 63 e¢.)

ïÅ¥ ò©g£nlhiu mt®fŸ nghÇš brŒj mUŠbrašfis vL¤J¡ T¿, muruhÆD« mt® mU»šïU¡F« bgUªjiytuhÆD« òfœjY« bfhilaË¤jY« jÊŠáÆ‹gh‰gL«. ïjid ‘mÊíe® òw¡bfhil mÆšthŸ X¢rh¡ fÊjWf©ik’ v‹W T¿‹,m~J ‘xUt‹ jh§»a bgUikÆ‹’ gh‰gL«.

v-L : beL ešthilíŸ 176 Kjyhd 13 mofŸ


ïÅ, j‹Ål« njh‰nwhLgt®nkš gil¡fy«brY¤jhj nguh©ikna tŠá¤ jÊŠáah«.

tŠák‹d®gil j« eh£oDŸ òfhjgo, gil tU«fh£LtÊna fhŠáåu® Ã‹W jL¤J tÊia¡ fh¤jâw« fhŠá¤ jÊŠáah« (ò. bt. kh. 4 - 3)

cilªj gilÆ‹ã‹ bršyhik tŠá¤ jÊŠá.(å. nrh. 101)

j‹ âw« TWjš -

åu‹ j‹Dila M‰wiy¡ TWjš v‹D« fuªij¤Jiw. ‘jiy¤jhŸ beLbkhÊ j‹bdhL òz®¤jš’fh©f. (å. nrh. 100)

j‹DÆ® ntŸÉ nt£lÈ‹ g¡f« -

‘j‹id nt£lš’ (ò. bt. kh. 7 : 27) fh©f.(ï. É. òw¤. 13)

j‹DW bjhÊš -

murDila MizÆ‹¿ bt£ákwt® jhnk gift®eh£lf¤J¥ ò¡F ïuÉš fsÉdhš Ãiunfhlš (Ãiu-gR¡T£l«)

ïjid bt£ákwt® brŒâahf¥ g‹ÅUglyK«òw¥bghUŸ bt©ghkhiyí« (1 : 2) TW«.

mur‹ MizÆ‹¿ Ãiu ft®jš, bfhŸisao¤jšM»ad Mbw¿ fŸt® brayhFnka‹¿ mw¤bjhLg£l òw¤Jiwah»a bt£áahfhJ MfÈ‹, j‹DWbjhÊš v‹gJ x‹W bt£áÆ‹f© ïU¤jš TlhJv‹gJ ïs«óuz® KjÈnah® fU¤J.

(bjh. bgh. 60 ïs.)

j‹id nt£lš -

j‹ mur‹ nghÇ£L åuRt®¡f« mila, åu‹ xUt‹j‹DÆiu¡ fsntŸÉ brŒjš.

thisna JL¥ghfî« khd¤ijna beŒahfî«åu¤ijna Éwfhfî« bfh©L, nghuh»a xŸËabeU¥ãš j‹DÆiuna mÉahf ntŸÉ brŒjš v‹wJ«ig¤ Jiw (ò. bt. kh. 7 : 26)

bghUŸ - òw« 125

j‹id nt£lÈ‹ g¡f« -

giftiu mÊ¡F« ntY« M‰wY« cila j‹fztid¡ fh©gj‰F¤ jiyÉ ngh®¡fs« neh¡»¢br‹w âw¤ij¡ f©nlh® TWtJ« j‹id nt£lyh»a m¤J«ig¤ Jiwna.

“kidbašiyia¡ flªJ, j‹ Fo¥ãw¥igí«ehz¤ijí« bghU£gL¤jhkš, nghÇš åu®fŸïwªJ»lªj ngh®¡fs¤â‰F¤ j‹ cÆuh»afztid¡ fhz ÉGÄa f‰ã‹ fhuzkhf¤ jÅa shfåu‹kidÉ tU»whŸ” v‹W f©nlh® TWtJ.(ò. bt. kh. 7 : 27)

jÅ¢nrtf« -

‘tUÉir¥ òdiy¡ f‰áiw nghy, xUt‹ jh§»abgUik’ v‹w tŠá¤Jiw. mJ fh©f. (å. nrh. 101)

jÅÃiy -

ï~J ‘xUjÅ Ãiy’ v‹D« tŠá¤Jiw ; mJ fh©f.(rhÄ. 133)

jÅna ïu§fš -

JizÉia ïHªj jiykf‹ jÅna ïUªJ ïu§fšv‹w fhŠá¤Jiw.

‘jhnk V§»a jh§fU« igíŸ’ fh©f. (å. nrh. 102)

jhgj Ãiy (1) -

jiytid ïHªj jiyÉ jt¤ij nk‰bfh©l Ãiy.Iªâiz ï‹g« Ú§f¤ jiyt‹ Ãid¥ãnynajt¡nfhy« bfh©L thœjÈ‹, mf¥òw¥ bgUªâizMÆ‰W. (e. m. 244)

jhgjÃiy (2) -

fzt‹ ïwªjãwF jiyÉ if«ik neh‹ò neh‰WcÆ® thœjš v‹D« áw¥ã‹ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W.

‘fhjy‹ ïHªj jhgjÃiy’ v‹gJ bjhšfh¥ãa«.(bgh. 79 e¢.)

jhgj ÃiyahtJ j‹ fztid¡ T‰Wt‹ ãÇ¤J¡bfh©lhdhf¤ jh‹ mtndhL ïwªJglhJ behªJ


tUªJ« kidÉ j‹idÉ£L ïwªjt‹khiyÆl«nfhã¤J¤ jh‹ ó¢Nlhkš tWÃy¤ânyna gL¤J¡fÇa ïiyízî c©nl cÆ®thœ»whŸ v‹gJ.

(ò. bt. kh. 11-4)

jhgj¥g¡f« -

‘jhgj¥g¡f«’ v‹gjdh‹, jt¤ij K£o‹¿ Ko¡F«Kânah® bg‰¿í«, jt« brŒa Ka‹W mj‰F Ma¤j«brŒí« ïisnah® bg‰¿í« bfhŸs¥gL«.(bjh. bgh. 75 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid¤ jhgjthifv‹D« (8 : 14); ïjid åunrhÊa ciu ‘mŠrh¢ áw¥ò’v‹D«. (fh. 104)

jhgj®g¡f« v£lhtd -

Úuhlš, Ãy¤âil¡ »l¤jš, njhYL¤jš, rilòidjš, vÇnah«gš, Cuilahik, fh£oš cŸsczî nfhlš, bjŒtóirí« mââóirí« brŒjšv‹gd. (bjh. bgh. 14 ïs.)

jhgj tH¡F v£lhtd -

c©zhik, cw§fhik ngh®¤jhik, btÆÈÈU¤jš,ÚÇš Ã‰wš, fhk« fojš, tWik bghW¤jš,thŒikahš tUªJjš v‹w â©Ânah® cŸs«f©Âa tifÆd. (bjh. òw¤. 20 ghuâ.)

jhgj® -

jt¤njh® - JwÉfŸ. jhgj« - ne h‹ò. neh‹ghtJ -òydl¡f«, CW brŒth®¡F« Ô§F brŒahkšbghW¤jš KjÈad. xG¡f«- nahf«. bghJey«brŒnthU« jt« brŒnthU« vd mªjz® ïUtifÆd®. jhgj® bghJey« brŒt®. bghJey« brŒnth®jtK« brŒt®.

v©tif xG¡fkhtd : ml¡f«, neh‹ò, ïU¡if,tËÃiy, bjhifÃiy, bghiwÃiy, Ãid¤jš, fy¤jšv‹gd. (283. FHªij)

jhgjthif -

czÉš ÉU¥gÄ‹ik, Ú®nt£if ï‹ik, bt¥g«bghW¤jš, j£g« bghW¤jš, ïl« tiuaW¤jš,

bghUŸ - òw« 127

Mrd« tiuaW¤jš, ïilÆ£L bkhÊjš, thŒthshâU¤jš vd v£L¥ gFâfisíila jt«brŒth® ïašãid¡ TWjš. m~jhtJ ÚÇš gyfhY«_œ», jiuÆnyna gL¤J, kuîÇia cL¤J, be»œªjril bjh§f, Ôia¥ ngÂ. k¡fŸ thG« CÇ‹f©bršyhkš, fh£oYŸs fhŒ fÅ »H§F ïiyKjÈat‰iw czthf¡ bfh©L, flîŸ tÊ ghL«Jwnth® tÊghL« brŒjš j«ik¤ Jw¡f¤njbrY¤J« tÊah« - v‹D« thif¤Jiw.

(ò. bt. kh. 8 : 14)

‘jhnk V§»a jh§fU« igíŸ’ -

áiw¥g£lh® jh« c‰w bgWj‰fÇa J‹g¤âid¡TW« T‰W. (bjh. bgh. 77 ïs.)

nrukh‹ fiz¡fhš ïU«bghiw nrhH‹ br§fzhbdhL âU¥ngh®¥òw¤J¥ bghUJ g‰W¡nfh£g£L¡FlthÆ‰ nfh£l¤J¢ áiwÆUªJ j©Ù® nt£L¤“jh” vd¡ nf£L K‹bgwhJ ã‹ bg‰W¡ if¡ bfh©Lc©zh‹ brhšÈ¤ JŠáa òweh. 74M« gh£L ïj‰FvL¤J¡fh£L. “r§»Èah‰ ãÂ¡f¥g£ LŸs ehŒnghy v‹id¥ ãÂ¤JŸsh‹, gift‹. áWgjkh»aj©Ùiu¡Tl¢ áiw¡ fhtyÇl« ïuªJ©Q«mtyÃiyÆš thHth, ï›îy»š v‹ bg‰nwh®v‹id¥ gaªjd®?” v‹W m¥ghlš bghUŸgL«.

fzt® ïwªJnghf¤ j«ik¢ R‰¿ mGJ MWjšmË¡F« R‰w¤jhU« ï‹¿, kidÉa® jhnk j¤j«bfhGeiu¤ jæï ïUªJ mGjjh»a, f©nlh®bghW¤j‰fÇa nehŒ. ‘jhnk’ vd¥ g‹ik T¿dh®.xUt‰F¤ jiyÉa® gy® v‹w‰F. ïJ brštK«ï‹gK« xU§F Ãiyahik T¿aJ v‹W T¿, òweh.249 M« ghliy nk‰nfhŸ fh£Lt® e¢ádh®¡»Åa®.

(bgh. 79)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ bghJÉa‰gly¤J 27M« Jiwah»a (11 : 13) Mdªj¥igíŸvd¥gL »wJ. åunrhÊa¤JŸ ïJ ‘jÅna ïu§fš’(fh. 102) v‹W Tw¥gL»wJ.


jh® v‹D« gil -

jh® v‹gJ ehštif¥ giliaí« NœªJ my§fšnghy K‹bršY« bfho¥gil. ïjid K‹dÂ¥gil v‹W« öá¥gil v‹W« tH§Ft®. ‘jh®’ v‹gJK‹Å‰wiy cz®¤J« ‘juî’ v‹w brhšÈ‹ k%cMF«. (bjh. òw¤. 17 r. ghy.)

jh®Ãiy (1) -

j« murid¢ NœªJ bkhŒ¤j giftiu nt‰¿l¤J¥bghUJ Ã‹w mt‹ jhid¤jiyt® KjÈnah®ÉiuªJ tªJ v¿jiy¡ TW« òw¤Jiw (bjh. bgh. 72e¢.) ‘ntšÄF ntªjid..... jh®Ãiy’ fh©f.

jh®Ãiy (2) -

“K‹nd vG»‹w kh‰whuJ öá¥gilia ahndjL¥ng‹!” v‹W xU åu‹ j‹ ntªjD¡F¤ jdJjWf©ikia, “nj®ntªnj! Ã‹bdhL gif¤J vG»wnrid, xËthbshL K‹Ã‹W ah‹ xU KiwjL¥ngdhÆ‹, áWÉs¡bfhËÆ‹ K‹ bgÇa ïUŸnghy, ïÇªnjhL«” v‹wh‰ ngh‹W ÄF¤J¢ brhšY« J«ig¤ Jiw. (ò. bt. kh. 7 : 8)

jh®Ãiy¥ g¡f« -

FilntªjbdhUtid¥ gy Filntªj® ngh®¡fs¤âš vâunt, jÅåu‹ m›ntªj®fis¤ jL¤J ÃW¤J« jWf©ikí« jh®Ãiy vD« J«ig¤ Jiwnaah«. “ntš åu‹ j‹ ifntiy v¿jyhš m› ntW©L,NÇaid kiw¤j fh®nkf« fh‰whš ÃiyFiyªjJngh‹W, ntªj‹nkš mtid¤ jh¡f tªj kiyngh‹wahidfŸ ÑœnkyhŒ åœªjd” v‹w åu¢ brŒâ.

(ò. bt. kh. 7:9)

‘jhth ÉG¥òfœ¥ óitÃiy’ -

bflhj nk«g£l òfiH x¥ã£L¡ TW« óitÃiyv‹w òw¤âiz¤ Jiw.

ï§‡d« bghJthf¡ Twnt, M‰wš Ä¡f njt®f sh»aãuk‹ ïªâu‹ KUf‹ KjÈa njt® gyiuí« mur‰Fctkkhf¡ bfhŸtJ«, cÇ¥bghUŸ jiytid KUf‹KjÈa njtuhf¡ TWtJ«, mur® òfiH¡

bghUŸ - òw« 129

fh£LthœnthU¡F¡ TWtJ«, mtiu mur® bga uhšTWtJ« bfhŸs¥gL«.

v-L : òweh. 56 (bjh. bgh. 60 e¢.)

‘jhÉš bfhŸif¥ ghFgl ÄFâ¥gL¤jš’ -

jhÉš bfhŸif vdnt, j‹ tÈikia¡ fh£onahjtwhd tÊÆš Ka‰á vL¤J¡bfh©nlh bgW«bt‰¿ thifahfhJ. ïuÂa‹ j‹ M‰wyhY«MizahY« j‹id¥ gu«bghUshf¡ TWÉ¤J¡bfh©lJ thif MfhJ.

thifÆ‹ ïUtif j‹id¤ jhnd ÄFâ¥gL¤jY«,ãw® j‹id¥ òfœªJ TwYkh«.

jhnd ngh£oÆš bt‹W bgW« áw¥ò thif vdî«,ãwuhš jh‹ ïašghf¥ òfH¥gL« áw¥ò Kšiybadî« Tw¥gL«. (bjh. bgh. 74 e¢.)

‘jhÉš ešÈir fUâa »lªnjh®¡F¢, Nj® V¤âa JÆšvilÃiy’ -

j« tÈikahny ghriw¡f© kd¡ft‰áÆ‹¿¤ JÆ‹wmur®¡F ešy òfiH¡ bfhL¤jiy¡ fUâa Nj®m¤JÆš vL¥ã‹f© V¤âd JÆbyilÃiy v‹wghlh©Jiw.

‘»lªnjh®¡F’ vd¥ g‹ik Twnt, mt® JÆbyL¥ò¤bjh‹W bjh£L tU« v‹göc«, Nj® khfj®ntjhËf® tªâfŸ KjyhÆndhUŸ Njnu ï§‡d«åu¤jhš JÆ‹nwhiu¤ JÆbyG¥òt® v‹göc«,mt®fSila ah©blhL K‹DŸnshU« ãwU«Njuhš F¿¥ãl¥gLt® v‹göc« bfhŸs¥gL«.mt® m§‡d« JÆ‹wik ãw®¡F« òy¥gl¥ òfœjšmt® fU¤jhfÈ‹, xUjiy¡ fhk« csjhÆ‰W.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ïl« bgW« Jiw(9 : 9)

jhidÃiy -

Jw¡f« òF nt£ifíila fhyhŸ åu®fŸ J«ig¥ó¢No¥ ngh®¡fs« ò¡F¤ jhnk kw« áw¥g¥ bghUJåœjY« mur‹ Vtyhš bghUJ åœjY« g‰¿¡ TW«


J«ig¤Jiw jhidÃiyah«. jhnd kw« áw¥g¥bghU« fhyhŸ g‰¿a J«ig¤Jiw jhidkwkh«.

(bjh. bgh. 72 e¢.)

åunrhÊa« bghJthf ‘Ãiy’ v‹D«. (fh. 105)

ïUâw¤J¥ gilåuU« j‹ M‰wiy¥ òfH¤ jÅ kwt‹xUt‹ nghÇš áwªJ És§F« âw¤ij, “gift uh»anj®åu® Fâiuåu® fhyhŸåu® M»nahU¡F eL¡f«c©lhFkhW nghÇ£lh‹ ït‹” v‹W áw¥ã¤J¡TW« J«ig¤Jiw jhidÃiyahF«.

(ò. bt. kh. 7 : 22)

jhidÃiyÆ‹ Jiw¥gFâ -

J«igÆš fhyh£gil Noa ó¡TwY«, mj‹ vG¢áí«, mutK«, mj‰F mur‹ brŒí« áw¥ò«, mjid¡f©L ïilÃ‹nwh® nghiu Éy¡fY«, mt® mj‰Fcl‹glhik¥ ngh® JÂjY«, m¤jhidíŸ x‹w‰Fïu§fY«, mj‰F¤ jiytiu tF¤jY«, ntªj‹R‰w¤jhiuí« Jiz tªj ntªjiuí« V¤Jtdî«,“E«ngh® vªeh£L?” (bjh. brh. 223 e¢. ciu) v‹wY«,ïU bgU ntªjU« ï‹dthW bghUJ« vd¡ ifv¿jY« nghštd jhidÃiy v‹w J«ig¤Jiw¥gh‰gL«. (bjh. bgh. 72 e¢.)

jhidÃiyÆ‹ ãw® T‰W¤ JiwfŸ -

J«ig¤ âizÆYŸs jhidÃiyia¤ jha® TWjš_â‹Kšiyah«; kidÉa® TWjš ïšyh© Kšiyah«; f©nlh® TWjš tšyh© Kšiyah«; ghz®TWjš gh©gh£lh«. (bjh. bgh. 72 e¢.)

jhidkw¥ g¡f« -

cy»id¡ fh¡F« murD¡F« ngh®¤JiwÆš ghJfhtyhd brŒâfis, “Koî brŒj x‹wid Û©L«MuhŒªJ fhy« jhœ¤âdhš njhšÉ c©lhF«;gilP® gy® glneÇD«, ÉiuÉš ngh® bjhl§F jnyj¡fJ” v‹wh‰ nghy mik¢r® KjÈnah® TWtJ«jhidkw¤â‹gh‰gL«.

“nt‰gil Vªâa e« k‹d‹ gil nghÇl¥ òw¥go‹ahid¥ giliaí« nj®¥giliaí« cila gift®Ãiy ahjhnkh?” v‹W j« murDila nt‰gilÆ‹

bghUŸ - òw« 131

tÈikia vL¤J¡ T¿¥ gifk‹d® vŒj ïU¡F«mÊÉ‰F tUªJjY« jhidkw¤â‹ g¡fkh«.

(ò. bt. kh. 7 : 45)

jhidkw« -

ngŒfŸ tH§F« ngh®¡fs¤âš ntš Vªâa ïUâw¤J¤ J«ig k‹d® gilfS« bghUJ Ã‹whš,“mur®fŸ j« br§nfhyhš cÆ®fis¥ ghJfh¤JtU»‹wd®” v‹w T‰W¡F Vj« ÃfGnk v‹W c£bfh©L, x¤j M‰wYila ïU âw¤J¥ gilfS«nghÇ£L ånz koªJ nghfhjthW rh‹nwh® Éy¡F«âw« TW« J«ig¤ Jiw. (ò. bt. kh. 7-3)

åu®, gil¤jiyt‹ Vthkš jhnk fWî bfh©LbghUtJ jhidkwkhF«. (bjh. bgh. 72 e¢.)

jhid ahid Fâiu v‹w Kiw it¥ò -

Jw¡f« òF nt£ifbahL nghÇLjÈ‹ jhidah»afhyh£gil Kj‰f© Tw¥g£lJ. mL¤J, kj¤jhšfj« áwªJ jhD« bghutšy ahid Tw¥g£lJ. kj«áwthikÆ‹ fj« áwthj Fâiu mjid mL¤J¡Tw¥g£lJ. FâiuÆ‹ m‹¿¤ nj® jhnd bršyhikÆ‹ nj®¡F åu« ï‹W v‹W mJ Tw¥g£oyJ.

(bjh.bgh. 72 e¢.)

â»Ç bt‹¿ -

âUkhyJ r¡fu¥gilÆ‹ bt‰¿ia¢ áw¥ã¤J¡ TW«thif¤ Jiw.

“átbgUkhD« neÇštªJ Jâ¥g¥ ghuj¥ nghÇšf©z‹ ifÆ‰ bfh©oUªj r¡fu«, gift® kh®ig¥ãsªJ mt®fSila g¢ir câu¤ij¥ gU» cÆiuc©Q« jifik¤J” v‹gJ ngh‹W mj‹ bt‰¿TWjš (kh. m. 127)

‘âw¥gl, xU jh‹ k©oa FWik’ -

tÈgl xUjhdh»¢ br‹w F‰WÊiP.(bjh. bgh. 68 ïs.)

mf¤njh‹ mu©mÊî njh‹¿atÊ¥ òw¤J¥ ngh®brŒí« áWik. (bjh. bgh. 67 e¢.)


v-L : “ntªj‹ ÉL¤j öj‹, ‘gilP® všyh« tUf!’v‹W ïir¥gnt, üyÇkhiy No¡ fh‰W¥nghy¡ fs« òFªj kw¡Fo åu‹ jL¤j‰fÇanghÇid¤ jL¤J jdJ tisªj thËid,ïwªJg£l ahid¤ jªj¤âš bfhL¤J tisîâU¤â, jd¡F¤ njh‰nwhoatdJ KJF f©LáÇ¥ghdhÆdh‹.” (òweh. 284)

mu© mÊahkš fh¡f Koahikah»a áWik. FWik- áWik. mu© mÊant, xJ¡»lÄ‹¿ btË¥nghªJngh® brŒí« v‹gJ. (277 FH.)

CW mŠrhJ cuDl‹ xUtdhŒ vâ®¤J V¿¥òÇí«FW«ngh® C‰w¤jhš jÅ¤nj¿ kh‰wyiu beU§»kiyí« jWf©ik FWik mšyJ F‰WÊiPvd¥gL«. (òw¤. 12 ghuâ)

ïjid cÊiPah® ïUt®¡F« bghJ v‹g®ïs«óuz®; ïjid mf¤JÊiPahD¡nf bfhŸt®e¢ádh®¡»ÅaU«, FHªijí«; ïjid cÊiP¤Jiwv‹dhJ cÊiPtif v‹gh® ghuâ.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘mÊgil jh§fš’v‹w beh¢á¤ JiwÆš bfhŸS«. (5:8)

âw¥gl¥ bghUjš -

bt£áah® ïuÉil¡ fsÉš ft®ªj j« MÃiufŸÛ©L« j« ta¥gL« t©z« fuªijkwt® bt£ákwtUl‹ nghÇLjš v‹D« fuªij¤Jiw.(ï.É.604-7)

âiwbfh©L bga®jš -

cÊiPk‹d‹ c‰w gif Ú§f, cŸËUªj mur‹gÂªJ tz§»¥ gytif¤ âiw¥bghUŸfisí« ju,mt‰iw¥ bg‰W¡bfh©L ÛSjš v‹D« cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6:30)

âiwth§» ïiw bga®ªj g¡f« -

ïJ tŠá v‹D« òw¤âizÆ‹ nguh©tŠáÆ‹g¡fkhF«; mJ fh©f. (rhÄ. 132)

Ô¥ghŒjš -

fztbdhL eËmHšòfš v‹w fhŠá¤Jiw.‘ghiyÃiy’ fh©f. (å. nrh. 102)

bghUŸ - òw« 133

JfsW fš njlh¥ bgh¿¤jš -

nghUŸ koªjh® bga® bgh¿¡f¡ fš njLjY«, bga®bgh¿¤j fšÈid ÚU£bgŒJ FË¥gh£LjY«, fšeLjY« M«. ïJ fuªij¤ Jiw.

‘fh£á, fhšnfhŸ, Ú®¥gil, eLfš’ - fh©f.(å. nrh. 100)

JoÃiy -

ïJ bt£á¤âizÆ‹ òwdhf mL¤J tU« Jiwv‹D« bjhšfh¥ãa«. ‘kw« fil T£oa JoÃiy’fh©f.

MÃiuia¡ ft®ªJ br‹w bt£á åuU«, MÃiuiaÛ£Ltªj fuªijåuU« j« bt‰¿¢ áw¥ig¤ Jobfh£o MuthÇ¤J k»œjš v‹D« bt£á¤Jiwí«fuªij¤ Jiwí« M«. (ò. bt. kh. 1 - 19; ï. É. 604 - 26)

Jiz tŠá (1) -

tŠá¤âiz¡f© nguurU¡F¤ Jizahf tªjFWÃyk‹dU« áw¥bgŒâÆU¡F« ghriwÃiyciu¤jY« ãwî« JiztŠá vd¥gL«. ï¤JiztŠá ‘Úna, òwÉ‹ mšyš m‹¿í«, (òweh. 46),‘tŸËnah®¥ gl®ªJ òŸË‰ ngh»’ (òweh. 47) v‹D«òw¥gh£L¡fËš fhz¥gL«. (bjh. bgh. 65 ïs.)

‘Jiz nt©lh¢ brUbt‹¿’ v‹gJ ehlf tH¡F.Jiz nt©Ljš cy»aš tH¡F. ‘Úna òwÉ‹ mšyšm‹¿í«’, ‘tŸËnah®¥ gl®ªJ òŸË‰ ngh»’ (òweh.)KjÈad JiztŠá v‹gh®¡F, mit nk‰bryÉ‹f© ml§fhikÆ‹ ghlh©âiz vd¥gL«.

(63 e¢.)

vdnt, Ãiu bfh©ltndh ÃiuÛ£ltndh j‹gift‹nk‰ nrw‰f© cjÉahf tU« k‹d‹ KjÈnahuJÃiy Twny JiztŠáah«.

ï¤Jiw òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ïšiy.

JiztŠá (2) -

òweh}‰W¡F¥ g‹ÅUgly« Kjyhf ï¡fhy¤JtH¡»wªj üšfis mobah‰¿¤ Jiwfis tF¤JŸsd®. m¤jifa JiwfSŸ x‹nw JiztŠá.


òweh}‰WŸ 45, 46, 47, 57, 213 M« ghlšfŸ ngh‹witï¤Jiwia¢ rh®ªjdth«.

ïit JiztŠá v‹W ïs«óuz® R£o¡ brš»wh®.(bjh. bgh. 65)

tŠáahtJ gifnk‰ nrwš. ï¥ghlšfŸ nk‰bryÉ‹f© ml§fhikÆ‹ ït‰iw¤ JiztŠá v‹wšbghUªjhJ. ïit ghlh©âiz vd¥gL« v‹gh®e¢ádh®¡»Åa®. (63)

Jizahf nk‰br‹W, mur®¡nfh, òyt®¡nfh, áWt®¡nfh, bghJthf k¡f£F k‰nwhuur‹ jh¡FjyhšV‰gl¡ Toa ïL¡f© fisjš JiztŠá MF«v‹gJ g‹ÅUgly üyh® fU¤J¥ nghY«.

v-L : òweh. 45, 46, 47, 57, 213.

J«ig -

kâ‰nghÇš njh‰wtD« bt‹wtD« kh‰wuridmiwTÉ, “ï‹d ngh®¡fs¤âš ïUntK« ï‹dehËš bghUnt«” v‹d K‹dnkna m¿É¤j ã‹d®,m¡F¿¤j ehËš F¿¤j fs¤nj m›tur® ïUtU«mt®j« eh‰gilí« J«ig¥óit¤ j¤j« milahs¥óbthL No¥ bghU« brŒâfŸ g‰¿aòw¥bghU£ gFâ. (bjh. bgh. 70 e¢.)

J«ig mut« -

J«ig Noa ã‹ ntªj‹ kw« Ãiwªj gilnah®¡FehL« ãwî« gÇáyhf¡ bfhL¤jnghJ V‰g£l k»œ¢áMuthu« g‰¿a J«ig¤ Jiw. (ò. bt. kh. 7 - 2)

J«ig Nlš -

FUâ¥ bgU¡bfhL« ngh®¡fs« bršy¡ fUâaåuntªj‹ ig«ó§ bfh¤J¡fis¡ bfh©l bt©ikahd J«ig¥óit¢ NLjš v‹w J«ig¤âiz. fs«tF¤J eh£F¿¤J¥ nghÇL« bgUntªj® ïUtU«J«igia¤ j« milahs¥ ó¡fbshL No¥bghUjny kughF«. (ò. bt. kh. 7 - 1)

J«ig jÇ¤jš -

‘J«ig Nlš’ v‹D« J«ig¤ âiz¡f© Jiw. ïJ‘J«ig’ vdî« Tw¥bgW«. (rhÄ. 137)

bghUŸ - òw« 135

J«ig jiyaÊ¡F« áw¥ã‰whjš -

J«ig, ïUâw¤J åuU« bghUtJ fUâ eh£F¿¤J¤J«ig No¡ fs« tF¤J neU¡Fne® bghU« áw¥ ã‰W.MjÈ‹, mw¤âš âÇªJ tŠridah‹ bfhštd î«,njtuhš bg‰w tu§fsh‹ bfhštdî«, fil ôÊ¡f©njh‹¿a áw¥ãšyhj ngh®¢brašfsh«.

(bjh. bgh. 70 e¢.)

J«igÆš áw¥ghtd nrh«ng¿iaí« kylidí«kÆ® mÉœªnjhidí«, x¤jgil vlhnjhidí«bfhšyhJ ÉL¤jyh«. (bjh. bgh. 279 FH.)

J«ig¤ âizÆ‹ ïy¡fz« -

tÈik bghUshf¥ ngh® fUâ tªj mur‹f© br‹Wmtid¤ jiyaÊ¡F« áw¥ãidíilaJ J«igah«.

(bjh. bgh. 70 ïs.)

jdJ tÈÆid cyf« òfœªJ ngRjny jd¡F¥bgWbghUshf¡ fUâ nk‰br‹w ntªjid m§‡d«kh‰WntªjD« mt‹ fUâa tÈikia cyf« òfœªJngRjny jhD« bgWbghUshf¡ fUâ vâ®br‹Wmt‹ jiyikia¤ Ô®¡F« áw¥ãid íilaJ,J«ig¤âiz. ïJ ikªJ bghUshf¥ bghUjÈ‹,k© ïilplhf¥ bghU« tŠá¡F« kâš ïilplhf¥ bghU« cÊiP¡F« ã‰ Tw¥g£lJ.

(e¢.)

J«ig¥ngh® fs« tF¤J ïUâw åuU« eh£F¿¤J¤J«ig¥ó¢ No kiyí« áwªj nghuhF«. (ï. É. 610)

j‹ tÈia kâ¤J ïfÈ tªj ntªjid vâ®¤J¥ ngh®bghuhJ ml®¡F« Ó® cil¤J J«ig¤ âiz. J«igïUgilí« xU§F kiyí« ngh® F¿¥gjhš, tªjntªjid ïUªj k‹dt‹ vâ%‹¿¥ bghUjY«m›thW jL¤J vâ®¤jtid tªnjh‹ mL¤jk®bjhL¤jY« M»a ïUâwK« ml§F«. vâ®¤JïUt® kiytnj nghuhjÈ‹, ngh® F¿¤J« J«igÆ‹ ntwhf vâ®C‹wiy¡ fhŠá v‹w nt‰W¤âizahf¡ bfhŸS« ã‹}‰ bfhŸif ÄifahdJ.(òw¤. 15 ghuâ) (bjh. bgh. 70)


J«ig¤ bjhifÃiy -

ngh®¡fs« ò¡f ïUbgU ntªjU« mt®fSila gilåu®fS« všyhU« vŠrhkš fs¤nj g£blhÊa,mt®j« cÇikkfË® mt® clnyhL cl‹f£ilna¿a braiy¡ TW« J«ig¤Jiw. (ò. bt. kh. 7: 28)

J«ig beŒj‰F¥ òw‹ Mjš -

beŒj‰ FÇa bgUkzYyf« nghy¡ fhL« kiyí«fHÅí« mšyhj fsU« kzY« bghUfskhfnt©LjyhD«, bgU«bghGJ tiuÉ‹ikahD«,beŒj‰FÇa v‰ghnl ngh®¤bjhÊš Koí« fhykhjyhD«, beŒjÈš ïu¡fK« jiykf£nf bgU«gh‹ikí« csjhkhW nghy¡ fztid ïHªjkfË®¡f‹¿ åu®fS¡F ïu¡f« ï‹ikahD«,m›åu¡F¿¥ã‹ mUŸ g‰¿ xUt® xUtiu neh¡»¥nghÇ‹f© ïu§Fg MjyhD«, xUtU« xÊahkšïwªjtÊ¡ f©nlh® ïu§Fg MjyhD«, ãwfhuz§fshD« beŒj‰F¤ J«ig òwdhÆ‰W.

(bjh. bgh. 69 e¢.)

beŒjš nghynt J«igí« M®¥ò miy¥ò ïu§fšït‰¿‰F ïldhjyhD«, beŒjÈ‹ òy«òWjiyÉa® ïu§fš Xa¤ jiyt® fh®fhy¤nj ÛSjšnghy¤ J«igÆ‹ mk® XŒî fh®fhy¤jJ MjyhD«,beŒj‰FÇa guªj bk‹Åy tiu¥ò¥ nghU¡F¢ áwªJcÇaJ MjyhD« beŒjY¡F¤ J«ig òw‹ MÆ‰W.

(òw¤. 14 ghuâ.)

J«igah‹ -

fs« tF¤J¥ nghÇL« ïUâw¤J« gilåu‹x›bthUtD« J«ig¥ó¢ NlÈ‹ J«igah‹vd¥gLth‹. (bjh. bgh. 70 e¢.)

J«igÆ‹ ïUgh‰g£l xU áw¥ò -

gyU« xUtid mQ»¥ bghUj‰F mŠá mfy Ã‹Wm«gh‹ vŒJ« ntšbfh©L v¿ªJ« ngh® brŒa,m›t«ò« ntY« x‹nwhblh‹W Jizahf¤Ô©LkhW br¿jÈ‹, á¿bjhÊa¤ njŒªj cÆbuhLJs§fhJ Ãiy¤JÃ‹w mtdJ cl«ò óÄÆš rhahJÃ‹wgo ïU¤jš, JÂ¡f¥g£l jiy KjÈa

bghUŸ - òw« 137

cW¥ò¡fŸ óÄÆš åœªJ »lthkš Jo¤J ïa§Fjš M»a ïUtif mÇa Ãiyfisí« J«ig¤âizÃfœ¢áfËš áw¥ghf¡ fhzyh«. (bjh. bgh. 71 e¢.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy‘btUtUÃiy’v‹w Jiwahf¡ TW«. (7:23)

J«ig bt©ó¢ Nlš -

‘J«ig’ fh©f. (ò. bt. kh. 7 -1 ) (ï. É. 611 -1)

J«ig ntªj‹ -

fs« tF¤J¤ J«ig¥ó¢ No xUtiu xUt® vâ®¤J¥nghÇL« ïUâw¤J k‹dUŸ x›bthUtD«. ‘J«igntªj‹’ vd¥gLth‹. (bjh. bgh. 70 e¢.)

JÆš vilÃiy -

“midtU¡F« mUsš nt©o¤ JÆš Ú§Ff!” v‹Wk‹dD¡F¢ Nj® gŸË vG¢á¥ ghLjš v‹D«ghlh©Jiw.

“munr! Ãd¡F¤ âiw mË¡f Ã‹ Vtš nf£F« k‹d®fh¤âU¡»‹wd®. MjÈ‹ mt®fŸ Ã‹ âUtofistz§f thŒ¥gË¡FkhW ï›itfiwÆš JÆbyGf”v‹wš nghy¥ gho¤ JÆš vG¥òjš. (ò. bt. kh. 9:9)

‘jhÉš ešÈir.. . . . . . JÆbyil Ãiy’ v‹W bjhšfh¥ãa« TW«. (bjh. bgh. 91 e¢.)

JÆš vG¥gš -

‘JÆbyil’ v‹D« ghlh©Jiw; ‘JÆš vil Ãiy’fh©f. (rhÄ. 144).

JÆšÃiy -

‘f©gil Ãiy’ v‹D« thif¤âiz¤ Jiw; mJfh©f. (rhÄ. 141)

Jwî -

jt¤âid M‰¿¡ fhk¤ij bt‹w g¡f« v‹w thif¤Jiw.

“ò¤j®bgUkh‹ âUîŸs« aht®¡F« mUŸRu¡F«msî bkšÈJ v‹g; MÆ‹, mJ k‹kj‹ gilah»akfË® f©fsh»a thËdhY« nghH¥glhj t‹ik


íilaJ” v‹wh‰ nghy, mUŸ Ä¡F¡ fhk« flªjjttÈah‹ V‰g£l JwîŸs« g‰¿¡ TWjš.

‘mUbshL òz®ªj mf‰á’ fh©f. (å. nrh. 104)

öá Ãiy -

“fs« tF¤J¥ nghÇL« J«ig Noa nghÇny, K‹neh¡»¥ nghÇl tU« tÈik Ä¡f gilia ah‹ jL¤JÃW¤Jnt‹” v‹W«, “ah‹ thbshL ngh®¡ fs«ò»‹ gift®gil áWRl® K‹d®¥ ngÇUŸ cilªJXLtJ nghy vd¡F¡ bf£nlhL«” v‹W«, murÅl«kwt‹ j‹ M‰wiy¡ TWjš. öá - K‹ bršY« gil.(ò. bt. kh. 7 -8)

öáÃiy¥ g¡f« -

nghÇš j‹ murid¥ gift® gyU« x‹W nr®ªJNœªJ jh¡F«nghJ, åu‹ xUt‹ jh‹ ngh® brŒí«ïl¤ijÉ£L tªJ, PhÆ‰iw kiw¤j fh®nkf§fŸfh‰wo¤j msÉš áj¿ XLkhW nghy¥ giftiu¢áj¿ Xl¢ brŒjš. (ò. bt. kh. 7:9)

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘jh®Ãiy’ v‹D«.(bgh. 72 e¢.)

öJ bt‹¿ -

öjhf mD¥g¥bg‰wt® jh« ÉU«ãah§F¤ j«öâdhš j« murU¡F« j« eh£L k¡fS¡F« bgUe‹ik njo tUjyh»a ghlh© Jiw.

“mDk‹ ïuhkDila öJtdhŒ¢ br‹W flªJbr‹w flš, k‰wt®¡F¥ bgU« gu¥ã‰W vÅD«,FWKÅah»a mf¤âaD¡F¡ ifahš KfªJ Mrkd«brŒj á¿a msÉdnj MF«” v‹gJ.

(kh. m. ghlš 546)

nj®kw« -

åu« ÄFªj murDila njÇdJ M‰wiy, “mJngh®¡fs¤âš br§FUâ btŸs« j‹ r¡fu§fis¤bjhlu¥ gift® ãz§fË‹ KJ»‹nkš C®ªJtU«” v‹W vL¤Jiu¡F« J«ig¤âiz¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 7:10)

bghUŸ - òw« 139

nj® Kšiy -

giftiu bt‹W òw«f©l k‹d‹, nj®ÛJ ït®ªJbt‰¿åudhf tU»‹w fh£áia¥ òfœªJ TWjš.m~jhtJ “gifk‹d® gif Ô®ªJ j«ik tz§»¤âiw¥bghUŸ bfhL¡FkhW e« bfhGe® jkJnjÇid¥ ngh®KidÆš brY¤â bt‰¿bahL Û©Ltu, gÇfŸ njÇid ÉiuªJ <®¤J tU«. m›bthÈnf£L kh‹fz« bf£nlhL»‹wd” v‹W kidÉT‰whf tU« ghl‰f© ï¤Jiw gÆ‹wthW.

ïJ Kšiy¥ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W.

(ò. bt. kh. 13 - 3)

nj® bt‹¿ -

njÇš ó£oa FâiufŸ njnuh£oÆ‹ ÉU¥g« nghyIªJ tif¢ bryîlnd gâbd©tif¢ rhÇí«brštjhš, nj® bt‰¿ia¤ jªj áw¥ò¡ TWtJ.thif¤ âizÆ‹ xÊghf üš ïWâíŸ Tw¥gL«bt‹¿fSŸ x‹W. (ò. bt. kh. 18 - 14)

njnuh® -

1) njnu¿ tªJ V®¡fs¤ij¥ ghL« »iz¥ bghUe®,ngh®¡fs¤ij¥ ghL« òyt® v‹¿‹ndh®.

2) nj® åu®. (bjh. bgh. 76 e¢.)

‘njnuh® fstÊ njh‰¿a bt‹¿’ -

fstÊ¢ brŒiffis¤ nj®V¿tªj òyt® òfœªJghoa bt‰¿. (fstÊ. 36)

mur‹ eh‰gilí« bfh‹W fs¤âš FÉ¤J, fËWvUjhf, thsh»a nfhiy¢ RH‰¿, mjÇ âÇ¤J,ãz¡FÉaiy¡ bfhG¥gh»a nr‰bwhL FUâiaciyÚuhf¡ bfh©L mj‹f© bgŒJ, ngŒkil¢áïl« JHªJ m£l Tœ¥gÈia¥ gÈahf¡ bfhL¤J,vŠá Ã‹w ahid Fâiufisí« M©L¥ bg‰wdgyt‰iwí« gÇáy® KfªJ bfhŸs¡ bfhL¤jyh»abt‰¿ah«. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ïJ fsntŸÉ ghLjyhF«. (75 ïs.)

ngh®¡fs¤âš nj®kwt® bt‰¿ÉHÉ‹ åW.(òw¤. 21 ghuâ.)


ngh®¡fs¤ij¥ òyt® ghLt®. (284 FH.)

V®¡fs« ghLjš nghy¥ ngh®¡fs¤ij¥ ghLjyh«.ïJ ngh®¡fs ntŸÉ. ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy kw¡fstÊ, fs ntŸÉ v‹D«. (8-5,6).

åunrhÊa« ïjid¥ bghJthf¡ fstÊ (fh.104)v‹D«.

‘njnuh®, bt‹w nfhkh‹ K‹nj®¡ Fuit’ -

njÇ‹f© tªj mur® gyiuí« bt‹w ntªj‹ bt‰¿¡fË¥ghny nj®¤j£onyna Ã‹W ngh®¤ jiytbuhLifãiz¤J ML« Fuit¡ T¤J v‹w thif¤ Jiw.(bjh. bgh. 76 e¢.)

kfË® ML« Fuitia bt‰¿¡fË¥gh‹ ntªjD«kwtU« MLjÈ‹ ïJ bt‰¿ahÆ‰W. (284 FH.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘K‹nj®¡Fuit’ v‹D« (8-7).

ïjid åunrhÊa« bghJthf¡ ‘Fuit’ v‹D«.(fh. 104).

v.L. ‘kl«bgUikÆ‹ cl‹Wnkš tªj, ntªJbkŒ«kwªj thœ¢á, åªJF ngh®¡fs¤J ML« nfhnt,ÉHîå‰ ¿Uªj ÉaYŸ M§f©, nfhoa® KHÉ‹K‹d® Mlš, tšyh‹ mšy‹ thœft‹ f©Â!’(gâ‰. 56) v‹D« mofËš (mofŸ kh‰¿¤ ju¥g£ Ls).ï«K‹nj®¡Fuit R£l¥g£lJ. ï›tofË‹ fU¤J:

“m¿ahik fhuz¤jhš gilbaL¤J tªj gifåu®mÊªJ bf£l ngh®¡fs¤âš ML« mur‹, j‹}UŸT¤juJ KHÉ‹ K‹d® MLjÈš tšyt‹ mšy‹.ït‹ ngh®¡fs¤âš ngh®¤jiytnuhL ML«Fuitna tšy‹” v‹gJ. (e¢.)

njt®¡FÇa cÊiP¤ JiwfŸ -

âUkhš f©zdhf mtjÇ¤J thzhRuDilanrhkâiy mÊ¤j fªjÊ, átbgUkh‹ gifaRu UilaK¥òu§fis mÊ¡f cÊiP Noa K‰WÊiP, KUf‹NugJkid mÊ¡F« bghU£L¡ fhªj£ó¢ NoafhªjŸ - M»a JiwfŸ njt®¡FÇad. m¤Jiwfisí« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy KjÈa ã‹

bghUŸ - òw« 141

}šfŸ cÊiP¤âiz¤ Jiwfshf¡ bfhŸS«. mitcy»ayh»a muáayhŒ vŠPh‹W« Ãfœ É‹¿,xUfhš xUt® nt©oathW brŒtd MfÈ‹,jÄœTW ešYyf¤jd mšy MjÈ‹, mit bjhšfh¥ãadhuhš cÊiP¤âiz¤ Jiwfshf¡ bfhŸs¥g£oy. (bjh. bgh. 67 e¢.)

bjhif Ãiy -

‘ehÈU tH¡»‰ whgj¥ g¡f«’ (bjh. bgh. 75 e¢) vd¥g£l v©tif nahfcW¥ò¡fSŸ x‹W. I«òyD«òwkha Éla¤â‹ ïa‹¿lhkš jL¤jšbghU£LKiwahnd ehštif Ãiyí£ gL¤J kd¤ijxU¡Fjš.

bjhifÃiyÆ‹ mªehštifahtd kd¤ij¥òy‹tÊ¥ ngh¡fhJ ehã¡F¥ ã‹ g‹Åu©L m§Fy¤â‹ Ñœ ÃW¤jY«, ehã¡F ehšÉuš Ñœ ÃW¤jY«,ehá¡F mnjhKfkhf¥ g‹Åu©L m§Fy¤âšÃW¤jY«, ÑœthÆiy¤ jhÊ£L _o nkšthÆyh»aãukuªâu¤âš ÃW¤â¡ f©ÉÊ¤J ïU¤jY« v‹gd.(mnjhKf« - Ñœ). (gh. É. g¡. 41, 48).

bjhifÃiy v‹D« Jiw -

bjhifÃiy v‹D« Jiw cÊiP, J«ig v‹wïUâiz¡f©Q« cŸsJ.

cÊiP¤ bjhifÃiy : m«kâiy mÊ¤jikah‹,k‰WŸs kâšfis mL¤âUªj khWg£l k‹dU«Ku© Ú§» m«kâiy bt‹w k‹did¥ gÂªâU¤ jš.(bjh. bgh. 69 ïs.) ï¡fU¤ijna òw¥bghUŸ bt©ghkhiyí« TW«. (6-32).

thŸk§fy« Ãfœªj ã‹, K‰¿ndh‹ K‰w¥g£nlh‹v‹w ïUtUŸ bt‹w k‹d‹ guªJg£l j‹ gilP®¡F¢ áw¥ò¢ brŒa mt®fis “xU§F tUf” vdmiH¤jš. (bjh. bgh. 68 e¢.)

J«ig¤ bjhifÃiy -

ïU bgUntªjU« mt® R‰wK« xÊahJ ngh®¡ fs¤JmÊjš. (72 e¢.)

vâ®bršyhJ kâyf¤J mil¤âUªnjh‹ áWgh‹ik btËtªJ ngh® brŒa, ïU âw¤J cÊiP¥


gilfS« x‹wid x‹W vâ®¡f, ïu©L« J«ig¤bjhifÃiy nghy mÊjY« cÊiP¡f© áWgh‹ikc©L 68 e¢.

cÊiP¥nghÇš njh‰nwh® bjhFâahf mÊjiynabjhifÃiy v‹g®. (òw¤. 13 ghuâ).

ïUt® nridí« bjh¡f Ãiyna cÊiP¤ bjhifÃiy. (å. nrh. 103).

bjhifÃiyÆ‹ gh‰gLtJ -

òw¤njh‹ gyfhY« kâiy K‰¿ÆU¤jš ‘bjhifÃiy’¥ gh‰gL«.

cÊiPah‹ gift® ehL j‹ mo¥gLjš bghU£L«,j‹ghš ngh® brŒj‰F kâyf¤jh‹ fjt« âwªJbtËtUj‰ bghU£L« kâÈ‹ btËna cŸs jdJghriwÆš gyehŸfŸ j§»ÆU¡F« ï¢ brŒâ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ‘mo¥gl ïU¤jš’ v‹D«Jiwahf (6:31), bjhifÃiy v‹D« Jiwia x£oK‰gl mikªJŸsJ.

òw¤njh‹ fto É¤JjY« bjhifÃiy¥ gh‰gL«(bjh. bgh. 68 e¢.)

bjh£l fhŠá -

åuDila ÉG¥ò©Q¡F kUªâ£L¥ ghJfh¡»‹wÃiyÆ‹f©Q«, ngŒkfŸ mtid¢ ád§bfh©Lf©fËš Ô¥bgh¿ gu¡f neh¡»¥ gift® gil¡fy‹fshš ÉG¥ò©g£l m›åu‹ kh®ãid¤ bjh£lmsÉš mt‹ cÆ®Ú¤jiy¡ TW« fhŠá¤Jiw

(ò. bt. kh. 4 : 18).

bjhlh¡ fhŠá -

åuDila kidÉ, ò©Q‰W¡ »l¡F« j‹ fztid¥ngŒfŸ beU§fht©z« jL¤J¡ fh¡f, mtid¢R‰¿Y« ngŒ¥gifah»a bt©áWfL »id¢ áj¿eWkz¥ bghUŸfis¥ òifa¢ brŒJ MuhŒªjky®fis¢ áj¿¡ F¿Šá¥g© gyt‰iwí« gho¥ghJfh¤jÈ‹, m§F tªj ngŒkfŸ mtid¤ bjhlïayhJ j£L¤ jLkh¿¡bfh©oUªjhŸ v‹wfhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4:19).

bghUŸ - òw« 143

bjhLfHš òidjš -

‘fHšÃiy’ fh©f. (ï. É. 619-5).

‘bjhš vÆ‰F ït®jš’ -

gift® ïj‰FK‹ if¥g‰whj gHikahd mu©kâiy¥ g‰¿ VWjš. (68 ïs.)

“xUfhy¤J« mÊÉšyhj kâiy ï‰iw¥ gfYŸmÊ¤J«!” v‹W T¿ m~J mÊ¤j‰F ÉU¥g« brŒjš- ït®jš - ÉU«òjš; vÆš - kâš.

v-L : òw¤âu£L 847. (67 e¢.)

ï¤Jiw cÊiPntªj® ïUt®¡F« bghJ. (ïs.)

ï¤Jiw òw¤J K‰WifÆL« cÊiPahD¡nf. cÇaJ.(e¢., FH.)

ï~J cÊiP tiffSŸ x‹W. (òw¤. 12 ghuâ.)

ïjid ‘vÆ‰ghá’íŸ ml¡Ft® IadhÇjdh®.(ò. bt. kh.)

ïjid åunrhÊa« ‘kânyWjš’ v‹D«. (fh. 103).

bjhšfh¥ãa M©gh‰ fhŠá¤ JiwfŸ -

1. bgU§fhŠá 2. KJfhŠá 3. kw¡fhŠá 4. ngŒ¡fhŠá5. k‹id¡ fhŠá 6. tŠád¡ fhŠá 7. bjhlh¡ fhŠá 8.MŠá¡ fhŠá 9. kf£gh‰fhŠá 10. jiybahL Kojšv‹w g¤jh«. (bjh. bgh. 77 e¢.)

ïit ÉG¥g tif¡ fhŠáah«. ï¥g¤Jnk fhŠá¤âizÆ‹ JiwfŸ v‹gJ xU rhuh® fU¤J.

(òw¤. 24. ghuâ)

bjhšfh¥ãa cÊiP¤ JiwfŸ (ïUt®¡F« bghJ) -

1 . Fileh£nfhŸ, 2. thŸeh£nfhŸ, 3. kilaikVÂÄir ka¡f«, 4. K‰¿a Kâ®î, 5. mf¤njh‹ åœªjbeh¢á, 6. òw¤njh‹ åœªj òJik, 7. Ú®¢brU åœªjghá, 8. C®¢brU åœªj ghákw«, 9. mfÄir¡Fït®ªnjh‹ g¡f«, 10. ïfš kâš FLÄ bfh©lk©Qk§fy« 11. bt‹w thË‹ k© 12. bjhifÃiy -v‹D« g‹Åu©lh«. ïit òw¤njh‹, mf¤njh‹ïUt®¡F« bghJthd JiwfŸ. (bjh. bgh. 68 e¢.)


bjhšfh¥ãa cÊiP tiffŸ (áw¥ò) -

1. bfhŸsh® njv« F¿¤j bfh‰w«, 2. cŸËaJ Ko¡F«ntªjdJ áw¥ò, 3. bjhšbyÆ‰F ït®jš, 4. njhÈ‹bgU¡f«, 5. mf¤njh‹ bršt«, 6. KuÂa òw¤njh‹mz§»a g¡f« 7. âw¥gl xUjh‹ k©oa FWik, 8.tUgif ngzh® MbuÆš - v‹D« v£lh«. K‰W«òw¤njhD¡F Kjš eh‹F JiwfS« mf¤ njhD¡FVidaî« cÇad. (bjh. bgh. 67 e¢.)

bjhšfh¥ãa¡ fuªij¤âiz -

1. M® mk® X£lš, 2. M bga®¤J¤ jUjš 3. Ó®rhšntªj‹ áw¥bgL¤ Jiu¤jš 4. jiy¤jhŸ beLbkhÊj‹bdhL òz®¤jš 5. tUjh® jh§fš 6. thŸ thŒ¤J¡fÉœjš 7. thŸ kiyªJ vGªnjhid k»œªJ giwö§f ehL mt‰F mUËa ãŸisah£L - v‹D« VG«fuªij¥ ó¢No ÃiuÛ£lš fhuzkhf ÃfG«JiwfshjÈ‹ fuªij¤ âiz vd¥g£L, bt£áÆ‹gh‰g£L¡ F¿Šá¡F¥ òwdhÆd (bjh. bgh. 63 ïs.).

bjhšfh¥ãa¡ fhŠá¤âiz¤ JiwfŸ -

1. bgU§fhŠá 2. KJfhŠá 3. kw¡fhŠá 4. ngŒ¡fhŠá5. k‹id¡ fhŠá 6. tŠád¡ fhŠá 7. bjhlh¡ fhŠá 8.MŠá¡ fhŠá 9. kf£gh‰ fhŠá 10. jiybahL Kojš11. órš ka¡f« 12. jh§fU« igíŸ 13. _jhdªj« 14.KJghiy 15. ifaW Ãiy 16. jòjhuÃiy 17. jhgj Ãiy18. ghiy Ãiy (khiy Ãiy) 19. jiy¥bgaš Ãiy 20.fhL thœ¤J - v‹D« ïUgjh«.

(bjh. bgh. 79 e¢.).

bjhšfh¥ãa¤ J«ig¤âiz¤ JiwfŸ -

1. jhid Ãiy 2. ahid Ãiy 3. Fâiu Ãiy 4. jh® Ãiy5. ïUt® jiyt® jòâ¥ g¡f« 6. TiH jh§»a vUik 7.gilaW¤J¥ ghÊ bfhŸS« Vk vUik 8. fËW v¿ªJvâ®ªnjh® ghL 9. thnsh® ML« mkiy,10. xUtU« xÊah¤ bjhifÃiy 11. xUt‹ k©oaešÈir Ãiy 12. xŸthŸ åáa üÊš - v‹D«g‹Åu©lh«. (bjh. bgh. 72. e¢.).

bjhšfh¥ãa¥ bg©gh‰ fhŠá¤JiwfŸ -

1 . órš ka¡f« 2. jh§fU« igíŸ 3. _jhdªj«4. KJghiy 5. ifaW Ãiy 6. jòjhuÃiy 7. jhgj Ãiy.

bghUŸ - òw« 145

8. ghiyÃiy (-khiy Ãiy) 9. jiy¥bgaš Ãiy 10. fhLthœ¤J v‹D« g¤jh«. ïit ÉGk tif¡ fhŠáah«ÉG¥gtif¡ fhŠá¤ JiwfŸ g¤jndhL,ï›ÉGktif¡ fhŠá¤JiwfŸ g¤jidí« T£o¡fhŠá¤ âiz¤ JiwfŸ ïUgJ v‹w xU rhuhiu¥ã‹g‰¿dh®, bjhšfh¥ãadh®. (bjh. bgh. 79 ghuâ.)

bjhšfh¥ãa« TW« k¡fŸ ghlh©âiz¡FÇa JiwfŸ -

1. bfhL¥ngh® V¤â¡ bfhlhm®¥ gÊ¤jš 2. mL¤JC®ªJ V¤âa ïa‹bkhÊ thœ¤J 3. filÃiy 4.f©gilÃiy 5. ntŸÉÃiy 6. És¡FÃiy 7. thíiwthœ¤J 8. brÉa¿îùc 9. òwÃiy thœ¤J 10. if¡»is11. JÆbyilÃiy 12. T¤juh‰W¥gil 13.ghzh‰W¥gil 14. bghUeuh‰W¥gil 15. ÉwÈah‰W¥gil 16. bgUk§ fy« 17. k©Qk§fy« 18. FilÃHš kuò 19. thŸk§fy« 20. vÆyÊ¤j k©Q k§fy«21. gÇáš filïa Ãiy 22. fil¡T£LÃiy 23. ïUtifÉil 24. X«gil 25. Phy¤J t%c« el¡if¡ F¿¥ò -v‹D« ïUg¤ijª jh«. (bjh. bgh. 90, 91 e¢.)

bjhšfh¥ãa« brhšY« thif¤âiz¤ JiwfŸmitahtd -

1. ghriw bt‰¿ 2. fstÊ bt‰¿ 3. K‹nj®¡ Fuit4. ã‹nj®¡ Fuit 5. bgU«gif jh§F« ntš6. mU«gif jh§F« M‰wš 7. tšyh© g¡f« 8. mÉ¥gÈ9. xšyh® ïltÆ‹ òšÈa gh§F 10. rh‹nwh® g¡f«11. f£oš Ú¤j ghš 12. v£Ltif EjÈa mita«13. f£lik xG¡f¤J¡ f©Qik 14. ïilÆš t©òfœ¡bfhilik 15. ãiH¤njh®¤ jh§F« fhtš 16. bghUbshL òz®ªj g¡f« 17. mUbshL òz®ªj mf‰á 18.fhk« Ú¤j ghš v‹D« gâbd£lh«.

(bjh. bgh. 76 e¢.).

bjhšfh¥ãa tŠá¤âiz¤ JiwfŸ -

mitahtd 1. ïa§Fgil mut« 2. vÇguªJ vL¤jš3. ta§fš vŒâa bgUik 4. bfhL¤jš vŒâabfhilik 5. mL¤J C®ªJ m£l bfh‰w«. 6. khuha« bg‰w beLbkhÊ 7. bghUË‹W cŒ¤j nguh©g¡f« 8. xUt‹ jh§»a bgUik 9. bgUŠnrh‰WÃiy10. bt‹nwh® És¡f« 11. njh‰nwh® njŒî 12. bfh‰w


tŸis 13. mÊgil j£nlh® jÊŠá - v‹D«gâ‹_‹wh«. (bjh. bgh. 63 e¢.)

bjhšfh¥ãa thif¤âizÆ‹ mw¤Jiw x‹gJ -

mitahtd 1. rh‹nwh® g¡f« 2. f£oš Ú¤jghš 3.v£Ltif EjÈa mita« 4. f£lik xG¡f¤J¡f©Qik 5. ïilÆš t©òfœ¡ bfhilik 6.ãiH¤njh®¤ jh§F« fhtš 7. bghUbshL òz®ªjg¡f« 8. mUbshL òz®ªj mf‰á 9. fhk« Ú¤j ghš -v‹D« x‹gjh« (bjh. bgh. 76 e¢.)

bjhšfh¥ãa thif¤âizÆ‹ kw¤Jiw x‹gJ -

1. ghriw bt‹¿ 2. kw¡fstÊ bt‹¿ 3. K‹nj®¡ Fuit4. ã‹nj®¡Fuit 5. bgU«gif jh§F« ntš6. mU«gif jh§F« M‰wš 7. tšyh© g¡f«8. mÉ¥gÈ 9. xšyh® ïltÆ‹ òšÈa gh§F - v‹D«x‹gjh«. (bjh. bgh. 76 e¢.).

bjhšfh¥ãa bt£á¤âizÆ‹ bghJ ïy¡fz« -

mur®fŸ j« eh£o‰F« gifeh£o‰F« všiyahfcŸs ïilÃy¡ fh£L¥gFâÆš gilíl‹ ghJfh¤JtU« kwt®jiytiu VÉ¥ gift®eh£L¥gR¡T£l§fis¡ fsÉ‰ bfh©LtªJ ghJfh¤jnybt£á¤ âizÆ‹ ïy¡fz«.

bt£á ngh® MfhJ; ngh®¡F m¿É¥ngah«. MjÈ‹gif¥gilÆ‹ vâ®¥ò« nghU« nt©lhJ, gift®Ãy¤J¥ gR¡T£l§fis mt® m¿ahkš ïuÉškiwthf¡ if¥g‰W« Ka‰ána bt£áah«. btË¥gilahŒ¥ giftiu miwTÉ Ãiu ft®jš J«igÆ‹gh‰gF«. Ãiuia¡ ftuhkš, gift® Û£L¡bfhŸs ÉL¤J tUjš bt£á MfhJ. (òw¤. 2 ghuâ.)

bjh‹}šÉs¡f« F¿¥ãL« òw¤âiz¢ brŒâfŸ -

xG¡fK« üY« fÇí« vd (161) _tifíŸ òw¤âizml§F«. ït‰WŸ xG¡fkhtJ, m›tª eh£lur‹tGÉ‹¿¢ br§nfhš el¤J« Kiw. ï›tifKiwbahL bghUªj¥ ghliy aik¥gJ xG¡f¥òw¤âizah«.

v-L: ‘v›t Jiwt Jyf«, cyf¤njh(L)m›t Jiwt(J) m¿î’ (FwŸ 426)

bghUŸ - òw« 147

v‹whuhjÈ‹. cyf¤J tGt‰w Kiw ahJ, mjndhLx¤jJ ïJ vd¡ fh£o‹, cyf« mjid¡ bfhŸS«;m›thW bfhŸs¤jFtJ xG¡f« g‰¿a òw¤âizv‹wthW.

ntjüš kDüš KjÈa üšfŸ Éâ¤jd ïit,ït‰iwna brŒf; Éy¡»ad ïit, ït‰iw¤jÉ®fv‹W òy¥gL¤â¥ bghUËid És§f¢brhštJü‰òw¤âizah«.

‘kwªJ« ãw‹nfL NH‰f; NÊ‹mw«NG« Nœªjt‹ nfL.’ (FwŸ 204)

‘gF¤J©L gšYÆ® X«òjš ünyh®bjhF¤jt‰WŸ všyh« jiy.’ (FwŸ 322)

vd Kiwna ÉâÉy¡FfŸ fh©f. kW¥ghÇ‹¿tH§F« üšfËš jh‹ vL¤Jiu¤j bghUnsísJvd¡fh£o‹, vtU« IaÄ‹¿ V‰W¡bfhŸSjš vËJMjÈ‹, m« Kj}šfË‰ ãwœÉ‹¿ üš ïa‰wnt©L« v‹whuhÆ‰W.

ïÅ, jh‹ vL¤J¡bfh©Liu¡fY‰w bghU£F¢rh‹whf¢ rh‹nwh® ciu¤jbjh‹wid¡ fh£oÃWîjš fÇ¥ òw¤âizah«. (fÇ - rh£á) MjÈ‹ïy¡»a nk‰nfhŸ vL¤J¡fh£Ljš ï›tif¥òw¤âiz v‹wthW(161).

òw¥bghUshtJ giftUila MÃiuia X£otUjyh»a bt£á, ftu¥g£l j« Ãiuia Û£L tUj yh»afuªij, gifnk‰ bršyyh»a tŠá, tUgif¡Fvâ%‹wyh»a fhŠá, gift®j« kâiy K‰Wjyh»acÊiP, K‰W¥g£nlh® j« kâiy¡ fh¤jyh»abeh¢á, bghUJ btšY« nrtf« J«ig vd VGtif¥gL«. (‘thif’ ciuÆš bfhŸs¥g£lJ.‘mâu¥,bghUtJ J«igah«; ngh®fs¤J Ä¡nfh®,brUbt‹wJ thifah«’ v‹D« N¤âu mofŸnk‰nfhshf¡ fh£l¥bg‰wd.) (199)

bjh‹}š És¡f¥ òw¥bghU£oizfŸ -

bt£á, fuªij, tŠá, fhŠá, cÊiP, beh¢á, J«igv‹w VG« M«. (199.)


njhš cÊiP -

kâÈ‹ òw¤nj K‰¿íŸs cÊiPåu®fŸ jkJ»LFgil bt‰¿í« òfG« Éis¡f tšyJ v‹W T¿¢áw¥ã¡F« cÊiP¤Jiw.

“òfÊ‹¿ e« cÆiu¥ ngÂ ï«kâ‰òw¤nj eh«beLehŸ j§»ÆU¥gJ ek¡F ïÊth«. e«Kila»LFgilP® kh‰whuJ ï›tuz¤ij¡ bfhŸsÉU«ãdnuš, m~J vËa brany” v‹w cÊiPntªj‹T‰W ï¤JiwÆ‹ gh‰gL«. ‘njhškÈòciu¤jš’ fh©f. (ò.bt. kh. 6:12.)

njhškÈò ciu¤jš -

cÊiPkwt®, jk¡F bt‰¿í« òfG« jU« nflf¥gilÆdJ bjh‹W bjh£l áw¥ãid vL¤Jiu¤jšv‹D« Jiw.

(njhš - nfla«; MFbga®)

m~jhtJ, “giftiu bt‹W xËU« f©zhoij¡f¥g£l nflf¤ijíila e«gil gift®mu©nfhlš vËJ v‹W e« mur‹ e«ik¥ ghuh£odhdhf, eh« òfiH ÉL¤J¥ ngh® brŒahJ ï‹WkâÈ‹ btËna j§»ÆU¤jš ek¡F ïÊthF«” v‹Wåu‹ xUt‹ VidahÇl« TWt nghštd.

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ‘njhš cÊiP’vd¥gL«. (ï. É. 608 - 12.)

njhÈ‹bgUik -

gift® gil¡fy‹ cUthJ jL¡f¢ br¿¤j nflf§fË‹ bghÈî v‹w cÊiP¢brŒâ.(bjh. bgh. 68 ïs.)

m§‡d« kâšnk‰ br‹WÊ kâyf¤njh® m¥òkhÇÉy¡Fj‰F¡ »LF« nflfK« Äila¡ bfh©Lnrwš.

(67 e¢.)

v-L : MáÇakhiy: (òw¤âu£L 852)

njhš - f©zho ij¤j »LFgil v‹g.

»LF, nflf« v‹gd gÇirÆ‹tif. gÇirahtJj£l«ngh‹W ã‹g¡f¤nj eLt© if¥ãoíilaJ;xU ifÆš ão¤J¡bfh©L gift®j« thŸntš

bghUŸ - òw« 149

KjÈat‰¿‹ jh¡Fjiy¤ jL¡f¥ ga‹gL¤JtJ ïJ‘gyif’ vdî«gL«.

ï~J cÊiPntªj® ïUt®¡F« bghJ v‹g® ïs«óuz®; òw¤njhD¡nf cÇaJ v‹W e¢ádh®¡ »ÅaU«FHªijí« bfhŸt®; cÊiPtiffSŸ x‹W v‹g®nrhkRªju ghuâah®.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid¤ ‘njhšcÊiP’(6:12) v‹D«. åunrhÊa« ‘gilÄif’ v‹w cÊiP¤JiwíŸ ml¡F« (fh. 103). ïy¡fz És¡f« ‘njhškÈò ciu¤jš’ v‹D« (608 - 12.)

njh‰¿a fhtš

‘ãiH¤njhiu¤ jh§Fjš’ v‹D« thif¤Jiw;‘ãiH¤njh®¤ jh§F« fhtš’ neh¡Ff. (å. nrh. 104)

njh‰nwh® njŒî

njh‰W¥nghdt®j« bkÈî TWjš. tŠá ntªjD¡FmŠá¤ âiw bfhL¤njhuJ FiwghL TW« tŠá¤âiz¤Jiw. (bjh. bgh. 63 e¢.)

ïJ ‘FWtŠá’ vdî«gL«. (ò. bt. kh. 3 : 17)

ïJ åunrhÊa tŠátifíŸ ‘bfh‰wt® bkÈî’ v‹WR£l¥bg‰WŸsJ. (fh. 101) (bjh. bgh. 63 e¢)

eef®ts« brhš Jiw -

ïJ ‘gâÃiy ciu¤jš’ v‹W« ghlh© Jiw.(rhÄ. 14)

‘CÇ‹f© njh‹¿a fhk¥gFâ’ v‹W« TWg; mJfh©f.

ef®thœ¤J -

rh‹nwh®j« bjhl®ghš òÅjK‰w efu¤ij¢ áw¥ã¤J¡ TW« ghlh©Jiw.

gytif¢ nrÇfS«, bgUåâfS«, vGÃiy khl§fS«, bgÇa f£ll§fS«, eLnt âU¡nfhÆY«bfh©l efu¤âid thœ¤JtJ. (kh. m. ghlš 49-53)


eLfš (1) -

1) neÇa nghÇil¥ ò©g£L cÆ® Ú¤j åuD¡FmtDila bgaU« ÕL« bgh¿¤J mt‹ÃidthfÃW¤â¥ gyU« tÊgLkhW mik¡f¥g£l fš. (L)

(ï¤jifa eLf‰fSŸ 1500 M©LfS¡F K‰g£leLf‰fŸ gyî« mt‰¿š bgh¿¡f¥g£l brh‰fnshLï¡fhy¤J mfœthuhŒ¢áahs®fshš f©Lão¡f¥g£LŸsd).

eLjš -

bghUJ åœªjh®¡F eLj‰bghU£L¤ nj®ªJbfhz®ªJ FË¥ã¤j fšÈid vL¤J eLjš.bfhz®ªj fšÈid Úuh£o Kiw¥gl eLjY«,m¡fšÈ‹f© m›åuid¤ j§F«go brŒjY«. ïJòw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš bghJÉaš gly¤JŸ‘fš eLjš’ vd¥ g‹Åu©lh« Jiwahf cŸsJ. (10:12)åunrhÊa¤âš, bjhšfh¥ãa¤J¡ ‘fh£á fhšnfhŸÚ®¥gil eLjš’ (bjh.bgh. 60 e¢.) v‹w eh‹F JiwfS«, ‘JfsW fš njlh¥ bgh¿¤jš’ v‹w fuªij¤JiwÆš ml§F«. (fh. 100) Mfnt eLjš v‹gJåunrhÊa¤âš ‘fšnjlh¥ bgh¿¤jÈš’ ml¡f¥g£LŸsJ v‹gJ.

eLjÈ‹ gFâ -

åuD¡FÇa fšÈid eLifÆš kilí« kyU« kJî«KjÈad bfhL¤jš, ÕÈ¤bjhilaY« khiyí«bjh§fÉLjš, gy th¤âa« KH§f ÉHh¢brŒjšKjÈad. (bjh. bgh. 60 e¢. ciu)

‘eilÄF¤J V¤âa FilÃHš kuò’ -

cyf xG¡f¤ij ïw¥g ca®¤J¥ òfœªJ Tw¥g£lFilÃHyJ ïy¡fz« v‹w ghlh©Jiw.ï§‡d« òfœªJ ciu¤j‰F VJthaJ ÃHyh«. mªÃHš cyFl‹ ÃH‰¿ajhf¡ Twî«g£L¡ Foòw§fh¤j‰F¡ F¿ahf¡ ‘Fil bfh©nlh‹’ v‹W m¡bfh‰wt‹ F¿¡fî«gLth‹‘kuò’ v‹wjdh‹, br§nfhY« â»Çí« KjÈat‰iw¥òidªJ ciu¤jY« c©L.ïJ ‘Filk§fy«’ vdî«gL«. (ò. bt. kh. 9 : 34)

bghUŸ - òw« 151

“nkf« ÉR«ã‹ eLnt njh‹WkhW nghy, f©bzhË khWgl És§F« Ã‹ É©zshÉa FilbtÆš kiw¥gj‰fhfth vL¡f¥g£lJ? m‹W;T®ntš tst! tUªâa Fok¡fsJ Jaiu kiw¡fntvL¡f¥g£lJ”. (òweh. 35) vd tU«. (bjh. bgh. 91 e¢)

eiltÆ‹ nrwš -

MÃiufŸ br‹w Rt£il mobah‰¿¡ fuªijkwt®r§F« bfh«ò« gšÈaK« giwí« ah©L« xÈ¡f,nt‰gil Ä‹d,bt£áah® ft®ªJ br‹w j«MÃiuia Û£L tu‰F¥ òw¥gLjš. ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘mjÇil¢bryî’ (2:3) v‹D«.

(ï. É. 604 : 4)

eiltÆ‹ njh‹W« Éil -

eiltÆ‹ njh‹W« gytif ÉilfS« ghlh©Jiwfsh«.

mitahtd:

1. “gÇáš á¿J” v‹W nghfY« (òweh. 121),

2. ãw®ghš br‹W gÇáš bg‰W tªJ fh£o¥ nghfY«(òweh. 162),

3. ïilÃy¤J¥ gÇáš bg‰wikia ïilÃy¤J¡f©lh®¡F¡ TWtdî« (òweh. 152),

4. bg‰w gÇáiy kidÉ¡F¡ fh£o k»œªJ TWtdî«(òweh. 163),

ãwî« ntWgl tU« gštif¤ Jiwfsh«.(bjh. bgh. 91 e¢).

e©QtÊ¤ njh‰w« -

MÃiufis bt£á No ïuÉil¡ fsÉÅš tªJfhtyiu åœ¤â Ãiu ft®ªJ br‹w bt£áahiuvâ®¥g£L¥ bghUJ btª f©L fuªij kwt‹ ÃiuÛ£L tªjhdhf, mtDila jhŒ mtid¥ g‰¿¡TlÉdthkš, XotªJ òÅ‰whit¤ jGÉ¡bfh©L, “Úgift® ifÆš mf¥g£L ahJ ï‹dš cHªjhnah?”v‹wh‰nghy¡ T¿¡ f©Ù® ÉL« fuªij¤ âiz¡FÇabjhU Jiw. (ï. É. 604-21)


eâthœ¤J -

òÅjkhd eâÆ‹ áw¥ãid¥ gythW vL¤J¡ T¿mjid thœ¤J« ghlh©Jiw.

ghána Tªjyhfî«, jhkiuna Kfkhfî«, m«bkh£L¡fns ÉU¥g¤ij¤ jU« e»šfshfî«,bfhona ïilahfî«, miyfns Milahfî«bfh©L, rlnfhgDila âU¡FUTÇš XL« òÅjeâah»a bghUieahW bg©QUÉš fhz¥gL»wJ.

(kh. m. ghlš. 240)

ešyh©ikí« tšyh©ikí« -

btšYjš mÇbjd cz®ªjtÊí« nghiu¤ jÉuhJvânu‰W¥ òÇtJ M©ik. mJ ešyh©ik, tšyh©ik vd ïUtif¤J. fhyK« ïlK« nj®ªJ j‹tÈí« kh‰wh‹ tÈí« cz®ªJ ïa‰Wjš ešyh©ik. mjid kâahJ ïa‰Wjš tšyh©ik.


ešÈir tŠá -

tŠá No¥ ngh®ÛJ br‹W, giftuJ ngh®KidÆšá¿J« bt‰¿l« ï‹¿¤ j‹ gilfshš KidKGtijí« Ãiw¤j k‹ddJ M‰wiy ca®¤â, nkY«fhŠák‹d‹ÛJ gilbaL¥ig¤ bjhlumirªbjÇí« Ô¥nghy btFË bgh§F« m›tŠántªjdJ Ãiyia¡ TW« òw¤Jiw. (ò. bt. kh. 3:24)

ešÈir tŠá¥ g¡f« -

tŠá No¥ ngh®nk‰ br‹w k‹d‹ gift®eh£ošgho åL mik¤J¡bfh©L j§»ajhš, mªehL áwªjkhl§fŸ ïog£L¢ Riuí« ngŒ¥Õ®¡F« glUkhWghœg£l brŒâia ÃidªJ ïu§»¢ rh‹nwh® TW«tŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 3:25)

‘ešnyhŸ fztbdhL eËmHš òÑïa, brhšÈilÆ£lghiy Ãiy -

f‰òil kidÉ j‹ fzt‹ ïwªJÊ mtndhLvÇòFjš nt©o vÇia Éy¡»dhnuhL cwœªJ T¿aòw§fh£L Ãiy.

všyh Ãy¤J« csjh» ntW jd¡F ÃyÅ‹¿ tUjyhD«, e©gfš nghy bt§fdyh‹ btJ¥òjyhD«

bghUŸ - òw« 153

òw§fh£il¥ ‘ghiy’ v‹wh®. ghiy¤j‹ik vŒâ‰Wv‹w‰F ‘Ãiy’ v‹wh®. (bjh. bgh. 79 e¢.)

åunrhÊa¤JŸ ïJ ‘Ô¥ghŒjš’ v‹W F¿¡f¥gL »wJ.(fh. 102)

ój¥gh©oa‹ njÉah®, “gšrh‹Önu! gš rh‹Önu!v‹id¤ Ô¥òfš nt©lh vd Éy¡F« bghšyh¢Nœ¢áp®! if«ik neh‹ò fil¥ão¡F« cat‰bg©o® ah« mšny«. ï›åk« Ek¡F mÇjhFf!vk¡F, v« fzt‹ khŒªjhdhf, jhkiu¥ bghŒifí«Ôí« xU j‹ikant!” (òweh. 246) v‹W cwœªJ T¿¤Ô¥ghŒªjthW. (e¢.)

‘ešnyhŸ fztbdhL eËmHš òÑï¢, brhšÈilÆ£lkhiy Ãiy’ -

fztbdhL kidÉ bgÇa mH‰ òFtÊ, ïilÆ£lkhiy¡fhy¤J¡ TW« T‰W.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‰ bghJÉaš gly¤J 22M« Jiwahf ‘khiyÃiy’ mikªJŸsJ. (11-8) mJfh©f. (bjh. bgh. 77 ïs.) ‘khiyÃiy’ v‹nw TW«,ïy¡fz És¡f«.

eÈÉ‹W cŒ¤jš -

ft®ªJ br‹w bt£áahÇlÄUªJ jh« Û£L¡ bfh©lMÃiufis¡ fuªijåu®, mt‰¿‰F v¤jifa J‹gK«neuhkš fh‹ah‰¿š Ú® gUfÉ£L miH¤J¡bfh©Lnghjyh»a òw¤âiz¤ Jiw.

(ï. É. 604 - 20)

e‰Fuit -

bt‰¿ bg‰w bgUÄj¤jh‹ ntnyªâa thif k‹dDila njÇ‹ K‹ ngŒfS«, njÇ‹ã‹ åuU« ÉwÈaU« k»œ¢á¡ T¤jhL« Ãiyfis¡ TW« ghlh©JiwfŸ ïu©L« åunrhÊa¤JŸ ‘e‰Fuit’ vdxUtifahfnt F¿¡f¥bg‰Ws.

K‹nj®¡Fuit, ã‹nj®¡Fuit v‹w thif¤Jiwfis neh¡Ff. (å. nrh. 104).

e‰brhš -

kh‰wh® MÃiufis ïuÉil¡ fsÉš ft®ªJtu¢bršY« bt£ákwt® j« Éid thŒ¥ã‹ Éisit


K‹T£ona czu e‹ÅÄ¤j¢ brh‰fis¢ brÉkL¤jš v‹w bt£á¤Jiw.

‘gh¡f¤J ÉÇ¢á’ neh¡Ff. (å. nrh. 99)

e‹F cz® crh -

MÃiu¢ RtL »il¤jikahš ÉiuÉš ÃiuiaÛ£fyh« v‹W m¿ªJ fuªij kwt® j«KŸ ngá¡bfhŸSjš. crh- JizahatUl‹ ciuahlš.ït®fS¡F¢ rh‹nwh® bt‰¿ thŒ¥ò¡ »£LkhW MáTWjY« ï¡fuªij¤ Jiw¥gh‰gL«. (ï. É. 604 - 5)

‘eÅÄF Ru¤âil¡ fztid ïHªj, jÅkfŸ òy«ãaKJghiy’ -

bt¥g« ÄFªj mUÃy¤nj j‹ fztid ïHªJ jÅ¤jjiykfŸ j‹ jÅikia btË¥gL¤âd KJghiy.

‘òy«ãa’ vdnt, mGjš btË¥gL¤jš T¿‰W. ghiyv‹gJ ãÇthfÈ‹, ïJ bgU«ãÇth»a ãÇthjšneh¡» ‘KJghiy’ vd¥g£lJ, ã‹gÅ¥ãÇîKJghiy¡F¢ áwªjj‹W. ï~J ï‹gK« brštK«xU§F ÃiyÆ‹ik T¿aJ. (bjh. bgh. 79. e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy áw¥ã‰ bghJÉa‰gly¤J Kjš Jiwahf cŸsJ; åunrhÊa¤JŸ‘Ru¤âil¡ fztid ïH¤jš’ (fh. 102.) v‹D« Jiwí«ïJ.

“ïisnahU« KânahU« nt‰W Ãy¤nj flªJnghÆd®. jiyt! ah‹ Ã‹id vL¥gî« vGªâuhŒ.Ã‹ kh®ò k©Âid¤ jGt¢ Ru¤âilna ïwªJåœªj ïisnahŒ! btS¤j tisÆšyhj v‹tW§ifia jiynkš it¤J ‘Ú ï›thwhÆid’ v‹W e«R‰w¤âil ï›ÉwªJgh£L th®¤ijia eh‹ brhšntdhÆ‹, Ã‹jhŒ, ‘v‹kf‹ brštK« jiyikí«vk¡F, gG¤j Myku« òJ tUthbahL j‹id vŒJ«gwitf£F v¤j‹ik¤jhŒ cjttšynjh, m¤j‹ikathf miktd’ v‹W ehS« ÉlhJ òfGktŸ, v›thwhthnsh? mtŸÃiy bgÇJ« ïu§f¤j¡fJ.”(òweh.254.) v‹w jÅkfŸ T‰W vL¤J¡fh£lh«.

(bjh. bgh. 79. e¢.)

bghUŸ - òw« 155

eh£bfhŸSjš -

ïuhr á‹d§fis¥ guÞjhd« mšyJ òwåL ÉLjš.‘k‹dt‹ Fileh£ bfh©l‹W.’ (ò. bt. 3-3) (L)

eh£nfhlš -

xUt‹ xU fUk¤ij¤ bjhl§»¢ brŒa ešy ehŸgh®¤Jit¤J ehS« Xiuí« jd¡F V‰g¡ bfh©LbršîÊ, m¡fhy¤â‰F X® ïilôW njh‹¿atÊ¤jd¡F ï‹¿aikahjdt‰iw m¤âir neh¡» m¡fhy¤nj K‹ bryÉLjš. (bjh. bgh. 68. e¢.)

eh£bfhŸsyhtJ ï‹W kheh£L¤ bjhl¡f¤âšbfhona‰WÉHh¡ bfh©lhLtJnghy, nfh£il¡FŸ òf¤ bjhl§F« KjšehËš Filia ca®¤âí«thisÚ£oí« åu®fŸ bjhl¡fÉHh¡bfh©lhLjš.Fil Fo fh¤j‰F«, thŸ vâÇfŸ nf£o‰F« m¿F¿ahF«. bfhoeh£ nfhlY« c©L. (278. FH.)

ï~J cÊiP¡F¢ áwªj Jiw.

eh£nfhŸ -

ngh®nk‰ bršY« tŠá k‹dD« cÊiP k‹dD«ešy ehËš ešy XiuÆš j¤j« FilthŸfis¥ òwåLbrŒjš v‹w òw¤JiwfŸ.

‘Fileh£nfhŸ’, ‘thŸ eh£nfhŸ’ v‹w cÊiP¤Jiwfis¡ fh©f.

bfh‰w¡Filia¤jh‹, bfh‰wthis¤jh‹ F¿¤Jeh£bfhŸtJ v‹D« åunrhÊa«. (103. ciu.)

eh£áw¥ò -

ïJ‘eh© k§fy«’ v‹w ghlh© Jiw. (rhÄ. 145.)

eh£Lts« -

ïJ ‘ehL thœ¤J ’ v‹w ghlh©Jiw. (rhÄ. 145)

ehL thœ¤J -

k‹ddJ ts‹ ÄFªj eh£oid thœ¤Jjš.m~jhtJ ‘É£oš »Ë ehšthŒ nt‰wuR j‹duRbgaše£l« bgU«bgaš bgU§fh‰W vd v©tifah‹ ÃfG« ïilôW vJîÄ‹¿, brªbe‰ gÆÇ}nlFtisky®fŸ fisfshf¡ fh£á tH§f, njtUyf«


ngh‹W ftiya‰W thG« ï‹g thœ¡ifia ï«k‹d‹ehL k¡fS¡F tH§»íŸsJ” v‹wh‰nghy¥ghuh£o thœ¤J« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 17)

eh©k§fy« -

mur‰F M£áah©L ï¤Jiz br‹wJ v‹WvGJjš ehŸ k§fy« v‹D« ghlh©Jiwah«.

(bjh. bgh. 91 e¢)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ ghlh©âizÆ‹ f© 24M« Jiwahfî« Ãfœ»wJ.

eh©Kšiy -

ïJ Kšiy¥ bghJÉa‰ghy v£L¤JiwfSŸ x‹W.jiyt‹ ãÇªjÉl¤nj, f‰òil kidÉ, mt‹ ï‹ikahš bghÈÉHªj j‹ ïšy¤âš, jdJ ehznke‰Wizahf¤ j‹id¡ fh¤J¡bfh©oUªj Ãiyia¢áw¥ã¤jš. (ò. bt. kh. 13-4)

ehštif mu©fŸ -

cŸns íŸsJ nfh£ilah»a f£ll«. ïJ Úuu©,Ãytu©, fh£lu©, kiyau© v‹w ehštifmu©fshY« NH¥g£oU¡F«. ‘kÂÚU« k©Q«kiyí« kÂÃH‰, fhL« cila(J) mu©’ (FwŸ 742)

‘ehÈU tH¡»‹ jhgj¥ g¡f« -

m¿t® T¿a Mfk¤â‹tÊ Ã‹W åL bgw Kašth®¡F cÇath»a v©tif kh®¡f¤J¤ jt« brŒí«TW. ‘tH¡F’ v‹wjdh‹, mªehÈu©L« jt« brŒth®¡F cÇadî«, jt« brŒJ nahf« brŒth®¡FcÇadî« vd ïUtifa.

jt« brŒth®¡FÇa v£L: C© eirÆ‹ik,Ú®eirÆ‹ik, bt¥g« bghW¤jš, j£g« bghW¤jš,ïl« tiuaW¤jš, Mrd« tiuaW¤jš, ïilÆ£LbkhÊjš, thŒ thshâU¤jš v‹gd. ït‰¿‹bghUŸ: czÉD« ÚÇD« br‹w kd¤ij¤ jL¤jY«,IªÔ eh¥gQ« Ú®ÃiyÆY« Ã‰wY«, flY« fhL«kiyí« KjÈat‰¿š Ã‰wY«, jhkiuí« M«gY«ahikí« KjÈa Mrd¤J ïU¤jY«, c©Q«nghJciuahlhâU¤jY«, Jwªj neu«bjh£L ahUlD«ciuahlhâU¤jY« M«.

bghUŸ - òw« 157

nahf« brŒth®¡F cÇad: ïak«, Ãak«, Mrd«,tËÃiy, bjhifÃiy, bghiwÃiy, Ãidjš, rkhâv‹gd. (bjh. bgh. 75 e¢.)

ehÊif¡ fz¡f® -

murD¡F, ï¤jid ehÊif fÊªJŸsJ v‹W fz¡F¢brhšYnth®. (kJiu¡. 671; áy¥ 5:49) (L)

bghGjsª j¿í« bghŒah kh¡fŸbjhGJfh© ifa® njh‹w thœ¤âv¿Ú® itaf« btäa bršnthŒ! Ã‹FWÚ®¡ f‹dš ïid¤bj‹W ïir¥g’

Kšiy¥. (56-59). ït®fŸ, mur‹ ngh®Kid¡f©br‹W ghriwÆš j§F«nghJ« clÅU¥gtuht®.

‘ehŸ mÂ br‰w« Ú¡»¢ áwªj, ãwªj ehŸtÆ‹ bgUk§fy« -

‘áwªj ehŸ mÂ br‰w« Ú¡»¥, ãwªj ehŸtÆ‹bgUk§fy«’ v‹gd mofŸ.mur‹ ehnlhW« jh‹ nk‰bfhŸ»‹w br‰w§fis¡ifÉ£L¢ áwªj bjhÊšfŸ ãw¤j‰F¡ fhuzkhdãwªj ehËl¤J ÃfG« btŸsÂna ãwªj ehŸ,btŸsÂ ehŸ vd¥gL«. k§fy t©zkh»abtŸsÂ mÂªJ v›îÆ®¡f©Q« mUns ÃfHxGFjÈ‹ mªehŸ ‘btŸsÂ ehŸ’ vd¥g£lJ.‘bgUk§fy«’ vdnt, ãwªj ehË‹ g¤jh« ehS«mj‹ g¤jh« ehSkh»a g¡f ehŸfS« â§fŸnjhW«tU« ãwªj ehS« ghlYŸ gÆyh. (ehŸ - e£r¤âu«)

(bjh. bgh. 91 e¢.)ï›btŸsÂ ehis¥ ghLjš ghlh©JiwfSŸx‹W.ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ghlh© âiz¡f© 20M« Jiwah»a ‘å‰¿ÅâUªj bgUk§fy«’vd¥gL»wJ.v-L : “mªjz®fŸ, »ŸË ntªjdJ ïnutâ

ehsh»a bgU k§fy ehËš gRî« bgh‹D«bg‰wh®fŸ; fÉP®fŸ bgÇa fË¿t®ªjh®fŸ. MÆ‹ m›btŸsÂ ehËš ïšyªnjhW«áyªâ j‹ T£oid ïHªjikba‹nd X®mty«!” v‹W bghUŸgL« ‘mªjz® MbthL’v‹w K¤bjhŸshÆu¥ghlš. (e¢)


ehŸ ÃÄ¤j m¢r¤jh‹ ‘v¢rÄ‹¿¡ fhy« f©Âa X«gil’ -

xUt‹ ãwªj ehŸtÆ‹ Vida ehŸfŸ g‰¿¥ bghUªjhik ãw¤jY«, mt‹ ãwªj ehbshL FU rÅ KjÈa»uf§fŸ ToatÊ mt‹ ehËil¤ ÔJ ãw¤jY«,ahjhD« xU ehŸÛ‹ ÉGªjÉl¤J mj‹ åœ¢áah‹mt‹ ehS¡F¤ Ô§F ãw¤jY« nghštd ehË‹f©njh‹¿a ÃÄ¤j«. (ehŸ - e£r¤âu«)ïªÃÄ¤j¤jh‹ ghlh© jiytD¡F¤ Ô§F f©LmŠá m¤Ô§»‹ Ú§»¤ jiyt‹ cÆ® thG« fhy¤ij¡fUJ« ghJfhtš v‹D« ghlh©Jiw ïJ.v-L : òweh. 24, 229 M« ghlšfŸï¤Ôa ÃÄ¤j§fsh‹ jh‹ m‹ò brY¤J« ghlh©jiytD¡F¤ Ô§F tUnkh v‹W mŠá mtD¡F¤ Ô§Fï‹whf¥ òyt‹ X«gil TwÈ‹, ‘fhy« f©ÂaX«gil’ MÆ‰W.vŠPh‹W« j‹ R‰w¤J ïL«ig Ô®¤jh‹ xUt‰Fï‹dh§F tªjÉl¤J¡ TWjÈ‹, ï‰iwPh‹WgÇáš ï‹nwD« K‹d®¥ bg‰w gÇáiy ÃidªJT¿dh‹ Mfnt, ï¤Jiw if¡»is¡F¥ òwdhÆ‰W.ït‹ ïw¤jyh‹ cyF gL« JauK« csjhf¡ TwÈ‹áwªj òfG« MÆ‰W. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ehŸ k§fy« -

bgUikíila k‹dÅ‹ ãwªjehŸÉHh¡ bfh©lhl¥gL« áw¥ig¡ TWjš. m~jhtJ, “m›turidmªehËš òfG« rh‹nwh®fS« fiyP®fS«ahidí« bgh‹D« gÇáyhf¥ bgWjÈ‹f© Éa¥òx‹W« ï‹W. m‹W m›tur‹ ngh®¤bjhÊÈš <LglhdhjÈ‹ mtdhš K‰WifÆl¥g£l gifntªjU« ftiyÆ‹¿¤ j« kâšfjîfis¤ âwªJbfh©LbtËna ngh¡Ftu¤J¢ brŒí« thŒ¥ò« »£oaJ”v‹wh‰ nghy¡ TW« ghlh©Jiw.‘áwªj ehŸ . . . . . . . . . . . . bgUk§fy«’ v‹D« bjhšfh¥ãa«; ‘ehsÂ br‰w« Ú¡» . . . . . . . . . . bgUk§fy«’ fh©f.

(ò. bt. kh. 9 : 25)

eh‰Fy¥g¡f« -

Xjš, XJÉ¤jš, nt£lš, nt£ã¤jš, nfhlš,bfhL¤jš - v‹D« mªjz® mWbjhÊY«; Xjš,

bghUŸ - òw« 159

nt£lš bfhL¤jš, gil¡fy¤â‹ thœjš, gšYÆ®X«gš - v‹D« mur® IªbjhÊY«; Xjš, nt£lš,bfhL¤jš, cGjš, gR¡fh¤jš, thÂg« - v‹D«itáa® mWbjhÊY«; bfhL¤jš, cGjš, gR¡fh¤jš, thÂf« áw¥ã¤jš, eu¥ò¡ fUÉ KjÈa fšÉf‰wš, mªjz®tÊ xGfš - v‹D« ntshs® mWbjhÊY« M«. (å. nrh. 104 ciu)

eh‹fh« Fy¤J¡F¥ g¤J Ãy§fŸ -

MiztÊ Ã‰wš, kh©Éid bjhl§fš, if¡fl‹M‰wš, fáî mf¤J©ik, Xth Ka‰á, x¡fš (-R‰w«)ngh‰wš, k‹¿il k»œjš, x‰Wik nfhlš, âUªâamw¤â‹ ÔuhJ xGfš, ÉUªJ òwªjUjš v‹gdth«.

(ah. É. g¡. 358)

‘Ãf®¤J nkš tªj ntªjbdhL KJFo, kf£ghL mŠáa kf£gh‰ fhŠá’ -

“kfis kz« brŒJ bfhL¡f ” v‹W nt©Lj‰F V‰wFoahŒ ïUªJ«, mur‹ kf£nf£lj‰F kW¤jš g‰¿,giftdhŒ tÈªJ nfhl‰F¥ gilbaL¤JtªjmurbdhL KJFo¤ jiytuh»a thÂfU« ntshsU« j¤j« kfËiu kz« brŒJ bfhL¥gj‰F mŠáakf£gh‰ fhŠá.

nt¤âayhtJ cÆiu¥ ghJfhthJ thœjÈ‹ mur‹vªneu¤J« nghÇ£L Ãiyahik vŒJjš TL« v‹wv©z¤jh‹, murD¡F kfËiu kz« brŒJ bfhL¡fmŠRt® MjÈ‹ ‘mŠáa’ v‹W T¿dh®.KJFok¡fŸ jh« nghÇ£L cÆÇH¡fî« JÂjÈ‹cÆuJ Ãiyahik cz®ªj fhŠáí« MÆ‰W. ‘ghš’v‹wjdh‹, KJFofns a‹¿, ‘midÃiy tif’ (bgh.75) vd¥g£lh®f©Q« ï¤Jiw ÃfœjšbfhŸs¥gL«. (bjh. bgh. 79 e¢.)

Fo¤bjh‹ikÆš x›thÃiyÆš x¤jhdhf¡ fUâkfis¡ bfhŸs¥ gilbahL tªj k‹dbdhLbjhšFo kfis kz« brŒJ bfhL¡f mŠá mijÉy¡f, m¥bg©Â‹ j‹ida®, tªj k‹dbdhLj«KÆiu¥ bghU£gL¤jhJ bghU« kf£gh‰ fhŠá.

(òw¤. 24 ghuâ.)


ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš fhŠá¤ âiz¡f© 24 M« Jiwahf cŸsJ.

v-L : òweh. 345, 349.

ï¤Jiw åunrhÊa¤JŸ ïl«bg‰¿yJ.

Ã¢r« ïL»‹w És¡F -

‘És¡F Ãiy’ v‹gJ fh®¤âif¤â§fŸ fh®¤âifehËš V‰w¥gL»‹w És¡»‹ Ãiy v‹W bghUŸbfhŸt® e¢ádh®¡»Åa® (bjh. bgh. 90). ntÈ‹bt‰¿na neh¡»a És¡F Ãiy v‹W bfhŸnth®,És¡»‹ j©L« És¡»‹ xË¥ãH«ò« fh‰whšeÈîwhJ Rl®guªJ ïizªJ fhz¥gLtJ bfh©Lntšbt‰¿ áw¡F« v‹W m¿a nt©L« v‹WF¿¥ãL»‹wd®. mt®fŸ fh®¤âif És¡»idF¿¡fhkš ehŸnjhW« V‰w¥gL»‹w És¡»‹xË¥ãH«igna bfhŸ»‹wd®. (296 FH.)

ÃÄ¤j« -

ã‹ Ãfœ¢áia K‹d®¡ F¿¥ghf cz®¤JtJ.

gšÈ xÈ¤jš, fh¡if fiujš, kfË®¡F¤ njhS«òUtK« f©Q« ïlkhf¤ Jo¤jš nghštd e‹ÅÄ¤j«; kfË®¡F¤ njhŸ KjÈait tykhf¤ Jo¤jšnghštd Ôa ÃÄ¤j«.

xUt‹ ãwªj e£r¤âu« Vida e£r¤âu§fŸ g‰¿¥bghUªjhikí«, mt‹ ãwªj ehŸÛÅil¤ ÔJãw¤jY«, åœÛ‹ Ô©oatÊ mj‹f© xUntWghLãw¤jY« nghštd ehË‹f© njh‹¿a Ô ÃÄ¤j«.òJ¥òŸ tUjY«, gH«òŸ nghjY«, bghGj‹¿¡ TifFHwY« nghštd òŸË‹f© njh‹¿a ÃÄ¤j«. brÉrhŒ¤J¡ nf£ltÊ brÉ¡f© ÉG« brh‰fS«, eÇKjÈat‰¿‹ FuY«, ngŒfË‹ mutK«, NÇak©ly¤âÅ‹W bfhŸË åœjY«, mj‹f© Jisnjh‹WjY«, gfÈš ÃybthË åRjY« nghštdãwt‰W ÃÄ¤jkh«. (bjh. bgh. 14, 36, 91 e¢.)

Ãuî« tÊif -

‘Ãuî« mÊif’ v‹¿U¤jš nt©L«. gift® ehLtŠáåu® brayhš mÊjiy¥ òy¥gL¤J«, òw¥

bghUŸ - òw« 161

bghUŸ bt©ghkhiy F¿¥ãL« ‘bfh‰wtŸis’v‹w Jiw nghY«.

åunrhÊa ciu ‘eh£lf ehL’ v‹W ï¤Jiw¡FÉs¡f« jU»wJ. ‘eh£lJ nfL’ v‹¿U¤jš nt©L«.

(å. nrh. 101)

Ãiu ft®jš -

bt£á¤âizÆ‹ brŒâ. ‘Ãiu nfhŸ’ fh©f.

Ãiu bfh©L mtiu¤ jL¤jš -

bt£ákwt® giftUila MÃiuia¡ if¥g‰¿ ÃiunkŒ¤J tªj Ma®fS« ghJfh¡F« åu®fS«mªÃiufis Û£fhjthW jL¤jš v‹w bt£á¤Jiw.

‘órš kh‰W’ neh¡Ff. (å.nrh. 99)

Ãiu nfhlš -

ngh®¤bjhl¡fkhf¥ gift®j« MÃiufis bt£áåu® ft®jš. ‘ÃiunfhŸ’ fh©f.

Ãiunfhlš Kj‰f© Tw¥g£lik -

òw¥bghU£ ghFghlh»a bghUËD« mw¤âD«bghUŸ njLj‰FÇa ehštif tUz¤jhUŸS« áw¥òila® mur® MfyhD«, mtU¡F kh‰wur®ghš âiwbfh©l bghUŸ Äfî« áwªj jhfyhD«, m¥bghUŸvŒJ§fhš mtiu¥ nghÇš bt‹Wnfhlš nt©LjyhD«, ngh®¡F KªJw Ãiunfhlš áwªjjhfyhD«Ãiunfhlš Kj‰f© Tw¥g£lJ.(bjh. bgh. 60 ïs.)

ÃiunfhŸ -

Ãiunfhlš; gifk‹dDila kwt®fŸ bt£á NoïuÉil¡ fsÉ‹f© mur‹ xUtD« cilikahdMÃiufis¡ ft®ªJ bfhŸSjš. ïJ ngh®¤bjhl¡fm¿É¥gh«. ‘MnfhŸ’ fh©f. (bjh. bgh. 60)

Ãiu Û£á -

gifk‹dDila kwt®fŸ bt£á No¡ ft®ªjMÃiufis, K‹d® ïHªj k‹dDila kwt®fŸfuªij¥ó¢ No bt£áahbuhL nghÇ£L Û£L¡bfhŸS« fuªij¤ âiz¢ brŒâ. (rhÄ. 130)


Ãiu Û£lš -

bt£á¥ó¢ Noa gift® ft®ªJbfh©l MÃiuia¡fuªij åu®fŸ Û£lš v‹w fuªij¤Jiw. ‘M bga®¤J¤ jUjš’ fh©f. (å. nrh. 100)

Ãiy (3) -

ifaWÃiyí« jòjhuÃiyí« jh§»aÃiyí« jiy¥bgašÃiyí« v‹gd. mt‰WŸ ifaWÃiyahtJfÊªnjh® brŒj ca®ªj brašfis cÆUlÅU¥ngh®T¿¥ òy«ò« bray‰w Ãiy. jòjhuÃiyahtJfhjÈia ïHªjh‹ mtŸÃidthš tUªJ« Ãiy.jh§»a ÃiyahtJ fhjyid ïHªnjhŸ if«ikneh‹ò neh‰W cÆiu¤ jh§»ÆU¡F« jhgjÃiy.ïÅ¤ jiy¥bgaš ÃiyahtJ nk«g£l Ä¡fáw¥ãidíila òjštiu¥ bg‰W mt®fŸ åu¥ngh®brŒJ ngh®¡fs¤âš khs, mtnuhL cÆ®Ú¡f tU«jha® tªJ nr®ªj ÃiyÆid¡ Twyh«; Mfntm›åunuhL ïwªnjhiu¥ g‰¿a Jiw. ïit fhŠá¤JiwfŸ. (å. nrh. fh. 102)

ïÅ, jhidÃiy ahidÃiy FâiuÃiy v‹w gift®mŠR« _tif Ãiyfis¥ g‰¿a J«ig¤ JiwfS«åunrhÊa¤JŸ ‘Ãiy’ vdnt Tw¥g£ LŸsd; nj®Ãiyí« ml¡f¥g£LŸsJ. (fh. 105)

(å.nrh. 102, 105)

Ãiyahik -

mw« bghUŸ ï‹g« ïsik ah¡if cÆ® KjÈat‰wJ ÃiyÆšyh¤ j‹ik.

(ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘fhŠá’ v‹D«; òw¥ bghUŸbt©ghkhiy, bghJÉaš âizia¢ rh®ªj ‘fhŠá¥bghJÉa‰ghy’ (12) v‹D« ü‰ghîŸ ‘bgU§fhŠá’v‹D«.) (å. nrh. 102)

Ãiyahik Twš -

ïJ ‘KJfhŠá’ v‹D« òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ bghJÉaš Jiw (12-5); mJ fh©f. (rhÄ. 149)

Ãiw -

v©tifnahf cW¥ò¡fSŸ x‹W; bgh¿thÆyhfmthÉid¢ brY¤jhkš ml¡» ÃW¤jš. (gh.É.g¡. 42).

bghUŸ - òw« 163

‘Ú¤j fzt‹ Ô®¤j ntÈ‹, bga®¤j kidÉ MŠá¡’fhŠá -

j‹ fztdJ cÆiu¥ ngh¡»a ntÈdhnd kidÉ j‹cÆiuí« ngh¡»¡bfh©l - f©lh® mŠRkhW j‹cÆiu¥ ngh¡»a - fhŠá.

ïJ òw¥bghUŸbt©ghkhiyÆš fhŠá¤âiz¡f© 23M« Jiwah»a MŠá¡ fhŠáÆ‹ g¡fkhfmikªJŸsJ. (bjh. bgh. 77 ïs).

Ú¤j fzt‹ Ô®¤j ntÈ‹, ngv¤j kidnahŸ MŠá’¡ fhŠá -

cÆ®Ú¤j fzt‹j‹ cwit Ú¡»a ntštLit¡ f©LkidÉ mŠád MŠá¡ fhŠá.

vŠPh‹W« ï‹g« brŒj fzt‹cl«ò m¿F¿bjÇahjthW ò©g£L m¢r« Ãfœ¤jÈ‹ ah¡ifÃiyahik T¿ajh«. mŠád v‹gJ ‘MŠá’ vdÃ‹wJ.

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš fhŠá¤ âiz¡f© 22M« Jiwah»a MŠá¡fhŠáÆš ntWtifahf¡ Tw¥gL»wJ. (bjh. bgh. 79 e¢.)

ïJ åunrhÊa¤âš ‘k»œ¢á’ v‹w Jiw¥bgaÇš (fh.102), cÆ® Ú¤j fztDlbyhL jiyÉí« cÆ® Ú¤jšv‹w fU¤J¡ bfhŸs¥g£LŸsJ.

Ú®¢brU åœªj ghá -

»l§»‹ csjh»a nghÇ‹f©nz ÉU«ãa ghá.(bjh. bgh. 69 ïs.)

bfh©l kâyf¤ij É£L¥nghfhj òw¤njhU«,mtiu¡ fÊa¤ jh¡fyh‰whj mf¤njhU« vÆ‰òw¤JmfÊ‹ ïUfiuí« g‰¿, ÚÇil¥ gl®ªj Ú®¥ghángh‹W m¡»l§»‹f© nghiu ÉU«ãd ghá; ghánghš Ú§fhkš Ã‰wÈ‹ ‘ghá’ v‹wh®.ïJ òw¤njh‹ mf¤njh‹ ïUtU¡F« x¡F«.ghá, ïilkâš mfÊÆš ÃfG«ngh®. (68 e¢.)

Ú®ÃiyÆš mf‰w xÊahJ tªJ Éuî« ghá nghy ïUâw¥gilí« js®ªJ mfyhkš nk‹nkš ÉU«ã¡fyªJ kiyí« ghá¤Jiw. É£L ÉyfhJ ÉiuªJÉuî« Ú®¥ghá nghy¡ fyªJ ïUgilí« kiyªJïUjiyí« miybad nkhJ« mkÇ‹ gÇR ‘ghá’vd¥g£lJ. (òw¤. 13 ghuâ)


ï~J cÊiP¤JiwfSŸ x‹W.

ïjid¥ ‘gháÃiy’ v‹W« TWg. (ò. bt. kh. 6 : 17)

ïjid åunrhÊa« ‘Ú®¥ngh®’ v‹D«. (fh. 103)

Ú®¥gil -

bghUJ åœªnjh®¡F eLj‰bghU£L¤ nj®ªJ f©Lbfhz®ªj fšÈid ÉHbthL öa Úuhš FË¥ã¤jš.

Ú®¥gil - m¡fšiy Ú®¥gL¤jš. (bjh. bgh. 63. ïs).

f©L bfh©L tªj fšÈid ÚÇÈ£L¤ öŒikbrŒjY«, fšÈid eh£oaã‹ mjid Û©L«Úuh£o¤ öŒik íW¤jY« (60 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ bghJÉašgly¤â‹f© ‘fšÚ®¥ gL¤jš’ v‹w g¤jhtJJiwahf cŸsJ.

åunrhÊa« ïjid¤ ‘JfsWfš njlh¥ bgh¿¤jš’v‹D« Jiw¡f© ml¡F«. (fh. 100)

Ú®¥gilÆ‹ gFâ -

fšÈid ïG¤J¡bfh©L nghŒ ÚÇš KG¡fh£lš,V‰¿a t©oÆÅ‹W fšÈid ïw¡F«nghJ« KG¡fh£o t©oÆš V‰W«nghJ« cÇa ïl¤â‰F¡bfh©L tU«nghJ« MuthÇ¤jš, ïwªj åu‹ jha«Twš KjÈad. (bjh. bgh. 60 e¢.)

Ú®¥ngh® -

kâiy K‰WifÆ£l tÈatuh« åu®fis bkÈatuhŒ kâyf¤JŸs åu®fŸ JizÆšyhknyna br‹WbghUjš.

‘Ú®¢brU åœªj ghá’ neh¡Ff. (å. nrh. 103)

ÚŸbkhÊ -

ï¤Jiw fuªij¤ âizia¢ rh®ªjjhf¥ òweh}‰¿‹287M« ghlyJ mo¡F¿¥ãš fhz¥gL»wJ. ïJòw¥bghUŸ bt©ghkhiyíŸ fuªij¤âiz¡f©‘beLbkhÊ Twš’ v‹w Jiw ngh‹wJ.

“vªÃiyÆY« òw§fh£o ÛŸtjid¡ fUjhj fuªijkwt®, mur‹ gÇáyhf tH§F« kUjÃy¤J C®fis¥bgWtjhš gaÅšiy; ngh®¡fs¤âš åu¤ij btË¥

bghUŸ - òw« 165

gL¤â åukuz« vŒâdhš, Jw¡f¤J¤ njtkfËiukzªJ ï‹òwyh«; mJnt v« nt£if. ånz e«MÃiu ft®ªJ e«ik¥ gif¤J¥ ngh® bjhL¡F«ntªj‹gil v‹id neh¡» tªJ áj¿ XLtij¡fh©Ä‹!” (òweh. 287) v‹w fuªij åu‹ T‰W, ï¤Jiw¥gh‰g£ljhf¢ R£l¥g£LŸsJ.

EtštÊ¤ njh‰w« -

ghoå£oYŸnsh® k»œªJ ngR« tifÆš, ïuÉšbt£á No¡ fsÉdhš MÃiu bfh©l bt£ákwt®tUjš v‹w bt£á¤Jiw; ft‹Wiu¤j jk® k»œj‰F¡fhuzkhd njh‰wuî. (ï. É. 603-13)

xU tifahš òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘jiy¤njh‰w«’ (1:12) v‹gj‹f© ïjid¡ bfhŸS«.

EtYÊ¤ njh‰w¤â‹ tiffŸ -

Cuh® fhzš, k»œªJiu¤jš KjÈad.(bjh. bgh. 271 FH.)

EtYÊ¤ njh‰w« -

kwt® j§»ÆU¡F« ghoålh»a kwt® CÇ‹f©cŸsh® k»œªJ TW«go Ãiuia X£o¡bfh©LtUjš.

jk® ft‹W brhšÈa Él¤J¤ njh‹Wjš (‘EtšîÊ’ghl«) (bjh. bgh. 61 ïs.)

j«kt® òfG«go Ãiubfh©lh® ÛS« bghÈî.(òw¤. 3. ghuâ.)

gho å£oYŸsh® k»œªJiu¤j‰F¡ fhuzkhd ÃiuÛ£nlh® tuî. (58 e¢.)

ïJ bt£á¤âiz¤ JiwfSŸ x‹W. ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘jiy¤njh‰w«’ v‹D« (1-12)ïJ åunrhÊa¤JŸ ‘brU¥ghL cif¥ò mil’ v‹WTw¥gL»wJ; nghÇ£L¥ bg‰w MÃiu brY¤j¥g£LCÇid miljš v‹gJ bghUŸ. (fh. 99)

üÊš -

bfh‹W FÉ¤jš; ïJ J«ig¤âiz¤ JiwfSŸx‹W. ntH¥ gHd¤J üÊyh£L . . . (Xij)’ (kJiu¡.257) v‹wh‰ nghštJ. (bjh. bgh. 72 e¢.)


gift® eL§FkhW mt®fŸgil ïÇªnjhl¤ J«igåu‹ j‹ kh®gf¤âš ij¤âUªj TÇa nt‰gilia¥g¿¤J åáa brŒâia¡ TW« J«ig¤ Jiw. ïJ‘üÊyh£L’ vd¥ ò. bt. gâ¥ãš jtWgl cŸsJ.

(ò. bt. kh. 7-15; ï. É. 611-15)

üÊyh£L -

fs« tF¤J¥ nghÇL« J«ig¥nghÇš, gifk‹d®j«gilia¡ bfh‹W, gift®kh®ig¥ ãsªJ bt‰¿bfh©l j‹ ntiy åu‹ RH‰¿¡bfh©L MLjiyÉU«ãa J«ig¤Jiw. ï›thW ML« J«ig åudJbraiy¡ f©L ngŒfS« cl‹Mlš nt©o¡Fl®fsh»a khiyfis¢ NLjiy nk‰bfh©ld th«.ï¤Jiw ‘üÊš’ vd¥ ò. bt. gâ¥ãš jtwhf cŸsJ.(ò. bt. kh. 7-16; ï. É. 611 - 16.)

J«ig¤ âizíŸ ò.bt. gâ¥ã‹f© ghlš KiwnaüÊyh£L« üÊYkhf¤ Jiwf£F V‰w bfhSî«ïy¡»aK« ïl« bg‰WŸsd.

üiH -

áWthÆš; ‘FW«ã }iHí« thÆY«’(ò.bt. kh. 1 : 7)

beLbkhÊ Twš -

fuªij kwt‹ j‹ k‹dtÅl« jdJ nk«gh£oid,“munr! c‹ ghJfh¥ã‹ Ñœ¡ fŸS©L k»œthf¡fhy« elh¤J« Vidah® nghyhJ, gift® btŸs«nghy vâ®¤JtÇD« mt®fŸ midtiuí« ï›thŸx‹wdhnyna bt‹W ah‹ m¥ngh®¡fs¤âšth£gilílndna j§»ÆU¥ng‹” v‹wh‰nghyvL¤J¡ Twš. (ò. bt. kh.2 : 11)

beLbkhÊ tŠá -

ngh® fLikahŒ ÃfG« ngh®¡fs¤J¡F¢ br‹W,tŠá åu‹ m§nf j‹ M©ik be¿ia, “khWghLÄ¡f fhŠák‹dUŸ aht® nt©LkhÆD«, v‹idvâ®¤J¤ jÅ¤J¥ nghÇl tuyh«. tUnth® ahtuhÆD«, mt®fŸ, gUªJfŸ czî fUâ t£lÄL«ï¥ngh®¡fs¤âš cÆ® Ú¤J¤ njt®fS¡F ÉUªâduhjš cWâ” v‹wh‰nghy¤ jdJ ngh® M‰wiyvL¤J¡ TW« tŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 3: 12)

bghUŸ - òw« 167

be¿ brY¤jš

bt£ákwt® jh« if¡bfh©l MÃiufis tÊÆilCWglhik¢ brY¤Jjš v‹w bt£á¤Jiw.‘nehÆ‹W cŒ¤jš’ neh¡Ff. (å. nrh. 99)

beh¢á

beh¢á v‹gJ kâš. kh‰wur‹ cÊiP No åu®fSl‹ kâiy tis¤J Ã‰g, kâyf¤J k‹d‹ j‹kwtbuhL beh¢á¥ó¢ No kâiy¡ fh¤J Ã‰F«âw§fis bašyh« TW« òw¥bghU£gFâ ïJ.ï¤âw« bjhšfh¥ãa¤âš cÊiP¡f©nznaml¡f¥g£lJ. (ò. bt. kh. 5 ; bjh. bgh. 67, 68 e¢)

beh¢á¥ó¥ òid òfœ¢á -

cÊiP ntªjdhš j«Kila kâš K‰WifÆl¥gl,TÇa nt‰gil bfh©l kwt®, átbgUkhÅl¤âÅ‹W âÇòu¤ij¡ fh¤j mîziu¥ nghy kâš fh¤jšnt©o beh¢á¥ó¢ Noaij¥ òfœªJ TWjš.(ï. É. 609 - 1)

beh¢áah‹ -

gifåuuhš K‰WifÆl¥g£l kâiy¡ fh¡F« åu‹beh¢á¥ó¢ No ‘beh¢áah‹’ vd¥gLth‹. beh¢á-kâš fhtš.

beh¢ántªj‹ -

gifk‹d‹ gilahsuhš K‰WifÆl¥g£l j‹kâš cŸËUªJ j‹ C¡f¤jhY« gil tÈikahY«fh¤J Ã‰F« k‹d‹, beh¢á¥ó¢ NoÆU¤jÈ‹‘beh¢ántªj‹’ vd¥gLth‹.

nehÆ‹W cŒ¤jš -

bt£á kwtUŸ áy® ÃiufhtybuhL nghÇ£L mtiubtU£o¡bfh©oU¡f, k‰wt®fŸ M¡fis¤ J‹g«ahJ Ä‹¿¥ òš nkaÉ£L X£o¢ bršYjš.

Ãiubfh©nlh® m§‡d« Ã‹WÃ‹W áy® órškh‰w¤ jh« bfh©l ÃiuÆid ï‹òW¤â¡bfh©LnghjY«, Û£nghU« m§‡d« Ã‹W Ã‹W áy órškh‰w¤ jh« Û£l ÃiuÆid ï‹òW¤â¡bfh©LnghjYkh«. (bjh. bgh. 58 e¢)


ïJ bt£á¤ JiwfSŸ x‹W. ïjid åunrhÊa«‘be¿ brY¤jš’ v‹D« (fh.99); òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘Ru¤J cŒ¤jš’ v‹D« (1 : 11).

Ãiubfh©nlhÇ‰ áy® ïilÃ‹WÃ‹W j«ik¤jL¥gtUl‹ ngh® brŒa, k‰wt® jh« bfh©lMÃiuia mt‰¿‰F v›Éj¤ J‹gKÄ‹¿¡ bfh©Lnghjš v‹D« bt£á¤Jiw. (ï. É. 603 - 12)

nehÆ‹W cŒ¤jÈ‹ tiffŸ -

Ãiu X£lš, Ãiuia nkaÉLjš (Ãiuia¡ fh£lh‰¿š Ú® gUf ÉLjš) KjÈad. (bjh. bgh. 271 FH.)

nehdh® c£F« _tif Ãiy -

jhidÃiy, ahidÃiy, FâiuÃiy vd¥g£lfhyh£fË‹ áw¥ò, ahid¥ gilÆ‹ áw¥ò, Fâiu¥gilÆ‹ áw¥ò M»a-_‹W« ngh® brŒj‰F M‰whmur®fŸ mŠá¤ jiyeL§F« _‹W TWghLfŸ.

(bjh. bgh. 72 e¢.)

g‘gf£odh‹ JfŸ jò áw¥ã‹ rh‹nwh® g¡f«’ -

vUJ« vUikíkh»a gf£odh‹ F‰w« Ú§F«áw¥ãdhš mikªnjhuJ TWghL.

ïjdhš cHtŠrhikah»a bt‰¿ Tw¥g£lJ. ‘g¡f«’v‹wjdhš, òÅ‰whî« bfhŸs¥gL«.

(bjh. bgh. 76 e¢)

ï~J X® bt‰¿ T¿athW. (284 FH.)

ïjid åunrhÊa« bghJthf¢ ‘rh‹nwh®g¡f«’v‹D«. (fh. 104 ciu)

‘gf£odhD« MÉdhD«, JfŸ jò áw¥ã‹ rh‹nwh® g¡f«’ -

fhisfshD« gR¡fshD« F‰w« Ô®ªj áw¥ãidíila rh‹nwh® g¡f«.

gf£odhš F‰w« Ô®ªjh® ntshs®. MÉdhš F‰w«Ô®ªjh® tÂf®. m›t¡ Fy§fSŸ gfnlh Mnth mâfv©Â¡ifÆš ngÂ¥ ngh‰W« bt‰¿ g‰¿a áw¥òïJ. (bjh. bgh. 75 ïs.)

bghUŸ - òw« 169

gf£odhš áw¥òilat® ntsh© khªj®; Mthšáw¥òWth® nfhty®. (òw¤. 21 ghuâ.)

e¢ádh®¡»Åa® gf£odhY« khÉdhY« v‹Wbfh©L gfL - fhis, M‹, vUik-kh-ahid, Fâiu -ït‰whšbgW« bt‰¿ vd És¡Ft®. (76)

ïjid åunrhÊa« bghJthf¢ ‘rh‹nwh®g¡f«’v‹D« (fh. 104). ciuaháÇa® m¤Jiw¡F ntWbghUŸ TWt®.

v-L : “FW§fhšfisí«, br‰iw thÆiyí«, fÊbr¿fjÉidí«, tuF f‰iwfshš ntŒªj nr¡ifiaí«, Kânah‹ JÆš bfhŸS« fhtiyíKila Fu«igÆidí«, jhkÂ bjhL¤jbeoa jh«òfŸ f£od F¿a KisfisíilaK‰w¤âidí«, f£LKŸntÈÆidíKila,vU ÄF»‹w CÇ‹f©,

eŸËUŸ ÉoaÈš gwitfŸ JÆbyHh Ã‰f, MŒkfŸòÈ KH¡f« nghY« k¤J KH§f¤ jÆiu¡ filªJ,bt©bzŒ vL¤J, nkh®¥ ghidia¥ óŠRk£o‹nkš jiyÆny it¤J, F¿ŠáÃy¤nj Vw¥nghŒ¡fhiyÆš nkh® É‰gŸ; mjdh‰ bg‰w beš KjÈat‰whny R‰w¤jhiu c©ã¥gŸ; beŒia É‰wÉiy¡F¥ gR«bgh‹ th§f ÉiHahkš fÇa vUikeh»id mj‰F x¥ghf th§FtŸ. m›Éila®FoÆU¥ã‹f© br›É¤ âidaÇáahyh¡»d áY¤jnrh‰iw¥ ghYlnd bgw¡ TL«.”

(bgU«. 147-68; bjh. òw¤. 21 ghuâ.)

gf£L Kšiy -

M‰wY« tÈikíKila fhisbahL j‹ fztidx¥ã£L¤ jiyÉ òfœjš. m~jhtJ bgU«ghu«jh§FjyhD«, ÉiuªJ el¤jyhD«, taÈš ïis¥òm¿ahkš ïilpo‹¿ Ef¤ij¥ ó©L cGjyhD«,nk«g£L És§F« fhisia¥ nghy¡ FL«g ghu¤ij¤ jilÆ‹¿¤ bjhl®ªJ V‰W aht®¡F« MjhukhŒ Ã‰gt‹ v‹W jiyÉ ghuh£L« òw¥bghUŸbghJÉaš Jiw. (ò. bt. kh. 13-6)


gF¥ò ML -

bt£á kwt® MÃiu ft®ªJ tªjij¤ j«KŸ g§»£L¡ bfh©l bgUk»œ¢áahš c©L MLjš v‹wbt£á¤ Jiw. gF¥ò ML- g§»£l k»œthš c©lhLjš.

‘c©lh£L’ neh¡Ff. (å. nrh. 99)

gil -

_y¥gil, TÈ¥gil, eh£L¥gil, fh£L¥gil,Jiz¥gil, gif¥gil v‹w MW«.

(FwŸ. 762 gÇnk.) (L)

gil ïa§F mut¤â‰F¡ fhuzkhtd -

gil ïa§F mut« v‹w Jiw fhÇakhfnt, mj‰F¡fhuzkhd gyî« mjDŸ ml§F«. mitahtd:

1. gil¤jiytiu mur‹ miH¤J tUf vdš, 2. gil¤jiyt® tUjš, 3. mur‹ gil¤jiytiu ï‹dJbrŒf vdš, 4. gil¤jiyt® ciu¤jš, 5. ã‹, jiyt®gilia¡ Ttš, 6. gil¢brU¡F, 7. f©nlh® Twš,8.gil¢brU¡if¡ f©nlh® gifehL bfL« vdïu§fš, 9. eh£nfhlY«, 10. bfh‰witia tÊgLj Y«.Ãiu Û£ngh®¡F ïit csthfh, ÉiuªJ bršynt©LjÈ‹. (bjh. bgh. 58 e¢)

gil ïa§F mut« -

Ãiunfhlš fUâ bt£á kwt®gil bršY« Xir.(bjh. bgh. 61 ïs.)

ÃiunfhlY¡F vGªj gil gho¥òw¤J¥ bghUªJ«mutK«, Ãiu Û£l‰F vGªj gil ÉiuªJ bršY«mutK«. (58 e¢.)

fsÉš Ãiunfhl‰F¢ bršY« bt£á kwt® Muth u«brŒahkš eŸËuÉš gilåu® fhyonahir x‹Wnkòy¥gl¢ bršt®. Ãiu Û£l‰F¢ bršnth®Muthu¤Jl‹ gyiuí« miH¤J ÉiuªJ bršt®.

Ãiunfhl‰F¢ bršnth® gh¡f¤nj j§» ÉÇ¢ábg‰W¥ ngh«nghJ k»œ¢áahš á¿J mut«brŒjY« c©L. (e¢)

ïJ bt£á¤ JiwfSŸ x‹W.

bghUŸ - òw« 171

ntªj‹ VÉa Él¤J MÃiu nfhl‰F vGªj kwtuJïa¡f¤jh‹ vG« Muthu«. gif¥òy« neh¡»¢bršY« bryî ã‰Tw¥gLjÈ‹, ï~J mur‹Miznf£L¡ fÈ¤J vGÄl¤J¤ njh‹W« Muthu« M«.

(bjh. òw¤. 3. r. ghy.)

gil¡F cjî bfhil -

ïJ J«igmut« v‹D« J«ig¤âizÆ‹ Jiw.(rhÄ. 137)

gil¤ jiytiu¡ TcŒ tUf v‹wš -

gifk‹dUila ÓùÇš M¡fis¡ ft®ªJ tUjšnt©L« v©z§bfh©l bt£ák‹d‹ j‹ gil¤jiyt®fis miH¤J tUkhW VtyU¡F MizÆLjš v‹w bt£á¤Jiw. (bjh. bgh. 58 e¢. ciu)

ïJ ‘j©l¤ jiytiu¤ jUf vd¥ gÂ¤jš’ v‹wJiw¡f© ml§F«. (ï. É. 603 ciu)

gilj£L mÊªnjh® jÊŠá -

kh‰nwh® ÉL« gil¡fy‹fis¤ j«kh£L¤ jL¤Jkh®ò KjÈat‰¿š V‰W¥ ò©g£l kwtiu¥ ngÂ¤jGîjš v‹w tŠá¤Jiw.

‘mÊgilj£nlh®’ v‹gJ ï›thW ÉFâkh‰¿íiu¡f¥g£lJ.

tŠá¡f© bt‹W« njh‰W« Û©l ntªj® j«gilahs® K‹ò fizí« ntY« KjÈa gilfis¤j«Äl¤nj jL¤J¡bfh©L mÊªjt®fis¤ jh«br‹W« bghUŸ bfhL¤J« ÉdhÉí« jGÉ¡ nfhlš.jÊ¢Rjš jÊŠá MÆ‰W.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy tŠá¥gly¤J¤ jÊŠáv‹w 20M« Jiw¡F¡ TW« bghUŸ bjhšfh¥ãa¤âÅ‹W ntWg£lJ. njh‰nwhLth®nkš gilfis¢brY¤jhj nguh©ikna mj‹f© jÊŠá v‹WÉs¡f¥gL»wJ.

åunrhÊa« ïjid tŠátifíŸ ‘guî jÊŠá’ vd¡TW«. (fh. 101)

bjhšfh¥ãa« TW« jÊŠá¡F vL¤J¡fh£L beLešthilíŸ tU« mofŸ 176 - 188. mt‰WŸ, jiyah


y§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊa‹, nt«ò f£oantÈid Vªâa gil¤jiyt‹ K‹ elªJ fh£l,ò©g£l åu®fisí« c©zhJ ca§F« khÉidí«v©Â åu®¡F ï‹brhš tH§F« ghriw¤bjhÊšÉs¡f¥gL»wJ. (bjh. bgh. 63 e¢.)

gilÄif -

kâšnkš cÊiPah‹ V¿¢ bršY«nghJ, kâyf¤âU¡F« beh¢áåu® brY¤J« m¥òkhÇia Éy¡Fj‰F, »LF« nflfK« M»a ghJfh¥ò¡ fUÉfisÄFâahf¡ bfh©L bršYjš v‹w cÊiP¤Jiw.‘njhÈ‹ bgU¡f«’ fh©f. (å. nrh. 103)

‘gilaW¤J¥ ghÊbfhŸS« Vk«’ -

if¥gilia¥ ngh¡» bkŒahš ngh® brŒí« ka¡f«;ghÊ - tÈ. ï~J MFbga®. (bjh. bgh. 72 e¢.)

“gift® ntšjh§»duhŒ ahidFâiufbshL tªJbr¿a, Úy¡f¢irahš óªJtuhilia å¡»a bgUªjif kwt‹, j‹nkš tªj fË‰¿‹ cÆ® nghkhW j‹ifntiy åá, j‹idí« mL¤J nkštU« ahidnkš gha¢ brY¤Jth‹ nghY«!” (òweh. 274)

fUÉia mW¤J kšÈdhš bfhŸS« Vk«. (72 ïs)

nkštU« gif¥ gil¡fy‹fis mÊ¤J tÈikbfhŸS« ghJfhtš. (òw¤. 17 ghuâ)

if¥gil gGJglnt, bkŒahš bghU« k‰ngh®.

ïJ J«ig¤ JiwfSŸ x‹W. (281 FH.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘Vk vUik’v‹D«. (7: 14)

åunrhÊa« ïjid¥ ‘ghÊnfhŸ’ v‹D«. (fh. 105)

gilahs® g¡f« -

‘fUâ m¿í« gilahs® g¡f«’ v‹w thif¤Jiw. fUâm¿jyhtJ giftuhÆD« mt® R‰w¤jh uhÆD«tªJ cÆU« cl«ò« cW¥ò« nghštd nt© oa¡fhšmt‰iw kd« k»œªJ bfhL¤jš kÅj¥ g©òv‹gjid cs§bfh©oU¤jš. (å. nrh. 104)

‘xšyh® ïltÆ‹ òšÈa gh§F’ neh¡Ff.

bghUŸ - òw« 173

giltH¡»‹ g¡f« -

tŠák‹did vâ®C‹W« fhŠák‹d‹ jk¡F¥gil¡ fUÉfis tH§»aJ«, åu®fŸ KubrhÈÆÅilna m¢ braiy¥ òfœªJ j« flikia vL¤J¡TWjš.

m~jhtJ åubdhUt‹ “gyU« ToíŸs ï¡T£l¤âš jh‹ ÉU«òj‰FÇa bfh‰wthËid e«k‹d‹v‹Ål« bfhL¤JŸsh‹ MjÈ‹, ïjdhš nghÇ£LïªÃyîynfa‹¿¤ njtUyF« e« mur‰F cilikah¡Fnt‹! gifk‹diu ïªÃyîy»id ÉL¤Jåu¤Jw¡f« vŒJkhW brŒnt‹!” v‹wh‰ nghy¡TW« fhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4: 5.)

giltH¡F -

tH¡F - tH§Fjš. fhŠák‹d‹ j‹ gil kwt®¡Fmtut® jFâ¡nf‰g¥ gil¡fy‹fis¡ bfhL¤J¤jiyaË brŒjiy¡ F¿¥ãL« fhŠá¤Jiw.

(ò. bt. kh. 4- 4)

‘g©ò cw t%c« gFâ neh¡»¥, ò© »Ê¤J Koí« kw«’ -

bgUŠáw¥ò¥ bghUªj tU« gFâia MuhŒªJ,V‰g£LŸs ÉG¥ò© M¿¥ ã‹ thG« thœ¡ifÃiyÆ‹ikÆ‹ mjid nt©lhJ, ò©iz¡ »Ê¤Jïw¡F« kw¡fhŠá.

ï~J ah¡if Ãiyahikia neh¡»¥ òfœbgWjšF¿¤jJ. ïjid thif¤âizÆ‹ ã‹d® it¤jh®,ï¡fhŠáí« thifbahL ka§»í« fhŠáahjš g‰¿.

(bjh. bgh. 79 e¢.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy, fhŠá¤âizÆš 15M«Jiwah»a kw¡fhŠáÆ‹ g¡fkhf ïjid¡ F¿¡F«.åunrhÊa« ïjid¡ F¿¥ã£oyJ.

“fs« ò¡f nridj‹bdhL K‰gl¥ bghUJ tÈF‹¿¥ òw§bfhlhj Éliy, nghÇ£L tL¥g£lcliy¤ jh§» thH ehÂ, j‹Dl«ãš FË¤J¡bfhšyhÃ‰F« ntÈid¤ jh§», j‹ K‹ndhuJ eLfšbeLf Ã‰F« m¥òfœÃiy f©L, ‘ahD« ïª ÃiybgWf’ v‹W j‹ ò©Â‹ thÆid¡ »Ê¤jh‹.”(gH«gh£L) (e¢.)


gÂjiy¡ nfhlš -

gift®gR¡fis¡ ft®ªJ tUkhW j« k‹dÅ£lMizia¥ gil¤jiyt® V‰W bt£á No ïuÉil¡fsÉdhš jk¡F ï£l Mizia¤ jtwhJ brŒa¢nrwš v‹D« bt£á¤Jiw. (ï. É. 603 - 2)

gjz« -

kâš Kf£oš kâiy¢ R‰¿Y« gjz« v‹D« nkilmikªâU¡F«. ï«nkil¡F btËna tÈik bghUªâa R‰W¢Rt® mikªâU¥gjhš ï«nkil kâYŸnkil vd¥gL«. ï«nkilÆš gift® kâšnkšVwhkš jL¡fî« jh¡fî« gytif¥ ngh®¡ fUÉfS«bgh¿fS« it¡f¥g£oU¡F«. fUÉ-ãw® ão¤Jïa¡FtJ; bgh¿-ãw® ïa¡f nt©lhJ jhdhfntïa§FtJ. (bjh. bgh. 275 FH.)

gâ jiy bfh©ltŸ cÆ® khŒjš -

ïJ ‘jiybahL Kojš’ v‹w fhŠá¤Jiw; mJfh©f. (rhÄ. 142)

gâÃiy -

mÊah m‹òil MltU« mt®j« cÇik kfËU«xUtU¡ bfhUt® cWJizahf¡ To ctªJ thG«CÇ‹ âw¤âid, “ahœngh‹w ï‹brhš kfË® j¤j«fztbuhL á¿JbghGJ Co¥ ã‹ Clš Ú§»,Coa fhy¤J thoa njhŸfËš ïl¥g£l tisašxÈ¡FkhW, mtbuhL To, ï›thW Coí« Toí«ïuÉid¡ fÊ¥gj‰F ï›ñÇš ïuh¥bghGJ Ú£o¥gjhFf!” v‹wh‰nghy thœ¤J« òw¥bghUŸ ghlh©Jiw. (ï. É. 617-49)

‘CÇ‹f© njh‹¿a fhk¥gFâ’ vd¥ òw¥bghUŸbt©ghkhiy ïjid¡ F¿¡F« (9-51)

gutš -

nk«g£l jiytidí« ïiwtidí« tÊg£L¤ jh«m¿ªjthW mt®j« g©òey‹fis vL¤J¡ TW«ghlh©Jiw.

‘gutY« òfœ¢áí« fUâa gh§F’ vD« ghlh©Jiwia neh¡Ff. (å. nrh. 106 ciu)

bghUŸ - òw« 175

gutY« òfœ¢áí« fUâa gh§F’ -

xUtid¥ gl®¡if¡f© òfœjY«, K‹Åiy¡f©guîjY« fUâa g¡f«. (bjh. bgh. 80 ïs.)

xU jiyt‹ j‹id¥ ãw® thœ¤JjY« òfœªJiu¤jY« fUâa g¡f«. (92 e¢.)

v-L : gâ‰. 14, òw eh. 38.

thœ¤jY« òfœjY« EjYÄl«. (òw¤ 27 ghuâ)

xUjiyt‹ j‹id¥ ãw® thœ¤Jjiyí« òfœªJiu¤jiyí« fUâa ïl«. (291 FH.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ mWKiwthœ¤J¡fSŸ x‹whf cŸsJ. ïJ ghlh©oiz.‘òfœªjd® gutš’ (9-43;) ‘gÊ¢ád® gÂjš’ 9-44. jÅ¤jÅna fh©f.

guth®¥ gÊ¤jš -

nk«g£l ïiwtidí« rh‹nwhiuí« tÊglhkš,cyf¤jh® ‘c©L’ v‹gt‰iw ïšiy v‹W kW¤J¡bfh©nl thœehis åœehsh¡F« ešy¿t‰wt®fis¥ gÊ¤J¡ TWjš v‹D« ghlh©Jiw.

“e«khœthiu thœ¤â tz§fhjt®fŸ, nguhdªj«v‹gJ bf£l bgÇa ÔÉidia milªJ J‹g« tªJvâ®bfhŸS« bfhiy KjÈa Ô¢brašfis¢ brŒaK‰gLt®” vd¥ guthjt®fis¥ gÊ¤J¡ T¿athW.

(kh. m. ghlš. 344)

guî¡fl‹ -

ne®¤â¡flik, ‘bfh‰wit¡F¥ guî¡fl‹ ó©lY«’(bjh. bgh. 58 e¢) (L)

guî jÊŠá -

cilªj gilP® ã‹ bršyhik v‹w tŠá¤ Jiw (å.nrh.101) òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ tŠá¤âizÆ‹ 20M« Jiwah»a ‘jÊŠá’ neh¡Ff.

‘gilj£L mÊªnjh® jÊŠá’ v‹w bjhšfh¥ãa¤Jiwiaí« neh¡Ff.

gÇáš -

ghlh©âizÆš gÇáš flhÃiy, gÇáš fil¡T£LÃiy, gÇášÉil v‹w JiwfŸ cŸsd. òw¥bghUŸ


bt©ghkhiyÆš gÇáš Jiw v‹w Jiwí« c©L.ï¤JiwfËš òweh}‰W¥ ghlšfŸ gythf cŸsd;Mdhš jÅna gÇáš v‹w Jiwí« (òeh. 163) cŸsJ.

ïJ gh£Lil¤jiyt‹ tH§»a gÇáiy¥ bg‰wòyt‹ j‹ kidÉ¡F¡ fh£o mtŸ ÉU¥g¥go bryÉLkhW TWjš v‹w fU¤jikªj ghlh©âiz¤Jiw nghY«.

gÇáš flhÃiy -

gÇáš Ú£o¤j jiytD¡F¥ gÇáš nt£nlh‹j‹ÅL«ig T¿¡ nf£F« ghlh©âiz¤ Jiw.

(òweh. 101) (L)

gÇáš filïa Ãiy -

gÇáyiu Ú¡F« kdÄ‹¿ beoJ bfh©blhG»ajiytD¡F¥ gÇáš nt£nlh‹ j‹ R‰w¤jhÇ‹tWik¤ J‹g« KjÈat‰iw vL¤J¡ T¿¤ jh‹ F¿¤jbghUis btË¥gilahf¡ T¿ m¤jiytidnt©oa Ãiy v‹w ghlh©Jiw.

jiyt‹ gÇáš jU«tiu thsh ïuhJ jhndnt©lÈ‹, ï~J ïÊªnjh‹ T‰W.

gÇáš bg‰W C® Ûs nt©L« v‹w F¿¥ò« gÇášÃiyí« gytifahš Tw¥gL«. (òweh. 164, 200-210, 381,392 fh©f) (bjh. bgh. 91 e¢).

gÇáš fil¡T£L Ãiy -

gÇányh‹ jiytDila thÆÈl¤nj Ã‹W jh‹bjhl§»a fUk¤âid Ko¡F« Ãiy.

(bjh. bgh. 91 e¢)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ghlh©gly¤J25M« JiwahŒ¥ ‘gÇáš Ãiy’ vd¥gL»wJ. mJfh©f.

gÇáš á¿bj‹W nghfš -

ïJ ‘eiltÆ‹ njh‹W«’ ghlh©JiwfSŸ x‹W.

kiyakh‹ âUKo¡fhÇ v‹w tŸsš j‹id¡ fhztªj fãyiu Vidnahiu¥ nghy¡ fUâ¥ gÇášjªjhdhf, mt® mtid neh¡», “tŸsiy eho eh‰¿irÆÅ‹W« gÇáš bgWnth® tUt®. aht®¡F«

bghUŸ - òw« 177

<jš vËJ; MÆ‹, <¤jJ bfhŸS« gÇáyUilajFâia m¿jš mÇJ. MjÈ‹ òyt®ghš jFâneh¡fhJ bghJthf neh¡Fjiy¤ jÉ®f” (òweh. 121)v‹W T¿¥ gÇáš j« jFâ¡F¡ FiwthdJ v‹WF¿¥ghf¤ bjÇÉ¤J¢ br‹wik nghštd.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

gÇáš Jiw -

k‹d‹K‹nd ïuty‹ nghŒ Ã‹W jh‹ btË¥gilahf¥ gÇáš nt©Ljš. m~jhtJ “fh®nkf« ngh‹wbfhil¡if k‹dnd! v‹ jFâiabašyh« neh¡fhnj. giftiu¥ ngh®¡fs¤âš bt‰¿bfh©L Úif¥g‰¿ tªj kj« Ä¡f fËWfËš x‹widna ah‹gÇáyhf¡ fUâ tªJŸns‹” v‹gJ nghy¡ TW«ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9-5)

gÇášJiw¥ ghlh©gh£L -

nk«g£l jiytid mt‹ g©òey‹fis¥ gho¥guî« òyt‹ jh‹ gÇáyhf x‹W nt©Ltjid¢R£o¥ ghL« ghlh©Jiw.

gyfhY« ngh®nt£ifÆnyna âis¤J¥ ghriwÆšj§»ÆU¡F« k‹dD¡F mt‹njÉÆ‹ ãÇî¤Ja ÇidvL¤J¡ T¿, “fdÉDŸ ciwí« m«klªij¡F Ú ahJcwîilahba‹W fUâ mtis kwªJ ï¥ghriwÆnyna beL§fhy« j§»íŸshŒ?” v‹WÉdÉ, ÉiuÉš nghÇid Ko¤J¤ jiyÉia mt‹miljš nt©L« v‹W òyt‹ nt©LtJ«gÇášJiw¥ ghlh©gh£L. (gâ‰.19)

“ghz® òuty! gÇáy® btW¡if!” v‹W jiytidÉË¡F Kf¤jh‹ jh« gÇáš eho tªJŸs brŒâiaïuty® F¿¥ghš btËÆLjY« gÇášJiw¥ ghlh©gh£lh«. (gâ‰. 65)

gÇáš Ãiy -

ïuty‹ xUtid e‹F tunt‰W ÉUªnjh«ãamur‹, mt‹ Ûs C® brštj‰F ÉilaË¡fhkšfhy« Ú£o¤j nghJ, m›Éuty‹ j‹ FL«g¤â‹J‹g Ãiyia vL¤Jiu¤J¤ jh‹ ÉiuÉš j‹ C®bršYj‰F ïirî« Éilí« jušnt©Lbk‹W


k‹did mt‹ k»œnthoU¡F« neu¤âš nt©o¡bfhŸSjiy¡ TW« ghlh©Jiw.

ïÅ, k‹d‹ gÇáš eš»a ã‹D« ïutyD¡F¤j‹}® Û©L bršy Éil ešfhjnghJ mt‹ Éilnt©LjY« ï¥ghlh© Jiwah«. (ò. bt. kh. 9 : 25)

gÇáš Éil -

jdJ bt‰¿¥òfiH¢ áw¥ã¤J¥ ghoa òytD¡Fmur‹ gygÇášfS« mË¤J¥ g©òl‹ cgrÇ¤JÉil jªJ mD¥ãa âw¤ij¡ TW« ghlh©Jiw.m~jhtJ òuty‹ òytD¡F¡ fËW« njU« Fâiuí« gÇáyhf¤ jªJ, mtid¥ bgUik¥gL¤j¤ jh‹VHo ã‹ br‹W áw¥ã¤J mD¥ã it¥gJ.

(ò. bt. kh. 9 : 28)

gÇáy® -

gÇáš nt©o¥ òutyid ïu¥ngh®. ‘gÇáš thœ¡if¥gÇáy nu¤j’ (áWgh©. 218). (L)

gÇbt‹¿ -

mur‹ ntš Vªâ, Itif¢ bryî« gâbd£L tif¢R‰Wtuî« fÊa¥ ghŒjY« btFSjY« j‹dhšf‰ã¡f¥g£l Fâiuia ït®ªJ br‹W, giftiumÊ¤J¤ jk® g©L ïHªj åukfis Û£f cjÉaFâiuÆ‹ áw¥ò¡ TW« òw¤âiz xÊò¢ brŒâ.

(ï. É. 619-56.)

‘Fâiu bt‰¿’ fh©f.

gUt thœ¤J -

ntÅš fh® Tâ® K‹gÅ ã‹gÅ vd¥ gF¡f¥gL«X®ah©L Kjyhf¡ fz¡»lKoahj všiy¤jhfïa§F»‹w fhy¤ij thœ¤JtJ..

“âUkhš cªâ¢RÊÆš njh‹¿a jhkiuÆÈUªJ ãwªjãuk‹ Kjyhf cÆ®¤bjhFâfshš òfH¥gL« fhy«,v‹W« mÊahjjhŒ, ïw¥ò Ãfœî vâ®î v‹w _‹WgF¥ã‰whŒ, gy bghUŸfisí« m›tt‰¿‹ Míis¡fz¡»l cjî»‹wJ” v‹W mjid thœ¤ Jjš.(kh.m. ghlš. 132)

bghUŸ - òw« 179

‘gšgil xUt‰F ciljÈ‹ k‰wt‹’ xŸthŸåáa üÊš’ -

gyiuí« bfh‹W ešÈir vŒâa bgU«gil¤ jiytD¡F, tŠr¤jh‹ bfh‹w ntªjDila gšgilí«òw§bfhL¤jÈ‹, m¥gilfis¡ bfhšYjš mwd‹W v‹W fUjhJ mt‹ j‹ ifthshš joªJbfh‹W FÉ¤jš v‹D« J«ig¤âiz¤Jiw.

(bjh. bgh. 72 e¢.)

gšntwha gif¥gil mid¤J« xUtD¡F mŠá¤njh‰W mÊªjÉl¤J, m›thW bt‹wt‹ åWbfh©L òfœ¡FÇa j‹ bt‰¿this åá¡ bfh‹WFÉ¡F« üÊš; xUt‹ gyiuí« bfh‹W FÉ¡F«jWf©ik ‘üÊš’ vd¥gL«. (òw¤. 17 ghuâ)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy üÊš, üÊyh£L vd ïU Jiwfshf¡ bfhŸS«. (7-15, 16).

ïjid åunrhÊa« ‘cilgil’ v‹D«. (fh. 105)(bjh. bgh. 72 e¢).

‘gh¡f¤J ÉÇ¢á’ -

bt£ákwt® j« gh¡f¤âš FGÄÆUªJ nk‰bryÉ‰FÃÄ¤jkhf¡ nf£F« e‰brhš. m~jhtJ jk¡F¤bjhl®ãšyhjh® j«KŸ ngá¢ brhšY« brh‰ fis¡nf£ngh® mt‰iw¤ jkJ braY¡F M¡fkhf¥ bghUŸÉÇ¤J¡ bfhŸSjyh‹ ÉÇ¢á vd¥g£lJ. thŒ¥òŸvdî« TWt®. m«Kiwah‹ òŸ mut§ fise‹ÅÄ¤jkhf¡ nfhlY« ïj‹gh‰gL«.

(bjh. òw¤. 3 r.ghy.)

gtÅthœ¤J -

áwªj jiyt‹ e‹F x¥gid brŒJbfh©L R‰w¤jh®òilNH C® k¡fŸ ahtU« fhQkhW C®ty« tU«nghJ m¤jiytdJ cyhit¥ ghuh£L« ghlh©Jiw.

ïjid cyh KjÈa ãugªj§fËš fhzyh«.(kh. m. gh. 408)

gÊ¢ád® gÂjš -

ïJ rh‹nwhiu¥ òfœªJ tÊgLjš v‹D« ghlh©âiz¤ JiwahF«.


“mÇ ma‹ mu‹ v‹D« K¤njtuhfî« ïU¥gt‹guthRnjtnd v‹wUËa k»H«ó khiyia mÂªje«khœth® e«ik MS« jiytuhth®” (kh.m.gh.16)v‹wh‰nghy¢ rh‹nwhiu¥ òfœªJ tÊgLjš.

nk«g£l ïiwtid åLngW fUâ tÊglhJ cy»aÈš jh« ÉU«ò« ga‹ »£Lj‰fhf thœ¤â¥ gÂí«ghlh© Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 44)

gÊ¢ád® gutš -

nkj¡f rh‹nwh®fis¥ gythW òfœªJ njh¤âÇ¤jšv‹D« ghlh©Jiw.

“rlnfhgDila PhdK¤âiu¡ ifÆid¡ f©LbjhGJ c¤jkuhf thœgt®fSila kd«, clšóÇ¤J kÆ®¡ T¢br¿a¥ òyik Äf cÆ®jË®¥g,ïiwaUËš njhŒªJ FiHí«” v‹wš (kh. m. gh. 128)nghštd.

gÊ¢Rjš -

ghlh©if¡»is¡f©, fhjš bfh©l jiyÉ jh‹fhjš bfh©l jiytDila gytif¥ g©òey‹fis¥ òfœªJ ngRjš v‹w òw¤Jiw.

nrhH‹ nghuit¡ nfh¥ bgU e‰»ŸËia¥ bgU§nfhÊ ehŒf‹kfŸ e¡f©iz ghoa _‹W ghlš fS«òw eh}‰¿š (83-85) ï¤Jiwia¢ nr®ªjdthf¡F¿¥ãl¥g£Ls.

“v‹ jiytdJ ehL« ïJt‹W; CU« ïJt‹W.MjÈ‹ mt‹ M‰wiy cŸsthW cz®ªjt® xUtU«<©ošiy MjÈ‹ mt‹ M_®kšyid m£LÃ‹wáw¥ãid bt‰¿ v‹W bfh©lhLnth® áyUs®;m§‡d« bfhŸshnjhU« áy® cs®. ehndh gidts®ªJ Ã‹w moia¢ rh®ªJ kiwa Ã‹W mtid¡f©l msÉny v‹tis KjÈad fH‹wik ahšv‹dsÉš mt‹ j‹ M©ikahš v‹idbt‹whdhfnt fUJ»nw‹” v‹gJ (òweh. 83) KjyhÆd ï¤JiwÆ‹ fU¤jhF«.

gwth¥ òŸ bjÇjš -

gwth¥òŸ - rFd ciu. fuªijkwt® bt£áåuuhšïuÉš fsÉdhš if¥g‰w¥g£l j« MÃiuia Û£f¥

bghUŸ - òw« 181

òw¥gL«nghJ j«braÈš »£l¥nghF« bt‰¿njhšÉfŸ g‰¿ K‹dnkna m¿a¢ rFd¢ brh‰fis¡nf£lš v‹D« fuªij¤ Jiw.(ï.É. 604-3)

gDtš thœ¤J -

nk«g£l üÈDila v‹W« khwh¢ áw¥ãidthœ¤J« ghlh©Jiw.

“khw‹ mUŸbrŒj âUthŒbkhÊia¡ f‰Wz®ªjrh‹nwh®fŸ, ntj« ÉÇ¤Jiu¤j ‘á¤ má¤ <¢tu‹’v‹w j¤Jt§fis ÉÇ¤J¡ TW« ntW vªüÈidí«f‰f K‰glh®” v‹wh‰nghštd. (kh. m. ghlš. 102)

gDtš bt‹¿

ãwüšfËD« xUüš áw¥òil¤bjd¡ TW« thif¤Jiw. (kh. m. ghlš. 477)

gh¡f¤J ÉÇ¢á -

gil j§»a ïl¤âš e‰brhš nf£lš.

F¿¤j bghUË‹ ga‹ m¿j‰F¥ gh¡f¤J¡f©e‰brhš nf£lš. (bjh. bgh. 61 ïs.)

bršY« gh¡f¤nj òŸbshÈahš ešy F¿¥ò m¿jš.(òw¤. 3 ghuâ.)

Ãiu nfhl‰F vGªnjh® ïuÉš br‹W j§»a ïl¤Je‰brh‰ nf£lY«, Ãiu Û£l‰F vGªnjh® jh«bršY« ïiltÊÆš tÊ¢bršth® brhšY«brh‰fis e‰brhš ÃÄ¤jkhf¡ nf£lY« M«. (58 e¢.)

ïJ bt£á¤JiwfSŸ x‹W. ïjid åunrhÊa«‘e‰brhš’ v‹D«; ‘ciubrhš MŒjš’ v‹W ciuF¿¥ãL«. (fh. 99 ciu.)

gh¡f¤J ÉÇ¢á¡F¤ bjhl®òilad -

1. gh¡f¤J¢ br‹w ïl¤J ïU¥ò tF¤jš, 2. g©l¤bjhL czî V‰¿¢ br‹nwhiu ÉL¤jš, 3. ÉÇ¢áiant©lh v‹W Éy¡»a åu¡F¿¥ò, 4.ÉÇ¢á¡Fnt©L« bešY« kyU« KjÈad jUjš, 5. ãw ÃÄ¤j¥gFâfŸ (gšÈ¢ brhš, gwit xÈ¤jš),6. mit m¿ªnjh®¡F¢ áw¥ò¢ brŒjš KjÈad.

(bjh. bgh. 58 e¢.)


gh§fUŠ áw¥ò -

gh§fUikahtJ - xUt‰F¤ Jizahfhik; áw¥ghtJ ãwU¡F Ãiy¤j Jizahf v‹W« ïšyhkšÃiyahikiana jd¡F¥ g©ghf¡ bfh©LŸscy»a‰ bghUŸfË‹ ïa‰if Ãiy. mit ïsikÃiyahik, bršt« Ãiyahik, ah¡if Ãiyahikv‹w ïit. (bjh. bgh. 76 ïs.)

jd¡F x¥ghd bghUŸ ntW vJî« ïšyhjáw¥òila åL ngW. (78 e¢).

gh§fUik - x¥ã‹ik. áw¥ò - åLngwh« kWikÆ‹g«. gh§fUŠ áw¥ò-x¥g‰w kWikÆ‹g«. gh§fUŠ áw¥ò Kiw áwthj gyJiw vÅD« mikí«.

(òw¤. 23 ghuâ.)

gh§fUŠ áw¥ò-ïizÆšyhj thœ¡if Æ‹g«. kdmikâíl‹ ïÅJ thG« thœ¡ifÆ‹g«-všyht‰¿D« áwªjjhfÈ‹ ‘áw¥ò’ vd¥g£lJ. thœ¡ifÆ‹g« - ï‹g thœ¡if. (285 FH.)

ghriw -

gifnk‰ br‹w gil j§F« ïl«. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ghriwÃiy -

‘ghriw tŠá’ fh©f. (ò. bt. kh. 3 : 21)

ghriw Kšiy -

ghriwÆš jiykf‹ j‹ jiyÉia Ãid¡F«òw¤Jiw. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ghriw tŠá -

tŠá No¥ nghÇ£L bt‹w k‹d‹, gift® j‹idtz§»aJ« mikâí‰W¤ j‹ CU¡F Û©L thuhkšbjhl®ªJ ghoå£onyna ïU¤jš.

m~jhtJ, gift® eh£L ÉistaÈš Ôô£o¡ Fs§fË‹ fiufis bt£o cil¤JÉ£L¤ ÔahY«ÚuhY« gift® eh£il¥ ghœgL¤âa ã‹dU«,gift® j‹id¤ jiyikaurhf V‰W tÊg£lã‹dU«, mt®fŸ T‰¿š e«ã¡ifÆ‹¿ mt®fŸxUnghJ« jiybalhjthW brŒa¥ ghriw¡f©

bghUŸ - òw« 183

bt‰¿ ntªj‹ ïU¡F« brŒâÆid¡ TW« tŠá¤Jiw. (ï. É. 606 - 21)

ïJ ‘ghriw Ãiy’ vdî« Tw¥gL«. (ò. bt. kh. 3 : 21)

gháÃiy -

mfÊ¡fiuÆny j§»a cÊiPkwt®, m›tfÊÚÇ‹gháia¥ nghynt, xUfhš beU§»í« k‰bwhUfhšÉy»í« kâiy¡ fh¡F« beh¢áåubuhL ngh® òÇjš.

m~jhtJ cÊiPahU¡F¥ giftuhd beh¢ákwt®Xl§fËY« njhÂfËY« V¿ mfÊÆš ïUªJbfh©L cÊiPkwt® mfÊia¤ jh©lhjthWm«bgŒJ btU£lî«, mjidí« Û¿ mfÊia¡fl¡f cÊiPåu® K‰g£l msÉš, ïUâw¤J åuU«ò©g£L åH mfÊÆš FUâ¢nrW guªjJ v‹WF¿¥ãL« Ãiyia És¡F« cÊiP¤Jiw.

(ò. bt. kh. 6 : 17)

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘Ú®¢brU åœªj ghá’ v‹WTW«. (bgh. 68. e¢)

ghákw‹ -

ngh®nk‰ br‹w gil gháÃiy bt‰¿¡F¥ ã‹ gift®Cuf¤J¥ ngh® ÉU«òjiy¡ TW« cÊiP¥ òw¤Jiw.(bjh. bgh. 68 e¢)

ghákw¤â‹gh‰ gLtd -

vÆYŸ bghUjš, òŸnghy cŸns ghŒjš, M©Lïwªnjh® Jw¡f« òFjš KjyhÆd. (bjh.bgh. 68 e¢)

ghRu« -

1. tif; ‘všyh¥ ghRu¤jhD« jiykfis M‰WÉ¡F«’ (ïiw. m. 53 ciu)

2. thŒghL; ‘ghRu« tŠá¡ FÇ¢Ó®’(ah. f. 95 ciu.nk‰. g¡. 448)

3. òšyh§FHnyhir. (ahœ. mf. )

4. tÊghL F¿¤j ghlš. v-L: njthu¥ ghRu«. (L)

ghlš bt‹¿ -

g©fisí« âw§fisí« ahbHhÈ¡F« Äl‰bwhÈ¡F« ntWghL bjÇahtifÆš ghoÅ ïirbaG¥ã¥


ghL« âw¤âid¡ TW« Jiw. ïJ òw¥bghUŸbt©ghkhiyÆš thif¤âizbahÊghf ïWâN¤âu¤J¡ Tw¥gLtdt‰WŸ x‹W. (ò. bt. kh. 18-18)

ghlh© -

ghl¥g£l M©kfDila xGfyhWfis¡ TW«òw¥bghUŸ âizfSŸ x‹whŒ, if¡»is v‹wmf¤âiz¡F¥ òwdhtJ. (bjh. bgh. 80 e¢)ïJ bjhšfh¥ãa¤JŸ VHh« òw¤âiz; òw¥bghUŸbt©ghkhiyíŸ x‹gjh« òw¤âiz.

ghlh© f©gil Ãiy -

giftUila gilia mÊ¤J bt‹wã‹ k‹d‹ j‹br§nfh‹ikahny j‹ M£á¡F c£g£l eh£ošbfhoa Ãfœ¢á VJ« ÃfHhjgo Ú¡»¤ j‹ eh£LÆ®fŸeÈÉ‹¿ eykhf thœjiy m¿ªJ cw§Fjiy¡ TW«Jiw. (ò. bt. kh. 9-8)

ghlh© fªjÊ -

thzhRudJ nrh v‹D« kâiy mÊ¤j âUkhÈ‹mÇa braiy ÉaªJ TW« ghlh©Jiw. m~jhtJbgUtÈ gil¤j thzhRuDila kâš âUkhšnfhã¤j msÉš Ô¡F ïiuahaJbfh©L mt‹nguh‰wiy m¿ªJ, mt‹ j‹id kiw¤J¡bfh©Lï›îy»š Madhf elªJbfh©lik fUâ vŸs‰fv‹gJ. (ò. bt. kh. 9:40)ïjid åunrhÊa ciu ‘brUÉš â£gKilik’v‹D«. (fh. 106).

ghlh© fstÊ -

FUâ áªJ« bfhL«ngh®¡fs¤nj ft®ªJtªj bgUŠbršt¤ij k§fy« ghL« ešÈir tšy ghz®¡F¥gÇáyhŒ¥ gÇªjË¡F«nghJ, “g©nl bršt« gyî«bg‰nwh«; nt©lh vk¡F” vd¢ brhšY« brŒâ,‘ghz® kW¤j fstÊ’ (ï.É. 617-20) v‹D« ghlh©Jiw¢ brŒâah«.ïJ ‘fstÊ thœ¤J’ vdî« Tw¥gL«.(ò. bt. kh. 9:19)

ghlh©, if¡»is¡F¥ òwdhjš -

if¡»isahtJ xU Ãy¤J¡F cÇ¤j‹¿ všyhÃy¤J« xUjiy¡fhkkh» tUtJ nghy¥ ghlhQ«

bghUŸ - òw« 185

xU gF¥ã‰F cÇ¤j‹¿ xUtid xUt‹ ahjhD« xUga‹ fUâatÊ bkhÊªJÃ‰gJ MjyhD«, if¡»isah»a fhk¥gFâ¡f© bkŒ¥bga® g‰¿¡ TWjyh D«,if¡»is nghy¢ brªâw¤jhš TWjyhD« ghlh©if¡»is¡F¥ òwdhÆ‰W. (ïs.)

nehªâw«-fÊngÇu¡f«; brªâw«-m~J mšyhjd.(bjh. bgh. 78 ïs)

xU jiyt‹ gutY« òfœ¢áí« nt©l xU òyt‹åLngW KjÈa gÇáš nt©lÈ‹, mit j«Ä‹ntwh»a xUjiy¡fhkkh»a if¡»isnahblh¤jÈ‹, ghlh© âiz if¡»is¥ òw‹ MÆ‰W.(80 e¢.)

if¡»isÆš fhj‰áw¥ò xUt®¡nf MtJ nghy¥ghlh©áw¥ò« bghJikÆ‹¿¤ jfîilah® xUtU¡nf cÇ¤jh» tUjyhD«, if¡»isÆš fhj‰T‰W«ghuh£L« jiyt‹kh£L MtJ nghy¥ ghlh© T‰W« òfœnth® j« g¡fÈnyna mikjyhD«, ïu©lD¡F« Ãy« bghGJ tiuÉ‹ikahD«, if¡»isÆš ïG¡F Ú¡»¤ jU¡»any brhšÈ ï‹òWtJnghy¥ ghlhÂš gÊ jGth¥ òfœik x‹nwgÆštjhD«, ïU âizí« xUjiyahf¢ brªâwkhŒmikjyhD« ghlh© if¡»is¡F¥ òwdhÆ‰W.

(bjh. òw¤. 25 ghuâ)

ghlh© if¡»is tif -

ghlh©âizíŸ K‹d®¡ Tw¥g£l fhk¥gFâx‹wDŸS« ml§fhj if¡»is v‹w ghlh©Jiw.

thíiwthœ¤J, brÉa¿îùc, òwÃiy thœ¤J v‹w_‹W« v¥bghGJ« xnutifahd ïy¡fz¤jd.mt‰¿‹ ïy¡fz« âÇî glhJ. MÆ‹ if¡»isíŸgytif c©L.

1. ‘fhk« rh‹w ïsiknah‹tÆ‹’ if¡»is,

2. ‘K‹ida eh‹F«’ (bjh. bgh. 52) v‹w if¡»is,

3. ‘fhk¥ gFâ’ (bjh. bgh. 83) v‹w if¡»is,

4. ‘K‹ida _‹W« ’ (bjh. bgh. 105) v‹w if¡»isv‹gd.

ït‰iw¥ nghyhJ, vŠPh‹W« bg©ghyh® T‰whfmikahkš, ïilÃ‹w rh‹nwhuhÆD« ãwuhÆD«


TWj‰F cÇ¤jhŒ, K‰fhy¤J x¤j m‹ãduh»ïil¡fhy¤J xUt‹ xU¤âia¤ Jwªjjdh‹ Ãfœªjbg©gh‰if¡»isna ï¥ghlh© if¡»is ah«.ïJ KjÅiy¡ fhy¤J¤ jh‹ F¿¤jJ Ko¤J¥ã‹d®¤ jiyÉia tU¤j« brŒJ ï‹gÄ‹¿ xÊjyh‹ xUjiy¡fhk« MÆ‰W. ïJ, f©z» fhuzkhfitahÉ¡nfh¥ bgU«ngfid¥ guz® ghoa òw¥ghlš (144) Kjyhf tUtJ (bjh. bgh. 90 e¢.)ïJ òw¥bghUŸbt©ghkhiy¥ ghlh©gly¤J¤JiwfSŸ x‹W. (45)v-L : “áWJtiy Jt‰W« fh®nkf« v‹kd« ftu

ka¡f¤ij¢ brŒí« khiy¥nghâš jÅnaÃ‹w vd¡F, mUÉ¥ òdš ehldh»a jiyt‹ïuî¥ nghâš tUthndh? v‹ bfh§ifnkšj§», kh®ãyÂªj khiyia¤ jUthndh?”v‹W jiyÉ jiytdJ khiyia ÉU«ãciu¤jJ.

ghlh©âiz ïy¡fz« -bt£á, tŠá, cÊiP, J«ig, thif ït‰wh‹ áw¥ò‰W¥ ghl¥gL»‹w M©kfdJ xGfyhW cz®¤JtJ ghlh© MF«. ãw âizfŸ nghy¤ jd¡bfhUjÅÃiy bgwhkš ãw âizfis Ãiy¡fsdhf¡bfh©L V‰w ïl¤J mit x›bth‹w‹ gFânaghlhzhŒ mikí«. (bjh. bgh. 80 e¢.)

ghlh© gFâ¡FÇa bghU©ikí« mit brŒí£f©mikªJ tUkhW« -

Vœtif¥ ghlh© gFâfshtd bt£á Kjš fhŠápwhf mikªj MW«, F‰w« Ô®ªj fhk¡T£lkh»ax‹W«. ï›ntœtif¥ ghlh© gFâ¡f©, ghlh©âiz Mj‰FÇa jiyk¡fsJ MSik¥ g©òfisïUtif tH¡»D« tifgl ÃW¤â¥gutY« òfœ¢áíkhf mt‰iw¡ fUâ¡ TWÄl¤J«, K‹ndh® T¿acWâ¥bghUis¡ F¿¤J¡ TWÄl¤J«, brªJiw ahft©Â¤J¡ TW« t©z¥gFâ Ú¡f¥glhJ v‹g®.jiyk¡fË‹ MSik¤ âw§fis¥ g£lh§F¡ TWÄl¤J¢ rh‹nwh® tH§»a tH¡»ayh»a ehlftH¡F¥ g‰¿¥ òidªJ TwY« kuò.

bghUŸ - òw« 187

t©zkhtJ mHF« Xirí« M«. mJ KiwnabrŒí£F mHF brŒí« ctk¡ TWfisí« xGFt©z« Kjyha Xirfisí« cz®¤â Ã‹wJ.

(bjh. òw¤. 27. r. ghy.)

ghlh© gFâÆ‹ ehÈU tiffŸ -

flîŸthœ¤J tif, thœ¤âaš tif, k§fytif, brÉm¿îW¤jš, M‰W¥giltif, gÇášJiw tif,if¡»is tif, tir tif v‹w v£L« M«.

(bjh. bgh. 78 ïs.)

ï¥ghlh© âiz¡F XJ»‹w bghU£ gFâ gyî«T£o x‹W«, ïUtif bt£áí«, bghJÉaY«, tŠáí«, J«igí«, thifí«, fhŠáí« M»a bghUŸ VG«M»a v£L« M«. (bjh. bgh. 80 e¢.)

ghlh©âiz tiffŸ ‘bfhL¥ngh nu¤â’ v‹D«N¤âu¤âš (90) Tw¥gLtd v£L« M«. mitahtd:

1. bfhL¥ngh® V¤â¡ bfhlhm®¥ gÊ¤jš, 2. mL¤ö®ªJ V¤âa ïa‹bkhÊ thœ¤J, 3. nrŒtuš tU¤j« ål thÆš fhty®¡Fz®¤âa filÃiy, 4. f©gil f©Âa f©gil Ãiy, 5. fãiy f©ÂantŸÉÃiy, 6. ntÈ‹ neh¡»a És¡FÃiy, 7. thíiwthœ¤J, brÉa¿îùc, òwÃiythœ¤J, if¡»isv‹D« eh‹F v‹gd. ït‰WŸ, KjyhtJbfhL¥ngh® V¤jY« bfhlh - m®¥gÊ¤jY« vdïu©lhf¡ bfhŸs¥gL«. glnt, ghlh© ãw¡F«tif v£L.

(òw¤. 25 ghuâ)

bt£á KjÈa MW âizfisí« ghL« ghlh©MW«, ghlh©âiz jd¡nf íÇa bghUis¥ ghL«k¡f£ ghlh© njt®¥ghlh© M»a ïu©L« vdv£lh«. (287 FH.)

ghlh©gh£L -

òuty‹ xUt‹ thG« fhy¤âny mtDila òfœ,M‰wš, tiuahJ tH§F« tŸs‹ik, mUŸ M»at‰iw MŒªJ, “mt‹ mur®fËilna á§f« ngh‹wt‹; mªjz®j« òfœkhiy NLgt‹; cÇikkfË®¡FmKj« ngh‹wt‹; gÇáy®¡F thd« ngh‹wt‹”vd¥ òfG« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9-1)


ghlh© ‘tH¡bfhL átÂa tifikah‹’ tUjš -

ghlh©âiz¢ brŒâfŸ ahî« bjh‹Wbjh£L tU«tH¡»id bah£ona mikjšnt©L«. flîŸthœ¤J¥ ghL§fhš K‹DŸnsh® ghoathw‹¿,K¥g¤J _tUŸ áyiu ÉjªJ ghLjš TlhJ. mWKiw thœ¤JŸ, MÉid a‹¿ mj‹ ïdkh»a vUikKjÈat‰iw¥ ghLjš TlhJ. òiuÔ® fhk¤âš xUt‹bjhGFykh»a bjŒt¤ij neh¡»a‹¿ tiuÉ‹¿¡Tw¥glhJ. brªJiw¥ ghlh©gh£oid ïw¥gca®¤J« ïw¥g ïÊ¤J« ghLjš TlhJ. fhk¥gFâflîsiu¡ TW§fhY« bg©bjŒt¤ njhLïiaòilatiua‹¿ v©tif tR¡fŸnghšthiuí«, ò¤j® rkz® KjÈnahiuí« ghLjšTlhJ. bjŒt¡fhjš FHÉ¡fhjš KjÈat‰iw kuòÛ¿¥ ghLjš TlhJ. ‘CbuhL njh‰w«’ gu¤ijaU¡f‹¿¡ FykfË®¡F¡ Tw¥glhJ.

ehL, C®, kiy, MW, gil, bfho, Fil, KuR, òuÉfËW, nj®, jh® KjÈadî« ghl¥gL«.

(bjh. bgh. 86 e¢.)

ghoåL -

ghriw; k‹d‹ gilbahL É£oU¡F« ïl«; ‘gho’vdî« gL«. ‘gLÚ®¥ òzÇÆ‹ guªjgho’

(Kšiy¥. 28) (L)

gh©fl‹ Kiw fÊ¤j gh©gh£L -

‘gh©gh£L’¡ fh©f. (ï. É. 611 - 11.)

gh©gh£L -

kjahidfis¡ bfh‹W ngh®¡fs¤âš ïwªjåu®fis Ãid¤J¥ ghz®fŸ ahÊš ÉsÇ¥g©(ïu§f‰g©) ïir¤J¥ gho¤ j« flikia M‰Wtjh»a J«ig¤Jiw. (ò. bt. kh. 7:11)

ghz® ‘M‰¿il¡ fh£á cwH¤ njh‹¿¥, bg‰w bgUts«bgwhm®¡F m¿îÖï¢, br‹W ga‹ vâu¢ brh‹d g¡f«’ -

ghl‰ghz® jh« bg‰w bgUŠbršt¤ij vâ®tªjt¿nah®¡F m¿îW¤â mtU« M©L¢ br‹W jh«bg‰wit všyh« bgWkhW T¿a TWghlh»aghzh‰W¥gil v‹w ghlh©Jiw.

bghUŸ - òw« 189

v-L : “bršt ts Ä¡f v«ik ‘ahÉ®?’ vd Édî«fL«gá ïuty! ngfdh»a m› btšntšm©ziy ah« fh©l‰F K‹nd Ã‹idÉlïÊªnjkhf ïUªnj«. ï¥bghGJ ï¤jifatsKilnakhf cŸns«. m›tŸsyJ ift©ik kWik¥ gaid¡ fUjhJ, ãw®tWikia¤ Ô®¤jiyna neh¡»‰W.” (òweh. 141)

ghzU«, ïir¥ghzU« ahœ¥ghzU« k©il¥ghzUbkd¥ gyuht®. ghz® j¤j« rhâÆš âÇahJtUgt®. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ghlh©gly¤JŸ ‘ghzh‰W¥gil’ (28) v‹D« Jiwah«.

ghz® vd¥gLth® -

ghz® Mth® gštif ahÊD« ïiraik¤J¥ g©bzhL ghL« fiytyh®. (bjh. f‰. 28 r. ghy.)

ghz® kW¤j fstÊ -

ngh®¡fs¤âš ft®ªj bršt§fSŸ áyt‰iw mur‹ghzU¡F tH§f, mt®fŸ j«Äl« g©nl bršt« Äfc©ikahš òâa bršt« nt©lh vd kW¤J¡ TW«âw« EtY« ghlh©Jiw. (ï. É. 617 - 20)

‘fstÊ’ fh©f. ‘fstÊ thœ¤J’ v‹gJ« mJ.

ghzh‰W¥gil -

tŸsšghš bršt« bg‰W tWik Ú§»¥ bgUÄj¤bjhL tU« ghz‹ tÊÆil tWikahš tho¢R‰w¤njhL XŒªJ j§»ÆUªj ghzid neh¡», “ghz!ntH§fŸ f‹bwhL âÇí« ï¡fh£oid¡ flªJm¥ghš br‹whš tU« CÇYŸs bgUtŸsšcd¡F¥ bgh‰whkiu¥ó¢ N£o c‹ tWikia¥ngh¡Fth‹” v‹W jh‹ gÇáš bg‰w tŸsš CU¡F¢bršY« tÊia¡ T¿ ÉL¡F« ghlh©Jiw.

(ò. bt. kh. 9 : 28)

ïjid¥ ‘ghz® br‹W gabdâu¢ brh‹d g¡f«’v‹W bjhšfh¥ãa« TW«. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ghjš -

gh¤jš; ‘ghÔL’ fh©f. (bjh. bgh. 57 e¢ ciu)


ghÔ£o‹ tiffŸ -

Ãiubg‰nwh® k»œ¢á, R‰w¤â‰F ciu¤jš KjÈadghÔ£o‹ tiffsh«. (bjh. bgh. 271 FH.)

ghÔL -

kwt® jh« bfh©l Ãiuia mur‹ f£lis¥gogF¤J¡ bfhŸSjš.

<¤jY« <jY« nghy¥ gh¤jY« ghjY« x‹whjÈ‹,gh¤J+ <L = ‘ghÔL’ MÆ‰W. ntªj‹ Vtyhš jh«bfh©l Ãiuia¥ gF¤J¡nfhlY«, Û£nlhU« j¤j«Ãiuia¥ gF¤J¡nfhlY«, ïÊªnjh®¡F¥gF¤J¡bfhL¤jY« M«. (bjh. bgh. 58 e¢.)

ïJ bt£á¤âiz¤JiwfSŸ x‹W. ïjidåunrhÊa« ‘T¿Ljš’ v‹D« (fh. 99).

th£ngh® kiyªjtU¡F« x‰wU¡F« ÃÄ¤j« T¿ah®¡F« bt£áah® ft®ªj MÃiufis¥ g»®ªjË¡F« bt£á¤ Jiw. (ò. bt. kh. 1 : 13)

fuªijah® Û£l MÃiuia cÇatU¡F¥ g»®ªJbfhL¤jiyí« ‘ghÔL’ v‹W ïy¡fzÉs¡f« TW«.

(604 - 23)

gh®¥gd¥ g¡f¤J tif -

gh®¥gh®¡F¥ gh®¥gd¡ f‹ÅÆl¤J¡ f‰ò Ãfœtj‰FK‹nd fsÉš njh‹¿dhD«, mtŸ ãwU¡F cÇash»a fhy¤J¡ fsÉš njh‹¿dhD«, mtŸ fztidïHªJÊ¤ njh‹¿dhD«, xÊªj _tif tUz¤J¥bg©gh‰f© m›thnw ãwH¤ njh‹¿dhU« M»arhâfsh«. ï‹ndhU« j¤j« bjhÊš tifahš ghFglÄFâ¥gL¤jš thifah«. (bjh. bgh. 75 e¢.)

gh®¥gd¥ g¡f« -

gh®¥ãaš v‹dhJ ‘g¡f«’ v‹wjdh‹, gh®¥gh®Vida tUz¤J¡f© bfh©l bg©gh‰f© njh‹¿d tUz¤jh®¡F« áifí« üY« cs vÅD«,gh®¥ghiu¥ nghš mWbjhÊY¡F« cÇau‹¿mt‰WŸ áyt‰W¡nf mt® cÇa® v‹gJ.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

bghUŸ - òw« 191

gh®¥gd Kšiy -

gifikah‹ khWg£l ntªj® ïUt® j« gifikxÊªJ e©guhj‰ bghU£L¤ jh‹ eLîÃiyÆš Ã‹We‹kd¥gh§Fl‹ rkhjhd« ngR« gh®¥ghdJ ïašòÄFâ TW« thif¤ Jiw. m~jhtJ,

“ešy òfG« K¤Ô nt£lY« eh‹kiw XjY« cilamªjz‹ rªJ brŒÉ¡f¢ br‹w msÉš, gilbaL¤jhš bt‰¿ bg‰w‹¿ Ûshj nfh£gh£oidíilantªjÇUtU« j« nghÇid ÃW¤â¤ j¤j« ef®¡FÛ©ld®” v‹W f©nlh® TWkhW, m¿î nk«g£lgh®¥gd‹ rªJ brŒÉ¡F« ïašò ÄFâ TW«thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8 : 18)

gh®¥gd® XJÉ¤jš -

XJÉ¤jyhtJ bfhŸnth‹ cz®î tif m¿ªJ mt‹bfhŸSkhW f‰ã¡F« <nth‹ j‹ikí« <jšïa‰ifí«. (bjh. bgh. 75 e¢.)

gh®¥gd® bfhL¤jš -

bfhL¤jyhtJ ntŸÉahrhD« mt‰F¤ JizahÆdhU« M©L tªnjhU« ï‹òWkh‰wh‹ cgfhu«brŒjš. (bjh. bgh. 75 e¢.)

ïšbyd ïuªnjh®¡F¡ bfhL¤jš. (74 ïs.)

gh®¥gd® nfhlš -

nfhlyhtJ bfhŸs¤jF« bghUŸfis m¿ªJbfhŸSjš. cyF bfhL¥ãD«, btW« czî kh¤âu« bfhL¥ãD« x¥g ÃfG« cŸs« g‰¿í«, jh«brŒÉ¤j ntŸÉ g‰¿í«, bfhL¡»‹wh‹ ctifg‰¿í«, bfhŸbghUË‹ ca®î jhœî g‰¿í«,ït‰WŸ jiy ïilfil v‹gd bfhŸs¥gL«.

(bjh. bgh. 75 e¢.)

bfhŸnth‹ j‹ áw¥ã‰ F‹whkš nfhlš. (74 ïs.)

gh®¥gd® nfhl‰ gFâ -

gh®¥gd‹ ntŸÉfŸ brŒÉ¤J¥ bghUŸ bgWjnya‹¿¤ jd¡F X¤âdh‹ nfhlY«, ãw® jd¡FÉU«ã¡ bfhL¥gij¡ nfhlY«, jh‹ ntŸÉ brŒj‰F¢ bršt®fis nt©o¥ bghUŸ nfhlY«,


jha¤jh® ahUÄ‹¿ ïwªjtUila bghUis¡ nfhlY«, cwÉd® ahiuí« ïHªJ jÅ¤âU¥ghiu¥ghJfh¤J mtÇl« bghUŸ nfhlY«, mur gu«giuïštÊ muRnfhlY«, JnuhzhrhÇaid¥ nghš-th®gil¡fy« gÆ‰¿¥ bghUŸ nfhlY«, ãwî« nfhl‰gFâah«. (bjh. bgh. 75 e¢.)

gh®¥gd thif -

Xjš, XJÉ¤jš, nt£lš, nt£ã¤jš, <jš, V‰wš v‹wmWtif¤ bjhÊY« òÇí« gh®¥gh® ntj¤ij¡fiuf©L mwntŸÉ brŒJ m›ntŸÉÆil¤ Ônanghy¤ öauhŒ¤ ÔÉidfS¡F mŠá ešyh‰¿šthG« ïašig¡ TW« thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8:9)

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘mWtif¥ g£l gh®¥gd¥g¡f«’ v‹D« (bjh. bgh. 75 e¢). xU tiuaiw¥ glhJgy Jiw¥gLtdt‰iwbašyh« ‘mWtif¥g£lgh®¥gd¥ g¡f«’ v‹W ‘bjhF¤J¡ Twš’ v‹w c¤âtifah‹ T¿aij ÉL¤J¥ ‘gh®¥gdthif’ v‹wJiwahf Xâdhš, mt‰¿‹ gFâfŸ gyî« ml§fh kšnghjÈ‹ m§‡d« bgaÇLjš F‹w¡ Twyh« v‹g®e¢ádh®¡»Åa®. (75 e¢.)

gh®¥gd thœ¤J -

ï~J ‘mku®f© Koí« mWtif thœ¤â’DŸgh®¥gdUila M‹kPhd¢ áw¥ãid¡ T¿ thœ¤J«ghlh©Jiw.

f‰W tšy rh‹nwh®fŸ ntj¤J¡F¥ òw«ghd bgs¤j«KjÈa rka§fË‹ bfhŸifia kW¤J ntj be¿iaÃWÉa âwid ÉaªJ thœ¤Jjš nghštd.

(kh. m. ghlš. 18 )

gh®¥gd® nt£lY« nt£ã¤jY« -

3) nt£lyhtJ IªÔahÆD« K¤ÔahÆD« cy»ašÔahÆD« x‹W g‰¿ k§fykuãdh‹ bfhil¢ áw¥ò¤njh‹w mÉ KjÈat‰iw kªâuÉâah‹ bfhL¤J¢brŒí« brŒâ. ntsh©ik g‰¿ ntŸÉ MÆ‰W.(bjh. bgh. 75 e¢)

(IªÔ- r¥ãa«, Mtr¤âa«, MftÚa«, fhUfg¤âa«,j£ázh¡»Å. K¤Ô-MftÚa«, fhUfg¤âa«, j£ázh¡»Å. cy»aš Ô-xsghrd«)

bghUŸ - òw« 193

gh®¥gd® nt£ã¤jyhtJ, ntŸÉaháÇa®¡FÇaïy¡fzbkšyh« cilauhŒ, khzh¡f®¡F mt®brŒj ntŸÉfshš bgW« gaid mila¢ brŒjiytšyuhjš. (bjh. bgh. 75 e¢).

gh®¥gh® vd¥gLth® -

gh®¥ghuhth®, üyÂªJ ünyhJ« ïU ãw¥ghs®Mt®. (bjh. f‰. 36 r. ghy.)

ghÇ <k¤J vÇ _œfš -

ïJ ‘khiyÃiy’ v‹D« òw¥bghUŸ bghJÉašJiw. ‘ghiyÃiy ’ v‹g® e¢ádh®¡»Åa®. mitfh©f. (rhÄ. 148)

‘ghy¿ kuã‹ bghUe®’ -

ghFghl¿ªj kuãidíila bghUe® g¡f«; m~jhtJ thshD« njhshD« bghUjY« bt‹¿TwY«thifah«. (bjh. bgh. 74 ïs.)

mw¤â‹ ghFghl¿ªj Kiwahš bghUth® ngh®¤âw¤â‹ rh®ò; x¥g eo¥gt® bghUE¤ âwiy¡F¿¤jyhfî« bfhŸsî«. (òw¤. 20 ghuâ.)

KiwbahL ngh®¤bjhÊÈ‹ TWgh£il m¿ªj kwtÇ‹ ngh®¤âwid¢ áw¥ã¤J¡ TWjš . (bgh. 283 FH.)

‘ghš m¿kuã‹ bghUe®f©’ thif -

J«ig¤ âiz¡f© T¿a jhid ahid Fâiu v‹w_tif ÃiyÆ‹f© j¤j« M‰wiy ÄFâ¥gL¤JÃ‰F« bghUethifí«, gifikÆ‹¿¤ j¤j« M‰wiycwœªJ fhQ« tifahš òÇí« fUÉ¥ngh® k‰ngh®M»at‰¿‹f© ÄFâ¥g£L Ã‰F« thifí«. jfU«nrtY« átY« ãwîkh»at‰iw¡ bfh©L ïfYjY«, ftWMlš KjÈa g‰¿ ïfYjY« ïj‹f©bfhŸs¥gL«.

bghUe® v‹D« brhš ntl«òidªJ T¤âa‰Wnthiuí« F¿¡FkhjÈ‹, ehlf¡ T¤âDŸ cwœ¢átifahš bgW« bt‹¿í« thifahf¡ bfhŸs¥gL«.Mlšg‰¿í« ghlš g‰¿í« cwœªJ bgW« bt‰¿í«thifÆ‹ gh‰gL«. (bjh. òw¤. 20 r. ghy.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘bghUe thif’íŸ ml¡F«. (8:12).


ïjid åunrhÊa« ‘gilahs® g¡f«’ v‹D«.‘m¿kuã‹ bghUe®f£ghš’ - fh©f. (fh. 104)

ghyh‰F mË¤jš

bt£á kwt® jh« ft®ªj MÃiufis mur‹ Mizahš jk¡FŸ g»®ªJ bfh©L c©lhoa k»œ¢ánahL vËat®fS¡F« cgfÇ¤jš v‹w bt£á¤Jiw.‘ghyh®¡F’ v‹¿U¥ã‹ áw¡F«.

‘bfhil’ neh¡Ff. (å. nrh. 99)

ghiyÃiy -

ïwªj fztDl‹ Ô¥ghŒthŸ jh‹ cl‹f£ilnaWjiy Éy¡»ndhUl‹ cwœªJ TW« òw¤Jiw.‘ešnyhŸ fztbdhL eÅaH‰ òÑï¢, brhšÈilÆ£l ghiy Ãiyí«’ (bjh. bgh. 79 e¢.)

ghÊ -

1. kUj Ãy¤ö® (Nlh. 4MtJ 40) 2. áWFs«.(bjh. brh. 400 e¢.) (L)

ghÊnfhŸ -

J«ig¤JiwfSŸ x‹W. m~jhtJ if¥gilÆidÚ¡» É£L bkŒbfh©L nghÇL« jWfzhs®Vk¥bgUik. (å. nrh. 105 ciu )

ghÊnfhŸ-tÈahš bfhŸSjš.

‘gilaW¤J¥ ghÊ bfhŸS« Vk«’ fh©f.

ghdš -

kUjÃy« M»a taš. (ã§. 3825) (L)

ãobt‹¿ -

‘ão’ v‹gJ bg©ahidia nghy mirªjhL«T¤Jtif. mjid¤ jhsK« ïirí« M£lK«mirî« ãwHhjthW Ãfœ¤J« áw¥ò¥ ‘ãobt‹¿’M«.

“Ftis¤ jl§f© TbuÆ‰W¢ br›thŒ¤ âUÉ‹rhayhsh»a T¤â ‘ão’ v‹D« T¤âid k‰bwhUT¤âíl‹ To¤ jhsK« ïirí« ïa¡fK« j¥ghkšModhŸ” v‹W brhšy¥gL« ï¥ãobt‹¿ thif¤âiz bahÊghf üšïWâÆš Tw¥g£l JiwfSŸx‹W. (ò. bt. kh. 18:19)

bghUŸ - òw« 195

ã©l« nka bgUŠnrh‰W Ãiy -

âu£á bghUªâa bgUŠnrh‰iw¤ jhid åuU¡FtH§F« j‹ik.

ntªj‹ ngh® jiy¡bfh©l ã‰iwPh‹W jhD«ngh® F¿¤j gilahsU« clD©gh‹ nghštbjhUKfk‹ brŒj‰F¥ ã©o¤J it¤j c©oia¡bfhL¤jš nkÆd bgUŠnrh‰WÃiy.(bjh.bgh. 63 e¢.)

ïJ tŠá¤âiz¤ Jiw.

‘bgUŠnrh‰W Ãiy’ vd ïjid¥ òw¥bghUŸbt©ghkhiy TW«. (3: 23 )

ïjid åunrhÊa« tŠátifíŸ ‘ nrh‰W Ãiy’v‹D«. (fh. 101 )

ãH«ò eÅíy®¤jš -

Ãak¤â‹ cW¥gh»a ‘fha¡ »nyr«’. ãH«ò eÅbtW¤jY« - ghl«. (bjh.bgh. 75 e¢. ciu)

‘ãiH¤njh®¤ jh§F« fhtš g¡f«’ -

jk¡F¤ jtW brŒnjhiuí« bghW¡F« ghJfh¥ò.

fhtyhtJ ï«ikí« kWikí« jk¡F¤ jtW brŒjh®¡F Vj« thuhkš fh¥gjhfyh‹ ï~J VidnahÇÅ‹W bt‰¿ahÆ‰W. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ïJ jk¡F¤ Ô§F brŒjh®¡F¤ jhK« Ô§F brŒahkšbghW¥gjhš, Ô§F brŒnjh®¡F¥ ghJfh¥ò MÆ‰W.ïJ bghiw bt‰¿. (284 FH.)

ïjid åunrhÊa« ‘fhtš’ v‹D«, (fh. 104)

v-L : j«ik ïfœªJiu¥ghiu¤ jh« bghW¤jnym‹¿í«, ‘v«ik ïfœªj ÔÉidahš m‹ndh®kWikÆš euf¤âš åœth®fns! v‹W mt®bghU£L¡ ftiyíWtJ« rh‹nwh®flikah«. (ehyo. 58)

ãŸis¤ bjËî -

fuªij åu‹ jh‹ g£l ÉG¥ò©iz¡ f©L k»œ¢áí‰W¤ Jo KH§f¤ j‹ thËid ciwÆÅ‹W« Ú¡»mjid¢ RH‰¿¡bfh©L m¿Éš bjËnthLMLjiy¡ F¿¡F« fuªij¤ Jiw. (ò. bt. kh. 2 : 8)


ãŸis Ãiy -

nghÇ‰ br‹w¿ahj kw¡Fo¢ áWt® jhnk brŒí«jWfzh©ikia¡ TW« òw¤Jiw.(bjh. bgh. 60 e¢.)

ãŸis¥ bga®¢á -

j‹ k‹dDila MÃiu ïuÉš bt£á kwtuhšfsÉdhš bfhŸs¥gl, mjid¥ bghwhJ mªÃiuia Û£Ltu¥ òw¥g£L, Ôa ÃÄ¤j§fisí« kd«bfhŸshkš, giftiu vâ®¤J bt‹w åuD¡F mur‹j©zË brŒjš v‹w fuªij¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 2 : 12)

ãŸisah£L -

fuªij kwt‹, bt£á åuiu¡ bfh‹W mt®fSilaFl®fis¤ j‹ ntY¡F khiyahf¢ N£o¤ JoKH¡f¤â‰F V‰g ÉU¥g¤Jl‹ T¤jhL« ïašãid¡ TW«fuªij¤ Jiw. (ò. bt. kh. 2 : 9)

ãŸis tH¡F -

fU«ãŸis (-fÇ¡FUÉ) ÃÄ¤j« f©L ã‹ Ãfœt jidm¿ªJiu¤jt®¡F tH¡f¥go MÃiufis¥ gÇrhftH§Fjš v‹D« bt£á¤Jiw. (ò. bt. kh. 1 : 18)

(ï.É. 603 - 19)

ãw¡foÆLjš -

Ãiy bf£nlhLjš; Xlh - ãw¡foÆlhj (bjh. bgh. 60e¢.); ãw¡»Ljš (65 e¢.), ãw¡ÑL (68 e¢. nk‰) v‹gd î«mJ. (L)

ãw®ghš br‹W gÇáš bg‰W tªJ fh£o¥ nghjš -

ïJ eiltÆ‹ njh‹W« ÉilfŸ M»a ghlh©JiwfSŸ x‹W.

bgUŠá¤âudh® jk¡F btËkhDila ïstš á¿JgÇáš bfhL¥g¡ bfhŸshJ nghŒ¡ Fkzid¥ gho¡Fkz‹ gfL bfhL¥g¡ bfhz®ªJ Ã‹W btËkhDila nfhefÇš ïUªj fhtšku¤âš m›ahid ia¥ãÂ¤J mtid¢ br‹W f©L, “ïu¥nghiu¥ghJfh¡F« tŸsš Ú xUt‹ kh¤âu« mšiy; ïu¥ngh®¡F <í« tŸsšfŸ gy® cŸsd®; ïu¥gtU«

bghUŸ - òw« 197

<gtU« cy»š gyuhf cŸsd® v‹gjid m¿thahf.ah‹ gÇáyhf¥ bg‰w ahidia c‹ fhtšku¤âšãÂ¤JŸns‹. ah‹ brš»nw‹” v‹W T¿¢ bršYjš (òweh. 162) nghštd. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ãwt‰W ÃÄ¤j m¢r¤jh‹ v¢rÄ‹¿¡ fhy« f©ÂaX«gil -

X®¤J Ã‹wÉl¤J¡ nf£l rFd¢brhšY«, eÇÆ‹Fuš KjÈadî«, ngŒ¡ T£l§fË‹ ïiujY«, NÇaÅlÄUªJ jiyÆHªj K©l« ngh‹w fs§f«åœªjJ ngh‹W njh‹WjY«, NÇaÅš Jisna‰g£lJ nghy¤ njh‹WjY«, rªâu‹ gfÈš xËåRjY« nghštd ãwt‰W¡f© njh‹W« Ô ÃÄ¤j«.

ïªÃÄ¤j§fshš j‹ ghlh©jiytD¡F¤ Ô§FneUnkh v‹W mŠá mtid thœ¤JjÈ‹, ïJ ‘fhy«f©Âa X«gil’ v‹w ghlh©âiz¤ Jiwah«.

vŠPh‹W« j‹ R‰w¤J ïL«ig Ô®¤jh‹ xUtD¡F¤ Ô§F tªJÊ¡ TWjÈ‹, ï‰iwPh‹W gÇášï‹nwD« K‹d®¥ bg‰w gÇáš ÃidªJ T¿dh dh«;Mfnt if¡»is¡F¥ òwdhÆ‰W.

‘k©âÂªj ÃyD«’ (òweh. 2) v‹D« òw¥ghlš, gifÃy¤jur‰F ï«k‹d‹ gaªjgo F¿¥ghš T¿¥ã‹d®, “âÇah¢ R‰wbkhL És§» eL¡»‹¿Ã‰ghahf” vd m¢r« njh‹w¡ T¿ X«gL¤âaikahš,X«gil thœ¤jhÆ‰W. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ã‹nj®¡ Fuit -

FWÃy k‹d®fS« ÉwÈaU« bgUk‹dDilanjU¡F¥ ã‹nd Mo¡bfh©L tU« J«ig¤ Jiw.

thif NotU« k‹dDila njÇ‹ ã‹ tisa yÂªjÉwÈa® åubuhL k»œ¢áahš ML« âw« TW«thif¤ Jiw. (ò. bt. kh. 7 : 18; 8 - 8)

ï¥ ã‹nj®¡ Fuitia¤ bjhšfh¥ãadh® thif¤Jiwahfnt bfhŸt®; njÇ‹ã‹ TG©l TË¢R‰w«ML« Fuit v‹W fUJt®. (bjh. bgh. 76 e¢.)

‘ã‹nj®¡ Fuit ngahL gwªjiy’ (áy¥. 26 : 241)


òf£á -

òfœ; fiytšyh®¡F« ïuty®¡F« j« tŸs‹ik ahštWikÔu tH§F« tŸsšfis¥ òfœªJ, m›tŸs‹ik bfhŸshiu¥ gÊ¤J¡ TW« thÆyhfVidnahU« ‘<¤Jt¡F« ï‹g«’ bgw¢ brŒí«ghlh©Jiw. ‘bfhL¥ngh® V¤â¡ bfhlhm®¥gÊ¤jš’ fh©f. (å. nrh. 106)

òfš -

bt£á kwt® gift®MÃiu ïUªj NHiy ïuÉil¢NœªJbfhŸSjš v‹D« bt£á¤Jiw.

‘ntŒ¥òw« K‰¿‹ M»a òw¤âiw’ neh¡Ff.

(å. nrh. 99)

òfœªjd® gutš -

åLngW milí« mÇa ÉU¥g¤jhš rh‹nwh®ïiwtid¥ òfœªJ mt‹ âUtofis¥ gÂí« brŒâTW« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 43)

òfHh®¥ gÊ¤jš -

nk«g£l ïiwtidí« mtid e«kndh®¡F tÊfh£L« PhdháÇaidí« kd«É£L¥òfHhj Ñœk¡fis mt®j« m¿É‹âÇò F¿¤J¥ gÊ¤jyh»aghlh© Jiw.

“âUkfŸ nfŸtD«, itFªj ehjD«, âU¤JHhŒkhiyahD«, r¡fu« jÇ¤jtDkh»a âUkhiykd¤nj bfh©L tÊgLjiy¡ Ñœk¡fŸ nk‰bfhŸsh®” v‹gJ ïiwtid¥ òfHhjtiu¥ gÊ¥gjh«.

(kh. m. ghlš. 664)

‘òil bfl x‰¿dh»a ntŒ’ -

giftUila x‰w® czuhj tifÆš br‹W Ãiufhty® ïU¡F« Ãiyia m¿ªJ tªJ brhšY«x‰W¢brhš. (bjh. bgh. 61 ïs.)

Ãiu nfhl‰F vGªnjh® gif¥òy¤J x‰w® czuhkšbr‹W x‰¿ cz®¤âa Fwis¢ brhšY«, Ãiu Û£l‰F vGªnjh® m§‡d« x‰¿ cz®¤âa Fwis¢brhšY«. (58 e¢.)

bghUŸ - òw« 199

nt‰W¥òy¤J ïUâw¤J« x‰W m¿a ïl« ïšiyah«go x‰wuhš m¿ªj msî. m~jhtJ ïÅ m¿ant©oa brŒâ vJî« ï‹whf¤ j« x‰wuhš x‰¿tUjY«, jh« x‰¿ajid¥ gift® á¿J« m¿ahjthW x‰¿ tUjYkh«. (òw¤. 3 ghuâ)

ntŒ - x‰w® tªJ brhšY« brhš.(bjh. bgh. 271 FH.)

ïJ bt£á¤âiz¤ JiwfSŸ x‹W.

ïjid åunrhÊa« ‘x‰Wiu¥ò’ v‹D« (fh. 99)

òilbfl¥ ngh»a bryÉ‹ tiffŸ -

ÉiuªJ bršYjš, fhty® m¿ahkš bršYjšKjÈad. (bjh. bgh. 271 FH.)

‘òilbfl¥ ngh»a bryî’ -

bt£ákwt® jh« j§»a ïl¤âÅ‹W giftUilax‰w® czuhkš mt® eh£o‰F¢ bršYjš.

(bjh. bgh. 61 ïs.)

Ãiu nfhl‰F vGªnjh® m§»UªJ gift® eh£L x‰w®czuhjgo bršYjY«, Ãiu Û£l‰F vGªnjh® j«gift® x‰¿ tªJ m¿ahjgo bršYjY«. (58 e¢.)

g¡f¤J ïl« ïšiyah«go gil guªJ bršYjš.(òw¤ 3 ghuâ)

òil - j§»a ïl«; bflš - x‰W¡ bfLjš; bryî -bršYjš - ïJ bt£á¤ âiz¤ JiwfSŸ x‹W.

ò©»Ê¤J Kojš -

ïJ kw¡fhŠáÆ‹ g¡f« v‹w fhŠá¤Jiw.

(rhÄ. 143)

ò©bzhL tUjš -

bt£á kwtiu bt‹W MÃiuia Û£l åubdhUt‹ÉG¥ò©Ql‹ ÛSjš. m~jhtJ bt£á kwt®ïuÉil¡ fsÉdhš ft®ªj MÃiuia Û£l‰F¢br‹wtUŸ åubdhUt‹ j‹id vâ®¤j bt£ákwtiu btU£o MÃiuia Û£L¤ j‹ mur‹ kd«ÃiwîWkhW Û©L tU«nghJ ÉG¥ò©fËÅ‹WFUâ xGF« ÃiyÆš rhâÈ§f¡FH«ãid¢ brhÇí«kiyia x¤J¡ fhz¥g£lh‹ v‹w fuªij¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 2 : 5)


ò¤njŸehL -

ï›îy»‰F« njtUy»‰F« m¥gh‰g£l å£Lyf¤â‹ ïašãid¡ TWjš.

m~jhtJ “bkŒa¿î bg‰w rh‹nwh®fŸ ÉU«ãciwí« thndh®¡F« ca®ªj cyf¤âš gfnyh ïunthg‰W¡fnsh Éid Ef®¢áfnsh kdkhW ghnlhca®î jhœnth x‹W« ï‹W” v‹W TW« fhŠá¥bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W.

ïJ ‘òyt® (-PhÅa®) V¤J« ò¤njŸ ehL’ v‹W«Tw¥bgW«. (ò. bt. kh. 12-4)

òjšt‰ gaªj bghÈî k§fy« -

‘bghÈî k§fy«’ fh©f. (ï. É. 617 - 24)

‘òiu Ô® fhk« òšÈa tif’ (1) -

F‰w« Ô®ªj fhk¤ij¥ bghUªâa tif; m~jhtJIªâiz jGÉa mf«.

fhk¥gFâÆ‰ ghL« gh£Lil¤ jiytid¢ rh®¤âtUjš. Itif¥ bghUËD« Cl‰bghU©ikghlh© gFâ¡F x‹W«. ï‹D«, ïa‰bga® rh®¤âthuhJ, ehL« CU« ïJbtd És§f tU« Cu‹nr®¥g‹ v‹D« bgaÇdh‹ xU TW F¿¥ò¥ g‰¿ tU«gFâí« ghlh©gh£lh«. (bjh. bgh. 79 ïs.)

njtÇl¤nj ca®¢á Ú§»a bghUŸfis nt©L«F¿¥ò¥ bghUªâd gFâ. òiu ca®¢áahfÈ‹, ca®¢áÆšyhj fhkkhtJ: kWik¥ga‹ bgW« flîŸthœ¤J¥ nghy ca®¢áÆ‹¿, ï«ikÆš bgW«gadhjÈ‹ ïÊªj bghUŸfË‹nkš bršY«nt£if¡ F¿¥ò; òšÈa tifahtJ : m«kd¡F¿¥ò¤njt®f©nz bghUªâa TwhJ j‹ bghU£lhD«ãw‹ bghU£lhD« M¡f¤Jnkš xUt‹ fhK‰wtÊ,mit mt‰F¥ ga‹ bfhL¤jš. ‘tif’ v‹wjdhnd,thœ¤â‹f© k¡f£ bghUS« cl‹ jGÉD« mitflîŸ thœ¤jh« v‹gJ.

v-L : ‘ïka c¢á¥ ghiwah»a jÉáš nt§ifå‰¿Uªjh‰ nghy¢ á§fhjd¤âš ãw murbušyh« tªJ bjhH å‰¿UªJ bgUÃykfS« âUkfS« tªJ jGt, e‰òjštbuhL« f‰òil¤

bghUŸ - òw« 201

njÉabuhL« És§», kâ¡FilÆ‹ j©ÂHÈš VGyifí« ts®¡F« tst! ÃdJ njh‰w¤ij¥ ãwbušyh« ngh‰w, Ã‹ nrto cŸsoKŸbsh‹W« neht cwhkš mw« Ã‹id¡fh¥g, Ã‹ Miz¤â»Çahš cybf yh« fh¤JCÊ ôÊ Ã‹ cwªijnahL thœth ahf!’v‹wJ flîis thœ¤jhkš jd¡F¥ ga‹gLnth‹ xUtid thœ¤âaikÆ‹ ‘òiuÔ® fhk«òšÈa tif’ MÆ‰W. (bjh. bgh. 81 e¢.)

òiuÔ® fhk«òšÈa tif (2) -

F‰wk‰w mf¥gFâÆš m‹ò misªj fhjš âiztif. mf¤âizfSŸ òfœikbahL bghUªjh¥bgUªâiz ngh‹w gÊgL« ïÊ fhktif Éy¡»¤öa fhj‰gFâfËY« òfœik ghuh£Lj‰nf‰w TWghlh© vd¥gL« v‹gJ. (òw¤. 26 ghuâ)F‰w« Ô®ªj òz®¢á nt£ifia¥ bghUªâa tif.

(bgh. 288 FH.)

‘òšyh thœ¡if tšyh©g¡f«’ -

cÆ®thœ¡ifia ÉU«ã¡ fUjhj tÈa M©ghÈ‹TWghL. ‘g¡f«’ v‹wjdhš jhgj¥ g¡f« mšyhjngh®¤bjhÊyh»a tšyh©ikna bfhŸs¥gL«.

(bjh. bgh. 76 e¢.)áwªJ bghUªjh¢ á¿a thœÉD« t©ik F‹whntsh©ik. tWik¡F mŠrh¤ jWfz® C¡f«thif¡ FÇ¤jhÆ‰W. thœ¡ifia ÉU«ghJ thŸÉU«ã¥ ngh® k»G« tŸs‹ik vÅD« M«.

(òw¤. 21 ghuâ)cÆ® thœ¡ifia ÉU«ghJ Ãiyahd åu¥òfiHÉU«òjÈ‹ kd bt‰¿ahÆ‰W. (bgh. 284 FH.)k©zf thœnt bgÇbjd mjid¤ jGthkš, ïw¥ã‰F mŠrhkš åWbfh©L òÇí« tšyh©ik¥ gFâ.ï~J mur thif, bghUethif v‹D« ïUtif f£F«cÇ¤J. (bjh. òw¤. 21 r. ghy.)òw¥bghUŸ bt©ghkhiy tšyh© KšiyíŸml¡F«. 8 : 23.ïjid åunrhÊa« ‘tšyh©g¡f«’ v‹W TW«.

(fh. ciu 104)


òyik bt‹¿ -

f‰nwh® gy® eLnt xUt® jkJ m¿th‰wyhš k‰wtiubt‹W j« òyikia M§F ÃWîtjh»a ghlh©Jiw.

"e«khœthiu tÊg£l eh‹, âUkhny gu«bghUŸv‹gjid¡ fnrªâu‹ tuyh‰whY« cz®ªJ,m¥bgUkhida‹¿, ah‹ f‰w fšÉia¢ bršt®kidthrY¡F¢ br‹W mtiu¥ ghLtâš bryÉLtâšiy" v‹wh‰ngh‹w ca®ªj bfhŸifia¡ fil¥ão¤jš òyik bt‹¿ah«. (kh. m. ghlš. 458)

òyt® M‰W¥gil (1) -

nt©oa nt©oathnw <ªjUS« flîsÇl« mÇaPhÅfsh»a moahiu M‰W¥gL¤JtJ. m~jhtJ"Kiwah»a jtntlKila moatnd! Ú nt§flkiy¡F¢ br‹W m§FŸs bgUkhdh»a r¡fu« VªâaâUkhiy tÊg£lhš, I«bgh¿f£F« ka¡f« jU«ï›îyf¤J‹g« všyh« Ú§f¤ jh‹ Ãid¡F« mUŸ<th‹ m› thÊnah‹" v‹wh‰nghy¡ TW«ghlh©Jiw.

òyt® - PhÅfŸ (ò. bt. kh. 9 : 42)

òyt® M‰W¥gil (2) -

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy TW« òytuh‰W¥gilïy¡fz« bjhšfh¥ãa ü‰ghÉš ïšiy.

f‰Wtšy òytdh« t¿atid, bršt eyKilaòytbdhUt‹, fšÉey‹ ngÂ¡ f‰nwhiu¥ ngh‰W«tŸsšghš M‰W¥gL¤Jtij¥ òyt® M‰W¥gilv‹W bfh©L òweh}‰W¥ ghlš JiwmikªJŸsJ. (òweh. 48, 49)

òyt® V¤J« ò¤njŸ ehL -

E©Âa m¿ÉduhŒ bkŒŠPhd« bg‰W I«òy‹fS« bt‹w rh‹nwh® vŒJ« å£Lyf«, ïunth,gfnyh ghrnkh Éid Ef®¢ánah khWghnlh jhœîkd¥gh‹iknah ïšyhjJ v‹W TWjš. ïJòw¥bghUŸ bt©ghkhiy, fhŠá¥ bghJÉa‰ghyJiwfSŸ x‹W. (ò. bt. kh. 12-4)

bghUŸ - òw« 203

òy‹ m¿ áw¥ò -

gift®fsJ òy¤âYŸs Ãiyia x‰¿ tªJ ciu¤jx‰w®¡F ÄFªj áw¥ò¢ brŒjš. m~jhtJ jh« x‰¿tU« brayhš j«KÆ®¡nf Ô§F neU« v‹gjidí«bghU£gL¤jhJ, ïuî« gfY« giftUila MÃiuïU¥ãl« br‹W czunt©ot‰iw bašyh«cz®ªJ tªJ brhšÈa x‰wU¡F Vidnahiu ÉlÄFªj gR¡fis¡ bfhL¤J¢ áw¥ò¢ brŒjš v‹D«bt£á¤Jiw. (ò. bt. kh. 1 : 17)

òŸ ÃÄ¤j m¢r¤jh‹ v¢rÄ‹¿¡ fhy« f©Âa X«gil -

òJ¥òŸ tUjY« gH«òŸ nghjY« (òweh. 20) bghGjšyh¥ bghGâš Tif FHwY« nghštd òŸ Ë‹f©njh‹¿a ÃÄ¤j«.

ïªÃÄ¤j§fŸ ãwªJÊ¤ jh‹ m‹ò Ãfœ¤âa ghlh©jiytD¡F Vj« tU§bfhš v‹wŠá, mtD¡F¤ Ô§Fï‹whf X«gil TWjÈ‹, ‘fhy« f©Âa X«gil’ v‹w ghlh©Jiw MÆ‰W.

vŠPh‹W« j‹ R‰w¤J ïL«ig Ô®¤jhbdhUtD¡F¤ Ô§F tªJÊ¡ TWjÈ‹ ï‰iwPh‹W gÇášï‹nwD« K‹d®¥ bg‰w gÇáiy ÃidªJ T¿dh‹.Mfnt if¡»is¡F¥ òwdhÆ‰W.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ghlh©gly¤J37M« Jiwah»a X«gil ïjÅÅ‹W« ntwhdJ.

“m¿î« <uK« f©nzh£lK« v‹DÄit Úms¤j‰F mÇia. Ã‹ ÃHš thœth® giftuJ bjwšm¿ah®; gil¡fUÉfis m¿ah®. gift® ft®ªJbfhŸshj k©ÂidíilahŒ; mw« JŠR«br§nfhÈidíilahŒ. òJ¥òŸ tÇD« gH«òŸngh»Y« eL§Fjš nt©lhj ghJfh¥òilahŒ!ï›thwhjÈ‹, cyf¤JÆ®fbsšyh« ÃdJ thœehŸg‰¿ mŠrhÃ‰F«. (-thœehŸ Ãd¡F¡ FiwahkÈU¡fnt©Lnk v‹W mŠR«.)” (òweh. 20)(bjh. bgh. 91 e¢.)

òŸ tH¡F -

ïJ ‘ãŸistH¡F’ v‹D« bt£á¤ Jiw. mJ fh©f.

(rhÄ. 130)


òw¤âiz xGfyhW -

bt£á, tŠá, cÊiP, J«ig, thif, fhŠá, ghlh©vd vGtifahfî« (bjhš.), ït‰Wl‹ fuªijí«beh¢áí« nru x‹gJ tifahfî« (g‹ÅU gly«),ï›bth‹gJl‹ bghJÉaš, if¡»is, bgUªâiz_‹W« nru¥ g‹ÅUtifahfî« (ò. bt.kh.) ãÇ¤J¡Tw¥gL« òw¥bghUŸ g‰¿a xG¡f§fŸ.

mw¤ij¥ ngzY« bghUis M¡fY« åL vŒJj‰FÇa be¿ m¿jY« M»a xGfyhW ï‹g xG¡f¤â‹kWjiyahŒ, x¤j »HtD« »H¤âí« v‹DksÉšÃšyhkš j‹dyK« ãw® eyK« fUâa bghJxG¡fkhŒ, ïa‰wY« <£lY« fh¤jY« fh¤j tF¤jY«g‰¿ ÃfœjyhD«, mfidªâiz¡F Xâa Kj‰bghUS« fU¥bghUS« M»at‰iwna bfh©L ÃfœjyhD« m›bthGfyhW òw¤âiz vd¥g£lJ.

(bjhš. òw¤. ghÆu« r. ghy.)

òw¤âizfis¤ bjhF¤J¥ bga® T¿¤ bjhl§fhik¡FÇafhuz« -

mf¤âizfis cz®¤JÄl¤J¥ bgaU« bjhifí«T¿¤ bjhl§»dh‰ nghy¥ òw¤âizfis¤ bjhF¤J¥ bga® T¿¤ bjhl§fhik¡F¡fhuz«, ïitmf¤âizÆÅ‹W ntWg£ld mšy, mt‰¿‹ kWg¡fkh»a òw¡TWfns v‹gJ m¿É¤j‰ bghU£L.

(bjhš. òw¤. ghÆu«. r. ghy.)

òw¤âiz g‹Åu©L vdš -

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy KjÈa üšfSŸ, bt£áfuªij tŠá fhŠá cÊiP beh¢á J«ig v‹w VG«,mt‰bwhL thif ghlh© bghJÉaš v‹w _‹W«,if¡»is bgUªâiz v‹gdî« nru¥ òw¤âizg‹Åu©L v‹W Tw¥gL«. mf¤âiz VnHahf, mj‹òw¤âizí« VnHahjy‹¿¥ g‹Åu©lhjšbghUªjhJ v‹gJ bjhšfh¥ãa ciuaháÇa®fSila fU¤jh«

bgUªâiz¥ òwdh»a fhŠá Ãiyahik¥ bghUsJ.bghJÉaš, bt£á Kjš J«ig <wh»a vGâiz¡ F«cÇa ešyh© k¡fS¡F¥ bghJthdJ v‹W

bghUŸ - òw« 205

g‹ÅUgly« TW»wJ. m§‡dkhÆ‹ mJ òw¥bghUË‹ bjhl¡f¤âš Tw¥glš nt©L«. nkY«if¡»isí« bgUªâizí« òw« vÅš, mf¤âizVHhfhJ Iªjh»ÉL«; m¥bghGJ bgUªâizkz§fsh»a mRu« KjÈa _‹W« òw¥bghUsh»ÉL«; ahnHh® T£l« x‹nw mf¥bghUsh»ÆU¡F«.ï¡fU¤J¡fŸ K‹ndh® übyhL KuQtd MjÈ‹,òw¤âiz g‹Åu©L v‹wš VyhJ.

(bjh. bgh. 59 ïs.)

òw¤âizÆaš -

òw¤âizÆaš bjhšfh¥ãa¤âY« ïy¡fz És¡f¤âYKŸs bghUsâfhu¥ gFâÆ‹ ïu©lh«ïayh«. bjhšfh¥ãa¥ òw¤âizÆaÈš bt£á tŠácÊiP J«ig thif fhŠá ghlh© v‹w VGòw¤âizfS«, mit v›bt› mf¤âiz¡F¥ òwdhF« v‹gJ«, áyt‰¿‹ tiffS«, všyh¤ âizf£FKÇa JiwfS« 36 ü‰ghÉš És¡»¡ Tw¥g£Ls.

ïy¡fzÉs¡f¥ òw¤âizÆaš bjhšfh¥ãa¤ijmobah‰¿¥ òw¤âiz VG v‹W R£o, fuªijiabt£áíŸ ml¡»í« beh¢áia cÊiPíŸ ml¡»í«T¿, òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ JiwfisnabgU«gh‹ikí« bfh©L, mªüÈYŸs bghJÉašif¡»is bgUªâiz v‹w âizfË‹ Jiwfis‘xÊò’ v‹w jiy¥ãš F¿¥ã£L 21 ü‰ghÉš mik¤JŸsJ.

òw¤âizÆaš : bga®¡fhuz« -

mf xG¡f¤â‰F¡ JizahŒ mj‹ kWjiyahf¥òw¤nj ÃfG« xGfyhW g‰¿a ïy¡fz§fis¡TwÈ‹ òw¤âiz ïaš vd¥g£lJ.

(bjhš. òw¤. ghÆu« r. ghy)

òw¤âiz tG¡fshtd -

fhªjŸ, nt¤âa‰ T¤j‹¿ kwt® jhnk ML« T¤jhjÈ‹ tG.

jhid åu® j« Éisah£L¥ ngh£ofËš gid nt«òM¤â¥ ó¡fis kiyjš, j«KW bjhÊyhjÈ‹ tG.


tŸË¡ T¤J«, j‹DW bjhÊyhŒ ïÊªnjh® fhQ«T¤jhjÈ‹ tG.

fHšÃiyí« c‹d Ãiyí«, kwt® j«KW bjhÊyhjÈ‹ tG.

óitÃiy, ïw¥g ca®ªj njtiu k¡f£F ctkkhf¡TwÈ‹ tG.

Muk® X£lš, M bga®¤J¤ jUjš, ntªj‹ áw¥ãid¥ ãw®¡F¡ TWjš, jhnd beLbkhÊ TWjš,tUjh® jh§fš, thŸ thŒ¤J¡ fÉœjš, ãŸisah£Lv‹w fuªij¥ gFâ VG« kwt® j«KW bjhÊyhjÈ‹tG.

fh£á fhšnfhŸ Ú®¥gil eLfš bgU«gil thœ¤Jv‹w MW« mur‹Mizia vâ®ghuhknyna kwt®brŒí« j«KW bjhÊyhjÈ‹ tG.

ï›thW òw¤âiz VH‰F« bghJthd ïUg¤bjhUtG¡fŸ Tw¥g£LŸsd. (bjh. bgh. 60 e¢.)

òw¤âiw -

bt£ákwt® ïuÉil¥ gift® MÃiu j§»ÆU¡F«mÇa fhtiyíila gFâÆ‹ thÆšfŸ tÊna mf¤njh® òw«nghfhjgo NœªJbfhŸS« bt£á¤Jiw.

(ò. bt. kh. 1 : 7)

ftu¥g£l MÃiufŸ bfh©L bršy¥g£l ïl«neh¡»¢ br‹W fuªij kwt® mt‰iw¢ NœªJ j§Fjš.(ï. É. 604 - 6)

gift® kâÈD£ òFjnyh kâÈÈUªJ btË¢bršYjnyh Ãfœ¤j ïayhjgo cÊiP k‹d‹ j‹gilfshš kâiy eh‰òwK« tis¤J¥ gilfis¥gu¥ã kâÈ‹ òw¤nj j§»ÆU¡F« cÊiP¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 6-10)

bjhšfh¥ãa« ï¥òw¤âiwia bt£á¤âizx‹w‰nf bfhŸS«.

òw¤âiwÆ‹ tiffŸ -

x‰w‰F cjîjš, vG¢á, Ãiufhzš, Ãiu tis¤jšKjÈad. (bjh. bgh. 271 FH.)

bghUŸ - òw« 207

òw¤JÊiP -

cÊiPåu® thdshÉa ku§fŸ ml®ªj fh£luzh»a fht‰fh£il¡ flªJ, MH« ÄFªj mfÊÆ‹btË¡fiuÆš tªJnrUjš g‰¿a cÊiP¤ Jiw. mfÊ- Ú® mu©. (ò. bt. kh. 6 : 16)

òw¤Jiw -

òw¥bghUŸ g‰¿a âizÆ‹ Jiw; ‘åuiu¥ ghL«òw¤Jiw bašyh« Ko¤J’ (áy¥. 27:46 mU«)

òw¤bjhU§»W¤jš -

‘(cÊiP¥) òw¤âiw’ fh©f. (ï. É. 608 - 10)

‘òw¤njh‹ mz§»a g¡f«’ -

gif¤j òw¤jur‹ tUªâa g¡f«. (bjh. bgh. 68 ïs.)

khWg£l òw¤njhid mf¤njh‹ j‹ bršt¤jh‹m‹¿¥ ngh®¤bjhÊyh‹ tU¤âa TW. (67 e¢.)

KidªJ mu©bfhŸs K‰¿a jiyt‹ mf¤jt®vâ®¥ghš tUªJ« gFâ. (òw¤. 12 ghuâ)

ïjid¥ òw¤JÊiPahD¡F¡ bfhŸt® ïs«óuz®;mf¤JÊiPahD¡nf bfhŸt® e¢ádh®¡»Åa®.FHªij ciuí« mJ. ïjid cÊiPtifahf¡bfhŸt® ghuâ. ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiybeh¢á¤âiz¤ Jiwah»a ‘C®¢brU’ ÉDŸbfhŸS« (5-3)

åunrhÊa« ïjid¡ ‘fhtš’ v‹D« (fh. 103)

òweh}‰W¤ JiwfŸ -

òweh}‰W¡F¤ Jiw tF¤jt® midtU« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy, g‹ÅU gly« KjÈa òJüštÊfshš òweh}‰W¡F¤ Jiw T¿dhnuD«,mf¤âaK« bjhšfh¥ãaKnk bjhiffS¡F üyhfÈ‹, mªüšfis¤ Jiz¡ bfh©nl òweh}‰W¡F¤Jiw nfhlš nt©L«. ï¥bghGJ tF¡f¥g£lJiwfŸ m›tsî bghU¤jKilad mšy v‹gJe¢ádh®¡»Åa® fU¤J. (bjh. bgh. 90 e¢.)


òw¥gh£L -

mfkšyhj òw¥bghU£ brŒâfŸ g‰¿ mikªjòweh}W, gâ‰W¥g¤J KjÈat‰W¥ ghlšfŸ. òweh}‰W¡nf ‘òw¥gh£L’ v‹w bgaU« c©L.

‘ÛD© bfh¡»‹ (227) v‹w òw¥gh£L« mJ’ vd tU«e¢ádh®¡»ÅaUiuíŸ fh©f.(bjh. brŒ. 79 e¢.)

òw¥bghUŸ -

mw« bghUŸ ï‹g« v‹D« ïit bgWtj‰fhfåu¤ij¥ òy¥gL¤J« neh¡f¤ijíila òw¥bghUŸMF« òw¤âizfŸ. mit bt£á, fuªij, tŠá, fhŠábeh¢á, cÊiP, J«ig, thif vd v© tifÆd. ( å .nrh. 106 ciu nk‰.)

Iªâiz¡F¥ òw« Mtdî«, _jhdªj« Mdªj¥igíŸ nghštdî«, mw¤bjhL g£l gytif¥òw¤âiz¢ brŒâfS« òw¥bghUŸ bghJÉa‰gly¤JŸ ml§F«.

ï‹gkh»a mf¥bghUS¡F¤ Jizahtd M»amwK« bghUS« všyh« òw¥bghUŸfsh«.

òw¥bghUŸ âizfŸ -

bjhšfh¥ãadh® bt£á tŠá cÊiP J«ig thiffhŠá ghlh© v‹w VHidí« òw¥bghUŸ âizfŸv‹g®.

IadhÇjdh® j« òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš,bt£á fuªij tŠá fhŠá beh¢á cÊiP J«igthif ghlh© bghJÉaš if¡»is bgUªâizvd¥ òw¥bghUŸ âizfŸ g‹Åu©L v‹g®.

åunrhÊa üyh® bt£á fuªij tŠá fhŠá cÊiPbeh¢á J«ig v‹w VG« òw¤âiz vdî«, thifbghJÉaš ghlh© v‹w _‹W« òw¥ òw¤âizvdî«, if¡»isí« bgUªâizí« mf¥ òw¤âizvdî« TWt®. (fh. 106 ciu nk‰.)

ïy¡fzÉs¡f üyh® bjhšfh¥ãadh® TW« VGòw¤âizfisí« F¿¥ã£L, ã‹}yh® TW«fuªijia bt£áÆY« beh¢áia cÊiPÆY«ml¡», mt® TW« bghJÉaš if¡»is bgUªâizv‹gdt‰iw¥ òw¥bghUŸ xÊghf¡ bfhŸt®.(600, 619)

bghUŸ - òw« 209

bjh‹}šÉs¡füyh® bt£á fuªij tŠá fhŠábeh¢á cÊiP J«ig v‹w VnH òw¤âiz v‹g® (199)

K¤JåÇaüyh® bt£á fuªij tŠá fhŠá beh¢ácÊiP J«ig thif v‹W òw¤âizfis v£lhf¡bfhŸt®. (bgh. 52)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy -

òw¥bghUis És¡Fj‰F vGªj ïil¡fhy üšbfhSî« cjhuzbt©gh¡fSkhf mikªj ïªüÈ‹ ïWâ¡f© bgU«gh‹ik g‰¿a thifbahÊãš bt‹¿¥ gFâ¡ bfhS¡fŸ ï‹¿ bt©gh¡fns cŸsd. nru® kuãduhd IadhÇjdhuhšg‹ÅU gly¤ij KjDyhf¡ bfh©L g‹ÅUâizfshf¥ òw¥bghUis¥ gF¤J mik¡f¥g£l ï¢áwªjü‰F¢ rhK©o njt® ïa‰¿a mÇa giHaîiucŸsJ. ïj‹ cjhuz¥ ghlšfŸ ïs«óuz®,e¢ádh®¡»Åa® KjÈa áwªj ciuahsuhš vL¤jhs¥g£LŸsd. g¤J¥gh£o‹ ghlšfŸ ïWâÆšfhz¥gL« bt©gh¡fËš áy ïªüÈ‹f© cŸsd.bgUª âiz¥ gly« Koa 342, xÊò gFâÆš 19-Mfïª üYŸ 361 bt©gh¡fŸ cs.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy F¿¥ãL« x‹w‰F nk‰g£lfU¤Jila JiwfŸ -

MŠá¡fhŠá, Mdªj«, ïa‹bkhÊ thœ¤J, VHfÃiy, f‰ò Kšiy, fdÉš mu‰wš, fšÚ®¥gL¤jš,fhtš Kšiy, F‰WÊiP, FWtŠá, ifaWÃiy,bfh‰wit Ãiy (tŠá), j‹id nt£lš, jh®Ãiy,jhid kw«, ešÈir tŠá, beŠbrhL bkÈjš,giltH¡F, gUtka§fš, órš ka¡F, nguh©tŠá,k§fyÃiy, kw¡fhŠá, KJîÊiP, _jhdªj«, És¡FÃiy - v‹w ïUg¤jhW M«.

ït‰WŸ KjšfU¤ij¤ Jiw¢ brŒâahf¡ bfh©LmL¤J tU§ fU¤J¡fis m›t¤Jiw¥g¡fkhf¡bfhŸS« ïy¡fz És¡f«.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy F¿¥ãL« x‹w‰F nk‰g£lâizfËš tU« JiwfŸ -

1. c£nfhŸ - M©gh‰ if¡»is, bg©gh‰if¡»is


2. f©gilÃiy - thif, ghlh©

3. fªjÊ - cÊiP, ghlh©

4. »izÃiy - thif, ghlh©

5. Fâiu kw« - J«ig, beh¢á

6. ifaWÃiy - fuªij, bghJÉaš

7. bfh‰witÃiy - bt£á, tŠá

8. jÊŠá - tŠá, fhŠá

9. bjhifÃiy - cÊiP, J«ig.

10. ã‹nj®¡Fuit - J«ig, thif.

11. òw¤âiw - bt£á, cÊiP

12. bgU§fhŠá - fhŠá, bghJÉaš

13. k©Qk§fy« - cÊiP, ghlh©

14. K‹nj®¡Fuit - J«ig, thif

15. bt¿ah£L - bt£á, bgUªâiz

v‹gdth«.

òw¥bghUŸbt©ghkhiyÆ‹ cÊiP¤ JiwfŸ-

Fil eh£nfhŸ, thŸ eh£nfhŸ, Kur cÊiP, bfh‰wcÊiP, mur cÊiP, fªjÊ, K‰WÊiP, fhªjŸ,òw¤âiw, MbuÆš cÊiP, njhYÊiP, F‰WÊiP,òw¤JÊiP, gháÃiy, VÂÃiy, vÆ‰ghá, KJîÊiP, mf¤JÊiP, K‰WKâ®î, ahid if¡nfhŸ,nt‰W¥gil tuî, cGJ É¤âLjš, thŸ k©QÃiy,k©Qk§fy«, kf£ghš ïfš, âiw bfh©L bga®jš,mo¥gl ïU¤jš, bjhifÃiy v‹w ïUg¤bj£L«M«. (ò. bt. kh. 6)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ xÊgh« òw¤JiwfŸ -

thÂf bt‹¿, kšbt‹¿, cHt‹ bt‹¿, VW nfhŸbt‹¿, nfhÊ bt‹¿, jf®bt‹¿, ahid bt‹¿, óœbt‹¿, átš bt‹¿, »Ëbt‹¿, óit bt‹¿, Fâiubt‹¿, nj®bt‹¿, ahœbt‹¿, NJbt‹¿, Mlšbt‹¿, ghlšbt‹¿, ão bt‹¿ v‹D« gâbd£L«thifbahÊgh« òw¤JiwfŸ.

bfhL¥ngh® V¤â¡ bfhlhm®¥ gÊ¤jš v‹gJ x‹W«(bfhL¥ngh® V¤jš, bfhlhm®¥ gÊ¤jš vd

bghUŸ - òw« 211

ïu©lhf¡ bfhŸËD« mikí«) ghlh© xÊgh»aòw¤Jiw. (ò. bt. kh. 18)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ fuªij¤JiwfŸ -

fuªij mut«, mjÇil¢ bryî mU«ngh® kiyjš,ò©bzhL tUjš, ngh®¡fs¤ bjhÊjš, Mbs¿ãŸis, ãŸis¤ bjËî, ãŸisah£L, ifaWÃiy,beLbkhÊ Twš, ãŸis¥ bga®¢á, nt¤âaš kÈò,ÄFFoÃiy - v‹w gâ‹_‹W« M«. (ò. bt. kh. 2)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ fhŠá¤JiwfŸ -

fhŠá vâ®î, jÊŠá, bgU§bfhil tH¡F, bgU§fhŠá, thŸ bryî, Fil bryî, tŠád¡ fhŠá,ó¡nfhŸ Ãiy, jiy¡fhŠá, jiykhuha«, jiybahLKojš, kw¡fhŠá, ngŒÃiy, ngŒ¡fhŠá, bjh£lfhŠá, bjhlh¡fhŠá, k‹id¡fhŠá, f£fhŠá,MŠá¡ fhŠá, kf£ gh‰fhŠá, Kidfo K‹ÅU¥òv‹D« ïUg¤bjh‹W« fhŠá¤ JiwfŸ.

bghJÉaÈ‹f©, KJbkhÊ¡fhŠá, bgU§fhŠá,bghUŸbkhÊ¡fhŠá, òyt® V¤J« ò¤njŸehL,KJfhŠá, fhLthœ¤J v‹D« MWJiwfS« fhŠá¤âizia¢ rhU« fhŠá¥ bghJÉa‰ghy.

nkY« bghJÉaYŸ, KJghiy, Rueil, jòjhuÃiy,jhgj Ãiy, jiy¥bgašÃiy, órška¡F, khiyÃiy,_jhdªj«, Mdªj«, Mdªj¥igíŸ, ifaWÃiyv‹D« gâbdh‹W« fhŠá¤âizÆ‹ghyth«.(áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy) Mfnt, fhŠá¤ âizÆ‹JiwfŸ K¥g¤bj£lh«. (ò. bt. kh. 4, 12, 11)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ J«ig¤JiwfŸ -

J«ig mut«, jhid kw«, ahid kw«, Fâiu kw«,jh®Ãiy, nj®kw«, gh©gh£L, ïUtU« jòÃiy,vUik kw«, Vk vUik, üÊš, üÊyh£L, K‹nj®¡Fuit, ã‹nj®¡Fuit, ngŒ¡ Fuit, fË‰Wl‹ Ãiy,xŸthŸ mkiy, jhid Ãiy, btUtUÃiy, áU§fhuÃiy, ctif¡ fYœ¢á, j‹id nt£lš, bjhif Ãiyv‹w ïUg¤J _‹W« M«. (ò. bt. kh. 69)


òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ beh¢á¤ JiwfŸ -

kâÈDŸ mil¤âUªJ kâiy¡ fh¡F« k‹dDilaåu®fŸ beh¢á¥ó¢ No kâiy¡ fh¤jÈ‹ kâš fhtšòw¥bghUŸ bt©gh khiyÆš beh¢á v‹w jÅ¤âizahf¡ bfhŸs¥g£lJ.

kwDil¥ ghá, C®¢brU, brUÉil åœjš, gÇkw‹,vÆyJ ngh®, vÆšjid mÊ¤jš, mÊgil jh§fš,kfŸ kW¤J bkhÊjš v‹w v£L« beh¢á¤ Jiwfsh«. (ò. bt. kh. 5)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ghlh©âiz¤ JiwfŸ -

ghlh©gh£L, thÆšÃiy, flîŸ thœ¤J, óitÃiy, gÇáš Jiw ïa‹bkhÊ thœ¤J, f©gil Ãiy,JÆbyilÃiy, k§fy Ãiy, És¡F Ãiy, fãiyf©Âa ò©Âa Ãiy, ntŸÉÃiy, btŸËÃiy,ehLthœ¤J, »izÃiy, fstÊ thœ¤J, å‰¿Å âUªjbgU k§fy«, FLÄfisªj òfœ rh‰WÃiy,kzk§fy«, bghÈî k§fy«, ehŸ k§fy«, gÇášÃiy, gÇáš Éil, MŸÉid ntŸÉ, ghzh‰W¥ gil,T¤juh‰W¥gil, bghUeuh‰W¥gil, ÉwÈah‰W¥gil, thíiw thœ¤J, brÉa¿îùc, Filk§fy«, thŸ k§fy«, k©Q k§fy«, X«gil,òwÃiy thœ¤J (mku®f© Koí« mWtifíŸ)bfhoÃiy, fªjÊ, tŸË (v‹D Äit _‹W),òytuh‰W¥gil, òfœªjd® gutš, gÊ¢ád® gÂjš,if¡»is tif, bgUªâiz, JÅ eÉ‹w ghlh©gh£L, flîŸ kh£L¡ flî£ bg©o® eaªj g¡f«,flîŸkh£L khÅl¥bg©o® eaªj g¡f«, FHÉ¡f©njh‹¿a fhk¥gFâ, CÇ‹f© njh‹¿a fhk¥gFâ (-CbuhL njh‰w«) v‹D« eh‰g¤bj£lh«.(ò.bt.kh. 9)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ bghJÉaš JiwfŸ -

nghªij, nt«ò, M®, c‹d Ãiy, VHfÃiy, fHšÃiy,f‰fh©lš, f‰nfhŸÃiy, fšÚ®¥gL¤jš, fšeLjš, fšKiw gÊ¢rš, ï‰bfh©L òFjš v‹D« g‹Å u©L«;

KJghiy, Rueil, jòjhuÃiy, jhgjÃiy, jiy¥bgašÃiy, órš ka¡F, khiy Ãiy, _jhdªj«, Mdªj«,Mdªj¥ igíŸ, ifaW Ãiy v‹D« gâbdh‹W«;

bghUŸ - òw« 213

KJbkhÊ¡ fhŠá, bgU§fhŠá, bghUŸbkhÊ¡fhŠá, òyt® V¤J« ò¤njŸ ehL, KJfhŠá, fhLthœ¤J v‹D« MW«.

Kšiy, fh®Kšiy, nj®Kšiy, eh©Kšiy, ïšyhŸKšiy, gf£LKšiy, ghšKšiy, f‰òKšiy v‹D«v£L«; Mf K¥g¤njG JiwfŸ. (ò. bt. kh. 10 - 13)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ tŠá¤âiz¤JiwfŸ -

tŠá mut«, FilÃiy, thŸÃiy, bfh‰witÃiy,bfh‰wtŠá, bfh‰wtŸis, nguh©tŠá, khuhatŠá, beLbkhÊ tŠá, KJbkhÊtŠá, cHòytŠá,kHòytŠá, bfhiltŠá, FWtŠá, xUjÅÃiy,jÊŠá, ghriwÃiy, bgUtŠá, bgUŠnrh‰WÃiy,ešÈir tŠá v‹w ïUgJ« M«. (ò. bt. kh.3)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ thif¤âiz¤ JiwfŸ -

thif mut«, murthif, Kurthif, kw¡fstÊ,fsntŸÉ, K‹nj®¡Fuit, ã‹nj®¡Fuit, gh®¥gdthif, thÂfthif, ntsh©thif, bghUe thif,m¿t‹ thif, jhgjthif, Tâ®¥ghriw, thil¥ghriw, mur Kšiy, gh®¥gd Kšiy, mita Kšiy,fÂt‹ Kšiy, _âš Kšiy, Vwh© Kšiy,tšyh© Kšiy, fhtš Kšiy, nguh©Kšiy, kwKšiy, FilKšiy, f©gilÃiy, mÉ¥gÈ, rhšòKšiy, »izÃiy, bghUbshL òfwš, mUbshLÚ§fš v‹w K¥g¤âu©L« M«.

nkY« bghJÉaš Kšiy¥ghy N¤âu¤JŸ Kšiy,fh®Kšiy, nj®Kšiy, eh©Kšiy, ïšyh©Kšiy, gf£LKšiy, ghšKšiy, f‰òKšiy v‹wv£L« (ïašò ÄFâah»a) thif¤ âizia¢rh®tdth«. Mfnt, thif¤ JiwfŸ eh‰gjh«.

(ò. bt. kh. 8,13)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ bt£á¤âiz¤ JiwfŸ -

bt£á mut«, ÉÇ¢á, bryî, ntŒ, òw¤âiw, C®bfhiy, MnfhŸ, órškh‰W, Ru¤JŒ¤jš, jiy¤njh‰w«, jªJÃiw, ghÔL, c©lh£L, bfhil, òy‹m¿áw¥ò, ãŸis tH¡F, JoÃiy, bfh‰wit Ãiy,bt¿ah£L v‹w g¤bjh‹gJ« M«. (ò. bt. kh. 1)


òwkâÈil¥ ngh®¤JiwfŸ -

1. kilaik VÂÄir ka¡f«, 2. filï¢ R‰W mk®xÊa bt‹W if¡bfh©L K‰¿a Kâ®î v‹gd.

ghá kw«, ïil kâ‰F« òwkâ‰F« eLntíŸs CÇšÃfG« ngh®¤âw«. (bjh. bgh. 278 FH.)

òwåL -

ah¤âiu¡F K‹ò e‹ KT®¤j¤âš ïuhr á‹d¤ij¥òw¤nj mD¥òjš. ‘this¥ òwåL É£lJ’

(ò. bt. kh. 3 : 4 bfhS ciu)

òw‹ g‰¿a g‹ÅUgly¡ fU¤J -

‘òw‹’ v‹gJ cWâ¥bghUŸ _‹wh»a mw« bghUŸï‹g« v‹gt‰WŸ bghUŸ g‰¿ajhŒ, mwK«ï‹gK« mfyhkš tUtJ v‹gJ g‹ÅUgly¡fU¤J. thif¤âiz¡f© ‘f£oš Ú¤j ghš’ Kjš‘fhk« Ú¤j ghš’ <wh»a x‹gJ JiwfS« mw«g‰¿na TWjÈ‹, mªüš ‘òw‹’ v‹gj‰F¡ T¿abghJïy¡fz« bghUªjhJ v‹g.(bjh. bgh. 59 ïs.)

ó¡Twš -

ïJ ‘ó¡nfhŸÃiy’ v‹w fhŠá¤Jiw; mJ fh©f.(rhÄ. 142)

ó¡nfhŸ fhŠá -

‘ó¡nfhŸ Ãiy’ fh©f. (òweh. 293 Jiw¡ F¿¥ò)

ó¡nfhŸ Ãiy -

giftiu neÇš vâ® C‹¿¤ jh¡»¥ ngh® brŒí«fhŠá åu®fS¡F mur‹ j‹ nghU¡FÇa fhŠá¥ óittH§»a âw« TW« fhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4:10)

órš -

ngh®: ‘Md órš m¿ªây«’ (f«guh. 1096)

T¥ÕL : ‘khŒªj kfid¢ R‰¿a R‰w« MŒªj órš ka¡f¤ jhD«’ (bjh. bgh. 79 e¢.)

órš ka¡f¤â‹ g¡f« -

k‹d‹ ïwªJglnt, mªeh£oYŸsh® òy«ãaij¡TWtJ« órš ka¡f« M«. ïJ ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ x‹W. (ò. bt. k. 11 - 7)

bghUŸ - òw« 215

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« r‰W ntwhf¡ TW«.

‘ngÇirkhŒªj kfid¢ R‰¿a R‰w«MŒªj órš ka¡f«’ (bjh.bgh. 79 e¢.)

órš ka¡f« -

áW FHªijahd M©kf‹ ïwªJglnt, mtid¢nr®ªj bgÇa R‰w¤âd® gyU«, “ï¥ãŸisia¥ bg‰wjhŒ jd¡F¢ Ru¡F« ghiy¥ gUFj‰fh« ãŸisiaïHªJ jÉ¡f, m¥ãŸisÆ‹ ãÇthš cwÉd® ahtU«òy«ã tUªJ« Jau¤â‰F¡ T‰Wt‹ ïu§Fthndh?”v‹wh‰ nghy tUªâ¥ òy«òjš.

ïJ ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ x‹W.bjhšfh¥ãa« ntwhf¡ TW«. (ò. bt. kh. 11-6)

órš ka¡F -

‘órš ka¡f«’ fh©f.

órš kh‰¿‹ tiffŸ -

Ãiu¡F cilnah® tªJ tis¤jš, vâ®¤jš, bghUjš, bt‰¿ KjÈad. (bjh. bgh. 271 FH.)

órš kh‰W -

MÃiuia¡ ft®ªJ tU«nghJ ïilÆš tªJ tÊk¿¤j Ãiufhtyiu¥ ngh® brŒJ Ju¤Jjš. óryhškh‰Wjš órš kh‰wh«.

Ãiubfh©L bršnth® Û£nghuhš neU« óriyÉy¡Fjš. órš - nghÇ‹K‹ ÃfG« M®¥ò. Ãiubfh©L ngh»‹wt® j«ã‹nd gR¡fis ÉË¤J¡bfh©L bjhl®ªJ br‹W tÊÆil¥ ngh® brŒjÃiufhty® âU«ã¢ bršYkhW óriy kh‰WjY«,Ãiuia Û£L¡bfh©L ngh»‹wh® j«ã‹d® tªJngh® brŒnjhiu Û©L Ã‹W óriy kh‰WjY«.

(bjh. bgh. 58 e¢.)

ïJ bt£á¤ âiz¤ JiwfSŸ x‹W.

óriy kh‰wš - r©ilÆLjiy Ú¡Fjš; órš kh‰Wjš- r©ilÆLjyhš njh‰nwhl¢ brŒjš.

MÅiufis¡ ft®ªJ tU§fhš mt‰iw Û£f¡ fUâ¡fuªij¥ó¢ NotU« gif¥òw¤J kwtiu¤ jL¤JkhWjyh«. (bjh. òw¤. 3 r. ghy.)


ïjid åunrhÊa« ‘Ãiu bfh©L mtiu¤ jL¤jš’(fh. 99) v‹D«.

órš Éy¡F -

ïJ ‘órš kh‰W’ v‹D« bt£á¤Jiw. (rhÄ. 130)

ójy¤J mÇita® thdtiu¡ fhjÈ¤j flî£ g¡f« -

‘flîŸkh£L khÅl¥ bg©o® eaªj g¡f«’ fh©f.

(ï. É. 617 - 47)

óitáa® bga®, bjhÊš -

bga®fŸ : cHt®, nkÊa®, fhuhs®, ïs§nfh, óghy®v‹gd.

bjhÊšfŸ : Xjš, nt£lš, cgfhu«, thÂf«,gR¡fhtš, cHî v‹gd. (ã§. 777, 778)

óitÃiy -

khatdh»a âUkhš Ãw¤ij x¤j ÃwKila óit¥óÉid mt‹ Ãw¤ij x¤âU¤jyh»a áw¥ò¥ g‰¿¥òfœªJ TW« ghlh© Jiw.

‘khnah‹ nka.............. óitÃiy’ (bjh. bgh. 60 e¢.) fh©f.

(ò. bt. kh. 9-4)

óitÃiy¥ g¡f« -

k‹dbdhUtid¤ âUkhš átbgUkh‹ KjÈaflîsnuhL x¥ã£L¥ ghLtJ« óitÃiyah«.

khnah‹ nka................... óitÃiy’ fh©f. (ï. É. 617 - 5)

óit bt‹¿ -

e‹F gÆ‰w¥glhj ehfzthŒ¥ gwit, gÆ‰áahšbrh‰fis¢ nr®¤J¥ ngá¡ »Ëiaí« btšY« M‰wšbg‰W És§Ftij¢ áw¥ã¤jš. ïJ thif¤âizbahÊghf¢ brhšy¥g£l JiwfSŸ x‹W.

(ò. bt. kh. 18-12)

óœbt‹¿ -

kªâu jªâu§fshš FW«óHhËfŸ V‰¿a M‰wš Ä¡fFW«óœ¥gwitfŸ, m›thŒ¥ãšyhj ãw FW«óœfis btšY« áw¥ãid¡ TWjš. ïJ thif¤ âizbahÊghf¢ brhšy¥g£l bjhU Jiw.(ò. bt. kh. 18-9)

bghUŸ - òw« 217

bg©gh‰ flîŸ thœ¤J -

jk¡F mUŸ brŒí« bg©bjŒt¤â‹ g©òey‹fisvL¤J¡ T¿ thœ¤J« ghlh©Jiw.

“jhkiuia¤ j‹ ïU¥ãlkhf¡ bfh©ltS«,gh‰flÈš mKj¤bjhL njh‹¿atS«, gU¤je»šfisí« btŸËa g‰fisí« cilatS«,fhÉÇ¡F ïil¥g£l â£oš m¿JÆš ghaš bfhŸS« mu§fehjDila âUkh®ãš å‰¿U¥gtS«M»a âUkfŸ v‹ jiynkš v‹W« å‰¿U¡»‹whŸ”v‹wh‰ nghy¥ ghLtd. (kh. m. ghlš. 120)

bgU§fhŠá -

“ï›îyf« Ãiyahikiana j‹ g©ghf¡ bfh©oU¤jÈ‹, ï‹nwh ehisnah e«KÆiu clÈÅ‹WT‰Wt‹ Ú¡Fjš TL« v‹gij MuhahJ, cz®¢ákwªJ, glhj ghLg£L¥ bgU«bghUis¢ nr®¤J,mjid t¿nah®¡F tH§fhJ ïWf¥ bghâªJ it¤J,thœ¡ifia¥ ghHh¡fhÔ®!” v‹W cgnjr« TW« ïJ,òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš fhŠá¥ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W. (ò. bt. kh. 12 - 2)

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘kh‰wU§ T‰w« rh‰¿abgUik’ (bjh. bgh. 79 e¢.) v‹D«.

giftuhd tŠáah® ngh®¡fËWfŸ fhŠáah®brY¤âa m«òg£L¤ âid aÇªj jhËidíilakiyfŸ nghš njh‹WkhW fhŠáah® nghÇ£l âw«TW« kw¤Jiwí« ‘bgU§fhŠá’ vd¥gL«.

(ò. bt. kh. 4 : )

bgUŠnrh‰WÃiy -

ngh®¡F¥ òw¥gL K‹d®, tŠá k‹d‹ j‹ gilåu®¡F¥ bgUŠnrhW mË¤J¤ jhD« mt®fSl‹ïUªJ©L cgrÇ¤jš v‹D« tŠá¤Jiw.

(ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘ã©l« nka bgU§nrh‰WÃiy’ (bjh. bgh. 63 e¢.) v‹D«. (ò. bt. kh. 3 : 23)

bgUŠnrh‰W tŠá -

ïJ tŠá¤JiwfSŸ x‹W; ‘bgUŠnrh‰W Ãiy’fh©f. (áy¥. 25 : 144)


bgUŠnrhW -

‘bgUŠnrh‰W Ãiy’ fh©f.

‘bgU«gif jh§F« ntš’ -

nghÇlhknyna, M‰wš Ä¡f giftiu¤ j‹ bjhÊšáw¥gh‹ mŠRÉ¤J¥ nghÇlhkš jL¡F« nt‰bwhÊÈ‹ t‹ik.

mÊ¤j‰ bwhÊiyíila K¡f£ flî£F¢ NyntšgilahjyhD«, KUf‰F ntš gilahjyhD«,nt‰gilna áw¥ã¤J¡ Tw¥g£lnjD«, VidagilfS« ‘bkhÊªj bghUnshblh‹w m›tÆ‹bkhÊahjjid K£o‹W Ko¤jš’ v‹gjdh‹bfhŸs¥gL«. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ïJ nt‰bwhÊš t‹ikia¡ f©L gift® mQFj‰F mŠá Ú§Fjyh«. jh§Fjš - jL¤jš. ïJntšbt‹¿. (284 FH.)

‘bt‹w thË‹ k©nzh blh‹w’ vd cÊiPÆY«,‘khzh®¢ R£oa th©k§fy«’ vd¥ ghlh© âizÆY« T¿a thËid thif¤âizÆš TwhJ, ‘bgU«gif jh§F« ntÈdhD«’ vd ntÈ‰nf thif T¿aJ,fht‰bwhÊYila khnah‹ I«gil nghyhJmÊ¤j‰ bwhÊ‰nf íÇ¤jhŒ, K¡f£ flîS« KUfD«T‰WtD« Vªâ bt‰¿ bgWj‰F¢ áwªjJ v‹gJg‰¿ah«. (Ótf. 2599 e¢. ciu)

“jh« if¡bfh©l T®«gil¡ fUÉfshš giftiubt‰¿ nfhlš aht®¡F vËJ. MÆ‹, ešygh«ò ciwí« ò‰W¥nghyî«, bfhšnyW âÇí« bghJÉl«nghyî«, ‘k‹d‹ ghriwÆš cŸsh‹’ v‹w msÉškh‰whiu mŠRÉ¤J bt‰¿ bfhŸS« ngbuhË,beLntÈid Vªâa v‹ jiyt‹f©znjah«.” (òweh.309) e¢.

j«Kila ntªjid¤ jh¡Ftj‰F¢ Nœªj bgÇagif¥gilÆid xUt‹ j‹ nt‰gilahš jL¤Jbt‹w bjhÊš t‹ik. ïJ bghUethif¥ gFâÆšml§F«. (bjh. òw¤. 21 r. ghy.)

bghUŸ - òw« 219

bgU«gil -

åuDila òfiH¡ fšÈ‹f© bgh¿¤jY« m¡fšÈid¤ bjŒtkh¡» mj‰F¥ bgUŠáw¥ò¡fis¥gil¤jY«. 60 e¢.

bghUJ åœªjh®¡F eLj‰bghU£L¡ bfhz®ªJFË¥ã¤J¢ áwªj KiwÆš eh£oa fšY¡F Ä¡fgÈízî gil¤jš. (òw¤. 5 ghuâ)

ïJ, òw¥bghUŸ bt©ghkhiy bghJÉa‰gly¤ âš‘ï‰bfh©L òFjš’ v‹w 14M« Jiwahf cŸsJ.

ïJ åunrhÊa¤âš fuªijÆ‹ tifahf¡ Tw¥g£LŸsJ (fh. 100). m~jhtJ jÅåudhŒ th£ngh®brŒJ ïwªJg£l åuD¡F mik¤j eLfšY¡F¡nfhÆš vL¥ã¤J mjid¢ áw¥ã¤jš v‹D« fuªij¤Jiw.

bgU«gil¥ gFâ -

eh£l¥gL« fšÈ‰F¡ nfhÆš mik¤jš, m¡nfhÆY¡F kâY« thÆY« mik¤jš, Vida áw¥ò¢brŒjš nghštd. (bjh. bgh. 60 e¢.)

bgU«ghz® -

ghz® rhâ tifah®. ahœ¥ghzUŸ ngÇahœ væïtUgt®. ‘mU£bgU« ghzdhiu’

(bgÇaò. âUÚy. ahœ¥. 3) (L)

bgUk§fy« -

giftiu mÊ¤jã‹ ftiy á¿JÄ‹¿, mÇaizÆšgif k‹d® V¤j, ïUªj murdJ bt‰¿¢ áw¥ig¡TWjš v‹D« ghlh©Jiw. ïJ ‘å‰¿ÅâUªjbgUk§fy«’ v‹W Tw¥gL«. (ò. bt. kh. 9 : 20)

bgUik -

"T‰w« kW¤j‰fÇJ; bra‰ghyd tšny brŒ«Ä‹!"vd¥ bgÇnahuhš brhšy¥g£l brh‰ bgUik.‘bgU§fhŠá’ fh©f. (å. nrh. 102)

bgUtŠá -

tŠá No¥ nghU¡F¢ br‹w k‹d‹ gift®- eh£il¤Ôit¤J vâÇ¤jã‹dU« jd¡F¥ gÂªJ thuhj


mt®fŸ eh£il Û©L« ád¤Jl‹ ÔÆ£L vÇ¤jšv‹D« tŠá¤ Jiw. (ò. bt. kh. 3 : 22)

bgUts‹ V¤jš -

‘f‰ò KšiyÆ‹ k‰bwhU g¡f«’ fh©f.

(ò. bt. kh. 13 - 10)

j‹ fzt‹ njo¤jªj bršt¤jhš ÉUªnjh«ò« ey‹jd¡F¥ gšÿÊ¡fhy« ï›îy»š ÃiybgWf v‹Wj‹ ò¡ff« milªJ ïšyw« el¤J« jiyÉ TW«Kšiy¥ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W.

(ï. É. 619 - 43)

bg‰w gÇáiy kidÉ¡F k»œªJ Twš -

bgUŠá¤âudh® jh« bg‰w gÇáiy¤ j« kidÉ¡F¡fh£o, “ïit Fkz‹ jªj ts«. ït‰iw Ú ÉU«ãah§F, v‹id¡ nfshkš, Ú ÉU«ãíiwgt®, Ã‹idÉU«ãíiwgt®, f‰ãidíila e« R‰w¤J Vidnah®Kjyha všnyh®¡F« tH§Ff.” (òweh. 163) v‹W TWjšnghštJ.

ïjid¥ òweh}W ‘gÇáš’ v‹w Jiwahf¡ TW«.(m¥ghl‰F¥ ã‹DŸsh® ï›thW Jiw tiuªjd®v‹W bfhŸf.) ïJ ‘eiltÆ‹ njh‹W«’ ghlh©JiwfSŸ x‹W. (bjh. bgh. 91 e¢.)

‘bg‰w ã‹dU« bgUts‹ V¤â, eiltÆ‹ njh‹W«ïUtif Éil’ -

ïuty‹ òutyÅl« gÇáš bg‰wã‹, mtD« mt‹bfhL¤j bgUtsid ca®¤â¡ T¿ cyf tH¡»ayh‹njh‹W« ïu©L tif¥g£l Éil v‹w ghlh©Jiw. ïUtifahtd : jiyt‹ jhnd ÉL¤jY«,gÇáy‹ jhnd nghfš nt©Lbkd¡ Tw ÉL¤jY«.

òuty‹ jhnd ÉL¤jš. òweh. 378M« ghl‰f©Q«,gÇáy‹ jhnd nghfš nt©L bkd¡ TwÉL¤jšbghUeuh‰W¥gil mofŸ 119-129 ït‰¿‹f©Q«fhz¥gL«. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ngŒ mŠrš -

ïJ ‘ngŒ¡ fhŠá’ v‹w fhŠá¤ Jiw; mJ fh©f.

(rhÄ. 143)

bghUŸ - òw« 221

ngŒ M£L -

ïJ ‘ngŒ¡Fuit’ v‹D« J«ig¤âizÆ‹ Jiw mJfh©f. (rhÄ. 137)

ngŒ X«òjš -

ngh®¡fs¤âš ò©g£L¡ F‰WÆuhŒ¡ »lªj åuidïuî neu¤âš ghJfh¡F« R‰w« VJ« ïšyhik f©LngŒfns mtid¥ ghJfh¤jš v‹D« fhŠá¤Jiw.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘ngŒÃiy’v‹D« (4 : 16) bjhšfh¥ãa« ‘ò©nzh‰ ngvŒ X«ãangŒ¥g¡f«’ v‹D« (bjh. bgh. 79 e¢.) (ï. É. 615)

ngŒ¡fhŠá -

ngh®¡fs¤âš ò©g£L¡ »lªj åu®fŸj« f©fŸåu¤jhš fdy ÉÊ¤J¡bfh©oU¥gij¥ gh®¤J«,mt®fis m¢RW¤Jtj‰fhf¥ ngŒkfŸ ïwªjÉy§FfË‹ Fliu¢ No¡bfh©L ÃÄ®¤J« FW¡»í« cl«ig¢ bra‰gL¤J¢ áÇ¤J« RH‹W« m›åuiu ÉlhâUªJ mt®fS¡F m¢rK©lh¡f KaY«fhŠá¤ Jiw. (ò. bt. kh. 4 : 17)

ngŒ¡Fuit -

mur‹ fs« tF¤J¥ nghÇl‰F¤ J«ig No V¿tU«njU¡F¥ã‹D« K‹D« ngŒfŸ (jk¡F Ãu«g¥ ãz«â‹d¡ »il¡F« v‹w ctifnahL) Moa braiy¡TW« J«ig¤ Jiw. (ò. bt. kh. 7 : 19)

ngŒbjhLjš -

ïJ ‘bjh£lfhŠá’ v‹w fhŠá¤ Jiw; mJ fh©f.

(rhÄ. 143)

ngŒÃiy -

ngh®¡fs¤âš ÉG¥ò©g£L åœªJ »lªj åu‹ cÆ®nghksî« mtid XÇí« eÇí« g‰¿¤ J‹òW¤jhjthW ngŒ ghJfh¤J tªj ‘ngŒ¥ g¡f«’ v‹w fhŠá¥òw¤Jiw. ïJ ‘ngŒ X«òjš’ vdî« Tw¥gL«.

(ò. bt. kh. 4 : 16)

ngŒ¥g¡f« -

(bjh.bgh. 79 e¢.) - ngŒÃiy (2) mJ fh©f.


ngahL Fuit -

‘ngŒ¡Fuit’ fh©f. (ï. É. 611 - 19)

ngu©l thœ¤J -

ïJ ghlh© gFâÆš mku®f© Koí« mWKiwthœ¤ij¢ rh®ªjJ. âUkhÈdJ cªâaªjhkiuÆšnjh‹¿a ãukdhš gil¡f¥g£l cy»id thœ¤JtJ.

“cyf« mÊªbjhÊí« ífhªj fhy¤â‹ ã‹d®¥bgUkh‹ ãuk‹ thÆyhf¥ gil¥ã¤j m©lnfhofSŸ, nkUit eLthf¡ bfh©likªj gâdh‹F cyf§fSŸ, btËna bgU«òw¡fliyíilajhŒ, cŸns r¡fuths »Çahš NH¥g£L,x‹gJ f©lkhf¥ ãÇ¡f¥g£L, VœbgU§flY«VœbgUªÔî« bfh©L, nkUit¤ j‹ eLnt jh§»,I«gJ nfho nahrid msîila jh»a ï¥ók©ly« thœf!” v‹W thœ¤âathW. (kh. m. ghlš 131)

nguh© Kšiy -

giftUila ngh®¡fs¤ij milªJ, j‹thŸ Ä‹d¥gift® ahid¥gil xl, mur‹ j‹ tÈik ahšbghUJ jd¡F¥ ngh®¡fs¤ij cÇikahf¡ bfh©LbtšY« thifÆašãid¡ TW« thif¤ Jiw.(ò. bt.kh. 8 : 26)

nguh© tŠá -

nghÇLtj‰f© ÃfG« mwKiw á¿J« ãwHhJ,(flîs® nfhÆšfŸ, JwÉfŸ ïU¡if, eh‹kiwmªjz® ïšy« ït‰iw eÈahJ) giftbuhLnghÇ£L bt‰¿ f©l áwªj åu®fS¡F mur‹ Äfî«mUŸ Ruªj brŒâia¡ TW« tŠá¤Jiw.

(ò. bt. kh. 3 : 9)

nguh©tŠá¥ g¡f« -

vâ%‹¿a fhŠáahuh»a gift® gÂªJ e£ò¡bfh©L áwªj âiw¥bghUŸ jUjyhš, ád« Ú§f¥bg‰W tŠántªj‹ Û©L tUjY« nguh© tŠánaah«. (ò. bt. kh. 3 : 10)

bghUŸ - òw« 223

‘ngÇir, khŒªj kfid¢ R‰¿a R‰w« MŒªj órš ka¡f«’ -

bgU«òfGilatdh» khŒªjh‹ xUtid¢ R‰¿abg©»is¢ R‰w« Fuš Fiwîg£l T¥Õ£L ka¡f«;v‹wJ, R‰w¤jh® mGif¡ Fuš ÉuÉ vGªj Xiria.MŒjš v‹D« cÇ¢brh‰bghUŸ cŸsj‹ EQ¡fkh«. ‘khŒªj kf‹’ v‹gJ kfË® R‰w¤jhš NœªâU¡f¥g£l ïwªj åuid¡ F¿¤jJ.

kw« g‰¿a fhŠá¤JiwfSŸ ï~J x‹W.

(bjh. bgh. 79 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ ghy’ JiwfSŸ (11-6) x‹whf¡ Tw¥g£LŸsJ.

ïJ åunrhÊa¤JŸ ‘ka¡f«’ vd¥gL»wJ. (fh. 102)

‘ngÇir, khŒªj kfid¢ R‰¿a R‰w« khŒªj órš ka¡f«’ -

bgÇa òfGilatdhŒ ïwªj M©kfid¢ R‰¿aR‰w¤jh® mt‹ ïwªjik F¿¤J mGj ka¡f«.

ãw K‹ jiy¥òŸ fh©f. (bgh. 77 ïs.)

ngÇa‰ fhŠá -

nf£o‹ ïašòfis¥ òyt® vL¤J¡ TW« Jiwtif.ïJ ‘kh‰wU§ T‰w« rh‰¿a bgUik’ v‹W bjhšfh¥ãa¤âš Tw¥g£LŸsJ.

(bjh. bgh. 29 e¢.) (âth. g¡. 234)

bgh§f¤j« bgh§nfh -

nghÇš njh‰wt® - Mo¡bfh©L TW« mga¡Fuš.(â›. bgÇaâ 10 - 2-1 Éah¡)

bghJbkhÊ¡ fhŠá -

òweh}W 75M« ghlÈ‹ Jiw ‘bghJbkhÊ¡ fhŠá’vd¡ F¿¡f¥g£LŸsJ. cy»‹ Ãiyahikiacz®ªJ bghJthf¡ bfhŸs¤j¡f fU¤âid k¡fŸkdÃiybahL bghU¤â¡ TWtJ ï¤JiwnghY«.bghJbkhÊ - áw¥ãšyhj bkhÊ (òweh. 58, 35 ciu).

“gu«giuahf tU« mur¢ bršt¤ij¢ á¿nah‹bgÇjhf¡ fUâ mj‹f© Ú§fhj g‰W¡bfhŸth‹;ÉGÄnahdh»a åuD¡F mJ Fs¤JŸ »lªJtho¥nghd be£oÆD« behŒjhf¤ njh‹W«” (òweh.


75) v‹w ey§»ŸËÆ‹ ghlš ï¤Jiw¥gh‰gL¤j¥g£LŸsJ.

bghJÉaš -

bt£á fuªij tŠá fhŠá beh¢á cÊiP J«igthif ghlh© v‹w x‹gJ òw¥bghUŸ âizfËY«Tw¥glhkš vŠá Ã‰F« brŒâfis¤ bjhF¤J¡TW« òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš g¤jh« gFâ.

bghJÉaš fhŠá v‹w òw¤âiz ïy¡fz« -

bghJÉayhtJ, gy ngh®fisí« brŒJ ngh®¡fs¤J ïwªJg£l åu® gyU¡F« cÇaJ MjÈ‹, mJbt£á Kjš J«ig <wh»a všyh¤ âizfS¡F«bghJthdJ. fhŠá v‹gJ bgUªâiz¡F¥ òwdhŒÃiyahikia¡ F¿¥gJ. ï›thwhjÈ‹, ‘bghJÉašfhŠá’ v‹w ghFghL (ò. bt. kh. 12) bghUªjhJ v‹g®ïs«óuz®. (bjh. bgh. 59)

bghJÉaš ifaW Ãiy -

mur‹ ïwªJglnt, mtid¢ rh®ªJ thœªnjh®,“beŠrnk! ‘<!’ v‹W tªjt®¡F ‘ïšiy’ v‹W T¿a¿-ahj e« k‹d‹ ïwªJg£lhdhf, bghÈÉHªj òyt®ngh‹W Ú bray‰¿U¡»whah? m‹¿¡ ftiya‰¿U¡»whah? m¥òyt® ngh‹W Úí« ïu§f¤j¡fhŒ”v‹wh‰nghy beŠbrhL »sªJ Äfî« JaU‰w brŒâia¡ TW« ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸx‹W. (ò. bt. kh. 11 : 14)

bghJÉaš ifaW ÃiyÆ‹ g¡f« -

ïwªJg£l jiytDila òfG¡FÇa mUŠbrašfis, “cyf«òfH e« jiyt‹ ÉR«gilªjhdhf,mt‹ åuK« <uK« òfœªJ gho cyf¤JÆ®fŸ jLkhW»‹wd” v‹wh‰nghy vL¤J¡ T¿¥ òy«òjY«‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ x‹whd ‘ifaWÃiy’ v‹nw bfhŸs¥gL«. (ò. bt. kh. 11 : 15)

bghU© bkhÊ -

cWâ¥ bghUŸ g‰¿a bkŒ th®¤ij. ‘bghŒ¡fÇ nghf‹Ä‹ bghU©bkhÊ Ú§f‹Ä‹’ (áy¥. 30 : 192) (L)

bghUŸ - òw« 225

bghUjš -

bt£á kwt® giftUila MÃiu fh¤J Ã‹w åu®fbshL nghÇLjš v‹D« bt£á¤Jiw. ‘K‰¿a C®bfhiy’ neh¡Ff. (å. nrh. 99)

bghUe® M‰W¥gil -

tŸsiy eho¤ j‹ tWik Ú§»¢ brÊ¥òl‹ tU«,ïa§fŸ ïa¡FjÈš tšy bghUe‹, tÊÆil¡ f©ltWik Ä¡f bghUeid ÉË¤J, jd¡F¥ gÇáš <ªjtŸsš ïU¥ãl¤ij¡ T¿ mt‹ M©L¢ br‹WgÇášgy bg‰W tWik ÔUkhW m›tÊna brY¤J«ghlh©Jiw. v.L. òweh. 394. (ò. bt. kh. 9 : 30)

bghUe® ‘bg‰w bgUts« bgwhm®¡F m¿îÖï¢, br‹Wga‹ vâu¢ brh‹d g¡f«’ -

ïir¡ fUÉfisíila bghUe® jh« bg‰w bgUŠbršt¤ij vâ® tªj t¿nah®¡F m¿îW¤â, mtU«M©L¢ br‹W jh« bg‰wit všyh« bgWkhW T¿aTWghlh»a bghUe®M‰W¥gil. bghUe® j¤j«rhâÆš âÇahJ tUgt®. m‹ndh® V®¡fs« ghLeU«,ngh®¡fs« ghLeU«, guÂghLeU« vd¥ gyuht®.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ghlh© gly¤J¤ JiwfSŸ x‹W. (9 : 30)

v-L : bghUeuh‰W¥gil v‹D« g¤J¥gh£LŸïu©lhtJ ghlš.

bghUe thif -

nk«g£l xUt‹ j‹ òfGlD« ãw áw¥ò¡fSlD«ãw® òfiHí« áw¥ò¡fisí« x¥ã£L¥ gh®¤J, mt®jd¡F x¥ghfhik g‰¿ mtiu ïfœjš jfhJ vd¡TWjš.

bghUEjš - x¥òneh¡Fjš. (ò. bt. kh. 8 - 12)

bghUe‹ -

V®¡fs¤njD« ngh®¡fs¤njD« br‹W ïa«ïa¡»¥ ghL« ïirtšnyh‹. (bjh. bgh. 91 e¢.)


bghUgil mfyh¥ ngh®òÇÃiy -

‘ïUtU« jòÃiy’ fh©f. fs« tF¤J¤ J«ig No¥nghÇL« ïUâw¤J ntªj® gilfË‹ jiytU«ïwªjã‹dU«, nghÇLjiy Ú¡fhJ ïUt® gilfS«"ïWâbt‰¿ ahUilaJ?" v‹gjid¡ fhQkhWj«KŸ nghÇ£L¡bfh©oU¡F« brŒâ TW«J«ig¤Jiw. (ò. bt. kh. 7 : 12) (ï. É. 611 - 12)

bghUòÉ -

1. ngh®¡fs« 2. ghiyÃy«. (L)

bghU« ghá -

ïJ gháÃiy v‹D« cÊiP¤Jiw. mJ fh©f.

(rhÄ. 135)

bghUkâÈ‹ mil bjhif -

ïJ bjhifÃiy v‹D« cÊiP¤ Jiw. mJ fh©f.

(rhÄ. 136)

‘bghUŸ ï‹W cŒ¤j nguh©g¡f«!’ -

giftiu¥ bghUshf kâahJ brY¤âa bgÇaM©ik¤ âw«. ïJ tŠá âiz¤Jiw.

mâakhdhš áw¥bgŒâa bgU«gh¡fid kâahJnrukh‹ Kid¥gil Ã‹whid¡ f©L mÇáš »Hh®T¿a jf^® ah¤âiu¥ ghlš nghštd ïj‰FvL¤J¡fh£L. (bjh. bgh. 63 e¢.)

K‹d® khuha« bg‰wtnd ï¤Jiw Ãfœ¤Jth‹.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy tŠá¥gly¤J¥‘nguh©tŠá’ v‹w x‹gjhtJ Jiwahf¡ bfh©LŸsJ.

ïJ åunrhÊa¤J tŠá tifíŸ ‘Ãuî« mÊif’ v‹wJiw¡ fU¤J¡F mo¥gilahtJ nghY«.

(fh. 101).

v-L :

“gšrh‹Önu! gšrh‹Önu! ïLKŸ ntÈ¥ ghJfh¥ãYŸsfšby‹ Muthu¤ijíila ghriw¡f©QŸs gšrh‹Önu!ÚÉ® gy ehŸ j§»it¤J«, tÈa vâ®tªJ ngh®brŒpuhíŸç®. E«ÛJ v«åu® gilba¿jš ah©ilaJ?

bghUŸ - òw« 227

v« ntªj‹ E« nk‰br‹W jh‹ tÈa¥ nghÇš E«ikba¿akh£lh‹. ÚÉ® gyuhíŸç® v‹W vkJ M‰wiyïfH‹Ä‹. E«ntªj‹ ït®ªJ tU« ahid¡F

vâuhfm‹¿,v«jiyt‹ j‹ ïy§»iyntÈid Vªjh‹nghY«!”

(òweh. 301)

bghUŸbkhÊ¡ fhŠá -

bkŒíz®ªj KÅt® j« thœ¡ifÆš mDgÉ¤J¡f©l cWâ¥bghUis, “mwtÊna xG», Ôa kdka¡f¤bjhL bra‰glhkš, všyh cÆ®fËl¤J« mUbshL thœªJ, j« thœ¡ifia¥ gaDil¤jhf¡fÊ¤jny bra‰ghyJ” v‹gJ ngh‹wd m¿îiuahf¡TWjš v‹D« bghJÉaš Jiw. ïJ fhŠá¥ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W. (ò. bt. kh. 12-3)

bghUS« bghU£ fhuzK« -

bghUS« bghU£fhuzK« òw¤âizia¢ rh®ªjdv‹g®.

cHî, Vida bjhÊšfŸ, tiuî, thÂf«, É¤ij,á‰g«, v‹w MWtif¤ bjhÊÈY« Ãy«, fs«,fhnya«, bkŒ¥bghUŸ, bkŒ¥g©l« v‹w Itif¥bghUŸfËY« murh§f¤â‹ cjÉ jd¡F v‹W«ÃyîkhW bjhl®òbfh©L thG« thœ¡ifnaešthœ¡ifah«. thœ¡ifÆ‹ braš neÇa fhuz§fshš bghUç£lš. (å. nrh.106 ciu nk‰)

fhnya« - òšczh Éy§FfŸ.

bghUbshL òfwš -

Ãiyahj ïašòila ï›îyf¤J¥ bghUŸfË‹ÛJtU« g‰W¡fis mW¤J, c©ikahd j¤Jt¥bghUis MŒªJ bgh¿tr¤jdhfhkš thœtnješy¿thF« v‹gJ ngh‹wdthf¡ TW« thif¤Jiw.

(ò. bt. kh. 8 : 33)

ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘bghUbshL òz®ªj g¡f«’v‹D«.

v-L : òweh. 188; gâ‰. 74


bghUbshL òz®ªj g¡f« -

mur®¡FÇath»a gil Fo Tœ mik¢R e£ò mu©KjÈadî«, òjštiu¥ bgWtdîkh»a bghUŸTWgh£ol¤J¥ bg‰w thif¥gFâ. ‘g¡f«’ v‹wjdh‹ bkŒ¥bghUŸ cz®¤JjY« bfhŸs¥gL«.

(bjh. bgh. 76 e¢.)

‘g¡f«’ v‹wjdh‹, x‰W, öJ, Éid braštif,Foik, khd« vd tUtd všyh« bfhŸs¥gL«;òjšt‰ngW« bfhŸf. (75 ïs.)

bkŒ¥bghUŸ g‰¿a cŸs¥ gÇR. (òw¤. 21 ghuâ)

Ä¡f bghUSilikah‹ bghUŸ bt‹¿ ahÆ‰W.

(bgh. 284 FH.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘bghUbshLòfwš’ v‹D«; åunrhÊa« ‘bghUŸ’ v‹D« (fh. 104)

v-L : jkJ brašfshš m¿it ka¡F« k¡fis¥bgwhjt®¡F thœÉ‹ gadh»a ï‹¿aikah¥ bghUŸ ïšiy. (òweh. 188 e¢.)

“ntj Éâ¥go Éuj« nk‰bfh©L njt® k»H ntŸÉfis¢ brŒJ, Ã‹njÉaJ tÆ‰¿š fht‰F mikªjmuR Jiwngh»a åWrhš òjštid¥ bg‰W; mjdhšï›îyf¤jh®¡F mikªj KÅt® fl‹ (nf£lš),njt® fl‹ (nt£lš) ãâu®fl‹ (e‹k¡f£ ngW) v‹wfl‹fis ïW¤j ntªnj! mt‰iw bašyh«Éaªnjdšny‹; Ã‹id eštÊ¥gL¤âa Kâaònuh»jid, ‘t©ikí« tsD« kh©ò« v¢rK«bjŒtK« ãw všyh¥ bghUS« jtKil nah®¡nfcÇad’ v‹W brhšÈ, c‹Dila jt ntl¤jhšmtid¡ fhL br‹W jt« òÇÉ¤j mJnt eh‹Éa¥gJ." (gâ‰. 74)

mur® Kjyhndh® j¤j« ÃiyÆš br«khªâU¤j‰FÇa bghUSilikbahL âfG« gFâ.

<©L¥ bghUshtJ bgh‹ Kjyh»a bršt§fS«fšÉí« jtK« ãwî«. ïit xUt®¡F¥ ãwÇD«Ä¡»U¥ã‹ thifah«.

mªjz®¡F¥ bghUshtJ neh‹ò« jtK« K‰¿¢brªj©ik ÃiwªJ âfœjš. mur®¡F¥ bghUshtJ

bghUŸ - òw« 229

gilFo KjÈa m§f§fŸ MwdhY« ÃiwªJ És§Fjš. thÂf®¡F¥ bghUshtJ kiygL bghUŸ,flšgLbghUŸ, v©tif¡ Ty«, bgh‹ kÂ M»at‰whš áwªJ Ã‰wš. ntsh© khªj®¡F¥ bghU shtJÚ® ts« j¥ghj e‹brŒí« ò‹brŒí« M»aÃy¥bgU¡fK« gf£od¥ bgU¡fK« cilikah«.

(bjh.òw¤. 21 r.ghy)

bghÈî k§fy« -

giftiu bt‹W j‹ eh£il ey« brŒJ fh¡F«k‹d‹, òjštid¥ bg‰W k»œªj bghÈit¡ f©Lrh‹nwh® ï¥òjšt‹ ãwªjjhš É©nzh®fŸk»œtjhfî«, cy»YŸsh® òfœtjhfî«, gift®fŸkhWghL Ú§»ajhfî« thœ¤J« ghlh©Jiw.

(ò. bt. kh. 9 : 23)

nghªij nt«ò M® vd¤ jhida® ókiyjš -

gid nt«ò M¤â v‹w jÄHf _ntªjÇ‹ milahs¥ó¡fis m›t« k‹d®j« gilåu®fŸ Vida bt£áKjÈa âiz¥ó¡fnshL, milahs« f©Lão¥gj‹ vËik¡fhf¢ No¡ bfhŸSjš.ï¥ ókiyjš bt£áÆ‹ fuªij¥ gFâ vdî«, j«MÃiu if¥g‰w¥g£lJ nf£L beLÃy ntªjU«fJbkd vGt® MjÈ‹, Ãiu Û£l‰f© milahs¥ó¥ òfH¥g£lJ vdî« TWg. (bjh. bgh. 63 ïs.)M£L¡flhî« ahidí« ehí« nfhÊí« FW«óG«t£L« NJ« jU¡fK« KjÈat‰whš jk¡F tU«bt‰¿¥ òfiH¤ jh« vŒJtj‰F¤ j¤j« ntªj®m¿ahkš gil¤jiyt® j«KŸ khwhŒ Ã‹WML§fhš, ï‹d mur® gilahs® bt‹wh® v‹w‰Fmtut® óÉid¢ No MLt® v‹gJ«, j‹DWbjhÊš v‹gJ«, mjdhš ï¢braš òw¤âiz tGv‹gJ« bfhŸs¥gL«. mur‹ VtÈ‹ ï¥ó¡fis¢No‹, J«ig¤ âizah«. ï¥ó¡fis¥ òfœªJ T¿‹ghlh©âizah«. (60 e¢.)

ngh® -

ïJ âw¥gl¥ bghUjš v‹D« ïy¡fz És¡fbt£áÆ‹ ïu©lh« gFâÆ‹ (fuªij) Jiw.

(rhÄ. 130)


ï~J mU«ngh® kiyjš vdî« gL«.

(ò. bt. kh. 2 : 4)

ngh® mÉ bfhL¤jš -

ï~J mÉ¥gÈ v‹D« thif¤Jiw; mJ fh©f.(rhÄ. 141)

ngh®¡fs¤J xÊjš -

bt£á åuiu vâ®¤J ïWâfhW« ngh® brŒJmt®fSila gil¡fy§fŸ nkš g£likahš cUkh¿¡ fuªij åubdhUt‹ ngh®¡fs¤âš ÉG¥ò©g£L ïwªjjid¡ TW« fuªij¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 2 : 6)

ngh®¤bjhl¡f bt£áÆ‹ JiwfŸ -

fhªjŸ, nghªij, nt«ò, M¤â v‹w milahs¥ ó¢NLjš, tŸË¡ T¤J, fHš Ãiy, c‹d Ãiy, óitÃiy, mknuh£lš, M bga®¤J¤ jUjš, ntªj‹ áw¥bgL¤Jiu¤jš, beLbkhÊ j‹bdhL òz®¤jš,tUjh® jh§fš thŸthŒ¤J¡ fÉœjš v‹¿Utif¥g£l ãŸis Ãiy, ãŸisah£L, fh£á,fhšnfhŸ, Ú®¥gil, eLjš, bgU«gil, thœ¤J M»ad ngh®¤ bjhl¡f Ãiyah»a bt£á¤ âizÆ‹ f©Ãfœtd MjÈ‹, ïit ïUg¤bjh‹W« MnfhŸmšyhj ãw bt£átif¤ Jiwfsh«.

(bjh. òw¤. 5 ghuâ)

ngh®¥ó -

Ãiu ftu¢ bršY«nghJ mÂí« bt£á, Ãiu Û£f¢bršY« nghJ mÂí« fuªij, gifnk‰bršY«nghJ mÂí« tŠá, j‹id vâ®¤jt®fis vâ®C‹¿ btU£l K‰gL«nghJ mÂí« fhŠá, giftuJ kâiy K‰WifÆL«nghJ mÂí« cÊiP,m«kâiy¡ fh¡f mf¤njh® NL« beh¢á, ïUâw¥gilPU« òw¤nj fs« tF¤J¥ nghÇL«nghJmÂí« J«ig, bt‹w åu® mÂí« thif v‹DÄit ngh®¥ó¡fsh«.

bghUŸ - òw« 231

kkf£nfhŸ kW¤jš -

‘ïJ kfŸ kW¤J bkhÊjš’ v‹D« beh¢á¤âiz¤Jiw. (rhÄ. 136).

kf£ghš ïfš -

beh¢áaurDila kfis kz« òzu ÉU«ãacÊiP k‹d‹ Ãiyia¡ TW« cÊiP¤Jiw.m~jhtJ beh¢áah‹kfSila nguH»š ka§»,mtŸjªij kâiy¡ if¥g‰¿ mtis¤ âiw¥bghUshf¡ bfhŸs ÉU«ãa cÊiP k‹d‹, kâ‰òw¤njjÅikÆš j§» kâiy¡ if¥g‰w ïayhJ tUªJ«tU¤j¤ij mtŸ fhuzkhf milªj J‹g Ãiyia¡TWtJ. (ò. bt. kh. 6 : 29)

kf£ghš fhŠá -

gilbaL¤J tªj tŠántªj‹, fhŠák‹dDilakfis¤ jd¡F kz« brŒJ bfhL¡FkhW nf£f,mj‰F mt‹ kW¤jiy¡ TW« fhŠá¤âiz¤ Jiw.m~jhtJ “Ã‹ kfis¤ jÇ‹ nghÇid ÃW¤Jnt‹;ï‹nwš bjhl®nt‹” v‹W TW« tŠá ntªj‹T‰iw¡ nf£lt®fŸ, “e« mur‹kfŸ bgWj‰FvËatŸ v‹W fUâ ïfœªJ ngR« gifaur‹ e«k‹dDila m«òfS¡F ïy¡fh»¡ fUâaJKoahkš njh‰nwhLnth‹” v‹W TWjš nghštd.

(ò. bt. kh. 4 : 24)

ïjid ‘Ãf®¤J nkš tªj ntªjbdhL KJFo,kf£ghL mŠáa kf£gh yhD«’ v‹W bjhšfh¥ ãa«TW«. (bjh. bgh. 79 e¢.)

kf¥ga¤jš -

ïJ ‘bghÈî k§fy«’ v‹w ghlh©Jiw. mJ fh©f.

(rhÄ. 145)

kf¥ bgwhJ mG§fš -

thœ¡if¥ ga‹fSŸ ï‹¿aikahj brštkh»ak¡f£ bršt« ïšyh¡ FiwÆdhš kd« nehjšv‹D« bghJÉaš Jiw.


“ikªj®fsJ thŒK¤j¤ij¢ Rit¡fhj thŒ thŒMfhJ; mt®fsJ kHiybkhÊ nfshj brÉfŸbrÉfŸ Mfh; mt®fSila á¿a mo¢RtLfŸnjhah kh®ò kh®ò MfhJ; mt®fsJ áWÉisah£il¡ f©L k»Hh¡ f©fS« f© mšy” v‹wh‰nghy¡ TWjš. (kh. m. ghlš. 299)

kfŸ kW¤J bkhÊjš -

cÊiPk‹d‹ beh¢ák‹dÅl« mtDila kfis¤jd¡F kz« brŒJ jUkhW nf£gnt, mjid mt‹kW¤J¡ TWjš v‹D« beh¢á¤Jiw.

ïjid kwt®¡F cÇ¤J v‹g®. (ò. bt. kh. 5 : 9)

kfŸ kW¤njh‹ kâiy K‰Wjš -

kfŸ kW¤njh‹ v‹gt‹, kâyf¤âUªj ntªj‹.mtÅl« mt‹kfis¤ jd¡F kz« brŒJ bfhL¤jš nt©L« v‹W nf£L mtdhš kW¡f¥g£lfhuz¤ jhš, kW¤j m«k‹dDila kâiy K‰WifÆ£lt‹ cÊiP ntªj‹. kfŸ kW¤njhDilakâiy K‰Wjiy¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy‘kf£ghš ïfš’ v‹w cÊiP¤ âizahf¡ bfhŸS«.kâ‰ngh® mšyhjJ ‘kf£gh‰ fhŠá’Æ‹f© ml§F«(ò. bt. kh. 4 : 24) mit fh©f. (bjh. bgh. 68 e¢.)

kfËbuhL kzªj kzk§fy« -

‘kzk§fy«’ v‹W òw¥bghUŸ bt©ghkhiy TW«(9 : 22); mJ fh©f.

åu« rh‹w ntªj‹ fhk¤âY« FiwîwhJ jd¡F x¤jmurDila kfsh»a TbuÆ‰W¢ br›thŒ¡ bfhoj‹ kh®ãid¤ jGÉ ï‹òWkhW mtis kzªjk§fy¢ brŒâia¡ TW« ghlh© Jiw.(ï. É. 617 - 23)

k»œ¢á -

nghÇš fzt‹ ïwªJ g£lhdhf, mtD¡F¥ ã‹ jh‹cÆ®thœjiy btW¤j jiyÉ mt‹ ïwªjfs¤ânyna ÉiuÉš cÆ® Ú¤jij¡ f©nlh® ÉaªJTW« bghJÉaš òw¤Jiw; åunrhÊa¤âš bjhšfh¥ãa¤ij x£o¡ fhŠá¤âiz¤ Jiwahf¡ bfhŸs¥g£LŸsJ. jiyÉ k»œnthL cÆ® Ú¤jikÆ‹ ïJk»œ¢á vd¥g£lJ. (å. nrh. 102)

bghUŸ - òw« 233

k§fy Ãiy -

ïuÉš e‹F ö§» baGªj mur‹K‹ k§fykhdbrŒâfis¡ TWjš. m~jhtJ, “gifaur® Rt®¡f«mila ÉU«ã‹, c‹Ål« khWg£L¥ nghU¡FvGt®; nt‰wur®fŸ j« ehLfis¤ j« trnk it¤J¡bfhŸs nt©LbkÅ‹, Ã‹id mogÂªJ thœt®;kfË® ï‹g« nt©o‹ Ã‹kh®ãid Ka§»¥ bgUk»œîWt®.” v‹gJ ngh‹W mt‹ mw«bghUË‹ g«g‰¿¢ brŒí« e‰brašfis¥ ãwUila brašfŸnkÈ£L És¡F« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 10)

k§fyÃiy¥ g¡f« -

mur‹ f§FÈš bghGJ òyU§fhW« f©L nf£Lc©L cÆ®¤J c‰W I«bgh¿ ï‹gK« Mu¤ JŒ¤jáw¥ãid¡ TW« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 11)

k§fyt©z« -

k§fy milahskhd bt©Âw«. ãwªjehŸtÆ‹k‹d‹ btŸshil mÂ ó©gJ kuò.

(bjh. bgh. 91 e¢.)

k£L <jš -

ïJ ‘f£fhŠá’ v‹w fhŠá¤ Jiw; mJ fh©f.(rhÄ. 143)

‘kilaik VÂÄir ka¡f«’ -

kâyf¤J kL¤jš mikªj VÂ rh®¤â mj‹nkšbghU« ngh®ka¡f«. (bjh. bgh. 69 ïs.)

ÛâL gyifbahL« kL¤J¢ brŒa¥g£l VÂÄirÃ‹W òw¤njhU« mf¤njhU« ngh® brŒjš. ïitjÅ¤jÅ tUjY« ïu©L« xU nru tUjY«bfhŸs¥gL«. (68 e¢.)

bjhilaikªj VÂ¥gofË‹nkš VWnthU«vâ®¥nghU« j«KŸ fyªJ kiyjš. VÂÆ‹ g¡f¢r£l§fËš gG¡fŸ ó£l¥gLtjhš ‘kilaik VÂ’vd¥g£lJ. (òw¤. 13 ghuâ)

mfÊÆ‹ ÛJ ïL»‹w gyifbahL nr®¤J¢ brŒa¥g£l VÂnkš Ã‹W òw¤njhU« mf¤njhU« ngh®brŒjš. kil - gyif. kâš Xu¤âš mfœ ïU¥gjhš


mfÊ‹nkš nghl¥gL« gyifbahL nr®¤njkâšnkš rh®¤J« VÂ brŒa¥g£oU¡F« (278 FH.)

ï¤Jiw òw¤njh‹ mf¤njh‹ v‹w ïU âw¤JcÊiPah®¡F« bghJ. (68 e¢.)

ï~J cÊiP¤âiz¤ JiwfSŸ x‹W. ïJ òwkâ‰ngh®.

k©il¥ ghz® -

c©fy« Vªâ ïu¡F« ghz® tifÆd®. ghz®, ïir¥ghzU« ahœ¥ ghzU« k©il¥ghzU« vd¥gyuht®. (bjh. bgh. 91 e¢. ciu)

k©Q k§fy« -

bgU«òfœ gil¤j k‹d‹ ò©ÂaÚÇš Úuhoaáw¥ig¡ TW« ghlh©âiz¤ Jiw. k©QjšÚuhlš.

ï~J M©LnjhW«, Koòidªj ehs‹W Ãfœ¤J«ò©Âa Úuh£lhF«. (ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘áwªjÓ®¤â k©Q k§fy«’ v‹»wJ.) (ò. bt. kh. 9 : 36)

k©Q (kzªj) k§fy« -

kâyf¤âUªj gifk‹d‹ j‹Ål« njh‰W¤ j‹mofis¤ bjhG«t©z« K‰WifÆ£l òwk‹d‹,kâiy¤ jd¡F cÇikah¡»¡ bfhŸSjš v‹D«cÊiP¤ Jiw. kâiy¡ if¡bfh©l k‹d‹ bt‰¿ÚuhLjš g‰¿ ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyMáÇa® ‘k©Q k§fy«’ v‹nw bga® R£Lt®.

(ò. bt. kh. 6 : 28)

ïjid ‘k‹bdÆš mÊ¤j k©Q k§fy«’ v‹Wbjhšfh¥ãa« R£L«. (bgh. 91 e¢.)

kz¢áw¥ò -

ïJ kzk§fy« v‹w ghlh©Jiw mJ fh©f.

(rhÄ. 145)

kzk§fy« -

åu« Ä¡f ntªj‹ j‹ cÇikkfË® ï‹g¤jhšbgUk»œîWkhW mt®fbshL Toa áw¥ãid¢brhšY« ghlh©Jiw.

bghUŸ - òw« 235

ïJ ‘kfËbuhL kzªj kzk§fy«’ vdî« gL«(ï. É. 617- 23) (ò. bt. kh. 9 - 22)

kjiy thœ¤J -

bgÇa òÅjkhd khl¤ij¤ jh§F« ö©fisthœ¤J« ghlh©Jiw.

“e«khœth® vGªjUËÆU¡F« òÅj òËaku¤â‹Ñœmik¡f¥g£LŸs K‹ k©lg¤ ö©fŸ á§f§fŸRk¥gd nghy mik¡f¥g£L mH»a nghâiffisíiladthŒ¡ fhz¥gL»‹wd” v‹wh‰ nghy¡TWjš. (kh. m. gh. 125)

kâš -

nfh£ilÆ‹ ghJfhtyhd R‰W¢Rt®. nfh£il kâš,òwkâš - ïilkâš - mf kâš - vd _tif¥gL«. kâšv‹w brhš MFbgauhŒ¡ nfh£ilia cz®¤j Y«c©L. (bjh. bgh. 275 FH.)

kâšFkÇ kz¤jš -

ïJ kzªj k§fy« v‹D« cÊiP¤ Jiw;

‘k©Q k§fy«’ vdî« gL«; mJ fh©f. (rhÄ. 136)

kâšÓ® brhšyš -

ïJ ‘KJ cÊiP¥ g¡f«’ v‹D« cÊiP¤ Jiw. mJfh©f. (rhÄ. 135)

kâš Ãiy -

thnsªâa cÊiP åu® giftÇ‹ Ú©l kâÈDilacau«, mfy«, â©ik KjÈat‰iw vL¤J¡ TWjš.

(rhÄ. 134)

ï~J ‘MbuÆš cÊiP’ vdî« tH§F«.

(ò. bt. kh. 6 : 11)

kâš ghŒjš -

ïJ _JÊiP v‹D« cÊiP¤Jiw mJ fh©f.

(rhÄ. 135)

‘kâšÄir¡F ït®ªj nknyh® g¡f«’ -

kâiy nk‰nfhl‰F¥ guªj kânyh® g¡f«. ‘mfÄir¡F ït®ªnjh‹ g¡f«’ fh©f.(bjh. bgh. 69 ïs.)


‘kâš Äir¡F ït®ªnjh® g¡f«’ -

kâšnkš V¿ mf‰w¥glhJ C‹¿a kwt® g¡f« ‘mfÄir¡F ït®ªnjh‹ g¡f«’ fh©f. (òw¤. 13 ghuâ)

kâš nkilÆYŸs fUÉfS« bgh¿fS« -

tisÉš bgh¿ - tisªJ jhnd m«ò vŒí« É‰bgh¿;

fU Éuš Cf« - fÇa Éušfisíila Fu§F nghy¡fo¡F« bgh¿ ; ïJ Fu§F¥ bgh¿; fš cÄœ ft© -fšiy åá v¿í« ft© v‹w bgh¿; gÇîW btªbeŒ -kâš ÛJ Vw KaY« gift® ÛJ fhŒ¢áa v©iziaC‰W« bgh¿; ghF mL FÊá - gift® nkš C‰W«bghU£L v©bzia¡ fhŒ¢rî«, br«ãid cU¡f î«ga‹gL¤j¥gL« bgÇa Älh¡fŸ;

fhŒbgh‹ ciy - ïU«ò¡ f«ãfis¡ fhŒ¢R« ciy;

fšÈL Til - ftÂš it¤bj¿í« f‰fË£L it¡F«Til;

ö©oš - kâšnkš VWnthiu kh£o ïG¡F«ö©oš ngh‹w fUÉ;

bjhl¡F - fG¤âš kh£o KW¡F« r§»È;

M©liy mL¥ò - kâšnkš VWnth® jiyia¡bfh¤â _isia¡ fo¡F« M©liy¥ bgh¿;

fit - kâšnkš VWnth® fG¤âš bfhL¤J¡ ÑnHjŸSj‰fhd ïU¥ò¡ fit ;

fG - ïU¥òy¡if ;

òij - m«ò¡ f£L ;

òiH - btªÚiu C‰¿ kâšnkš VWnth® Kf¤âšmo¡F« FHhŒ; Ô åR« FHhíkh«;

if bga® Cá ; kâšnkš VW« gift® ifia¡ F¤J«Cá;

br‹bw¿ áuš - kâšnkš VWnthiu¡ bfh¤J«Û‹bfh¤â¥ gwit ngh‹w bgh¿;

g‹¿ - g‹¿¥bgh¿;

giz - _§»š ngh‹w ïU«ò¡ f«ãfŸ;

fiza« - tisjo;

bghUŸ - òw« 237

nfhš - <£o, thŸ, ntš;

mÇ ü‰ bgh¿ - kâš nkš VWnth® cliy mW¡F«üšngh‹w bgh¿;

ü‰Wtiu¡ bfhšÈ - xnu vL¥ãš üWngiu¡bfhšY« bgh¿;

jŸË bt£o, fË‰W¥ bgh¿, òÈ¥ bgh¿, jf®¥bgh¿,fGF¥ bgh¿, ÉG§F gh«ò, Fl¥gh«ò, t©o¥ bgh¿vd ïit nghštd gy. (bjh. bgh. 275 FH.)

kâšntªj‹ kf£nf£F« ïfš -

ïJ ‘kf£ghÈfš’ v‹D« cÊiP¤ Jiw mJ fh©f.

(rhÄ. 136)

kâyf¤J C® -

nfh£ilÆ‹ mfkâY¡F« ïilkâY¡F« ïil¥g£lJ ‘C®’ vd¥gL«. CÇš mik¢r® gil¤jiyt®tÂf® cGÉ¤J©Q« ntshs® KjÈa bršt®fŸïU¥g®. (bjh. bgh. 275 FH.)

kâyf¤J¡ fsŠáa§fŸ -

nfh£ilíŸ ïU¥ngh®¡F¥ gy M©LfS¡Fnt©oa czî¥bghUŸ nr®¤Jit¡F« gy bgÇafsŠáa§fŸ mjdf¤nj ïU¡F«. ïU¡fnt, gift®fŸ gy M©LfŸ kâiy K‰WifÆ£lnghJ«czî¡ FiwghL c©lhfhJ. (bjh. bgh. 275 FH.)

kâyf¤J¡ nfhÆš -

K«kâšfS« mfG« fht‰fhL« KjÈa fhtšmikªj NHÈš nfh£ilÆ‹ mfkâYŸns murFL«g¤âd® itF« kid mikªâU¡F«. nfh - mur‹;ïš - ïU¥ãl«. (bjh. bgh. 275 FH.)

kâyf¤J¥ òwŠnrÇ -

ïilkâY¡F« òwkâY¡F« ïil¥g£lJ, òwŠnrÇahF«. nrÇ - nr®ªâU¡F« ïl«. òwŠnrÇÆš všyh¡Fo k¡fS« ïU¥g®. ï§nf ÄFªj gu¥òila ÉisÃyK«, t‰wh Ú®¡ »zWfS« ïU¡F«.

(bjh. bgh. 275 FH.)


kâÈ‹ Ãiy vL¤âa«gš -

‘MbuÆš cÊiP’ fh©f.

“beh¢á åu® gyiuí« mÊ¤jhY« ï«kâiy¡if¥g‰Wjš mÇJ” v‹W kâiy K‰WifÆ£lcÊiPåu®fŸ cs« bfhŸS« tifÆš, ca®î mfy«â©ik KjÈad bghUªâa kâÈ‹ áw¥ãid, òw¤njK‰WifÆLnth® vL¤J¡ TW« cÊiP¤ Jiw. ( ò .bt. kh. 6 : 11) (ï. É. 608 - 11)

kânyWjš -

‘bjhš vÆ‰F ït®jš’ fh©f. (å. nrh. 103)

kâ‰FkÇbahL kzªj k§fy« -

‘k©Q k§fy«’ fh©f. (ò. bt. kh. 6 - 28)

btËna K‰WifÆ£l ntªj‹ giftUila kâyh»a mÊÉšyhj f‹Å¤j‹ik cilahis¤ j‹if¥gL¤â k§fyÚuhoa brŒâia¡ TW« cÊiP¤Jiw. (ï. É. 608 - 28)

ka¡f« (1) -

òfGilad brŒJ JŠáa bgUk¡fis¡ To Ã‹WR‰w¤jh® òy«òjš v‹w fhŠá¤ Jiw.

‘ngÇir khŒªj................ órš ka¡f«’ fh©f.(å. nrh. 102)

kUÃy« -

fht‰ fh£o‰F« »l§»‰F« ïilna, gift® kâiymQfhkš gh®¤J¡bfhŸs, ku« bro bfhofŸïšyhj bt£l btËahf ïU¡F«. Ãy«.

(bjh. bgh. 275 FH.)

kUty® Ãiuia¤ jUf vdš -

bt£ántªj‹, j‹ eh£o‰F« gif eh£o‰F«ïil¥g£l všiy¥òw¤ij¡ fh¡F« j‹ Kid¥òy¡fhtyuhd jhid¤jiytiu miH¤J¥ gifk‹d®MÃiuia¥ ngh®¡F miw TÉ miH¡F« milahskhf¡ if¥g‰¿ tUkhW gÂ¡F« bt£á¤Jiw.

‘j©l¤ jiytiu¤ jUbfd¥ gÂ¤jš’ fh©f.

(ï. É. 603 - 1 ciu)

bghUŸ - òw« 239

kšbt‹¿ -

kšybdhUt‹ j‹ njhis¤j£o MuthÇ¤J¤ j‹vâÇia¡ f£o¥ão¤J¤ ö¡» nkny åá v¿ªJ bt‹wbt‰¿¢ áw¥ò¡ TWtJ; thif¤ âiz g‰¿a xÊògândHDŸ x‹W. (ò. bt. kh. 18-3)

‘ky®jiy cyf¤J kuòe‹ f¿a¥’ gy® bry¢ bršyh¡fhLthœ¤J’ -

mf‹w ïl¤ijíila cyf§fËl¤J tuyh‰WKiwÆid¥ gyU« bgÇJ« czU«goahf¥ ãwªnjhbušyhU« ïwªJnghfî« vŠPh‹W« ïw¥ã‹¿Ãiybg‰w òw§fh£oid thœ¤Jjš.(bjh. bgh. 79 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ fhŠá¥ bghJÉa‰ghš JiwfSŸ ïWâahaJ (12-6). åunrhÊa¤ JŸïJ ‘thœ¤J’ v‹W R£l¥ bgW»wJ. (fh. 102)

“fs®Ãykhf¥ guªJ, fŸËku§fŸ X§f¥ bg‰W,TiffŸ gfÈY« FHW«goahd KJfh£oš, ãzŠRL« ÉwF¤ ÔÆš ngŒkfË® mŠRtu¤ njh‹w,fhjškfË® j« fhjy® ïwªJghL fUâ mGj f©Ù®RliyÆ‹ bt©Ù‰¿id mÉ¡»wJ. m«KJfhLjh‹, všyhiuí« òw§f©L cyF¡bfšyh« br‹WKoj‰FÇa ïl« jhndah»¤ j‹id¤ òw§fhztšytiu¤ jh‹ f©l¿ahJ!” (òweh. 356)

kiyªj ó -

nrunrhHgh©oauh»a _ntªj®fË‹ gilÆYŸnsh®, j«Äilna ntWghL bjÇa¤ j¤j« milahskhf Kiwna Noa gid M¤â nt«ò v‹w ó¡fis¥òfœjš. (bjh. bgh. 60 e¢.; ò. bt. kh. 10 - 1, 2, 3)

kiy tUzid -

bjŒt¤ bjhl®òilajhŒ¥ gyuhD« tz§f¥gL«kiyia thœ¤J« ghlh©Jiw.

kiy átbgUkhidí« âUkhiyí« ãukidí«x¤âU¡»‹wJ v‹W ányil¥ bghUshš mj‹áw¥ò¡fis¤ njtnuhL ïiz¤J¥ gho thœ¤Jjšnghštd kiythœ¤jh«. (kh. m. ghlš. 68 - 70)


kHòytŠá -

fhtš Ä¡f giftUila všiy¥ gFâfis¡ bfhŸisao¤J, m§F thœnth® tUªj mt®fŸ ïšy¤ij¥ ghœgL¤â, mt®fŸ nrÄ¤J it¤âUªj kÂK¤J bgh‹ KjÈa caÇa bršt§fisí« mt®fSila Vtyh£fisí« ngh®nkš tªj tŠántªjDila åu®fŸ ft®ªJbfh©l brŒâia¡ TW«tŠá¤Jiw. (ò. bt.kh. 3 : 15)

kw¡fstÊ -

murid cHtndhL x¥ã£L¡ TWjš; m~jhtJ“ngh®¡fs« v‹D« taÈny, ntyh»a nfhÈid X¢á,ahidah»a fhisia ÉL¤J cGJ, nfhg« M»aÉ¤âid Éij¤J ts®¤J, òfœ v‹D« jhÅa¤ijÉis¤bjL¡F« v«k‹d (dh»a cHt) ‹ fh¤jyhšv« eh£L k¡fS¡F tWik v‹W« csjhfhJ” v‹WTW« thif¤ Jiw. (ò. bt. kh. 8-5)

kw¡fs ntŸÉ -

ngh®¡fskh»a taÈš FUâia Úuhf¥ ghŒ¢áahidia cHî¡F¥ ga‹gL¤â, thisna Vuhf¡bfh©L cGJ, åu®fsh»a mÇfis¡ flhÉ£L,mur®fË‹ jiyia mL¥ghf mL¡»¡ FUâiaciyahf¥ bgŒJ ïwªnjh® cl‰TWfis¢ rik¤J¤njhŸfis¤ JL¥òfshf¡ bfh©L JHhÉa C‹nrh‰iw¥ ngŒfS¡F mU¤J« ntŸÉ.

(áy¥. 26 : 231 - 234, 242 - 244; 28 : 132)

kw¡fhŠá -

gif k‹ddhd tŠántªj‹ ÉaªJ« mŠáí« jiyeL¡f« cW« tifÆš, fhŠáåu‹ xUt‹ j‹ jWf©ik És§f¥ nghÇ£L, fUªjiyiaí« btŸËabfhG¥igí« átªj jir¤bjhFâiaí« czî¡fhf¥g‰¿¡bfh©L gUªJ« fGF« gwªJ bršYkhW j‹åu¤ij btË¥gL¤J« fhŠá¤ Jiw.

åu‹ j‹ kh®ãš V‰g£l ÉG¥ò©fis¡ »Ê¤J¡bfh©L cÆ® Ú¡F« åu Ãiyí« kw¡fhŠáÆ‹gh‰gL«. ïjid¤ bjhšfh¥ãa« ‘g©òw t%c« gFâneh¡»¥, ò©»Ê¤J Koí« kw¡fhŠá’ (bjh.bgh. 79e¢.) v‹W R£L«. (ò. bt. kh. 4 : 14)

bghUŸ - òw« 241

kw¡fhŠáÆ‹ g¡f« -

‘kw¡fhŠá’ ïu©lh« g¤âíŸ fh©f.(ò. bt.kh. 4 : 15)

kw§fil¡ T£oa FoÃiy -

åu¤bjhÊš Ko¤jiyíila FoÆ‹ Ãiyikia¡TWjš M»a bt£áÆ‹ òwdil¤Jiw.

Fo v‹gJ MltU¡F« kfËU¡F« bghJthF«.

M©ghš g‰¿ tªj FoÃiyia ‘ïšyh© Kšiy’vdî«, bg©ghš g‰¿ tªj FoÃiyia ‘_âš Kšiy’vdî« TWg. (bjh. bgh. 62 ïs.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©gh khiyÆ‹ fuªij¥gly¤âš ‘FoÃiy’ v‹W 14 M« Jiwahf cŸsJ.

ï~J ïy¡fz És¡f¤âš bt£á¤âizÆ‹ Kj‰T‰¿‹ 20M« Jiwahfî« ïu©lh« T‰¿‹ 17M«Jiwahfî« cŸsJ. (ï. É. 603, 604)

kw§fil¡ T£oa bfhoÃiy -

bfhoia vL¤J¢ nrwš ngh®¤bjhl¡f¤âš ÃfœtJMjÈ‹, ngh®¤bjhl¡f¡ F¿ah»a bt£á¤âizÆšbt£á åu®fË‹ åu¤ij¤ bjhF¤J¡ fh£L«bfhoÆid ca®¤â¡bfh©L MÃiu ftu¥ òw¥gL jšbt£á¤âiz¤ JiwÆ‹ gh‰gL«.

(bjh.òw¤. 4 ghuâ)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ghlh© gly¤JŸ ï¡‘bfho Ãiy’ v‹w JiwíŸsJ. (ò. bt. kh. 9 : 39)

ïJ åunrhÊa¤J¥ bghU£gly¥ ghlh© tifíŸx‹whf ïl« bgW»wJ. (fh. 106)

kw§fil¡ T£oa JoÃiy -

åu¤ij x‹W nr®¡F« Kuá‹ áw¥ò¡ TW« bt£á¥òwdil¤ Jiw. (bjh. bgh. 59 e¢.)

ngh® m‰wnghJ KH§fhâUªj Kuáid¥ ngh®¤bjhl¡f¤âš guÉ mj‰F¥ gÈÆ£L vL¤J KH¡Fjyhš ngh®åu® gyU« x‹W nr®t®. MjÈ‹ ï«KuRngh®¡fs¤J kwt®fSila åu¤ij x‹W nr®¡F«Jo vd¥g£lJ. ï¤Jo¡F¥ gÈÆ£L¥ guÉ ïjidKH¡FjY« bt£á¤ âizÆ‹ gh‰gL«.(òw¤. 4 ghuâ)


ï¤JoÃiy òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš bt£á¤JiwfSŸ x‹whf¡ F¿¡f¥g£LŸsJ. (1 : 19)

ï~J ïy¡fz És¡f¤âš bt£áÆ‹ Kj‰ T‰¿‹ 20M« Jiwahfî«, ïu©lh« T‰¿‹ 26M« Jiwahfî« cŸsJ.

kw¥ghá -

‘kwDil¥ ghá’ vd¥gL«. Éiuîl‹ tªJ j«ik¤jh¡F« cÊiPkwtiu vâ®Ã‹W jL¤J¤ njt® fS¡FÉUªjhf beh¢áåu® É©QyF vŒJ« brŒâ ia¡TW« beh¢á¤ Jiw. (ò. bt. kh. 5 - 2)

kwKšiy -

k‹d‹ j‹ åuD¡F¤ jFªj gÇáš KjÈat‰iwtH§»¢ áw¥ã¡ifÆš, m›åu‹ j‹ flikah‰¿dik¡F v¥ gÇáiyí« ÉU«ghkY« giftÇl« jh‹bfh©l Ó‰w« Ú§fhkY« ïU¡F« åu¤â‹ ca®Ãiyia¡ TW« thif¤ Jiw.

nghÇl¤J nt£ifahš j‹ tz¡f¤â‰FÇa mur‹T‰¿‰F« brÉ rhŒ¡fhj åu¤â‹ Ãiy ïJ.

(ò. bt. 8 : 27)

kwtiu Û£f vd¥ gÂ¤jš -

bt£á kwt® ïuÉ‰ fsÉdh‰ ft®ªj MÃiufis¡fuªijk‹d‹ Û£L tUkhW j‹ kwtiu¥ gÂ¡F«fuªij¤ Jiw ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš‘fuªij’ v‹nw âiz¥ bga® brhšy¥gL«.

(ò. bt. kh. 2-1)

kwDil¥ghá -

vÆš fh¤j ádk‹d® åubrh®¡f« milªjij¡ TW«beh¢á¥ òw¤Jiw. (ò. bt. kh. 5-2)

‘kWÉš brŒâ _tif¡ fhyK«’ be¿Æ‹ M‰¿a m¿t‹nja«’ -

fhk« btFË ka¡f« ïšyhj xGfyh‰¿id ïw¥ò«Ãfœî« vâ®î« v‹w _tif¡ fhy¤âD« tH§F«be¿ah‹ mik¤j KGJz®îilnah‹ g¡f«;fyrnahÅah»a mf¤âa‹ KjÈnahU« m¿t® v‹Wcz®f. (bjh. bgh. 75 e¢.)

bghUŸ - òw« 243

F‰w k‰w braiyíila kiHí« gÅí« btÆYkh»a_tif¡ fhy¤âidí« be¿Ædhš njh‰¿a m¿t‹g¡f«; ïwªj fhy« KjÈa _‹W fhy¤âidí« be¿Ædh‹ njh‰¿a m¿t‹ g¡f« vÅ‹, mJ KGJz®ªnjh®¡ fšyJ òy¥glhikÆ‹ mJ bghUs‹W.

(74 ïs.)

m¿t‹ v‹wJ fÂtid; _tif¡ fhyK« Mfha¤ij¥ gh®¤J M©L ÃfG« ÉšY«, Ä‹D«, C®nfhS«, ökK«, Û‹ åœî«, nfhŸ Ãiyí«, kiHÃiyí«, ãwî« gh®¤J¥ ga‹ TWjš. (ïs.)

tGt‰w tifahš Ãfœ¢áfis btÆš kiH gÅv‹D« j‹ikahš ntWg£l K¡fhy¤â‰F« V‰gK£o‹¿¡ filnghf el¤â Ko¡F« m¿P‹ âw«;bgU«bghGJ MW«, btÆš kiH gÅ v‹w _‹¿šml§F«. _tif¡ fhyK« be¿Æ‹ M‰¿a m¿t‹v‹wJ, j‹ikahš KGJ« ntWg£l btÆš kiH gÅv‹w _tif¡ fhy§fË‹ Ãiyikí« Éisî«E©Ââ‹ cz®ªJ fhy¤jhš M‰Wt M‰¿¥ ga‹bfhŸS« kâ E£g« ünyhLila mik¢r®.

(òw¤. 20 ghuâ.)

ehS« nfhS« f©lJ nghy¡ T¿ tÆW ts®¥ngh®nf£ngh® ÉU«ò« vâ®fhy e‹ikfis¥ òidªJT¿¤ jªey« ngQ« msÉd®. mt®fis vâ®fhyÉisîfis vL¤J¡ TW« fÂfŸ v‹gj‹¿, _tif¡fhyK« KiwÆ‹ M‰¿a m¿t® v‹gJ mikahJ.(ghuâ.)

Fiwglhj bra‰ghLila ehŸ, nfhŸ, Phy« M»aï«_‹whD« ÃfG« _tif¡ fhy§fisí« üyhD«E©z¿thD« m¿ªJ brayh‰¿a m¿t‹ thifah»a gFâ.

be¿Æ‹ M‰WjyhtJ ÉU¥ò btW¥ã‹¿ fhyÃiyikfis¡ fz¡»ayhš m¿ªJ mt‰whšk‹gij¡F neU« e‹ik Ôikfis cz®ªJ e‹ikbgUfî« Ôik mÊaî« kªâu§fshY« ntŸÉfshY« brayh‰wY« M‰WÉ¤jY« M«.

ïw¥ò Ãfœî vâ®î v‹D« K¡fhy¤âY« jt¿šyhjxGfyh‰¿id KiwbahL brŒí« m¿t®. K¡fhy¤


â‰F« x¤j e‹ikÔikfis MuhŒªj¿ªJ mt‰iwvL¤J¡ T¿, k¡fis e‹bd¿¡f© ÃW¤Jjš m¿t®bjhÊyhF«. jÄHf¤âUªj gâbd© á¤j®fns m¿t®.(bgh. 283 FH.)

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘m¿t‹ thif’v‹D« (8-13)

ïjid åunrhÊa« ‘K¡fhy«’ v‹D« (fh. 104)

k‹ ïw¥g KuÂ‹ ïw¤jš -

ïJ ‘j‹id nt£lš’ mJ fh©f. (rhÄ. 139)

‘k‹ vÆš mÊ¤j k©Q k§fy«’ -

kh‰wur‹ thœªj kâiy mÊ¤J¡ fGij Vuh‹ cGJbtŸistuF« bfhŸS« É¤â (òweh. 392) k§fykšyhjd brŒjt‹ k§fykhf ÚuhL« k§fy« v‹wghlh© Jiw.

“ÉiuªJ bršY« nj®¢ brythš FÊfisíilabjU¡fËš fGijia vUjhf¥ ó£o cGJ giftuJbgÇa kâiy mÊ¤jhŒ” (òweh. 15) v‹W be£o ikah®gšahfrhiy KJFLÄ¥ bgUtGâia ï¥ghl‰gFâÆš k§fy« mšyhjit brŒjik g‰¿¢R£oathW. (bjh. bgh. 91 e¢.)

FLÄ bfh©l k©Q k§fy« (68) vÆš mÊ¤jš TwhikÆ‹, ï~J mjÅ‹ ntwh»a cÊiP¤Jiwah«. (e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ghlh©gly¤J21M« Jiwah»a ‘FLÄfisªj òfœ rh‰WÃiy’ahF«.

k‹d® bt‰¿¡ nfhlh¤ âw« Twš -

‘Ó® rhš ntªj‹ áw¥bgL¤ Jiu¤jš’ fh©f. áw¥òila ntªjDila bt‰¿¢ áw¥ig vL¤J¡ TWjšv‹w fuªij¤ Jiw. bt‰¿¤âw«, nfhlh¤âw« v‹f.nfhlhik - ãwHhik. (å. nrh. 100)

k‹d‹ K‹d® gÇáš ïJbtd ciu¤jš -

‘gÇáš Jiw’ fh©f. (ò. bt. kh. 9-5) (ï. É. 617 - 6)

bghUŸ - òw« 245

k‹DW bjhÊš -

åu® mur‹f£lis bg‰W¥ giftÇ‹ gRÃiuft®jiy¡ TW« bt£á¤âiz. (ò. bt. kh. 1)

k‹id¡ fhŠá -

ïwªJg£l åu‹ g©oUªjthbwšyh« T¿¥ òy«ãk‰wt®fŸ JaUWjš. m~jhtJ, “ï›åu‹ ngh® vD«fliy¡ fl¤j‰F¤ bj¥gkhfî«, ca®ªnjhiu¤jh§Fj‰F¤ özhfî«, CU¡F« eh£L¡F« clÅUªJ cjîj‰F cÆuhfî« ïUªjhnd! ït‹kh®ig¥ ãsªJ ïtDÆiu¥ ngh¡»a ntš všyhU¡F« mw¤â‹ bghU£L¤ âw¡f¥g£l thÆiy mil¤JÉ£lnj!” v‹wh‰nghy, mt‹âw« T¿ tUªJjš.

‘ngh®¡F¥ òizk‹; òiunah®¡F¤ jhQk‹’ v‹wh‰nghy¡ fÊit¡ F¿¡F« k‹id¢brhš mL¤J¥ghl¥gL« ï¡fhŠá¤Jiw ‘k‹id¡ fhŠá’ vd¥g£lJ. (ò. bt. kh. 4 : 20)

‘ï‹d‹ v‹W ïu§F« k‹id’ (¡fhŠá) v‹D«bjhšfh¥ãa«. (bgh. 79 e¢.)

kidÃiytif thif -

kid¡»Hik ó©blhGF« KJFo kfËÇ‹ âwšÄFthif¥ gFâ.

ïšyw kh©òfsh‹ kid¤jiyÉ ÄFâ¥g£LÃ‰wY«, bfhGe‹Fo twD‰wnghJ mirÉ‹¿mw¤jh‰¿š Ã‰wY«, j« òjštiu ntš if¡bfhL¤ J¥ngh®¡fs¤J¢ bršy ÉL¤jY«, òjštÅ‹ kw åWf©L k»œîWjY«, m‹dãwî« kdÃiy tifah»aï›thif¥ gFâíŸ ml§F«.


kidaw« Jwtw« -

fhŠá¤âizÆ‹ Ãiyahikia c£bfh©L ïšyw«Jwtw« v‹w ïu©lidí« x¥ã£L És¡F«òw¤Jiw.

“ï›îyfthœ¡if, xnu ehËš vGtiu¤ jiyt uhf¡bfh©L ïa§Fnth® ïl®¥gLtJ nghy¤ J‹g«jUtjh«. cy»ayh»a ïšyw« jtthœth»a


Jwtw¤â‹ K‹, kiy¡F K‹d®¤ njh‹W« áWfLFnghy, njh‹W« MjÈ‹, å£o‹g« fhjÈ¤njh®ïšthœÉš g‰WÉ£ld®. âUkfŸ j‹ghš g‰WÉ£nlhiu Ú§fhJ mo¥gÂ brŒthŸ. ï›thœ¡ifÆšg‰W ÉlhJ mjDŸ mGªâ tUªJnth® âUkfshšifÉl¥gLt®” v‹w fU¤jikªj th‹Û»ahuhštiua¥g£l òw¥ghlš, fhŠá¤âizÆ‹ kidaw«Jwtw« v‹w JiwÆš mikªJŸsJ. (òweh. 358)

‘khzh®¢ R£oa thŸk§fy«’ -

giftiu¡ F¿¤j thŸbt‰¿ahš gá¥ãÂ Ô®ªjngŒ¢R‰wK« ãwU« thËid thœ¤J« thŸk§fy«v‹w ghlh©Jiw.

ïJ ãwuhš thœ¤j¥gLjÈ‹, bfh‰witia¥ guî«‘bt‹w thË‹ k©’ (bjh. bgh. 68) v‹gjÅ‹ntwhÆ‰W. giftiu ïfœªJ jiytid¥ òfœjÈ‹‘khzh®¢ R£oa’ vd¥g£lJ. (bjh. bgh. 91 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ghlh©gly¤J35M« Jiwah»a thŸk§fy« MF«.

‘khbgUªjhida® kiyªj ó’ -

“nghªij nt«ng........... kiyªj ó” ¡ fh©f.(ï. É. 619- 1)

‘khŒbgUŠ áw¥ã‹ òjšt‹ bgau¤, jhŒjg t%c«jiy¥bgaš Ãiy’ -

bghUfs¤J¥ bghUJ khí« áw¥ãÅ‹W Ú§»¤ j‹kf‹ òw§ bfhL¤J¥ nghªjhdhf, mJ nf£L¤ jhŒjh‹ rhjš JÂªJ br‹W kfid¡ TL« T£lkh»afhŠá¤Jiw.

ïÅ, cŒ¤J¡ bfh©Lz®jš v‹D« c¤â tifahš,k‰bwhUbghUŸ :

j‹kf‹ ãw® áw¥ò khŒj‰F¡ fhuzkh»a bgUŠáw¥bghL fs¤âš ïwªJ Jw¡f« nghdÉl¤nj,mtndhL ïwªJgl tU« jhÆdJ jiy¥bgašÃiyik.

v-L :

“v‹ tÆ‰iw¡ »Ê¤J khŸnt‹. giftuJngh®¡fs¤nj mtiu¤ njh‰nwhLkhW ngh®brŒJ

bghUŸ - òw« 247

m¡fs¤njna ïwªJglkh£lhJ, ahidnkš v¿ªj ntšmj‹ Kf¤ânyna xÊa, btW§ifbahL tªjhna!mjdhš, v«Fo¡F mlhj bgU«gÊia c©lh¡» É£l,åu« fšyhj fhisah»a Ã‹id <‹w v‹ tÆ‰iw¡ »Ê¤JkhŒnt‹” (òw¤âu£L - _âš kw«. 9)

ï¤ jf^®ah¤âiu, fÇÆil ntbyhÊa¥ nghªjh‰F¤‘jhŒjg tªj jiy¥bgaš Ãiy.’

“ï›ÉisPDila f©fŸ, m«òfshš ij¥ò©Lkiwªjd; jiyÄir¢ Noa t©zkhiyí«, m«bgŒa¥g£L¤ JÂªjd; fizfŸ _œ»aikahš m«òwh¤öÂngh‹wJ, thŒ; kh®ò, btŠru§fSilaM‰wiy¡ flªJ mt‰iw¤ j«Äl« ÃW¤â¡ bfh©ld; bjhilfŸ, j« Ãw« kiw¥ò©L ru§fŸtÇirahf¤ j«nkš ij¡f¥bg‰wd. ï›th‰whš m«ò¥gL¡ifÆš »l¡F« ït‹ K£fŸ NH¥bg‰ WŸsfH‰fhŒ ngh‹WŸsh‹. vjdhš eh‹ ïtid v‹ kf‹vd milahs« f©LbfhŸnt‹?” (m«òiw öÂm«òwh¤ öÂ vd¥gL«.)

ï¤ jf^® ah¤âiu Jw¡f¤J¥ bga®ªj beL§nfhsDila jhŒ ïwªJg£l jiy¥bgaš Ãiy.

(bjh. bgh. 79 e¢.)

ïÅ, ehty® nrhkRªju ghuâah® ciu¡FkhW :

bgUŠ áw¥bghL fs¤J¥ bghuhJ khŒªj kfid¥“gilaÊªJ kh¿d‹” vd¥ ãw® gÊ Tw¡ nf£l jhŒ,m‹dtid <‹wik¡F ehÂ¤ j‹DÆ® Él KidªJfs« nrU« jiy¥bgaš Ãiy¡fhŠá v‹w òw¤Jiw.

“bfh¡»wF nghY« btS¤j Tªjiyíila Kâatshd åu¤jhbahU¤â, j‹ kf‹ nghÇš òwÄ£lh‹v‹W ãw® Twnt, khd îz®î Ä¡F, ‘nghÇš mt‹òw§fh£o ÆU¥gndš, mt‹ ghÈid í©l ï›t§f¤âid mW¤bj¿nt‹!’ v‹W tŠád« T¿ thŸif¡ bfh©L gLfs« br‹wtŸ ifthshš ãz§fis¥ òu£o¥ gh®¤J¤ j‹ kf‹ ÉG¥ò©g£L¢áijªJ »lªj mtdJ ïwªJgh£oid¡ f©L,mtid <‹w bghGjilªj k»œ¢áÆD« Äfk»œªjhŸ.” (òweh. 278) (bjhš. òw¤. 24)

ï¤Jiw åunrhÊa¤âš ‘Ãiy’ v‹w jiy¥ãšml¡f¥g£LŸsJ. (fh. 102)


‘khnah‹ nka k‹ bgUŠáw¥ã‹............ óitÃiy’ -

KšiyÃy¤ bjŒtkh»a âUkhš ÉU«ã¡ fh¥gij¥nghy Ãiybg‰w Ä¡f áw¥òl‹ fh¤J (k‹d‹)milªj Ú§fhj bgU«òfiH¡ TW« óitÃiy.

(bjh. bgh. 298 FH.)

óit Ãiy - xUt® òfiH x¥ã£L¡ TWjš -

khnahid¥ bghUªâa Ãiybg‰w bgUŠáw¥ãidíila bflhj ÉG¥òfiH¥ bghUªâa óit Ãiyia¡TWjš. (63 ïs.)

óit ky®¢áia¡ f©L mJ khnah‹ Ãw¤ijx¤JŸsJ v‹W TWjš (ïs.)

c‹d ku¤ij ÃÄ¤j« bfhŸtJnghy, ï¥óitah»afhah ku¤ij¡ bfh©L ÃÄ¤j« bfhŸtJ« c©L.

(òw¤. 5 ghuâ.)

khnahDila fh¤j‰òfiHí«, VndhU¡F« cÇathŒnkÉa bgUŠáw¥ã‹ Ôuhj gil¤jš mÊ¤jš v‹D«òfœfisí«, k‹d® bjhÊY¡F ctkkhf¡ TW«óitÃiy. ï›thW TWjiy beLÃy k‹d®¡ F«FWÃy k‹d® KjyhÆdh®¡F« bfhŸf. m›t¤njtUila bjhÊiy x¥ãLjy‹¿, mur‹ KjyhÆdhiu KUf‹ ïªâu‹ KjÈa m›t¤ njtuhfntTWjY« bfhŸf.

ïw¥g ca®ªj njtiu k¡fS¡F ctkkhf¡ TWjÈ‹ïJ òw¤âiz tG. (60 e¢.)

v-L : kÂÄl‰nwhdh« átbgUkh‹, gid¡bfhonahdh« gynjt‹, fUl¥ò£bfho ca®¤jâUkhš, ãÂKf C®âíila KUf‹ vdcyf§ fh¡F« ïªehštUŸS« Ú Ó‰w¤jhšr®tr§fhu¡ flîsh« muid x¤JŸshŒ;tÈikahš gynjtid x¤JŸshŒ; òfHhškhnahid x¤JŸshŒ; fUâaij Ko¤j‰f©brŒnahid x¤JŸshŒ. mtutiu m›t›Él¤nj x¤JŸs Ãd¡F mÇaî« csnth?"(òweh. 56) vd e‹khwid e¡Ñudh® ghoathW.

(e¢.)

bghUŸ - òw« 249

khuha« -

ntªjdh‰ bgW« áw¥ò. ‘khuha« bg‰w beLbkhÊahD«’ (bjh. bgh. 63 e¢.)

‘khuha« bg‰w beL bkhÊ’ -

gilahs® gÇáš bg‰w bgUÄ¤jhš j«ik¥ òfœªJTW« j‰òfœ¢á¢ brhš. ïJ tŠá¤âiz¤ Jiw.khuha« - tÇirbahL bg‰w gÇR R£L« e‹kâ¥ò.beLbkhÊ - j‰òfœ¢á. (bjh. òw¤. 8 ghuâ)

ngh®nk‰ br‹wt‹, vâ%‹¿at‹ ï›ÉU k‹duhY« áw¥bgŒâa åu®fŸ jhnkahÆD« ãwiu¢R£o ahÆD« TW« òfœ¢á¢ brhšY« tŠádK«.áw¥ghtd : Vdhâ fhÉâ KjÈa g£l§fS«, ehL«,CU« KjÈadî« bgWjš. ïJ ‘bfhL¤jš vŒâabfhil’ nghyhJ, m¥gil¡F xUtid¤ jiytdh¡» mt‹ T¿agona m¥gil bra‰glš nt©L«v‹W tiuaiw brŒjjh«. (63 e¢.)

nghU¡F¥ òw¥gLK‹ beLbkhÊ TwY«, ngh®¡fs«ò¡F beLbkhÊ TwY« cs.

‘Joba¿í« òiya’ (òweh. 287) v‹gj‹f©, åu‹,“j©zilah»a kUjÃy tašfis¥ gÇáyhf¥bgWjš á¿J; åu¤Jw¡f« bgWjny e‹W” v‹WbeLbkhÊ T¿athW. ïJ ngh®¡F¥ òw¥gLK‹T¿‰W. (e¢.)

ïJ òw¥bghUŸbt©ghkhiyÆš, khuha tŠávdî« beLbkhÊ tŠá vdî« ïUJiwfshf¡Tw¥gL«. (3 -11, 12)

ïJ åunrhÊa¤âš ‘bt‹¿ Twš’ v‹D« Jiw(fh. 101)

khuha tŠá -

tÈik Ä¡f k‹ddhš áw¥ò¥ bg‰nwh® jh« milí«murdJ tŸs‹ikia¡ TWjš; m~jhtJ “tŠántªj‹ j‹ giftuJ ngh®Kidia neh¡»¡ f©átªj msÉny, ngh®Kid¡F¢ br‹W giftiuvâ®¤J ntyhš ÉG¥ò©g£l åu®fS¡F K¤JkhiyfŸ gÇáyhf tH§f¥g£ld” v‹W TWjšngh‹w tŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 3 : 11)


khuha‹ -

murdh‰ bgW« g£l¥bga® bg‰wt‹. ‘gŠrtkhuha‹............ bfh§fhŸth‹.’ (L)

khiy Ãiy -

f‰òila kidÉ, ïwªj fztid vÇ¡F« <k¤ÔÆš,mtDl‹, jhD« òFj‰F khiy¥ bghGâny Ã‹wjid¡ TW« bghJÉaš Jiw. m~jhtJ “ï‰iw¡ fâ®gLK‹ giftiu¡ bfhšnt‹; ï‹nwš, fs¤âškhŒnt‹” v‹W j‹ fzt‹ T¿a T‰iw, kÆy‹djiyÉ, khiy¥ bghGâš Ãid¤J¥ gh®¤J¤ j‹kd¤ij¢ brY¤â xU Koî brŒJ fhiyÆš j‹fztid vÇ¤j <k¤ÔÆš mtD¡F¤ Jizahf¤jhD« òFªjij¡ f©nlh® ÉaªJ Twš.(ò.bt.kh. 11-8)

khÉdh‹ ‘JfŸjò áw¥ã‹ rh‹nwh® g¡f«’ -

ahidí« Fâiuíkh»a kh¡fis¡ bfh©L F‰w¤â‹Ú§F« áw¥ãdh‹ mikªnjhuJ TWghL.

ïjdhš gifaŠrhikah»a bt‰¿ Tw¥g£lJ.

‘g¡f«’ v‹wjdh‹, fhyhS« njU« bfhŸs¥gL«.

“g©zikªj njU« khî« kh¡fS« v©z‰fÇadthís; eh‹ mt‰iw v©Â‰¿ny‹; bfh§fUilagR¡fŸ guªJ bršYkhW nghy¢ bršY« ahidfisna nrukh‹ nridíŸ fh©»nw‹” (gâ‰. 77) vdtUkhW fh©f. (bjh. bgh. 76 e¢.)

ïJ ngh®bt‰¿ T¿athW. (284 FH.)

ïjid¥ bghJthf åunrhÊa« ‘rh‹nwh® g¡f«’v‹W TW«. (fh. 104 ciu)

‘kh‰wU§ T‰w« rh‰¿a bgUik’ -

ãwuhš jL¤j‰fÇa T‰w« tU« v‹W rh‹nwh® rh‰¿abgU§fhŠá.

T‰whtJ thœehŸ ïilawhJ bršY§ fhy¤âid¥bghUŸ tifah‹ TWgL¤J« flîŸ. T‰w« ‘fhy¡flîŸ’ v‹W« Tw¥gL« (brhš. 58) òweh. 195 ïY«fh©f.

ï¥òw¥ghlš åL VJthf t‹¿ åLng‰W be¿¡f©bršY« be¿ VJthf¡ T¿aJ. (bjh. bgh. 79 e¢.)

bghUŸ - òw« 251

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš fhŠá¥ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W (12-2); ‘bgU§fhŠá’ vd¥bga® bg‰wJ.

ïJ åunrhÊa¤JŸ ‘bgUik’ vd¥gL»wJ. (fh. 102)

khÅl kfË® eaªj flî£ g¡f« -

ïªÃyîyf¤J kfË® njt®fis¡ fhjÈ¤J¡ T¿abrŒâ.

m~jhtJ “fUtÇ gl®ªj v‹ f©fŸ át¥ngw ïuh¥bghGâš v‹kh®ãš jh‹ mÂªj óûÈdJ tL¥òydhFkhW jGÉ v‹ beŠr¤â‹ mH»id¢ á¿J«xÊahkš Ef®ªj ïiwtDila C® ghNuh«”v‹wšngh‹W, jiyÉ jh‹ kd¤jh‹ ïiwtid¡Toa ï‹g Ef®¢áia vL¤âa«ò« ghlh©Jiw.

ïJ “ójy¤J mÇita® bghUÉš thdtiu¡ fhjÈ‹eaªj flî£ g¡f«” v‹w ïy¡fzÉs¡f¤JŸ F¿¡f¥g£LŸsJ. (ï. É. 617 - 47)

Äis fl¤jš -

ïJ F‰WÊiP v‹D« cÊiP¤ Jiw¥g¡f« ïu©lDŸ x‹W; mJ fh©f. (rhÄ. 135)

Äis fh¤njh® Éwš nk«gL¤jš -

ïJ brUÉil åœjš v‹D« beh¢á¤âiz¤Jiw;mJ fh©f. (rhÄ. 136)

Û£f vd¥ gÂ¤jš -

bt£á Æu©lh« gFâ¤ JiwfSŸ KjyhaJ. j‹Dila MÃiu ftu¥g£lij¡ nf£l fuªijk‹d‹j‹ åu®fis miH¤J, bt£áah® ft®ªj gR¡fisÛ£L tUkhW MizÆL« fuªij¤Jiw.

(ò. bt. kh. 2 - 1)

bjhšfh¥ãa be¿Æš bt£áÆ‹ ïu©lh« gFâ vdï.É. TW«; ãw üšfŸ ‘fuªij’ v‹nw TW«.

(ï. É. 604 -1)

K¡fhy« -

ïw¥ò Ãfœî vâ®î vD« K¡fhy¤J« Ãfœªjt‰iwí«, ÃfHhÃ‹wt‰iwí«, ÃfH¡ Toat‰iwí«


vL¤Jiu¡F« K¡fhy m¿î rh‹w rh‹nwh® áw¥igvL¤J¡ TW« thif¤Jiw.

‘kWÉš brŒâ _tif¡ fhyK«, be¿Æ‹ M‰¿am¿t‹ nja«’ v‹w thif¤Jiw neh¡Ff.(å. nrh. 104)

Kl¡fiw -

kiwªJ m«bgŒj‰FÇa kâYW¥gh»a V¥òiH.(ò. bt. kh. 6 : 24 ciu)

KonfhŸ -

gifk‹d‹ kâiy¡ if¥g‰¿ mt‹ NL« KoÆid¡ft®ªj cÊiPk‹d‹ áw¥ãid¡ TW« cÊiP¤Jiw.

‘ïfš kâš FLÄ bfh©l k©Qk§fy«’ fh©f.(å. nrh. 103)

K¤JåÇa¥ òw¥bghU£oizfŸ -

bt£á, fuªij, tŠá, fhŠá, beh¢á, cÊiP, J«ig,thif v‹w v£L« M«. (K. å. mf. 51-60)

Kjš tŠá -

ïJ òweh}‰W 37M« ghlÈ‹ mo¡F¿¥ãš fhz¥gL« JiwahF«. òweh}‰W¡F¤ Jiw tF¤jt®bjhšfh¥ãa¤ij¥ ã‹g‰whJ, g‹ÅUgly« KjÈaüšfis¥ ã‹g‰¿dhuht®. (bjh. bgh. 90 e¢. ciu)g‹ÅUgly« ï¡fhy¤J tH¡F ïwªjJ. mjid¥ã‹g‰¿aik¡f¥bg‰w òw¥bghUŸ bt©ghkhiy Æšï¤Jiw ïyJ.

“munr! Ú, giHa nfhefu¤âš muÂDŸ mªeh£Lk‹d‹ ïU¥gjdhš mtDila eh£L¥òw§fis¥gythW áij¤J¡bfh©L mt‹nkš nghÇl¥ òw¥g£LŸshŒ” (òweh. 37) v‹w fU¤ij m¥ghlš mo¥gilahf¡ bfh©oU¥gjhš, kâyf¤J mil¤J¡bfh©L ghJfhtš njL« k‹ddJ eh£o‹ÛJgilbaL¤JtU« KjšbrŒâia ‘Kjš tŠá’ vdî«,ã‹ muiz K‰WifÆLjiy ‘cÊiP’ vdî«bfh©ld®nghY«. ïjdhš bt£áia mL¤JtŠáí« ïWâÆš J«igí« Ãfœjš nt©L« v‹wtiuaiwÆ‹ikí« nghjU«. (òweh. 37)

bghUŸ - òw« 253

KJfhŠá -

Äf caÇa cWâ¥ga‹fis e‹F cz®¤â, åLng‰ ¿‹Ãiy¤j áw¥igí« Vida bghUŸfË‹ Ãiyahikiaí« t‰òW¤â És¡F« bghJÉašJiw.

“ïsik¥ gUt¤J clÈ‹ cWâÃiy jsu _¥ghnyclÈš Tdš njh‹w, ïsik Ãiyahik - ah¡ifÃiyahik - ït‰iw czuhJ cy»aÈš <Lg£L¢bršt¤â‹ kU£ifÆš ka§» thHhkš, g‰wW¤Jcyf¤bjhl®ãÅ‹W« ãiH¤J¥nghjny nk«g£lbrayhF«” v‹gJ ngh‹w fhŠá (- Ãiyahik) ¤Jiw¢ brŒâ.

ïJ fhŠá¥ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W.(ò. bt. kh. 12-5.)

KJbrhštŠá -

ïJ KJbkhÊ tŠá v‹D« tŠá¤Jiwah«.(rhÄ. 133)

KJghiy (1) -

bt«ik Ä¡f ghiyÃy¤âš j‹Dl‹ tªj fzt‹vâ®ghuh tifah‹ ïwªJglnt, jÄashd jiyÉòy«òjš.

“ngŒkfns! És§fÅfŸ câU« ï¡bfhoa ghiyÆšfzt‹ cÆ® Ú§f, mt‹ ãz¤ij it¤J¥ òy«ò« v‹Ãiy¡F¢ r‰W« ïu§fhkš mt‹ cliy Ã‹czî¡fhf¡ if¥g‰w KaY« Ã‹braš Äfî«bfhoJ!” v‹wh‰ nghy¥ òy«ò« T‰W.

ïJ áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W.

(ò. bt.kh. 11-1)

KJghiy (2) -

Ru¤â‹f© jiytid ïHªj jiyÉ kd« ft‹Wòy«ò« Ãiy.

c‰wh®cwÉd® m‰w jÅÆl¤J¡ fztid ïHªJbrŒtJ m¿ahJ jÉ¡F« jiyÉ Ãiy mf¥òw¥bgUªâizahÆ‰W. (bjh. bgh.) (e. m. 244)


KJik -

jt¤â‹f© Ã‹wh®¡F vL¤J¡fh£oa cWâ¢brhš(ctik¢ brhš v‹W m¢áš ïU¥gJ ãiHg£lJ).m~J ‘mUËyh®¡(F) m›îyf« ïšiy; bghUËyh®¡(F), ï›îyf« ïšyh» ah§F’ (FwŸ. 247) vdtU«.(å. nrh. ciu.)ïJ fhŠá¤JiwfSŸ x‹W; ‘fÊªnjh® xÊªnjh®¡F¡ fh£oa KJik’ neh¡Ff. (å. nrh. 102 ciu.)

KJbkhÊ¡ fhŠá -

khr‰w mwKjÈa cWâ¥bghUŸfË‹ ïašò ï‹dbjd¢ rh‹nwh® bjÇªJ T¿a brŒâfis És§f¡TWjš M»a bghJÉaš Jiw.“üšfis¡ bfh©L MuhíÄl¤J mUSiliknamwkhF«; bghâªJ itahJ t¿at®fS¡F c‰WÊcjî« bghUns cWâ ga¡F« bghUsh«; fzt‹beŠR ct¥gd brŒí« f‰òilahis¡ TothG«ï‹gnk cWâahF« ï‹g«” v‹wh‰ nghy¡ TWtJ.ïJ fhŠá¥ bghJÉa‰ghy JiwfSŸ x‹W.

(ò. bt. kh. 12-1)

KJbkhÊ tŠá -

th£nghÇš tšyikíila FoÆ‰ ãwªj Fy K‹dtdJ òfiH vL¤Jiu¡F« tŠá¤ Jiw.“KuR xÈ¡f¥ gift® th£gilfis¢ ájWÉ¤JÉG¥ò©g£L tªJŸs åuDila kfD¡F kUjÃy§fis K‰ù£lhf tH§Fjš nt©L«.” v‹wh‰ngh‹w T‰W. (ò. bt. kh. 3 : 13)

KJîÊiP -

‘_JÊiP’ fh©f. (ò. bt. kh. 6: 20)

KJîÊiP¥ g¡f« -

K‰Wif Æl¥g£l kâyf¤JŸs beh¢á åuuJnk«gh£il¡ TWtJ« KJîÊiPnaah«. m~jhtJ“jkJ beoa kâYŸ gift® òFªj ã‹dU§ Tl,beh¢á åu®, »Ë ngh‹w »sÉiaíila j« kidÉaUila xËíila f©fË‹ fË¥òW fhk« kd¤âšfy¤jyhš, czuh® MÆd®!” v‹wh‰ nghy tUtJ.

(ò. bt. kh. 6 : 21)

bghUŸ - òw« 255

Kur cÊiP -

ngbuhÈ vG¥ò« j‹ KuR¡F, gift®kâiy K‰WifÆL« ntªj‹, bgh‹dhyhd cÊiP¥ ó¢ N£o¢áw¥ã¤jiy¡ TW« cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6-4)

Kurthif -

bt‰¿ bg‰w murDila nfhefÇš xÈ¡F« Kuá‹áw¥ig¡ TWjš.

m~jhtJ “bt‰¿ bg‰w k‹did, bt©Fil fÉ¤jk‹d® gyU« gÂªJ òfœkhiy N£l, mª neu¤njïuty® gy®¡F« bfhil¥bghUis thÇ tH§F«k‹ddJ mu©kidÆš ïÅjhf KuR KH§F«”v‹W mj‹ áw¥ãid¡ TW« thif¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 8-4)

KuR Ãiy ciu¤jš -

bt‰¿ bg‰w k‹d‹ mu©kidÆš KH§F« Kuá‹áw¥ig¡ TW« thif¤ Jiw. ‘Kurthif’ fh©f.

(ï. É. 613 ..... 4.)

Ku© òfwš -

ïJ bgU§fhŠá v‹w fhŠá¤Jiw; mJ fh©f

(rhÄ. 142)

Kšiy v‹w òw¤Jiw -

fhknt£ifÆš bršyhj k‹ddJ bt‰¿ nt£if¢áw¥ig vL¤J¡ TW« thif¤âiz¤ Jiw ïJ.

“munr! Ú fËW ghŒªJ ïfy, fLkh jh§f, xËW bfhoEl§f, nj® âÇªJ bfh£g, gift®kâiy K‰¿ ntWòy¤âW¤j btšngh® m©zyhŒ¡ fhy« fÊ¡»whŒ;c‹njÉ ky® No¥ gy mÂfS« mÂíkhWm«kh©ïiH mÇitia¡ fhÂa xU ehŸ ó©f, Ã‹òuÉbeLªnj®! m‹W JŠrh ntªjU« JŠRf! Ã‹bgUªnjh£F ÉUªJ« Mf!” v‹W mur‹ fhk¤ij¡flªj ngh®nt£ifia¥ òfœªjthW. (gâ‰. 81)

‘Kiyí« KfD« nr®¤â¡ bfh©nlh‹ jiybahL KoªjÃiy’ -

ngh®¡fs¤J ïwªJg£l j‹ fzt‹ jiyia¤ j‹Kf¤âY« KiyÆY« nr®¤â¡bfh©L m¤jiyah‹


kidÉ ïwªj Ãiy. mt‹ jiyašyJ cl«ãid¥bgwhikÆ‹, mt‹ ah¡if¡F ÃiyÆ‹ik vŒJ jÈ‹,ï~J M©gh‰nf áwªjJ. jiyia milahs«f©Lbfh©l kidÉ jiyt‹ cliy milahs«f©L bfhŸs Koahj msî jiyÆÈUªJ J©o¡f¥g£l clš áijî‰w brŒâna <©L clyJÃiyahik vd¥g£lJ. (bjh. bgh. 79 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ‘jiybahLKojš’ v‹w fhŠá¤âiz¤ Jiw. (ò. bt. kh. 4 : 13)

KGKjš muz« -

KG muzhtJ kiyí« fhL« ÚU« mšyhj mfehLvd¥gL« kUjÃy¤âš brŒj mUkâš. mJ tŠridgyî« thŒ¤J¤ njh£oKŸ KjÈa gâ¤j fht‰fhLòw« NœªJ, mjDŸns ïl§f® KjÈad cŸSil¤jh»a »l§F òw« NœªJ, atd® ïa‰¿a gybgh¿fS« Vida bgh¿fS« kâYŸ ca®ªj nkilah»agjzK« m«ò vŒJ kiwí« N£lh»a V¥òiHPhÆY« Vida ãwî« mikªJ, vG¥g¥gL« jhœKjÈat‰whš tGÉ‹¿ mikªj thÆš nfhòuK« ãwïaªâu§fS« bghUªj mik¡f¥g£ljh«. (e¢.)

ïÅ, kiymuQ« ÃymuQ«, br‹W NœªJ ne®jšïšyh mUtÊ mikªjdî«, ïl¤âa‰¿a kâš nghšïa‰ifahf kiyau© mikªjdî«, ÛâUªJ fizbrhÇí« ïlK« ãw ïaªâu§fS« mikªjd î« M«.ïÅ¡ fh£luQ« ÚuuQ« m›thnw mikª jdîkh«.ï§‡d« mil¤âU¤jY«, cŸËU¥gtidK‰WifÆ£L mÊ¤jY« fÈôÊnjhW« ãwªjáw¥ãšyh muáayhjÈ‹ ïJ tŠr Kil¤jhÆ‰W.

(bjh. bgh. 65 e¢.)

áy nfh£ilfŸ kiyf£ »ilÆY« f£l¥g£oU¡F« MjÈ‹ nfh£ilahdJ Úuu© Ãytu© fh£lu© kiyau© v‹D« ehštif mu©fshš NH¥g£oU¡F«.

muz¤â‰F Xj¥g£l ïy¡fz« gyî« cilajh»anfh£il. (66 ïs.)

bghUŸ - òw« 257

K‰¿a C® bfhiy -

òwŠnrÇia tis¤J¡bfh©L Ãiufhtyiu¡bfhšYjš. òwŠnrÇ - kwt® FoÆU¥ò.

NH¥g£l Ciu mÊ¤jš. (bjh. bgh. 61 ïs.)

Ãiu nfhl‰F vGªnjh® kh‰nwh® òwŠnrÇiatis¤J¡bfh©L M©L Ã‹w Ãiufhtyiu¡bfh‹W gifaW¤jY«, Ãiu Û£l‰F vGªnjh®m›ñiuÉ£L¢ á‰ùiu¡ fh¤J¡ nfhwY« (Ãiubfh©nlh® j§»a á‰ùiu tis¤J mtiu¡bfhšYjš). (58 e¢.)

K‰¿¢ br‹w bt£á kwt®, bjhGt§fis¡ fhtšòÇth® vâ®ªjtÊ mtiu mÊ¤jyh«. ‘C®’ v‹wJfuªijkwtiu. gif¥òy¤J Cuh® NœªJ beU§»atÊ mt®fis¡ bfhšYjš vÅD« M«.


ïJ bt£á¤ JiwfSŸ x‹W. ïjid åunrhÊa«‘bghUjš’ v‹D«. (fh. 99)

K‰¿ndh®¥ ngh¡» ïU¤jš -

ï~J mo¥gl ïU¤jš v‹D« cÊiP¤ Jiw; mJfh©f. (rhÄ. 136)

K‰WKâ®î -

kâyf¤âUªj k‹d‹ Kur« tH¡f« nghy itfiwxÈ¡f, mjid¥ bghwhjtdhŒ, cÊiP k‹d‹,“khiy¡FŸ kâiy¡ bfhŸnth«!” vd tŠád« TW«cÊiP¤Jiw. kâyf¤âUªnjh‹ tH¡f« nghy¡fhiyÆš ngh®¤ bjhl¡f Kuáid xÈ¡f, mjid¢brÉ kL¤j kâ‰òw¤âUªj cÊiPk‹d‹ åu®fŸ,“khiy¡FŸ ï«kâiy¡ if¥g‰¿ ïuî kâÈDŸczî rik¥ngh«!” v‹W tŠád« T¿, mf¥igfisí« JL¥ò¡fisí« m«kâY¡FŸ åá v¿í«brŒâia¡ TWtJ. (ò. bt. kh. 6 : 23)

(ïjid¡ ‘filï¢ R‰wk® xÊa bt‹W if¡bfh©L,K‰¿a Kâ®î’ v‹W bjhšfh¥ãa« nt‰W¥ bghUsjhf¡ TW«.)


K‰WÊiP -

“thd¤âš âÇªJbfh©oUªj K¥òu§fis mÊ¤játbgUkhD« jh‹ ïa‰ifahf¢ NL« bfh‹iw¥óbthL kâš tis¥ngh® NL« cÊiP¥óit¢ NonaK¥òu§fisí« mÊ¤jh‹ MjÈ‹, ahU« f©lîlnd‘ït®fŸ kâiy K‰WifÆl¢ brš» wh®’ v‹Wmilahs« f©LbfhŸS« tifÆš Nl¥gL«cÊiP¥óÉ‹ bgUik nkj¡fJ” v‹wh‰ ngh‹WTW« cÊiP¤Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 8)

KiwíË thœ¤J -

mur‹ tÊgL« K¥bgUª bjŒt§fSŸ x‹widKiw¥go thœ¤J« flîŸ thœ¤jhF« ghlh©Jiw.

‘flîŸ thœ¤J’¡ fh©f. (ï. É. 617 -3)

K‹nj®¡ Fuit -

nghÇš bt‰¿ bg‰w murDila njÇ‹ K‹nd Ã‹WngŒfŸ T¤jhl¤ bjhl§»a brŒâ TWjš. m~jhtJgifk‹d® tUªJkhW mt®gilahsiu¡ bfh‹WFÉ¤J¡ fsntŸÉ brŒj k‹d‹ KuR xÈ¡f thifNo¢ bršY« njÇ‹ K‹d®¤ jk¡F¢ áwªj czÉ£L¡bflhj ey« brŒj m›thif ntªj‹ thœf v‹Wthœ¤â¥ òyhš ehW« thÆidí« átªjjiykÆÇidí« cila ngŒfŸ ML« brŒâ TW«thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8 -7)

ïjid, bt‹w k‹d‹, jh‹ nj®¤j£oš Ã‹Wngh®¤jiytbuhL if ãiz¤jhL« Fuit¡ T¤Jv‹W bjhšfh¥ãa« TW«. bjhšfh¥ãa« ï¤Jiwia thif¡nf bfhŸS«. (bgh. 76 e¢.)

mur‹ nj®K‹ åu®fŸ ML« K‹nj®¡Fuit J«ig¤JiwahF« v‹W ò.bt.kh. TW«. (7 : 17)

ï›thW ï¤Jiw, J«ig thif vD« ïUâiz¡f©Q« tUtJ.

K‹ÅU¥ò -

j‹id vâ®¤J tªj tŠáaurdJ åu« eÈªJ Fiw í«tifÆš, ntnyªâa fhŠák‹d‹, K‹ ïUªJngh®KidÆÈUªJ tŠántªjid¤ Ju¤âÉ£L¤

bghUŸ - òw« 259

j§»a braiy¡TW« fhŠá¤ Jiw. ïjid ‘KidfoK‹ÅU¥ò’ v‹W òw¥bghUŸ bt©ghkhiy TW« (4- 26). (ï. É. 615 - 25)

K‹Åiy¥ gutš -

flîis K‹Åiy¥gL¤â¥ òfGjš; áy¥gâfhu¤âšMŒ¢áa® FuitíŸ, ‘tltiuia k¤jh¡»’ Kjyh»a_‹W ghlšfŸ (32, 33, 34).

K‹ndh® T¿a F¿¥ò -

KjyháÇa® T¿a fhk¡F¿¥ò; F¿¥ò v‹gJ <©L¡fhk«. (bjh. bgh. 80 ïs.)

mw« bghUŸ ï‹g§fË‹ TWghL njh‹w K‹DŸnsh® T¿a F¿¥ò¥ bghUŸ. (bjh. bgh. 82 e¢.)

g©il¢ rh‹nwh® ïir¤jÄœ¥gh£o‹ tifahdbrªJiw tH¡F¢ R£L« ãwÉl«. (òw¤. 27 ghuâ.)

“njt®fsJ mKj« jk¡F¥ bghUªJtjhÆD«mjid¤ jhnkí©lš ïÅbj‹W c©zh®;thœ¡ifia btW¤jÈy®; fhÇa§fis¢ brŒjÈšÚ£o¤jš ïy®; ãw® mŠr¤j¡f gÊght«nfLf£F¤jh« mŠRt®; jk¡F¥ òfœ tUtjhÆ‹ cÆiu¡bfhL¤J« mJ bgWt®; gÊbaÅ‹, mJ bgw cyifnagÇáyhf¡ bfhL¥ãD« bfhŸsh®; kd« js®jÈy®;m¤jifa kh©ãduhŒ¤ jk¡bfd cÆ® thHhJ ãw®ey«g‰¿na KaY« tÈa Ka‰áia íila®. ï¥ bg‰¿ahs®áyuhtJ thœjyhšjh‹ ï›îyf« Ãiybg‰WŸsJ”(òweh. 182). ïJ tifgl K‹ndh® T¿a F¿¥ã‹f© tªjbrªJiw¥ ghlh©gh£L.

(bjh. bgh. 82 e¢.)

KÅt® thœ¤J -

ï~J ‘mku®f© Koí« mWtif’ nahUŸ xUt uh»aJwî rh‹w bgÇnah®fis thœ¤J« ghlh© Jiw.

gštif mtjhu§fŸ brŒJ gyÃiyÆdth»acÆ®fis x¤J« x›thJ« ï›îy»š mw« jiH¡f î«Ôik mfyî« mUŸbrŒj ïiwtid cŸs¤ âU¤â¤jtK« nahfK« brŒJ åLng‰W¡F KaY«KÅt®fis thœ¤Jjš. (kh. m. ghlš. 54 - 59)


Kidfo K‹ÅU¥ò -

j‹id vâ®¤j tŠántªjD« mtD¡F¤ JizahftªnjhU« M»a všyhiuí« jkJ kw« fhy¥g©Âmt®fËUªj ngh®KidÆÅ‹W btU£oa fhŠák‹d‹ åu¤ij¡ TW« fhŠá¤ âiz¤Jiw.

‘fhŠá ntªj‹ JoKH¡»¤ j‹ bfhšfËWfis¢brY¤â mt‰whš j‹}Ç‹ òwthÆšfŸnjhW«gifk‹dDila gilåu®fis¥ òw§fh£o Xl¢brŒJ ngh®¡fs¤âÅ‹W« X£odh‹.”

(ò. bt. kh. 4 : 35)

KidP® -

KidP® - Kid Cuf¤JŸsh®. (bjh. bgh. 60 ïs.)

KidP® - Kid¥òy« fh¤âU¡F« j©l¤jiyt®.

(270 FH.)

j« eh£o‰F« gift® eh£o‰F« všiyahf cŸsïilÃykh»a fh£L¥ gFâia¡ fh¤J¥ gift® j«eh£LŸ òfht©z« ÉÊ¥ghf ïU¡F« kwt®jiyt®fŸ KidP® vd¥g£ld®. (bjh. bgh. 57 e¢.)

KidKÇ¥ò -

ïJ ‘Ku©fo K‹ÅU¥ò’ vdî«, ‘mUKid KÇªjK‹ÅU¥ò’ vdî« Tw¥gL« fhŠá¤ Jiw. ‘KidfoK‹ÅU¥ò’¡ fh©f. (rhÄ. 143)

KidÆl« -

1. ngh®¡fs« 2. ghiy Ãy¤ö® (ã§. 530) (L)

_jhdªj¤â‹ g¡f« -

åu‹ xUt‹ giftUila TÇa m«òfŸ j‹ÛJghŒjyhš, j‹ braiy Ko¤J bt‰¿ fhzhkšïwªJg£lij¡ TWtJ« _jhdªj« vdntbfhŸs¥gL«.

ngh® bjhl§»a msÉš Fâiu V¿¢ br‹W, ngh®¡fs¤âš giftiu mÊ¤J¤ j‹ ifÆ‹ gilahnygift® vŒj m«òfis¤ jL¤J¤ j‹ gilfS¡F¡ fiunghy Ã‹W giftiu¤ jL¤J Ã‹W mt®fŸ vŒjm«òfshš ÉG¥ò©g£L¤ j‹ bt‰¿¤ bjhÊiy

bghUŸ - òw« 261

Koahknyna ïwªJg£l åu‹ áw¥ig¡ TWjš ïJ.

ïJ áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy JiwfËš x‹W.

(ò. bt. kh. 11 - 10)

_jhdªj« -

jiyt‹ ïwªJg£l clndna kidÉí« ïwªjiknf£L, tÊ¢bršnth® ÉaªJ TW« òw¥bghUŸbghJÉaš Jiw.

“nghÇš jiyt‹ ïwªjJ f©lJ« cl‹ cÆ® Ú¤jï¤jiyÉia neh¡f, ïUtU¡F« clš ïu©nl m‹¿cÆ® x‹nwah«” v‹wh‰nghy¡ f©nlh® ÉaªJTWtJ.

ò. bt. kh. TW« áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy JiwfSŸxdW. (ò. bt. kh. 11 - 9)

‘fztbdhL Koªj gl®¢á neh¡»¢, bršnth®br¥ãa _jhdªj«’ v‹W bjhšfh¥ãa« TW«.

(bjh. bgh. 79 e¢.)

_â‹Kšiy -

åW bg‰bwhGF« åu¥ bgUÄj« M©fS¡nfa‹¿¥gHik gil¤j m«kw¡Foia¢ rh®ªj kfË®¡F K©Lv‹W ÄFâ¥gl¡ TW« thif¤ Jiw.

gif¥gil j‹ eh£o‹ ÛJ vâ®¤J tUjiy¥ bghwhjtshŒ¤ jdJ kidKf¥ãš ó¤âUªj Kšiy¥ó¡fis¥ g¿¤J¤ j‹ kfD¡F¡ fhtšKšiyahf¢N£o, kid¡f© ïUªj ntÈid tisî ÃÄ®¤âmt‹ ifÆ‰ bfhL¤J, j‹ FoÆÈUªj K‹ndh®åukuz« vŒâ eLf‰fËš bjŒtkhf¡ fh£á tH§F«áw¥ãid mtD¡F¡ fh£o, mtid¥ ngh®¡fs«neh¡»¢ bršy åu¤jhŒ ÉL¡F« Jiwah«.

(ò. bt. kh. 8 : 21)

_JÊiP -

‘KJîÊiP’ v‹D« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy (6 :20). cÊiP kwt®, _§»š X§» KGtJ« ãizªjfht‰fh£o‹f© gwitfŸ nghy¥ ghŒªJ br‹WmuQ£ òFjiy¡ TW« cÊiP¤Jiw. m~jhtJ


kiyí¢áÆš gwªJbfh©oU¡F«nghnj jiuÆšjk¡F czthF« bghUis¡ f©L ÉiuªJ jiuianeh¡» ïw§»tU« gwitfis¥ nghy, muÂ‹ cŸïU¡F« j« giftuh»a beh¢ákwt® M‰wš bflcÊiPkwt®fŸ kâY¡FŸ ghŒªJ ïw§F« brŒâah«. (ï. É. 608 - 20)

_JÊiP¥ g¡f« -

‘KJîÊiP¥ g¡f«’ fh©f.

_tif¡ fhy« -

kiH gÅ btÆš v‹w _tif¡ fhy«.(bjh. bgh. 74 ïs.)

ïw¥ò Ãfœî vâ®î v‹D« _tif¡fhy«.(bjh. bgh. 75 e¢.)

_tif Ãiy -

‘jhid ahid Fâiu v‹w _‹WÃiy’ v‹dhJ,‘_tif Ãiy’ v‹wjdh‹, m«_‹W Ãiyí« jhnkkw« áw¥g¥ bghUJ åœjY«, jhid mur‹ VtÈ‹bghUJ åœjY«, ahidí«, Fâiuí« C®ªjh®VtÈ‹ bghUjY«, gilahs® xUt® xUt® ÃiyTwY«, mt®¡F cjtY« vd ï¥gFâbašyh«bfhŸs¥gL«.

jhid jhnd fWîbfh©L bghUjš jhidkw«;ahid m›thW bghUjš ahidkw«; Fâiu m›thWbghUjš Fâiukw«. (bjh. bgh. 72 e¢.)

_tif kâšfŸ -

nfh£il¡F btËna fhtyhf mikªj òwkâš, òwkâiy x£o cŸns mikªj òwŠnrÇia btËÆU¤âmikªJŸs ïilkâš, ïilkâiybah£o mikªJŸs mik¢r® gil¤jiyt® tÂf® ntsh©bršt® M»nah® ïU¥ò¡fis btËÆU¤â murFL«g¤âd® ïU¡if¡F¡ fhtyhf ïU¡F« mfkâš,vd ïit. (bjh. bgh. 275 FH.)

bkŒ¥bga® kU§»‹ tÊit¤jš -

ghlh©ghlšfËš bkŒ¥bgauh»a ïa‰bga®R£l¥gl thŒ¥ò c©L. (bjh. bgh. 84 ïs.)

bghUŸ - òw« 263

mf¤âizÆ‹ tÊah»a òw¤âizÆl¤J¥ gh£Lil¤ jiytÅ‹ ïa‰bgaiu¢ R£o¡ TWt®.

(45 FH.)

òw¤âiz¡FÇa bkŒ¥bga®fsh»a ïa‰bga®tÊna òw¤âiz njh‹Wj‰FÇa tÊah»a mf¤âiz it¡f¥g£LŸsJ. mf¥bghUŸ ghlšfËšgh£Lil¤ jiyt‹ ehL« bgaU« CU« R£l¥glyh«. (87 e¢.)

jiyk¡fË‹ c©ik¥ bgaiu¥ ghlh© gFâÆšbe¿ahf mik¤J¡ TWjš. mf¤âiz¡F Éy¡f¥g£l ïa‰bga® fhj‰ghlh© òw¤âizÆš tUjšòybd¿ tH¡f«. (òw¤. 31 ghuâ.)

‘òy«ó¤J¥ òfœghdh¡ TlY« cŸsh®bfhš’ (fÈ. 27)

‘bt‹ntyh‹ F‹¿‹nkš Éisah£L« ÉU«gh®bfhš’(fÈ. 27)

ï›tofËš Kiwna, ‘TlÈl¤J¤ jiyÉ’, ‘bt‹ntyh‹ F‹W’ vd CU« kiyí« T¿dh®.

‘mÇbgŒ áy«ã‹’ (mfeh. 6) v‹W« mf¥gh£oSŸ‘â¤j‹’ vd¥ gh£Lil¤ jiyt‹ bgaU« ‘ã©lbešÈ‹’ vd(¢nrhH‹) ehL«, ‘cwªij’ vd CU«,‘fhÉÇ Moid’ vd ahW« T¿dh®. (e¢.)

nk‹ik -

bgU«gif jh§F« nk‹ik. m~J ‘mUbshL òz®ªjmf‰á’ ah«. (å. nrh. ciu)

‘bgU«gif jh§F« ntš,’ mUbshL òz®ªj mf‰á’ -ïit neh¡Ff.

å. nrh. ciu j«KŸ bjhl®ãšyhj ï›Éu©lidí« ïiz¤J ‘thif’ v‹w bghJik g‰¿ xnu jiy¥ò¡F És¡fkhf¤ jªJŸsJ. (å. nrh. 104)

aah¡if ïUÃy« Ô©lh mUÃiy tif -

thS« â»Çí« KjÈat‰whš v¿a¥g£l jiynaahÆD«, clnyahÆD« bgÇa Ãy¤ij¤ Ô©lhkš


vGªjhL« cl«ãdJ bgw‰fU Ãiy¤jh»a gFâ.ïjid ‘m£ilahlš’ v‹g. (bjh. bgh. 71 e¢.)

ahœbt‹¿ -

gLkiy¥ghiyiaí« mšyhj ghiyfisí« (ãwg©fisí«) Kiw¥gl¡ f‰W¤ nj®ªJ, mt‰iwahœeu«òfËš ïir¤J ïiria¡ nf£lt® ahtiuí« j‹tr¥gL¤â mKj« ngh‹W brÉ¢Rit ešF«ahœ vG¥òtâš xU¤â áw¥òWjš.

ïJ thif¤âiz bahÊghf¡ Tw¥g£l JiwfSŸx‹W. (ò. bt. kh. 18 - 15)

ahid if¡nfhŸ -

giftiu mÊ¤j cÊiPntªj‹ beh¢ántªjDilafhtš muizí« ahid¥ gilÆidí« if¥g‰Wjš.m~jhtJ kâiy tis¤j cÊiP ntªj‹, j‹jiyikia Vyhj muzf¤âUªj beh¢á åu®g£blhÊí«go PhÆš KjÈa cW¥ò¡fisíilam«kâiy¤ j‹ tr¥gL¤â, kâÈDŸ ïUªj k‹dDila ahid¥ giliaí« j‹Dilikah¡»¡bfhŸSjš v‹w cÊiP¤ Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 24)

ahidÃiy -

J«ig¤âizÆš fs« tF¤J¥ nghÇl¥ òw¥g£lnghJ ngh® brŒí« ahidfŸ kj¤jhš fj« áwªJjhnk nghÇL« J«ig¤ Jiw ‘ahidkw«’ vdî«,C®ªjh® VtÈ‹ bghUJ bt‰¿ fhQ« J«ig¤Jiw‘ahidÃiy’ vdî« Tw¥gL«. (bjh. bgh. 72 e¢.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘ahid kw«’v‹D« (7-6)

åunrhÊa« bghJ¥gl ‘Ãiy’ v‹D«. (fh. 105)

ahidÃiy¤ Jiw¥ gFâ -

J«ig¤ âizÆš ahid mur®nkY« gil¤ jiyt®nkY« Vidnah®nkY« bršYjš.(bjh. bgh. 72 e¢.)

ahidkw« -

ahid¥gilÆ‹ åu¤ij¢ áw¥ã¤jš. m~jhtJ murDila fËW, flš ngh‹w giftUila gilaf¤nj

bghUŸ - òw« 265

br‹W, gifk‹dUila cÆiu c©Qtj‰F¡ T‰W«clšjiria c©l‰F¥ ngí« fGF« ã‹ bjhlu,ád¤bjhL nghÇL« J«ig¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 7 - 6)

ahidfŸ jhnk kj¤jhš fj« áwªJ nghÇL« J«ig¤Jiwna ahidkw« v‹gJ. (bjh. bgh. 72 e¢.)

ahid bt‹¿ -

kj¤jhš ád« ÄFªj ahid, gif¤J tªj ahidiaåœ¤âa ãwF«, fiza ku¤ij K¿¤J m§nf Ã‹Wád« jÂahkš j‹ ÃHiyna f©L ádªJ mjid¡fhyhš Jif¡F« Ãiyia¢ áw¥ã¡F« bt‹¿;thif¤âiz g‰¿a xÊgh»a JiwfSŸ x‹W.

(ò. bt. kh. 18 - 8).

nahf« brŒth®¡FÇa v£L ÃiyfŸ -

ïak« - bghŒ bfhiy fsî fhk« bghUshir v‹DÄt‰iw Ú¤jš.

Ãak« - bg‰wJ bfh©l k»œ¢á, clÈl¤J¥ g‰W¡bfhŸshik, öa xG¡f«, nahfÃiy f‰wš, FUg¡âKjÈad.

Mrd« - Ã‰wš ïU¤jš »l¤jš el¤jš v‹w eh‹FÃiyfËY« jsuhkš ïUªJ ï‹gJ‹g§fis¢rkkhf¥ ghÉ¤jš.

tËÃiy - bfh¥óÊÅ‹W njh‹W« ïUtif¡fh‰iwí« m›tt‰W¡FÇa ïa¡f¤âš brY¤Jjš.

bjhifÃiy - bgh¿òy‹fis ml¡» xUtÊ¥gL¤jš.

bghiwÃiy - kd¤ij xUtÊ¥gL¤jš.

Ãidî - xUtÊ¥gL¤âa kd« miyahjgo mjid¤jh‹ F¿¤j bghUËnyna ÃiyÃ‰f¢ brŒjš.

rkhâ - jh‹ F¿¤j bghUbshL kd¤jhš ïu©lw¡fyªâU¤jš. (bjh. bgh. 75 e¢.)

ïit Kiwna ml¡f«, neh‹ò, ïU¡if, tËÃiy,bjhifÃiy, bghiwÃiy, Ãid¤jš, fy¤jš vdî«Tw¥gL«. (283 FH.)


t‘t©z¥gFâ tiuÉ‹whjš’ -

brªJiw¥gh£o‹f© tU« t©z¥gFâ ghlh©âiz¥ ghlY¡F tiuaiw brŒa¥glhik.

ïjdhš brhšÈaJ; njtghÂí« mf¥bghUŸghL«gh£L« ïir¤jÄÊš tiuªJ Xâdh‰nghy¢ brªJiw¥ gh£o‰FÇa brŒíŸ. ïit v‹W ghlh©âizia¥ bghW¤j tiu tiuaiw ïšiy; ghlh©âiz¡F všyh¢ brŒíS« M« v‹gJ.

(bjh. bgh. 80 ïs.)

k¡fis¤ njtuhf ca®¤â¡ Twhkš k¡fis k¡fshfnt ghL« brªJiw¥ghlh© gh£o‹f© všyhtUz¤jhiuí« ghlyh«; ï‹d tUz¤jhiu¤jh‹ghLjš nt©L« v‹w tiuaiw ï‹W. tU»‹wfhk¥gFâ¡f© tUz¥gFâ Ú¡f¥gL«. if¡»is¤jiyÉia ca®ªnjh‹ tUz¤J¥ gL¤J¡ TwhJ,midÃiy (N. 75) tUz¤J¥ gL¤J¡ TWg. (82 e¢.)

ghlh© gFâia¥ ghLÄl¤J ïa‰gh¡fns a‹¿ïirtif t©z¡ TWfS« Éy¡f¥glkh£lh.

(òw¤. 27 ghuâ)

xUtiu ïašghf thœ¤âí« òfœªJ«, mw« bghUË‹g« ga¡fî« ghL« brªJiw¥ ghlh©gh£o‰F¥bgU«ghY« t©z§fŸ ÄFâí« gÆY« MáÇa¥ghî« mj‹ ïdkhd tŠáí«, áWgh‹ik ãwgh¡fS«cÇad. (291 FH.)

tÂf® v©Fz« -

jÅik M‰wš, KÅî ïydhjš, ïld¿ªbjhGfš,bghGbjhL òz®jš, cWtJ bjÇjš, ïWtJmŠrhik, <£lš, gF¤jš v‹gd.

(aht. g¡. 346) (ã§. 779)

tŠá -

bt£á Noa kwt® mur‹ Vtyhš ïuÉš MÃiuia¡ft®ªJtu, MÃiuia ïHªj k‹d‹ åu®fŸ fuªijNo mjid Û£f tu, ïUtUŸ MÃiuia¡ if¥g‰

bghUŸ - òw« 267

¿atndh MÃiuia ïHªjtndh tŠá¥ ó¢ No¥gift® eh£il¡ if¥g‰W« neh¡Fl‹ gilbaL¤J¢ br‹W brŒí« brašfis¡ TW« òw¥bghU£gFâ. (bjh. bgh. 62 e¢.)

tŠá mut« -

‘tŠáaut«’ fh©f.

tŠá Xlh¥ gilÆa§F mut« -

MÃiu nfhlš bjhl®ghf¥ gifik btË¥gl,kh‰wur®eh£il¡ if¥g‰w tŠáNo¥ òw¥g£lk‹dDila gilåu® bršY«nghJ V‰gL« Muthu« g‰¿¡ TW« tŠá¤âiz¤Jiw. (ï. É. 606 - 2)

tŠá¡ Fileh£nfhŸ -

gift®k©iz¡ bfhŸtj‰fhf tŠá Noa k‹d‹,ešybjhU ehË‹f© e‹ndu« gh®¤J¤ jdJbt©bfh‰w¡ Filia¥ òwåL brŒjš v‹D«tŠá¤Jiw. (ï. É. 606 -3)

ïJ FilÃiy vdî« Tw¥gL«. (ò. bt. kh. 3 - 31)

tŠá¡ bfh‰witÃiy -

tŠá åu® j« braš bt‰¿ bgwš nt©o¡ bfh‰wit¡F vŸSU©il, be‰bghÇ, mtiu, Jtiu, mtš,bfhG¥ò, Fl®, FUâ v‹DÄt‰iw Ãntjd« brŒJtÊghL Ãfœ¤Jjš. (ò. bt. kh. 3 : 5)

tŠá¡ bfh‰witÃiy¥ g¡f« -

j« ifntyhš gift®kh®ig cG»w åu®fSilangh®¢braiy¡ TWjY« bfh‰wit ÃiyahF«.

(ò. bt. kh. 3 : 6)

tŠá¤jÊŠá -

njh‰nwhLnth® KJ»š gil¡fy‹fis v¿ahjnk«g£l åu¤ij¥ ghuh£oíiu¤jš v‹w tŠá¤Jiw. m~jhtJ “fh£L¤Ôia¥ nghy¥ giftuh»afhŠáah® j‹id vâ®¤J tÇD«, m¥gilåu®fŸ,nghÇ£L åu¤Jw¡f« òF« nt£ifauhŒ thuhJ,mŠá Xo cÆ® ãiH¡F« fU¤njhL tUthuhÆ‹,tŠá åu‹ j‹ gil¡fy‹fis¤ bjh£L mtbuhL


nghÇl K‰glh‹” v‹gJ ngh‹W m¤jWf©ikiaÄF¤J¡ TWjš. (ò. bt. kh. 3 : 20)

tŠá¤jÊŠáÆ‹gh‰gLtd -

ò©g£nlhiu, m‹ndh® K‹d®¢ brŒj gilty«T¿ muruhÆD« ciHauhÆD« òfœtd nghštd.ïjid ‘KJbkhÊ tŠá’ v‹g. ‘mÊíe® òw¡bfhilmÆšntš X¢rh¡ fÊjWf©ik’ jÊŠá ahfhJ,‘xUt‹ jh§»a bgUik’ Æ‹ gh‰gL«.(bjh.bgh.63 e¢.)

tŠá¤âizÆš ïUrhuhU¡F« bghJthd JiwfŸ-

bjhšfh¥ãa¤âš tŠá¤âiz¤ JiwfŸ gâ‹_‹wDŸ ïWâÆYŸs bt‹nwh® És¡f«, njh‰nwh®njŒî, F‹wh¢ áw¥ã‹ bfh‰wtŸis v‹w _‹W«Ú§fyhf Kjyd g¤J« ïU rh® tŠá ntªjU¡F«bghJthd Jiwfsh«.

ïU rh® ntªjU¡F« Jizahf tªj FWÃy k‹dU«jhK« bghÈbtŒâ¥ ghriwÃiy íiu¤jY« ïUrhuh®¡F« bghJthtjh«. (bjh. bgh. 65 ïs.)

tŠá¤âizÆ‹ bghJïy¡fz« -

ãw®eh£il¡ ftUtâš xÊahj ÉU¥gKila k‹did k‰bwhU ntªj‹ mŠRkhW br‹W jh¡FtJ.

(bjh. bgh. 64 ïs.)

ïU bgU ntªjU¡F« ïilplhd k©Âl¤Jnt£ifahš, M©L thG« k¡fŸ mŠRkhW mªeh£ol¤J¢ br‹W, xU ntªjid k‰bwhU ntªj‹ bt‰¿bfhŸSjš. (62 e¢.)

jÂahj, ãw®eh£il btšY« Miríila xUntªjid mwK« kwKKila k‰bwhU ntªj‹ mt‹tŠr beŠr« mŠRkhW jhnd gilbahL nk‰ br‹Wbt‹wl¡Fjš. (òw¤. 7 ghuâ)

j‹ eh£o‰F« mL¤j eh£o‰F« ïilnaíŸsbghJÃy¤ij¤ jdjh¡f v©Â mL¤j eh£luridbtšYj‰F¥ gilbaL¤J¢ bršYjš. (273 FH.)

tŠá¥óit¢ No k‹dbdhUt‹ kh‰wurdJk©iz¡ ftUjiy¡ fUJ« òw¥gFâ tŠá¤âizah«. (ò. bt. kh. 3-1)

bghUŸ - òw« 269

tŠá¤ J«ig -

tŠá¥ nghUŸ Kf¤âD« kh®ãD« ò©g£l åuiuneh¡» ntªj®fS¡F åu«g‰¿a bghwhik ÃfH¤ jh«ngh®¡fs¤ij ÉL¤J¢ bršyhJ ïWâtiu nghÇ£L¤ Jw¡f« vŒJ« ÉU¥g« bfh©L bghU« ngh®tŠá¥òw¤J¤ J«igah«. (bjh. bgh. 71 e¢.)

tŠá¤Jiw¥ ghlh©gh£L -

ghl¥gL« M©kfDila xGfyh‰¿id ïw¥gca®¤â¤ njtnuhblh¥g¡ TwhJ, k¡fŸ ÃiyÆnynaòidªJiu¡F« ghlh©gh£oš, mt‹ gift®nk‰bršYjiy¡ F¿¥ãL« ghlš.

ghlh©gh£oš brªJiw, tŠá¤Jiw, gÇáš Jiw,thif¤Jiw v‹w eh‹F tiffŸ gâ‰W¥g¤âšfhz¥gL»‹wd. (gâ‰. 11, 22, 19, 35)

tŠá Kšiy¡F¥ òwdhjš -

khnah‹ nka fhLiw cyfK« fh® fhyK« Kšiy¡FKj‰bghUshjš nghy¥ giftÆ‹ nrwyh»atŠá¡F¥ gUku¡ fhlh»a ÃyK«, ÚU« ÃHY« cŸsfh®fhyK« cÇad. (bjh. bgh. 64 ïs.)

Kjbyd¥g£l fhLiwíyfK« fh®fhyK«, mªÃy¤â‰nf‰w fU¥bghUS«, mur‹ ghriw¡f© jiyÉia¥ ãÇªJ ïU¤jY« mtS« mtid¥ ãÇªJkidtÆ‹ ïU¤jY« M»a cÇ¥bghUS«, x¥g¢nrwÈ‹ tŠá Kšiy¡F¥ òwdhÆ‰W. btŠRl®bt¥g« Ú§f¤ j©bgaš bgŒJ ÚU« ÃHY« czî«ãwî« csth»a fh£lf¤J¡ fËW KjÈat‰bwhLbr‹W ïU¤jš nt©LjÈ‹ tŠá¡F« m«KjšfUcÇí« tªjd. (61 e¢.)

mf¤âš jiyÉia¥ ãÇªJ jiyt‹ bghUŸ mšyJÉidnkš brštJ nghy, tŠá¤jiytD« jiyÉia¥ ãÇªJ gifnkš bršYjyhD«, KšiyÆY«tŠáÆY« jiytiu¥ ãÇªj jiyÉa® jÅikjh§fhJ tUªâ¡ f‰gw« ngÂÆU¥gJ bghJ xG¡f«MfyhD«, Kšiy¤ jiyt® òy«òW jiyÉaiu¥ãÇªJ bryî nk‰bfhŸtJ kidaw« ngQ« flÅW¡F« bghU£lhjš ngh‹W tŠá¤jiyt® nk‰


bryî« M©ikaw« ngQ« bghU£lhjyhD«, tŠáKšiy¡F¥ òwdhÆ‰W. (òw¤. 7 ghuâ)

k©zhir bfh©L j‹ k©iz be¿Æ‹¿ mf¥gL¤âa ntªjbdhUtid mt‹eh£o‹f© mŠRkhW br‹W bghUjÊ¡F« muáa‰flik nk‰bfh©l k‰iwa ntªj‹ j‹jiyÉia¥ ãÇªJbr‹W ghriw¡f© ïU¤jš nt©oíŸsJ. ghriwmik¥ã‰F V‰w Ãy«, ÚU« ÃHY« czî« bgwthŒ¥òila Kšiy Ãynk. mªÃyK« brÊ¤j‰FÇafhyK« fh®fhynk. jdJ k©iz¡ fh¤J¡bfhŸSjš muáa‰f‰gh«. mJ fUâ mlš F¿¤J¢ br‹wjiyt‹ j‹ flik K‰Wksî« jiyÉia¥ ãÇªJM‰¿ÆU¡f nt©oíŸsJ.

ï›thW Kšiy¡FÇa Kj‰bghUS« fU¥bghUS«x¤jikªJ, jiyÉ M‰¿ÆU¥gj‰F¡ fhuzkhftŠáxG¡f« Ãfœ»wJ. MjÈ‹ mJ Kšiy¡F¥òwdhÆ‰W. (bjh. òw¤. 6 r. ghy.)

tŠáaut« -

åuKuRlnd ahidKH§f¥ gift®ÛJ nridnfhã¤J¡ »s®tij¡ TW« tŠá¥ òw¤Jiw.

(ò. bt. kh. 3 - 2)

tŠáah‹ -

ãw®k©Âl¤J¡ bfh©l ÉU¥ghnd KjÈšïuîneu¤âš fsÉdhš gif¥òy¤J MÃiufis¡ft®ªJ ngh®¤bjhl¡f miwTtš ÉL¤j k‹dDila åu‹ x›bthUtD« tŠá¥ó¢ No¥ gift®eh£il¡ ft®tj‰F mªeh£o‹ÛJ gytif¥ gilfSl‹ ngh®¡F¢ bršY« ÃiyÆš tŠáah‹vd¥gLth‹.

j‹ murDila MÃiufis¥ gift® ftu¡ bfhL¤Jv¢rÇ¡ifíl‹ j‹ Ãy¤ij¡ fh¤j‰F Ma¤jkhf¥gilíl‹ ïUªJ tŠá No¥ giftbuhL nghÇL«åuD« tŠáahnd v‹gJ bjhšfh¥ãa® fU¤J.

(bjh. bgh. 62 e¢.)

vâ®¤J tªj tŠá åuid vâ%‹W« åu‹ fhŠá¥ó¢No kiyth‹ vdî«, mt‹ fhŠáah‹ vd¥gLth‹vdî« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy Tw«. (4-1)

bghUŸ - òw« 271

tŠá ntªj‹ -

giftUila Ãy¤ij¡ if¥g‰W« ÉU¥g¤jhnd j‹gytif¥ gilfbshL gift®eh£il neh¡»¥nghÇl¢ bršY« k‹d‹. (bjh. bgh. 62 e¢.)

mtid vâ®¤J¤ j‹ eh£il¡ fh¡F« ntªjidí«bjhšfh¥ãa« tŠántªj‹ v‹D«. òw¥bghUŸbt©ghkhiy fhŠántªj‹ v‹D«. (4 - 1)

tŠád¡ fhŠá -

“ah‹ ïJ brŒnadhÆ‹ vd¡F ï‹d gÊ tªbjŒJf!” v‹W mÇaNŸ ciu¤J, j‹id vâ®¤J tªjgiftbdhL nghÇl‰F K‰gLjiy¡ TW« fhŠá¤âiz¤ Jiw. (ò. bt. gh. 4 : 9)

‘ï‹dJ ãiH¥ã‹ ïJM»abud¤, J‹dUŠáw¥ã‹ tŠád’¡ fhŠá v‹D« bjhšfh¥ãa«. (bjh.bgh. 79) mJ fh©f.

tŠád« -

NSwî. ‘tŠád Ko¤j bth‹WbkhÊ kwt®’(gâ‰. 41 - 18)

tÂf® mWbjhÊš -

Xjš, nt£lš, <jš, cHî, gR¡fhtš, thÂf« v‹gdtÂf® MWbjhÊyh«. (âth. g¡. 291)

tÂf® ntshs® ãÇî -

murDila rh®ghsuh»a ÃiyÆš tÂfU«ntshsU« gifia btšyî«, eh£il¡ fh¡fî«,tÇfis¤ âu£lî«, rªJ brŒÉ¡fî«, j« brhªjthœ¡if¡F mw¤âš âÇahj tifÆš bghUŸ njlî«ãÇjš c©L. (bjh. bgh. 30 -32 FH.)

tÂf® ntshs® ntWghL -

tÂf® ïašghtd XjY« nt£lY« Ãiunah« gY«thÂfK« cHî« <jY« v‹D« MW«; ntshs®¡FtÂf®¡F Xâat‰WŸ nt£lš xÊªj IªjbdhLtÊghL« vd MW« M«. (bjh. bgh. 75 e¢.)

‘ta§fš vŒâa bgUik’ -

ngh®nk‰ bršY« tŠáåu®fŸ ÉidM‰wšfshšÉs§»a áw¥ò. ïJ tŠá¤ âiz¤ Jiw.


xUt‹ nk‰bršy, k‰wt‹ vâ®C‹w¢ bršY§fhšãw ntªj® j¤j« jhidbahL m›tŠá ntªj®fS¡F¤ JizahdnghJ mt®fŸ És¡fK‰wbgUik. (bjh. bgh. 63 e¢.)

ta§Fjš - kd¡ »s®¢áahš És¡f KWjš.(274 FH.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘bfh‰witÃiy¥g¡f«’ v‹w JiwÆ‹f©Q«, ‘bfh‰w tŠá’v‹w JiwÆ‹f©Q« F¿¡F«. (3 - 6, 7)

ïjid åunrhÊa« ‘ta§»aš’ v‹W F¿¡F«.(fh. 101)

‘ta§fš vŒâa bgUik’¡f© ml§Ftd -

JizntªjU« bgUk‹dU« bghÈî vŒâa ghriwÃiy TWjY«, mt® nt‰W¥òy¤J ïW¤jÈ‹ M©Lthœnth® órÈiH¤J ïÇªnjhl¥ ò¡»Uªj ‘ešÈirtŠá’ KjÈadî« M«. (bjh. bgh. 63 e¢.)

ta§»aš -

nk‰bršth‹ Jizauruhš És¡f K‰w bgUik.‘ta§fš vŒâa bgUik’ fh©f. (å. nrh. 101)

‘tat® V¤âa Xlh¡ fHšÃiy’ -

ïisP‹ xUt‹ bgU«gilia¡ f©L mŠá XlhJvâ®Ã‹W bghUjik f©l kwt®fŸ mt‹ fhÈ‹f©fHš òidªJ ML« fHšÃiy¡ T¤J.

åuuhš òfH¥g£l bflhj fHš Ãiy.(bjh. bgh. 63 ïs.)

ï¡fHšÃiy¡ T¤âid kwtbuhL kw¡Fo kfËU«MLg. m›åuid ÉaªJ bfho KjÈad bfhL¤jY«c©L. ïJ nt¤âay‹¿¤ j«KW bjhÊyhjÈ‹ tG.

(60 e¢.)

fHš - ngh® bt‰¿¥ bgUÄj¡ F¿¥ghf kw« ngQ«âwYilah® fhÈš óQ« X® mÂtif.(òw¤. 5 ghuâ)

ïJ ngh®¤ bjhl¡f bt£átif¤ JiwfSŸ x‹W;òw¤âiz všyht‰¿‰F« bghJthdJ. (298 FH.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ bghJÉašgly¤J 7M« Jiw; fHšÃiy v‹gJ Jiw¥bga®.(10 -7)

bghUŸ - òw« 273

ïJ åunrhÊa¤JŸ ‘Xlh¥ gilah©ik’ v‹wfuªij tifahf¡ Tw¥gL«. (fh. 100)

tat‹ bjhL fHš òidjš -

ïJ bjhšfh¥ãa¤âš ‘tat® V¤âa Xlh¡ fHÅiy’vdî«, òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ‘fHÅiy’vdî« Tw¥gL«. ïjid¡ fuªij¤ âiz¡F cÇa bjdåunrhÊaK«, òw¤âizfŸ všyht‰¿‰F«cÇabjd¡ F¿¥ghf Vid üšfS« TW«.

(ï. É. 619 - 5)

tÇir V‰W M®¤jš -

ïJ ‘giltH¡»‹ g¡f«’ v‹w fhŠá¤ Jiw; mJfh©f. (rhÄ. 142)

tUjh® jh§fš -

j‹nkš tU« bfho¥gilÆid¤ jhnd vâ®¤J Ã‰wšv‹w ãŸis¥gUt¤jh‹ braš TW« fuªij¥gFâah»a bt£á¤âiz¤ Jiw. (bjh. bgh. 63 ïs.)

j‹nkš tU« bfho¥gilÆid¤ jhnd jL¤jš,ntªj‹ Fo¥ãwªnjhU« mt‹ gil¤jiytUkh»aïisa® brŒÆD« j‹DW bjhÊyhjÈ‹ fuªijah«; J«igahfhJ. ïJ nghÇ‰ br‹w¿ahjt‹nrwÈ‹ tG. (60 e¢.)

“K‹ elªj ngh®fËš j‹ jikaidí« fztidí«ïHªjtŸ, ï‹W ngh® Kur« nf£L ÉU¥ò‰W ka§»,xU kf‹ mšyJ ïšyhjtŸ, btËa Mil ÉÇ¤JL¤â ghWkÆ®¡ FLÄÆš v©bzŒ jlÉ, ngh®Kf« neh¡»¥ nghkhW j‹ áWtid ÉL¡»whnd!bfLf áªij!, foJ ïtŸ JÂî!” (òweh. 279) v‹gJngh®Éid fšyhj ïisPid¥ ngh®¡F ÉL¤jÈ‹ï¤Jiw¥gh‰gL«. (e¢.)

vâ®¤J tU« gilÆ‹ K‹dÂia¤ jÅ¤J Ã‹WjL¤jš v‹w ãŸisÃiy¤Jiw fuªij¥ gFâah«bt£á¤âiz¤ Jiwna. (òw¤. 5. ghuâ)

ï~J všyh¤ âizf£F« bghJ vÅD«, fuªijia¢rh®ªj bt£á¡F V‰F«. (298 FH.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ fuªij¥ gly¤JŸ ‘Mbs¿ãŸis’ v‹w 7M« Jiwahf cŸsJ.


ïJ åunrhÊa¤âš’ Xlh¥ gilah©ik’ v‹w fuªijtifÆš ml§F«. (fh. 100)

ï~J ïy¡fz És¡f¤âš bt£áÆ‹ ïu©lh«gFâ¡f© ‘mUŠ rk® Éy¡fš’ v‹w 19M« JiwahfcŸsJ. (ï. É. 604)

‘tUgif ngzh® MbuÆš’ -

btF©L tU»‹w gifia¥ ngzh® MbuÆš cÊiP.

(bjh. bgh. 68 ïs.)

òw¤njh‹ mf¤njh‹nkš tªJÊ, mt‹gifÆid¥ngh‰whJ mf¤njh‹ ïfœªâU¤jY¡F mikªjkâyu© TWjš. ï~J mf¤njh‹ bršt« ngh‰Wj‰F VJth»a kâyu© TWjÈ‹ bršt¤JŸml§fhJ. (67 e¢.)

“kiykh®g! ‘nt‰ifauhŒ¥, gift®kh£L¤ j«khWghL Ä¡F, cyfnk jkJ åu¤âid m¿íkhWm¤jF tÈikia¤ j«ghYilauhŒ¤ âfG« åu®ïU¥ãl« vJ?’ v‹W Édîâ. â©Âa TÇa gil¡fUÉfis¡ bfh©l giftiu ah©L¡ fhÂD«,m›Élbkšyh« njh‹¿, giftnu ghuh£LkhWò©fŸ Ä¡f j« clš tÈahny ah©L« guÉ Ã‹W,tÈik Ä¡f jl¡ifíilauhŒ¥ nguh©ik Ä¡fåu®fshš Ãiwa¥g£L, kh‰nwh® j‹ghš Ô©LjšTlhj v«ntªj‹ ciwí« muznk m›Él«” v‹wbghUsikªj jf^® ah¤âiu¥ghlš vL¤J¡fh£lhtJ. (e¢.)

btF©L nkštU« cÊiP¥bghUeiu¥ bghU£gL¤jh cuDilah® fhtyhš bfhs‰F mÇjh«muÂ‹ bgUik. (òw¤. 12 ghuâ)

ïjid cÊiPah® ïUt®¡F« bghJthf¡ bfhŸt®ïs«óuz®, mf¤JÊiPahD¡nf bfhŸt® e¢ádh®¡»ÅaU« FHªijí«; cÊiPtiffSŸ x‹bw‹gh®ehty® nrhkRªju ghuâah®.

òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ïjid ‘MbuÆš cÊiP’v‹D«. (6-11)

ïjid åunrhÊa« ‘fhtš’ v‹w cÊiP¤JiwíŸml¡F«. (fh. 103)

bghUŸ - òw« 275

‘tUÉir¥ òdiy¡ f‰áiwnghy, xUt‹ jh§»a bgUik’ -

Éir bfh©L tU« òdiy¤ jL¡F« fšyiz nghyvâ®¤J nkštU« gif¥gilia mŠrhJ xUtdhŒ¤jÅÃ‹W jL¡F« åW. ïJ tŠá¤âiz¤ Jiw.

j‹gil Ãiyah‰whJ bga®ªjtÊ ÉirbahL tU«bgUÚiu¡ fšyiz jh§»dh‰ nghy¤ j‹nkš tU«gilÆid¤ jhnd jL¤j bgUik. (òweh. 330)

(bjh. bgh. 63 e¢.)

K‹d® khuha« bg‰wtnd ï¤Jiwia Ãfœ¤Jth‹.(e¢.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy tŠá¥gly¤J‘xUjÅ Ãiy’ v‹w 19M« Jiwahf¡ bfhŸS«; åunrhÊa« tŠá tifíŸ ‘jÅ¢ nrtf«’ v‹w Jiwahf¡bfhŸS«. (fh. 101)

tšyh© g¡f« -

gif bt‹W És§» kâ¥bgU thif t©lh®¤J¥bgWj‰fhf¥ nghÇL« åu‹ br§fs¤âš nghuhoïw¤jš. ‘òšyh thœ¡if tšyh© g¡f«’ neh¡Ff.

(å. nrh. 104 ciu)

tšyh© Kšiy -

kwtDila ãwªj ïšY« thG« gâí« M»aït‰iw¢ áw¥ã¤J¡ T¿, mt‰¿‰F V‰w Fyïašãid¥ ghuh£o, mtDila nkj¡f M©ikÆ‹bgUikÆid,"ngh®¡fs¤âš j‹ mur‹ K‹ mtD¡F¤ Jizahf Ã‹W kh®ãš ntš _œf ÉG¥ò©g£L¥ òfœkhiy Noat‹ ït‹" v‹wh‰nghyca®¤â¡ TW« thif¤ âiz¤ Jiw. (ò. bt. kh.8:23)

tÊ¢ bryî -

ïJ tÊÆil¢ nrwš v‹D« bt£á¤ Jiw (ï. É.603:6); ‘bryî’ v‹W« (ò. bt. kh. 1 : 5; å.nrh.99) tH§F«.

(rhÄ. 129)

tÊKiw¤ jhu« -

Kjš kidÉ kz¤J¡F¥ ã‹ kzªJ bfh©l jhu«.‘j‹ fhjÈia ïHªjã‹ tÊKiw¤ jhu« nt©o‹’.

(bjhš. bgh. 79 ciu) (L)


tÊÆil¢ nrwš -

bt£á kwt® giftUila gR¡fis¡ ft®tj‰FÉšiy Vªâ, ngh® ÃfÊ‹ M©L ïwªJgL« clšfis c©gj‰F¡ fGF KjÈa gwitfŸ ã‹bjhl®ªJ tu, j« giftUila MÃiufis Éšnyªâ¡ fh¡F« kwt® j§»íŸs F‹w« neh¡»¢ nrwš v‹wbt£á¤âiz¤ Jiw.

ïJ bjhšfh¥ãa¤JŸ ‘òilbfl¥ ngh»a bryî’vdî« Tw¥gL«; ò.bt.khiyÆY« (1:5) åunrhÊa¤âY« ‘bryî’ (fh. 99) v‹nw Tw¥gL«. (ï. É. 603 - 6)

tŸË - (1) -

kfË® kd« cU» KUfD¡F ML« tŸË¡ T¤J. ïJflîŸ thœ¤bjhL bghUªâtU« (bjh. bgh. 85 ïs.)

tŸË - bfho. gy É©Û‹fŸ bfho nghy¢ NH¤ jh‹ïilnaíŸs rªâu‹ tŸËbad¥g£lJ. kâa¤âid thœ¤JjY« flîŸ thœ¤bjhL bghUªâtU«.mku® v‹D« M©gh‰ brhšYŸ ml§fhj bg©ghš bjŒt§fS« tŸË v‹D« flîŸ thœ¤âDŸbghUªJ«. â§fŸ ÚÇ‹ j‹ikí« bg© j‹ikí«cilikah‹ bg©ghš bjŒt tÊgh£oid tŸËÆš ml¡fyh«. tŸs‹ikíilaJ tŸËba‹wbghUËš njt®¡F mKj»uz§fis tH§F« kâa«tŸË vd¥g£lJ vdY« M«. (88 e¢.)

KUfid¥ bg©o® gyU« gho¥ guî« bt£á tif¥ghlhzh»¡ flîŸthœ¤ij¤ jGÉ tU«.

(òw¤. 32 ghuâ)

tŸË (2) -

j«KŸ x¤j tisašfis mÂªj ïse§ifa®,ïir¡ fUÉfË‹ KH¡f¤âilna K¤jiy¢ Ny¤ijVªâa átbgUkh‹ kfdh»a KUf‹bghU£L ntyDlnd ML« bt¿¡T¤J, åLngW ešF« ïašã‰whjÈ‹ všnyhuhD« ÉU«g¤j¡fJ v‹W ngh‰w¥gL« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9 - 41)

‘tŸË’ KUfntis¡ F¿¤jJ; ghlh© tifia¢rh®ªjJ. (å. nrh. 106)

bghUŸ - òw« 277

tŸË thœ¤J -

flîŸ thœ¤bjhL nr®¤J ca®thf v©Â thœ¤j¥gL« rªâuid thœ¤J« ghlh©Jiw.

“ešÉid ga‹jUtjhš ešthœî thœgt®, ešÉidnja¤ ÔÉid ga‹ ju¤ bjhl§»‹ tWik vŒJt®;ÔÉid¥ gadhš J‹òWgt® ÔÉid nja ešÉidjiybaL¡f ešthœîWt® - v‹w brŒâia ts®ãiwÆY« njŒãiwÆY« rªâu‹ ek¡F¤ bjÇÉ¡»‹wh‹”v‹wh‰ nghy¢ rªâudJ g©ãid vL¤J¡ TWtJtŸË thœ¤jh«. tŸË - rªâu‹. (kh. m. ghlš 324)

tËÃiy -

ãuhz‹, mghd‹ v‹D« ïUtif tËÆidí«Mahk« brŒJ ÃW¤Jjyh»a nahf cW¥ò; ‘ehÈUtH¡»‹ jhgj¥ g¡f’¤JŸ x‹W (bjh. bgh. 75 e¢.)ïUtif tËÆidí« ntWntW TwhJ ãuhz‹vdî« TWg. Mahk« v‹gJ jL¤J ÃW¤Jjš.

ï›tË Ãiy ïnurf«, óuf«, F«gf«, Ãiy vd eh‹Ftif¥gL«. mt‰WŸ ïnur« v‹gJ cªâÆ‹ nkÈlkh»a btËÆš Ã‹w fh‰¿id¥ gâdhW kh¤âiuÛ©L« btËÆš ÉL¤jš. óuf« v‹gJ btËÆš Ã‹wfh‰iw cŸËG¤J cªâÆš K‰W« jlhkš clndÛ©L« btËÆš ÉL¤J, ã‹d® cªâÆš jL¤JÛ©L« ïG¤jš. F«gf« v‹gJ gâdhW kh¤âiuóÇ¤J, K¥g¤âu©L kh¤âiu ïnuá¤J, ã‹mWg¤J eh‹F kh¤âiu cªâÆš jL¤jš. ïÅ, Ãiyv‹gJ ïnuá¤J¥ óÇ¤J ÃšyhJ fÊj‰ ghyjh»aeh‹F m§Fy¡ fh‰¿id¡ fÊahJ jL¤J¡ F«ã¤J,F«ã¤j fh‰¿id eLehoah»a RGidÆ‰ brY¤âÃiy¡f¢ brŒjš.

tËÃiy tif eh‹fDŸ K‹ida _‹W« óuf¤ijí«, <‰W Ãiy ïnurf¤ijí« Kjš bjhÊyhf¡nfhlÈ‹, ïWâÆš ÃfG« bjhÊyh‹ mit m¥bga® bg‰wd. ï›Éy¡fz bkšyh« âUkªâu¤JŸf©lit. (gh. É. g¡. 41, 45, 46)

thif -

ïÊbthL gÊgL« Jiwfis ÉL¤J Vida ešyh‰¿‹ mikªj JiwfËš tšyh® j¤j« JiwfËš


ãwUl‹ cwœªJ nk«gL bt‰¿ bgWjY«, cwœgt®ï‹¿¤ jk¡F Ãf® jhnkahŒ åW bg‰¿U¤jY«thifah«. ïj‰F thif¥ó¢ NLjY« c©L. bghJthf, thif v‹gJ bt‰¿ia¢ R£Ltjh«.

(bjh. bgh. òw¤.19 ghuâ)

thif mut« -

ÉG¥ò© g£l ntjidahî« bt‰¿ bg‰wjhš kwªjkwt® btŸËa thif¡ f©Âí« tÈa åu¡ fHY«br§f¢R« òidªJbfh©lJ f©L g¡fÈYŸsh®k»œ¢áahš MuthÇ¡F« thif¤Jiw.(ò. bt. kh. 8-2)

thif¡ f©gilÃiy -

giftiu bt‹W fs§bfh©l ntªj‹,mJtiumikâíl‹ f© cw§fhkš ïUªj Ãiy Ú§», gifehL« j‹ Fil ÃH‰Ñœ¤ j§FjÈ‹ kd mikâí‰Wcw¡f« bfh©l Ãiyia¡ TW« thif¤ Jiw.

(ò. bt. kh. 8 : 29)

thif NLjš -

flš ngh‹w bgÇa nridiaíila gifk‹didmÊ¤J¥ nghÇš bt‰¿ bg‰w ntªjbdhUt‹, òyt®gyU« ngh‰WkhW, ïiyfS« nr®¤J¤ bjhL¤jthif¥ókhiyia¢NL« Jiw. (ò. bt. kh. 8-1)

thif¤âiz¡F tG -

j©ik¡F« bt«ik¡F« jiyikbg‰w Tâ®¡fhy¤J« ntÅ‰ fhy¤J« nghf¤âš g‰w‰W¥ gif¥òy«br‹W jiyÉ nkš fhjÈ‹¿¥ nghÇ‹nk‰ fhjnyhLx‹¿ÆU¡f nt©oa jiyt‹,

‘òwtilª âUªj mUKid ïiaÉ‹Óù nuhns, x©Qjš!- ahnk, ............ ............mUªâiw bfhL¥gî« bfhŸsh‹,ád«áwªJ,ÉidtÆ‹ bga®¡F« jhidòidjh® ntªj‹ ghriw nank!’ (mfeh. 84)

vd¤ jiyÉia Ãid¡F« braš, mf¤âiz¡F kungahÆD«, thif¤âiz¡F tGth«. (bjh .bgh. 76 e¢.)

thif¤âizÆ‹ bghJ ïy¡fz« -

ïÊbthL gÊgL« všyh¤Jiwí« btW¤J, òiuÔ®âwš vJthÆD« mtut® JiwÆš ãwUl‹ cwœªJ

bghUŸ - òw« 279

bt‰¿ bgWjY«, cwœgtÇ‹¿ xUJiwÆš x¥òa®t‰W tU« gÇR« thifahF«. ï~J ïirgl¥ òfG«ghlhÂ‹ ntwhŒ, cwœthiu bt‹WaU« åW«,vâ®¥ã‹¿ xU JiwÆš nk«gL ÉwY« MF«.(cwœjš- ngh£oÆLjš) (bjh. òw¤. 19. ghuâ.)

tÈí« tU¤jKÄ‹¿ ïašgh»a xG¡f¤jhnd eh‹FtUz¤njhU« m¿tU« jhgj® KjÈnahU« j«Kila TWghLfis ïUtif¥gl ÄFâ¥gL¤jšthifah«. cwœ¢áahš bg‰w bt‰¿ thifbadî«,ïašghf¥ bg‰w nk«ghL Kšiybadî« Tw¥gL«.

(bjh. bgh. 74 e¢.)

mªjz® mur® tÂf® ntshs® m¿t® jhgj®bghUe® v‹w vGt® bjhÊiyí«, m›tt®Ñœ ïUªJm›t¤bjhÊš gÆYnth® vGt® bjhÊiyí« áw¥ã¤J¡ TWjš thif¤ âizah«. (283 FH.)

FyK« Foí« g‰¿a kughD« nk‰bfh©l gÂ fË‹ÃiyfshD« mtut®¡F mikªj tU¤jÄš yhjxGfyhWfSŸ jk¡FÇathf tifgl Ã‹w bra‰TWfis mit És¡fKw¤ j« m¿th‰wšfsh‹ãwÇD« nk‰gl¢ brŒJ És§Fjš thifah»axGfyhW v‹g®. (bjh. òw¤. 19 r.ghy.))

thif¤Jiw¥ ghlh© gh£L -

mur‹ bg‰w bt‰¿ia¢ áw¥ã¤J mt‹ bgUikíŸòyt® ghL« bg‰¿athŒ mikªjt‰iw És¡F«ghlh©âiz¤ Jiw.

"ntªnj! Ú nghÇ£L C‹â‹D« gwitfisí«ngŒfisí« czÉ£L X«òtjdhš Ã‹ bt‰¿¥bgUik ghl¤j¡f áw¥òil¤J" v‹wh‰ ngh‹w T‰W.

(gâ‰. 35)

thif ghiy¡F¥ òwdhjš -

ghiyahtJ jd¡bfd xU Ãy« ï‹¿ všyh Ãy¤âD« všyh¡ Fy¤âD« fhy« g‰¿ ÃfœtJ MfyhD«,òz®¢áÆ‹ Ú§» ïšyw« Ãfœ¤â¥ òfœ vŒJj‰F¥bghUŸ KjÈa njl¥ ãÇíkhW nghy¢ R‰w¤bjhl®¢áÆ‹ Ú§» mw¥ngh® brŒJ Jw¡f« bgW«fU¤â dhš nrwyhD«, ghiy ïa‰if tifahd‹¿¢


bra‰if tifah‹ ehštif ÃyD« g‰¿ ÃiybgWkhW nghy bt£á tŠá cÊiP J«ig v‹wòw¤âiz eh‹F« g‰¿ thif¤âiz ÃfœjyhD«,ghiy mw¡ fhjiy ts®¤J Û£L« ï‹g¤ij ÄF¥gJnghy thif kw¡fhjiy ts®¤J bt‰¿ Æ‹g«Éis¤jyhD« thif ghiy¡F¥ òwdhÆ‰W.

(bjh. bgh. 73 ïs., 74 e¢. òw¤. 18 ghuâ.)

vGik¡F« Vkh¥òila fšÉg‰¿í«, ï‹gK«mwD« xU§F vŒJj‰F¡ fhuzkh»a bghUŸg‰¿í«, VjÄš òfœ ga¡F« öJ g‰¿í«, mw¥òw«Kjyh»a fht‰fl‹ g‰¿í« ãÇí« ãÇîf£F cÇajh»¥ ghiy¤âiz Ãfœ»wJ. mJnghy, thif¤âizí«, ntªj®¡F« kwt®¡Fnk cÇa bt£á KjÈaâizfis¥ nghy‹¿, mªjz® KjÈa eh‰ghyh®m¿t® jhgj® Kjyhndh® _âš klthuh»a kidkfË® v‹D« ït®fS¡bfšyh« x¥g cÇajhŒmt®fŸ j¤j« T‰iw¥ ghFgl ÄFâ¥gL¡F« xGfyhwhf Ãfœ»wJ; ghiy fšÉÆ‰ ãÇití« bghUŸtÆ‹ ãÇití« cilajhŒ¤ jiykfD¡F¥ bgUikí« òfG« nr®¡»wJ. mJ fUâ M‰¿ÆUªJ, jiyt‹Û©l fhiy Ma¤jhU« ãwU« jiytid¥ òfœjšf©L jiykfŸ bgUÄjK‰W ct¥ghŸ. m›thnwjiytD« j‹id x¤jhnuhL cwœªJ nk«g£Lbt‰¿¥ bgUÄj« cWth‹. ghiy Vida ehÅy¤J«mt‰¿‹ âÇghf ÃfœtJ nghy, thifí« bgU«gh‹ikí« bt£áKjÈa âizfËlkhf mt‰¿‹gadhf Ãfœ»wJ. XjY« öJ« ãwîkh»a fl¥gh£lh©ik òÇj‰F¥ ã‹gÅí« ïUtif ntÅYkh»abgU« bghGJ« e©gfyh»a áW bghGJ« V‰òilafhy§fŸ. ï›thW thif¤âiz¡F¥ ghiy¡FÇaKjY« fUî« x¤J¢ áwªJs. Mfnt thif ghiy¡F¥òwdhÆ‰W. (bjh. òw¤. 18 r. ghy.)

thifah‹ -

fs« tF¤J¤ J«ig No ïUâw¤J¥ gilfS«bghUjtÊ bt‰¿bg‰w k‹dD« mt‹ gilahsU«thif¥ó¢ No¥ ngh® bt‰¿ÉHh maU« ÃiyÆš,åu‹ x›bthUtD« ‘thifah‹’ vd¥gL«. Vida

bghUŸ - òw« 281

JiwfËY« gyiuí« bt‹w âwYilahUŸx›bthUtD« ‘thifah‹’ vd¥gL«.

(bjh. bgh. 73 e¢.)

thif ntªj‹ -

gifk‹dbdhL fs« tF¤J¥ nghÇ£L bt‰¿ bgW«ntªj‹ thif¥ ó¢No bt‰¿ ÉHhÉid¡ bfh©lhothif ntªj‹ vd¥gL«.(bjh. bgh. 73 e¢.)

thlh tŠá kiyjš -

gifaurid bt‹W mt‹eh£il¡ if¥g‰W« nt£ifíl‹ mtid vâ®¤J¥ ngh® brŒj‰ bghU£L,k‹d‹ bgh‹dhyhd tŠá¥óÉid¢ NLjiy¡F¿¥ãL« tŠá¤ âiz. (ò. bt. kh. 3-1)

thlh tŸË -

thL« bfho mšyhj tŸË¡ T¤J.

tŸË v‹gJ thL« xU bfho¡F« ML« xU T¤â‰F«bghJ¥bgauhjÈ‹, bfhoia Ú¡»¡ T¤âid¢R£Lj‰F ‘thlh tŸË’ vd¥g£lJ.

tŸË¡ T¤J ïÊªnjh® fhQ« T¤J. ïJ bg©ghyh®¡nf bgÇJ« cÇ¤J. ï~J mf¤âiz¡f©thuhJ. M©gh‰F« bg©gh‰F« bghJthd ï¡T¤J kwt® j«KW bjhÊyhjÈ‹, tG.

(bjh. bgh. 60 e¢.)

KUfid¥ guá nty‹ MLtJ fhªjŸ, m¥bgUkhid¥ guá kfË® MLtJ tŸË. ï¡T¤J«fhªjis¥ nghy¡ flîŸ thœ¤âid c£bfh©nltU«. ngh®¤ bjhl¡f¤J mur‹ bt‰¿ F¿¤J kfË®Mo¤ bjŒt¤ij nt©LtJ M»a ï¤Jiw bt£á¤âizia¢ rh®ªjJ. (òw¤. 5. ghuâ.)

tŸË - F¿ŠáÃy¥ bg©, Fw¤â nghy¡ nfhy§bfh©L ML« T¤J ïJ. Mlt® Fw¤â nghy¡nfhy§bfh©L MLjY« c©L. ï~J ïUghyh®¡ F«bghJ. ï~J mf¤âiz¡f© thuhJ. kw¡Fo kfË®ngh®¡fs¤nj tŸË¡T¤jho kwt®¡F C¡f _£Lt®.ïJ òw¤âiz¡bfšyh« bghJth»a Jiw.(298 FH.)


ïJ åunrhÊa¤J¥ ghlh© tifÆš, ‘ïf£á kÈtŸË’ vd¥gL«.

thil¥ghriw -

ngh®nt£if Ä¡f åu® j« ïšy¤nj Efu¡ fltfhknt£ifia kwªJ, ãÇªjhiu eÈí« thil¡fh‰WåR« gUt¤âY« ghriw¡f© j§», kw« fUâ¡fhk¤ij bt‹w thif¤ Jiw. (ò. bt. kh. 8 : 16)

th© k§fy« -

bt‰¿ k‹dDila thËid¥ òfœªJ TW« ghlh©âiz¤Jiw. m~jhtJ, “Éa‹nfhÆYŸ, kfË®,kh‰wh® Ãy¤ij¤ jUth‹ nt©o¢ bršY« br§nfhÈdJ e‹ikia¥ òfœªJ ghl, nruk‹d‹ bt‰¿nt©o ca®¤j thŸ ád« mHY«” v‹W òfœtJ.

(ò. bt. kh. 9 : 35)

giftiu¡ F¿¤j thŸbt‹¿ahš gá¥ãÂ Ô®ªjngŒ¢R‰wK« ãwU« thËid thœ¤J« ghlh©Jiw.ï¤Jiw guÂÆ‰ gÆ‹W tU«.

“TËfhŸ! ngh®¡fs¤J¢ brªÚuhš Úuh£o, fs«ngh®¤j Ãz¤âid¥ gil¤J¡ fhË¡F¥ gá Ôu¥gÈbfhL¥ngh«. mlš btŒnahdh« ï›bt‰¿ntªjdJ thËid¥ gho¡ T¤jhl t«Ä‹!” ïJngÆdJ T‰whf tªjJ. (bjh. bgh. 91 e¢.)

thÂf thif -

be¿a‰w braš brŒa ehQgtdhŒ, cGJ ga‹bfh©L, MÃiu fh¤J, g©l« É‰W, Xâ, nt£L, <ªJthG« tÂfDila áw¥ghd thœ¡if Ãiy Æid¡TW« thif¤Jiw. (ò. bt. kh. 8:10)

thÂf bt‹¿ -

fhL« flY« ehL« efu§fS« flªJ br‹W neÇaKiwÆš thÂf« ïa‰¿¥ bghUç£o, mªj¥bghUis mw¤jh‰¿š bryî brŒJ ãw® tWikia¥ngh¡F« tÂf‹ áw¥ig¡ TW« thifbahÊghf tªjJiw. (ò. bt. kh. 18-2)

bghUŸ - òw« 283

thŒ thshik -

ngrhâU¡if; “thŒthshik.. . . . . . . kh‰w« ciuahJïU¤jš” (kÂ. 30: 245-249). ïJ Éil tifíŸ x‹W.jt« brŒth®¡F cÇa v£lDŸ x‹W.

thÆš Ãiy -

murD¡F¤ j‹ tuî TWkhW thÆšfh¥nghÅl«òyt‹ brhštjhf¡ TW« ghlh©âiz¤Jiw.

(ò. bt. 9-2)

‘thÆD« ifÆD« tF¤j g¡f«’ -

ü‰fšÉí« bjhÊ‰fšÉí« g‰¿¥ ãÇjyh»a Xj‰ãÇî. thah‹ tF¤j g¡fkhtJ: v©Q« vG¤J«M»a ïa‰wÄœ¡ fiyfS«, ãwbkhÊ¡fiyfS«,ïir¡fiyí«, fÂj« Kjyh»a fiyfS«, ãwîkh«.ifah‹ tF¤j g¡fkhtJ: XÉa«, á‰g«, ehlf¡fiy,gil¡fy¡ fšÉ, ngh®Kiw¡ fšÉ KjÈad. ïitXjY« òÇjY« vd ïu©lhŒ ml§»d.

(bjh. mf¤. 43 r. ghy.)

‘thÆD« ifÆD« tF¤j g¡fbkhL Câa« fUâa xUâw¤’J¤ jiyt‹ TWjš -

thah‹ m¿í« üš KjÈa f‰F« fšÉah»a XJjš,ifah‹ czU« gil¡fy« gÆwš-ïa« XÉa« á‰g«gÆwš-M»a bjhÊ‰fšÉ v‹D« ïUâw¡ fšÉfË‹gaid¥ bgw v©Â¥ ãÇí«tÊ¤ jiyt‹ TWjš.

(bjh. bgh. 44ïs.)

c©ik¥ bghUËl¤J« mj‰nf‰w xG¡f¤âl¤J«És¡»¡ TW« üšfshš bgW« gaid¡ fUâ¤jiyt‹ bkŒ¥bghUŸ cz®ªnjhiu ÃidªJ mtÇl¤J¥ bghŒa‰w ü‰nfŸÉfis a¿j‰F¥ ãÇí«tÊ¤ jiyt‹ TWjš. vdnt, åLng‰¿‰F cjÉah»aüšfis Xj‰F¤ jiyt‹ ãÇjyh«. (fÈ. 15 41e¢.)

thœ¤jš (2) -

gy thŸÉid brŒJ ïwªj åuD¡F el¥g£lfšÈid¥ gh®¤J¥ òfœjš v‹w fuªij¤ Jiw.

(å. nrh. 100)


thœ¤J (1) -

bghUJ åœªjh®fŸ Ãidthf eLj‰bghU£L¤ nj®ªJbfhz®ªJ FË¥gh£o e£L¥ gÈô£oa eLfšiy¥gÊ¢Rjš.

fš bfhŸS§fhš bjŒt¤J¡F¢ áw¥ò brŒJ fšeLjš K£o‹¿ Kojš nt©L« v‹W thœ¤jY«,ã‹ el¥g£l fšÈid¤ bjŒtkh¡» thœ¤jY«.

(bjh. bgh. 60 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš bghJÉašgly¤âš ‘fš Kiw¥gÊ¢rš’ v‹w 13M« JiwahfcŸsJ. åunrhÊa¤âš fuªijÆ‹ tifahf¡Tw¥g£LŸsJ. (fh. 100 ciu)

thœ¤J (2) -

flîŸ thœ¤J KjÈad.

ïjid¡ ‘fhL thœ¤J’ v‹w fhŠá¤ Jiwahf¡nfhlny V‰wJ. ‘fhL thœ¤J’ neh¡Ff.

(å. nrh. 102 ciu)

thœ¤Jj‰ gFâ -

“ï¡fš beoJ thœf!” v‹wš, “ï¡fšÈ‹f© kwt‹Ãiy¤J thœf!” v‹wš, kwt‹ jha¤ij thœ¤jšKjÈad thœ¤Jj‰ gFâah«. (bjh. bgh. 60 e¢.)

thŸ bryî -

tŠántªj‹ nghU¡F miH¤jã‹, mtid vâ%‹¿¥bghUj‰FÇa fhŠák‹d‹ j‹ thËid ešyneu«gh®¤J¥ ngh®¡fs« neh¡»¡ bfh©L bršYjšv‹D« fhŠá¤Jiw. (ò. bt. kh. 4 : 7)

thŸ eh£nfhŸ(1) -

k‹d‹ ãw‹nfL fUâí« j‹M¡f« fUâí« j‹thËid¤ jd¡F V‰w ešy ehË‹f© ešy XiuÆšòw¥glÉLjš. òw¤njh‹ òâjhf mf¤nj òFj‰Feh£bfhŸS«; j‹ eh£oÅ‹W« òw¥gLj‰F eh£nfhlš cÊiPahfhJ. mf¤njhD« jd¡F¤ Jizahf xU ntªj‹ tªjhš, ngh® brŒa¡ nfh£iliaÉ£L btË¢brštj‰F eh£bfhŸS«.

bghUŸ - òw« 285

ï¤Jiw òw¤njh‹ mf¤njh‹ v‹w ïUâw¤JcÊiPah®¡F« bghJthdJ.

ï~J cÊiP¤ JiwfSŸ x‹W. (bjh. bgh. 68 e¢.)

thŸ eh£nfhŸ (2) -

jd¡F tÊghL T¿ ml§» bahGfhj gift® kâiy¡bfhŸs¡ fUâ cÊiPah‹ ešy ehËš ešy neu¤âšj‹ this¥ òwåL brŒj msÉš, m¥gift® kâÈDŸ kfË® ML« mu§f¤âš ngŒfŸ Toaho¤ ÔaÃÄ¤j¤ij¤ bjÇÉ¡F« Ãiyia c©lh¡Fjš v‹D«cÊiP¤ Jiw.

ïjid åunrhÊa« bghJthf ‘eh£nfhŸ’ v‹D«.(fh. ‘103) (ò. bt. kh. 6-3)

thŸ eh£nfhŸ (3) -

fÂfŸ T¿a ešy ehË‹ e‹ndu¤âš tŠántªj‹giftiu bt£o åœ¤jtšy j‹ bfh‰w thËid¥òw¥ghL brŒí« brŒâia m¿ªj nfh£lh‹fŸgift® eh£oš e©gfÈY« ÔaÃÄ¤j« fh£l¡ FHW«v‹w Ãiy njh‹w thËid¥ òwåL brŒjš v‹D«tŠá¤Jiw.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘thŸÃiy’v‹D«. (3 : 4) (ï. É. 606 -4)

thŸÃiy -

MÃiufis bt£á No¡ ft®ªjtndh fuªij NoÛ£ltndh gift‹nkš gilbaL¤J¤ j‹ tÈikia mtD¡F¡ fh£l tŠá No¥ òw¥gl ÃidªJešy ehËš e‹ndu¤âš j‹ bt‰¿ thËid¥ òwåLbrŒjš v‹D« tŠá¤Jiw ï¤Jiw bjhšfh¥ãa¤âš ïšiy.

ïjid ïy¡fz És¡f« ‘thŸ eh£nfhŸ’ v‹D« (ï.É. 606-4) mJ fh©f. (ò. bt. kh. 3 : 4)

thŸ k§fy« -

ïJ ‘thŸ k©QÃiy’ v‹D« cÊiP¤ Jiw; mJfh©f (rhÄ. 135). ò.bt. khiyÆ‰ fhz¥gL« thŸk§fy« (9:35) bt‰¿bg‰w ntªjdJ bfh‰wthËid¥òfG« Jiw.


thŸk©QÃiy -

cÊiP¥ nghÇš bt‹w ntªj‹, bt‰¿ jªj thËid¢rh‹nwh® thœ¤j¥ ò©Âa eâÚuhš fGîjš v‹wcÊiP¤ Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 27)

thŸ k©Q k§fy« -

rh‹nwh® V¤j kâiy¡ if¥g‰¿ cÊiPk‹d‹ jh‹btšYj‰F¥ ga‹gL¤âa thËid¥ òÅj ÚuhšfGîjš. ïJ ‘bt‹w thË‹ k©’ vdî«, ‘thŸk§fy«’ vdî« Tw¥gL«. ‘thŸk©QÃiy’

(ò. bt. kh. 121)

v‹D« ghlh© âizÆYŸs ‘thŸ k§fy«’ thË‹áw¥ãid EtštJ; mjid Úuh£Ltjhf¡ TWtJcÊiP¤ Jiw thŸk§fy«. (ï. É. 608 - 27)

‘thŸkiyªJ vGªnjhid k»œªJ giw ö§f, ehL mt‰FmUËa ãŸisah£L’ -

th£nghÇš ïwªj åuD¡F¢ Rt®¡fkh»a eh£oidmË¤j ‘ãŸisah£L’¡ fuªij¥ gFâÆš bt£áia¢rh®ªj Jiw. (bjh. bgh. 63 ïs.)

åu‹ ‘kiyªJ vGªnjh‹’ vd¥gLjyhD«, Rt®¡f¤ij mtD¡F mË¥gt® mt‹ giftnu MjyhD«,åu‹ ïwªJ Rt®¡f« ò¡fh‹ v‹W bghUŸ nfhlšbghUªjhJ.

thsh‰ bghUJ ca®ªj muás§Fkuid mªeh£oYŸsh® f©L ctªJ giw k§fykhf xÈ¡f mtD¡FmuR bfhL¤J, ãŸis¥ gUt¤njhid¡ bfh©lhL«ãŸisah£L, murd‹¿ eh£oYŸnsh® bfhL¤jÈ‹ j‹DW bjhÊyhŒ tGthÆ‰W. (60 e¢.)

MnfhŸ mšyhj bt£á¥ nghÇš thshš bghUJbt‹W tªjtid ctªJ KuR xÈ¡f eh£il mtD¡F¥ gÇáyhf mË¡F« ãŸisah£L v‹w bt£á¤âiz¤ Jiw. (òw¤. 5. ghuâ.)

ïJ bghJthÆD«, fuªijia¢ rh®ªj bt£á¤Jiw¡F¢ áwªjJ. (298 FH.)

bghUŸ - òw« 287

‘thŸthŒ¤J, ïUbgUntªj® jhK« R‰wK« xUtU«,xÊah¤ bjhifÃiy’ -

ïUbgUntªj® jhK« mt®¡F¤ Jizah»a ntªjU« jhid¤jiytU« jhidí« th£blhÊš K‰¿xUtU« vŠrhkš fs¤J åœªj J«ig¤ bjhifÃiy.

(bjh. bgh. 72 e¢.)

v-L : “ngh®¡fs¤nj bghUJ kh©l kwtuJò©fis¤ njh©o¤ j« FUâ goªj ifia¤j« TªjÈš Ô©o¥ ngŒ kfË® giw kªjkhfxÈ¡F« Ó®¡F V‰g MlhÃ‰g, jh« jhidbahLkw¤âdhš Ä¡F¢ br‹W bghUj ïUâwntªjU« xU§nf khŒªjd®; FilfŸ eL¡F‰Wåœªjd; Kur§fŸ xÈ mÉªjd; ïÅ¡ fs«bt‰¿¡ bfhŸs‰ FÇahÇšiyahfnt, ghriw¤bjhÊY« koªjd. j« fztiuÆHªj kw¡FokfËU« if«ik bgwhJ j« bfhGe® kh®ãid¤ jGÉ clnd mÉªJ nghÆd®. åu¤Jw¡f« ò¡f m›åu® MÉfshš, njtUyf«ešÉUªJ bg‰W kÈayhÆ‰W.” (òweh. 62)

cÊiP¤ bjhifÃiy njh‰nwh‹ bjhiyî F¿¡F«;J«ig¤ bjhifÃiyah« ïJ, nghÇL« ïUâw¤jh®j« bjhiyÉidí« bjÇÉ¤jÈ‹ mjÅ‹ntwhÆ‰W. (òw¤. 17 ghuâ).


ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy J«ig¤âizÆ‹ ïWâ¤ Jiwahf¡ F¿¡F«. (7 : 28)

‘thŸ thŒ¤J¡ fÉœjš’ -

th£nghÇš giftiu¡ bfh‹W jhD« ïw¤jš v‹wãŸis¥ gUt¤J åuDila fuªij¢ braš bt£á¤âiz¤ Jiwah«. (bjh. bgh. 63 ïs.)

th£blhÊÈš bghŒ¤jÈ‹¿ kh‰nwhiu¡ bfh‹WjhD« åœjš. ntªj‹ Fo¥ãwªnjhU« mt‹ gil¤jiytUkh»a ïisa® brŒÆD«, j‹DW bjhÊyhjÈ‹ fuªijah«; J«igahfhJ.

ïJ j‹DW bjhÊš. nghÇš br‹w¿ahjt‹ nrwÈ‹tG. (60 e¢.)


gift® thshš g£L åœjš v‹w fuªijåu‹ brašbt£á¤âiz¤ JiwÆ‹ gh‰gL«. (òw¤. 5 ghuâ.)

ï~J všyh¤ âizf£F« bghJthd bghJÉašJiwfËš x‹W vÅD«, fuªijia¢ rh®ªj bt£á¡F¢áw¡F«. (bjh. bgh. 298 FH.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘ngh®¡fs¤JxÊjš’ v‹D«. (ò. bt. kh. 2:6)

thsh£l« -

ïJ J«ig¤ JiwfSŸ x‹W; Ku©nj® NœªjfË‰¿d¤bjhL« g£l ntªjid m£l ntªj® jhK«kwtU« ML« bghÈî. (å. nrh. 105)

‘fË‰bwhL g£l ntªjid m£lntªj‹,thnsh® ML« mkiy’ fh©f.

thsh©ik -

thŸ åu«. (bjh. bgh. 107 e¢.)

thdubt‹¿ -

k‰wt® Éa¡F« t©z« Fu¡F¥gilÆd® jÅ¤njhbjhFâahfnth bgW« nkj¡f bt‰¿ia¢ áw¥ã¤J¡TW« ghlh©Jiw.

“mEk‹ ïuhkD¡F¡ ftrkhfî« thfdkhfî«, mt‹VÉa öjdhfî«, mu¡f® gil¡F¡ T‰Wtdhf î«,khiaia¥ ngh¡ftšy kUªjhfî« bjh©L òÇªjh‹”v‹wš nghštd. (kh. m. ghlš. 376)

Éil¢bryî -

ïJ gÇáš Éil v‹w ghlh©Jiw. (rhÄ. 146)

Éilbgwhik -

‘Éil bgwhâU¤jš’ v‹gJ N¤âu¤Jiw.

ïJ ‘gÇáš Ãiy’ v‹w ghlh© Jiw; mJ fh©f(rhÄ. 146)

ÉJ¥òMdªj¤â‹ g¡f« -

Äf¥ bgÇa ngh®¡fs¤â‰F¥ nghÇl¢ br‹W milí« j‹ fzt‹ braš f©L jiyÉ, “gifk‹d®gyuhf vâ®¡f tªJŸsd®. e« jiytndh nghÇlšÛJŸs nt£ifahš giftiu kâahkš JobahÈ

bghUŸ - òw« 289

ahš c‰rhf« Ä¡F¥ ngh®¡fs« ò¡FŸsh‹. ÃÄ¤j§fS« ïÅatšy; e‰brhšY« bghUªây; v‹ cÆ®RHš»wJ. nghÇš e« jiyt‹ Koî ahjhnkh?” v‹Wïu§»¡ TWjY« ÉJ¥ò Mdªj« v‹nw bfhŸs¥gL«.

ïjidí« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘Mdªj¤JŸ’ml¡F« (11 : 12) (ï. É. 619 - 24)

ÉJ¥ò Mdªj« -

Mdªj« - rh¡fhL. ÉJ¥ò - eL¡F; rh¡fhL g‰¿am¢r¤jhš Éisªj eL¡f«.

ngh®¡fs¤âš ò©g£l j‹ fztid¡ fh¤J¡bfh©oU¡F« kidÉ, ešthŒ¥òŸS« ãw rFd§fS« jk¡F¤ Ôikia m¿É¥gdthf ïU¤jiy¡ f©Lj‹ fzt‹ cÆU¡F Vj« ÃfGnkh vd mŠáeL§Fjiy¡ TW« òw¤âizÆaš xÊã‹f© ÃfG«Jiw.

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘áw¥ã‰ bghJÉa‰ghy’ JiwfSŸ ‘Mdªj«’ v‹D« (11-11)

(ï. É. 619 - 23)

ÉÇ¢á -

xU braš brŒa¤ bjhl§Fnth®, mj‹ ga‹ ah§fd« mikí« v‹gjid K‹ T£o m¿a, bjU¥òw¤J¢ rªâÆnyh C®¥òw¤njh khiy¡ fhy¤J¢br‹W, m§F Kšiy¥ó¡fisí« bešiyí« öÉvâ®ghuhj tifÆš j« brÉÆ‰ nf£F« brŒâfisÃÄ¤jkhf¡ nfhlš.

‘mU§fo _ö®....................... ešthŒ¥òŸ’ (Kšiy¥. 6 - 17)

ÉÇ¢á X®¤jš -

ngh® nt£if ÄFªJ MÃiufis¡ ft®ªJ tu¥òw¥g£l bt£áåu®, jk¡F Éisí« Éisî g‰¿m¿í« bghU£L ešthŒ¥òŸ nf£lš v‹D«bt£á¤Jiw. ï¤Jiw bt£á¤âiz¡nf áw¥ghfmikªjJ. ‘ÉÇ¢á’ v‹D« bt©ghkhiy.

(ò.bt.kh. 1 - 4) ï.É. 603 - 4


ÉU¥ò MÃiu nfhlš -

jh« ÉU«ãathW bt£ákwt® giftUilaMÃiufis¡ if¥g‰Wjš v‹D« bt£á¤Jiw.

‘MnfhŸ’ neh¡Ff. (å. nrh. 99)

Éy¡fUik -

nk‰bršth‹jdJ Éy¡Fj‰fÇa bt‹¿ÄF bryîv‹w tŠá¤ Jiw. ‘mL¤J C®ªJ m£l bfh‰w«’fh©f. (å. nrh. 101)

És¡F Ãiy (1) -

kdeL¡f« ïšyhj k‹dDila kh©òW bt‰¿iavL¤J¡fh£L« És¡»‹ Ãiyia¡ TWjš. m~jhtJ,“Foòw§fh¤J ey« ngQ« br§nfhš k‹dD¡FmtDila k§fy« fh£L« âUÉs¡F¡ fh‰W ntfkhf åáD« tykhf¢ RH‹W xË Ä¡F ca®ªJtUjyhš, mt‹ vŠPh‹W« bt‰¿ åudhfntÉs§Fth‹” v‹W murDila M¡f¤ij mt‹âUÉs¡»‹ thÆyhf¡ f©L k»G« ghlh©Jiw.

(ò. bt. kh. 9 : 12)

És¡FÃiy¥ g¡f« -

bgh‹D« kÂí« ó©L xËU« k‹did¢ NÇandhL x¥ã£L¡ TWtJ« És¡FÃiyna M«.m~jhtJ, “fâut‹ njh‹¿aîlnd ïuÉš thÅilxË åáa É©Û‹ KjÈad xË kG§»dh‰ nghy,ï«k‹d‹ mÇaiz V¿aã‹ Vida ntªj®âuŸxËÆHªJ Ã‰F«” v‹gJ Kjyhf¡ TW« ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9 : 13)

Éwš ÄF¤jJ -

fhŠá¤ âizia¢ rh®ªj ï¤Jiwia¡ ‘fhŠá v (m)â®î’ v‹W òw¥bghUŸ bt©ghkhiy F¿¡F«. mJfh©f.

gift‹ g©nl ÉG¥ò©g£l j‹nkš vâ®¤JtUjiy¡ f©L«, mtid¤ jh¡Fj‰F¤ jd¡F c‰rhf_£lnt©o¥ òiyaid åu‹ KuR KH¡f¢ brŒí«Jiw ïJ. (ï.É. 615-2)

bghUŸ - òw« 291

ÉwÈ -

Éwš (-r¤Jt«) gl MLgtŸ ÉwÈ. T¤j‹ M©ghš;ÉwÈ bg©ghš. v©tif¢ Rití« kd¤â‹f© g£lF¿¥ò¡fS« btËna nghªJ òy¥gl MLtJ ÉwšglMLjš vd¥gL«. ï›thW Éwšgl MLjyh »abjhÊbyh‹nw ÉwÈ cilatŸ. ït£F¢ rhâtiuaiw ïšiy v‹g. (bjh. bgh. 91 e¢. ciu)

ÉwÈ M‰W¥gil -

xU ÉwÈ k‰bwhU ÉwÈia M‰W¥gL¤jš m~jhtJ“tWikahš tho¢ áytisfisna k§fykhf¡ ifÆšmÂªJ fhz¥gL« br›thŒ ÉwÈna! Ú v‹id¥òuªj m«k‹d‹ òfœ gho mt‹ ïU¥ãl«bršthahÆ‹, Ã‹ fiyey¤ij mt‹ mit¡fs¤njh® thahu¥ òfœt®. Úí« mt‹ ešF« mÇa mÂfy‹fis mÂªJ ó¤j bfho nghy És§» tuyh«!”v‹wh‰ nghy¡ T¿¤ jd¡F¥ gÇáš <ªj tŸsÈl«bršy¢ brŒjš. (ò. bt. kh. 9 : 31)

‘ÉwÈa®, M‰¿il¡ fh£á cwH¤ njh‹¿¥, bg‰w bgUts«bgwhm®¡F m¿îÖï¢, br‹Wga‹ vâu¢ brh‹d g¡f«’ -

T¤j® ghz® bghUe® v‹w ïd§fSŸ bg©ghyuh»a ÉwÈa® jh« bg‰w bgUŠbršt¤ij vâ®tªjt¿nah®¡F m¿îW¤â mtU« M©L¢ br‹W jh«bg‰witbašyh« bgWkhW T¿a TWghlh»aÉwÈah‰W¥gil v‹D« ghlh©Jiw.

v©tif¢ Rití« kd¤â‹f© g£l F¿¥ò¡fS«òw¤J¥ nghªJ òy¥gl Éwšgl MLthis ‘ÉwÈ’v‹g®. ïtS¡F¢ rhâ tiuaiw ï‹W. ÉwÈ¡FMLjšbjhÊy‹¿¥ ãwbjhÊš ïšiy.

ÉwÈah‰W¥gil òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ghlh© gly¤J 31M« Jiw.

òweh. 105,133 nghštd vL¤J¡fh£lh«.(bjh. bgh. 91 e¢.)

åunrhÊa¤â‹ cÊiP¤JiwfŸ -

ntªj‹ áw¥ò, kânyWjš, bt‰¿ th£ áw¥ò, gilÄif, eh£nfhŸ, fhtš, KonfhŸ, bjhifÃiy,


bfh‰w«, Ú®¥ngh® v‹gd. ït‰WŸ ã‹ tUkhWòw¥bghUŸ bt©ghkhiy¤ JiwfŸ ml§FkhWfhz¥gL«.

ntªj‹ áw¥ò - bfh‰w cÊiP, mur cÊiP

kânyWjš - vÆ‰ghá

bt‰¿th£áw¥ò - gháÃiy

gilÄif - òw¤âiw, njhšcÊiP

eh£nfhŸ - Fileh£nfhŸ, thŸeh£nfhŸ

fhtš - MbuÆš cÊiP

KonfhŸ - k©Q k§fy«

bjhifÃiy - cÊiP¤ bjhifÃiy

bfh‰w« - ahid if¡nfhŸ, âiw bfh©Lbga®jš.

Ú®¥ngh® - ghá (fh. 103)

åunrhÊa¤â‹ fuªij¤ JiwfŸ -

Xlh¥ gilah©ik, c‹dÃiy, Ãiu Û£lš, k‹d®nfhlh¤ âw« Twš, j‹ âw« Twš, bfh‰w¥ bgh‰wh®Nlh¥ bghÈFjš, Muk® X£lš, JfsW fš njlh¥bgh¿¤jš, bgU«gil, thœ¤jš - v‹w g¤J« M«.

(fh. 100)

åunrhÊa¤â‹ fhŠá¤JiwfŸ -

1. Ãiyahik, 2. thœ¤J (- fhLthœ¤J), 3. ka¡f« (-órška¡f«), 4. KJik (-KJfhŠá), 5. Ãiy (- ifaWÃiy,jòjhu Ãiy, jh§»a Ãiy, jiy¥bga® Ãiy),6. k»œ¢á (-MŠá¡ fhŠá), 7. bgUik (-bgU§fhŠá), 8.Ô¥ghŒjš (ghiy Ãiy), 9. Ru¤âil¡ fztidïH¤jš (-KJghiy), 10. jÅna ïu§fš (-jh§fU«igíŸ), 11 . fiyah® kidÉ (-bjhlh¡ fhŠá)12. NSwî (- tŠád¡ fhŠá) vD« ïit. ït‰W¡FÇaò.bt. khiy¤ JiwfŸ bghUshf¤ ju¥g£LŸsd.

(fh. 102)

åunrhÊa¤â‹ J«ig¤ JiwfŸ -

1. Ãiy, 2. ghÊnfhŸ, 3. thsh£l«, 4. cilgil, 5.fË‰¿‹ bjhiyah® kiyî KjÈad. (fh. 105)

bghUŸ - òw« 293

åunrhÊa¤â‹ ghlh©âiz¤ JiwfŸ -

1. òf£á, 2. gutš, 3. F¿¥ò, 4. bfhoÃiy, 5. fªjÊ, 6. tŸËKjÈad. (fh. 106)

åunrhÊa¤â‹ tŠá¤ JiwfŸ -

1. mut«, 2. vL¤jš, 3. ta§»aš, 4. <if, 5. Éy¡fUik, 6.jÅ¢nrtf«, 7. bt‹¿ Twš, 8. bt‹wh® És¡f«, 9.Ãuî« tÊif, 10. nrh‰WÃiy, 11. bfh‰wt® bkÈî, 12.guî jÊŠá v‹gdth«. (fh. 101)

åunrhÊa¤â‹ thif¤ JiwfŸ -

1. eh‰Fy¥ g¡f« - gh®¥gd¥ g¡f« KjÈa eh‹F

2. K¡fhy« - m¿t‹ brŒâ (‘kWÉš brŒâ.......... m¿t‹nja«’)

3. fstÊ - fstÊ bt‹¿

4. Fuit - K‹nj®, ã‹ nj®¡ FuitfŸ

5. M‰wš - ‘mU«gif jh§F« M‰wš’

6. tšyh© g¡f« - ‘òšyh thœ¡if tšyh© g¡f«’

7. nt£ifah® g¡f« - m¿kuã‹ bghUe® f£ghš(‘ghy¿ kuã‹ bghUe® f©Q«’)

8. nk‹ik - ‘mUbshL òz®ªj mf‰á.’

9. bghUŸ - ‘bghUbshL òz®ªj g¡f«’

10. fhtš - ‘ãiH¤njh®¤ jh§F« fhtš’

11. Jwî - ‘fhk« Ú¤j ghš’, ‘f£oš Ú¤j ghš’

12. bfhil - ‘ïilÆš t©òfœ¡ bfhilik’

13. gilahs® g¡f« - bghUe® g¡f«; ‘bgU«gifjh§F« ntš.’

14. x‰Wik - ‘bjhšYÆ® tH§»a mÉ¥gÈ (xšyh®ehz¥..................... mÉ¥gÈ’)

15. v£oaš - ‘v£Ltif EjÈa mita«’

‘16.rh‹nwh® g¡f« ‘gf£odhD« khÉdhD«, JfŸjòáw¥ã‹ rh‹nwh® g¡f«’

17. mŠrh¢ áw¥ò - jhgj g¡f« -

v‹DÄit. ït‰W¡F¤ bjhšfh¥ãa¤ JiwahšbghUŸ Tw¥g£LŸsJ. mit fh©f. (fh. 104)


åunrhÊa¤â‹ bt£á¤JiwfŸ -

1. xU¥ghL, 2. e‰brhš, 3. bryî, 4. x‰Wiu¥ò, 5. ÃiuÃ‹w gFâia¢ NG« òfš 6. bghUjš, 7. Ãiu nfhlš,8. vâ®¥gtiu¤ jL¤jš, 9. be¿ brY¤Jjš, 10. bfh©lÃiuÆ‹ bryî fh©lyh»a ‘brU¥ghL cif¥òmil, 11. Ãiuia¤ j«_® k‹w¤J ÃW¤j yh»a ‘fh¤JC® òfš âw«’, 12. Ãiuia¥ g§F ãÇ¤jyh»a‘T¿Ljš’, 13. c©lh£L, 14. cgfÇ¤jš - v‹DÄit.(fh. 99)

å‰¿ÅâUªj bgUk§fy« -

mur‹ j‹ mÇaizÛJ j‹ bt‰¿¥ bgUÄj«njh‹w¢ br«khªâU¡F« áw¥ãid vL¤J¡ TW«ghlh©Jiw. (ò. bt. kh. 9: 20)

bt£á -

ngh® bjhl§F K‹ j« fU¤ij¥ gift®¡F m¿É¥gJ nghy¥ gift®eh£L MÃiufis¡ fsÉ‰ bfhŸS« xG¡f«. ngh® bjhl§»aã‹ MÃiufis¡nfhlš bt£áahfhJ. gift®¡F¤ jh« nghÇl tU«brŒâia K‹d® m¿É¤J, mt®fŸ nt©LtdbrŒJbfhŸs thŒ¥gË¤J¥ ã‹ mt®nk‰ brštnjngh®mw« MfÈ‹, ngh®¢ brŒâia m¿É¡f MÃiunfhliy kughf¡ bfh©ld®. ï§‡d« MÃiuif¥g‰w¢ bršYth® bt£á¥ ó¢No¢ nrwÈ‹,ï¥òw¤âiz bt£á vd¥g£lJ. (bjh. bgh. 57 e¢.)

bt£á mut« -

‘bt£á¥gil ïa§fut«’ fh©f. (ò. bt. kh. 1: 3)

bt£á c£Ftu¤ njh‹Wjš -

bt£á m¢r K©lhf¤ njh‹Wjš. nt‰W¥ òy¤JthG« gh®¥gh® KjÈnah® mŠá¥ ghJfhtyhdïl¤ij miltj‰F¢ brŒí« v¢rÇ¡ifahjÈ‹,bt£á m¢r« jUtjhÆ‰W. (bjh.bgh. 56 e¢.)

bt£á¤JiwfŸ ntªjDila gilkwt® j« åu«fh£o Éis¡F« brašfshjÈ‹, nghÇš gH¡fÄšyhj Ãiufh¡F« MaU« mayhU« mŠRjš ïašghjÈ‹ bt£á m¢r« jUtjhÆ‰W. (òw¤. 1 ghuâ.)

bghUŸ - òw« 295

bt£á¡fuªij -

gift® bfh©l gR¡T£l¤ij¡ fuªij¥ ó¢ Noa,gR¡fS¡F cÇikíilat® Û£liy¡ F¿¥ãL«âiz. gR¡fis Û£liy¡ fuªij¤âiz vd¥ã‹ndh® TWjš bjhšfh¥ãaU¡F cl‹ghl‹W.fuªij v‹gJ jÅna xU òw¤âizahÆ‹ mj‰FÇamf¤âiz x‹W nt©L«; m~J ï‹whfnt, fuªij¥ó¢No¥ gift® if¡bfh©l MÃiuia Û£lY«bt£áÆ‹gh‰ gLtnjah«.

(bjh. bgh. 57 e¢.)

bt£á¡F¥ òw‹ -

åu¤ij btË¥gL¤J« FoÃiyí«, ngh®¡fs¤âškwtuJ åu¤ij x‹W T£L« JoÃiyí«, m¤bjhÊY¡F¢ áwªj bfh‰wit¡F¥ guî¡fl‹ bfhL¡F§fhš mtŸÃiyik TWjY« bt£á¤âiz¡F¥òwdh«. bfh‰witia¥ guÉ cÆ®¥gÈ bfhL¤jY«FUâ¥gÈ bfhL¤jY« c©L.

FoÃiy - ïs«óuz® ghl«; JoÃiy - e¢ádh®¡»Åa® ghl«.

‘bfhoÃiy’ v‹W ghl« bfh©L, nghU¡F¥ òw¥gLK‹ j¤jk¡FÇa bfhofis ca®¤â¡ bfh©L nrwY«v‹W bghUŸ TWth®, nrhkRªju ghuâah®.

(JoÃiyí« bfh‰wit Ãiyí« òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš bt£á¤âiz¤ Jiwfshf¡ bfhŸs¥g£Ls. mt‰iw¤ jÅ¤jÅna fh©f.)

(bjh. bgh. 59 e¢.)

bt£á¡F« tŠá¡F« bghJthd JiwfŸ -

ngh®kwtuJ åu¤ij K‰WÉ¡F« JoÆdJ Ãiyia¡TW« JoÃiyí«, m¥ ngh®¤bjhÊ‰F¢ áwªjbfh‰witia¥ guî« bfh‰wit Ãiyí« ïUtifbt£á¡F« tŠá¡F« bghJthtd.(bjh. bgh. 272 FH.)

bt£áÆš njh‰nwhU¡F¡ bfh‰w« nt©oí« bt‹nwh®¡F¤ bjhl®ªJ bt‰¿ nt©oí«, bfh‰witiatÊgLjš ÃfGkhjÈ‹, bfh‰witÃiy bt£á¡F«tŠá¡F« bghJ; JoÃiy ïUtif bt£á¡F« bghJ.(59 e¢.)


bt£á¡ bfhil -

jh« bfh©l Ãiuia bt£áåu® ghz® KjÈaïuty®¡F tiuahJ bfhL¤J kd« k»œjš.

(ò. bt. kh. 1 : 16)

bt£á¡ bfhilÆ‹ tiffŸ -

bfhilts« Twš, bfhilÆid V‰nwh® k»œ¢áKjÈad. (bjh. bgh. 271 FH.)

bt£á¡ bfh‰wit Ãiy -

Ä¡f M‰wiyíilatS« khid C®âahf¡ bfh©ltSkhd bfh‰witÆ‹ âUtUis thœ¤â, mtŸ j‹á§f¡bfhobahL« »ËbahL« khdh»a C®âbahL« ngŒ¢R‰w¤bjhL« jh‹ M‰W« nghU¡F¤jd¡F K‰gl¢ br‹W bt‹¿ jUkhW åu‹ nt©L«bt£á¤ Jiw.

‘bfh‰wit Ãiyí« m¤âiz¥ òwnd’ (bjh.bgh. 59)v‹D« bjhšfh¥ãa«. (ò. bt. kh. 1 : 19)

bt£á F¿Šá¡F¥ òwdhkhW -

F¿Šá kiy rh®ªj Ãy¤â‹f© ÃfG«. ïJ bgU«ghY« fsbthG¡fkhF«. jiyt‹jiyÉa® F¿ŠáÃy¥ ó¡fis¢ NLt®. F¿Šá bahG¡f« ÃfG« fhy«f§F‰ fhykhF«. ïÅ, bt£áah»a Ãiu ft®jY«kiy rh®ªj ïl¤âš, f§F‰fhy¤âš, fsbthG¡f¤jhš, F¿Šá Ãy¤J¥ óit¢ No Ãfœ¤j¥gL«. fhty®fL»D« jiyt‹ ïuÉil¤ jiyÉia¡ TonaÛŸtJ nghy, fhty® vâ®¥ãD« bt£ákwt® Ãiubfh©nl ÛSjY« bfhŸs¥gL«.

(bjh. bgh. 59 ïs. 56 e¢.)

fhjš xG¡f§fŸ mid¤â‰F« F¿Šá Kjyhjšnghy, mk® bfhŸ kuã‹ òw¤âizfŸ všyh«bt£áia¡ bfh©L bjhl§FjY« czu¥gL«.

(òw¤. 1 ghuâ)

Mfnt, Kj‰bghUsh»a Ãy«bghGJfŸ, fU¥bghUsh»a ó, cÇ¥bghUsh»a fsÉ‰ TLjš M»avšyht‰whD« x¤jÈ‹ bt£á¤âiz F¿Šá¤âiz¡F¥ òwdhÆ‰W.

bghUŸ - òw« 297

bt£á¤âizÆ‹ JiwfŸ -

gil ïa§F mut«, ÉÇ¢á, bryî, ntŒ, òw¤âiw,C®bfhiy, MnfhŸ, órš kh‰W, nehÆ‹¿ cŒ¤jš,EtštÊ¤ njh‰w«, jªJ Ãiw, ghÔL, c©lh£L,bfhil - v‹w gâdh‹F« bt£á¤ Jiwfsh«.

ï¤Jiwfis¥ gR ft®nth®, ftu¥g£l ÃiufisÛ£ngh® v‹w ïUrhuhU¡F« bfhŸt® e¢ádh®¡»Åa®. (bjh. bgh. 58 e¢.)

‘EtYÊ¤ njh‰w«’ v‹gJ mt® bfh©l ghl«.gR¡fis¡ ft®nth®¡nf bfhŸt® ïs«óuzU«ghuâahU«. FHªij e¢ádh®¡»Åaiu bah£o¡fU¤J¡ bfhŸth®.

òyd¿ áw¥ò, ãŸis tH¡F, bgUªJo Ãiy, bfh‰witÃiy, bt¿ah£L v‹w JiwfS« òw¥ bghUŸbt©ghkhiyÆš ïl« bgW« (1). ït‰WŸJoÃiyí« bfh‰wit Ãiyí« bt£áÆ‹ òw¡T‰W¤Jiwfshf¤ bjhšfh¥ãa¤âY« ïl« bgW«.

jUf vd¥ gÂ¤jš, gÂjiy¡ nfhlš, ÉÇ¢á nt©lhåu« v‹gd ïy¡fz És¡f¤âš ÄFâahf¡bfhŸs¥g£l JiwfŸ. (603 - 1, 2, 4)

ï¤JiwfŸ ahî« åunrhÊa¤âš ïl« bgW»‹wd(fh. 99). mªüš F¿¥ãL« thŒghL òâJ.

bt£á¤ JoÃiy -

ïuÉil bt£á No¥ giftUila MÃiuia¡fsÉdhš ft®ªj bt£á kwt®¡F¥ gu«giu gu«giuahŒ¤ Jobfh£Lktid¥ ghuh£o¢ áw¥ò¢ brŒjšv‹D« bt£á¤ Jiw. (ò. bt. kh. 1- 19)

bt£á¤ J«ig -

Ãiu bfhŸs¥g£nlh‹ j‹ jhœÉid¥ ngh¡f¡ fUâ¥bghUfs« F¿¤J¥ ngh® brŒjY«, mt‹ fs«F¿¤jJ bghwhJ Ãiuia¡ if¥g‰¿a k‹dD« fs«F¿¤J¥ ngh® brŒjY« bt£á¥ òw¤J¤ J«igf sh«.(bjh. bgh. 71 e¢.)


bt£á¥ gil ïa§fut« -

bt£á k‹dDila gilfŸ gR¡fis¡ ft®ªJtUj‰F¥ òw¥g£L¢ br‹wnghJ V‰gL« Muthu«v‹D« bt£á¤Jiw. (ï.É. 603 - 3)

‘bt£á mut«’ v‹D« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy (1: 3)

bt£á¥ ghÔL -

bt£á kwt®, nghÇ£lh®¡F« x‰¿ tªJ T¿at®¡F«ešthŒ¥òŸ T¿at®¡F« jh« bfh©l MÃiuia¥gF¤J¡ bfhL¤jš; ‘ghÔL’ fh©f. (ò. bt. kh. 1 : 14)

bt£á¥ òw¤âiw -

‘òw¤âiw’ fh©f. (ò. bt. kh. 1 : 6)

bt£á KjÈad if¡»is¥ òw‹ Mfhik-

bt£á KjÈa âizfS« R£o, xUt® bga®bfhL¤J« bfhlhJ« ghl¥gLjÈ‹ ghlh©âizahÆD«, xUtid x‹W e¢á¡ TwhikÆ‹, mt® bgWòfœ ãwiu nt©o¥ bgWtj‹¿¤ jhnk jiytuhf¥bgWjÈ‹, if¡»is¥ òw‹ Mfh. (bjh. bgh. 80 e¢.)

bt£áah‹ -

ngh®¤ bjhl¡f miwTtyhf¥ gif¥òy¤J MÃiufis ïuÉš if¥g‰w‰F bt£á¥ó¢ No¢ bršY«,ngh®ÉU«ò« k‹dDila åu‹. (bjh. bgh. 57 e¢.)

bt£á ntªj‹ -

gifk‹ddJ eh£il¡ ftu ÉU«ò« j‹ v©z¤ijbtËÆL« miwTtyhf¤ j‹ Kid¥gil åu®fisbt£á¥ ó¢No¥ gif¥òy¤J MÃiufis ïuÉšfsÉdhš bfhzu Vî« ntªj‹. (bjh. bgh. 57 e¢.)

bt©f©Â òidjU« mut« -

jh« J«ig No¥ bghUj nghÇš jk® ÉG¥ò©g£Lbt‰¿ njod® MjÈ‹, ftiyÆ‹¿ bt©Âw thifkhiy No tÈa åu¡fHiy¡ f£o¢ brªÃw¡ f¢áidmÂªJ k»œ¢áahš åu® MuthÇ¡F« thif¤ Jiw.‘thif mut«’ fh©f. (ï. É. 613 -2)

bghUŸ - òw« 299

btUtUÃiy -

gift® vŒj m«òfS« v¿ªj ntšfS« j‹nkšx‹w‹ mUnf k‰bwh‹whf¥ ghŒªJ ij¤j ÃiyÆš,kwtbdhUt‹ cÆ® br‹w ãwF« mtDlš jiuÛJglhkš, m«òfshY« ntšfshY« F¤â£L Ã‰F«m¢r« ÉisÉ¡F«Ãiyia¡ TW« J«ig¤ Jiw.

ïJ bjhšfh¥ãa¤âš ‘ah¡if ïUÃy« Ô©lhmUÃiy tif’ (bgh. 71 e¢.) v‹W Tw¥gL«.

(ò. bt. kh. 7 : 23)

bt›thŒ nty‹ -

KUf¥bgUkhD¡F M£L¡ F£oia¥ gÈÆlšnt©L« v‹W cÆ®¡bfhiy TWjÈ‹ bfhoathÆidíilatD«, KUfDila ntÈid VªâahlÈ‹ nty‹ v‹w bgaUilatDkh»a KUftÊghL brŒnth‹. (bjh. bgh. 60e¢.)

KUf¥ bgUkhD¡FÇa fËah£oš F¿ íz®ªJ TW«áw¥ãidíila ÉU«g¤jF« thŒ¥ãid íz®¤J«nty‹. (òw¤. 5. ghuâ.)

(bt«ik - bfhLik, ÉU¥g«) ‘bt¿’ fh©f.

btŸsÂehŸ -

mur‹ jh‹ ãwªj ehËš kd¤J ÃfG« br‰w§fisÚ¡», bt©rhªJ ÚÉ, bt©ó¢ No, btŸshilmÂªJ, bt©ó© ó©L, v›îÆ®¡f©Q« mUŸRuªJ, áiwÉLjš brUÉLjš bfhiyxÊjš ïiwjÉ®¤jš jhd«brŒjš nt©oad <jš KjÈa áwªjbjhÊšfis nk‰bfhŸSjÈ‹, ãwªj ehŸ ’btŸ sÂehŸ’ vd¥gL«. (bjh. bgh. 91 e¢)

btŸË Ãiy -

thÅš bjÇí« btŸË (-R¡»u‹) v‹w nfhËdJÃiyia¡ f©L, “ï›btŸË, e« mur‹ br§nfh‹ikahš ïªÃyîyf« thH kiH Ãiwa¡ bfhL¡F«” v‹Wmjid¥ ghuh£LKf¤jh‹ j« murdJ br§nfh‹ikia¢ R£Ljš. (ò. bt. kh. 9 : 16)

bt‰¿ khiy -

gifia bt‹W mÂªJbfhŸS« thif khiy. (L)


bt‰¿ KuR -

bt‰¿ bfh©lj‰F milahskhf¥ ngh®¡fs¤âšmo¡f¥gL« KuR. (Ótf. 299) (L)

bt‰¿ thŸ áw¥ò -

gift®kâiy¡ if¥g‰¿ bt‰¿ bgw thŒ¥gË¤jth£giliaí« mjndhL Vida gilfisí«òfœªJ TW« cÊiP¤Jiw. ‘bt‹w thË‹ k©’fh©f. (å. nrh. 103)

bt¿ (1) -

KUf¥ bgUkhid tÊg£L mt‹ j«ÛJ MntrKwntyD« fÂ¡fhÇah»a F¿brhšgtS« ML« T¤J.ï¡T¤J mf« òw« v‹w ïu©l‹f©Q« c©L.mf¤âš nty‹ F¿Šá No ML« ï›thlš ‘bt¿ah£L’ vd¥gL«; òw¤âš nty‹ fhªjŸ No ML«ï›bt¿¡T¤J¡ ‘fhªjŸ’ vd¥gL«.(bjh. bgh. 60 e¢.)

bt¿ - bjŒt¤â‰F brŒí« fl‹fŸ.

bt¿ - bt¿¡ T¤jhLjš. (63 ïs.)

ï›bt¿¡ T¤J mur‹ Mizahy‹¿¥ gilahs®jhnk j«KW bjhÊyh‹ ML« fU§T¤J MjÈ‹tGîkhŒ, mf¤â‰F« òw¤â‰F« bghJthfÈ‹bghJÉaY khÆ‰W. nty‹ jhnd MLjY«áWgh‹ik òw¤â‰F c©L. (60 e¢.)

bt¿ (2) -

ïJ tŸË v‹w ghlh©Jiw. (rhÄ. 145)

‘bt¿m¿ áw¥ã‹’ v‹w ü‰ghîŸ Tw¥g£l JiwÆ‹tifik -

Kjš v£L¤JiwfŸ ngh® bjhl§f nk‰bfhŸS«bghJthd JiwfŸ; mL¤j IªJ bt£áÆ‹ kWjiy¡Twh»a JiwfŸ; ïWâ v£L« ngh®nk‰ bfh©lã‹dU« ngh® Koªj ã‹dU« ÃfG« xGfyh‰¿‰FÇa bghJthd JiwfŸ. (bjh. òw¤. 5 r. ghy.)

bt¿¡fs« -

bt¿ah£L maU« ïl«.(bgU§. ïyhthz. 2 : 104)(L)

bghUŸ - òw« 301

bt¿¡ T¤J -

bt¿ah£L (ò. bt. kh. 17 - 10 ciu) (L)

bt¿ah£L (3) -

bt£á åuUila bt‰¿ F¿¤J ïsik¥ gUt¤JkfË® ntyDl‹ KUf¥bgUkh‹ bghU£lhfbt¿ahliy Ãfœ¤jš.

mÂfy‹fis mÂªjtS« cW¥gHF gil¤jtS«M»a kw¡Fy klªij jh‹ KUfDila Mntr¤ij¥bghUªâ¤ jh‹ Noa khiyfŸ mirªJ KJF¥òw«bršYkhW KUf‹bghU£lhf ML« bt‰¿¡T¤âid¡ f©lhš Mlš tšyhdh»a átbgUkhD«k»œ¢á íWth‹ v‹W TWkhW mikªj bt£á¤Jiw. (ò. bt. kh. 1 : 21)

bt¿ah£L¥giw -

bt¿ah£oš KH¡F« F¿ŠáÃy¥ giw.(ïiw m. 1 ciu) (L)

bt‹w thË‹ k©Qjš -

ïU bgUntªjUŸ xUt‹ xUtid bt‹WÊ m§‡ d«bt‹w bfh‰wthËid¡ bfh‰witnkš ÃW¤âÚuh£Ljš. ïJ òw¤njh‹ mf¤njh‹ M»a ïUtU¡F« bghJ. ‘thŸ’ vd¡ T¿D« ntÈid Úuh£LjY« c©L. (òweh. 332)

ï~J cÊiP¤ JiwfSŸ x‹W. (bjh. bgh. 68 e¢.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy ‘thŸ k©QÃiy’ v‹D« (6 : 27)

ïjid ‘bt‰¿ th£ áw¥ò’ v‹D« åunrhÊa«.(fh. 103)

bt‹wh® És¡f« -

bt‰¿ bfh©lt® áw¥ò v‹w tŠá¤Jiw; ‘bt‹nwh® És¡f«’ fh©f. (å. nrh. 101)

bt‹¿ Twš -

“g¤J¤ jiynahid¡ f£o klbkhÊia c‹ ghj¤Jit¤jšyJ Ûns‹” v‹wh‰nghy åu‹ beLbkhÊ


Twš v‹w tŠá¤Jiw; ‘khuha« bg‰w beLbkhÊ’fh©f. (å. nrh. 101)

bt‹¿¥ òw¤âiz -

thif¥ gFâíŸ Tw¥glhj thÂf bt‹¿ Kjš ãobt‹¿ <wh»a gâbd£L bt‰¿fisí« TW«xÊgh»a ü‰gh¢ brŒâ. ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ‘xÊò’ v‹D« jiy¥ã‹f© bjhF¤J¢brhšÈaJ. (ò. bt. kh. 18)

bt‹nwh® És¡f« -

bt‹nwh®kh£L csjh»a És¡f«.

ã©l« nka bgUŠnrh‰iw¥ gilahsU¡F tF¤jïU bgU ntªjUŸ xUt® k‰wt® áw¥ò¡ f©L mŠá¡fUk¢ Nœ¢áah‹ âiw bfhL¥g, mjid th§» dh®¡Fcsjh»a És¡f¤ij¡ TWjš.

v-L :“fËWfnshL mU§fy‹fis¤ jhuhj gift®, Éisîf©L mŠá clš eL§», ‘mz§F’ vd Ã‹idtÊg£blhGFjÈ‹, k‹dt! gÈ bfh©L bgaU« ghr«nghy Ú âiw bfh©L bga®»whŒ. Ã‹òfœ CÊ thœf!”

(gâ‰. 71)

ïJ tŠá¤âiz¤Jiw. (bjh. bgh. 63 e¢.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆš ‘ešÈir tŠá’vD« Jiw. (3 : 24)

åunrhÊa¤â‹ tŠá tifíŸ ï¤Jiw ‘bt‹wh®És¡f«’ v‹W R£l¥g£LŸsJ. (fh. 101)

(bjh. bgh. 63 e¢.)

nt£ifah® g¡f« -

ÉUªnjh«gY« mHšX«gY« c£gl v‹tif¤jh«g¡f«.

‘v£Ltif EjÈa mita¤jhD«’ v‹gjid åunrhÊa ciuaháÇa® ‘v£Ltif EjÈa ita¤ jhD«’v‹W bfh©L, mj‹ gÇahakhf ‘nt£ifah® g¡f«’v‹w thif¤Jiw mik¡f¥g£oU¥gjhf¡ fUâï§‡d« És¡f« tiuªjh®nghY«. (å. nrh. 104)

bghUŸ - òw« 303

nt©lh åu« -

j« ngh® M‰¿Èš KG e«ã¡if bfh©l bt£á åu®,“eš thŒ¥òŸ m¿jY«, ãwî« nt©lh” v‹WÉÇ¢áia Éy¡Fj‰F¡ fhuzkh»a åu«. ïJ ‘ÉÇ¢áX®¤jš nt©lh åu«’ vd¥gL«. (ï. É. 603- 5)

ïjid, “ÉÇ¢á nt©lh vd Éy¡»d åu¡F¿¥ò”v‹W e¢ádh®¡»Åa® F¿¥ãLth®.(bjh.bgh. 58 e¢.)

v-L : “v« k‹d‹ ehS« ÃÄ¤jK« ghuhkš v§f£FMÃiu ftUkhW MizÆ£LŸsh‹ MjÈ‹, bt£ á¥ó¡fisí« âidaÇáiaí« k‹¿š öÉ ešthŒ¥ òŸnf£lš nt©lh. giftUila MÃiufis ah§fŸkâ‰òw¤nj ÉiuÉš bfhz®ªJ nr®¥ngh«” (jf^®ah¤âiu) v‹w åuDila T‰¿š ‘ÉÇ¢á X®¤jšnt©lh åu«’ òy¥gL»wJ. (e¢.)

nt¤âaš kÈò -

njhŸtÈik Ä¡f murid thŸåu® òfœªJ, “ï«k‹d‹ FilÃH‰Ñœ¤ j§»¢ ád¤ij ÄFÉ¡F« th£nghÇš òFªJ giftUila ntY¡F ïiuahf cÆiu¥gÈÆL« thœ¡ifna caÇa thœ¡if” v‹gJ nghy¡TW« fuªij¤ Jiw. (ò. bt. kh. 2 : 13)

ntjh§f« -

á£ir, Éahfuz«, rªjR, ÃU¤j«, nrhâl«, f‰g« vdMW«. ïit ntj¥ bghUisíz®j‰FÇa fUÉfsh«.ÃU¤j«, Éahfuz«, f‰g«, fÂj«, ãuk«, rªj« vdî«TWg. (bjh. bgh. 75 e¢. ciu)

ntjhËf® -

itjhË¡T¤J Ãfœ¤Jth®. ït®fŸ murid Ã‹W«ïUªJ« V¤J« Nj®khfj®fSl‹ ciwgt®; itfiwÆš JÆbyG¥ò« nghJ ghLgt®. (kJiu¡. 671) (L)

ntnjhgh§f« -

òuhz«, Ãaha«, Ûkh«ir, jUkrh¤âu«, m®¤jrhÞâu«, Míjrh¤âu«, MíŸntj«, fhªj®t rh¤âu«vd v©tifahŒ ntj¤â‰F¤ Jizahdá‰WW¥ò¡fŸ. (L)


ntªj‹ muáU¥ò -

ïJ ‘å‰¿ÅâUªj bgUk§fy«’ v‹w ghlh© Jiw;mJ fh©f. (rhÄ. 145)

ntªj‹ áw¥ò -

kâiy K‰WifÆL« ntªjdJ áw¥ãid mt‹gil¤jiyt‹ KjÈnahU« nt‰W ntªj‹ghš öJbršnthU« vL¤Jiu¡F« cÊiP¤Jiw.

‘cŸËaJ Ko¡F« ntªjdJ áw¥ò’ neh¡Ff.

(å. nrh. 103)

ntªj‹ ‘tat®¡F ehL Kjš bfhL¤j ÕLbgW« mut«’ -

gift® jiy eL§f¥ nghÇl‰F¡ fs« F¿¤J¤ J«igNoa k‹d‹, j‹ gilahsiu miH¤J mt®fS¡F¢áwªj gil¡fy§fS« fËW« Fâiuí« brštK«ÉisÃyK« tH§» c‰rhf¥gL¤J§fhš V‰gL«Muthu« g‰¿a J«ig¤ Jiw.

‘J«ig mut«’ fh©f. (ò. bt. kh. 7-2) (ï. É. 611 - 2)

ntªJ mu© vŒJ« v‹wš -

ï~J muR cÊiP v‹D« cÊiP¤ Jiwah«.(rhÄ. 134)

ntªJ ÉLKidP® -

murdhš Ãiu bfhŸSkhW MizÆ£L ÉL¡f¥g£l Kid¥òy« fh¡F« kwt® jiyt®.

bt£á mk® bjhl§F« xG¡f« MjÈ‹, ngh® ÉU«ò«k‹d® ngh®¡F¿ia m¿É¡F« xU thÆ yhf¡bfh©l bt£áÆš, kwt®, murdJ Miz bg‰nwgif¥òy¥ gR¡T£l§fis¡ ftu¢ brštnj mwKiwv‹gjh«. kwt® j« ÉU¥g¥go MÃiu ft®tJ,bfhŸisao¤jš v‹w F‰w¤â‹gh‰ gLnka‹¿bt£á v‹w mwKiw¥ ngh®¤bjhl¡f miwTtšÃfœ¢áÆ‹gh‰glhJ.

Mfnt, ntªj‹ VtÈ‹¿ kwt® j«KW bjhÊyhšÃiu bfhŸtij¡ F¿¥ãL« g‹ÅUgly« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy nghštd F¿¥ãL« brŒâbjhšfh¥ãadhU¡F cl‹ghL m‹W.(òw¤. 2 ghuâ.)

bghUŸ - òw« 305

ntªJÉid ïa‰if -

Koíil murD¡FÇa bjhÊšfsh»a ïy¡fz§fŸ;mitahtd j‹ giftÆ‹ jhnd nrwY«, jh‹ âiwbg‰w ehL fh¡f¥ ãÇjY«, muriu¢ rh®ªJ mt®VÉad brŒí« ntshs® jiyt®fis VÉ¡bfhŸSjY« nghštd. (bjh. bgh. 32 e¢.)

ntŒ -

ïuÉš gifk‹dDila MÃiuia¡ ftu¥ òw¥g£lkwt® x‰w®fis mD¥g, x‰w®fŸ gift® ngh®¥òw¤J¢ br‹W mt®fŸ m¿ahjthW j§»¥ gR¡fŸÃ‹w ïl«, mt‰¿‹ v©Â¡if, mt‰iw¡ fh¤âUªjåu®fË‹ v©Â¡if, KjÈat‰iw ïuÉš f©L tªJbrhšYtJ. ïJ bt£á¤ JiwfSŸ x‹W.

ïJ bjhšfh¥ãa¤JŸ ‘x‰¿dh»a ntŒ’ (bjh. bgh.58 e¢.) vd¥gL«. (ò. bt. kh. 1 : 6)

ntŒ¡F¤ bjhl®ghÆd JiwfŸ -

ntŒ T¿dh®¡F¢ áw¥ò¢ brŒjš, x‰W¢ bršyš,x‰wš, Ûsš, x‰¿aJ Twš nghštd.

(bjh. bgh. 58 e¢., 271 FH.)

‘ntŒ¥òw« K‰¿a M»a òw¤âiw’ -

x‰¿ tªj x‰w®fS¡F nt©oaij¡ bfhL¤j ã‹d®,bt£ákwt® cŸns cŸs fhty® btË¢ bršyhkšÃiuÆ‹ btË¥g¡f¤ij¢ NœªJbfh©L j§Fjš.òw¤J ïiw - Ãiu¥òw¤nj j§Fjš.

x‰wuh‹ x‰¿tªJ brhšy¥g£l ïl¤ij¥ òw¤njNœªâU¤jš. ntŒ - x‰wuh‹ Tw¥g£l ïl«.

(bjh. bgh. 61 ïs.)

cst¿ªj NHiy tis¤J m‰w« neh¡» ml§»ÆU¤jš. (òw¤. 3 ghuâ.)

Ãiunfhl‰F vGªnjh® ntŒ ciu¤njhÇl¤J¢brŒí« áw¥ò¡fŸ Koªj ã‹d® csjh»a Ãiu¥òw¤J xL§»a ïU¡if¥ gFâí«, Ãiu Û£l‰FvGªnjh® jkJ Ãiu¥òw¤J¢ br‹W ÉiubthÊªâU¡F« ïU¡ifí«. (bgh. 58 e¢.).

ïJ bt£á¤âiz¤ JiwfSŸ x‹W.


ïjid åunrhÊa« ‘òfš’ v‹D«. (fh. 99)

(bjh. bgh. 58 e¢.)

ntíiu -

ïJ ntŒ v‹D« bt£á¤Jiw. mJ fh©f.(rhÄ. 130)

ntšcHt® brŒbjhÊš Twš -

ïJ tŠá v‹D« òw¤âizÆ‹ ‘bfh‰wit ÃiyÆ‹g¡f«’ MF«. mJ fh©f. (rhÄ. 132)

ntšfiz bkhŒ¥g clš Ô©lh m¢r« -

ïJ ‘btUtU Ãiy’ v‹D« J«ig¤âiz¤Jiw; mJfh©f. (rhÄ. 138)

‘ntšÄF ntªjid bkhŒ¤jtÊ xUt‹, jh‹Û©Lv¿ªj jh® Ãiy’ -

j‹ gil ngh® brŒ»‹wik f©L jhD« gilahsU¡F K‹nd br‹W ntyh‹ ngh®brŒJ bt‹¿ÄF»‹w ntªjid kh‰nwh® NœªJÊ, mJ f©L,ntnwh® ïl¤nj bghU»‹w j‹ jhid¤jiytdhÆD« jd¡F¤ Jiz tªj murdhÆD« nghiu¡ifÉ£L tªJ ntªjbdhL bghU»‹whiu v¿ªjjh®Ãiy.

jh® v‹gJ KªJ‰W¥ bghU« gilahjÈ‹, ïJ jh®Ãiy MÆ‰W.

“fâut‹ vHhjK‹ mt‹ xËÆdJ br«ik ïUismf‰WtJ nghy, mur‹ nghÇlhj K‹, mtD¡F¤Jizahf tªj åu‹, mtD¡F K‹nd tªJ Ã‹Wbfh©L, giftUila öá¥gilia¤ jhnd jL¤JÃ‹wh‹!” (bg.bgh.É.) v‹wh‰ nghštd.

ïJ J«ig¤ JiwfSŸ x‹W. (bjh. bgh. 72 e¢.)

ïjid¥ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy jh®Ãiy¥g¡fkhf¡ bfhŸS« (7 : 9); åunrhÊa« ‘Ãiy’ v‹wJ«ig¤JiwíŸ ml¡F« (fh. 105)

nty‹ -

mf¤âizÆš bt¿ah£L«, òw¤âizÆš bt¿¡T¤J« Ãfœ¤J« KUftÊghL brŒnth‹. ït‹ahU¡F nehŒ tÇD«, mJ Ô®¡f KUfD¡F M£L

bghUŸ - òw« 307

k¿ia mW¤J¥ gÈÆ£L tÊghL brŒíkhWTWth‹.

‘nty‹ bt¿ah£la®ªj fhªjŸ’ -

nty‹ MntrK‰W¡ fhªjŸky® No Moa fhªjŸv‹w òw¤Jiw.

murD¡F bt‰¿ nt©o ntynda‹¿¢ áw¥ò m¿ahkfË® MlY« c©L. ï~J mur‹ Mizah‹ ÃfHhJbghJk¡fsh»a åu®fsJ M®t¤jh‹ ÃfG« ïÊªjT¤J. nty‹ bt¿ahLjš mf¤â‰F« òw¤â‰F«bghJ. mf¤âš nty‹ jhnd MLth‹; òw¤âškfËnuhL MLjnya‹¿¤ jhnd MLjY K©L.(bjh. bgh. 60 e¢.)

bt¿ah£L kiy rh®ªj ïl¤J tH§F« T¤J. mJfuªij¥ gFâÆ‹gh‰gL«. (63 ïs.)

bt¿ah£L ngh®¤bjhl¡f bt£á¤JiwfSŸ x‹W.

(òw¤. 5 ghuâ)

bt¿ah£L vGâiz¡F« bghJthd brŒâfSŸx‹W; MjÈ‹ bghJÉaÈ‹ gh‰gL«. (298 FH.)

ïJ nt¤âaÈ‹ tæïa fU§T¤jhfÈ‹ tG. (60 e¢.)

‘ntÈ‹ X¡»a És¡F Ãiy’ -

ntY« ntšjiyí« x‹wid É£L x‹W Ú§fhJca®ªJ fhz¥gLtJ nghy¢ br§nfhbyhL És¡F«X§FkhW X§FÉ¤j És¡FÃiy v‹w ghlh© Jiw.ï§F¡ Tw¥gLtJ És¡FÃiyna. ntš ctk¥bghUshf tªjJ.

ïJ “fh®¤âif¤ â§fËš fh®¤âif ehË‹f© V‰¿aÉs¡F¡ ÑG« nkY« tyK« ïlK« âÇ guªJRlnuh§»¡ bfhGªJÉ£blGªjJ” v‹W rh‹nwh®murDila brštts®¢áia¡ TWtjh«.

(bjh. bgh. 90 e¢.)

kw¤jh‹ fh¤J mw¤jh‹ X¢R« br§nfhš kh£áiaÉs¡F« És¡FÃiy. X¡»a - x¢áa v‹gj‹ k%c.ïUbshÊ¤J xË cjî« És¡F¥ nghy., eh£ošntªj® ntY« nfhY« Ôjf‰¿ ey« jUtij És¡F«Jiw. (òw¤. 34 ghuâ.)


“ntiy¥ nghy neuhf És¡F X§» vÇtJ nghy¢br§nfhY« X§Ff” vd¥ bgÇnah® M¡f« TWjyh«.És¡F mirahkš neuhf¡ bfhGªJÉ£blÇtJnghy¢ br§nfhY« neuhf tisahkš Ãiy¤âU¡fnt©L« v‹gJ. (296 FH.)

‘ntÈ‹ neh¡»a És¡F Ãiy’ -

ntÈid¡ F¿¤j És¡FÃiy v‹w ghlh© Jiw.neh¡FjyhtJ És¡F VJthf ntÈ‹ bt‰¿ia¡fh£Ljš. vdnt, ntÈ‹ bt‰¿ia neh¡» Ã‹wÉs¡FÃiy v‹gJ bghUŸ. (bjh. bgh. 87 ïs.)

ïJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‹ ghlh©gly¤J12, 13 M« Jiwahf cŸsJ.

ntiy neh¡»a És¡F Ãiy -

‘ntÈ‹ neh¡»a És¡F Ãiy’ fh©f.

ntî -

x‰W¡ nf£lš; ‘ntŒ’ neh¡Ff.

ntŸÉ -

mw¡fs ntŸÉah»a mw¢brašfS«, kw¡fs ntŸÉah»a kw¢brašfS« vd ntŸÉ ïUtif¤Jntsh©ik (-cgfhu«) brŒjÈ‹, ntŸÉahÆ‰W.

(bjh. bgh. 75 e¢. ciu)

ntŸÉ Ãiy -

òfGila ntªj‹ ntŸÉ brŒJ, kiwat® k»œjnya‹¿, njt®fS« m¡»Åah»a njtid¤ j« thahf¡bfh©L Kiwahf mÉízî c©L k»GkhW ntŸÉbrŒj áw¥ãid¡ TW« ghlh©Jiw.

ntsh©ik brŒjÈ‹ ntŸÉahÆ‰W.(ò. bt. kh. 9 : 15)

ntsh© khªjÇašò -

eh‹fh« Fy¤J¥ g¤J Ãy§fŸ - fh©f.

ntsh© thif -

ntshs‹ brŒj‰FÇa flikfis Ãiwnt‰wiy¡TW« thif g‰¿a òw¤Jiw. “mªjz® KjÈa _tU«kdk»H mt® VtšÉidfis V‰W¢ brŒJ, jd¡F

bghUŸ - òw« 309

Xâa ÚâüštÊ Ã‹W, taYŸ cHî¤ bjhÊiynk‰bfh©blhGF« ntshs‹ cynfh®¡F cÆ®ngh‹wt‹” v‹W Tw¥gLjš mtdJ thifah«.

(ò. bt. kh. 8 : 11)

ntshs® mW bjhÊš -

cHî, Ãiunah«gš, thÂg«, FÆYt« (-ïir¡ fUÉ¥gÆ‰á), fhUf Éid (-berî), _tU¡F« Vtš brŒjšv‹gd. (âth. g¡. 291)

ntshs® ïaš -

ntsh© khªj® gytif¥g£l bjhÊynuD«cGªbjhÊny bgU«gh‹ik¤J MjÈ‹ mt®¡F¤bjhÊš cHnt v‹wh®.

Ãiufh¤jY« cHî¤bjhÊY« tÂf®¡F¢ áWgh‹ikad MÆdthW nghy, thÂfK« ntshsU¡F¢ áWgh‹ik¤njD«, thÂfnk itáaD¡F«,cGbjhÊny ntshsD¡F« bgUtuÉd v‹gJbfhŸs¥ gL« v‹gJ kuãaÈš nguháÇa® fU¤J.

(ï. É. gh£. 167 És¡fîiu)

ntshs®¡F¥ g¤J Ãy‹fŸ -

eh‹fh« Fy¤J¥ g¤J Ãy§fŸ - fh©f.

ntshs®¡F¥ g¤J¥ g©òfŸ -

‘ntshs®¡F¥ g¤J Ãy‹fŸ’ fh©f. <©L¥ g©ò,Fz¥g©ò« bjhÊ‰g©òbkd ïUâw¤jdî« M«.

nt‰W¥gil tuî -

kâÈ‹ cŸËUªj ntªjD¡F cwthd ntªbjhUt‹,cÊiPk‹ddJ K‰Wifia ÉL¤J¤ j‹Dl‹nghU¡F tU« tif brŒJ, j‹ bt‰¿¥ gilíl‹,kâY¡FŸ ïU¡F« k‹dD¡F¤ Jiz brŒa tUjšv‹w cÊiP¤ Jiw. (ò. bt. kh. 6 : 25)

ntÅš ghriw f©Âa kuò -

ntÅš v‹W bga® bg‰w ghriw¡f© fhjyh‹âÇÉšyhj kd¤jdh»a jiyt‹ M©L ÃfG«ngh®¤bjhÊiy¡ fUâa g¡f«. ‘ntÅš ghriw’ v‹gJïsntÅš KJntÅš fh® v‹w K¡fhy§ fisí«


cŸsl¡»aJ. bt«ik¡F¤ jiyik bg‰wntÅ‰fhy¤âš, jiyÉnkš fhjÈ‹¿¥ nghÇ‹nkšfhjyh‹ nghf¤âš g‰w‰W nt‰W¥òy¤âš nr®ªâU¤jš ãÇjšt‹ik g‰¿ bt‰¿ahÆ‰W.

ïU¤jšbghUŸ Kšiy v‹gnj g‰¿¥ ghriw¡f©,ïU¤jyhš ï¤Jiw¡F¥ ‘ghriwKšiy’ vd¥ bga®TWthU Ks®. (bjh. bgh. 76 e¢.)

itáa® bga®, bjhÊš, tif -

jhshs®, ï¥g®, jUk¡»Ht®, ntshs®, ïs§nfh¡ fŸv‹gd itáa® bga®fsh«. mt®j« bjhÊšfŸgR¡fhtš, bghUç£lš, V®¤ bjhÊšfŸ v‹gd. ïitKiwna nfhitáa® jditáa® óitáa® v‹D«_tifÆd®¡F« cÇad. ïtUŸ óitáa®¡F Xjš,nt£lš, cgfhu«, thÂf«, gR¡fhtš, cHî v‹D«bjhÊšfŸ cÇad. (ã§. 773-778)

itáa® khiy, bfho, bghUŸ -

khiy - bt£á, jhiH, M«gš, nrlš, beŒjš, óis,kUj« M»a ó¡fsh»a khiy. (áy¥. 22 : 68 - 70)

bghUŸ - gR¡fis¡ fh¤J«, thÂg« brŒJ«, V®¤bjhÊš òÇªJ« bgW« bghUŸ. (ã§. 774)

bfho - fUl¡ bfho (kJiu¤ jÄœ¥ ngufuhâ g¡. 919)

ky® - fhªjŸ - (kJiu¤ jÄœ¥ ngufuhâ g¡. 919)

itjhËf® -

muriu¥ òfœªJ ghLnthUŸ xUtifÆd®. itjhËghLnth® itjhËf® vd¡ fhuz¥ bga®.(áy¥.26 : 74)

itâf¢ brhš -

ntjtH¡fhd brhš (e¢. ciu) (bjh. bgh. 75 e¢. ciu)

bghUŸ - òw« 311

F¿¥ò¡fŸ


F¿¥ò¡fŸ

2 jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ - International Institute of ...

Documents

Transcript of 2 jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ - International Institute of ...