2. Borges

8/14/2019 2. Borges

1/34

D A M A S P A R A L A H O G U E R A G R A C I E L A B O R G E S

1

8/14/2019 2. Borges

2/34


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

PresidentaLiliana Mazure

VicepresidentaCarolina Silvestre

Escuela Nacional de Realizacin y Experimentacin Cinematogrfica

irectoraSilvia Barales

Coordinador del Centro de !ormacin Continua y ProduccinCarlos Macas

AutorAbel Posadas

ise"adora grficaSilvina Bezen

2

8/14/2019 2. Borges

3/34


!#N# EI$#RIA% && ENERC

Pu'licaciones& Anlisis del lenguaje cinematogrfico Los procesos de negocios: Mareting cinematogrfico Los contenidos de cine ! de televisi"n dirigidos a ni#os ! a j"venes Stop$motion% Animaci"n empleando modelos ! mu#ecos articulados

La era plateada

Laboratorio para el desarrollo de pro!ectos audiovisuales La &istorieta ! el cine 'ntroducci"n al cine documental (l cine argentino ! sus tiempos: desarrollos paralelos) itinerarios cruzados 'ntroducci"n a la cinematografa:

*% +ealizaci"n,% -istoria del cine argentino.% /uion0% Producci"n1% 2otografa3% Actuaci"n4% La m5sica en el cine6% Montaje

Subjetividad ! documental contemporneo

-istorias ! le!endas del cine argentino 'ntroducci"n a la crtica cinematogrfica Promotor ! coordinador de cineclubes Conferencia: 7Pedagoga masiva audiovisual8 Prcticas de gui"n (l cine ! sus autores (l cine argentino) en cuatro clases Creadores del historias9La estrategia didctica del laboratorio9 Sonido para cine amas para la &oguera

(stas publicaciones estn disponibles en:&ttp:;;

8/14/2019 2. Borges

4/34


DAMAS PARA LA HOGUERA

NDICE

CAPTULO I ELSA O'CONNOR

CAPTULO II GRACIELA BORGES

CAPTULO III MIRTHA LEGRAND

CAPTULO IV OLGA ZUBARRY

CAPTULO V ZULLY MORENO

CAPTULO VI DELIA GARCS

CAPTULO VII MECHA ORTIZ

CAPTULO VIII MALISA ZINI

CAPTULO IX MARA DUVAL

CAPTULO X LAURA HIDALGO

CAPTULO XI ELISA CHRISTIAN GALV

CAPTULO XII AMELIA BENCE

CAPTULO XIII FANNY NAVARRO

4

8/14/2019 2. Borges

5/34


C A P T U L O I I

Graciela Borges 7@unca fui un modelo para nadie% Fjenme en paz

/raciela @oem Gabala naci" en el barrio de San >elmo en *0*) aunHue en realidad el p5blico la conoci"como /raciela Borges a partir de Una cita con la vida-ugo del Carril)*16E% -aba entrado al cine por lapuerta grande) en un momento en Hue se buscaban caras nuevas) ! del Carril se vio obligado a realizar uncasting para cubrir los roles de la pelcula% esde siempre &aba estudiado arte dramtico) en el LavardFncuando ni#a ! ms tarde con Antonio Cunill Cabanillas% Como la joven Hue delata a su amiga $/ilda Louse$! Hue va cerrando la puerta de su casa mientras la cmara le dedica un primer plano) result" una presenciainHuietante%

(n la Fpoca en Hue film" Una cita con la vida

5

8/14/2019 2. Borges

6/34


el Carril reconoci" a#os ms tarde Hue la adolescente peda primeros planos de manera algo ms Hueinusual% Su imagen comenz" a circular por las revistas aHuellas del viejo circuito) en especial luego Hueinterviniera en El jefe2ernando A!ala)*16E) donde tambiFn se Huej" al director porHue el protagonista$Alberto de Mendoza$ reciba demasiada cmara ! esto la menoscababa% A!ala no tena dudas 7de Hue fueuna estrella desde Hue empez"% A m siempre me venan a la memoria los viejos nombres de Lumiton

cuando estaba en su presencia% (ra capric&osa) arbitraria) mu! profesional cuando trabajaba) ! tambiFncompetitiva al mimo8%

Con 'gnacio Iuir"s en El jefe

(s una buena radiografa de aHuella adolescente% Sin embargo) la inestabilidad del pas podra &aberla

obligado a tomar otros rumbos% e &ec&o) transit" con uilio Marzio por fotonovelas ! sus compa#eros se

6

8/14/2019 2. Borges

7/34


Huejaron de la pedantera de ambos) !a Hue intentaban ignorarlos recurriendo al francFs% Mientras tanto) seinventaban los romances de turno% -aba muc&as compa#eras de generaci"n: Mara Janer) (lsa aniel) la!a mencionada Louse) Jirginia Lago) @orma Aleandro) Brbara Mugica) Beatriz Matar et al% (lla es menorHue casi todas $la ecepci"n es Brbara Mugica$ !) a fines de los a#os 1D ! comienzos de los 3D) la mspopular resultaba (lsa aniel en cuanto a centimil) no s"lo por los films de Leopoldo >orre @ilsson) sino

tambiFn por sus pelculas en laSono%Podra &aberse perdido o bien &aberse convertido en un nombre ilustre) con poco cine) muc&o teatro ! >Jen los a#os sesenta: >al el caso de @orma Aleandro% Si la vida en el negocio del espectculo siempre &abasido difcil) lo fue a5n ms despuFs del cierre de las fbricas ! sin contratos Hue otorgaran seguridad%Iuizs el secreto de Borges resida en poseer un seto sentido para la supervivencia% @i siHuiera ella mismarecuerda HuF pensaba ! senta &acia fines de los a#os 1D) aunHue se avizoraban algunos problemas%Cuando se estren" Gringalet+ubFn Cavallotti)*1E ! en una entrevista radial) se refiri" a Beatriz >aibodiciendo:

$ Ella estuvo maravillosa.

Su comentario mereci" un cortante ! seco:

$ Gracias.

de parte de >aibo) Huien iba en cartel francFs en la secuencia cero%

(n Gringalet

(n ese mismo a#o) *1) se &aba disfrazado de co!a) junto con Alfredo Alc"n) para un desatino Hue sellam" Zafra Lucas emareE) una pelcula poco vista ! destrozada por los crticos% Gringaletcorri" mejorsuerte) debido a un tema intrascendente ! poco ambicioso% Como la muc&ac&a de barrio a la Hue KalterJidarte idealiza) su papel pudo &aber sido desempe#ado por cualHuier otra dama joven del momento% Sin

7

8/14/2019 2. Borges

8/34


embargo) su plasticidad) servida en bandeja por Alberto (tc&ebe&ere) logr" Hue la audiencia &ist"ricapasara por alto sus problemas de dicci"n ! cierta molesta nasalidad !a adHuirida%

(n Zafra

(n *3D ! tercera en el reparto $luego de Arturo /arca Bu&r ! Lautaro Mur5a pero antes del ttulo$) sunombre se asoci" por primera vez con Leopoldo >orre @ilsson% -aba llegado) porHue el sue#o de todajoven de aHuella generaci"n era filmar con el &ombre faro e inspirador) ! maestro de la generaci"n del 3D% (linvestigador encuentra &o! Hue) como Mariana Aguirre Braceras) poco es lo Hue tuvo Hue &acer% Fin de

fiesta &a ganado muc&o con los a#os ! resulta mu! s"lida) pero en materia interpretativa pertenece alcaudillo Braceras $/arca Bu&r$ ! al rufin /uastavino $Lautaro Mur5a) en una creaci"n memorable$%

(n Fin de fiesta

8

8/14/2019 2. Borges

9/34


(lla jug" sus escenas con Adolfo Pe#a Braceras $Leonardo 2avio$ de manera profesional) aunHue ambosson elementos de la escenografa% Para colmo) ! en esto se &aba retrocedido) &aba Hue soportar la vozover de 2avio) en tono monocorde ! aburrido% @o era este un rol para (lsa aniel) aunHue su iconografa$rubia ! con peinado entre uana Sujo ! Alfonsina Storni$ la asemejan a las criaturas de aniel% curre Hue

Mariana es muc&o ms suelta) seualmente &ablando%

e las damas cu!o teto$estrella se encuentra relacionado con el seo) ninguna &a llegado tan lejos comoBorges% (sto se comprobara en Piel de verano Leopoldo >orre @ilsson)*3*E) un pFsimo ! afectado gui"ncon idea de Beatriz /uido $el cuento se llama Convalecencia$% -a! Hue observar a esta Marcela desde elcomienzo mismo de la pelcula $es un film ! tambiFn un producto o pelcula a la vieja usanza$%

Con Alfredo Alc"n) en Piel de verano

9

8/14/2019 2. Borges

10/34


La cmara panea por el dormitorio &asta Hue la descubrimos en la cama% Sus movimientos resultan los deuna muc&ac&a etraviada ! perversa) ensimismada ! &edonista) Hue alertan al espectador% (s indudableHue se ama ! Hue no &a! nada en esta tierra ms relevante Hue ella misma% A pesar del desastregeneralizado) se plant" mu! bien con respecto al moribundo Martn de Alfredo Alc"n $Hue descansa eneceso en el podero de su voz) una de las mejores del cine argentino$% @o nos sorprende cuando provoca

el suicidio del enfermo% Lo Hue resulta falso es el plano final de este personaje encerrado en el ascensor%@adie se lo cree) sencillamente porHue su imagen !a an&elaba el a#o en Pars o la colecci"n C&ristian ior%(n cine no es fcil mentir ! la cmara registra miradas) epresiones) un tipo fsico Hue en teatro puede pasardesapercibido% Por esta raz"n) ese momento final) al menos a travFs de lo Hue nos &a trasmitido ella) esinverosmil%

Se inici" fuera de campo) detrs de la cmara) una relaci"n curiosa ! compleja con Alfredo Alc"n) Hue llega&asta nuestros das% (lla dice de manera adorable: 7Lo admiro &asta cuando est mal8% @o sabemos si Flretribu!e el ambiguo &alago% Para compensar el m"dico Fito de Piel de verano) se &undi" con PropiedadMario Soffici) *3,E ! dio muestras de no poder animar a criaturas simples%

(n cuanto a Los viciosos(nriHue Carreras)*3,E) no se la puede culpar% Como 'rene) una muc&ac&a dealta burguesa) cae en el mundo de la droga ! luego tambiFn se precipita desde una ventana% (n realidad se

trata de una de las manufacturas testimonialesde Carreras) con un buen elenco ! Hue) en su Fpoca) tuvogran cantidad de p5blico% A revisar las cifras%

(lla consigui") entre varios premios) la Perla del Cantbrico en San Sebastin% Curioso) porHue el rol iba aser desempe#ado por Mara Janer) Huien luego de algunos das de trabajo abandon" la filmaci"n debido auna pelea entre su por entonces marido) Leonardo 2avio ! (nriHue Carreras% La difusi"n del incidente en losmedios no le &izo nada mal%

-ubo luego dos pelculas Hue no eistieron para el p5blico de la Fpoca ! reapareci" en La terrazaLeopoldo>orre @ilsson)*3.E) encabezando el elenco% Cuando &o! da se revisa el film) nos llegan las carcajadas enlos cines% Por aHuellos a#os no se poda ir a las salas un sbado por la noc&e) debido a un p5blico Hue no

era sofisticado% Pero) seg5n Lita Stantic ! Marta Speroni) en el Cine Club @5cleo tampoco tuvieron piedad

10

8/14/2019 2. Borges

11/34


para este grupo de jovenzuelos% Su Claudia abre esta obra fallida% (s el amanecer de un da de verano !llega borrac&a luego de una juerga nocturna% La imagen tiene las caractersticas de una juventud deceluloide a la europea: disoluci"n) vacuidad) ni&ilismo% (l investigador cree Hue Borges se prest" al juego de&acerle creer al p5blico Hue posea no pocas de las caractersticas de esta Claudia) porHue !a saba de losrFditos de la publicidad%

e aHuel grupo de j"venes s"lo (nriHue Liporace se mantiene ad&erido al nuevo cinedel siglo NN'% (l restofue tragado por el tiempo) la muerte o la locura% (lla !a era una figura importante: &aba conseguido) se dijo)el premio a la Mejor Actriz en el 2estival de San Sebastin por Los viciosos ! esto implicaba ma!orcirculaci"n% 2ue) sin duda) esta recompensa la Hue le vali" intervenir en una coproducci"n con (spa#adirigida por Lucas emare: La oda*30E) en la Hue no es poco mFrito el &aberse encontrado a la alturade osF Surez% (l gui"n de Augusto +oa Bastos ! el propio director alcanz" una violencia rspida Hue gust"al p5blico% @o obstante) trabajar con directores de la vieja escuela) aunHue implicara premios) no significabaHue ella estuviera dispuesta a descuidar a los nuevos%

Con osF Surez) en La oda

Asom" en CirceManuel Antn)*30E) un film Hue se estudi" muc&o a posteriori) debido al cuento de ulioCortzar sobre esta elia Hue) seg5n se desprende de las imgenes) posee un alto grado de frigideznarcisista% (n eceso literaria) no le interes" a la audiencia &ist"rica ! los Hue fueron a verla lo &icieron porel m"dico desnudo de Borges &acia el final% @unca antes le &aban regalado tantos primeros planos ni &abasido la protagonista absoluta%

11

8/14/2019 2. Borges

12/34


(n Circe

-aban encontrado una cara ! un cuerpo Hue pro!ectaban la perversi"n seual como no se &aba dadoantes en el discurso cinematogrfico argentino% Asimismo) no tena contrapartida masculina ! esto secomprueba tanto en las breves apariciones de Kalter Jidarte ! Sergio +enn) como en el ma!or metrajeHue se le concede a Alberto Argiba!% Son para ella simples muc&ac&os de barrio a los Hue puede manejar asu antojo $los bombones no eran digestivos$%

@os atreveramos a decir Hue Circe contribu!" en gran medida a la creaci"n del em'lema Borges) a5ncuando La terrazala emparentaba ms con lo Hue reHuera la usina del imaginario colectivo% >enamos encuadro a una muc&ac&a altamente perversa) libFrrima en materia seual como corresponda a la dFcada del3D !) no obstante) vulnerable en lo atinente a las crticas Hue le lanzaban las revistas de la Fpoca%O@ecesitbamos este em'lema los Hue concurramos puntualmente a ver cine argentino La respuesta esafirmativa% Lo Hue jams llegara a ser) por su escasa complejidad) es un s(m'olo) (sto 5ltimo le &ubieracorrespondido si &ubiese entroncado a la perfecci"n con una sociedad en proceso de cambio% @o es suculpa sino ms bien del contradictorio tejido Hue albergaba a la Argentina beat) a los happenings del'nstituto i >ella) a los C&alc&aleros ! a uan QArienzo) al estructuralismo ! a la sociologa de la cultura% Ral psicoanlisis) por supuesto% A#os despuFs) se comprobara Hue esto no era camio sino un enga!oso "cautivante movimiento de superficie.Iue ella se paseara por ulio Cortzar o por Beatriz /uido) Huesupiera intuitivamente c"mo se consegua la popularidad) implicaba tambiFn Hue estaba condenada deantemano a repetirse) a simplificarse% Lo Hue no se le puede negar es su empecinamiento por transformarse

en s(m'olo) algo Hue nunca consigui"% A todo esto &a! Hue agregar Hue la imagen cinematogrfica) la deella ! de cualHuier otro de la Fpoca) careca !a del relieve Hue otorgaban las antiguas fbricas a las estrellasdel pasado%

(stuvo luego acompa#ando a muc&as caras de la vieja escuela en Convenci#n de vagaundos +ubFnCavallotti) *31E ! se perdi" en un reparto en el Hue figuraban desde baldo Martnez a Mario 2ortuna)pasando por uan Carlos >&orr! ! Beto /ianola o ulio de /razia% Si acept" el papel fue porHue era el 5nicofemenino de relevancia ! esto tena sus ventajas% La maHuinaria de la publicidad le &izo vivir un romancecon Palito rtega) Huien tambiFn andaba en esta pelcula% Se &aba acostumbrado a los dardos de ciertaclase de periodismo) Hue la mencionaba como a la &erona de La terraza) con pretensiones de altaburguesa ! tono de muc&ac&a del por entonces elegante Barrio @orte% Su contrapartida) tomada a broma)era en ese momento) la inefable Marcela L"pez +e!%

(n el desordenado panorama de los a#os 3D) con &ilac&as de lo Hue luego sera el posmodernismo) &abaun grupo de actores a los Hue no se les otorgaba seriedad? ella estaba dentro de ese n5cleo% Mara Janer)

12

8/14/2019 2. Borges

13/34


en cambio) se &aba convertido en la intelectual por ecelencia !) adems) era la mujer del realizador ! actorLeonardo 2avio% Borges) por su parte) como casi todos sus colegas) jams mencionaba al cine anterior ! secuidaba mu! bien de establecer cualHuier semejanza entre las figuras vendedoras de anta#o ! su propiaimagen% S"lo una personalidad fuerte como la de Cipe Lincovs!) se atreva a declarar Hue 7no entiendo porHuF no se &acen pelculas dedicadas a una actriz) tal como en los tiempos de Mec&a rtiz o Amelia Bence8%

Para Borges eistan 5nicamente) el cine francFs ! los conos del momento) sin olvidar a una porci"n defilms italianos con Mic&elangelo Antonioni a la cabeza% Su sue#o era convertirse en una especie de eanneMoreau o de Monica Jitti) ! ver a las dos juntas en La noc&e Mic&elangelo Antonioni) *3*E le &abaprovocado un considerable mareo%

2ue /eorgina en $rden de matar +omn Ji#ol! Barreto)*31E ! se encontr" en medio de la juventuddescarriada de aHuella Argentina) en compa#a de viejos conocidos como /ilda Louse) Kalter Jidarte)Sergio +enn ! @orberto Surez% (l elenco estaba encabezado por orge Salcedo) como el inspector depolica% 2otografi" de maravillas gracias a +icardo Aronovic&%

Luego sobrevino la debacle% R no es curioso: su imagen &aba encarnado el desparpajo de cierta juventudcon respecto al seo en la primera mitad de los a#os 3D% (n un pas convulsionado ! sin rumbo) tal imagenbien pudo ser un emergente de esa situaci"n particular%

espuFs del golpe de (stado de *33) se vio obligada a transitar por productos Hue estuvieron a punto determinar con su carrera% (lla reconoce Hue 7&ice pelculas Hue no deb ! me met en pro!ectos Hue eraninaceptables8% esde %e profesi#n sospechosos (nriHue Carreras) *33E) donde tiene Hue sonrerobservando a Antonio Prieto cuando canta o tener paciencia con osF Marrone) &asta &art'n FierroLeopoldo >orre @ilsson) *36E) en la Hue nos incit" a abandonar el cine cuando apareci" como la cautiva)&ubo varios ! repetidos fiascos%

Con Antonio Prieto) en %e profesi#n sospechosos

13

8/14/2019 2. Borges

14/34


Con uan avis) en &art'n Fierro

>omemos las aventuras de >orre @ilsson con su productor norteamericano) AndrF u +ona% 7Mi padreHuera rodar el &art'n Fierropero necesitaba dinero% AHu no iba a conseguirlo% Por lo tanto) tuvo Hueaceptar lo Hue vena de u +ona) pero primero se vio obligado a rodar esas dos pelculas en AmFricaCentral8) admiti" a#os ms tarde avier >orre% (n La chica de los lunes*33E) dio vida a una muc&ac&aHue dialoga con el ecelente Art&ur Tenned!% Ambos buscan la dic&osa mu#eca% -abl" en inglFsmacarr"nico e &izo lo Hue pudo%

(n Los traidores de San (ngel*33E dio vida a una prostituta) Marina) con cierto esfuerzo pero discreci"necesiva% Le corresponde buena parte del metraje) junto con 'an -endr!% Su agona ! muerte son pilaresHue intentan sostener este producto% Pero a& tenemos a Lautaro Mur5a) ms sobreactuado Hue /uillermoBattaglia ! -Fctor Alterio juntos) mientras abofetea &asta a las cmaras% @o se puede tomar nada de estoen serio ! el p5blico as lo entendi"%

(n cuanto a Una m)scara para *na +ubFn K% Cavallotti) *33E) no la &emos visto completa) al igual Hue al&art'n Fierrode >orre @ilsson% Seguramente) ella &abra ledo en alguna parte Hue capitalizar los fracasospuede conducir al Fito%

urante la filmaci"n de Una m)scara para *na+ en la cmara) +ubFn Cavallotti

14

8/14/2019 2. Borges

15/34


Se &ubiera apagado luego de esta serie de fiascos) si Leonardo 2avio no la rescata para El dependiente*3E% lga Gubarr!) Huien no se encuentra entre sus amigas) admite Hue 7es una interpretaci"nsobresaliente8% La se#orita Plasini sigue asociada con el seo ! es capaz de tener un orgasmo en cmaramientras est de pie) delante de la puerta de su casa% >odo un esfuerzo ! bastante cruel de parte de 2avio%(l personaje era tal como este realizador la vea: una rata) un animal al Hue desesperan las apariencias)

con un problema de poder en el Hue resultar vctima ! victimaria% Su interpretaci"n merece figurar en unaantologa) !a Hue por vez primera su voz obtuvo el tono justo de &isteria apenas reprimida% Pudo situarse ala altura de Kalter Jidarte) @ora Cullen ! 2ernando 'glesias) 7>ac&olas8%

(n El dependiente@unca antes los crticos ! los investigadores estuvieron en un todo de acuerdo como en este caso: se &abaconvertido por fin en una ecelente actriz) obedeciendo las "rdenes de uno de los mejores directores Huetuvo la Argentina% La fealdad con Hue viste a esta criatura demuestra Hue &aba adHuirido eperiencia

delante de la cmara% Por desgracia) pocos vieron este film en cine ! las nuevas generaciones lo estnrevisando a&ora en video o dvd% Borges recibi") merecidamente) el premio de la Asociaci"n de Cronistas%A todo esto) la prensa se &aca eco de su noviazgo ! posterior casamiento con uan Manuel Bordeu) porentonces famoso corredor de autos ! perteneciente a una familia tradicional de Argentina% -ubo tambiFnbuena cantidad de fotografas Hue atestiguaban su dic&a con!ugal) como prolongaci"n del teto$estrella .-aba alcanzado el objetivo perseguido desde Hue iniciara su carrera: integrarse al sector privilegiado% A#osms tarde ! en una audici"n en la Hue oficiaba de animadora $+adio @acional$ dira Hue su modelo era elia/arcFs% @o es etra#o) desde el momento en Hue la segunda se &aba incorporado tambiFn a la Flitepartiendo de la nada% A comienzos de los a#os 4D ! en reportaje televisivo) el investigador tuvo oportunidadde observarlas a ella ! a Amelia Bence% Las revistas &ablaban de su conflictuado matrimonio% Prefiri" ponerbuena cara ! desmentir la especie% La se#ora Bence dijo) sabiamente:

$ Estando en &,-ico dijeron ue Closas " "o nos ha'amos separado. &ir) ue despu,s resulto cierto.

15

8/14/2019 2. Borges

16/34


La anFcdota no Huiere ser graciosa% (s Hue el investigador encuentra Hue los avatares sentimentales deestas damas) cu!as imgenes estn ligadas al seo) se parecen% (n realidad) ella se &aba convertido enuna Amelia Bence Hue &aba llegado donde se propona%Borges no tena en cuenta Hue viva en una Argentina en la Hue el viejo patriciado &aba dejado de eistir%

(ste s era un camio. Por lo tanto) la prolongaci"n de su teto$estrella en diarios ! revistas la alejaba cadavez ms de la pareja elia /arcFs$Alberto de Gavala) Huienes &aban elegido el silencio de los elegidos)por clase ! por fortuna% (n *4D naci" su &ijo uan Cruz) Huien se &a convertido no s"lo en un actormaleable sino Hue es) adems) un muc&ac&o de calidez poco frecuente% (s innegable Hue Borges debe&aber sido una madre singular) a juzgar por el desprejuicio ! la capacidad del joven%

(l problema Hue se le planteaba era difcil% Luego de El dependiente) OHuF Ra &aba intentado teatro !tambiFn radio $cuando Belgrano competa con la >J ! se autodenominaba el canal de la ma!ana$ sin Hueesos medios de epresi"n significaran demasiado% Adems) eistan modificaciones en su vida privada% (n*4D) al conocer al flamante realizador +a5l de la >orre) se convirti" en su pareja% Sobrevino el divorcio deBordeu ! de la >orre manufactur" un producto para lucirla% Mara Luisa Bemberg co$escribi" un gui"n) juntocon el director) para la camale"nica Borges% Lo titularon Cr#nica de una se!ora*4*E ! marc" un &ito ! unaFpoca%

@o &ubo acuerdo $ni lo &a!$ con respecto a esta pelcula% A Luis Saslavs! ! a (stela Canto Cr#nica de unase!ora les mereca un juicio favorable% 7(s una de las radiografas ms certeras Hue &e visto8) dira elrealizador% Por su parte) Canto admiti" Hue el film le recordaba diversos casos vistos dentro de un grupo Huedesconocemos% (l &ec&o es Hue fue un Fito inesperado% La productora Lita Stantic admite Hue 7a la gentele gusta espiar c"mo viven los ricos8% >al vez) pero a Bemberg) Hue militaba !a en el feminismo) le interes")en especial) poner de relieve el caso de 2ina% esde el comienzo notamos Hue no &a! demasiada sutileza:la madre de la protagonista $una parodia de la aristocracia$ revisa las necrol"gicas de La /aci#n% Conclu!eHue si la amiga de 2ina se &ubiera suicidado) no &ubiesen publicado el aviso correspondiente%

(se suicidio es el Hue desencadena la crisis en esta mujer confundida) Hue termina tomando conciencia deHue su marido $un ecelente Lautaro Mur5a$ es un estafador en todo el sentido de la palabra% >erminadesentendiFndose de sus &ijos !) venganza mortal) lee El segundo se-ode Simone de Beauvoir% Al menos !junto con nosotros) cuando la vimos en cine) la gente se rea del conflicto de la se#ora 2ina% >erminar conel amante Hue su amiga tuvo justo antes de suicidarse% (l problema con el relato de de la >orre es Hueresulta tFcnicamente impecable) pero vaco% -a! ornamentos preciosistas) como la m5sica de +oberto La&r)a la Hue no &emos olvidado) ! la actuaci"n de los actores centrales% @adie iba a pensar Hue) tras de Eldependiente) Borges sera capaz de entregar una se#ora como 2ina% Pero a esta dama le gusta sorprender! pegar primero% Cr#nica de una se!orale signific" el segundo galard"n en el 2estival de San Sebastin !fue la primera argentina en conseguir dic&o premio dos veces%

Como actriz) bien pudo estar satisfec&a% Sin embargo ! a partir de Cr#nica de una se!ora comenz" aencerrarse en unpathospropio ! evidenci" signos de realizar verdaderas catarsis personales) a!udada porde la >orre% na novela de (milio +odriguF sirvi" de base para 0ero'na *4,E) la &istoria de una traductorasimultnea Hue pega un grito Hue se &izo famoso) para asombro de los asistentes a un congreso% >ambiFnaHu) como en Piel de verano) la cmara la sorprende por la ma#ana) cuando se levanta% Pero) ! &a! Huereconocerle el mFrito) &a! una distancia sideral entre los dos personajes% (sta mujer) Hue prende la radio

$escuc&amos las voces de orge 2ontana) +ina Morn ! Beba Jignola$ ! se dispone a iniciar un da detrabajo) est vista por el espectador como alguien con una carga de angustia considerable%

16

8/14/2019 2. Borges

17/34


(n 0ero'na

Con un Pepe Soriano de alto vuelo) nos iremos enterando de la ausencia del padre ! de la b5sHueda de sufigura en un &ombre% (n verdad) se evidencian no pocos elementos de la persona Borges ! ella) enocasiones) se &a referido a cierta incomprensi#nen su propia infancia% Por lo dems) 0ero'na puso sobre eltapete aHuellos grupos de anlisis tan frecuentados &asta marzo de *43% A Borges$de la >orre) la situaci"nHue atravesaba el pas pareca no interesarles en lo ms mnimo% @o se los puede culpar) porHue era propiode Huienes vivan en el nirvana Hue otorga el podero econ"mico% (ra un momento en Hue gran parte de laintelectualidad asista a e&ibiciones clandestinas del Cine Liberaci"n% Por consiguiente) tanto Cr#nica deuna se!ora como 0ero'na marc&aban a contramano: se demostraba con ellos una frivolidad considerable%

Luego de un cameo en 1en' conmigo Luis Saslavs!)*4,E) se produjo un entuerto% Si en un primermomento &aba aceptado el rol Hue ms tarde desempe#ara @orma Aleandro en La tregua Sergio+enn)*40E) la actriz se ec&" atrs poco antes de comenzado el rodaje% -aba permitido Hue su nombrefigurara en los afic&es de la pelcula) donde el elenco iba por orden alfabFtico% Posteriormente) rec&azarael papel Hue >orre @ilsson le ofreci" en 2ouitas pintadas *40E ! fue suplantada por Marta /onzlez) Huecompuso una mu! justa @enF% (n un momento como el de la primavera de *4.) a Borges no la convenca&acer lo Hue otros: integrar los repartos desempe#ando roles opuestos) tal como ocurra con Ana MaraPicc&io) por ejemplo% Consideraba Hue su nombre era demasiado valioso%

R tal vez por esta raz"n) el d5o de la >orre$Borges se meti" en un disparate como el de La revoluci#n*4.E) donde ella aparece disfrazada con vestuario imperio ! &aciendo gala de una afectaci"n etrema) conun tono ms nasal Hue nunca ! a destiempo de la Fpoca en Hue transcurre la &istoria%

17

8/14/2019 2. Borges

18/34


Con scar 2errigno) en La revoluci#n

(n su descargo puede decirse Hue la direcci"n es tan mala) Hue sus compa#eros de reparto $2edericoLuppi) Lautaro Mur5a) scar 2errigno$ nada pueden &acer% e la >orre Huiso ponerse a la orden del da:ofreci" su visi"n de la violencia) pero en el siglo N'N ! en Fpocas Hue lo pusieran al resguardo de cualHuierposible objeci"n% Al fin de cuentas) era sabido Hue se iba &acia una catstrofe ! ni Fl ni Borges Hueran unecesivo compromiso%

Luego de semejante fiasco necesitaba cambiar de director ! acept" la oferta de Aries para 3ri)ngulo decuatro2ernando A!ala)*41E) donde encabez" el elenco junto con 2ederico Luppi) >&elma Biral ! uanosF Camero% (s otro gui"n de Mara Luisa Bemberg% 7Ro !a no estaba en la misma actitud ante la vida Huecuando rodF*"er fue primavera! el libro de Mara Luisa me interesaba% Me pareci" Hue a /raciela le iba el

rol de la muc&ac&a independiente8) se#al" el realizador% A su vez) lga Gubarr! reconoce Hue 7su trabajo esmu! bueno en esa pelcula8% (n el gui"n de Bemberg) siempre ubicada dentro del feminismo) >&elma Birales una reprimida ama de casa% Su amante) Camero) le se#ala sus problemas con el cuerpo% Lo curioso esHue lo &ace mientras Fl se cubre con la sbana &asta el cuello% (s indudable Hue las escenas entre Luppi !Borges son superiores !) dentro del teto$estrella) sigui" funcionando conpathospropio%

A continuaci"n regres" a de la >orre para estar Sola*43E) algo Hue a esta damale resulta difcil% (l &ec&oes Hue decide) luego de una crisis ! posterior separaci"n) regresar con su marido $un asFptico LuisBrandoni$% Lo curioso es Hue enviaron esta pelcula a San Sebastin ! ella recibi" el premio a la Peor Actrizen la edici"n de ese a#o%

Se supone Hue la situaci"n del pas guarda relaci"n con los obseHuios recibidos) porHue La revoluci#nesbastante peor Hue Sola% @o tuvo p5blico alguno) como casi todos los productos Hue intentaban una cierta

calidad en *43% Luego se apart" de su pareja% -aban convocado a Luisina Brando para el rol de Susanaen Saverio4 el cruel+icardo Kullic&er)*44E) ! Borges se ofreci" por la mitad de lo acordado con Brando%Usta es una jugada &abitual en el ambiente aunHue) dado su profesionalismo) no se esperaba Hue dierasemejante traspiF) mu! comentado en aHuella siniestra Fpoca de la Argentina%

(l pro!ecto comenz" mal) !a Hue en la conferencia de prensa donde se anunciaba el principio del rodaje&izo una observaci"n inadecuada con respecto a la ropa de Alc"n% Uste lanz" los eabruptoscorrespondientes $conoca la jugada &ec&a a Brando$ ! los nimos se calmaron delante de las cmaras%iana 'ngro $Hue se &izo cargo de ulia$ asegura Hue 7a veces uno trabaja con compa#eros Hue no dannada% (s decir) se espera Hue reaccionen ! no lo &acen% /raciela tiene un modo curioso de atrapar ! es sumirada% >odos ! cada uno de mis movimientos &istFricos eran captados por esa mirada ! !o lleguF a sentirlacomo a una enemiga) como lo Hue era en la ficci"n% 2ue un placer trabajar con ella8% Por su parte) la porentonces jefa de producci"n Lita Stantic) admiti" Hue 7en el momento en Hue escuc&a la "pera ! aguarda aSaverio) el eHuipo cre!" Hue se &aba vuelto loca de remate% A tanto llegaba su poder de concentraci"n% (s

una absoluta profesional8% @i 'ngro ni Stantic son dadas a regalar elogios) de manera Hue &a! Hue creerles%

18

8/14/2019 2. Borges

19/34


Con Alfredo Alc"n) en Saverio4 el cruel

Saverio4 el crueltena) cuando la vimos en cine) una mu! lograda fotografa de Miguel +odrguez Hue no se&a conservado en video% Por otra parte) la estupenda partitura musical de osF 2erla se difundi" por radiodurante un lapso considerable% (l gui"n de +icardo Monti ! el propio Kullic&er) en base a la obra breve de+oberto Arlt) no result": la acci"n se traslad" a Fpoca contempornea !) adems) se insertaron secuenciasdonde intentaba ofrecerse la locura de una sociedad Hue la padeca en serio% @o se los puede acusar de

sutileza) sin embargo% Los momentos finales) antes de Hue Susana termine asesinando a Saverio) dieroncomo resultado imgenes poderosas Hue se apreciaban en cine) pero no en video% entro de su teto)prosigui" en su senda de mujer altamente conflictuada) &asta llegar a un peligroso delirio%

Luego de una pausa $tres a#os$) de la >orre la sumi" en El infierno tan temido*6DE) basndose en uncuento de uan Carlos netti%

Con Alberto de Mendoza) en El infierno tan temido

19

8/14/2019 2. Borges

20/34

8/14/2019 2. Borges

21/34


oria manufactur" un producto con elenco de lujo $lga Gubarr! ! ulio de /razia aparecen enparticipaciones especiales$% Por supuesto) su relaci"n con +anni es la de concubinato) resHuicio por dondese cuela la irregularidad propia de su teto: mu! enamorada esta vez) el compa#ero se le va al otro mundo)! ella renuncia a todos los bienes Hue le pertenecen en un gesto Hue prueba su nobleza% (sta love stor"invertida no resiste un anlisis serio) ecepto en lo Hue se refiere a las temibles frases puestas en boca

tanto de Borges como de lga Gubarr!) cuando &ablan a;! de los obreros% (s un artefacto digno delmomento en Hue se film" !) como toda &istoria de amor) obtuvo un nutrido p5blico de matronaslagrimeantes%

Para eHuilibrar el taHuillazo se &undi" con Puis angelical +a5l de la >orre)*6,E) seg5n la novela deManuel Puig adaptada por Fste ! por el realizador% e la >orre) con la astucia propia de Huienes se creeninteligentes) comprenda Hue era necesaria una novela un tanto ms comprometida) si Huera sobrevivirtras la dictadura% Pero con ecepci"n de la partitura musical de C&arl! /arca) a nadie le import" Hue Ana semuriera de cncer) en especial porHue Ana era adems) en las otras &istorias dentro de la central) (lla)K,*6 ! orita% Alfredo Alc"n) Hue encabez" el reparto $nunca le permiti" a Borges Hue fuera en primerlugar$) tambiFn se &izo cargo de varios papeles% Algunos se salvaron: la meicana Silvia Pinal fue nada msHue la amiga de Ana ! el ilustre Arturo /arca Bu&r) su padre% na resplandeciente fotografa de uanCarlos esanzo ofreci" en edici"n de lujo un dislate Hue no le interes" a nadie% ebera revisarse) sin

embargo) para avivar polFmicas) el papel del guerrillero Pozzi ! su muerte a manos del ejFrcito% Borgesvolvi" a &acer catarsis ! se desnud") otra vez) todo lo Hue pudo% (l pro!ecto de Puis angelicalse concret"luego Hue la actriz almorzara con el productor -ugo Lam"nica% @o &a! motivos para el asombro% Cuandoic Bogarde &abla de la financiaci"n de El sirvienteosep& Lose!)*3*E debe) por fuerza) recurrir a losencantos de Sara& Miles%

Sin cobrar un centavo) o por lo mnimo) se puso a las "rdenes de avier >orre para Fiere amarilla*6.Edonde) para no perder la costumbre) encarn" a la peor ! ms pFrfida de las &ermanas $las otras dos fueronora Baret ! Sandra Mi&anovic&$% @adie Huiere &o! recordar este fiasco ! menos ella) Hue vivi" paraarrepentirse% Se gener" una discusi"n nada agradable cuando lga Gubarr! le dijo:

$ /adie te amenaz# con un rev#lver para ue firmaras el contrato.

'nstalada en el radicalismo alfonsinista) e la >orre$Borges $pareja o e pareja) para estos momentos nadiesaba a ciencia cierta si &aban terminado o no$) reHuera un gui"n Hue tardaba en llegar% Ada Bortni tuvola poco feliz idea de confeccionar en su taller Pore mariposa +a5l de la >orre$*63E) protagonizada porClarita) una locutora con padre judo Hue trabaja en +adio (l Mundo all por octubre de *01% A esta fiestadel revisionismo teleteatral no falt" nadie: ni Lautaro Mur5a) ni Jctor Laplace) ni una mu! correcta ! medidaAna Mara Picc&io) ni invitados de &onor como el &ispano 2ernando 2ernn /"mez o la sueca BibiAndersson% Borges anda angustiada &asta en el plano final Hue le dedica de la >orre% entro de ese pathosHue la envuelve) esta locutora avanza &acia un espantado Mur5a ! sufre un ataHue de angustia del Hue ni laaudiencia &ist"rica pudo recuperarse%

(n Pore mariposa

21

8/14/2019 2. Borges

22/34


(l oro nazi) el radioteatro) el peronismo) el funcionamiento de una emisora $all estn orge 2ontana ! el@ene Bonardo$ se convierten en un c"ctel eplosivo del Hue nadie sali" indemne% -aba muc&a plata enjuego ! todo el mundo acept") encantado) colaborar en el pro!ecto% Pero como afirmara @ina @ino: 7(stagente no tena la ms mnima idea de c"mo funcionaba +adio (l Mundo &acia *01) a#o en Hue !o entrF atrabajar en esa emisora% na locutora del turno ma#ana) vestida de tal manera para trabajar) &ubiera

provocado la risa de sus compa#eros8% (sto es precisamente lo Hue ocurri" con el p5blico% A la falsedad deuna anFcdota Hue se ofrece como real $no eisti" una locutora baleada por razones polticas$) se a#ade laimpostada solemnidad de una puesta en escena jocosa) comenzando por los actores% R) sin embargo) elplano final de esta mujer la sigue presentando como una imagen de potencia cinematogrfica nada com5n%Iue ella Huera muc&o al personaje lo demuestran sus palabras: 7(s una de esas mujeres Hue &o! estn !ma#ana desaparecen% an pena8% La crtica destroz" el producto ! su carrera comercial fue nula% Sinembargo) la pelcula figura entre sus favoritas%Para estos momentos &ubo un reacomodamiento de la imagen) Hue !a se preanunciaba en Los pasajerosdel jard'n% Si Huera seguir ofreciendo perversiones seuales varias) deba adecuarse a otros reHuerimientosporHue &aba llegado el m"dico destape% (sto es: por primera vez en Argentina poda filmarse sin censura%Por este motivo) tal vez) 5indergarten 6orge Polaco)*6E fue pro&ibida de manera terminante% Poco es loHue ella) Arturo Puig ! Luisa Je&il $en silla de ruedas ! con un bast"n$ pueden &acer) en una difcil pelcula

Hue sigue con la estFtica del singular realizador% (l &ec&o es Hue) dentro de una misma escena ! mientraslos ni#os corretean) la cmara se aparta ! nos lleva &acia un lugar donde una pareja copula deliciosamente%Se inici" un juicio bastante idiota por corrupci"n de menores ! &ubo un escandalete Hue) a la postre) labenefici"% @o &ubo audiencia &ist"rica en la Argentina para esta pelcula !) por lo tanto) se pens" HueBorges prosegua imbatible en su carrera como em'lema de lo absolutamente pro&ibido% La desdic&a esHue la manufactura pas" a video a#os ms tarde ! no se puede apreciar como es debido% -abla en su favorel Hue se &a!a arriesgado en esta aventura) cobrando poco ! nada% (n verdad) Borges no tiene lasnecesidades Hue acucian a sus compa#eros de tareas) !a Hue &a sido siempre mu! cuidadosa con eldinero%Para estos momentos) su relaci"n con de la >orre era !a) al menos para la prensa) una &istoria del pasado !a ella se la segua puntillosamente en sus aventuras ocasionales% Al p5blico le interesaban ms susandanzas en ese terreno Hue su tarea profesional% (s comprensible Hue se &a!a &artado de un acoso Hueno se justifica% Pareca una figura destinada al olvido cuando tuvo su programa en +adio @acional) aunHueella aclaraba desde el micr"fono Hue 7es una audici"n Hue realizamos sin cobrar porHue amamos la radio8%(sto ocurra bajo la gesti"n Ma&arbiz ! el menemismo% 'ntent" tambiFn el teatro) alternando la sempiternaCartas de amorcon muc&as figuras $algo Hue prosigui" largo tiempo$% Anteriormente &aba trabajado en*rror# mi homre) en Mar del Plata con uan osF Camero ! +osa +osen% Los entredic&os entre ella !Camero llegaron a la prensa% >ambiFn anduvo por el teatro de revistas) demostrando Hue poda lucir su&ermoso cuerpo% (n fin) sus intentos para seguir en circulaci"n son considerables ! pudo continuar siendorespetada desde una perspectiva profesional%A estas alturas) tanto Mara Janer como (lsa aniel &aba perdido contacto con la realidad ! /ilda Louseiba a morir prematuramente% @orma Aleandro se dedicaba al teatro ! apareca en cine) incluso en-oll!orre se le ocurri"filmar Funes4 un gran amor*6E ! Borges regres" al cine luego de una ms Hue prolongada ausencia%

22

8/14/2019 2. Borges

23/34


Con Andrea del Boca) airo) /ian Mara JolontF) Pepe Soriano) ! otros actores ! m5sicos) en Funes4 un gran amor

urante este alejamiento) le &aban &ec&o constantes reportajes en su casa de 2igueroa Alcorta ! soladeslumbrar a cuantos la entrevistaban% @o le resulta difcil seducir% Su trabajo en la vida cotidiana consisteprecisamente en ser una estrella a la manera de antiguas damas como Amelia Bence ! Mirt&a Legrand%Ms a5n: es asimismo el em'lemade la estrella posmoderna Hue no alcanza a transformarse en s(m'oloporHue el imaginario !a no lo reHuiere% Se trata de la imagen cinematogrfica por ecelencia luego de lamuerte de las fbricas) en competencia con dos Hue son) tambiFn) actores: ulio C&vez ! +icardo arn%

onde no &aba tenido tanta suerte era en la >J $a pesar de &aber obtenido sus premios en este medio$% (nprimer tFrmino) la >J es altamente peligrosa) !a Hue pone en evidencia cualHuier limitaci"n ! ella) en cuantoa registro interpretativo) no es mu! amplia% Adems) la improvisaci"n no es su fuerte !) por si fuera poco) elp5blico televisivo eige una frontalidad directa) una conei"n inmediata Hue Borges no brinda% (n sntesis:nadie se poner a mirar >J para estudiar matices% >ambiFn en esto se parece a las antiguas damas de lapantalla argentina) a Huienes rara vez menciona%Funes4 un gran amorse plane" como un negocio caro) con un elenco esotFrico en donde se puedenrescatar los tangos /aranjo en flor! 7u"o verde) cantados por airo $una de las mejores voces del pas$%Como Azucena 2unes) ella demostr" &aber recorrido un camino en el Hue &aba aprendido bastante% -a!Hue verla rec&azando con clase al &ombre Hue se le aproima con intenciones evidentes $es un m5sico$) oriFndose del pudor del elemento masculino de la orHuesta% (l inconveniente es Hue su imagen estuvo msasociada al seo Hue nunca) eprimiendo a un adolescente en la cama de una pensi"n barata% (l joven esnada menos Hue su sobrino% el mismo modo) el dilogo Hue sostiene con /ian Mara JolontF) en el pationocturno del tugurio) la muestra con un sentido del &umor Hue no &aba frecuentado:

$ 8Por u, se vino ac)9$ * lo mejor porue hac'an demasiadas preguntas.

(l cuento de -umberto Costantini $0)lenme de Funes$ poco tena Hue ver con el catlogo de perversiones)Hue cualHuier espectador puede observar en este desfile des&ilvanado ! paupFrrimo% @i siHuiera la partituramusical de C&arl! /arca es de las mejores% -a! Hue reconocer) no obstante) Hue ella estuvo mu! por sobreel material Hue se le brind"% OIuiFn mat" a Azucena 2unes O(l rengo) la sodomizada o el mat"n -acia elfinal) nadie tiene ganas de responder a la pregunta%

Luego de otro fiasco 9&atar la tierra@icols SarHus)*6E) una pelcula como tantas en las postrimerasdel menemismo$ su carrera pareca terminada% La productora Lita Stantic la rescat" para La ci,naga

Lucrecia Martel)*6E por la Hue cosec&" varios premios ! no pocos elogios% Stantic la conoca desde

23

8/14/2019 2. Borges

24/34


muc&o antes de Saverio4 el cruel) donde &aban trabajado juntas) pero fue a partir de la pelcula de Kullic&ercuando empez" a respetarla como profesional% (lla no poda cuajar en el cine postulado por Mara LuisaBemberg) antigua socia de Stantic) por razones obvias% Siendo una imagen asociada al seo) la dama&abasido descartada% ebido a sus personajes se &aba ganado las iras del feminismo argentino% Bemberg bienpudo &aber escrito guiones para ella) pero no iba a convocarla como actriz en ninguno de sus films% Para

La ci,naga) se necesitaba una presencia potente ! depravada) al mismo tiempo Hue sometida por unsistema patriarcal%

(n La ci,naga

(n este aspecto Borges) en el rol de Mec&a) cumple ! mu! bien lo Hue le encargaron% La otra sojuzgada es>ali $Mercedes Morn$% (n la fase de preproducci"n ! cuando no &aba contratos) ella se mostr" mu! cauta)afirmando Hue esperaba Hue se filmara la pelcula) aunHue todava nada era seguro% (l investigador la not"vacilante ! no por problemas de dinero% @o estaba dispuesta a perder cartel) de manera Hue el asunto entre

las dos vestales ! Stantic se solucion" colocando a Morn a la izHuierda ! abajo) ! a Borges a la derec&a !arriba%

@o vamos a juzgar aHu la pelcula) !a Hue nuestra intenci"n no es esa% Adems) !a &emos &ablado de ella%Algunos consideran a Lucrecia Martel como la sucesora de >orre @ilsson% OPor HuF no Cada uno tienederec&o a opinar lo Hue le venga en gana% (l problema es Hue el film $no se &acen ms pelculas enArgentina sino films) como si en el cine el dinero fuera una cuesti"n vergonzante$ no conect" con el p5blico)aunHue tuvo una brillante carrera en el eterior%

Borges encarn") por vez primera) a una alco&"lica e incestuosa madre $con su &ijo en la vida real) uanCruz Bordeu) Hue resulta un ecelente ! desaprovec&ado actor$% (l joven mantiene) adems) actitudeseHuvocas tambiFn con su &ermana% Borges es de veras una damag"tica en este film% Asusta su imagendecadente e iconografiada con anteojos oscuros ! copas de vino en la mano% Lo Hue dice carece de

importancia) porHue Mec&a est definitivamente encerrada en un mundito en el Hue s"lo interesa el dinero)para seguir ostentando la posici"n social Hue &a conseguido% Se las ingenia) no obstante) para Hue elespectador advierta Hue) a travFs de su estupor alco&"lico o de la c&arla insustancial) &a! una buena dosisde inseguridad% +esulta ms Hue evidente Hue &a aprendido a crear un personaje% (s probable Hue lafotografa ! el montaje la a!uden a otorgarle continuidad a Mec&a) pero es ella la Hue la constru!e%

Seg5n el 2uenos *ires 0erald) el film de Martel sirvi" para revivir la alicada tra!ectoria de la actriz ! tal vez)s"lo tal vez) La ci,nagase recuerde gracias a su imagen ! ms all de lo arbitrario del uerer:decir:algoatoda costa de parte de la direcci"n% btuvo su premio a la Mejor Actriz de parte de la Asociaci"n deCronistas% (n reportajes posteriores ! como si se &ubieran puesto de acuerdo) ni ella menciona a Morn niFsta a Borges) cuando se &abla de la manufactura) mu! bien vendida en (uropa% Su carrera volvi" a primerplano !) es indudable) cuando sus compa#eras de generaci"n !a se &an transformado en recuerdo) sunombre es conocido por todos% (n marzo de ,DD. a#adi" a su !a abigarrada colecci"n otra recompensa: fuedeclarada Ciudadana 'lustre de Buenos Aires%

24

8/14/2019 2. Borges

25/34


Luis rtega la convoc" para &onoloc ,DD3E ! seg5n declaraciones del director) tanto Borges como(vangelina Salazar $la madre de rtega en la vida real$ no se mostraron mu! contentas al figurar en elmismo pro!ecto% Luego de la sorpresa) sobrevino el profesionalismo% Por su parte) Alejandro oria estren"Las manos,DD3E) en el momento en Hue esto se escribe ! se aguarda Hue los nuevos realizadores latengan en cuenta%

Con Carolina 2al) en &onoloc

Su destino es incierto pero ella no est dispuesta a abandonar la luc&a% Se &a prestado a cameos :8Sa,snadar9 iego Taplan)*4? estrenada en ,DD,E) acompa#ando a su &ijo$) a entrevistas sobre aHueletraordinario actor Hue fuera su compa#ero en) entre varias) El dependiente42ernando 'glesias $3acholas4un actor galaico porte!oosF Santiso) ,DD.E ! &asta su voz se escuc&" en la banda sonora de &ercano4 elmarcianouan Antn) ,DD,E% @o es Hue los productos del as llamado nuevo cine argentino:otro ms !van%%%$ sean vistos por la gente) pero Borges est all) en la pantalla) o en la banda de sonidos% Suparticipaci"n en la controvertida &onoloc puso al descubierto) otra vez) Hue es ante todo una estrellasumida en unpathospropio ! siguiendo el calvario cinematogrfico &abitual% Salta de la moribunda de Puisangelicala esta Perla Hue tambiFn muere de cncer% -a! algo de negativo en su personaje ! es Hue noofrece sorpresa alguna%

La creciente inseguridad de este em'lemaest relacionada con nuevas formas del entretenimiento% (l cinees &o! da en Argentina un producto &ec&o por j"venes para consumo de sus coetneos) en el mejor de loscasos) o bien de aHuellos Hue estudian cine) o de Huienes nos planteamos interrogantes% Borges &ademostrado Hue puede plegarse a los reHuerimientos de las nuevas generaciones% @o obstante) ! fuera delos circuitos especializados) mu! poca es la gente Hue ve) en la actualidad) cine argentino% Se estrenandemasiadas "peras primas ! los salarios de las viejas estrellas son !a un recuerdo Hue &a pasado a mejorvida% (n este aspecto) la actriz no tiene problema alguno: su &gado est considerablemente calmado

debido a su solvente posici"n econ"mica% Asimismo) lo Hue alcanz" en popularidad es irrecuperable% (ssencillo: nadie conoce !a a los actores de cine) con la ecepci"n de los mu! publicitados conos delmainstreamde -oll!

8/14/2019 2. Borges

26/34


Para la gente Hue consume imgenes mediticamente es una mujer Hue vive de manera &edonista% (lla &adic&o con respecto a su vida personal:

$ %,jenme en paz. 7o nunca fui un modelo para nadie.

Se la tiene presente por una iconografa) Hue la ofrece en esta feria del todo:a:la:venta como alguiendispuesta a seguir en los titulares% Su relaci"n con el periodismo &a cambiado radicalmente) debido a Hueella finge ignorar las pullas% 'nvita a embobados aprendices a su casa ! desciende la escalera vestida comolas damas de anta#o% (s) a5n en su casa) un em'lema: el de la estrella ue vive como una estrella " e-isteen cuanto tal. OA HuiFn le importa todo esto (s evidente Hue a ms personas de las Hue el investigadorsupone% e lo contrario) nadie se molestara en llegarse &asta su casa de 2igueroa Alcorta% (lla tira elanzuelo de Cr#nica de una se!ora! los incautos pican% Lo Hue interesa aHu es averiguar por HuF) luego detantos fiascos) el escaso p5blico Hue ve cine argentino no se &a cansado de este em'lema% Se trata de unainc"gnita no mu! fcil de develar% PorHue en el balance) resulta una imagen Hue sorprende: no es s"lo Eldependiente) sino Hue su &istoria se remonta a Circeo a Piel de verano% Se trata de una imagen altamentemalFvola% -ablamos aHu de lo Hue se ve en pantalla 5nicamente% PorHue la relaci"n entre ella ! el seo esconsiderablemente enferma% R al p5blico masculino $! a una buena porci"n de mujeres$ les interesa elerotismo peligroso%

esde la desprejuiciada ! trepadora Mima de El jefe&asta la Azucena de Funes4 un gran amor se &amostrado patol"gicamente perseverante en cuanto al goce% -asta &a llegado borrac&a) luego de una deesas noc&es en La terraza% Se &a encargado de enredar al mac&o de la especie para liHuidarlo 9Eseinfierno tan temido4 Saverio4 el cruel$% R al p5blico le gusta pensar Hue Borges tiene algo Hue ver con suimagen cinematogrfica% Antes de ella) &ubo damasbravas Hue no llegaron a tanto) porHue la modernidadde un pas perifFrico no lo permita% >al el caso de Amelia Bence) a Huien se le parece en ms de unsentido% Sus intervenciones en pelculas de puro entretenimiento &an sido poco felices) aunHue no por sudesempe#o sino por la pobreza del material% $lleg" a formar pareja con Palito rtega en Un re" en LondresAnibal set) *31E$%

(n este aspecto nada puede reproc&rsele% Sus compa#eros de generaci"n tuvieron Hue adaptarse o ir aparar al tubo $a&ora plasma) aunHue siempre tubo$ para sobrevivir% Iue es una persona de cuidado puededemostrarlo Luisina Brando ! su fallida intervenci"n en Saverio4 el cruel) debido a la oferta de Borges) Huese regal" a los productores% >ampoco estas jugadas son nuevas en el ambiente) aunHue ella no tena

necesidad de mostrarse tan codiciosa%

26

8/14/2019 2. Borges

27/34


etestada por las feministas $es un em'lema al Hue le gustan los &ombres ! esto no tiene nada de malo) ajuicio del investigador$) encarna a una mujer Hue gira siempre alrededor de uno o varios componentes delmundo masculino $aunHue &a!a ecepciones como &onoloc$% (n sus mejores films se muestra ansiosa poradue#arse de una presa ! se mantiene ajena a todo lo Hue no sea ese peHue#o universo Hue se &afabricado% Como persona) atraves" las difciles etapas de una Argentina convulsionada) acomodndose con

astucia a cada una de ellas% >ampoco en esto es la 5nica% AunHue !a no tanto) /raciela @oem Gabala &asido objeto de numerosos brulotes debido al etremo cuidado Hue puso en fabricar a /raciela Borges%PorHue se invent" a si misma) no la manufactur" nadie%

(l cine es su medio% -emos visto uno solo de sus trabajos televisivos ! lo lamentamos $tambiFn eiste unaminiserie espa#ola$% Pero la >J no la &a admitido) por las razones Hue se epusieron% @o sabemos si seracapaz de burlarse de si misma) como Amelia Bence) en uno de esos programas de entretenimiento !consumo rpido Hue brindan los canales de aire% (s una manera de masacrar a la imagen tan conocida porel p5blico% Al fin de cuentas) !a &a desfilado por la pasarela de las revistas) aunHue con menos talento Hue2ann! @avarro% e todos modos) puede estar orgullosa: Circecontin5a viFndose) as como tambiFn Fin defiesta! El dependiente%

A su vez) Cr#nica de una se!oraes un mustpara ciertas &abitantes de crculos dorados% Por fin) La ci,naga

le brind" la popularidad Hue necesitaba) algo Hue no ocurri" con la ambigua ! ecelente Monobloc% Almomento de cerrarse este captulo &a obtenido el premio en categora Mejor Actriz de la Academia de Artes! Ciencias por Las manos% >al vez contin5e% A lo mejor) no% Argentina es un pas mu! inestable ! con pocamemoria% Sin embargo ! dentro del imaginario colectivo) luego de la desaparici"n de los viejos estudios) laactriz se ocup" de mantener el viejo glamour de las antiguas damas% Se transform" en el em'lema porecelencia del cine postfbrica) sin alcanzar el complejo ! ambiguo entramado Hue eige el s(m'olo% Suvida no &a sido fcil) sencillamente porHue para nadie lo es ! menos para estas damas% Lo Hue se percibedetrs del em'lema es una cuesti"n Hue le pertenece al espacio entre /raciela @oem Gabala ! /racielaBorges% (se es coto privado ! nadie tiene por HuF ocuparse de Fl% -a sido muc&o ms interesante indagaren el imaginario colectivo de la segunda mitad del siglo pasado ! de uno de los posmodernismos delsubdesarrollo%

Con orge Marrale) en Las manos

27

8/14/2019 2. Borges

28/34


Filmografa

1958 *na cita con la vida) Producci"n% Cinematogrfica Leo% irecci"n: -ugo del Carril% /ui"n:

(duardo Borrs seg5n la novela de Bernardo Jerbits!) Calles de tango% 2otografa: AmFrico-oss% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: /erardo +inaldi ! Antonio +ipoll%'ntFrpretes: /ilda Louse) (nzo Jiena) Pedro Laalt) >ito Alonso) Silvia @olasco) /racielaBorges) avier Portales) +odolfo +anni) svaldo Pac&eco%

V El +efe)Producci"n Aries Cinematogrfica% irecci"n: 2ernando A!ala% /ui"n: A!ala ! avidJi#as seg5n cuento &om"nimo de este 5ltimo% 2otografa: +icardo Rounis% M5sica: Lalo Sc&ifrin%(scenografa: Mario Janarelli% Montaje: Atilio +inaldi ! +icardo +odrguez @istal% 'ntFrpretes:Alberto de Mendoza) restes Caviglia) Leonardo 2avio) Luis >asca) /raciela Borges) 'gnacio

Iuir"s) Ana Casares) -Fctor +ivera) (milio Alfaro ! la actuaci"n especial de uilio Marzio%

1959 V ,afra% Producci"n: Lucas emare ! Sito Pondal +os para Selecciones -uincul% irecci"n:

Lucas emare% /uiWon: Sito Pondal +os% 2otografa: Antonio Mera!o (C ! ASE% M5sica: Lucioemare ! Ata&ualpa RupanHui% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: orge /arate% 'ntFrpretes:Alfredo Alc"n) /raciela Borges) Ata&ualpa RupanHui) Pedro Laalt) Luis Medina Castro) 'risPortillo) +omualdo Iuiroga) +afael Salvatore) Marta +oldn%

-ringalet% Producci"n: (nriHue 2austn para Argentina Sono 2ilm% irecci"n: +ubFn K%Cavallotti% /ui"n: +odolfo M% >aboada sobre obra teatral de Paul Jandenberg&e% 2otografa:Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: uan osF Saavedra ! (milio +odrguezMentasti% Montaje: orge /arate% 'ntFrpretes: Kalter Jidarte) /raciela Borges) +a5l +ossi) uanCarlos Barbieri) Maruja /il Iuesada) Alberto lmedo ! la actuaci"n especial de Beatriz >aibo%

1960 !in de fiesta% Producci"n: Xngel Cinematogrfica% irecci"n: Leopoldo >orre @ilsson% /ui"n:

>orre @ilsson) +icardo Luna ! Beatriz /uido) seg5n novela &om"nima de esta 5ltima% 2otografa:+icardo Rounis% M5sica: uan Carlos Paz% (scenografa: uan osF Saavedra% Montaje: osFSerra% 'ntFrpretes: Arturo /arca Bu&r) Lautaro Mur5a) /raciela Borges) svaldo >erranova)L!dia Lamaison) (lena >rite) Leda Ganda ! la actuaci"n especial de Leonardo 2avio%

1961 Piel de verano% Producci"n @Fstor /affet para Producciones Xngel% irecci"n ! gui"n: Leopoldo

>orre @ilsson sobre cuento Convalecencia de Beatriz /uido% 2otografa: scar Melli% M5sica) nofigura responsable% (scenografa: scar Lagomarsino% Montaje: acinto Cascales% 'ntFrpretes:Alfredo Alc"n) /raciela Borges) 2ranca Boni) Pedro Laalt%

28

8/14/2019 2. Borges

29/34


1962

Propiedad% Producci"n: /SL 9el r% uan Carlos /arate) Mario Soffici ! Alberto Larran $%irecci"n: Mario Soffici% /ui"n: aime Potenze) almiro Senz ! Soffici) seg5n cuento &om"nimode Senz% 2otografa: Antonio Mera!o Jista Jisi"nE% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: (milio+odrguez Mentasti% Montaje: orge /arate% 'ntFrpretes: /raciela Borges) Mario Soffici) @at&nPinz"n) @ell! Beltrn) Maurice ouvet) >ato Bores) -oracio @icolai%

%os viciosos% Producci"n: Jicente Marco para Argentina Sono 2ilm% irecci"n: (nriHueCarreras% /ui"n: Sito Pondal +os% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: Lucio Milena%(scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: orge /arate% 'ntFrpretes: /raciela Borges) orge Salcedo)(duardo Cuiti#o) M!riam de rHuijo) 'nFs Moreno) Augusto Bonardo) 'rma +o!) 2ranca Boni)Carlos +ivas) +odolfo netto%

1963 %a terraza% Producci"n: /ermn Szulem para Pelculas Argentinas% irecci"n: Leopoldo >orre

@ilsson% /ui"n: Beatriz /uido) >orre @ilsson) +icardo Luna ! +icardo Bec&er) seg5n argumentode /uido% 2otografa: 'gnacio Souto% M5sica: orge L"pez +uiz% (scenografa: scarLagomarsino% Montaje: acinto Cascales% 'ntFrpretes: /raciela Borges) Leonardo 2avio) -FctorPellegrini) Marcela L"pez +e!) Pedro Laalt) ora Baret) @orberto Surez) (nriHue Liporace)Susana Bruneti%

Raccontono e&ibida en cinesE% Producci"n: Producciones Cinematogrficas osF Le"n Aldao%irecci"n: +icardo Bec&er% /ui"n: Bec&er ! almiro Senz seg5n idea de Anita Larronde%2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: orge L"pez +uiz% (scenografa: scar Lagomarsino%Montaje: scar (sparza% 'ntFrpretes: Anita Larronde) ardel 2il&o) Beatriz Matar) Marta Bianc&i)Sergio Mulet ! cameos de /raciela Borges) Lautaro Mur5a) Mara Janer) Leonardo 2avio%

1964 Circe% Producci"n: Manuel Antn% irecci"n: Manuel Antn% /ui"n: Antn ! -Fctor /rossi) seg5n

cuento &om"nimo de ulio Cortzar% 2otografa: AmFrico -oss% M5sica: Adolfo Morpurgo%(scenografa: Ponc&i Morpurgo% Montaje: osF Serra% 'ntFrpretes: /raciela Borges) AlbertoArgiba!) Kalter Jidarte) Sergio +enn) L!dia Lamaison) Beatriz Matar) Claudia Snc&ez) +a5lAubel%

1965 #rden de matar% Producci"n: rinoco$Lutecia 2ilms% irecci"n: +omn Ji#ol! Barreto% /ui"n:

+ubFn eugenio% 2otografa: +icardo Aronovic&% M5sica: Lucio Milena% (scenografa: scarLagomarsino% Montaje: Alberto Pereira ! scar Jitale% 'ntFrpretes: orge Salcedo) @ell! Meden)osF Mara Langlais) @orberto Surez) aro Jittori ! las actuaciones especiales de KalterJidarte) Sergio +enn) /ilda Louse) aro Jittori ! /raciela Borges%

Convencin de vaga'undos% Producci"n: ca Producciones% irecci"n: +ubFn K% Cavallotti%/ui"n: -ugo Moser% 2otografa: Anbal /onzlez Paz% M5sica: Lucio Milena% (scenografa: scarLagomarsino% Montaje: osF Serra% 'ntFrpretes: baldo Martnez) /raciela Borges) svaldoMiranda) Mario 2ortuna) Palito rtega) Atilio Marinelli) uan Carlos >&orr!) Marcos Gucer) Beto/ianola) Jicente +ubino%

29

8/14/2019 2. Borges

30/34


1966

e profesin sospec.osos% Producci"n: Coproducci"n &ispano$argentina entre PC% Bro !Producciones % +% irecci"n: (nriHue Carreras% /ui"n: ulio Porter) seg5n obra teatral deAlfonso Paso% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: /ori Mu#oz%Montaje: orge /arate% 'ntFrpretes: osF Marrone) Antonio Prieto) /raciela Borges) @at&nPinz"n) >eresa Serrador) aro Jittori) (rnesto +aHuFn%

El Rey en %ondres/Crnica espectacular y r(tmica de una visita real/% Producci"n: Montotopara Baires% irecci"n: Anbal set% /ui"n) no &a! responsable% 2otografa: Anbal /onzlez Paz(C ! CCE% (scenografa: scar Lagomarsino% Montaje: acinto Cascales% 'ntFrpretes: Palitortega) /raciela Borges) Matt Monro) >&e Animals) >&e Beatles) >&e Mone! Combs) >&e 2ourPennies) Peter Sellers) ir Bogarde%

*na mscara para Ana% Producci"n: Prot"n% irecci"n: +ubFn K% Cavallotti% /ui"n: +oberto+ial) seg5n argumento de Alberto orge Cabado% 2otografa: Jctor -ugo Caula% M5sica: -oracio

Malvicinio% (scenografa: scar Lagomarsino% Montaje: Atilio +inaldi% 'ntFrpretes: /racielaBorges) Lautaro Mur5a) Kalter Jidarte) Amalia BernabF) /raciela ufau) /uillermo Battaglia)Celia /erald!) (rnesto +aHuFn) +olo Puente%

1967 0art(n !ierro% Producci"n Leopoldo >orre @ilsson ! AndrF u +ona% /ui"n: >orre @ilsson)

l!ses Petit de Murat) Beatriz /uido) (dmundo (ic&elbaum) Luis Pico (strada) -Fctor /rossi)seg5n poema &om"nimo de osF -ernndez% 2otografa: Anbal i Salvo (CE% M5sica: Ariel+amrez% (scenografa: Ponc&i Morpurgo% Montaje: Antonio +ipoll% 'ntFrpretes: Alfredo Alc"n)Lautaro Mur5a) 2ernando Jegal) /raciela Borges) Leonardo 2avio) Kalter Jidarte) Mara AureliaBisutti) Sergio +enn) ulia Jon /rolman) +afael Carret%

1969 El dependiente% Producci"n: Leopoldo >orre @ilsson% irecci"n: Leonardo 2avio% /ui"n: 2avio !

orge Gu&air ur!) sobre cuento original de ur!% 2otografa: Anbal i Salvo% M5sica: Jico Berti%(scenografa: >eresa Milln% Montaje: Antonio +ipoll% 'ntFrpretes: /raciela Borges) KalterJidarte) @ora Cullen) 2ernando 'glesias >ac&olasE%

1971

Crnica de una se"ora% Producci"n: +a5l de la >orre Producciones% irecci"n: +a5l de la >orre%/ui"n: Mara Luisa Bemberg ! de la >orre% 2otografa: uan Carlos esanzo (CE% M5sica:+oberto Lar% (scenografa ! direcci"n de arte: +osa Gemborain ! >ita >amames% Montaje: scarSouto% 'ntFrpretes: /raciela Borges) Lautaro Mur5a) 2ederico Luppi) Mercedes Sombra) Blanca'sabel /arca riburu) 2ernando 'glesias >ac&olasE%

1972 1ero(na% Producci"n: +a5l de la >orre Producciones% irecci"n: +a5l de la >orre% /ui"n: de la

>orre ! (milio +odriguF) seg5n novela &om"nima de este 5ltimo% 2otografa: uan Carlosesanzo (CE% Montaje: +oberto Lar% (scenografa ! direcci"n de arte: >ita >amames ! +osa

30

8/14/2019 2. Borges

31/34


Gemborain% Montaje: scar Souto% 'ntFrpretes: /raciela Borges) Lautaro Mur5a) Pepe Soriano)Mara Janer) (duardo Pavlovs!) C&ina Gorrilla) Adrin /&io) Sergio +enn%

1973 %a revolucin% Producci"n: (nriHue 2austn% irecci"n ! gui"n: +a5l de la >orre% 2otografa:

uan Carlos esanzo (CE% M5sica: Ariel +amrez% (scenografa ! direcci"n de arte: +osaGemborain ! >ita >amames% Montaje: scar Souto% 'ntFrpretes: /raciela Borges) 2ederico Luppi)Lautaro Mur5a) scar 2errigno) Adrin /&io) Luis Corradi) svaldo >erranova) Leal +e!%

Ven( conmigo% Producci"n: Sagitario% irecci"n:: Luis Saslavs!% /ui"n: Saslavs! ! (duardo/udi#o Tieffer% 2otografa: Leonardo +odrguez Sols (CE% M5sica: Poc&o /atti% (scenografa !direcci"n de arte: >ita >amames ! +osa Gemborain% Montaje: /erardo +inaldi% 'ntFrpretes:Susana /imFnez) Alberto Martn) Jctor Laplace) uan Carlos ual) 'gnacio Iuir"s) Antonia-errero) -ilda Bernard ! cameos de -ugo 2regonese ! /raciela Borges faltan en algunascopiasE%

1975 V $ringulo de cuatro% Producci"n: Aries Cinematogrfica% irecci"n: 2ernando A!ala% /ui"n:

Mara Luisa Bemberg% 2otografa: Jctor -ugo Caula (CE% M5sica: Sergio Mi&anovic&%(scenografa: (milio Basald5a% Montaje: scar Montauti% 'ntFrpretes: /raciela Borges) 2edericoLuppi) >&elma Biral) uan osF Camero) C&ina Gorrilla) orge +ivera L"pez) Perla Santalla)(nriHue Pinti%

1976 2ola% Producci"n: +a5l de la >orre ! Asociados S+L% irecci"n: +a5l de la >orre% /ui"n: Luis

Brandoni ! de la >orre% 2otografa: +icardo Rounis (CE% M5sica: +oberto Lar% (scenografa:Saulo Benavente% Montaje: scar Souto ! Sergio G"ttola% 'ntFrpretes: /raciela Borges) LuisBrandoni) Mabel Manzotti) Lautaro Mur5a) -Fctor Pellegrini) Marta Bianc&i) Sus! Tent) ClaudioLevrino) 2ernando 'glesias >ac&olasE%

1977 2averio3 el cruel% Producci"n: Ca#as$2lores Producciones% irecci"n: +icardo Kullic&er% /ui"n:

+icardo Monti ! Kullic&er) seg5n obra teatral &om"nima de +oberto Arlt% 2otografa: Miguel+odrguez (CE% M5sica: osF Perla% (scenografa ! direcci"n de arte: /raciela /aln% Montaje:

uan Carlos Macas% 'ntFrpretes: Alfredo Alc"n) /raciela Borges) iana 'ngro) -Fctor Pellegrini)C&ela +uiz) 2ernando Jegal) @at&n Pinz"n) uana -idalgo) Luisa Tulio ! la actuaci"n especialde Milagros de la Jega%

1980 El infierno tan temido% Producci"n: Pino 2arina Producciones% irecci"n: +a5l de la >orre%

/ui"n: scar Jiale) seg5n cuento de uan Carlos netti (se infierno tan temido% 2otografa: uanCarlos esanzo (CE% M5sica: Astor Piazzolla% (scenografa ! direcci"n de arte: /raciela /aln%Montaje: uan Carlos Macas% 'ntFrpretes: /raciela Borges) Alberto de Mendoza) @ora Cullen)Anbal Morie) Cac&o (spndola) 2ernando 'glesias >ac&olasE ! la actuaci"n especial de Arturo/arca Bu&r%

31

8/14/2019 2. Borges

32/34


1982 Pu'is angelical% Producci"n: -ugo Lam"nica para Artediez Producciones) SA% irecci"n: +a5l

de la >orre% /ui"n: de la >orre ! Manuel Puig) seg5n novela &om"nima de este 5ltimo%2otografa: uan Carlos esanzo (CE% M5sica: C&arl! /arca% (scenografa: orge Sarudians!%Montaje: uan Carlos Macas% 'ntFrpretes: Alfredo Alc"n) /raciela Borges) Pepe Soriano) C&inaGorrilla) @ora Cullen) la participaci"n de Arturo /arca Bu&r ! la actuaci"n especial de SilviaPinal%

!ie're amarilla% Producci"n: Mara (lena >orre$avier >orre% irecci"n: avier >orre% /ui"n:Leopoldo >orre @ilsson) Beatriz /uido) adaptado por M% (% >orre ! % >orre *% 2otografa: Miguel+odrguez (CE% M5sica: Luis Mara Serra% (scenografa ! direcci"n de arte: /uillermo Palacios%Montaje: orge 2irdman% 'ntFrpretes: /raciela Borges) osF Kiler) ora Baret) Carlos Mu#oz)@at&n Pinz"n) 2ernando 'glesias >ac&olasE ! la actuaci"n especial de Sandra Mi&anovic&%

%os pasa+eros del +ard(n% Producci"n: 2ernando Marn para M 9Marn) e Lorenzo !Asociados9% irecci"n: Alejandro oria% /ui"n: uan Carlos Cernadas Lamadrid ! oria) sobrenovela &om"nima de Silvina Bullric&% 2otografa: uan Carlos esanzo (CE% M5sica: AlejandroLerner% (dici"n ! direcci"n de arte: (ugenio Ganetti% Montaje: Silvia +ipoll% 'ntFrpretes: /racielaBorges) +odolfo +anni) ulio de /racia) Arturo Bonn) Mara Leal) ! las participacionesespeciales de lga Gubarr! ! Luisa Je&il%

1986 Po're mariposa% Producci"n: Bensil Producciones% irecci"n: +a5l de la >orre% /ui"n: de la

>orre ! Ada Bortni% 2otografa: Marcelo Camerino% M5sica: +oberto Lar% (scenografa: orgeSarudians! ! aniel Mora% Montaje: uan Carlos Macas ! orge 2irdman% 'ntFrpretes: /racielaBorges) Lautaro Mur5a) Pepe Soriano) Jctor Laplace) Ana Mara Picc&io) C&ina Gorrilla) CipeLincovs!) Augusto Bonardo) orge Cac&o 2ontana%

1989 4indergartenno estrenada en cines en Argentina ni e&ibida por >JE% Producci"n: Salvador

YAntonio) Carlos Luis Mentasti ! Jctor B") para Argentina Sono 2ilm% irecci"n: orge Polaco%/ui"n: Polaco ! aniel /onzlez Jalenzuela% 2otografa: (steban Courtal"n% M5sica: -FctorMagni% (scentografa: Santiago (lder% Montaje: scar /"mez% 'ntFrpretes: /raciela Borges)Arturo Puig) Alejandro rdapilleta ! la actuaci"n especial de Luisa Je&il%

1993 !unes3 un gran amor% Producci"n: piedra de agua Cinematogrfica SA% irecci"n: +a5l de la

>orre% /ui"n: de la >orre ! go Pirro) seg5n cuento de -umberto Constantini -blenme de2unes% 2otografa: uan Carlos esanzo CE M5sica: C&arl! /arca% (scenografa ! direcci"n dearte: Silvana de la >orre% Montaje: Marcela Senz ! @orberto +apado% 'ntFrpretes: /ian MariaJolontF) /raciela Borges) Pepe Soriano) Moria Casn) Andrea del Boca) +odolfo +anni) @ac&a/uevara) ora Baret) Beba Bidart) airo) uan Cruz Bordeu) Matas /andolfo) ora Baret

* (l investigador tuvo oportunidad de leer el gui"n original ! es testigo de Hue las modificaciones fueron mnimas%

32

8/14/2019 2. Borges

33/34


1997 52a'6s nadar7Producci"n: !e Conejo 9Bordeu) (tc&ego!en) 2errari) Taplan% irecci"n: iego

Taplan% /ui"n: Taplan) seg5n una idea de uan Cruz Bordeu% 2ptografa: +amiro Aisenson%(scenografa ! direcci"n de arte: Alejandra >omas% Montaje: iego Taplan) avier Puebla%'ntFrpretes: uan Cruz Bordeu) Leticia Bredice) Mariana Brisi) Antonio Birabent) 'vn /onzlez)/raciela Borges) +ita Cortese) +olo Puente

1998 2o're la tierra% Producci"n: @icols SarHus% irecci"n ! gui"n: @icols SarHus) seg5n relatos

de iego Angelino% 2otografa: Luis Jecc&ione CE% (scenografa ! direcci"n de arte: /abrielaC&isti% Montaje: @icols SarHus% 'ntFrpretes: /raciela Borges) /ermn Palacios) Lito Cruz)

Jctor Manso) Peter /avajda) er"nimo (spec&e%

2001 %a ci6naga% Producci"n: Lita Stantic) coproducci"n iego /uebel) Ana Aizenberg) Mario

Pergolini con el apo!o del '@CAA por Argentina ! Sundance 'nstitute) Montecinema JeritF) 2ondsSud) Programa 'bermedia% irecci"n ! gui"n: Lucrecia Martel% 2otografa: -ugo Colace C% TE%(scenografa ! direcci"n de arte: /raciela derigo% Montaje: Santiago +icci% 'ntFrpretes: /racielaBorges) Mercedes Morn) Martn Adjemin) uan Cruz Bordeu) Silvia Ba!le) iego Baenas%

2002 0ercano3 el marciano% Producci"n: Mario Santos ! Carolina Cordero% irecci"n: uan Antn%

/ui"n: Antn ! Lautaro @5#ez de Arco% M5sica: 7aime sin tierra8 ! Leandro 2resco% Joces:/raciela Borges) +oberto Carnag&i) 2abio Alberti) amin reizi) Alejandro @ag!%

2003 $ac.olas3 un actor galaico/porte"o% Producci"n: /onzalo Santiso% irecci"n ! gui"n: osF

Santiso% 2otografa: Mauricio Carmona% Montaje: /onzalo Santiso% (ntrevistados: Antonio PFrezPrado) /raciela Borges) osF Martnez Surez) Pepe Soriano) Clotilde 'glesias) +odolfo Alonso)C&on /"mez) +osa Puente) -Fctor livera) svaldo Bonet%

2004 0ono'loc% Producci"n: Mariano -Fctor @icols 7C&ino8 2ernndez% irecci"n: Luis rtega%

/ui"n: rtega ! Carolina 2al% 2otografa: orge Pastorino% M5sica: Leandro C&iappe%(scenografa: Matas Martnez% Montaje: Mariano >ure% 'ntFrpretes: /raciela Borges) +itaCortese) Carolina 2al ! (vangelina Salazar%

33

8/14/2019 2. Borges

34/34


2005

%as manos% Producci"n: aniel Jiterman Ludue#a% irecci"n: Alejandro oria% /ui"n: oria !uan Bautista Stagnaro% 2otografa: /uillermo Be&nisc&% (scenografa ! direcci"n de arte:Margarita usid% Montaje: Marcela Senz% 'ntFrpretes: /raciela Borges) orge Marrale) uilioMarzio) BelFn Blanco) Carlos Portaluppi) Mara Socas) Carlos Keber%

Filmografa en Espaa

1964 %a 'oda% Producci"n: Coproducci"n &ispano$argentina entre 'nternacional ! Producciones

-uincul% irecci"n: Lucas emare% /ui"n: emare ! Augusto +oa Bastos) seg5n novela&om"nima de Xngel Mara de Lera% 2otografa: Antonio Macasoli% M5sica: osF Buenag5%(scenografa: osF A% de la /uerra% Montaje: osF A% +ujo% 'ntFrpretes: osF Surez) /racielaBorges) Susana Campos) @Fstor eval) osF +ubio) Marta Padovn) Luis Jilar ! -ugo Pimentel%

Filmografa en Estaos !nios

1967

%a c.ica del lunes80onday9s C.ild% Producci"n: Coproducci"n estadounidense$argentina entreAndrF u +ona ! Leopoldo >orre @ilsson% irecci"n: Leopoldo >orre @ilsson% /ui"n: Beatriz/uido) @oem /uillmor ! >orre @ilsson) seg5n argumento de AndrF u +ona% 2otografa: AleP&ilips r% M5sica: scar L"pez +uiz% (scenografa: scar Lagomarsino% Montaje: CarlKorman% 'ntFrpretes: Art&ur Tenned!) /eraldine Page) /raciela Borges) ebora& +eed)+oberto Parrilla) Art Cerril) osF de San Ant"n%

%os traidores de 2an :ngel8$.e $raitors of 2an :ngel% Producci"n: Coproducci"nestadounidense$argentina entre AndrF u +ona ! Leopoldo >orre @ilsson% irecci"n: Leopoldo>orre @ilsson% /ui"n: >orre @ilsson) Beatriz /uido) ames Le

2. Borges

Documents

Transcript of 2. Borges