2 Artefact

A R T E F A C T O S S A N I T A R I O S

A - 01

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TOTOlíder mundial en artefactos sanitarios

Marcando el desarrollo

TOTO aparece en escena hace casi un siglo.En 1917 inicia su producción la que es hoyla compañía más grande del mundo en fa-bricación de elementos para uso de ingenie-ría sanitaria y los únicos fabricantes de cerá-mica con tecnología de vaciado a alta pre-sión en serie.

Nuestro compromiso: perfección estéticay funcional, que se demuestra en la efi-ciencia que inspira todos los diseños deTOTO.

Estilo y calidadOfrecemos una completa gama de arte-factos para baños: inodoros, lavamanos,urinarios y una amplia serie de accesorios.Todos nuestros productos combinan un di-seño de vanguardia, en que se mezclanrequisitos estéticos y ergonómicos, con lagarantía de un perfecto funcionamiento yexcepcional durabilidad.

Control de calidad superiora la norma

Para TOTO, no es suficiente cumplir conlos mínimos estándares de funcionamien-to que solicitan las normas, se deben so-brepasar y adecuarse al campo real deoperación. La norma ASME, AmericanSociety of Mechanical Engineers, sólo con-sulta 4 pruebas básicas. TOTO, además decontar con estas aprobaciones, realiza so-bre ellas otras 6 pruebas adicionales de altaexigencia. Los estándares de TOTO son tanaltos que muchos artefactos de otras mar-cas no pueden cumplir ni siquiera los re-querimientos mínimos de calidad.

FuncionalidadEl esfuerzo por la perfección considera des-de el sistema de descarga hasta el diseño dela trampa de evacuación, entregando un di-seño excepcional, a cargo de un equipo demás de 1500 ingenieros de gran experien-cia, que diseñan, perfeccionan y controlanla calidad y resistencia de cada producto.

Eficiencia y ahorroEl diseño de los productos TOTO contemplacada detalle, aplicando modernas tecnolo-gías, para asegurar que los artefactos seanmás silenciosos, eficientes y realicen su fun-ción con baja presión de agua, lo que signi-fica un ahorro que puede ser muy grande encaso de baños de uso público intensivo.

Piloto de

operación de

válvula

de llenado

Sifon de

descarga de

21/8", diseño

computarizado

que evita

problemas de

atascamiento

Descarga Unifit para

250, 300 o 350 mm (solo

en modelos con faldón)

Válvula de

descarga de 3"

para un rápido

y poderoso

flujo.

Perforaciones del anillo

distribuidas equitativamente,

para un completo lavado

Recubrimiento SanaGloss

que otorga una superficie

extra suave

Amplio espejo de

agua que evita

deposiciones y se

recupera al 100%

después de cada

descarga.

Poderoso chorro

sifónico Siphon Jet de

bajo consumo de agua

Elegantes diseños

con faldón que ofrecen

una fácil limpieza


G-MaxConcebido para uso institucional o residen-cial de alto tráfico. Entrega un flujo podero-so, en válvula de salida de 3”, en forma silen-ciosa y a bajo costo. La incorporación delchorro “Siphon jet” complementa la eficaciade evacuado, que se facilita a través de unatrampa sifón de diseño computarizado, endiámetro de 21/8”, vitrificado en toda su ex-tensión.

Descripción Sistema Precio Ruido Eficiencia Usorelativo

TOTO Gravity Gravedad. Descarga 2”, sifón 17/8” $ - $$ Bajo Buena Residencial

TOTO Gravity Jet Gravedad. Descarga 2”, salida “Siphon jet”; trampa sifón 21/8” $ - $$ Bajo Mejor Residencial

TOTO Power Gravity Gravedad. Descarga 3”, TOTO extra “Siphon Jet”; sifón de salida 21/8” $$ Bajo Mejor Resid./Comercial

TOTO G-Max Gravedad alta. Descarga 3”, TOTO extra “Siphon Jet”; sifón de salida 21/8” $ - $$$ Bajo Excelente Comercial

Presión Asistida Aire comprimido $$$ Alto Excelente Comercial

Power GravityTope de línea para uso residencial. Ofreceun alto flujo con la válvula de salida de 3”,que junto al chorro “Siphon-Jet” y trampasifón de diseño computarizado en diámetrode 21/8” vitrificado entrega una combinaciónexcepcional de bajo flujo y evacuación.

Gravity Jet/GravityLa alta eficiencia de los inodoros con este sis-tema ha sido la plataforma de TOTO en elcampo de la eficiencia. Galardonado en elmercado de USA como el Nº 1 en grado desatisfacción del consumidor, para inodorosde bajo consumo (6 lts).

Sistemas de descarga de Inodoros

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TOTO

AVANCES TECNOLOGICOS

La incorporación de SanaGloss sella la cerá-mica con una barrera ionizada, creando unasuperficie extra suave. Esta superficie libre deporos evita que partículas se adhieran a lacerámica, entregando un acabado que re-voluciona completamente el concepto delozas cerámicas. Reduce el crecimiento debacterias, facilita la limpieza y minimiza elriesgo de grietas, manteniendo sus propie-dades aun después de años de uso.

Recubrimiento TOTO SanaGloss

Convencional SanaGloss

Vista seccional de densidad de barrera con EPMA (Electron Probe Microanalysis)La superficie que constituye la barrera ionizada (en rojo) es más uniforme y de más alta densidaden la cerámica con SanaGloss que en la convencional.

Convencional Después de 2 años de uso SanaGloss SanaGloss, después de 2 años de uso

Vista de la superficie con Microscopio Atomic ForceLa suave superficie –incluso a escala microscópica– de SanaGloss impide que se adhieran partículaso microorganismos, que son removidos con un simple chorro de agua

A - 02


A - 03

Inodoros con tecnología G-Max

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Inodoros de usoinstitucional/residencial

Inodoro de anillo alargado, diseñado parafuncionar con estanque acoplado.Posee el poderoso sistema de descarga G-Max, con acción del chorro sifónicoSiphon Jet, de bajo consumo de agua, lo-grando excepcionales resultados en luga-res de alto trafico.Asegurando un rendimiento incomparable,ha recibido altas calificaciones bajo normasANSI/ASME ensayadas por laboratorios inde-pendientes.La integración de las características especia-les de este Inodoro permite un funcionamien-to seguro, eficiente y silencioso.

.

CST744SInodoro anillo alargado con estanque

CST744SLInodoro anillo alargado con estanque, dise-ño especial para minusválidos.*

Características generales

• Amplio sifón de 2 1/8”, de diseño computarizado, que evita pro-blemas de atascamiento. Es un 33% más amplio que el están-dar de la industria

• Válvula de descarga de 3”, proporciona un flujo 125%mayor que la tradicional de 2”

• Columna de presión alta que maximiza el flujo• Impresionante espejo de agua que evita deposiciones, se recu-

pera al 100% después de cada descarga• 100% salida del agua por todo el borde del inodoro• Cerámica vitrificada de fino acabado, protege e inhibe la for-

mación de bacterias y depósitos calcáreos

Características técnicas

Consumo de agua requerida 6 litrosPresión de trabajo: 5 m.c.a. (8 psi)Sistema de Descarga: G-MaxEspejo de agua:CST744S 260mm x 216mm (101/4” x 81/2”)CST744SL 264mm x 210mm (103/8” x 81/4”)Diámetro sifón de descarga: 54mm (21/8”)Altura sello de sifón:CST744S 64mm (21/2”)CST744SL 60mm (23/8”)Conexión de Desagüe: 300mm (12”)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tecnología G-Max:Flujo silencioso y potente, aptopara uso comercial

Opcional: asiento SoftClose.Poseemos una diversa gama deasientos para inodoros (opcionales)

Flujo rápidoSu válvula de descarga de 3” proporciona un flujo que es un 125% ma-yor que la tradicional de 2”.

TOTO

* Cumple con ley ADA (American Disabilities Act Guidelines).


140

470

71020

355

420

305

494

775

1/2"

202*

250

153*

140

470

70520

355

370

305

494

724

1/2"

202*

228

153*

Inodoros con tecnología G-Max

DIMENSIONES

CST744S

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Asientos

Ver página A-9

Otros

• Sello antifugas• Pernos de anclaje• 832/350F, llave angular/flexible. Ver página G-43.

Verificar según artefacto y apli-cación si hay otros accesoriosrequeridos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CST744SL

A - 04

* Dimensiones sujetas a proyecto


A - 05

Inodoros con tecnología Siphon Jet

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Inodoros deuso institucional

Los inodoros TOTO alimentados con válvu-las de flujo operan excepcionalmente bien,incluso a bajas presiones. Su poderoso cho-rro “Siphon-jet” limpia impecablemente con6 lts por descarga. Mantiene un impresionan-te espejo de agua que reduce deposiciones yposee una trampa sifón computarizadavitrificada, de 21/8” que evita atascamientos.Han recibido altas calificaciones bajo normasANSI/ASME ensayadas por laboratorios inde-pendientes.La integración de las características especialesdel inodoro permite un funcionamiento sinigual: seguro, eficiente y silencioso.


• Poderoso chorro sifónico “Siphon-jet”• Amplio espejo de agua, se recupera al

100% después de cada descarga• Amplio sifón de descarga de 2 1/8”, de

diseño computarizado• 100% salida del agua por todo el borde

del inodoro.• Cerámica vitrificada de fino acabado, que

inhibe la formación de bacterias y depó-sitos calcáreos.

CT708Inodoro anillo alargado para válvula deflujo.

CT705Inodoro anillo alargadopara válvula de flujo.

CT705LInodoro anillo alargadopara válvula de flujo. Diseñoespecial para minusválidos.*

CT708VInodoro anillo alargado para válvula deflujo. Entrada posterior


Consumo de agua: 6 litrosPresión de trabajo: 10 m.c.a. (15 psi)Sistema de descarga: Acción Siphon JetEspejo de agua:CT705 260mm x 245mm (101/4” x 95/8”)CT705L 260mm x 235mm (101/4” x 91/4”)CT708-CT708V 320mm x 260mm (125/8” x 101/4”)

Diámetro del sifón de descarga:CT705-CT705L 48mm (17/8”)CT708-CT708V 54mm (21/8”)Altura del sello de sifón:CT705-CT705L 60mm (23/8”)CT708-CT708V 67mm (25/8”)Conexión de entrada: 11/2” HE BSPConexión de desagüe: 300 mm (12”)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TOTO


INSTALACION AL PISO

INSTALACION AL MURO○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


140 365

477

642

66376

1-1/2" I.P.S

380

254 121

Suministro

673

365

232

140 365

470

642

663

761-1/2" I.P.S

445

254 121

Suministro

673

365

232

121

400 292

59

38

323 190

229

Suministro

Muro

140

470632

70

Piso

380

135

380

Muro

140

470

632

285

135 Piso

398

90

190

9959

323

229

Inodoros con tecnología Siphon Jet

DIMENSIONES

CT705 CT705L

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CT708

CT708V


Válvulas

• Grifería mecánica • Grifería sensorizada

Otros

• Sello anti fuga

• Pernos de anclaje

Verificar según artefacto y apli-cación si hay otros accesoriosrequeridos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Soporte

• 83/F Soporte

de fijación al muro

de inodoros

CT708/CT708V

Conexiones

• AsientosVer página A-09

• 71051NT6

Acoplamiento.

Ver página G-15.

A - 06

NOTA: Los inodoros CT708 y CT708V pueden instalarse de modo de cumplir los requerimientos para instalaciones de minusválidosbajo la norma ANSI A.117.1, que indica para inodoros una altura desde nivel de piso a borde superior del asiento de 430 a 485 mm,y para urinarios una altura máxima de 430 mm entre suelo y reborde.


A - 07

Inodoros con tecnología TOTO Gravity

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Inodoros de usoinstitucional-residencial

Inodoros diseñados para funcionar con es-tanque acoplado o válvula de flujo de solo6 litros de descarga. La tecnología TOTOGravity de bajo consumo es respaldadapor más de 10 años de éxito. Líder abso-luto en dar limpieza efectiva con un mo-delo clásico, gracias a su trampa de dise-ño computar izado, íntegramentevitrificada.Con un rendimiento incomparable frente asistemas similares, han recibido altas califi-caciones bajo normas ANSI/ASME ensaya-das por laboratorios independientes.La integración de las especiales característi-cas de estos inodoros permite un funciona-miento sin igual: seguro, eficiente y silen-cioso.

Características especiales

• Amplio sifón de diseño computarizado,evita problemas de atascamiento.• Gran espejo de agua que evita deposicio-nes. Se recupera al 100% después de cadadescarga.• 100% salida del agua por todo el bordedel inodoro.• Cerámica vitrificada de fino acabado, queinhibe la formación de bacterias y de depó-sitos calcáreos.

CST704LInodoro anillo alargado con estanque, di-seño especial para minusválidos*

CST703Inodoro anillo redondo con estanque

CST704Inodoro anillo alargado con estanque

C703/C704/C704LInodoro para válvula de flujo


Consumo de agua: 6 litrosPresión de trabajo: 5 m.c.a. (8 psi)Sistema de descarga: Gravity FeedConexión de entrada Para estanque: 7/8” HE BSP Para válvula: 11/2”Conexión de desagüe: 300 mm (12”)

TOTO


Espejo de agua: CST703 200 mm x 180 mm (77/8” x 71/8”)CST704-CST704L 241 mm x 210 mm (91/2” x 81/4”)

Diámetro sifón de descarga:CST703-CST704 48 mm (17/8” )CST704L 54 mm (21/8”)

Altura sello de sifón: CST703-CST704L 54 mm (21/8” )CST704: 58 mm (21/4” )


Inodoros con tecnología TOTO Gravity

DIMENSIONES○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CTS704LCTS703I

CTS704

440

ENTRADA 1/2"

152*

720

203*

190

370

305

140

428

66420

360


Válvulas


Conexión

• FJ8.32

Placa de conexión.

Ver hoja G-16.

• 832/350

Llave angular.

Ver hoja G-41.

Asientos

140

470

71420

360

440

ENTRADA 1/2"

153*

720

203*

190

370

305440

ENTRADA 1/2"

153*77

0

203*

140

478

71420

360

190

420

305

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Otros

• Sello anti fuga

• Pernos de anclaje

Verificar según artefacto yaplicación si hay otros ac-cesorios requeridos

A - 08


Ver hoja A-09


A - 09

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Asientos para inodoros

Asientos deuso institucionaly residencial

Diseño

El desarrollo acelerado de lasnuevas tecnologías exige la utili-zación de la mejor calidad enmateriales y funcionalidad. Porinnovación e ingeniería, posee-mos una nueva generación enasientos de inodoro, cuyo dise-ño ergonómico, en polipropilenosólido de alto impacto, anti-bacterial, cumple eficazmentecon las exigencias industriales yresidenciales del más alto están-dar.

Linea TradicionalAsegura calidad y comodidad alusuario

SC134

SC534

Linea SoftCloseDe elegante estilo, con un sim-ple tacto el asiento baja en for-ma suave y silenciosa, cuidandosu inodoro.

SS113/SS114

Linea WashletSW824 Chloe

SW834 Jazmin


• Amortiguación hidráulica, pro-porciona un cierre suave y si-lencioso (Soft Close)

• Bisagra de fijación de aceroinoxidable

• Topes de apoyo integrados (ex-cepto en línea Washlet)

• Pernos de fijación en acero ino-xidable, con tuerca de ajuste

• Alta resistencia al decolora-miento y manchas

• Fácil instalación y limpieza

Línea Washlet:

• Suave secado con aire temperado (Jazmín)• Agua temperada (Jazmín/Chloe)• Panel de control integrado (Chloe)• Mando a distancia con panel de control LCD (Jazmín)• Asiento temperado con control de temperatura (Jazmín/Chloe)• Sistema de masaje con movimientos cíclicos (Jazmín)• Presión de agua ajustable (Jazmín/Chloe)• Función desodorizante (Jazmín)• Función de ahorro de energía

Inspirada en el concepto más na-tural y delicado de limpieza, lalínea Washlet ofrece una ex-traordinaria alternativa de sala debaño, que suma el lujo, la como-didad y la higiene a un alto ni-vel. Entrega ventajas excepciona-les en el cuidado y limpieza per-sonal.Estudios muestran que el uso re-gular del Washlet puede ayudara quienes sufren de incapacida-des fisicas o problemasdermatológicos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Alta tecnología para mayor confort y eficiencia○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mecanismo de amortiguaciónhidráulica para un cierre más sua-ve de la tapa (Softclose)

Sistema de masaje con movi-miento cíclico (Jazmin)

Panel incorporado en Chloe

Panel de control asiento Jazmin

TOTO

Los asientos Washlet incluyenconvenientes paneles para con-trolar la presión y temperaturadel agua.


140

473

95

375

140

473

77

216

375

140

49

5

200

368

140

450

200

368

21400

583

516

300 216

140

50

47

200

410

36

5

52

8

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Asientos para inodoros

CARACTERISTICAS TECNICAS

SC103 SC134 SC534 SC113

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SC114 SW824 SW834

SC103: Asiento/Cubierta, corto. Aro abiertoSC134: Asiento/Cubierta, alargado. Aro abiertoSC534: Asiento alargado. Aro abiertoSS113: Asiento/Cubierta, corto.SS114: Asiento/Cubierta, alargadoSW824: Asiento/ Cubierta Chloe alargadoSW834: Asiento/ Cubierta Jazmín alargadoFuente de Poder: C 120V 60 hz

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DIMENSIONES

140

420

365

216

85

Consumo máx. de energía:SW834 Jazmín: 277 W SW824 Chloe: 570 WTemperatura del agua: Variable 30/40°C (86/104°F)Suministro de agua: Válvula de llenado “TEE”Temperatura de aire:SW834 Jazmín: 30/40°C aprox.Temperatura de asiento: 30/40°C (86-104°F) aprox.

A - 10


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A - 11

Lavamanos de loza

Lavamanos de usoinstitucional/residencial

Diseño

Elegantes y sofisticados lavamanos que com-binan estilo contemporáneo con una ópti-ma funcionalidad. Diseños compactos, quepermiten ahorro de espacio en las salas debaños. Su loza vitrificada entrega al artefac-to un fino acabado y una elegancia sin igual.Asegurando un rendimiento incomparable,ha recibido altas calificaciones bajo normasANSI/ASME ensayadas por laboratorios in-dependientes.


DimensionesLT237: 560mm x 460mm x 211mm

(22” x 18 1/8” x 8 1/4”)LT307: 533mm x 464mm x 286mm

(21” x 18 1/4” x 111/4” )LT308: 520mm x 687mm x 205mm

(201/2” x 27” x 81/8” )Desagüe: 11/4”Material: Loza vitrificada de fino acabado,

moldeada a presión.

Los lavamanos LT307 y LT308 cumplen losrequerimientos para instalaciones deminusválidos bajo la norma ANSI A.117.1,que indica una altura máxima de 864 mm

(34”) entre suelo y reborde.Cumplen con Ley ADA, AmericanDisabilities Act Guidelines.

LPT237Lavamanos/pedestal, con rebalseposterior, de una perforación

LT237Lavamanos de instalación al muro, conrebalse posterior, de una perforación



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Válvulas


Conexión

• 832/350F

Llave angular.

Ver página G-43.

.

Otros

• 340 1/2/3 Sifón

Ver página G-29.

TOTO

DISEÑOS ESPECIALES PARA MINUSVALIDOS


Desagües

• Ver

página G-29.


264

102

86

191

464

533

496

ø55

41/2"

203*

1 1/4"

Suministro790

426

813 a 864*

PISO

27375

286

83

219

244

181

114

160

267

520

102 182

384

161

174687

375

425

35

205

272

ø55

ø11

1 1/4"

Suministro203*

448 *813-864(32"-34")

20972

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lavamanos de loza

DIMENSIONES

LPT237

LT237(sin pedestal)

LT307 LT308

472102

85200

460286

420

560

3089

150181

203*

216 Suministro agua

794*

533*

483*

11/4"

A - 12



A - 13

Urinarios con tecnología Wash-Down

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

UT104Urinario ovalado, entrada superior

UT104VEntrada posterior

UT447Urinario cantos angulados.Entrada superior.

UT447VEntrada posterior


Volumen de agua requerida: 1.8 a 3.8 ltsPresión de trabajo: 10 m.c.a. (15 psi)Sistema de descarga: Wash-DownDimensiones:UT104/UT104V 540 mm x 320 mm x 356 mm

(211/4” x 121/2” x 14”)UT447/UT447V 691 mm x 457 mm x 356 mm

(273/16” x 18” x 14”)Conexión de entrada: 3/4” HEConexión de salida: 2”Material: Loza vitrificada de fino acabado,

moldeada a presión.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TOTO

Urinarios de bajoconsumo para usoinstitucional

Los artefactos de mayor uso en baños pú-blicos son los urinarios, por lo tanto la hi-giene del baño depende directamente desu adecuado funcionamiento. Los urinariosTOTO son fabricados por vaciado a presión,lo que entrega un rociador de limpieza com-pleto y un sifón integrado libre de obstruc-ciones. Su tecnología de arrastre “Wash-Down” logra una inmaculada limpieza conun reducido consumo de agua de 3,7 litrospor ciclo.Con un rendimiento incomparable, han re-cibido altas calificaciones bajo normasANSI/ASME ensayadas por laboratorios in-dependientes.La especiales características de estos uri-narios permiten un funcionamiento segu-ro, eficiente y silencioso.


• Amplio espacio interior y laterales protegidos para privacidad• Poderosa acción del flujo de arrastre “Wash-Down”• Sifón de descarga integrado• Cerámica vitrificada de fino acabado, que protege inhibiendo

la formación de bacterias y depósitos calcáreos.• Frente alargado para aplicaciones en baños de minusválidos

Esta línea de urinarios cumple y/o excede los requerimientos de lasnormas ANSI/ASME A112.19.2M y CAN/CSA b45, en dimensionesy eficiencia hidráulica. Aprobación IAPMO/UPC.

Estos urinarios cumplen los requerimientos para instalaciones deminusválidos bajo la norma ANSI A.117.1, que indica una altura

máxima de 430 mm (17”) entre suelo y reborde. Cum-plen con Ley ADA, American Disabilities Act Guidelines.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Suministro19 I.P.S.

121

250

292

261 540

108500

PISO

356

613/4" HE

310

Salida

610

2 "108

Detalle de salida

Sello deajuste

320

Suministro19 I.P.S.

121

320250

292

261 540

108500

Piso

356

3/4" HE

310

Salida

610

51 H.I.

108

Detalle de salida

Sello deajuste

40

63.5

SoportesMuro

Salida51

I.P.S.

235356

152

610

446

Detalle de salida

Suministro

121

292

305SoportesMuro

424457

691

152

457519

Piso

3/4" HE

SoportesMuro

Salida51

I.P.S.

235356

152

610

446

Detalle de salida

51

305SoportesMuro

424457

691

152

457519

Piso

3/4" HE

Urinarios con tecnología Wash-Down

DIMENSIONES○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

UT104 UT447

UT104V UT447V

ACCESORIOS RECOMENDADOSVálvulas


Otros

Verificar según artefacto yaplicación si hay otros acce-sorios requeridos

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Conexión

• 71051NT5

Cubrefalla con

tuerca de conexión 3/4” HI.

Ver página G-18.

A - 14


URINARIO PARA VALVULA DE FLUJO

Espesor acero: 1,2 mmConexión de entrada: 3/4” HEConexión a desagüe: 11/2”.Terminación: pulida

TE Barron BowlUrinario ovalado, con entrada superior paraválvula expuesta.

BE Barron BowlUrinario ovalado, con entrada posterior paraválvula oculta.

A - 15

Artefactos de acero inoxidable

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Artefactosde alta resistencia

Especiales para uso en lugares de alto tráficodonde sea probable un extremo vandalismo.Fabricados en acero inoxidable tipo 304 18/10 (18 % cromo-10 % niquel), con termina-ción exterior mate o pulida. Funcionamien-to con válvula de baldeo. Sus característicasintegrales hacen de estos artefactos una ex-celente combinación entre diseño y seguri-dad, siendo la mejor propuesta para uso ins-titucional.


• Fabricación en acero inoxidable tipo 30418/10, antimagnético, no templable

• Superficie no porosa, que impide el creci-miento de todo tipo de bacterias

• Esquinas curvas para mayor higiene• Excelentes propiedades de ductibilidad,

resistencia a golpes, a la corrosión y a lasaltas temperaturas

• Estructuras soldadas sin costuras• Fácil limpieza• Inodoros: con asiento pulido, anillo es-

tampado de distribución abierta, y consifón integrado, tipo arrastre.

INODOROS

HCL-WC-PanInodoro de instalaciónal piso, conentrada posteriorpara válvula ocultao expuesta.Perforaciones parainstalación de asiento.Base para fijaciónal piso.Espesor acero: 1,2 mm.Terminación: pulida.

Wall-Hung-PanInodoro de instalación al muro, con en-trada posterior para válvula oculta. Panelde anclaje al muro reforzado, de 2 mm deespesor.Espesoracero:1,2 mm.Terminación:pulida.

INODORO-LAVAMANOS

Combi-UnitCombinación de inodoro/lavamanos, provis-to de una cabina semiesférica para protec-ción. Estructura con soldadura sin costura.Lavatorio de forma “D”, con reborde de 150mm de altura para protección contrasalpicaduras. Inodoro de aro abierto con si-fón de arrastre tipo “P”. Desagües de inodo-ro y lavamanos: de 22 cm desde el muro defijación.

Incluye ranuras para el anclaje al muro.Altura total: 855 mmAltura inodoro: 410 mmEspesor acero: 1,6 mmTerminación: opaca.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FRANKE

NOTA: El inodoro Wall-Hung-Pan y los urinarios Barron Bowl pueden instalarse de modo de cumplir los requerimientospara instalaciones de minusválidos bajo la norma ANSI A.117.1, que indica para inodoros una altura desde nivel de piso aborde superior del asiento de 430 a 485 mm, y para urinarios una altura máxima de 430 mm entre suelo y reborde.


Artefactos de acero inoxidable

DIMENSIONES○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

HCL-WC-Pan Wall-Hung-Pan

Combi-Unit

TE Barron Bowl

445

300

471

375

250

165

ø77

ø110

49042

5

325

195 203

503565

392

110

90

4222

352

392190

15211590

352

117

300

286

262

161

56

14558

ø16

ø16

25245

420

110

60

150

420154

152.5

305

3/4" HE

11/2" HE

322

700

627

ø110

ø38

590

375

ø50

410

805 95

5

220

A - 16

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BE Barron Bowl245

420

110

60

150

420154

152.5

30511/2" HE


OVAL A

FSWSBWB001TK

A - 17

Lavamanos y lavaderos de acero inoxidable

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lavamanos y lavaderosde alta resistencia, para usoinstitucional o residencial

Fabricados en acero inoxidable, para funcio-nar en condiciones de alto tráfico. Integrancaracterísticas que hacen de estos artefactosuna excelente combinación entre diseño yseguridad. Sus terminaciones pulidas son unaatractiva propuesta para el uso residencial.

• Líneas curvas en espacio interior, paramayor higiene

• Resistentes a la corrosión y a las altas tem-peraturas

• Reborde posterior antisalpicaduras, segúnmodelo

• Excelentes propiedades de ductibilidad yresistencia a golpes

• Fabricación en acero inoxidable anti-mag-nético, no templable, tipo 304 18/10 (18% cromo-10 % niquel) y tipo 430 17/0 (17% cromo) para lavadero ET101

• Amplio espacio interior, fabricado en pren-sa, estructuras soldadas sin costuras

• Superficie no porosa, que impide el creci-miento de todo tipo de bacterias

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WB001

OVAL B

ET101

LDL101

LAVAMANOS LAVADEROS

FRANKE


FSWLavamanos rectangular.Montaje: sobrepuestoEspesor acero: 1,2 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 9 litrosTerminación: mate

Lavamanos rectangular, con re-borde posterior antisalpicaduras.Montaje: sobrepuesto.Espesor acero: 1,2 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 9 litrosTerminación: mate

Lavamanos ovalado.Montaje: colgado, con placa defijación ocultaEspesor acero: 1,6 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 6 litrosTerminación: pulido

Lavamanos ovalado, con rebor-de posterior antisalpicaduras.Montaje: colgado, con placa defijación ocultaEspesor acero: 1,6 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 6 litrosTerminación: pulido

Lavamanos ovalado, con rebor-de posterior antisalpicaduras.Montaje: colgado, con placa defijación ocultaEspesor acero: 1,2 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 7 litrosTerminación:pulido

Lavamanos ovalado, con rebor-de posterior antisalpicaduras.Montaje: colgado, con escuadraspara fijación.Espesor acero: 1,2 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 7 litrosTerminación: pulido

Lavadero rectangular.Montaje: colgado,con ranuras para fijaciónEspesor acero: 1 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 43 litrosTerminación: pulido

Lavadero rectangular.Montaje: sobrepuestoOpción escuadras parafijación LDL-BracketEspesor acero: 1 mmConexión desagüe: 11/2”Capacidad: 43 litrosTerminación: mate


Lavamanos y lavaderos de acero inoxidable

DIMENSIONES○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WB001520 mm x 420 mm x 140 mm

WB001TK520 mm x 432 mm x 177 mm

FSW390 mm x 320 mm x 250 mm

FSWSB390 mm x 320 mm X 400 mm

OVAL A420 mm x 340 mm x 185 mm

OVAL B420 mm x 340 mm x 168 mm

ET101535 mm x 455 mm x 290 mm

LDL101600 mm x 500 mm x 258 mm

175

25

175

390390

320

130

250

ø22

390 390

400

75

390

155320

150

130

250

420

110

340

100

185

50

ø50

A - 18

542

490

487

45

16

264

132

402430

4330

0

ø52

600

212.

5

525

500

425

212.

5

262.5 262.5

258

3

420

145

340

28

168

330

ø50

420

442

520

45

40

140

270 420

442

520

270

45

432

40

177

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2 Artefact

Documents

Transcript of 2 Artefact