2 e120 User Guide Ro

E120, E120nManual de utilizare

Iulie 2005 www.lexmark.ro

Lexmark i Lexmark înso it de simbolul diamantului reprezint m rci înregistrate aleLexmark International, Inc., înregistrate în Statele Unite i/sau alte ri.© 2005 Lexmark International, Inc. Toate drepturile rezervate.740 West New Circle RoadLexington, Kentucky 40550

http://www.lexmark.ro

ATEN IUNE !

Pentru ca imprimanta s func ioneze în parametrii specifica i i pentru aevita defec iunile i uzurile premature este necesar îndeplinireaurm toarelor condi ii:

• Alimentarea cu energie electric s se fac de la o surs carecorespunde valorilor specificate pe eticheta produsului. Pentruimprimantele livrate cu cablu prev zut cu împ mântare se va folosi opriz cu împ mântare corespunz toare.

• Consumabilele folosite trebuie s fie originale. Nu se recomandfolosirea cartu elor reumplute. Defectele provocate prin utilizarea deconsumabile neoriginale nu sunt acoperite de garan ie.

• Materialele de imprimat trebuie s corespund listei de materialespecificate pentru imprimant . Folosirea de altfel de materiale (calc, folienespecific imprimantei, etc.) poate produce efecte imprevizibile ducândla sc derea calit ii imprim rii sau la deteriorarea imprimantei. Defecteleprovocate de astfel de materiale nu sunt acoperite de garan ie.

• Imprimanta trebuie instalat pe un loc drept, u or accesibil. Nu se vainstala imprimanta în b taia direct a razelor soarelui, în imediatavecin tate a aparatelor de aer condi ionat sau în medii cu mult praf. Sevor respecta distan ele din jurul imprimantei care trebuie l sate libere,specificate în manualul de instalare care înso te imprimanta.

• Conectarea sau deconectarea cablului paralel se va face numai încondi iile în care imprimanta nu este alimentat .

Edi ia: Iulie 2005

Urm torul paragraf nu se aplic în nici o ar în care astfel deprevederi nu sunt conforme legisla iei locale: LEXMARKINTERNATIONAL, INC., PUNE LA DISPOZI IE ACEASTPUBLICA IE “A A CUM ESTE” F NICI O GARAN IE DE NICIUN FEL, NICI EXPRES NICI IMPLICIT , INCLUSIV, DAR F ASE LIMITA LA ACEASTA, GARAN IILE IMPLICITE DE VÂNZARESAU DE CONFORMITATE CU UN ANUME SCOP. Unele state nupermit exonerarea de garan ii exprese sau implicite în cazul unoranumite tranzac ii; de aceea, este posibil ca aceast declara ie s nuse aplice în cazul dumneavoastr .Este posibil ca aceast publica ie s con in inexactit i tehnice sauerori de tipar. Periodic, informa iile con inute în acest manual sufermodific ri; aceste modific ri vor fi încorporate în edi iile viitoare. Potap rea oricând îmbun iri sau schimb ri ale produselor sau aleprogramelor descrise.Pute i face comentarii la adresa acestui manual, adresându-leLexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West NewCircle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. În Marea Britaniei Irlanda, trimite i la Lexmark International Ltd., Marketing and

Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow BucksSL7 3RQ. Lexmark poate face uz i poate distribui orice informa iefurnizate de dvs. în orice mod consider de cuviin f a se obligaîn nici un fel fa de dvs. Pute i achizi iona copii suplimentare alepublica iei referitoare la acest produs, apelând 1-800-553-9727.Pentru Marea Britanie i Irlanda, apela i +44 (0)8704 440 044.Pentru alte ri, contacta i punctul de unde a i achizi ionat produsul.Referirile din aceast publica ie cu privire la produse, programe,sau servicii nu implic faptul c produc torul inten ioneaz s lefurnizeze în toate rile în care î i desf oar activitatea. Oricereferire la un produs, program, sau serviciu nu are inten ia de adeclara sau de a sugera faptul c doar acel produs, program, sauserviciu poate fi folosit. Orice produs echivalent din punct de vederefunc ional, program, sau serviciu care nu încalc nici un drept deproprietate intelectual existent poate fi folosit în schimb. Evaluareai verificarea func ion rii împreun cu alte produse, programe, sau

servicii, cu excep ia celor desemnate în mod expres de c treproduc tor, reprezint responsabilitatea utilizatorului.© 2005 Lexmark International, Inc.Toate drepturile rezervate.STATELE UNITE DREPTURI GUVERNAMENTALEAcest software i orice documenta ie care îl înso te furnizate înbaza acestui acord reprezint software comercial pentrucalculator i documenta ie realizate exclusiv pe cheltuial privat .

rci comerciale

Lexmark i Lexmark înso it de simbolul diamantului sunt m rciînregistrate ale Lexmark International, Inc. Detalii referitoare lacompatibilitate sunt incluse în Referin ele Tehnice.Alte m rci înregistrate reprezint proprietatea de in torilor lor.

Informa ii privind siguran a

• Cablul de alimentare trebuie s fie conectat la o priz cuîmp mântare adecvat , aflat în apropierea aparatului ifoarte accesibil .

M SUR DE PRECAU IE: Nu configura i aparatul i nuefectua i nici un fel de conexiuni sau cuplaje prin cablurielectrice cum ar fi cablul de alimentare sau de telefon întimpul furtunilor cu tr znete.

• Apela i pentru service sau repara ii, în afara celor descriseîn manualul de utilizare, la serviciile unei persoanecalificate.

• Acest produs este proiectat, testat i s-a dovedit a respectacu stricte e standardele interna ionale atunci când folose tecomponente Lexmark specifice. Este posibil ca, în cazulunor p i componente, unele caracteristici de siguran snu fie întotdeauna evidente. Firma Lexmark nu esteresponsabil în cazul folosirii altor piese de schimb.

SUR DE PRECAU IE: Asigura i-v c toateconexiunile externe sunt instalate în porturilecorespunz toare, precum Ethernet i sisteme deconectare prin telefon.

• Produsul dumneavoastr are încorporat un laser.SUR DE PRECAU IE: Utilizarea altor butoane sau

reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificateîn acest manual pot conduce la expuneri periculoase laradia ii.

• Produsul dumneavoastr utilizeaz un proces deimprimare care înc lze te materialul de tip rit, iar

ldura poate cauza degajarea de emana ii dinrespectivele materiale. Citi i cu aten ie în acest manualsec iunea care ofer îndrum ri privind alegereamaterialului de imprimat pentru a evita degajarea deemana ii d un toare.

2

Cuprins

Capitolul 1: Imagine de ansamblu......................................................................................... 5

Capitolul 2: Utilizarea panourilor operator .......................................................................... 8Privire de ansamblu asupra panoului operator al Lexmark E120 ........................................................................ 9

În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120 ................................................. 10Codurile panoului operator al Lexmark E120 ............................................................................................. 12

Privire de ansamblu asupra panoului operator al Lexmark E120n .................................................................... 25În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120n ............................................... 26Codurile panoului operator al Lexmark E120n ........................................................................................... 28Folosirea paginii de Web rezident a imprimantei .................................................................................... 43

Imprimarea paginii de configurare a meniului i a configura iei de re ea ......................................................... 44Revenirea la configura ia implicit .................................................................................................................... 44

Capitolul 3: Obliga ii i sfaturi privitoare la materialele de imprimat ............................. 45Tipuri de materiale ............................................................................................................................................ 46Alegerea materialelor de imprimat corespunz toare ....................................................................................... 46

Hârtie ........................................................................................................................................................ 46Formulare pretip rite i foi cu antet .......................................................................................................... 47Folii transparente ....................................................................................................................................... 47Plicuri ......................................................................................................................................................... 47Etichete ...................................................................................................................................................... 47Cartoane ................................................................................................................................................... 48

Depozitarea materialelor ................................................................................................................................... 48Înc rcarea materialelor în Tava 1 ...................................................................................................................... 48Înc rcarea materialelor în tava prioritar ............................................................................................................. 51Prevenirea blocajelor ........................................................................................................................................ 52Eliminarea blocajelor ........................................................................................................................................ 53

Capitolul 4: Opera ii de imprimare ....................................................................................... 58Imprimarea din tava prioritar ........................................................................................................................... 59

De la un calculator care ruleaz cu Windows ............................................................................................ 59De la un calculator care ruleaz cu Macintosh ......................................................................................... 60

Imprimarea pe ambele p i ale colii (duplex manual) ..................................................................................... 61Imprimarea imaginilor mai multor pagini pe o singur pagin (imprimarea N-up) ........................................... 62

De la un calculator care ruleaz cu Windows ............................................................................................ 62De la un calculator care ruleaz cu Macintosh .......................................................................................... 63

Imprimarea pe foi cu antet ................................................................................................................................. 63De la un calculator care ruleaz cu Windows ............................................................................................ 63De la un calculator care ruleaz cu Macintosh .......................................................................................... 63

Anularea unei opera ii de imprimare .................................................................................................................. 64De la panoul operator al imprimantei ......................................................................................................... 64De la un calculator care ruleaz cu Windows ............................................................................................ 64De la un calculator care ruleaz cu Macintosh .......................................................................................... 64

3

Cuprins

Capitolul 5: Informa ii despre consumabile ........................................................................ 65Articolele consumabile necesare ...................................................................................................................... 66Evaluarea nevoii de consumabile ..................................................................................................................... 67Schimbarea cartu ului de toner ....................................................................................................................... 68Schimbarea setului fotoconductor ................................................................................................................... 71Programul Lexmark Return ............................................................................................................................... 74

Aviz privitor la cartu ele de toner reînc rcate ........................................................................................... 74Reciclarea produselor Lexmark ......................................................................................................................... 74

Capitolul 6: Solu ionarea defec iunilor ............................................................................... 75Probleme generale ............................................................................................................................................. 76Probleme de calitate a imprim rii ...................................................................................................................... 78

Avize ......................................................................................................................................... 82Aviz de licen ................................................................................................................................................... 82

Conven ii ................................................................................................................................................... 82Avize de emisii electronice ......................................................................................................................... 82

Nivelul emisiilor de zgomot ............................................................................................................................... 83ENERGY STAR ................................................................................................................................................ 83Directiva cu privire la de eurile provenite din echipament electric i electronic ................................................... 83Avizul folosirii de laser ........................................................................................................................................ 84Declara ie de garan ie limitat pentru Lexmark E120 i Lexmark E120n ......................................................... 84

Index ......................................................................................................................................... 86

4

1 Imagine de ansamblu

Imprimanta este disponibil în dou modele: Lexmark E120 (modelul de baz ) cu 600 dpi (puncte per inci) la o rezolu iede 1200 IQ (calitate imagine), 8 MB de memorie standard i un port USB; i Lexmark E120n (modelul de re ea) cu 600 dpila o rezolu ie de 1200 IQ,16 MB de memorie standard, port USB i un adaptor Ethernet integrat.

a de sus Suport hârtie

Tav de ie ire 50 coli

frontal

Tav prioritar cughidaje ajustabile

Buton deschidere frontal

Capac Tava 1 / Calealimentare tava prioritar

Tava 1 cu ghidajeajustabile

Panou operator Opritor culisant iata at

Ambele modele au o tav pentru 150 coli de hârtie (Tava 1), situat în partea frontal a imprimantei i o tav prioritar cualimentare multipl , situat imediat deasupra T vii 1. Materialul de imprimat va fi alimentat din tava prioritar pân când nuva mai exista material, apoi din Tava 1, pentru a încheia opera ia de imprimare.

Tava 1 are o glisier cu ac iune dubl , cu un ghidaj ajustabil, în partea inferioar a t vii. Piesa dreptunghiular alb (glisiera)poate fi tras afar sau împins în untru, pentru a se ajusta la diferite materiale de imprimat.

În partea de deasupra imprimantei exist un suport de hârtie, care poate fi ridicat pentru a ajuta la a ezarea colilor în tavade ie ire de 50 de coli.

Imprimanta are trei u i: o u frontal , o u sus i o u în spate.

Imagine de ansamblu5

Imagine de ansamblu

Butonul de pornire i mufa cablului de alimentare se afl în partea din spate a imprimantei, pe partea stâng . Portul USBloca ul pentru cablul de blocare se g sesc, de asemenea, în spatele imprimantei, pe partea dreapt . Modelul de re ea(Lexmark E120n) are un port Ethernet amplasat imediat sub cel USB.

Not : Toate referirile viitoare la imprimant se vor adresa ambelor modele.

port USB

port Ethernet(doar E120n)

Deblocare u spate

Buton pornire

Muf cablu alimentare

Loca cablu deblocare

spate

Modelul de baz (Lexmark E120) are doi indicatori lumino i i dou butoane.

Continu Preg tit / Date

Anuleaz

Eroare


Imagine de ansamblu

Modelul de re ea (Lexmark E120n) are ase indicatori lumino i i dou butoane.

Not : Butonul Continu func ioneaz i ca indicator luminos la modelul E120n.

Anuleaz Continu

Preg tit / Date

Încarc / Înl tur hârtia

Nivel sc zut toner/Înlocui i set PC

Blocaj hârtie

Eroare

• Ap sa i i elibera i Continu pentru a relua imprimarea.

• Ap sa i pe Continu din starea Preg tit pentru a imprima paginile de configurare a meniului i a re elei.

• Ap sa i i elibera i Anuleaz pentru a anula opera ia de imprimare curent .

• Ap sa i butonul Anuleaz i men ine i ap sat pân la resetarea tuturor indicatorilor lumino i.


2 Utilizarea panourilor operator

Sec iunea Pagina

Imagine de ansamblu a panoului operator al Lexmark E120 9

În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120 10

Codurile panoului operator al Lexmark E120 12

Imagine de ansamblu a panoului operator al Lexmark E120n 25

În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al E120n 26

Codurile panoului operator al Lexmark E120n 28

Folosirea paginii Web rezidente a imprimantei 43

Imprimarea paginii de configurare a meniului i a configura iei de re ea 44

Revenirea la configura ia implicit 44

Utilizarea panourilor operator8

Utilizarea panourilor operator

Imagine de ansamblu a panoului operator al Lexmark E120Panoul operator al imprimantei are dou butoane i doi indicatori lumino i. Luminile indic starea imprimantei.Butoanele sunt folosite pentru continuarea sau anularea opera iei curente de imprimare.

La pornirea imprimantei, ambii indicatori lumino i cicleaz , în timp ce se realizeaz un auto-test. De asemenea, la resetareaimprimantei, sau la schimbarea configura iei imprimantei din meniu, ambii indicatori cicleaz .

Pentru mai multe informa ii despre indicatorii lumino i ai panoului sau pentru a determina starea imprimantei, cândindicatorii sunt activi, consulta i În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120.

Continu Preg tit / Date

Anuleaz

Eroare

• Ap sa i i elibera i Continu pentru a relua opera ia de imprimare.

• Ap sa i i elibera i Continu rapid, de dou ori, pentru a afi a secven a de lumini secundar .

• Ap sa i Continu din starea Preg tit, pentru a imprima pagina de configurare a meniului.

• Ap sa i i elibera i Anuleaz pentru a anula opera ia curent .

• Ap sa i butonul Anuleaz pân la resetarea tuturor indicatorilor lumino i.

Imagine de ansamblu a panoului operator al Lexmark E1209


În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120Indicatorii lumino i ai panoului operator indic diferite lucruri, în func ie de secven a lor. Luminile care sunt inactive, active,i/sau intermitente, indic condi ia imprimantei, precum starea acesteia, interven ie sau service.

Folosi i tabelul secven elor luminoase pentru a g si mesajul indicat, apoi, ap sa i pe mesaj pentru mai multe indica ii.

Secven luminoas

Indicator Preg tit / Date activ = Indicator Eroare activ=

Indicator Preg tit / Date intermitent= Indicator Eroare intermitent=

Secvenluminoas primar

Secven luminoassecundar

Mesaj

Preg tit / Economie energie

Ocupat

teptare

Anuleaz opera ie / Resetare imprimant

Cur are buffer (memorie tampon)

Cod intern invalid (Indicatorul Preg tit / Date clipe te o dat )

Nu este preg tit (Indicatorul Preg tit / Date clipe te o dat )

Imprimare pagin configurare meniu sau list de fonturi

Programare cod intern sau cod de sistem

Revenire la configura ia implicit

Nepotrivire cartu regiune (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de patru ori)

Cartu lips / Detectare cartu defect (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de treiori)

deschis (Indicatorul Preg tit / Date clipe te o dat )

Pagin complex (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de trei ori)

Conexiune ENA inexistent (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de cinci ori)

Spa iu de cola ionare insuficient (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de trei ori)


Pre

gtit

/D

ate

Ero

are

Pre

gtit

/D

ate

Ero

are


Secvenluminoas primar

Secven luminoassecundar

Mesaj

Înc rca i material (Indicatorul Preg tit / Date clipe te o dat )

Partea a doua a unei opera ii duplex (Indicatorul Preg tit / Date clipe te o dat )

Memorie plin (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de trei ori)

Interfa gazd dezactivat (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de cinci ori)

Blocaj în calea de imprimare (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de zece ori)

Blocaj în Tava 1/ tava prioritar (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de patru ori)

Hârtie scurt (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de trei ori)

Nivel sc zut al tonerului (Indicatorul Preg tit / Date clipe te de opt ori)

Înlocuire set fotoconductor (Indicatorul Preg tit / Date clipe te o dat )

Eroare service (Indicatorul secundar Preg tit / Date clipe te de zece ori)


Pre

gtit

/D

ate

Ero

are

Pre

gtit

/D

ate

Ero

are


Codurile panoului operator al Lexmark E120În continuare sunt prezentate explica ii cu privire la secven ele luminoase primare i secundare i solu ii de rezolvare a acestora.

Coduri primare

Preg tit / Economie energieSecven : Preg tit / Date —Activ

Mesaj:• Imprimanta este preg tit s primeasc i s proceseze date.• Imprimanta se afl în modul de economisirea a energiei.

Imprimanta func ioneaz normal.

Not : Pentru a schimba configurarea economiei de energie, folosi i Utilitarul deconfigurare a imprimantei (a se vedea CD Software i Documenta ie).



Ocupat

Secven :Preg tit / Date—Clipe te

Mesaj:Imprimant ocupat , prime te i proceseaz date sau imprim .

Solu ie:• Ocupat:

– tepta i ca mesajul s dispar .– Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.– Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

• Imprimare:– tepta i imprimarea paginilor. Indicatorul Preg tit clipe te în timp ce paginile se imprim .

Indicatorul Preg tit este activ la oprirea imprim rii.– Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.– Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

• Primire / procesare date:– tepta i ca mesajul s dispar .– Ap sa i i elibera i pentru a opri procesarea.– Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

teptare

Secven :Eroare—Clipe te

Mesaj:Imprimanta a teapt apari ia expir rii unei opera ii de imprimare, sau primirea de date adi ionale.

Solu ie:• Ap sa i pentru a imprima con inutul memoriei tampon.• Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.




Secven :• Preg tit / Date—Activ• Eroare—Activ

Mesaj:• Opera ia curent este anulat .• Imprimanta revine la set rile implicite ale utilizatorului. Toate opera iile de

imprimare active sunt anulate. O setare implicit a utilizatorului r mâne activpân când acesta o schimb sau pân la revenirea la configura ia implicit .

Solu ie:Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.



Mesaj:Imprimanta cur o opera ie de imprimare.

Solu ie:tepta i ca mesajul s dispar .

Cod intern invalid

Secven :Eroare—Activ

Secven secundar :Ap sa i repede, de dou ori, pentru a vedeasecven a secundar .

Preg tit / Date—Clipe te o dat

Mesaj:Codul intern nu a fost programat sau codul programatnu este valid.

Solu ie:Desc rca i un cod intern valid.

Secvenprimar

Secvensecundar



Nu este preg tit




Mesaj:Imprimanta nu este gata s primeasc sau s proceseze date, sauportul imprimantei nu este conectat.

Solu ie:• Ap sa i pentru a v reîntoarce la starea Preg tit sau Ocupat.• Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

Secvenprimar

Secvensecundar



Mesaj:Se imprim pagina de configurare a meniului sau lista de fonturi.




Mesaj:Este programat un nou cod intern sau în firmware.

Solu ie:tepta i ca mesajul s dispar . Când imprimanta termin programarea codului, revine la preg tit.

Not : În timpul afi rii acestui mesaj, nu este disponibil nici un buton.





Mesaj:Imprimanta revine la configura ia implicit din fabrica ie.

Solu ie:Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

Nepotrivire cartu regiune



Preg tit / Date—Clipe te de patru ori

Mesaj:Cartu ul de toner folosit nu este programat pentru regiuneaspecific .

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:Îndep rta i cartu ul de toner i instala i unul nou care este programat pentru aceea i regiune ca i imprimantadumneavoastr . Pe spatele imprimantei se afl o etichet cu loca ia regiunii imprimantei dvs. Consulta i Comandade consumabile de la pagina 66 pentru o list cu articolele consumabile potrivite i codurile articolelor.



Cartu lips / Detectare cartu defect



Preg tit / Date—Clipe te de trei ori

Mesaj:Fie lipse te cartu ul de toner, fie lipse te setul fotoconductor, saueste detectat un cartu de toner defect.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:Mai întâi, verifica i dac este instalat un cartu de toner. În cazul în care acesta este instalat corespunz tor,verifica i dac este instalat setul fotoconductor. În cazul în care cartu ul de toner sau setul fotoconductor lipsesc,instala i articolul care lipse te. Dac ambele sunt instalate corect, atunci îndep rta i cartu ul de toner defect.

deschis




Mesaj: deschis .

Solu ie:Închide i u a deschis .

Secvenprimar

Secvensecundar



Pagin complex




Mesaj:

Este posibil ca pagina s nu se imprime corect pentru cinforma ia imprimabil de pe pagin este prea complex (adic ,prea mare pentru memoria imprimantei).

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:Opri i i reporni i imprimanta pentru a încerca din nou imprimarea paginii. Dac nu reu i:

• Ap sa i pentru a terge mesajul i a continua opera ia de procesare (se pot pierde unele date).

Pentru evitarea pe viitor a acestei erori:

• Reduce i gradul de complexitate a paginii prin reducerea cantit ii de text sau elemente grafice.• Seta i Page Protect la valoarea On din Utilitarul de configurare (CD Software i Documenta ie).

Conexiune ENA inexistent



Preg tit / Date—Clipe te de cinci ori

Mesaj:În timpul ciclului de pornire, imprimanta a detectat inexisten aconexiunii cu adaptorul de re ea extern.

Secvenprimar

Secvensecundar

Not : Aceast eroare este detectat doar în timpul ciclului de pornire.

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul.• Restabili i conexiunea cu adaptorul de re ea extern.



Spa iu de cola ionare insuficient




Mesaj:Memoria imprimantei nu dispune de spa iul liber necesarcola ion rii opera iei de imprimare. Poate ap rea datorit uneia dinerorile de mai jos:

• Memoria imprimantei este plin .• O pagin este prea complex pentru a fi imprimat .• Memorie insuficient pentru a salva ce se afl în buffer.

Secvenprimar

Secvensecundar





Înc rca i material




Mesaj:Imprimanta nu mai are material, sau acesta nu estealimentat corect.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Înc rca i material în Tava 1 sau cea prioritar , apoi pentru a continua.• Asigura i-v c materialul este înc rcat corect în Tava 1 sau în tava prioritar .• Ap sa i pentru a anula opera ia de imprimare.



Partea a doua a unei opera ii duplex




Mesaj:Imprima i cealalt parte a imprim rii duplex curente.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Introduce i materialul în tava prioritar dup instruc iunile din meniul driver-ului pentru o corect orientare a paginilor,

ap sa i pe pentru a relua imprimarea.• Ap sa i pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

Memorie plin




Mesaj:Imprimanta reproceseaz datele, îns memoria folosit pentru stocareapaginilor este plin .

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i a continua opera ia de imprimare (este posibil s nu se imprime

corect).• Ap sa i i elibera i pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.• Pentru a evita pe viitor aceast eroare: Simplifica i opera ia de imprimare. Reduce i gradul de

complexitate a paginii prin reducerea cantit ii de text sau elemente grafice i prin tergerea fonturilor ia macro-urilor care nu sunt necesare.



Interfa gazd dezactivat



Preg tit / Date—Clipe te de cinci ori

Mesaj:Portul de re ea sau USB al imprimantei este dezactivat.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul. Imprimanta abandoneaz toate opera iile lansate anterior.• Activa i portul USB prin selectarea altei valori decât cea Disabled (Dezactivat) pentru elementul USB Buffer

din Utilitarul de configurare a imprimantei (consulta i CD-ul Software i Documenta ie).

Blocaj în calea de imprimare

Not : Toate blocajele arat acela i cod primar. Pentru a determinalocalizarea blocajului, a se vedea secven a secundar .


Secven secundar :Ap sa i repede, de dou ori, pentru a vedea secven asecundar .

• Preg tit / Date—Clipe te de zece ori• Eroare—Activ

Mesaj:

Secvenprimar

Secvensecundar

A ap rut un blocaj la senzorul de intrare, la senzorul de ie ire, sau între ace ti senzori.

Solu ie:

Pentru instruc iuni, consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 53.



Blocaj în Tava 1/ tava prioritar

Not : Toate blocajele arat acela i cod primar. pentru a determinalocalizarea blocajului, a se vedea secven a secundar .



• Preg tit / Date—Clipe te de patru ori• Eroare—Activ

Mesaj:A ap rut un blocaj în Tava 1 / tava prioritar .

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:Pentru instruc iuni, consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 53



Hârtie scurt




Mesaj:Lungimea hârtiei este prea mic pentru a imprima datele formatate. Acestlucru se întâmpl atunci când imprimanta nu cunoa te dimensiunilematerialului înc rcat sau în cazul problemelor de alimentare cu material.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Asigura i-v c materialul înc rcat este suficient de mare i c dimensiunea hârtiei din meniul

corespondent al Utilitarului de configurare a imprimantei este setat corect( consulta i CD-ul Software i Documenta ie).

• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua opera ia.• Ap sa i pentru a anula opera ia.

Nivel sc zut al tonerului



Preg tit / Date—Clipe te de opt ori

Mesaj:Imprimanta este preg tit s primeasc i s procesezedate. În plus, tonerul din cartu este pe sfâr ite.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua opera ia de procesare.• Îndep rta i cartu ul de toner. Agita i u or cartu ul de toner dintr-o parte în alta i din fa în spate, de

câteva ori, pentru a redistribui tonerul, apoi introduce i-l la loc. Repeta i aceast procedur de mai multeori. În cazul unei calit i nesatisf toare a clarit ii imprim rii, înlocui i cartu ul de toner. Pentru ajutor,consulta i Schimbarea cartu ului de toner de la pagina 68.



Înlocuire set fotoconductor



Preg tit / Date—Clipe te once

Mesaj:Setul fotoconductor trebuie înlocuit în curând.

Solu ie:

Secvenprimar

Secvensecundar

• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua opera ia de procesare.• Înlocui i setul fotoconductor. Pentru ajutor, consulta i Schimbarea setului fotoconductor de la pagina 71.

Eroare service

Secven :• Preg tit / Date—Clipe te• Eroare—Clipe te


• Preg tit / Date—Clipe te de zece ori

Mesaj:Imprimanta are o eroare de service i imprimarea afost oprit .

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:Opri i i reporni i imprimanta. Dac luminile clipesc în continuare, contacta i serviciul asisten clien i. Consulta isite-ul Lexmark la adresa www.lexmark.ro pentru a afla un num r de telefon din zona dvs.




Imagine de ansamblu a panoului operator al Lexmark E120nPanoul operator al imprimantei are dou butoane i doi indicatori lumino i (Butonul Continu este i indicator luminos ibuton). Indicatorii lumino i indic starea imprimantei. Butoanele sunt folosite pentru a continua sau pentru a anulaopera ia de imprimare curent .

La pornirea imprimantei, to i indicatori lumino i cicleaz , în timp ce se realizeaz un auto-test. De asemenea, la resetareaimprimantei, sau la schimbarea configura iei imprimantei din meniu, to i indicatori cicleaz .

Pentru mai multe informa ii despre indicatorii lumino i ai panoului sau pentru a determina starea imprimantei, cândindicatorii sunt activi, consulta i În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120n.

Anulaez Continu

Preg tit / Date

Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC

Încarc / Înl tur hârtia

Blocaj hârtie

Eroare

• Ap sa i i elibera i Continu pentru a relua imprimarea.

• Ap sa i i elibera i Continu de dou ori, repede, pentru a afi a secven a secundar .

• Ap sa i i elibera i Anuleaz pentru a anula opera ia curent .

• Men ine i ap sat Anuleaz pân la resetarea tuturor indicatorilor lumino i.

Imagine de ansamblu a panoului operator al Lexmark E120n25


În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120nIndicatorii lumino i ai panoului operator indic diferite lucruri, în func ie de secven a lor. Luminile care sunt inactive,active, i/sau intermitente, indic condi ia imprimantei, precum starea acesteia, interven ie sau service.

Folosi i tabelul secven elor luminoase pentru a g si mesajul indicat, apoi, ap sa i pe mesaj pentru mai multe indica ii.

Secven

Continu Activ =

Continu Clipe te =

Preg tit / Date Activ =

Preg tit / Date Clipe te =

Al i indicatori Activi =

Preg tit / Date Clipe te =

Secven Primar Secven Secundar

Con

tinu

Preg

tit /

Dat

eN

ivel

sc

zut t

oner

/În

locu

ii s

etPC

Înca

rc /

Înl

tur

hâr

tia

Blo

caj h

ârtie

Eroa

re

Con

tinu

Preg

tit /

Dat

eN

ivel

sc

zut t

oner

/În

locu

ii s

et P

C

Înca

rc /

Înl

tur

hâr

tia

Blo

caj h

ârtie

Eroa

re

Mesaj


Ocupat

Rezolu ie redus

teptare


Cur are buffer (memorie tampon) Cod

intern invalid

Nu este preg tit

Impr. pag. config. meniu sau list de fonturi

Programare cod intern sau cod desistem





Secven Primar Secven SecundarC

ontin

u

Preg

tit /

Dat

eN

ivel

sc

zut t

oner

/În

locu

ii s

et P

C

Înca

rc /

Înl

tur

hâr

tia

Blo

caj h

ârtie

Eroa

re

Con

tinu

Preg

tit /

Dat

eN

ivel

sc

zut t

oner

/În

locu

ii s

et P

C

Înca

rc /

Înl

tur

hâr

tia

Blo

caj h

ârtie

Eroa

re

Mesaj

Cartu lips / Detectare cartudefect

deschis

Pagin complex



Înc rca i material


Memorie plin

Erori interfa re ea


Blocaj la senzorul de intrare

Blocaj între senzorii de intrare i ie ire

Blocaj la senzorul de ie ire

Blocaj în Tava 1/ tava prioritar

Economie resurse - oprit

Hârtie scurt


Aten ionare expirare set fotoconductor




Secven Primar Secven SecundarC

ontin

u

Preg

tit /

Dat

eN

ivel

sc

zut t

oner

/În

locu

ii s

et P

C

Înca

rc /

Înl

tur

hâr

tia

Blo

caj h

ârtie

Eroa

re

Con

tinu

Preg

tit /

Dat

eN

ivel

sc

zut t

oner

/În

locu

ii s

et P

C

Înca

rc /

Înl

tur

hâr

tia

Blo

caj h

ârtie

Eroa

re

Mesaj

Cartu de toner incompatibil

Eroare service

Codurile panoului operator al Lexmark E120nÎn continuare sunt prezentate explica ii cu privire la secven ele luminoase primare i secundare i solu ii de rezolvare a acestora.

Coduri primare


Secven :Preg tit / Date—Activ

Mesaj:• Imprimanta este preg tit s primeasc i s proceseze date.• Imprimanta se afl în modul de economisirea a energiei.

Imprimanta func ioneaz normal.

Not : Pentru a schimba configurarea economiei de energie, folosi i Utilitarul de configurare a imprimantei(a se vedea CD Software i Documenta ie).



Ocupat


Mesaj: Imprimant ocupat , prime te i proceseaz date sau imprim .

Solu ie:• Ocupat:

– tepta i ca mesajul s dispar .– Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.– Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

• Imprimare:– tepta i imprimarea paginilor. Indicatorul Preg tit clipe te în timp ce paginile se imprim .

Indicatorul Preg tit este activ la oprirea imprim rii.– Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.– Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

• Primire / procesare date:– tepta i ca mesajul s dispar .– Ap sa i i elibera i pentru a opri procesarea.– Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

Rezolu ie redus


Mesaj:Imprimanta proceseaz date sau imprim pagini, îns rezolu ia unei paginidin opera ia curent este redus de la 600 dpi la 300 dpi pentru a prevenio eroare de memorie plin .

Solu ie:• tepta i pân panoul operator revine la Preg tit pentru a lansa o nou opera ie de imprimare.• Ap sa i i elibera i pentru a anula opera ia.• Men inei ap sat pentru a reseta imprimanta.



A teptare

Secven :• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ

Mesaj:Imprimanta a teapt apari ia expir rii unei opera ii de imprimare, sauprimirea de date adi ionale.

Solu ie:• Ap sa i pentru a imprima con inutul memoriei tampon.• Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.


Secven :• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Activ• Blocaj hârtie—Activ• Eroare—Activ

Mesaj:• Opera ia curent este anulat .• Imprimanta revine la set rile implicite ale utilizatorului. Toate opera iile de imprimare active sunt

anulate. O setare implicit a utilizatorului r mâne activ pân când acesta o schimb sau pân larevenirea la configura ia implicit .

Solu ie:Men inei ap sat pentru a reseta imprimanta.



Mesaj:Imprimanta cur o opera ie de imprimare.




Cod intern invalid



• Preg tit / Date—Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Activ• Eroare—Activ

Secvenprimar

Secvensecundar

Mesaj:Codul intern nu a fost programat sau codul programat nu este valid.

Solu ie:Desc rca i un cod intern valid.

Nu este preg tit

Secven :• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ• Eroare—Activ

Mesaj:Imprimanta nu este gata s primeasc sau s proceseze date, sau portul imprimantei nu este conectat.

Solu ie:• Ap sa i pentru a v reîntoarce la starea Preg tit sau Ocupat.• Ap sa i i elibera i pentru anularea opera iei.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.



Mesaj:Se imprim pagina de configurare a meniului sau lista de fonturi.






Mesaj:Este programat un nou cod intern sau în firmware.

Solu ie:tepta i ca mesajul s dispar . Când imprimanta termin programarea codului, revine la preg tit.

Not : În timpul afi rii acestui mesaj, nu este disponibil nici un buton.


Secven :• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Activ• Blocaj hârtie—Activ• Eroare—Activ

Mesaj:Imprimanta revine la configura ia implicit din fabrica ie.



Secven :• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC—Clipe te• Eroare—Clipe te

Mesaj:Cartu ul de toner folosit nu este programat pentru regiunea specific .

Solu ie:Îndep rta i cartu ul de toner i instala i unul nou care este programat pentru aceea i regiune ca i imprimantadumneavoastr . Pe spatele imprimantei se afl o etichet cu loca ia regiunii imprimantei dvs. Consulta i Comandade consumabile de la pagina 66 pentru o list cu articolele consumabile potrivite i codurile articolelor.



Schimbare cartu

Secven :• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Eroare—Clipe te

Mesaj:Imprimanta a detectat faptul c un cartu de toner reînc rcat a fost instalat.

Solu ie:Înl tura i cartu ul curent i instala i un nou cartu de toner.

U deschis


Mesaj: deschis .

Solu ie:Închide i u a deschis .



Complex page

Secven :• Continu —Activ• Eroare—Activ


• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ• Eroare—Activ

Secvenprimar

Secvensecundar

Mesaj:Este posibil ca pagina s nu se imprime corect pentru c informa ia imprimabil de pe pagin este prea complex(adic , prea mare pentru memoria imprimantei).

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i a continua opera ia de procesare (se pot pierde unele date).• Pentru evitarea pe viitor a acestei erori:

– Reduce i gradul de complexitate a paginii prin reducerea cantit ii de text sau elemente grafice.– Seta i Page Protect la valoarea On din Utilitarul de configurare (CD Software i Documenta ie).

Cartu lips / Detectare cartu defect

Secven :• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC—Clipe te• Eroare—Activ


• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Eroare—Activ• Blocaj hârtie—Clipe te

Mesaj:

Secvenprimar

Secvensecundar

Fie lipse te cartu ul de toner, fie lipse te setul fotoconductor, sau este detectat un cartu de toner defect.

Solu ie:Mai întâi, verifica i dac este instalat un cartu de toner. În cazul în care acesta este instalat corespunz tor,verifica i dac este instalat setul fotoconductor. Dac ambele sunt instalate corect, atunci îndep rta i cartu ul detoner defect. În cazul în care cartu ul de toner sau setul fotoconductor lipsesc, instala i articolul care lipse te.






• Continu —Activ• Blocaj hârtie—Clipe te• Eroare—Activ

Secvenprimar

Secvensecundar

Mesaj:În timpul ciclului de pornire, imprimanta a detectat inexisten a conexiunii cu adaptorul de re ea extern.

Not : Aceast eroare este detectat doar în timpul ciclului de pornire.

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul.• Restabili i conexiunea cu adaptorul de re ea extern.






• Continu —Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Eroare—Activ

Secvenprimar

Secvensecundar

Mesaj:Memoria imprimantei nu dispune de spa iul liber necesar cola ion rii opera iei de imprimare. Poate ap readatorit uneia din erorile de mai jos:

• Memoria imprimantei este plin .• O pagin este prea complex pentru a fi imprimat .• Memorie insuficient pentru a salva ce se afl în buffer.





Înc rca i material

Secven :• Continu —Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Activ

Mesaj: Imprimanta nu mai are material, sau acesta nu este alimentat corect.

Solu ie:• Înc rca i material în Tava 1 sau cea prioritar , apoi pentru a continua.• Asigura i-v c materialul este înc rcat corect în Tava 1 sau în tava prioritar .• Ap sa i pentru a anula opera ia de imprimare.




Secven :• Continu —Clipe te• Încarc / Înl tur hârtia—Activ

Mesaj: Imprima i cealalt parte a imprim rii duplex curente.

Solu ie:• Introduce i materialul în tava prioritar dup instruc iunile din meniul driver-ului pentru o corect orientare a paginilor,

ap sa i pe pentru a relua imprimarea.• Ap sa i pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta.

Memorie plin



• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Eroare—Activ

Mesaj:Imprimanta reproceseaz datele, îns memoria folosit pentru stocareapaginilor este plin .

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Ap sai pentru a terge mesajul i a continua opera ia de imprimare (este posibil s nu se imprime corect).• Ap sa i i elibera i pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta (poate fi nevoie s lansa i opera ia de imprimare din nou).• Pentru a evita pe viitor aceast eroare: Simplifica i opera ia de imprimare. Reduce i gradul de

complexitate a paginii prin reducerea cantit ii de text sau elemente grafice i prin tergerea fonturilor i amacro-urilor care nu sunt necesare.



Erori interfa re ea



• Continu —Activ• Blocaj hârtie—Activ• Eroare—Activ

Mesaj:Imprimanta nu poate stabili leg tura cu re eaua.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua imprimarea. (posibil s nu se imprime corect).• Men ine i ap sat pentru a reseta imprimanta (poate fi nevoie de relansarea opera iei de imprimat).




• Continu —Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Clipe te• Blocaj hârtie—Clipe te• Eroare—Activ

Mesaj:Portul de re ea sau USB al imprimantei este dezactivat.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul. Imprimanta abandoneaz toate opera iile lansate anterior.• Activa i portul USB prin selectarea altei valori decât cea Disabled (Dezactivat) pentru elementul USB Buffer

din Utilitarul de configurare a imprimantei (consulta i CD-ul Software i Documenta ie).



Blocaj la senzorul de intrare

Not : Toate blocajele arat acela i cod primar.Pentru a determina localizarea blocajului,a se vedea secven a secundar .

Secven :• Continu —Activ• Blocaj hârtie—Activ


• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ• Blocaj hârtie—Activ

Secvenprimar

Secvensecundar

Mesaj:A ap rut un blocaj la senzorul de intrare; poate avea loc dup ce hârtia p se te tava i intr în imprimantsau în tava prioritar .

Solu ie:Pentru mai multe informa ii consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 53.

Blocaj între senzorii de intrare i de ie ire




• Continu —Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Blocaj hârtie—Activ

Secvenprimar

Secvensecundar

Mesaj:A ap rut un blocaj i hârtia este între senzorii de intrare i de ie ire ai imprimantei.

Solu ie:Pentru mai multe informa ii consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 53.



Blocaj la senzorul de ie ire




• Continu —Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Activ• Blocaj hârtie—Activ

Mesaj:A ap rut un blocaj la senzorul de ie ire.

Solu ie:Consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 53.

Secvenprimar

Secvensecundar

Blocaj în Tava 1 / tava prioritar




• Continu —Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Activ• Blocaj hârtie—Activ

Mesaj:A ap rut un blocaj în Tava 1 / tava prioritar .

Solu ie:Consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 53.

Secvenprimar

Secvensecundar



Economie resurse oprit



• Continu —Activ• Preg tit / Date—Clipe te• Eroare—Activ

Mesaj:Buffer-ului imprimantei i-a fost alocat prea mult memorie.

Secvenprimar

Secvensecundar

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua imprimarea.• Schimba i valoarea buffer-ului cu una mai sc zut , sau seta i buffer-ul imprimantei la valoarea

Auto (consulta i Utilizarea paginii Web rezident a imprimantei de la pagina 43).

Hârtie scurt



• Continu —Activ• Preg tit / Date—Activ• Încarc / Înl tur hârtia—Activ• Eroare—Activ

Secvenprimar

Secvensecundar

Mesaj:Lungimea hârtiei este prea mic pentru a imprima datele formatate. Acest lucru se întâmpl atunci când imprimanta nucunoa te dimensiunile materialului înc rcat sau în cazul problemelor de alimentare cu material.

Solu ie:• Asigura i-v c materialul înc rcat este suficient de mare i c dimensiunea hârtiei din meniul

corespondent al Utilitarului de configurare a imprimantei este setat corect( consulta i CD-ul Software i Documenta ie).

• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua opera ia.• Ap sa i pentru a anula opera ia.




Secven :• Continu —Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ

Mesaj:Imprimanta este preg tit s primeasc i s proceseze date. În plus,tonerul din cartu este pe sfâr ite.

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua opera ia de procesare.• Îndep rta i cartu ul de toner. Agita i u or cartu ul de toner dintr-o parte în alta i din fa în spate, de

câteva ori, pentru a redistribui tonerul, apoi introduce i-l la loc. Repeta i aceast procedur de mai multeori. În cazul unei calit i nesatisf toare a clarit ii imprim rii, înlocui i cartu ul de toner. Pentru ajutor,consulta i Schimbarea cartu ului de toner de la pagina 68.

Aten ionare expirare set fotoconductor

Secven :• Continu —Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC—Clipe te o dat

Mesaj:Setul fotoconductor este aproape plin i trebuie înlocuit în curând.

Not : Alarm Toner (Toner Alarm) trebuie s fie activat dincadrul paginii web pentru ca acest mesaj s apar(consulta i Utilizarea paginii Web rezident a imprimantei de la pagina 43).

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua opera ia de procesare.• Înlocui i setul fotoconductor. Pentru ajutor, consulta i Schimbarea setului fotoconductor de la pagina 71.




Secven :• Continu —Activ• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC—Clipe te

Mesaj:Setul fotoconductor trebuie înlocuit în curând.

Solu ie:• Ap sa i pentru a terge mesajul i pentru a continua opera ia de procesare.• Înlocui i setul fotoconductor. Pentru ajutor, consulta i Schimbarea setului fotoconductor de la pagina 71.

Cartu de toner incompatibil

Secven :• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC —Activ• Eroare—Activ

Mesaj:Imprimanta detecteaz un cartu de toner incompatibil.

Solu ie:Îndep rta i cartu ul de toner i instala i unul nou (consulta i Schimbarea cartu ului de toner la pagina 68).

Eroare service

Secven :• Continu —Clipe te• Preg tit / Date—Clipe te• Nivel sc zut toner/ Înlocui i set PC—Clipe te• Încarc / Înl tur hârtia—Clipe te• Blocaj hârtie—Clipe te• Eroare—Clipe te

Mesaj:Imprimanta are o eroare de service i imprimarea a fost oprit .

Solu ie:Opri i i reporni i imprimanta. Dac luminile clipesc în continuare, contacta i serviciul asisten clien i. Consulta isite-ul Lexmark la adresa www.lexmark.ro pentru a afla un num r de telefon din zona dvs.

Folosirea paginii Web rezident a imprimantei




Imprimanta Lexmark E120n (modelul de re ea) are o pagin de Web rezident , care poate fi accesat din browser. Pentrua accesa aceast pagin , introduce i adresa IP a imprimantei în bara de adres URL a browser-ului (de exemplu, http://192.168.236.24). Dac nu cunoa te i adresa IP a imprimantei dvs., aceasta poate fi g sit pe pagina de configurare are elei. Consulta i Imprimarea paginii de configurare a meniului i a configura iei de re ea.

Unele facilit i ale paginii Web rezident includ o fereastr care prezint în timp real starea imprimantei i detalii despreconfigura ia imprimantei, precum memoria curent i nivelele de cod intern. Dac dispune i de drepturi de administrator,pute i, de asemenea, s schimba i set rile imprimantei.

Imprimarea paginii de configurare a meniului i a configura iei dere eaPentru a imprima paginile de configurare a meniului i a configura iei de re ea, ap sa i butonul Continu din stareaPreg tit. Imprimanta va lista automat paginile de configurare a meniului i a configura iei de re ea.

O list cu set rile imprimantei i cu valorile implicite curente sunt imprimate pe pagina de configurare a meniului.Set rile implicite curente sunt marcate cu un asterisc. Pagina cu configura ia re elei confirm faptul c Starea re eleieste “Conectat” i listeaz set rile curente ale re elei.

Revenirea la configura ia implicitAceast func ie va aduce majoritatea set rilor la valorile din fabric . Limba afi ajului i set rile din meniurileNetwork i USB nu revin la valorile implicite din fabric .

Pentru a readuce imprimanta la set rile implicite din fabric , men ine i ap sat pe butonul Anuleaz mai mult de trei secunde.

Not : Înainte de a reveni la set rile din fabric , verifica i dac calculatorul gazd sau re eaua nu mai trimitinforma ii c tre imprimant .

Imprimarea paginii de configurare a meniului i a configura iei de re ea44

3 Obliga ii i sfaturi privitoare la materialele de imprimat

Sec iunea Pagina

Tipuri de materiale 46

Alegerea materialelor de imprimat corespunz toare 46

Depozitarea materialelor 48

Înc rcarea materialelor în Tava 1 48

Înc rcarea materialelor în tava prioritar 51

Prevenirea blocajelor 52

Eliminarea blocajelor 53

Obliga ii i sfaturi privitoare la materialele de imprimat45

Obliga ii i sfaturi privitoare la materialele de imprimat

Tipuri de materialeExploata i în mod optim imprimanta, înc rcând t vile în mod corespunz tor. Nu amesteca i mai multe tipuri de materiale în t vi.

Surs Dimensiuni Tipuri Greutate Capacitate* (coli)

Tava 1 A4, A5, JIS-B5, letter,legal, executive, folio,statement, universal†

Hârtie, hârtiesuperioar , folietransparent , etichet

60–105 g/m2

(16–28 lb)• 150 coli• 5 folii transparente• 5 etichete

3 x 5 inch, altele Carton 135–163 g/m2

(36–43 lb) pachetul5 cartoane

7¾, 9, 10, DL, C5, B5,altele

Plic 105 g/m2 (28 lb) max 5 plicuri

tava prioritar A4, A5, JIS-B5, letter,legal, executive, folio,statement, universal†

Hârtie, hârtiesuperioar , folietransparent , etichet

60–163 g/m2

(16–43 lb)• 15 coli• 5 folii transparente• 5 etichete

A6 Hârtie, hârtiesuperioar

60–163 g/m2

(16–43 lb)30 coli

3 x 5 inch, altele Carton 135–163 g/m2

(36–43 lb) pachetul5 cartoane

7¾, 9, 10, DL, C5, B5,altele

Plicuri 105 g/m2

(28 lb) max3 plicuri

* Capacitate pentru material de 20 lb, în afara cazului c nu se specific altfel.† Dimensiuni universale:

– Tava 1: 76–216 x 190–356 mm (3.0–8.5 x 7.5–14.0 in.) (include cartoane 3 x 5 in.)– tava prioritar : 76–216 x 190–356 mm (3.0–8.5 x 7.5–14.0 in.) (include cartoane 3 x 5 in.)

Alegerea materialelor de imprimat corespunz toarePentru a reduce problemele de imprimare i pentru a beneficia de cea mai bun calitate a imprim rii, încerca i o mostrdin materialul pe care inten iona i s -l achizi iona i în cantit i mari.

Pentru mai multe informa ii privitoare la materialele folosite pentru ob inerea celor mai bune rezultate, consulta iGhidul pentru cartoane i etichete disponibil pe site-ul Lexmark la adresa www.lexmark.ro.

Hârtie• Pentru cea mai bun calitate, folosi i hârtie de copiator 20 lb (75 g/m2), cu fibr lung .

Imprimanta se poate alimenta automat cu hârtie a c rei greutate este cuprins între 16 i 28 lb pachetul (de la60 la 105 g/m2), cu fibr lung . Este posibil ca hârtia mai u oar de 60 g/m2 (16 lb) s nu fie destul de rigidpentru ca alimentarea s se desf oare corespunz tor, cauzând blocaje.

• În procesul de imprimare cu laser, hârtia este înc lzit pân la temperaturi de 185°C (365°F). Utiliza i numaihârtie ce poate rezista la aceste temperaturi f a se decolora, f a se deteriora sau a degaja emana iipericuloase. Consulta i produc torul sau distribuitorul pentru a afla dac hârtia aleas este acceptat deimprimantele laser.

Tipuri de materiale46



Formulare pretip rite i foi cu antet• Folosi i numai formulare i hârtii cu antet realizate prin procese de tip rire ofset litografic sau gravur .

• Alege i formulare i foi cu antet care absorb cerneala, dar nu permit scurgerea.

• Evita i hârtia grosier sau cu textura în relief.

Folosi i hârtie tip rit cu cerneal rezistent destinat copiatoarelor. Cerneala trebuie s reziste la temperaturi de 180°C(356°F) f a se topi i f a degaja emana ii periculoase. Utiliza i cerneal care nu este afectat de r ina din toner.Cerneala fixat prin oxidare sau pe baz de ulei ar trebui s îndeplineasc aceste condi ii, îns cele cu latex probabil c nu.Dac ave i dubii, contacta i furnizorul dvs. de hârtie.

Folii transparente• Folosi i folii transparente speciale pentru imprimantele cu laser. Acestea trebuie s reziste la temperaturi de

180°C (356°F) f a se topi, a se decolora, a se deforma i f a degaja emana ii periculoase.

recomand m foliile transparente Lexmark pentru imprimant cu laser: articol nr. 70X7240 pentru foliitransparente dimensiune letter; articolul nr. 12A5010 pentru folii transparente A4.

• Pentru a evita probleme legate de calitatea imprim rii, evita i s l sa i amprente digitale pe foliile transparente.

Plicuri• Folosi i plicuri din hârtie superioar de 24 lb (90 g/m2), sau cu o greutate maxim de 28 lb (105 g/m2)

• Folosi i plicuri care suport temperaturi de 185°C (365°F) f :

– se lipeasc– se onduleze excesiv– se plieze– produc emana ii periculoase

• Nu folosi i plicuri care:

– Au prea multe pliuri– Sunt lipite între ele– Sunt deteriorate în vreun fel– Con in ferestre, g uri, perfora ii, decupaje sau care sunt tan ate– Au agrafe, nururi de închidere sau lamele metalice pentru îndosariere– Au lipite timbre po tale– Prezint zone cu adeziv expuse atunci când clapeta este închis sau lipit– Se auto-lipesc

Dac ave i dubii cu privire la plicurile pe care inten iona i s le folosi i, contacta i furnizorul dvs. de plicuri.

• Dac se combin umiditatea crescut (peste 60%) cu temperatura ridicat de imprimare, este posibil ca plicurile se sigileze.

Etichete• Folosi i etichete ce pot suporta temperaturi de 180°C (356°F) f a se lipi, f a se ondula excesiv, f a se plia

i f s produc emana ii periculoase. Adezivii etichetelor, fa a etichetelor (partea imprimabil ) i învelitoriletrebuie, de asemenea, s poat suporta o presiune de 25 psi (172 kilo-pascali).

• Nu folosi i etichete ce prezint adeziv expus pe coal .

• Nu imprima i consecutiv pe un num r mare de etichete.

• Nu folosi i etichete din vinil.

Alegerea materialelor de imprimat corespunz toare47


Cartoane• Folosi i cartoane cu o greutate maxim de 43 lb (163 g/m2) pachetul i dimensiune minim 76 x 127 mm (3 x 5 inch).

• Pretip rirea, perforarea i plierea cartoanelor pot afecta semnificativ calitatea imprim rii i pot cauza problemela mânuirea acestora i chiar blocaje.

• Evita i folosirea cartoanelor ce pot degaja emisii periculoase când sunt înc lzite.

• Nu utiliza i cartoane pretip rite la producerea c rora au fost folosite chimicale care pot murd ri imprimanta.Prin pretip rire sunt introduse în imprimant componente semi-lichide sau volatile.

Depozitarea materialelorRespecta i urm toarele sugestii pentru a evita problemele de alimentare a imprimantei cu materiale i a problemelor de calitateneuniform a imprim rii.

• Depozita i materialele în spa ii unde temperatura este de circa 21°C (70°F) iar umiditatea relativ de circa 40%.

• Depozita i cutiile cu materiale de imprimat pe pale i sau pe rafturi i nu direct pe podea.

• Dac depozita i pachete separate de materiale de imprimat care au fost scoase din cutia original , ave i grij sfie a ezate pe o suprafa plan pentru ca marginile colilor s nu se onduleze sau s nu se îndoaie.

• Nu a eza i nimic deasupra pachetelor cu materiale de imprimat.

• Depozita i foliile transparente i plicurile în cutiile lor originale.

Înc rcarea materialelor în Tava 1Imprimanta are dou surse de alimentare cu materiale: Tava 1 i o tav prioritar pentru mai multe coli. Materialele din tavaprioritar se vor folosi primele. Dup folosirea acestora, imprimanta se va alimenta cu materiale din Tava 1

a de sus Suport hârtie

Tav de ie ire 50 coli

frontal

Tav prioritar cughidaje ajustabile

Buton deschidere frontal

Capac Tava 1 / Calealimentare tava prioritar

Tava 1 cu ghidajeajustabile

Panou operator Opritor culisant iata at

Depozitarea materialelor48


Urma i pa ii urm tori pentru a înc rca materiale în Tava 1:

1 Deschide i capacul ce acoper hârtia, ridicându-l pân face clic, în pozi ie complet deschis.

2 Ajusta i glisiera i opritorul ata at pentru lungimea materialelor alese.

Not : Glisiera cu opritor ata at este un mecanism cu dubl ac ionare. Glisiera dreptunghiular poate fiajustat în interior i în exterior pentru a permite diferite dimensiuni de materiale acceptate deimprimant . poate fi ajustat în interior i în exterior pentru a se potrivi diferitelor dimensiuni demateriale acceptate de imprimant .

Not : imea T vii 1 poate fi ajustat prin împingerea ghidajului stâng. Pentru a cre te l imea, strânge iclapeta ata at ghidajului drept i culisa i c tre dreapta pân la potrivirea cu l imea materialuluiselectat.

Înc rcarea materialelor în Tava 149


Flexiona i hârtia în fa i în spate. Nu îndoi i i nu plia i hârtia. Alinia i marginile colilor pe o suprafa dreapt .

3 eza i teancul de material preg tit în tav i împinge i u or opritorul pân la cap tul teancului înc rcat.

4 Împinge i u or ghidajele pân ating marginile teancului înc rcat.

Not : Aten ie s nu supra-înc rca i. Teancurile de mai mult de 150 de coli în Tava 1 pot cauza blocaje.

Înc rcarea materialelor în Tava 150


5 Închide i capacul acoperitor.

Înc rcarea materialelor în tava prioritarTava prioritar este situat în partea din fa a imprimantei, imediat deasupra T vii1. Folosi i tava prioritar pentru aimprima rapid pe tipuri sau dimensiuni de material care nu sunt înc rcate în Tava 1.

Pentru Informa ii privind materialele acceptate i cantitatea ce poate fi folosit în tava prioritar , consulta i Tipuri de materiale lapagina 46. Folosirea exclusiv a materialelor specificate ajut la prevenirea blocajelor i a problemelor de calitate a imprim rii.

1 Ajusta i ghidajele la l imea materialelor.

2 eza i materialele alese, cu parteaimprimabil în sus, în centrul t viiprioritare, sprijinite pe capacul T vii 1.

3 Împinge i materialul în imprimant pâncând acesta se opre te.

Not : Nu for i materialul în tav .Acest lucru poate cauza blocaje.

• Introduce i plicurile cu clapeta în jos i cuadresa expeditorului înainte. Zona pentrutimbru va fi introdus ultima.

• ine i foliile transparente de margini i evita i atinge i partea imprimabil . Gr simea din

piele poate afecta calitatea imprim rii.

• Înc rca i foile cu antet cu fa a în sus,cu partea de sus a colii prima.

Înc rcarea materialelor în tava prioritar51


Prevenirea blocajelorMajoritatea blocajelor pot fi evitate prin înc rcarea corespunz toare a materialelor.

• Nu înc rca i materiale ondulate, îndoite, ifonate sau umede.

• Nu amesteca i tipuri diferite de materiale în tav .

• Flexiona i, vântura i i apoi alinia i colile înainte de a fi înc rcate.

• Nu dep i marcajul ce indic în imea maxim a teancului ce poate fi pus într-o tav de alimentare.

• Verifica i dac glisiera i opritorul ating u or materialul înc rcat.

• Înainte de înc rcarea de folii transparente, flexiona i teancul pentru a preveni colile s se lipeasc între ele.

• Nu folosi i plicuri care:

– Au prea multe pliuri– Sunt lipite între ele– Sunt deteriorate în vreun fel– Con in ferestre, g uri, perfora ii, decupaje sau care sunt tan ate– Au agrafe, nururi de închidere sau lamele metalice pentru îndosariere– Au lipite timbre po tale– Prezint zone cu adeziv expuse atunci când clapeta este închis sau lipit– Se auto-lipesc

• Folosi i doar materiale recomandate. Consulta i Ghidul pentru cartoane i etichete disponibil pe site-ul Lexmarkla adresa www.lexmark.ro pentru mai multe informa ii privitoare la materialele care asigur rezultate optime pentrumediul dvs. de imprimare.

• Consulta i Ghidul pentru cartoane i etichete pentru informa ii detaliate, înainte de a achizi iona cantit i mari demateriale personalizate.

Prevenirea blocajelor52



Eliminarea blocajelorÎn momentul apari iei unui blocaj, imprimanta se opre te i indicatorul luminos Eroare clipe te. Pentru a determina loculblocajului, observa i secven a luminoas secundar (consulta i Codurile panoului operator pentru Lexmark E120 lapagina 12 sau Codurile panoului operator pentru Lexmark E120n la pagina 28). Preg ti i imprimanta pentru eliminareablocajului, ridicând suportul de hârtie i sco ând toate colile din tava de ie ire. Apoi, urma i ace ti pa i pentru a deblocaîntreaga cale de imprimare.

1 Deschide i u a din spate tr gând butonul de deschidere spre dreapta.

2 Îndep rta i toate materialele blocate din calea de imprimare.

sur de precau ie: Când u a din spate este deschis , nu atinge i cilindrul ata at. Acest lucru ar puteaduce la murd rire i poate afecta calitatea imprim rii. Nu l sa i u a din spate deschis pentru operioad lung de timp. Expunerea la lumin va deteriora tamburul albastru al setuluifotoconductor i va afecta calitatea imprim rii.

Eliminarea blocajelor53


3 Deschide i u a de sus i îndep rta i materialele blocate din calea de imprimare.

ATEN IE: Cuptorul poate fi fierbinte. Pentru a evita r nirea, fi i precau i la deschiderea u ii de sus pentru aelimina un blocaj din zona cuptorului.

4 Deschide i u a frontal tr gând spre stânga butonul de deschidere.



5 Ridica i u a frontal pân face clic în pozi ie deschis i elimina i materialele blocate.

6 Pentru eliminarea materialelor din spatele cartu ului de toner, poate fi necesar îndep rtarea cartu uluiprinzând mânerul de plastic i tr gând drept afar .



7 eza i cartu ul de toner pe o suprafa plat i curat .

8 Reinstala i cartu ul de toner, a ezându-l între ghidaje i împingându-l în imprimant .



9 Închide i u a frontal , ap sând ferm în centrul u ii cu degetul mare, pân aceasta se închide cu un clic.

10 Verifica i dac toate celelalte u i sunt închise i ap sa i pe Continu pentru a relua imprimarea.

Not : Pagina care a cauzat blocajul se va reimprima.


4 Opera ii de imprimare

Sec iunea Pagina

Imprimarea din tava prioritar 59

Imprimarea pe ambele p i ale colii (duplex manual) 61

Imprimarea imaginilor mai multor pagini pe o singur pagin (imprimarea N-up) 62

Imprimarea pe foi cu antet 63

Anularea unei opera ii de imprimare 64

Opera ii de imprimare58

Opera ii de imprimare

Imprimarea din tava prioritarTava prioritar universal este situat în partea din fa a imprimantei, imediat deasupra T vii 1. Are câte un ghidaj ajustabilpe fiecare parte i folose te capacul acoperitor al T vii 1 drept cale de imprimare a materialelor. Folosi i tava prioritarpentru a imprima rapid pe tipuri sau dimensiuni de material care nu sunt înc rcate în Tava 1. Nu amesteca i tipuri diferitede material într-o tav . Pentru Informa ii privind materialele acceptate i cantitatea ce poate fi folosit în tava prioritar , consulta iTipuri de materiale la pagina 46.

Dac atât tava prioritar cât i Tava 1 sunt înc rcate cu materiale, imprimanta se va alimenta din tava prioritar pân laterminarea materialului, apoi va continua imprimarea din Tava 1. Pentru a imprima pe un anumit tip de material din tavaprioritar , urma i aceste instruc iuni.

De la un calculator care ruleaz cu Windows1 Face i clic pe FileÆ Print.

2 Face i clic pe Preferences (sau Options, Printer, sau Setup, în func ie de aplica ie) pentru a vedea set rile driver-ului imprimantei.

3 Face i clic pe eticheta Paper.

4 Selecta i Manual paper sau Manual envelope din lista de Hârtie.

5 Selecta i dimensiunea i tipul corespunz toare de Hârtie.

6 Face i clic pe OK.

7 Face i clic pe OK în fereastra Print (Imprimare) pentru a lansa opera ia.

Imprimanta afi eaz pe panoul operator secven a luminoas Încarc tava prioritar ; consulta i Înc rcareamaterialelor de la pagina 19 sau pagina 36.

8 Ajusta i ghidajele t vii prioritare în func ie de l imea materialului i verifica i capacul T vii 1 s fie a ezat.

9 Pozi iona i materialul ales cu partea imprimabil în sus, pe centrul t vii prioritare. În cazul în care înc rca i maimult de o coal , teancul trebuie s se sprijine pe capacul T vii 1.

• ine i foliile transparente de margini i evita i s atinge i partea imprimabil . Gr simea din piele poate afectacalitatea imprim rii

• Introduce i plicurile cu clapeta în jos i cu adresa expeditorului înainte. Zona pentru timbru va fi introdus ultima.• Înc rca i foile cu antet cu fa a în sus, cu partea de sus a colii prima.

Imprimarea din tava prioritar59


10 ine i marginile materialului aproape de tava prioritar i împinge i materialul în imprimant pân se opre te.

Not : Nu for i materialul în tav . Acest lucru poate cauza blocaje.

11 Ap sa i pe butonul Continu care lumineaz , pentru a imprima opera ia.

De la un calculator care ruleaz cu Macintosh1 Face i clic pe FileÆ Page Setup.

2 Din meniul pop-up Format for alege i Imprimanta dvs.

3 Din meniul pop-up Paper Size alege i dimensiunea hârtiei.


5 Din aplica ia software a calculatorului, selecta ia i FileÆ Print.

6 Din meniul pop-up Copies & Pages alege i Paper.

7 Din meniul pop-up Paper Type alege i tipul de hârtie.

8 Din meniul pop-up Paper alege i Paper Feed.

9 Selecta i Manual Paper sau Manual Envelope, dup caz.

10 Ajusta i ghidajele t vii prioritare pentru l imea materialelor i verifica i capacul T vii 1 s fie a ezat.

11 Pozi iona i materialul ales cu partea imprimabil în sus, pe centrul t vii prioritare. În cazul în care înc rca i maimult de o coal , teancul trebuie s se sprijine pe capacul T vii 1.

• ine i foliile transparente de margini i evita i s atinge i partea imprimabil . Gr simea din piele poate afectacalitatea imprim rii

• Introduce i plicurile cu clapeta în jos i cu adresa expeditorului înainte. Zona pentru timbru va fi introdus ultima.• Înc rca i foile cu antet cu fa a în sus, cu partea de sus a colii prima.

ine i marginile materialului aproape de tava prioritar i împinge i materialul în imprimant pân se opre te.

12 Ap sa i Print.

Imprimarea din tava prioritar60


Imprimarea pe ambele p i ale colii (duplex manual)Imprimarea pe ambele p i ale colii reduce costurile totale de imprimare i este favorabil mediului.

Macintosh nu suport imprimarea duplex manual. Urma i instruc iunile de mai jos pentru a imprima pe ambele p i alehârtiei (duplex manual) din Windows.

Folosi i Tava 1 pentru a imprima prima parte a unei opera ii duplex. Înc rca i materialele deja imprimate fie în tavaprioritar , fie în Tava 1 pentru a imprima partea a doua.

Alege i modul de imprimare duplex: Latura lung sau Latura scurt .

• Latura lung înseamn c paginile sunt legate de-a lungul laturii lungi a paginii (marginea din stânga laimprimarea portret i marginea de sus pentru imprimarea peisaj).

• Latura scurt înseamn c paginile sunt legate de-a lungul laturii scurte a paginii.

Imprimarea pe ambele p i ale colii (duplex manual)61


Pentru a imprima o lucrare duplex manual de la un calculator care ruleaz cu Windows:

1 Face i clic pe FileÆ Print.


3 Din eticheta Page Layout selecta i 2-sided printing.

4 Selecta i fie Long Edge fie Short Edge.

5 Selecta i Manual 2-sided printing.


7 Selecta i Input options (op iuni de introducere) corespunz toare opera iei.


9 Face i clic pe OK în fereastra Print.

Imprimanta imprim paginile din 2 în 2. Dup încheierea primei p i a imprim rii, luminile Încarc hârtie iContinu clipesc (consulta i Imprimarea p ii a doua a unei lucr ri duplex de la pagina 20 sau 37).

10 Înc rca i pagina imprimat în Tava 1 sau în tava prioritar cu fa a deja imprimat orientat în jos i cu partea desus a paginii înspre fa a t vii.

Imprimarea imaginilor mai multor pagini pe o singur pagin(imprimarea N-up)Setarea Multipage Printing – Imprimare multipl (N-up) se folose te pentru imprimarea mai multor imagini de pagini pe osingur pagin . De exemplu, 2-up înseamn c dou imagini de pagini sunt imprimate pe o pagin , 4-up înseamn cpatru imagini de pagini sunt imprimate pe o pagin , etc.

Imprimanta folose te set rile Multipage Order - Ordine, Multipage View – Imagine i Multipage Border – Margine pentru adetermina ordinea i orientarea paginilor i dac se va imprima i o margine în jurul imaginilor. Urma i instruc iunile de maijos pentru a imprima mai multe imagini pe o pagin .

De la un calculator care ruleaz cu Windows1 Din aplica ia software a calculatorului, selecta i FileÆ Print.


3 Din eticheta Page Layout, selecta i num rul de imagini per coal (din sec iunea imprim rii Multipage) iorientarea acestora.

Pozi ionarea depinde de num rul de imagini i dac imaginile sunt orientate portret sau peisaj. de exemplu, daceste selectat imprimarea multi-pagin 4-Up i orientarea portret, rezultatul depinde de valoarea selectatpentru Multipage Order:

Orizontal În jos

Imprimarea imaginilor mai multor pagini pe o singur pagin (imprimarea N-up)62

1 2 1 3

3 4 2 4


4 Pentru a imprima o margine vizibil în jurul fiec rei imagini de pagin , selecta i Print page borders.


6 Face i clic pe OK în fereastra Print pentru a lansa opera ia de imprimare.

De la un calculator care ruleaz cu Macintosh1 Din aplica ia software a calculatorului, selecta i FileÆ Print.

2 Din meniul pop-up Copies & Pages selecta i Layout.

3 Din meniul pop-up Pages per Sheet alege i nr. dorit de pagini pe coal , direc ia de dispunere i marginea.

4 Face i clic pe Print (dac folosi i tava prioritar , ap sa i butonul Continu de la imprimant ).

Imprimarea pe foi cu antetPentru imprimarea pe foi cu antet, asigura i-v c hârtia este orientat corespunz tor.

• Tava 1—Înc rca i foaia cu antetul orientat în sus i marginea de sus (logo) prima.• tava prioritar — Înc rca i foaia cu antetul orientat în sus i marginea de sus (logo) prima.

De la un calculator care ruleaz cu Windows1 Face i clic pe FileÆ Print.

2 Face i clic pe Preferences (sau Options, Printer, sau Setup, în func ie de aplica ie) pentru a vedea set riledriver-ului imprimantei.


4 Selecta i Letterhead din lista tipurilor de Hârtie.

5 Selecta i m rimea hârtiei i tava corespunz toare.


7 Face i clic pe OK în fereastra Print pentru a lansa opera ia de imprimare.


De la un calculator care ruleaz cu Macintosh1 Face i clic pe FileÆ Print.

2 Din meniul pop-up Copies & Pages selecta i Paper.

3 Din meniul pop-up Paper type selecta i Letterhead.

4 Face i clic pe Print.

Imprimarea pe foi cu antet63


Anularea unei opera ii de imprimareO opera ie de imprimare poate fi anulat de la panoul operator sau de la calculator. Secven a luminoas Anuleazopera ia apare pe panoul operator în momentul anul rii unei opera ii (a se vedea Anularea unei opera ii / Resetareaimprimantei de la pagina 14 sau 30).

De la panoul operator al imprimanteiAp sa i i elibera i Anuleaz pentru a anula opera ia curant . Men ine i ap sat Anuleaz mai mult de trei secunde,pentru a reseta imprimanta.

De la un calculator care ruleaz cu Windows1 Face i clic pe StartÆ SettingsÆ Printers.2 Face i dublu clic pe imprimanta folosit pentru imprimarea

lucr rii curente. Apare o list de lucr ri.

3 Face i clic dreapta pe lucrarea curent i face i clic pe Cancel - Anuleaz .

De la un calculator care ruleaz cu MacintoshÎn momentul ini ierii unei opera ii de imprimare, pe desktop apare simbolul imprimantei.

1 Face i clic pe Applications.

2 Face i clic pe Utilities3 Dublu clic pe Printer Setup

Utility. Apare o list de lucr ri.

4 Face i dublu clic pe numele imprimantei pentru lista opera iilor de imprimare.

5 Face i clic pe opera ia de imprimare pe care vre i s o anula i.

6 Din bara de unelte, face i clic pe butonul Delete - terge.

Anularea unei opera ii de imprimare64

5 Informa ii despre consumabile

Sec iunea Pagina

Articolele consumabile necesare 66

Comandarea de consumabile 66

Depozitarea consumabilelor 67

Economisirea consumabilelor 67

Evaluarea nevoii de consumabile 67

Verificarea nivelelor cartu ului de toner i a setului fotoconductor 67

Schimbarea cartu ului de toner 68

Schimbarea setului fotoconductor 71

Programul Lexmark Return 74

Reciclarea produselor Lexmark 74

Informa ii despre consumabile65

Informa ii despre consumabile

Articolele consumabile necesareExist dou articole consumabile care se înlocuiesc: setul fotoconductor i cartu ul de toner. În mod normal, setulfotoconductor ine pân la 25.000 de pagini (la o acoperire de aproximativ 5%, pe hârtie simpl letter/A4 cu imprimareintermitent , într-un mediu Clas B). Cât de des trebuie înlocuit setul fotoconductor depinde de condi iile de imprimarespecifice. Factori precum umiditatea, tipul de material, num rul de pagini per opera ie, acoperirea paginii i dimensiunile paginiipot influen a num rul real de pagini imprimate.

Cartu ul de toner trebuie înlocuit mult mai des. Cât de des trebuie înlocuit cartu ul de toner depinde de cantitateamedie de toner folosit pentru a imprima o lucrare.

Comandarea de consumabileÎn Statele Unite sau Canada, comanda i consumabile Lexmark de la un distribuitor Lexmark autorizat. Pentru a localiza undistribuitor apropiat, suna i la 1-800-539-6275. Pentru alte ri sau regiuni, vizita i magazinul Lexmark online la adresawww.lexmark.ro sau contacta i magazinul de unde a i cump rat imprimanta. Urm toarele consumabile sunt reciclabile prinprogramul Lexmark Cartridge Collection. Pentru informa ii despre acest program, vizita i www.lexmark.ro/recycle.

Nr. articol Descriere Randament mediu al cartu ului

Pentru SUA i Canada

12026XW Set fotoconductor pân la 25.000 pagini cu aprox. 5% acoperire

12015SA Cartu de Toner2 Return Program 2.000 pagini standard1

12035SA Cartu de Toner2 2.000 pagini standard1

Pentru Europa, Orientul Mijlociu i Africa


12016SE Cartu de Toner3 Return Program 2.000 pagini standard1

12036SE Cartu de Toner3 2.000 pagini standard1

Pentru Regiunea Asia Pacific


12017SR Cartu de Toner4 Return Program 2.000 pagini standard1

12037SR Cartu de Toner4 2.000 pagini standard1

Pentru America Latin


12018SL Cartu de Toner5 Return Program 2.000 pagini standard1

12038SL Cartu de Toner5 2.000 pagini standard1

1 Valoare a randamentului declarat în conformitate cu ISO/IEC 19752.2 Proiectat pentru folosire exclusiv în SUA i Canada.3 Proiectat pentru folosire exclusiv în Europa, Orientul Mijlociu i Africa.4 Proiectat pentru folosire exclusiv în Regiunea Asia Pacific.5 Proiectat pentru folosire exclusiv în America Latin .

Articolele consumabile necesare66


http://www.lexmark.ro/recycle


Depozitarea consumabilelorAlege i un spa iu r coros i curat pentru depozitarea consumabilelor. Depozita i consumabilele în ambalajul original

pân la folosire. Nu expune i consumabilele:

• La lumin solar direct• La temperaturi mai mari de 35°C (95°F)• La umiditate ridicat (peste 80%)• Într-un mediu cu concentra ie salinic ridicat• Într-un mediu în care sunt prezente gaze corozive• În locuri cu praf

Economisirea consumabilelorPute i sc dea costurile totale de imprimare urmând aceste sugestii:

• Economisi i toner la imprimarea de variante de lucru prin schimbarea set rii Toner Darkness în driverul deimprimant . Setarea are valoarea cuprins între 1 (foarte luminos) i 10 (foarte întunecat), 8 fiind valoarea implicit .Setarea Toner Darkness la valoarea 1 economise te cel mai mult toner (consulta i CD-ul Software iDocumenta ie pentru instruc iuni specifice).

• Reduce i consumul de material imprimând pe ambele fe e.

Evaluarea nevoii de consumabileUrm toarele sec iuni prezint moduri în care se poate determina necesitatea de consumabile.

Verificarea nivelelor cartu ului de toner i a setului fotoconductorImprima i pagina cu configura ia meniului pentru a determina cu aproxima ie cât toner a mai r mas în cartu i cât mai aresetul fotoconductor pân la terminare. Pentru a imprima o pagin cu configura ia meniului, consulta i Imprimarea paginii deconfigurare a meniului i a configura iei de re ea de la pagina 44.

Secven a luminoas Toner low (Nivel sc zut al tonerului) apare când cartu ul este aproape gol (consulta i Nivel sc zut altonerului la pagina 23 pentru Lexmark E120, sau Nivel sc zut al tonerului la pagina 42 pentru Lexmark E120n). Imprimareamai este posibil pentru scurt timp de la apari ia secven ei, calitatea imprim rii reducându-se pe m sur ce scade nivelul tonerului.

Pentru asigurarea calit ii imprim rii, comanda i un nou set fotoconductor la scurt timp dup apari ia secven ei luminoaseÎnlocuire Set fotoconductor (consulta i Înlocuirea Setului fotoconductor de la pagina 24 pentru Lexmark E120, sauÎnlocuirea Setului fotoconductor de la pagina 43 pentru Lexmark E120n). Înlocui i setul fotoconductor când apar dungisau umbre pe fundal în partea stâng sau în josul paginii imprimate, sau când apar umbre ale imaginilor în loca ii specificeale paginii imprimate, dup cum se arat .

Evaluarea nevoii de consumabile67


Schimbarea cartu ului de toner1 Înl tura i toate paginile imprimate din tava de ie ire.

2 Deschide i capacul frontal tr gând spre stânga butonul de deschidere i ridicând u a în pozi ia deschis.

3 Înl tura i cartu ul de toner apucând de mâner i tr gând afar .

Schimbarea cartu ului de toner68


4 Despacheta i noul cartu de toner.

Not : Ambalajul noului cartu poate fi folosit la expedierea cartu ului vechi la Lexmark pentru reciclare.Consulta i Programul Lexmark Return de la pagina 74 pentru informa ii suplimentare.

5 Îndep rta i ambalajul de plastic ro u de cartu , apucând de lâng mânerul cartu ului i tr gând.

6 Agita i u or cartu ul de toner dintr-o parte în alta i din fa în spate, pentru a distribui tonerul.



7 Instala i noul cartu de toner aliniind marginile cartu ului de toner cu ghidajele imprimantei i ap sând cartu ul detoner cât este permis. Cartu ul se opre te în momentul în care este instalat corespunz tor.

8 Închide i capacul frontal, ap sa i Continu pentru a relua imprimarea.



Schimbarea setului fotoconductorsur de precau ie: La înlocuirea setului fotoconductor, nu atinge i tamburul albastru. Atingerea tamburului

va murd ri setul fotoconductor i va afecta calitatea imprim rii.

1 Deschide i capacul din spate tr gând spre dreapta butonul de deschidere.

2 Îndep rta i setul fotoconductor tr gând de clapetele extinse.

sur de precau ie: Dac este deschis u a din spate, nu atinge i cilindrul ata at. Acest lucru poateduce la murd rire i poate afecta calitatea imprim rii.

Schimbarea setului fotoconductor71


3 Despacheta i noul set fotoconductor, f a atinge tamburul albastru la îndep rtarea ambalajului. Manevra i setulfotoconductor doar de clapete.

sur de precau ie: Atingerea tamburului albastru va duce la murd rire i va afecta calitatea imprim rii.

Not : Pentru informa ii despre reciclarea setului fotoconductor vechi, consulta i Reciclareaproduselor Lexmark la pagina 74

4 Instala i cu grij setul fotoconductor introducându-l în ghidajele marcate cu s ge i verzi.



5 Împinge i cu putere clapetele cu degetele mari pân setul fotoconductor intr la locul lui.

6 Închide i u a din spate.

sur de precau ie: Nu l sa i u a din spate deschis mai mult decât este necesar. Expunerea prelungit lalumin poate deteriora tamburul albastru al fotoconductorului i cauza probleme de calitate a imprim rii.

7 Deschide i capacul frontal, ine i pe Anuleaz pân ce toate luminile încep s cicleze pentru a resetacontorul i aten ionarea setului fotoconductor.

8 Închide i capacul frontal. Aten ionarea va fi tears i contorul resetat la zero.

9 Ap sa i Continu pentru a continua imprimare.



Programul Lexmark ReturnProgramul Lexmark Return este un program de mediu prin care Lexmark vinde cartu e noi de toner la un pre special dacse cade de acord ca acestea s fie returnate, gratis, doar c tre Lexmark pentru reciclare.

De asemenea, sunt disponibile i cartu e de toner normale, f acest acord.

Not : Cartu ele obi nuite de toner pot fi, de asemenea, returnate, gratis, la Lexmark, prin ProgramulLexmark Cartridge Collection. Pentru indica ii despre cum s returna i un cartu , în mod gratuit,vizita i site-ul Lexmark la adresa www.lexmark.ro/recycle.

Aviz privitor la cartu ele de toner reînc rcateCartu ele de toner din Programul Lexmark Return nu pot fi reînc rcate. Lexmark nu recomand folosirea cartu elorrefabricate de c tre ter i. Lexmark nu poate asigura calitatea imprim rii i siguran a cartu elor de toner dup reumplereaunui cartu de toner. Setul fotoconductor se poate termina mult mai repede dac se folosesc cartu e de toner reumplute.

sur de precau ie: Scurgerile de toner din cartu , datorate reumplerii, pot cauza deterior ri aleanumitor zone ale imprimantei. Deterior rile imprimantei datorate folosirii de cartu e de tonerrefabricate de ter i nu sunt acoperite de garan ia Lexmark pentru imprimante, de garan ia extins ,sau de acordul de service.

Reciclarea produselor LexmarkPentru a returna produse Lexmark c tre Lexmark pentru reciclare:

1 Vizita i site-ul nostru:

www.lexmark.ro/recycle

2 Urma i instruc iunile de pe ecranul calculatorului.

Programul Lexmark Return74



6 Solu ionarea defec iunilor

Sec iune Pagina

Probleme generale 76

Probleme de calitate a imprim rii 78

Solu ionarea defec iunilor75

Solu ionarea defec iunilor

Probleme generale

Problem Solu ie / R spuns

Luminile încep s clipeasc . Consulta i În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului operator al Lexmark E120, pagina 10.

Lips caractere laimprimarea pe plicuri

Verifica i set rile driverului pentru a v asigura c Envelope a fost selectat din meniul PaperType.Dac este selectat Envelope, încerca i s selecta i setare pentru textur mai aspr .Câteodat tonerul nu ader bine la plicurile cu textur neted . Din driverul imprimantei,selecta i Custom 6- Rough Env din meniul Paper Type.Pentru a schimba Custom 6 înapoi la setarea implicit pentru Paper Type, Paper Texture iPaper Weight, folosi i Local Printer Setup Utility de pe CD-ul Software i Documenta ie.Dac a i instalat driverele de imprimant i utilitarele, trece i peste pasul 7.1 Introduce i CD-ul Software i Documenta ie în calculator.2 Face i clic pe Printer Software.3 Face i clic pe Agree.4 Selecta i Local Printer Install, apoi face i clic pe Next.5 Selecta i imprimanta i portul i bifa i Local Printer Setup Utility.6 Face i clic pe Finish.

Utilitarul va fi instalat în calculator în directorul Program Files (doar dac nu sespecific alt director).

7 Deschide i Local Printer Setup Utility.8 Din Meniul Paper, derula i elementele meniului pân la setarea Custom.9 Face i clic pe Custom.10Derula i la Custom 6 Paper Type.11Selecta i envelope pentru tipul de hârtie Custom 6, heavy pentru greutatea Custom 6 i rough

pentru textura Custom 6.12Din bara de unelte, face i clic pe Actions.13Face i clic pe Apply pentru a salva schimb rile.14Face i clic pe File Æ Exit pentru a închide.Pentru un Macintosh, urma i aceste instruc iuni:1 Din Applications, face i clic pe Utilities.2 Selecta i Lexmark Utilities i face i dublu clic pe Printer Settings.3 Face i clic pe Edit Printer List (dac imprimanta nu este afi at în pop-up).4 Alege i Edit Printer List.5 Selecta i imprimanta corespunz toare din list .6 Face i clic pe Add.7 Face i clic pe Done.8 Face i clic pe Edit Printer List din nou i alege i imprimanta corespunz toare din list .9 Selecta i envelope pentru tipul de hârtie Custom 6, heavy pentru greutatea Custom 6 i rough

pentru textura Custom 6.10Face i clic pe Quit Printer Settings.

Apari ia de blocaje 1 Deschide i u a de sus. Înl tura i toate materialele prinse în unitatea cuptorului.2 Deschide i u a din spate tr gând spre dreapta butonul de deschidere. Îndep rta i

materialele prinse în calea de imprimare. Nu l sa i u a din spate deschis mai mult decâteste necesar. Expunerea prelungit la lumin poate deteriora tamburul albastru alfotoconductorului i cauza probleme de calitate a imprim rii.

3 Deschide i u a frontal tr gând spre stânga butonul de deschidere. Trage i u a pân faceclic în pozi ia deschis. Îndep rta i materialele prinse în calea de imprimare. Poate finecesar îndep rtarea cartu ului de toner pentru a scoate materialele prinse în spatelecartu ului. Pentru a scoate cartu ul de toner, apuca i mânerul i trage i afar .

4 Pune i cartu ul de toner pe o suprafa curat i dreapt . Reinstala i cartu ul de tonerîmpingându-l de-a lungul ghidajelor, în imprimant .

5 Închide i toate u ile i ap sa i pe Continu pentru a relua imprimarea.

Probleme generale76


Problem Solu ie / R spuns

Apare secven a Nivelsc zut al tonerului

Teancul de hârtie nu stîn tava de ie ire

Pentru a prelungi via a cartu ului, îndep rta i-l. Agita i cartu ul de toner dintr-o parte în alta i dinfa în spate, de câteva ori, pentru a redistribui tonerul, apoi introduce i-l la loc. Repeta i aceastprocedur de mai multe ori. În cazul unei calit i nesatisf toare a clarit ii imprim rii, înlocui icartu ul de toner. Pentru ajutor, consulta i Schimbarea cartu ului de toner de la pagina 68.

1 Întoarce i teancul de hârtie înc rcat.2 Extinde i suportul de hârtie al t vii de ie ire.

3 Dac folosi i materiale de dimensiune legal, contacta i asisten a tehnic . Vizita iwww.lexmark.ro pentru a afla nr. de telefon al serviciului asisten tehnic din zona dvs.

Probleme generale77



Probleme de calitate a imprim riiMulte dintre problemele de calitate a imprim rii se rezolv prin înlocuirea consumabilelor sau a articolelor de între inerecare au ajuns la limita de exploatare. Pentru solu ii, consulta i urm torul tabel.

Manifestare Cauz Solu ie

Linii albe Fie cartu ul de toner, fie cuptorul suntdefecte.

Înlocui i cartu ul de toner saucuptorul*, dup caz.

AE DEAE DEAE DE

Dungi negre orizontale Dac liniile sunt paralele cu cele acretrebuie s fie în acel loc, consulta i“Umbre ale imaginilor”cartu ul de toner sau cuptorul pot fidefecte, goale sau uzate.

Înlocui i cartu ul de toner saucuptorul*, dup caz.

Dungi negre verticale • Toner-ul s-a împr tiat pe materialînainte de a intra în acesta.

• Cartu ul de toner este defect.

• Dac materialul este rigid,alimenta i din tava prioritar .

• Înlocui i cartu ul de toner.

Imprimare neregulat • Hârtia s-a umezit datorit umidit iicrescute a mediului.

• Folosi i hârtie care nu corespundespecifica iilor imprimantei.

• Folosi i materiale dintr-un pachet nou.• Evita i materiale cu textur sau

finisaje grosiere.• Asigura i-v c setarea paper

ABCDEABCDEABCDE

• Cuptorul este uzat sau defect. type se potrive te tipului dematerial folosit.

• Înlocui i cuptorul*.

* Pentru a înlocui cuptorul, apela i la serviciile unui tehnician.† Aceast setare poate fi schimbat folosind Local Printer Setup Utility (Windows), sau din Printer Settings

(Macintosh). Consulta i CD-ul Software i Documenta ie pentru informa ii suplimentare.

Probleme de calitate a imprim rii78



Imprimare prea decolorat • Setarea Toner Darkness este prealuminoas .

• Materialele folosite nu corespundspecifica iilor imprimantei.

• Nivel sc zut al atonerului.• Cartu ul de toner este defect.

Imprimare prea întunecat • Setarea Toner Darkness este preaîntunecat .

• Cartu ul de toner este defect.

• Selecta i o alt setare a TonerDarkness din driverul imprimantei,înainte de a lansa o opera ie.

• Folosi i materiale dintr-un pachet nou.• Evita i materiale cu textur sau

finisaje grosiere.• Asigura i-v c materialul înc rcat

nu este umed.• Înlocui i cartu ul de toner.


• Înlocui i cartu ul de toner.

Calitate sc zut a imprim rii pe foliitransparente(Imprimarea prezint pete nedorite,toner-ul este întins, apar dungi verticalesau orizontale.)

• Foliile transparente folosite nucorespund specifica iilor imprimantei.

• Setarea Form Type din driver estestabilit pentru alt material decât foliitransparente.

• Folosi i folii transparenterecomandate de fabricantulimprimantei (Evita i s l sa iamprente pe foliile transparente).

• Asigura i-v c setarea Form Typeeste stabilit la folie transparent .

Apar pete de toner • Cartu ul de toner este defect.• Cuptorul este uzat sau defect.• În calea de imprimare se afl toner.• Setul fotoconductor este epuizat.

• Înlocui i cartu ul de toner.• Înlocui i cuptorul*.• Apela i la service.• Înlocui i setul

fotoconductor.

Tonerul se ia cu u urin de pemateriale la manevrarea acestora

• Setarea Paper Texture este gre itpentru materialul folosit.

• Setarea Paper Weight este gre itpentru materialul folosit.

• Cuptorul este uzat sau defect.

• Schimba i Paper Texture† de laNormal la Smooth sau Rough.

• Schimba i Paper Weight† de laPlain la CardStock (sau altgreutate potrivit ).

• Înlocui i cuptorul*.

Fond gri • Setarea Toner Darkness este preaîntunecat sau prea luminoas .

• Cartu ul de toner este defect.• Setul fotoconductor este epuizat.


• Întâi, îndep rta i i reseta i cartu ul

ABCDEABCDEABCDE

de toner. Dac problemapersist , înlocui i cartu ul detoner.

• Înlocui i setul fotoconductor.






Densitate neuniform Cartu ul de toner este defect. Întâi, îndep rta i i reseta i cartu ulde toner. Dac problema persist ,înlocui i cartu ul de toner.

ABCDEABCDEABCDE

Umbre ale imaginilor Setarea Form Type din driverulimprimantei este stabilit incorect.

Asigura i-v c setarea Form Typecorespunde hârtiei sau materialuluifolosit.

Umbre ale imaginilor localizate Setul fotoconductor este epuizat. Înlocui i setul fotoconductor.

Linii grupate de-a lungul marginii dinstânga a paginii imprimate

Setul fotoconductor este epuizat. Înlocui i setul fotoconductor.






Dungi în josul paginii imprimate. Setul fotoconductor este epuizat. Înlocui i setul fotoconductor.

Imprimare neuniform

DEDEDE

Cartu ul de toner nu este instalatcorespunz tor.

Scoate i i introduce i iar cartu ul detoner.

(Se imprim doar o parte a paginii.)

Margini incorecte Setarea Form Size din driver difer dedimensiunile materialului înc rcat întav . De exemplu, hârtie A4 esteînc rcat în tav , dar setarea FormSize nu este stabilit la A4.

Schimba i setarea Form Size ladimensiunea corespunz toare.

Imprimare oblic(Imprimare înclinat nedorit .)

• Ghidajul t vii nu este pozi ionatcorect.

• Ghidajele t vii prioritare nu suntpozi ionate corespunz tor dimensiuniihârtiei înc rcate în tav .

• Repozi iona i ghidajul, astfelîncât s ating u or teancul.

• Repozi iona i ghidajele t vii prioritare,pân ating u or materialul.

Pagini goale Cartu ul de toner este defect saugol.

Pagini complet negre • Cartu ul de toner este defect.• Imprimanta necesit service.• Setul fotoconductor este defect.

Hârtia se onduleaz la ie irea în tav Setarea Paper Texture este gre itpentru materialul folosit.

* Pentru a înlocui cuptorul, apela i la serviciile unui tehnician.

Întâi, îndep rta i i reseta i cartu ulde toner. Dac problema persist ,înlocui i cartu ul de toner.

• Întâi, îndep rta i i reseta i cartu ulde toner. Dac problema persist ,înlocui i cartu ul de toner.

• Apela i la un tehnician.• Înlocui i setul

fotoconductor.

Schimba i Paper Texture† de laRough la Normal sau Smooth.

† Aceast setare poate fi schimbat folosind Local Printer Setup Utility (Windows), sau din Printer Settings(Macintosh). Consulta i CD-ul Software i Documenta ie pentru informa ii suplimentare.


Avize

Aviz de licenSoftware-ul rezident al imprimantei con ine software dezvoltat iprotejat prin drepturi de autor de Lexmark.În plus, acest software poate s con in :

• Software Lexmark modificat, licen iat conform prevederilorGNU-Licen a Public General versiunea 2 i/sau GNULicen a Public de interes sc zut General varianta 2.1

• Software licen iat sub licen a BSD• Software licen iat sub alte licen e

Face i clic pe titlul documentului pe care vre i s -l vede i::• Declara ii de licen i garan ii BSD• Licen a Public General GNU• Licen a Open Source

Software-ul Lexmark modificat de ter i acoperit de aceste licen e cuter i este software gratuit; îl pute i redistribui i/sau modifica curespectarea termenilor licen elor de mai sus. Aceste licen e nu vacord nici un drept asupra software-ului Lexmark protejat pentruaceast imprimant .Deoarece software-ul licen iat de ter i pe care se bazeazmodific rile Lexmark este furnizat în mod explicit f nici ogaran ie, folosirea versiunilor modificate Lexmark este, deasemenea, lipsit de garan ie. Pentru detalii consulta i renun rilela garan ie din licen ele men ionate.Pentru a ob ine fi ierele cod surs pentru software-ul licen iatLexmark modificat GNU, lansa i CD-ul cu drivere primit cuimprimanta i face i clic pe Contact Lexmark.Pentru codul surs necesar s fie furnizat cu produsul, consulta i CD-ulSoftware i Documenta ie.

ConventionsNot : Identific o chestiune care v-ar putea fi util . ATEN IE:Identific un pericol care ar putea fi d un tor pentru utilizator.

sur de precau ie: Identific ceva ce ar putea deteriora produsuldumneavoastr hardware sau software.

Avize de emisii electronice

Declara ia de conformitate a informa iilor FederalCommunications Commission (FCC)Modelele Lexmark E120, Tip 4506-100 i Lexmark E120n, Tip 4506-110 au fost testate i s-a dovedit a fi în conformitate cu limitelepentru dispozitive digitale Clasa B, în conformitate cu Partea 15 aregulamentului FCC. Opera ia este condi ionat de dou condi ii:(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferen e d un toare, i (2)acest dispozitiv

trebuie s accepte orice interferen primit , inclusiv pe cele cepot cauza o func ionare nedorit . Limitele FCC pentru Clasa Bsunt stabilite pentru a oferi protejarea împotriva interferen ei

un toare în momentul în care echipamentul este utilizat într-unmediu reziden ial. Acest echipament genereaz , folose te i poateemite energie pe frecven e radio i, dac nu este instalat i folositîn concordan cu manualul de utilizare, poate cauza interferen e

un toare comunica iilor radio. În orice caz, nu exist nici ogaran ie c nu va ap rea o interferen în cazul unei instal riparticulare. În cazul în care acest echipament cauzeazinterferen e d un toare recep ion rii radio sau TV, acest lucruputându-se aprecia prin oprirea i pornirea echipamentului,utilizatorul este încurajat s încerce s corecteze aceast situa ieprin una sau mai multe dintre urm toarele m suri:

• Reorienta i i repozi iona i antena receptor.• M ri i distan a dintre echipament i receptor.• Conecta i echipamentul la o priz de pe un alt circuit fa de

cel la care este conectat receptorul.• Consulta i magazinul de unde a i cump rat produsul sau un

reprezentant service, pentru mai multe sugestii.Produc torul nu este r spunz tor pentru nici o interferen radiosau TV cauzat de folosirea altor cabluri decât cele recomandatesau de efectuarea de schimb ri sau modific ri neautorizateacestui echipament. Schimb rile sau modific rile neautorizate potanula autorizarea utilizatorului de a folosi acest echipament.Not : Pentru a asigura conformitatea cu regulamentele FCC cuprivire la interferen ele electromagnetice pentru dispozitive decalcul Clasa A, folosi i un cablu bine izolat i împ mântat precumpiesa Lexmark cu num rul 12A2405 pentru conectarea la USBsau 1329605 pentru conectarea în paralel. Folosirea unui alt cablucare s nu fie bine izolat i împ mântat poate duce la violarearegulamentelor FCC.Orice întreb ri cu privire la aceast declara ie de conformitate ainforma iilor trebuie adresate:

Directorul Lexmark Technology & ServicesLexmark International, Inc.740 West New Circle RoadLexington, KY 40550(859) 232-3000

Declara ia de conformitate Industry CanadaAcest dispozitiv digital Clasa A îndepline te toate cerin eleReglement rilor Canadiane pentru Echipament carecauzeaz interferen e. Aviz de conformitate cu normelel’industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe Brespecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Avize82

Avize

Conformitatea cu directiveleComunit ii Europene (CE)O declara ie de conformitate cu cerin ele directivelor a fostsemnat de Directorul de Produc ie i Asisten Tehnic alLexmark International, S.A., Boigny, Fran a.Acest produs respect limitele Clasei B ale EN 55022 i cerin elede siguran ale EN 60950.

Avizul Japoniei VCCIÎn cazul în care acest simbol apare pe produsul dvs,aceast declara ie se aplic .

Declara ia MIC a Coreei

În cazul în care acest simbol apare pe produsul dvs,aceast declara ie se aplic .

Acest produs a fost înregistrat de EMC ca un produs de uz casnic.Poate fi folosit în orice zon , inclusiv reziden ial .

Nivelul emisiilor de zgomotUrm toarele m sur tori au fost efectuate conform standardului ISO7779 i comunicate potrivit ISO 9296.

Presiunea medie a sunetului la 1 metru dBA

49 - Tipurile 4506-100,

ENERGY STAR

Programul EPA ENERGY STAR pentru echipamente de biroureprezint un parteneriat încheiat cu produc torii de echipamentde birou cu scopul de a promova produse eficiente din punct devedere al consumului de energie i de areduce poluarea aerului cauzat de generarea de energie.Companiile ce particip la acest program realizeaz produse ce

i mic oreaz consumul de energie atunci când nu sunt folosite.Aceast caracteristic duce la o diminuare a consumului cu pânla 50 %. Lexmark este mândr c particip la acest program.În calitate de Partener ENERGY STAR, Lexmark International,Inc. precizeaz c acest produs respect dispozi iile ENERGYSTAR privind eficien a electric .

Directiva cu privire la de eurileprovenite din echipamentelectric i electronic

Semnul WEEE reprezint programe specifice de reciclare i proceduripentru produsele electronice în rile din Uniunea European . Noiîncuraj m reciclarea produselor noastre. Dac ave i nel muriri în privin aop iunilor de reciclare, vizita i site-ul Lexmark la adresa www.lexmark.ropentru a afla num rul de telefon al biroului local de vânz ri.

Imprimare 4506-110

teptare 30 Avizul folosirii de laser

Pe imprimant se poate g si o etichet cu privire la avizul laser.

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässäkäyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

KLASS 1 LASER APPARATVARNING! Om apparaten används på annat sätt än i dennabruksanvisning specificerats, kan avnändaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Avize83


Avize

Laser noticeAceast imprimant este certificat în SUA ca fiind în conformitate cucerin ele DHHS 21 CFR Sub-capitolul J pentru Clasa I (1) produse culaser iar în alte ri este certificat ca fiind produs cu laser Clasa I înconformitate cu cerin ele IEC 60825-1.Produsele cu laser Clasa I nu sunt considerate periculoase.Imprimanta con ine laser intern Clasa IIIb (3b) care reprezint un laserdin arseniur de galiu de 5 miliwa i care func ioneaz în gama de undede 770-795 nanometri. Sistemul de laser i imprimanta sunt proiectateastfel încât s nu existe acces uman la radia ii cu laser de peste nivelulClasei I în timpul func ion rii normale, a între inerii sau a serviciilorprescrise.

Declara ie de garan ie limitatpentru Lexmark E120 iLexmark E120n

Lexmark International, Inc. Lexington, KYAceast garan ie limitat se aplic în cazul Statelor Unite i alCanadei. În cazul clien ilor din afara Statelor Unite, a se vedeainforma iile referitoare la garan ie specifice rii respective care auvenit odat cu produsul dumneavoastr .Aceast garan ie limitat se aplic acestui produs numai în cazul încare a fost achizi ionat ini ial pentru uzul dvs. personal, i pentrurevânzare, de la Lexmark sau de la un Redistribuitor Lexmark , numitîn aceast declara ie "Redistribuitor.”

Garan ie limitat

Lexmark garanteaz c acest produs:• Este fabricat din piese noi, sau noi i piese folosite func ionale,

care func ioneaz ca piese noi• Este, pe perioada uzului normal, f defecte din punct de

vedere al materialului i al fabrica ieDac acest produs nu func ioneaz dup cum este garantat peperioada de garan ie, contacta i un Redistribuitor sau Lexmark pentrurepara ii sau înlocuire (la alegerea Lexmark).

Dac acest produs este o caracteristic sau un dispozitiv op ional,aceast declara ie se aplic doar dac acea caracteristic saudispozitiv op ional este folosit cu produsul pentru care a fostinten ionat. Pentru a ob ine garan ie de service, probabil c vi se vacere s prezenta i caracteristica sau dispozitivul op ional împreun cuprodusul. Dac transfera i acest produs altui utilizator, garan ia deservice în termenii acestei declara ii este disponibil acelui utilizatorpentru restul perioadei de garan ie. Trebuie s transmite i dovadaachizi iei originale i aceast declara ie acelui utilizator.

Garan ie limitat de serviceGaran ie limitat de servicePerioada de garan ie începe la data achizi iei originale i înceteaz 12luni mai târziu, dup cum se arat pe chitan a de achizi ie, cu condi iaca perioada de garan ie pentru orice consumabile i pentru oriceobiecte de între inere incluse cu imprimant s se încheie maidevreme în cazul în care aceasta, sau con inutul s u original, suntfoarte folosite, epuizate, sau consumate.

Unit ile Cuptor, elementele de alimentare cu hârtie, i orice alteobiecte disponibile pentru care exist un Set de între inere seconsum substan ial în momentul în care imprimanta arat mesajul"Life Warning" sau "Scheduled Maintenance" pentru un astfel deobiect..Pentru a ob ine garan ia de service, e posibil s vi se cear sprezenta i o dovad a achizi iei originale. E posibil s vi se cear spreda i produsul dumneavoastr la Redistribuitor sau la Lexmark,sau s îl expedia i cu plata la expediere i împachetat în modcorespunz tor c tre o loca ie desemnat de Lexmark. Sunte iresponsabil pentru pierderea sau deteriorarea unui produs aflat întranzit c tre loca ia desemnat de Redistribuitor sau Lexmark.În cazul în care garan ia de service implic schimbarea unui produssau a unei piese, obiectul înlocuit devine proprietateaRedistribuitorului sau a Lexmark. Obiectul înlocuit poate fi nou saureparat.Obiectul înlocuit va prelua restul perioadei de garan ie a produsuluioriginal.Nu ve i beneficia de o înlocuire în cazul în care produsul pe care îldori i înlocuit este stricat, modificat, are nevoie de repara ii care nusunt incluse în garan ia de service, deteriorat astfel încât nu maipoate fi reparat, sau dac produsul nu este grevat în ceea ceprive te obliga iile legale, restric iile, confisc rile i datoriile.Înainte de a prezenta acest produs pentru garan ia de service,îndep rta i toate cartu ele de imprimare, programele, mediile destocare de date i deta abile (în afara cazului în care Lexmark vindic altceva).Pentru mai multe detalii cu privire la alternativele dumneavoastr degaran ie i la cel mai apropiat service autorizat Lexmark din zonadumneavoastr , vizita i pagina de Internet la adresahttp://support.lexmark.ro.Sprijin tehnic la distan este oferit pentru acest produs pe întreagasa perioad de garan ie. Este posibil ca pentru produsele a c rorgaran ie Lexmark a expirat s nu se poat oferi sprijin tehnic sauacesta s fie disponibil doar contra cost.

Aplicabilitatea garan iei limitateLexmark nu garanteaz operabilitatea neîntrerupt sau f gre eala nici unui produs sau durabilitatea sau longevitatea imprim riiprodus de orice produs.

Garan ie de service nu include repara ia urm toarelor defec iuni:• Modific ri sau ad ugiri neautorizate• Accidente, folosire gre it , abuz sau uz în neconcordan cu

ghidurile de utilizare, manualele, instruc iunile sau îndrum rileLexmark

• Mediu fizic i operabil nepotrivit• Între inere de c tre oricine altcineva decât Lexmark sau un

service autorizat Lexmark• Exploatarea unui produs peste limita perioadei sale de

exploatare• Folosirea de materiale de imprimat în afara specifica iilor

Lexmark• Modificarea, recondi ionarea, repararea, reumplerea sau re-

fabricarea de produse de c tre o ter parte, consumabile saupiese de schimb

• Produse, consumabile, piese de schimb, materiale (cum ar fitonerele i tu urile), software, sau interfe ele care nu au fostfurnizate de c tre Lexmark

Avize84

http://support.lexmark.ro

Avize

ÎN M SURA PERMIS DE LEGE, NICI LEXMARK INICI FURNIZORII S I SAU REDISTRIBUITORII NUOFER NICI O ALT GARAN IE SAU CONDI IE DEORICE FEL, FIE MANIFEST SAU SUBÎN ELES , ÎNCEEA CE PRIVE TE ACEST PRODUS, I RENUN ÎNMOD EXPLICIT LA GARAN IILE IMPLICITE SAUCONDI II DE COMERCIALIZARE, CONFORMITATEPENTRU UN MOTIV ANUME, I CALITATESATISF TOARE. ORICE GARAN II LA ACRE NUSE POATE RENUN A PRIN LEGEA ÎN VIGOARE,SUNT LIMITATE CA DURAT LA PERIOADA DEGARAN IE. NICI O GARAN IE, MANIFEST SAUSUBÎN ELES , NU SE VA APLICA DUP ACEASTPERIOAD . TOATE INFORMA IILE, SPECIFICA IILE,PRE URILE, I SERVICIILE SE POT SCHIMBAORICÂND; F NOTIFICARELimit de responsabilitateSingura desp gubire din aceast garan ie limitat este prezentatîn acest document. În cazul oric ror preten ii referitoare lafunc ionare sau ne-func ionare ridicate fa de Lexmark sau deRedistribuitor pentru acest produs în cadrul acestei garan ii limitat ,pute i recupera daune efective pân la limita prezentat înurm torul paragraf.Responsabilitatea Lexmark în ceea ce prive te daunele efectivedatorate oric rei cauze se va limita la suma pe care a i pl tit-opentru produsul care a cauzat pagubele. Aceast limitare deresponsabilitate nu se va aplica în cazul preten iilor dumneavoastrcu privire la leziuni fizice sau dane ale bunurilor personale saumateriale pentru care Lexmark este responsabil din punct devedere legal. LEXMARK NU VA FI ÎN NICI UN CAZRESPONSABIL PENTRU ORICE PROFITURI PIERDUTE,ECONOMII PIERDUTE, DAUNE INCIDENTALE, SAU ALTEPAGUBE ECONOMICE SAU ULTERIOARE. Acest lucru esteadev rat chiar i în cazul în care face i cunoscut Lexmark sau unuiRedistribuitor de posibilitatea unor astfel de pagube. Lexmark nueste r spunz tor pentru orice preten ie a dumneavoastr bazat peo preten ie a unei ter e persoane.

Aceast limitare de desp gubiri se aplic de asemenea i în cazulpreten iilor contra oric ror Furnizori i Redistribuitori Lexmark.Limit rile desp gubirilor Lexmark i cele ale Furnizorilor iRedistribuitorilor s i nu se cumuleaz . Ace ti Furnizori iRedistribuitori sunt beneficiarii destina i acestei limit ri..

Drepturi adi ionale

Unele state nu permit limite în ceea ce prive te duratei unei garan iiimplicite, sau nu permit excluderea sau limitarea pagubelorincidentale sau consecvente, astfel încât este posibil ca limit rilesau excluderile de mai sus s nu se aplice în cazul dumneavoastr .

Aceast garan ie limitat v d anumite drepturi legale. Este posibil mai ave i i alte drepturi care variaz de la un stat la altul.

Avize85

Index

AAlegerea materialului potrivit 46alimentator prioritar 51anulare opera ie de imprimare

de la un calculator cu Windows 64de la panoul operator al imprimantei 64

BBlocaj

în calea de imprimare 21în Tava 1 / tava prioritar 22între senzorii de intrare i de ie ire 39la senzorul de ie ire 40la senzorul de intrare 39

Blocaj hârtieîntre senzorii de intrare i de ie ire 39la senzorul de ie ire 40la senzorul de intrare 39

blocajeeliminare 53prevenire 52

butoane 6, 7, 25, 32buton pornire 6

Ccarton 48cartu defect 17, 34cartu de toner

schimbare 68eroare 43reciclare 74nivel toner 67

Cod intern invalid 14, 31coduri eroare secundare

Pagin complex 18, 34Spa iu de cola ionare insuficient 19, 36Memorie plin 20, 37Erori interfa re ea 38Hârtie scurt 23, 41

consumabile evaluare 67economisire 67comand 66reciclare 74depozitare 67

cuptor 54, 76, 78, 79Cur are buffer 14, 30

Dduplex 20, 37, 61duplex manual

secven luminoas 20, 37imprimare 61

EE120 6E120n 6economie resurse dezactivat 41eliminarea blocajelor 53Eroare 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 39,40, 43

A se vedea i panou operator, coduri secundareeroare

Ethernet 2, 5, 6etichete 47

Ffoi cu antet 47, 63folii transparente 46, 47, 51formulare pretip rite 47

Ggaran ie 84, 85glisier cu dubl ac iune 5

Hhârtie 46

alegere 46înc rcare 51

Hârtie scurt 23, 41

Iimprimare duplex 61

foi cu antet 63set ri meniu 44multi-page (N-up) 62set ri re ea 44

Imprimare List fonturi sau pag. config. meniu 15, 31imprimare N-up 62imprimare pagini multiple 62Interfa a gazd dezactivat 21, 38

Îînc rcare

foi cu antet 63 tava prioritar 51

Încuietoare cablu 6

86

Index

LLumina A teptare 13, 30Lumin Nivel sc zut toner 23, 24, 42, 43lumini eroare service 24, 43lumini 10, 26

MMacintosh 60, 61, 63, 64, 76, 78materiale de imprimat 5

alegere 46înc rcare 46dimensiuni 46depozitare 46tipuri 46

Ocupat 13, 29Anularea opera iei 14, 30nepotrivire regiune cartu 16, 32Închidere u 31Eroare 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 39,

40, 43Înc rcare material 36Duplex manual 20, 37Nu e preg tit 15, 31Offline 15, 31

deschis 15, 17, 33Imprimare partea a doua 20, 37Programare cod intern 15, 32Programare cod sistem 15, 32Preg tit/Economie energie 12, 28Resetare imprimant 14, 30Revenire ala set rile implicite 14, 30Eroare service 24, 43Nivel sc zut toner 23, 24, 42, 43Cartu incompatibil 43

teptare 13, 30lumini 10, 26model re ea 7

Memorie plin 20, 37memorie standard

16 MB 5 8 MB 5

model pentru re ea 5, 6, 44mesaje

A se vedea Secven e Indicatori lumino imodele de imprimant 5

Nnepotrivire regiune cartu 16, 32Nivel sc zut toner 77

Ppagina cu configura ia

re elei 44Pagin complex 18, 34pagin configura ie meniu

44probleme generale 76Program Lexmark Cartridge Collection 74Program Lexmark Return 74plicuri 47probleme de calitate a imprim rii 76, 78pagina de Web rezident a imprimantei 43probleme

calitatea imprim rii 78

Rreciclare consumabile 74revenire la set rile implicite 44

Sschimbare cartu 17, 33siguran 2set fotoconductor

schimbare 71nivel 67reciclare 74înlocuire 24, 43

set ri implicite, revenire 44solu ionarea defec iunilor 75, 76

calitatea imprim rii 78

Ttava prioritar 5UUSB 5, 6, 21, 38, 44, 82

deschis 33

WWindows 59, 61, 62, 63, 64, 78

87

2 e120 User Guide Ro

Documents

Transcript of 2 e120 User Guide Ro