2 a Edizione Settembre 2010 - La Cia Servizi · Ma è soprattutto nella valorizzazione delle...

1www.ciacard.it

2a Edizione Settembre 2010

2 www.ciadiffusione.it

ROMA - Via di Torre Spaccata, 110Tel. 06.23269573

SANTA MARINELLA (RM)Via Aurelia - Km 66,600 - Tel. 0766.535447

VITERBO - MONDO BIMBOVia dell’Industria, 39 - Tel. 0761.270225

GROSSETOVia Monterosa, 26 - Tel. 0564.450845

TERNIVia dell’Impresa, 1 - Tel. 0744.800875

ORVIETOVia A. Costanzi, 45 - Tel. 0763.393726

FOLIGNO - S.S. Flaminia - Km. 147(Parco Comm.le Piazza Umbra) - Tel. 0742.391419

VITERBO Via dell’Industria, snc - (Loc. Poggino)Tel. 0761.250665

Cia Diffusione è una catena di negozi d’abbigliamento diffusa nel Lazio, Umbriae Toscana, con 8 punti vendita che offre una vasta gamma di abbigliamento peruomo, donna e bambino, ed un grande assortimento di biancheria per la casa.

3www.ciacard.it

La Cia diffusione è diventata

una importante realtà im-

prenditoriale grazie all’attua-

zione di idee innovative,

prima fra tutte la convinzione

di un continuo rinvestimento

degli utili nel campo della lo-

gistica, nella gestione dati

aziendali e nell’ammoderna-

mento dei punti vendita.

Cia top five✓ vastissima scelta

✓ impegno dei collaboratori

✓ prezzi imbattibili

✓ clienti soddisfatti

✓ responsabilità sociale


Il fine della filosofia Cia è quello di riuscire a soddisfare il cliente siacon gli acquisti che con la cortesia dei nostri collaboratori.Ma è soprattutto nella valorizzazione delle capacità del proprio per-sonale che l’azienda ha saputo cogliere un importante vantaggiocompetitivo.Oltre a continui corsi di aggiornamento che coinvolgono personaledirettivo e addetti alle vendite, forte è l’impegno a garantire l’otte-nimento di un titolo di studio ai dipendenti che ne sono sprovvisti.Intensa anche la collaborazione con la Facoltà di Economia del-l’Università di Viterbo con la quale ha avviato nel 2007 una ricercaconclusasi nel 2008, avente per oggetto la quantificazione del capitalesociale presente nel tessuto imprenditoriale della Tuscia.La Cia Diffusione è anche impegnata nella realizzazione di progettidi tutela ambientale, aventi come obiettivo sia la riduzione delle pro-prie emissioni di anidride carbonica che il raggiungimento dellapiena autonomia energetica.

5www.ciacard.it

Oggi bisogna coordinarsi e collaborare con i partner perché i bisognie le esigenze del pubblico cambiano continuamente.Nell’economia di oggi le soluzioni di integrazione devono andare dipari passo con le richieste del business. Bisogna quindi attuare unanuova strategia incentrata sul cliente finale, che deve diventare lapietra miliare della trasformazione dell’impresa. Per questo bisognaguardare il cliente come persona e non solo come consumatore: pas-sare quindi dalla Customer Satisfaction alla Human Satisfaction.Personalizzazione, unicità dell’esperienza, gratificazione, e relazionecon il cliente: questa è la mission della convenzione Cia Card.

Cia Card è uno strumento di marketing innovativo che consente agliacquirenti di personalizzare l’acquisto.Un pacchetto multi bene che offre sia del prodotto che del servizio.Con questa iniziativa Cia vuole creare una rete di collaborazione chepossa mettere a disposizione del maggior numero di persone unaserie di prodotti e servizi di qualità e di benefici supplementari.

Il capitale intellettuale, è la più importante fonte di creazione di va-lore all’interno di ogni organizzazione commerciale: il marchio, lareputazione, l’immagine e il brand sono tutti elementi attraverso iquali il pubblico stabilisce il valore raggiunto dall’azienda.Instaurare relazioni costanti con i propri clienti costituisce un fattorestrategico di competitività per le imprese che operano nell’attualescenario globale.Raccogliere e ricevere dai clienti indicazioni utili per le scelte di bu-siness è diventato un obiettivo strategico per le imprese.


La Cia Card è la card nominativa e personale riservata a tutti i clientiprivati dei negozi del gruppo Cia Diffusione, è valida in tutti i negozidel gruppo e non ha scadenza. Ti permette di accedere ad un mondoesclusivo di vantaggi* che il gruppo CIA Diffusione ha pensato perte e per tutta la tua famiglia:

Vantaggi per i clienti Cia:- Riceverai un punto ogni euro di acquisto!

Ad ogni scontrino cumulerai il tuo saldo dei punti, che si tramu-teranno per te in buoni spesa che ti saranno recapitati periodica-mente a domicilio!

- prezzi riservati sugli articoli contrassegnati dall’apposito logo“bonus”;

- 20% di sconto sulle modifiche sartoriali;- concorsi ed altre iniziative promozionali periodiche;- informazioni a domicilio, per e-mail o sul cellulare tramite SMS

sugli eventi organizzati dai negozi Cia. (potrai essere informato in anti-cipo sui saldi, su iniziative promozionali e sulle novità che potrai trovare di voltain volta nel punto vendita)

* L’elenco è indicativo e non vincolante, i vantaggi potranno subire variazioni nel tempo. Le iniziative non sono comunque cumula-bili con i saldi e altre promozioni in corso per tutta la clientela. Per conoscere le promozioni e le iniziative in corsosulla CIACARD torna a visitare periodicamente questo sito www.ciacard.it.

Compila il modulo presso inostri punti venditae potrai usufruire immedia-tamente dei vantaggi a te ri-servati

Lascia il tuo numero dicellulare e sarai informatotempestivamente su tutte leiniziative e le vantaggiosis-sime offerte della tua zonageografica

7www.ciacard.it

Manica con pelliccia giaccone imbottito € 14,90Orlo manica camicia renna senza fodera € 14,90Orlo giaccone piuma fondo € 19,90Asola macchina € 5,00Asola mano € 3,00Pantalone imbottito con coulisse € 4,00Orlo tessuto maglina € 2,90Battitacco € 1,00Orlo giacca uomo con spacchetti € 15,00Orlo giacca uomo senza spacchetti € 15,00Cavallo pantalone € 6,50Orlo tenda macchina 1 telo € 7,00Orlo tenda mano 1 telo € 10,00Orlo gonna € 3,50Orlo pantalone macchina € 2,50Orlo pantalone mano € 2,90Pantalone con risvolto € 4,90Stringere fianchi € 2,90Stringere vita € 3,90Orlo manica giacca uomo senza spacchetto € 6,50Orlo manica giacca uomo con spacchetto € 9,90Orlo manica camicia € 7,90Orlo cappotto donna imbottito € 10,90Orlo cappotto donna lana € 10,90Orlo pantalone ecopelle € 4,90Lampo gonna € 3,90Lampo pantaloni € 4,90Lampo jeans € 5,90Manica giaccone imbottito € 9,90Orlo camicia fondo € 5,90

PREZZI PRATICATI SOLO SU CAPI ACQUISTATI NEI NEGOZI CIA

La CiaCARD ti permette di usufruire di Sconti Vantaggiosi anche

sulla Sartoria interna

Sartoria Cia Card


In occasione della realizzazione del progetto di fidelizzazione dellaclientela del gruppo Cia Diffusione Abbigliamento, la Cia Servizisrl ha affidato all’Associazione ArtInside l’ideazione della Carta Fe-deltà da donare ai propri clienti.ArtInside ha così realizzato una serie di progetti grafici per vestire ar-tisticamente la Carta con le opere pittoriche e grafiche di alcuni pittoricontemporanei: Walter Patriarca, noto scenografo e costumista, LauraMocchetti, in arte Mosky, e il giovane Gabriele Sciusco, in arte Lé.La Cia ha desiderato offrire ai clienti del gruppo una card personaledi valore.Non una semplice tessera anonima, bensì un originale e curato segnodel legame che il gruppo da sempre tende a costruire e a custodirecon la propria clientela. E’ un’importante iniziativa per portare al-l’attenzione del grande pubblico l’attività di alcuni interessanti arti-sti contemporanei.

www.artinside.net

Uomo misura del mondo oMondo a misura d’uomo?

Visto il successo delle Cia Card d’autore, è stato ideato un concorso crea-tivo dedicato agli artisti emergenti del Liceo Artistico di Viterbo, sultema:

Uomo misura del mondo o Mondo a misura d’uomo?

9www.ciacard.it


Cia sulla stampa

Il 28 Novembre 2009, alle ore 11 presso la sala Conferenzedella Camera di Commercio di Viterbo, si è svoltà la premiazione delPremio Responsabilità Sociale d’Impresa 2009, ideato dalla Cameradi Commercio di Viterbo per valorizzare quelle aziende della pro-vincia di Viterbo che si sono distinte per comportamenti virtuosi tracui certificazioni di qualità, ambientali e sociali, investimenti su ri-sorse umane, ambiente, relazioni sociali e sul territorio.

11www.ciacard.it


Notizie della tua azienda collegatealla Cia Card su facebook tramiteRSS Graffiti

Spazio dedicato alla tua azienda sul sito www.CiaCard.it(con circa 2.000 accessi giornalieri)

Spazio pubblicitario riservato alla tua azienda sul catalogoCiaCard Convenzionati, Brochure, e sulla pannellisticapresso tutti i punti vendita CIA (Viterbo, Roma, Civita-vecchia, Grosseto, Terni, Orvieto, Foligno).

Cia Diffusione Diventa Fan

Tutorial NegoziVisita virtuale di tutti i punti vendita CIA sul canalewww.youtube.com/user/CIADiffusione

www.ciadiffusione.it con più di 2.000 contatti giornalieri

13www.ciacard.it


43.417 clienti fidelizzati

Cia Servizi srl sede legale: Via dell’Industria snc

Referente Cia Card: Dott. Carlo Papaliniwww. ciadiffusione.it - e-mail:[email protected]

A tutt’oggi la Cia Servizi ha raggiunto circa:

Punto vendita Viterbo: 11.820 clienti fidelizzatiPunto vendita Terni: 4.600 clienti fidelizzatiPunto vendita Orvieto: 3.102 clienti fidelizzatiPunto vendita Grosseto: 6.807 clienti fidelizzatiPunto vendita Roma: 8.798 clienti fidelizzatiPunto vendita Foligno: 4.010 clienti fidelizzatiPunto vendita Civitavecchia: 4.280 clienti fidelizzati

15www.ciacard.it

Convenzioni Cia Card

Convenzionati Cia Card2a Edizione Settembre 2010


VETRIOLO Via Teverina, 34 CANINO Via Montalto di Castro, 25/A VITORCHIANO Via Monte Rosa, 2/l Loc. Pallone

VITERBOagenzia di sedeVia A. Polidori, 72tel. 0761.248206

VITERBOagenzia n. 1Via T. Carletti, 25tel. 0761.226688

VITERBOagenzia n. 2Via Villanova, 50tel. 0761.250775

VITERBOagenzia n. 3La Quercia (VT)P. Santuario,55tel. 0761.346440

VITERBOagenzia n. 4Via P. S. Faustino, 6tel. 0761.347991

VITERBOagenzia n. 5Via M. Cimini, 15tel. 0761.321470

VITERBOagenzia n. 6Via Vico Quinzano, 2tel. 0761.320492

VITERBOSport. Int. TribunaleVia G.F. e P. Borsellino,41tel. 0761.275581

CANEPINAVia Giovanni XXIII, 1/5tel. 0761.752253

BAGNOREGIOVia Divino Amoretel. 0761.760072

TUSCANIAVia Tarquinia, 75tel. 0761.445015

CELLENOVia B. Cellini, 1tel. 0761.912702

CANINOVia Cavour, 64/66tel. 0761.437571

VITORCHIANOP.zza Donatori di Sangue, 49tel. 0761371459

MONTEFIASCONEVia Cardinal Salotti, 48/Atel. 0761.831054

La Banca di Viterbo Credito Cooperativo nell’ambito della sua politica di so-stegno alle famiglie è lieta di offrire a tutti i clienti fidelizzati della CIA diffu-sione, importante realtà imprenditoriale locale, il conto corrente “CIACARD”, ricco di servizi a costi fissi predeterminati.

Al costo trimestrale fisso forfettizzato di Euro 12,00a cui sono abbinati gratis i seguenti servizi:✓Numero illimitato di operazioni✓Invio estratto conto✓Carnet Assegni✓Domiciliazione delle utenze✓Canalizzazione dello stipendio✓Tasso creditore prefissato✓Home Banking Family MITO Plus (informativo - dispositivo post@web)

✓Carta Bancomat/Pago bancomat✓Carta Choice revolving✓Custodia Dossier Titoli

Conto CiaCARD

191119111911Banca di ViterboCredito Cooperativo

www.bancadiviterbo.it

17www.ciacard.it


Sconto CiaCardper tutti i possessori della CiaCard.

Tuscia petroli

Tuscia Petroli è un'azienda di Viterbo, specializzata nel commercio all'ingrosso eal dettaglio di prodotti petroliferi e prodotti energetici.

Vende carburanti, combustibili e lubrificanti derivanti dalla lavorazione di olii ve-getali e minerali o da altre materie prime.

La Tuscia Petroli è in grado di offrire una vasta gamma di prodotti e servizi, adattia soddisfare le esigenze più disparate. La selezione dei migliori prodotti esistentisul mercato è un'altra irrinunciabile prerogativa dell'azienda, che ha raggiuntouna posizione leader nel mercato.

La ditta effettua anche trasporto di carburante e materiali energetici, avvalendosidi camion a cisterna e di tecnici specializzati, nel pieno rispetto della normativa disicurezza vigente.

Operiamo in tutto il Lazio, dove siamo attivi con impianti e distributori di carbu-rante e distributori self service di carburante.

- 0.011 € / LT (Euro Litro) su benzina e gasolio dal prezzo esposto.Offerta valida nel distributore di Viterbo in via dell'Industria, 64

Via Dell' Industria,64 - 01100 VITERBOTel.0761353301 - Fax 0761390527

Sito web www.tusciapetroli.com - Email [email protected]


Biglietto ridottoper tutti i possessori della CiaCard.

Planetario e MuseoAstronomico

Dopo più di vent'anni di attesa il nuovo Planetario della Capitale è una realtà, inun momento particolarmente felice per la divulgazione astronomica italiana, connumerose nuove strutture che si vanno via via diffondendo su tutto il territorio na-zionale.Inaugurato tra i primi in Europa nel 1928 e chiuso all'inizio degli anni '80, con ladestinazione ad altri scopi della storica Aula Ottagona delle Terme di Dioclezianoall’Esedra, la nuova struttura riapre in una sede diversa nel maggio del 2004 gra-zie all'interessamento dell'assessorato alle Politiche Culturali del Comune, dellaRegione Lazio e dell'Università La Sapienza. Il Planetario viene collocato nei lo-cali del Museo della Civiltà Romana all'EUR e dotato di un nuovo proiettore tec-nologicamente avanzato, che sostituisce il vecchio Zeiss modello II. In una seriedi sale adiacenti, si sviluppa un Museo Astronomico con modelli, diorami pla-netari e postazioni multimediali, che va ad integrarne l'offerta didattico-cultu-rale. Planetario e Museo Astronomico funzionano come organismicomplementari che si completano a vicenda, fornendo stimoli, domande e ri-sposte incrociate, a diversi livelli di approfondimento.

Piazza G. Agnelli 10 - 00144 ROMAwww.planetarioroma.it - e-mail: [email protected]

Orario: Dal 1 settembre al 30 giugno: martedì-venerdì 9.00-14.00; sabato e domenica 9.00-19.00; 24 e 31 dicembre 9.00-14.00. Spettacoli: martedì-venerdì 9.30, 11.00, 12.30; sabato e do-

menica 9.30, 11.00, 12.30, 15.00, 16.00, 17.30. Dal 1° luglio al 31 agosto: martedì-venerdì20.30-23.30; sabato e domenica 16.30-19.00 e 20.30-23.30-23.30. Spettacoli: martedì-venerdì

21.00 e 22.30; sabato e domenica: 17.00-18.00 - 21.00-22.30. Gli orari sono suscettibili di varia-zioni (l'ingresso è consentito fino all'orario di inizio dell'ultimo spettacolo)

Giorni chiusura: Lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e il 25 dicembre


19www.ciacard.it


Terme di Orte

Il complesso termale Terme di Orte, sorge ad una altitudine di 134 m s.l.m., è for-nito di due grandi piscine di acqua sulfurea a 30°C immerse nel verde di un me-raviglioso parco naturale. II tutto è completato da circa 1000 posti a sedereall'ombra di gazebo, nei quali è possibile gustare gli ottimi pasti disponibili nel-l'adiacente bar-ristorante-albergo. Nelle piscine ci sono una cascata per idromas-saggio terapeutico termominerale, una fontana a forma di esedra per le cureidroponiche, docce sulfureee, docce calde e fredde, trampolino, lettini in allumi-nio, sdraio e spiaggine. La struttura, fornita di ampi parcheggi, è completata da uncampo sportivo polivalente adatto per il tennis e per il calcetto. Le acque termo-minerali delle Terme di Orte erano conosciute sin dall'antichità per le loro qualitàterapeutiche, tanto da venire utilizzate sia per cure idropiniche che per i bagni. Inpassato, sono state indicate come «acqua dei Rognosi» o «Fonte dei Rognosi»,forse appunto per sottolinearne i benefici effetti soprattutto nelle malattie dellapelle. Erano anche note con il nome di «Capannelle»; questa definizione era do-vuta alla presenza di rudimentali cabine di arbusti e canne utilizzate da coloroche si recavano a bagnarsi in quelle acque. Queste costruzioni rappresentavano unvero e proprio punto di incontro sia per gli abitanti di Orte che per i numerosi tu-risti, un luogo presso il quale, in attesa del proprio turno, si trascorreva il tempo,o dove, dopo il bagno, era possibile consumare dei frugali pasti. Successivamente,queste precarie costruzioni sono state sostituite da un complesso termale, deno-minato Terme di Orte, che con il tempo è diventato uno dei più noti e ricercati delLazio.Servizi: 1000 posti a sedere - parco attrezzato ricreativo - cascata idromassaggioterapeutico - piscine di acqua sulfurea a 30 °C - gazebo - servizio bar-ristorante-albergo - fontana per le cure idropiniche - docce sulfureee - docce calde e fredde- trampolino - lettini in alluminio, sdraio e spiaggine - struttura fornita di ampiparcheggi - campo sportivo polivalente.

Via Bagno, 9 - 01028 ORTE - Tel.0761.403066 - Fax 0761.403066

www.termediorte.it - e-mail: [email protected]

Biglietto giornaliero feriale 8€, - prefestivo (sabato) 11€ per 4 familiari



Sconto del 10%per tutti i possessori della CiaCard.

Orsolini

Località Centignano snc - 01039 VIGNANELLOTel.0761.757.1 - Fax 0761.757.309 - www.orsolini.it

Orsolini ti aiuta a costruire la casa dei tuoi sogni occupandosi di ogni aspetto:dalla ideazione alle finiture, dalla distribuzione dei migliori materiali per edili-zia e per interni alla consegna a domicilio, dalla consulenza all’assistenza post-vendita.Orsolini è la scelta ideale per tutti coloro che vogliono abitare in un ambienteconfortevole e di qualità con la sicurezza che tutti i materiali siano certificati e ri-spettino l’uomo e l’ambiente.La nostra offerta si rivolge ai professionisti, alle imprese di piccole e grandi di-mensioni, al settore delle opere pubbliche, agli architetti , agli arredatori, ai pri-vati.Vogliamo essere il più possibile vicini alle tue scelte e ai tuoi desideri, propo-nendoti una vasta gamma di:materiali ediliarredo bagnopavimentirivestimentitermoidraulicacucineferramentaporte e infissiarredamento etnicoarredo giardino

Sconto su pavimenti rivestimenti e arredo bagno in tutti i punti venditaorsolini.


21www.ciacard.it


Orange Sporting Club

L’Orange Sporting Club & Health ssd A.r.l. nasce con l’idea di promuovere e so-stenere la diffusione della cultura e della pratica sportiva, finalizzata alla costru-zione del benessere psicofisico nel più ampio significato del termine,valorizzandone la centralità della funzione sociale.La Società si pone come missione la promozione di attività culturali, ricreative, eturistiche oltre che sportive.La chiave del successo del centro è offrire con entusiasmo e professionalità, in unatmosfera accogliente e unica, attività ricreative e sportive che permettono di mi-gliorare la qualità della vita. L’offerta si indirizza a numerosi tipi di utenza conun ampia diversificazione delle prestazioni offerte mentre una differenziazioneper aree e orari potrà garantire una più estesa copertura del mercato. L’unicitàdella struttura e l’aspetto ricreativo dedicato alle famiglie, rendono particolar-mente attrattiva questa struttura fornendo sufficienti garanzie sulle potenzialità inessa contenute e collocandolo tra i primi cinque centri sportivi del Lazio. L’OrangeSporting Club & Health è situato ai piedi del Monte Palanzana su di una prege-vole collina immerso in un paesaggio naturalistico che offre un ristoro per il relaxdalla quotidianità, mentre l’occhio spazia verso i giardini di Villa Lante, meta dituristi di apprezzabile rilievo. La struttura ubicata appena fuori dai rumori citta-dini, ma non tanto da renderla scomoda, si raggiunge venendo da Viterbo per-correndo Viale Fiume in direzione Bagnaia ed estendendosi su una superficie mq.27000 si presenta con: nr° 3 campi da tennis in terra rossa con dimensioni inter-nazionali ed il centrale provvista di spalti spettatori con terrazza annessa;nr° 2 campi in sintetico coperti con un’unica presso-struttura;nr° 1 piscina di 25 mt. x 12, 50;nr° 1 palestra attrezzata con TecnoGym (serie Silver);nr° 1 percorso di fitness lungo il perimetro della superficie del complesso;nr° 1 american bar;nr° 1 terrazza di mq. 700 sovrastante la piscina e i campi da tennis;nr° 1 club house di mq. 1400 con annesso una sala per corsi fitness;nr° 6 spogliatoi;



nr° 12 servizi.E per concludere anche uffici, magazzini, locali tecnici, parcheggi, spazi ricreativinaturali.

Via del Muro Barco, snc Loc. Sant'Anna - 01100 BAGNAIATel.0761 289646 - Fax 0761 289646

e-mail: [email protected]

SCUOLA TENNIS PER BAMBINI DI ETA’ COMPRESA TRA I 6 E I 16 ANNIMENSILE € 60,00 - 25% = € 45,00 (frequenza bisettimanale)

FORMULA CLUBFormula comprensiva di campi da tennis, corsi fitness* (corsi base aerobica sala: Fit Ball, TotalBody, Walking Program, Ballet Workout) palestra, club house:LONG (annuale) è compresa la piscina estiva € 790,00 - 25% = € 592,50

MID (semestrale)HelveticaNeue Condensed € 400,00 - 15% = € 340,00MENSILEHelveticaNeue Condensed € 90,00 - 10% = € 81,00FAMILY prevede per gli iscritti LONG un ulteriore sconto del 35% per successivi componentifamiliari. NB. Lo sconto applicato è in riferimento alla quota iniziale.

FORMULA PALESTRA + SALA FITNESSFormula comprensiva di corsi fitness* (corsi base aerobica sala: Fit Ball, Total Body, WalkingProgram, Ballet Workout), palestra e club house:LONG (annuale) è compresa la piscina estiva € 650,00 - 25% = € 487,50

MID (semestrale) € 330,00 - 15% = € 280,50MENSILE € 60,00 - 10% = € 54,00FAMILY prevede per gli iscritti LONG un ulteriore sconto del 35% per successivi componentifamiliari. NB. Lo sconto applicato è in riferimento alla quota iniziale.

FORMULA PALESTRA O CORSI FITNESSFormula comprensiva della palestra o dei corsi fitness e della club house:LONG (annuale) € 510,00-25% = € 382,50MID(semestrale) € 250,00-15% = € 212,50MENSILEHelveticaNeue Condensed € 45,00-10% = € 40,50


23www.ciacard.it

PISCINA:PACCHETTO N.10 INGRESSI € 40,00

FORMULA “LIGHT” TENNIS (ANNUALE)Formula che permette di usufruire di uno sconto giornaliero su ogni attività pagando ad ogniingresso 5 . € 250,00-20% = € 200,00

* tutti i corsi speciali ( ACQUAGYM, CORSI TENNIS, ,SPINNING, ARTI MARZIALI, BALLO, SUB,)al di fuori della formula sconto del 10% * La convenzione non prevede sconti su lezioni private di alcuna disciplina.


Museo Napoleonico

Nel 1927 il conte Giuseppe Primoli (1851-1927), figlio del conte Pietro Primoli edella principessa Carlotta Bonaparte, donò alla città di Roma la sua importantecollezione di opere d’arte, cimeli napoleonici, memorie familiari, racchiusa nellesale del pianterreno del suo palazzo. La collezione, in cui era confluita in partequella del fratello Luigi (1858-1925), nacque non tanto dal desiderio di offrire unatestimonianza dei fasti imperiali quanto piuttosto dalla volontà di documentare gliintensi rapporti che legarono i Bonaparte a Roma. Questi legami furono stabiliticon la forza delle armi nel 1808, in seguito all’occupazione francese di Roma. Lacittà diventò nel 1811 “città libera ed imperiale”, destinata ad essere governata dalfiglio di Napoleone al quale fu conferito, già prima della nascita, il titolo di Re diRoma.

Piazza di Ponte Umberto I, 1 - 00186 ROMATel.06 68806286 - Fax 06 68809114

www.museonapoleonico.it - e-mail: [email protected]: Martedì-domenica 9.00-19.00; 24 e 31 dicembre 9.00-14.00

(la biglietteria chiude mezz'ora prima)Giorni chiusura: Lunedì, 1 Gennaio, 1 Maggio e 25 Dicembre




Museo Pietro Canonica aVilla Borghese

Il Museo Pietro Canonica, immerso nel verde di Villa Borghese, costituisce un im-portante testimonianza del modello museografico delle case d’artista, e nella suaintegrità, può essere considerato uno dei pochissimi esempi in Italia.La collezione del Museo è costituita principalmente dalle opere di Pietro Canonica:marmi, bronzi, e modelli originali, oltre ad un gran numero di bozzetti, studi erepliche che costituiscono un itinerario completo della evoluzione di questo arti-sta e allo stesso tempo sono di grande interesse da un punto di vista didattico perla conoscenza dei processi creativi ed esecutivi nel campo della scultura.

Viale Pietro Canonica (Piazza di Siena) 2 - 00197 ROMAwww.museocanonica.it - e-mail: [email protected]

Orario: Martedì-domenica 9.00-19.00; festività 9.00-13.30; 6 gennaio, 1 novembre,8, 24 e 31 dicembre 9.00-13.30 (la biglietteria chiude mezz'ora prima)

Giorni chiusura: Lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre

Sconto 20% su tutti gliabbonamenti per tutti i possessori della CiaCard.

Palestra Fitness Palce

Via Rossi Danielli, 2 - 01100 VITERBOTel.0761 346002 - Fax 0761 346002 - e-mail: [email protected]


25www.ciacard.it


Museo di Roma

Il Museo di Roma raccoglie una grande varietà di opere d'arte legate da molteplicirapporti alla storia della città dal Medioevo alla prima metà del Novecento, testi-monianza delle trasformazioni topografiche e dei vari aspetti della vita culturale,sociale e storico artistica della Capitale. Si spazia dalla produzione di mobili, car-rozze e portantine ad elementi di arredo architettonico e urbano, dai mosaici e af-freschi salvati dalle demolizioni alle ceramiche medievali, dagli stampi lignei perle stoffe delle manifatture del '700 e dell'800 agli abiti e arazzi della stessa epoca.


Villa di Massenzio

Il complesso massenziano, una delle aree archeologiche più suggestive dellacampagna romana, si estende tra il II ed il III miglio della via Appia Antica ed ècostituito da tre edifici principali: il palazzo, il circo ed un mausoleo dinastico,progettati in una inscindibile unità architettonica per celebrare l’imperatore Mas-senzio, lo sfortunato avversario di Costantino il Grande nella battaglia di PonteMilvio del 312 d.C..

Via Appia Antica 153 - 00179 ROMAwww.villadimassenzio.it - e-mail: [email protected]

Orario: Martedì-domenica 9.00-13.30 (la biglietteria chiude mezz’ora prima)Giorni chiusura: Lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio


Piazza San Pantaleo, 10 - 00186 ROMAwww.museodiroma.it - e-mail: [email protected]: Martedì-domenica 9.00-19.00, 24 e 31 dicembre 9.00-14.00

(la biglietteria chiude mezz'ora prima)Giorni chiusura: Lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre



Museo di Roma in Trastevere

Grazie alla ricchezza e varietà delle collezioni del Museo di Roma è stato possibiledar vita nel 1977 ad una nuova istituzione museale nell’appena restaurato con-vento carmelitano di Sant’Egidio individuando all’epoca nella sua denomina-zione, Museo del Folklore e dei poeti romaneschi, uno specifico settore di interesse.D’altro canto trasferire nella nuova sede di Trastevere i materiali più strettamenteattinenti alla documentazione della vita quotidiana e delle tradizioni romanetraeva le sue motivazioni dalla ideale e privilegiata connessione che era possibileinstaurare fra museo e territorio; Trastevere, infatti, per le sue peculiari caratteri-stiche poteva essere considerato il rione romano dove fosse possibile ancora rin-tracciare frammenti e stimoli della cultura popolare.

Piazza S. Egidio, 1 b - 00153 ROMA - Tel.06 5816563 - Fax 06 5884165www.museodiromaintrastevere.it

e-mail: [email protected]

Orario: Martedì-domenica 10.00-20.00; 24 e 31 dicembre 10.00-14.00(la biglietteria chiude un'ora prima)



27www.ciacard.it


Museo Civicodi Zoologia

Il Museo Civico di Zoologia di Roma rappresenta un centro di cultura scientifica,che conserva, studia e fa conoscere la BIODIVERSITA’ ANIMALE.Ogni esemplare conservato nel Museo riveste un ruolo fondamentale per la co-noscenza degli animali, in quanto testimonianza delle specie che popolano ohanno popolato gli ambienti della Terra.

Via Ulisse Aldrovandi, 18 - 00197 ROMATel.06 67109270 - Fax 06 32650186

www.museodizoologia.it - e-mail: [email protected]

Orario: 9.00 - 19.00 - Giorno di chiusura: Lunedì


Museo CentraleMontemartini

La Centrale Montemartini è stata il primo impianto pubblico di produzione dielettricità a Roma, sorto agli inizi del 1900 sulla Via Ostiense tra i Mercati Gene-rali e la sponda sinistra del Tevere.La sua storia procede di pari passo con quella dell'Azienda Elettrica Municipale,attuale Acea, nata nel 1909.

Via Ostiense, 106 - 00154 ROMA - www.centralemontemartini.org

Orario: Martedì-domenica 9.00-19.00; 24 e 31 dicembre 9.00-14.00(la biglietteria chiude mezz'ora prima)

Giorni chiusura: Lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio




Museo delle Mura

Il Museo è ospitato all’interno della Porta S. Sebastiano delle mura Aureliane edoffre ai visitatori un itinerario didattico che è stato realizzato nel 1990, ma la sto-ria dell’utilizzo del monumento per usi più o meno consoni alla sua importanzaha inizio molto tempo prima. Nel 1939, nonostante il parere contrario della Ri-partizione Antichità e Belle Arti, che si opponeva alla trasformazione in studio ar-tistico del monumento, già da anni aperto al pubblico, furono eseguiti alcuni lavorinegli ambienti interni della Porta per adattarli ad abitazione e studio privato delsegretario del partito fascista Ettore Muti, che vi rimase dal 1941 al ‘43. Furono ri-costruiti nuovi solai poiché le volte in muratura erano crollate, creati nuovi am-bienti con muri divisori, installate scale in legno e muratura, ed anche rifatte lepavimentazioni in travertino e mattoni, con l’inserzione di due mosaici al primopiano.Dopo la seconda guerra mondiale la Porta venne riaperta al pubblico dalComune che diede anche inizio alla stesura di un progetto per la realizzazione diun museo delle mura. Nel corso degli anni, però, e attraverso alterne vicende unaparte dei locali della Porta fu adibita ad alloggio di servizio per il custode e la suafamiglia. Il resto degli ambienti nel 1960 fu ceduto in uso al Ministero della Pub-blica Istruzione, Direzione Generale alle Antichità e Belle Arti, perché vi instal-lasse un Ufficio speciale dell’Appia Antica e poi un museo della via Appia; a talescopo furono anche effettuati diversi lavori di trasformazione di alcuni vani, mail previsto Ufficio non entrò mai in funzione. L’Amministrazione comunale ri-tornò in possesso del monumento nel 1970, l’anno dopo la Ripartizione Antichitàe Belle Arti vi allestì un piccolo Museo delle Mura collegandolo con il tratto dicammino di ronda coperto fino alla via C. Colombo. Le aperture al pubblico eranolimitate alla domenica e dopo qualche anno, purtroppo, si tornò di nuovo allachiusura totale; si deve attendere il 1984 per vedere la definitiva riapertura e si-stemazione interna della porta, in occasione della mostra “Roma sotterranea”. Nel1989 è stato ufficialmente istituito il Museo delle Mura di Roma con Deliberazionedel Consiglio Comunale, secondo la Legge Regionale del 1975, e l’anno seguenteè stato inaugurato l’attuale allestimento didattico.

Via di Porta San Sebastiano, 18 - 00179 ROMAwww.museodellemuraroma.it - e-mail: [email protected]

Orario: Martedì-domenica 9.00-14.00 (la biglietteria chiude mezz'ora prima)Giorni chiusura: Lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre


29www.ciacard.it


Museo dell’Ara Pacis

"Quando tornai a Roma dalla Gallia e dalla Spagna, sotto il consolato di TiberioNerone e Publio Quintilio, portate felicemente a termine le imprese in quelle pro-vince, il Senato decretò che si dovesse consacrare un'ara alla Pace augustea nelCampo Marzio e ordinò che in essa i magistrati, i sacerdoti e le vergini vestali ce-lebrassero ogni anno un sacrificio".E' con queste parole che Augusto nelle Res Gestae, suo testamento spirituale, ci hatramandato la volontà del Senato di costruire un altare alla Pace, a seguito delleimprese da lui portate a termine a nord delle Alpi tra il 16 e il 13 a.C., tra cui l'as-soggettamento dei Reti e dei Vindelici, il controllo definitivo dei valichi alpini, lavisita alla Spagna finalmente pacificata, la fondazione di nuove colonie e l'impo-sizione dei nuovi tributi.La dedicatio dell'Ara Pacis, la sua inaugurazione, ebbe luogo il 30 gennaio del 9 a.C.Sembra, stando alla testimonianza dello storico Cassio Dione (LIV, 25.3), che inun primo momento il Senato avesse proposto di edificare l'altare all'interno dellasua stessa sede, la Curia, ma l'idea non ebbe seguito e fu preferito il Campo Mar-zio settentrionale, di recente urbanizzazione. L'altare dedicato alla pace venivacosì a trovarsi, non a caso, al centro del vasto pianoro sul quale tradizionalmentesi svolgevano le manovre dell'esercito, della cavalleria e, in tempi più recenti, leesercitazioni ginniche della gioventù romana.

Lungotevere in Augusta (Angolo via Tomacelli) - 00100 ROMATel.060608 - e-mail: [email protected]






Museo dellaCiviltà Romana

Il Museo della Civiltà Romana ha una fisionomia peculiare nel vasto e articolatopanorama dei Musei di Roma. Infatti, il materiale in esso conservato – la cui at-tuale consistenza è il risultato della combinazione di quanto raccolto in occasionedella Mostra Archeologica del 1911, del Museo dell’Impero Romano e della Mo-stra Augustea della Romanità – si compone in massima parte di riproduzioni: cal-chi di statue, di busti, di iscrizioni, di rilievi e di parti di edifici a grandezzanaturale; plastici che ricostruiscono monumenti e complessi architettonici di Romae delle provincie dell’impero romano; testimonianze della cosiddetta “cultura ma-teriale” (suppellettili, oggetti di uso domestico, strumenti di lavoro e così via).Il Museo della Civiltà Romana venne aperto al pubblico, nella sede attuale, il 21aprile 1955.

Piazza G. Agnelli, 10 - 00144 ROMAwww.museociviltaromana.it

Orario: Da martedì a sabato ore 9.00-14.00; domenica ore 9.00-13.30 (la biglietteria chiude 1ora prima). ***Fino al 23 maggio 2010, in occasione della mostra “Machina. Tecnologia del-

l’antica Roma”, l’orario di apertura e chiusura sarà il seguente: da martedì a venerdì ore9.00-14.00; sabato e domenica ore 9.00-19.00 (la biglietteria chiude 1 ora prima)***.

Giorni chiusura: Lunedì, 1 Gennaio, 1 Maggio, 25 Dicembre


31www.ciacard.it


Museo Carlo Bilotti

Dopo decenni di usi impropri e un accurato restauro, apre al pubblico l'edificiodell'Aranciera per accogliere le opere di arte contemporanea che il generosoquanto appassionato collezionista Carlo Bilotti ha voluto donare alla città di Roma.Opere raccolte in anni di frequentazione e amicizia con gli artisti più significatividella nostra epoca. Tra le opere donate consistente è il nucleo di opere del pictoroptimus Giorgio de Chirico, affiancato da opere di Gino Severini, Andy Warhol,Larry Rivers e Giacomo Manzù.

Viale Fiorello La Guardia - 00100 Romawww.museocarlobilotti.it - e-mail: [email protected]




Musei Capitolini

La nascita dei Musei Capitolini viene fatta risalire al 1471, quando il papa Sisto IVdonò al popolo romano un gruppo di statue bronzee di grande valore simbolico.Le collezioni hanno uno stretto legame con la città di Roma, da cui proviene lamaggior parte delle opere.

Piazza del Campidoglio, 1 - 00186 ROMAwww.museicapitolini.org - e-mail: [email protected]


Giorni chiusura Lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio




Museo Barracco

Riapre al pubblico il Museo Barracco dopo alcuni anni di chiusura, impegnati nelrestauro architettonico dell’edificio, nell’adeguamento dello stesso alle norme disicurezza e nella realizzazione di un’idonea accoglienza, date le problematichedelle barriere architettoniche dell’edificio cinquecentesco, per coloro che nonhanno facilità d’accesso. A tal fine sono state realizzare al piano terra delle aree diaccoglienza al pubblico con difficoltà motorie. E’ così possibile conoscere la Col-lezione Barracco attraverso una postazione informatica che permette una visitavirtuale del Museo, ammirare alcune opere selezionate della Collezione, accederealla Biblioteca Barracco e alla Biblioteca Pollak, due importanti fondi librari con-servati presso il Museo. La prestigiosa collezione di sculture antiche donata daGiovanni Barracco nel 1904 al Comune di Roma, ritenuta da tutti una delle piùbelle raccolte museali del panorama romano, con i recenti lavori è ora a disposi-zione di un pubblico più vasto. L’eclettismo storico-artistico fra la sede del Museo,edificio cinquecentesco del rinascimento fiorentino, e la collezione archeologicadi sculture antiche presenta una grande armonia, che finalmente potrà esserefruita anche da coloro che a tutt’oggi ne erano stati privati.

Corso Vittorio Emanuele 166/A - 00186 ROMAwww.museobarracco.it - e-mail: [email protected]




33www.ciacard.it


Museo di Villa Torlonia

Dopo un intervento di restauro a cura del Comune di Roma, Assessorato alle Po-litiche Culturali Sovraintendenza ai Beni Culturali finalmente Villa Torlonia, conla sua storia i suoi mille angoli e un fascino indiscusso, sarà restituita ai cittadinie ai turisti, che potranno così visitare l’ottocentesco Casino Nobile, sede del Museodella Villa e della collezione di opere della Scuola Romana, il Casino dei Principi,sede di mostre e dell’Archivio della Scuola Romana, il Museo della Casina delleCivette e i giardini anch’essi sottoposti ad intervento di restauro ad opera del-l’Assessorato alle Politiche Ambientali ed Agricole.

Il Casino Nobile, l’edificio principale di Villa Torlonia, frutto dell’intervento diGiuseppe Valadier agli inizi dell’Ottocento e poi di Giovan Battista Caretti tra il1832 ed il 1840, è stato la residenza principale della famiglia Torlonia.

Il Casino dei Principi, edificio di stile neocinquecentesco restaurato già dal 2002,ospita al piano terreno l’Archivio della Scuola Romana, mentre i due piani nobilisono destinati ad esposizioni temporanee.

La Casina delle Civette, progettata nel 1840 dal noto architetto G. Jappelli e tra-sformta poi dall’architetto V. Fasolo nel 1917-20, dal 1997 è sede, di un interes-sante ed unico museo dedicato alla vetrata artistica.

Via Nomentana,70 - 00161 ROMAwww.museivillatorlonia.it - e-mail: [email protected]

Dall’ultima domenica di marzo al 30 settembre 9.00-19.00 (la biglietteria chiude quarantacin-que minuti prima); dal 1 marzo all’ultimo sabato di marzo e dal 1 ottobre all’ultimo sabato

di ottobre 9.00-17.30; dall’ultima domenica di ottobre al 28 febbraio 9.00-16.30; 24 e 31 dicem-bre 9.00-14.00 (la biglietteria chiude quarantacinque minuti prima)





Musei di Roma

Il Sistema Musei Civici del Comune di Roma è costituito da un insieme di sedi ecollezioni di grande importanza storico artistica che, oltre a essere oggetto di uncomplesso di attività istituzionali di studio, conservazione e ricerca, hanno un pro-getto comune di elaborazione, produzione e valorizzazione culturale.Il Sistema coordina risorse umane, tecnologiche e finanziarie al fine di offrire al-l’utenza: attività culturali ed espositive di grande rilevanza, servizi di accoglienzaal pubblico e di guardiania, servizi educativi e iniziative didattiche, servizi edito-riali e merchandising.Il Gestore si occupa della gestione e valorizzazione dei musei del Sistema MuseiCivici, organizzando eventi, mostre, convegni, concerti e iniziative didattiche, cioèvisite e laboratori didattici.

Prezzo ridotto ai possessori della Cia Card alle strutture del Sistema Musei Civici perl'anno 2010-2011 e precisamente:- Musei Capitolini - Centrale Montemartiri - Mercati di Traiano - Museo dell'AraPacis - Museo Barracco - Museo della Civiltà Romana - Museo delle Mura - Villa diMassenzio - Museo di Roma - Museo Napoleonico - MACRO - Museo Carlo Bilotti- Museo Pietro Canonica - Museo di Roma in Trastevere - Musei di Villa Torlonia -Planetario e Museo Astronomico - Museo Civico di Zoologia.

Via A. Benigni, 59 - 00156 ROMATel.06820771 - Fax 0682077105

www.museiincomuneroma.it - e-mail: [email protected]


35www.ciacard.it


Mercati di TraianoMuseo del Foro di Traiano

I Mercati di Traiano sono un complesso archeologico dalle caratteristiche assolu-tamente uniche a Roma e possiamo dire nel mondo; rappresentano infatti un“quartiere” che ha vissuto l’evoluzione della città dall’età imperiale ai giorni no-stri, costantemente riutilizzato e trasformato: da centro amministrativo strategicodei Fori imperiali, a residenza nobiliare, a fortezza militare, a sede prestigiosa diconvento, a caserma…in un continuo divenire, che si avverte nelle trasformazioniarchitettoniche e nei segni delle diverse “mani” che nelle differenti epoche hannoriadattato il complesso alle varie funzioni, per giungere fino a noi e avviarsi ad unanuova “stagione” di vita.

Via IV Novembre 94 - 00187 ROMAwww.mercatiditraiano.it - e-mail: [email protected]

Orario: Martedì - domenica 9.00-19.00 (la biglietteria chiude un'ora prima),24 dicembre e 31 dicembre 9.00 - 14.00 Giorni chiusura:

Lunedì, 1 Gennaio, 1 Maggio, 25 Dicembre




Macro

La sede originaria di MACRO nasce dalla riconversione e restauro di un impor-tante edificio industriale costruito agli inizi del XX secolo e collocato nel quartiereNomentano di Roma. La prima fase di riconversione, completata nel settembredel 1999, ha consentito l'apertura di sei ampie sale espositive, la mediateca, la li-breria, la sala conferenze, un laboratorio, un bookshop e un bar, in questa strutturavengono anche ospitate la collezione permanente del MACRO e gli uffici ammi-nistrativi. Attualmente MACRO, grazie ad un’ottima attività espositiva svolta inquesti anni a livello nazionale e internazionale, costituisce un importante centrodi esposizione e produzione d’arte contemporanea non solo per la città di Roma.

Via Reggio Emilia, 54 - 00198 ROMATel.06 671070428-29-30

www.macro.roma.museum - e-mail: [email protected]

MACRO Future e La Pelanda - Piazza Orazio Giustiniani 4 - 00153 RomaOrario: Martedì-domenica 16.00-24.00

(la biglietteria chiude un'ora prima) solo in caso di mostreGiorni chiusura: Lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 24, 25 e 31 dicembre


37www.ciacard.it


Il Parco dell’energiaRinnovabile

Il PeR un centro didattico - turistico e si trova in Umbria.All’interno del Parco dell’Energia Rinnovabile, nella quiete delle verdi colline apochi km da Amelia in provincia di Terni. Ideale per le vostre vacanze.Avrete l’occasione di scoprire una struttura nuova. Un agriturismo completamenterealizzato all’insegna del risparmio energetico dove sono state applicate tutte le so-luzioni per la compatibilità ambientale.Si può soggiornare nella “Casa Energia Zero” completamente autosufficente, nelleeleganti suite arredate modernamente, nelle camere albergo, negli appartamentie mangiare nel nostro ristorante a km zero i piatti cucinati con i prodotti del-l’azienda biologica che si trova nel Parco.Mentre vi riposate tra gite alle città mediovali di Todi, Narni , Spleto e passeggiatenei boschi o cogliete la vostra insalata biologica, soggiornando al Parco scopriretel’affascinante mondo delle Energie Rinnovabili. Vi accompagneremo alla scopertadell’utilizzo dell’energia e di come si può facilmente migliorare il proprio stile divita.

Frazione Frattuccia Vocabolo Inano - 05020 GUARDEATel.+39 0744 98 80 50

www.per.umbria.it - e-mail: [email protected]

10% di sconto sui soggiorni week end e settimanali nel Natural Hotel del Parco1 accesso gratuito ogni 2 paganti per la visita giornaliera del Parco1 bottiglia di vino dell'azienda gratuita ogni 3 persone che usufruiranno del risto-rante a km zero



Sconti CiaCardper tutti i possessori della CiaCard.

Historia Ass. Culurale

Historia nasce nel 2002 con lo scopo di divulgare e sostenere la conoscenza dei beniculturali d’Italia. In stretta collaborazione con le Istituzioni,l'associazione ha realiz-zato oltre 40 pubblicazioni tra monografie documentari e prodotti multimediali.Senza perseguire lo scopo di lucro Historia è presente oggi in oltre 1000 punti in Ita-lia e nel monfo,dispone di un sito Web in continua evoluzione e continua a investirea supporto delle Istituzioni e degli Enti preposti per la promozione e la diffusionedella conoscenza dei Beni Culturali.

Piazza Crispi 13a - 01100 VITERBO - Tel.0761 176787www.historiaweb.it - e-mail: [email protected]

Sconto del 50% su tutto il catalogo on-line (spese di spedizione a carico dell'ac-quirente per acquisti inferiori a € 40.00) con dimostrazione da parte del clientedella CiaCard (Fotocopia o e-mail digitale).



Ascensore PanoramicoBigo

L’ascensore panoramico denominato Bigo, originariamente una gru montata sullenavi da carico, è stato trasformato da Renzo Piano nel simbolo architettonico delporto Antico di Genova, per offrire un panorama mozzafiato della città. Salendosu questo ascensore panoramico proverete infatti un brivido a 360 gradi: potreteammirare la bellezza di Genova da un'altezza di 40 metri, offerto dalla cabina ro-tante e trasparente di questo spettacolare ascensore.

Area Porto Antico - 16126 GENOVA

Biglietto individuale adulto € 2.50 anzichè € 4.00 - Biglietto ragazzo (4/12) € 1.50anzichè € 3.00 - Biglietto Gruppi € 2.00 (1 gratuita ogni 10) anzichè € 3.00 (1 gra-tuita ogni 20). Agevolazioni valide fino al 31/12/2010

39www.ciacard.it


Explora il musei deibambini di Roma

Explora è un museo strutturato come una piccola città a misura di bambino con isuoi spazi, le sue funzioni e i suoi mestieri; una città che mette in contatto i bam-bini con fatti e realtà quotidiane, dove tutto può essere osservato, toccato, speri-mentato.Le 4 sezioniIl padiglione espositivo è organizzato in 4 sezioni, ciascuna composta da più al-lestimenti.IOEntrando nella pancia della mamma, nella bocca gigante, nello studio medico odal dietologo i bambini scoprono i segreti del corpo umano.LA SOCIETA'Sulla piazza di Explora si affaccia un supermercato, una pompa di benzina, unafontana, un camion dei pompieri: lavorarci è un gioco da ragazzi!L'AMBIENTEUna casa speciale dove gli spazi sono trasparenti; una casa ecologica perché ali-mentata dall'impianto fotovoltaico e rispettosa dell'ambiente perchè ricicla i ri-fiuti che produce.LA COMUNICAZIONEAlla scoperta della tecnologia e dei mass media: si sperimenta come e perché si co-munica, come si "fa" la televisione, qual è il valore di una banconota, come viag-giano le lettere attraverso la posta pneumatica e l'ufficio postale.

Via Flaminia, 82 - 00196 ROMA -Tel.063613776 - Fax 0636086803www.mdbr.it - e-mail: [email protected]

Riduzione del 10% su:biglietto di ingresso bambino (3-12 anni) e adulto; presso Explora Shop: giochi,educationals e libri; presso il punto di ristoro interno in via Flaminia 82; sul bi-glietto formula settimanale campus invernale, primaverile, estivo. Lo sconto ap-plicato con la convenzione è valido esclusivamente per i servizi elencati e non èapplicabile ad altre iniziative quali feste di compleanno, gruppi scuola o altri bigliettiper campus.




Città della Domenica

La Città della Domenica nacque da un'idea dell'industriale perugino Mario Spa-gnoli (1900-1977), il quale nel 1955 acquistò 100 ettari di terreno improduttivo sulMonte Pulito, impiantandovi un uliveto. Nel 1960 decise di trasformare la som-mità del monte, ad un'altitudine di circa 600 metri, in un parco adatto al tempo li-bero delle famiglie e coordinò di persona l'esecuzione di tutte le opere, realizzateda tecnici, artisti e artigiani. Sul belvedere venne posto l'ingresso col parcheggio e il ristorante; due pilastri dipietra (le "Kessler") furono innalzati a segnare l'ideale entrata nel territorio del di-vertimento. Inaugurato nel 1963, è stato il primisissimo esempio di parchi diver-timenti italiano. Fin dall'inizio il parco si caratterizzò per l'ispirazione al mondo delle favole, maogni anno si arricchì di nuove attrazioni. Con la gestione di Mariella Spagnoli, fi-glia di Mario, questa realtà si è orientata verso gli aspetti didattico-naturalistici. Ilparco si è andato così popolando di animali che vagano liberi tra gli alberi, comedaini e mufloni; sono stati creati ampi recinti che accolgono fra gli altri esemplaridi animali domestici minacciati di estinzione e, infine, sono in continua crescita ilaboratori ludico-didattici per bambini e scolari di varie età. Negli anni '90 sono stati effettuati vasti interventi di rinnovamento dell'esistenteed è stato realizzato il Rettilario, che ospita specie rare, compresi coccodrilli e al-ligatori. Sono da poco in funzione un confortevole Ristorante-pizzeria, un Giar-dino d'inverno per 7/800 persone ed altre sale per feste e convegni: nel complessopossono essere servite circa 1500 persone contemporaneamente. La fusione tra gioco, fantasia e natura fanno della Città della Domenica un luogoideale per famiglie e persone di ogni età.

VIA COL DI TENDA, 140 - 06125 PERUGIATel.075/5054941 - www.cittadelladomenica.it - e-mail: [email protected]

Sconto di € 4,00 all'ingresso per il titolare della CiaCard e per un familiare adulto.


41www.ciacard.it


Cine Tuscia Village

Meglio tardi che mai. Finalmente arriva anche nella provincia di Viterbo una mul-tisala cinematografica. Nel comune di Vitorchiano, a otto chilometri dal capo-luogo, nasce su iniziativa della Ferretti Cinema di Francesco e Paolo Ferretti ilCine Tuscia Village.Una moderna struttura con sei sale - dotate di tutti i comfort e di tutte le più mo-derne tecnologie - per un totale di circa 1.300 posti destinata a divenire non solo“il” punto di riferimento degli appassionati e non di cinema della Tuscia ma unvero e proprio centro culturale. Anteprime, presentazioni di libri, teatro, convegni,una particolare attenzione al cinema d’autore e d’essai e molte altre iniziative fa-ranno del Cine Tuscia Village, infatti, qualcosa di diverso dalla classica multisalametropolitana.

Via Marmolada - 01030 VITORCHIANOTel.333 8005007 - www.cinetusciavillage.it

Biglietto ridotto per tutti i possessori della CiaCard nei giorni feriali per gli spet-tacoli premeridiani e preserali per un massimo di 2 persone.




Casa Vacanza La CollinaParco Avventura NAHAR

La famiglia Fiocchi vi invita a trascorrere una vacanza nel cuore della Valnerinanelle vicinanze della Cascata delle Marmore. L'azienda vi offre opportunità par-ticolari per vivene a contatto con la natura: Sport al Parco Avventura esperienzenella Fattoria Didattica e nell'Allevamento di Alpache.

Sconto del 10% per:-pernottamenti presso la Casa Vacanze LA COLLINA;-percorsi al Parco Avventura NAHAR;-attività nella Fattoria Didattica LA COLLINA;-acquisto dei prodotti dell'azienda: Olio Extravergine di Oliva e prodotti di Lanadi Alpaca.



Flex Village

Flex Village è fitness e benessere a 360° rivolti a tutta la famiglia, dal neonato concorsi di ginnastica neo-natale al bambino con i corsi di nuotoe arti marziali, a ra-gazzi e adulti con corsi di danza, yoga, pilates, hip hop, latino e ritmica, fino agliover con corsi di ginnastica antalgica in acqua e di gruppo.Flex Village è stato rea-lizzato seguendo eleganza nelle linee e qualità nella scelta dei materiali. Tutto que-sto è accuratamente riprodotto in tutte le aree del centro, ma sopratutto nel repartothermarium.

Via Delle Industrie s.n.c loc. Sant'Eraclio - 06034 FOLIGNO - Tel.0742 391279 www.flexvillage.com - e-mail: [email protected]

Un mese di abbonamento a sole € 10.00 per i possessori della CiaCard.Convenzione valida fino al 31/12/2010.

Voc. Rosciano, 25 - 05031 ARRONE - Tel.0744389498 - Fax 0744389498www.lacollinafiocchi.com - e-mail: [email protected]

43www.ciacard.it


Cantina di Montefiascone

La Cantina di Montefiascone è una società cooperativa a responsabilità limitatafondata nel 1956. Essa è composta da 959 soci ed ha come scopo statutario l'in-cremento e la valorizzazione della produzione attraverso la lavorazione delle uveper la trasformazione in vino ed altri prodotti enologici facendo riferimento a spe-cifiche metodologie e protocolli scientifici, tecniche e tecnologie ed ai relativi di-sciplinari per le denominazioni di origine nonchè la valorizzazione dei viniottenuti da coltivazioni sottoposte a rigoroso regime di agricoltura biologica cer-tificata. La Cooperativa, certificata secondo la normativa ISO9002, si avvale ditecnologie avanzate e metodologie innovative quali la pigiatura soffice, la fer-mentazione termocontrollata anche sotto pressione ed in assenza di ossigeno, lamacerazione carbonica, lo stoccaggio in atmosfera di gas inerte e l'imbottiglia-mento sterile a bassa temperatura senza pastorizzazione.

Via Cassia Sud, 22 - 01027 MONTEFIASCONETel.0761 826148 - Fax 0761 828290

www.cantinadimontefiascone.it - e-mail: [email protected]

Sconto 10% sul vino;Sconto 10% sulla carne d' allevamento Tiberi di Ischia Di Castro.La convenzione e' valida sia nel punto vendita di Montefiascone che nel puntovendita "Angolo Divino" di Viterbo in Via Nagni, 12/14.




Acquafelix

Piscine da sogno. Scivoli d'acqua per tutti i gusti e per tutte le età. Torrenti navi-gabili in canotto. Idromassaggi. Giochi. Attrazioni. Spettacoli e tanta musica, conbar, pizzeria e ristorante. Tutto sotto i caldi raggi del sole o tra alberi rigogliosi suampi solarium e su verdi tappeti d'erba, lungo il dolce degrado di una collina apochi metri dal mare. È aquafelix, il grande parco acquatico di Roma e dell'altoLazio. È a Civitavecchia e ci si arriva dall'autostrada A12 – uscita CivitavecchiaNord – dopo soli 2 Km dallo svincolo.Aquafelix è nato nell'estate 1995 ed ha raggiunto i massimi traguardi di notorietàed apprezzamento entrando nella Top 10 dei parchi acquatici più belli d'Italia. Haun'estensione di 80.000 metri quadrati ed è stato realizzato secondo approfonditistudi tecnici e geologici per adeguarlo alla particolare morfologia del terreno eper renderlo costantemente rispondente alle esigenze di una utenza senza distin-zione di età. Tutte le strutture sono state realizzate in piena rispondenza ai criteridi massima sicurezza. Ogni attrazione che Aquafelix offre ai suoi frequentatori èstata concepita nel pieno rispetto dell'ambiente che la circonda, quasi a costituirneparte integrante, senza aggredire di primo impatto il visitatore, ma lasciando a luiil piacere della scoperta lungo i percorsi che gli vengono suggeriti, tutti assoluta-mente privi di barriere architettoniche. Un cammino attraverso un fantasticomondo acquatico dove ogni luogo è simpaticamente contraddistinto da nomi inlatino-burlesco.

Via Terme di Traiano - Località Casale Altavilla - 00053 CIVITAVECCHIAwww.aquafelix.it - e-mail: [email protected]

Sconto di 2,50 € a biglietto giornaliero all' ingresso presentando la tessera CiaCard per Max 4 familiari, sconto 10% al ristorante Magnafelix


45www.ciacard.it


Fate Viaggi

La “Fate viaggi” nasce nel 2004 grazie alla creativita’ di due ragazze viterbesi, , che,con freschezza ed energia, hanno progettato un’agenzia dal volto nuovo, con pro-fessionalità e serietà. Il progetto nasce dall’esperienza e dallo studio maturatonegli anni, nei tour operators e come accompagnatori di gruppi in Italia e all’estero.Fate Viaggi è:agenzia che opera come intermediaria, vendendo pacchetti, soggiorni, crociere,viaggi organizzati dei piu’ importanti tour operators italiani, ma anche prenota-zioni di voli e passaggi marittimi.agenzia operante sui vari paesi europei con i quali cura contatti diretti attraversotour operators locali e guide turistiche.agenzia incoming (ricettivo) per gruppi e viaggi individuali specializzata sul ter-ritorio della Tuscia, terra ricchissima a livello culturale, ambientale, enogastrono-mico.perche’ scegliere Fate Viaggi?Perche’ il suo staff e’ formato da giovani motivati, dinamici, energici e soprattuttoprofessionalmente preparati.Perche’ il suo staff e’ aperto al mondo, alle lingue straniere, alle diverse culture.Perche’ e’ un vero staff.

Via Tangenziale Ovest, 23 - 01100 VITERBOTel.0761.327672 - Fax 0761.328981

www.fateviaggi.com - e-mail: [email protected]

Sconto 5% sulla quota d'agenzia sulle offerte di un catalogo esclusivo dell'agen-zia stessa





Galata Museo del Mare

Al Galata Museo del Mare si sale a bordo, ci si immedesima nella vita dei mari-nai, dei passeggeri e degli emigranti.Il più grande Museo Marittimo si distingue nella museografia marittima italianaper la qualità e l'innovazione delle sue ricostruzioni. Ancora oggi, a fronte di unpubblico formato da persone diverse, per età e formazione e spesso anche lontanedal mare e dalla sua cultura, il Galata "impatta" con la sua capacità di immergereil visitatore in ricostruzioni attente, di grande qualità scientifica e formale, atte apermettere la rappresentazione migliore di un'epoca, di una tipologia di nave,della vita che vi si viveva a bordo.

Calata De Mari, 1 (Darsena - Via Gramsci) - 16126 GENOVATel.0102345655

www.galatamuseodelmare.it - e-mail: [email protected]

Biglietto individuale adulto € 14.00 anzichè € 16.00Biglietto ragazzo (4/12) € 9.00 anzichè € 11.00Preacquisto stock di biglietti adulti € 13.00 (no gratuità)Preacquisto stock di biglietti ragazzo(4/12) € 9.00 (no gratuità)Biglietto Gruppi € 13.00 (1 gratuita ogni 10) anzichè € 14.00 (1 gratuita ogni 20).

Per il preacquisto stock di biglietti e le visite di gruppo è necessaria la prenota-zione presso Incoming Liguria, il Tour Operator dell'Edutainment citando il co-dice CRAL 2010 ai seguenti recapiti: Tel. 0102345666 - Fax 0102465422 - [email protected] valide fino al 31/12/2010

47www.ciacard.it



Biosfera

La Biosfera è una struttura di vetro e acciaio con un diametro di 20 metri che pesacomplessivamente 60 tonnellate. Ospita un insieme complesso di organismi tropicali animali e vegetali. Le storichecollezioni botaniche del Comune di Genova hanno fornito rari esemplari di alberitropicali: oltre alle celebri felci arboree, forse le più grandi al mondo che esistanocoltivate in vaso, sono presenti alcune piante, tradizionalmente utilizzate dal-l'uomo, quali gomma, caffè e cacao.

Area Porto Antico - 16128 GENOVA

Biglietto individuale adulto € 4.00 anziche' € 5.00Biglietto ragazzo (4/12) € 3.50Preacquisto stock di biglietti adulti € 3.50 (no gratuità)Preacquisto stock di biglietti ragazzo(4/12) € 3.50 (no gratuità)Biglietto Gruppi € 3.50 (1 gratuita ogni 10) anzichè € 3.50 (1 gratuita ogni 20).




Glamour Profumerie

Vuole essere inno alla sobrieta' e all'eleganza. Quando è stato progettato, c'è stata su-bito sintonia tra la proprietà e chi doveva applicare e realizzare l'arte di una nuovarealtà. Un punto di riferimento Massimiliano ovvero l'architetto Quaglia, dovevadare un forte segnale di giovinezza, di freschezza, di rinnovamento, ma soprattuttoesaltazione delle linee e degli spazi. Niente di cosi facile per chi ne fa una ragionedi vita, forse abituato a pensare oltre, a cambiare stili e caratteri come cambia i fusiorari. La straordinaria struttura idealizzata per portarsi ben presto al TOP del set-tore, nasce come Profumeria, oggi raccoglie alcuni dei marchi SELETTIVI e inESCLUSIVA offrendo un layout per la Cosmetica e il Make-up chiaro e preciso. Maè già domani, e senza perdersi d'animo, l'innovazione continua il suo processo.Grande sfida, con investimenti mirati e un pizzico di autorevolezza, proiettati ormaiverso il futuro, offrirà fin dai primi tepori dell'estate, Emporio Armani e il BEA-CHWEAR, coloratissimi e numerosissimi modelli di articoli per il mare. A far com-pagnia alla bizzosa stagione estiva, AIROLDI con brillanti e curiosi accessori le cuilinee calcano la tendenza e il fashion al femminile. Novità con l'autunno a colpi difoulard griffati ICEBERG e pelletteria per giovanissimi NEW - STYLE DIAMONDS.Le fragranze e i profumi per la casa di LAURA TONATTO uno dei "nasi" più im-portanti d'Italia, Vi aiuteranno a dimenticare la bella stagione, nel conforto dellemura domestiche, L'inverno porterà grandissime sorprese per quanti già conosconoGLAMOUR, eventi con DIEGO DELLA PALMA e la scuola trucco, un grandissimoartista del Make-up vi accompagnerà garantendovi una visione nuova che travol-gerà le vostre abitudini. Oppure un'approfondita beauty consultans della vostrapelle e dei vostri tessuti eseguita da un macchinario di alta generazione monitorataa distanza e personalizzata dai laboratori e da personale BLU ORANGE. Insommala politica di realizzare un openspace aperto a 360°, che non sia monotematico saràuna grande soddisfazione per la nostra clientela, adesso e sempre.

Via Monte Zebio, 13/15 - 01100 VITERBOTel. 0761.342849 - [email protected]

Sconto del 10% su tutti i prodotti, praticato a tutti i clienti che esibiscono la Cia-Card al momento dell'acquisto. Non cumulabile con altre promozioni in corso.


49www.ciacard.it


Acquario di Genova

Vieni ad immergerti nella più grande esposizione di biodiversità acquatica in Eu-ropa. Passeggia nei mari e nelle acque più affascinanti del mondo: ambientazionispettacolari, vasche tattili e molti nuovi percorsi per scoprire la differenza tra vi-sitare e vivere un'esperienza indimenticabile.

Immergerti nei percorsi tematici "Pianeta Acquario", "Acquario Guidato", "Ac-quario Segreto", e vivi esperienze uniche come il rilascio delle tartarughe e la "Cro-cierAcquario".

Area Porto Antico Ponte Spinola - 16128 GENOVATel.01023451 - Fax 010256160

www.acquariodigenova.it - e-mail: [email protected]

Biglietto individuale adulto € 16.00 anzichè € 18.00Biglietto ragazzo (4/12) € 10.00 anzichè € 12.00Preacquisto stock di biglietti adulti € 14.00 (no gratuità)Preacquisto stock di biglietti ragazzo € 9.00 (no gratuità)Biglietto Gruppi € 13.00 (1 gratuita ogni 10) anzichè € 14.00 (1 gratuita ogni 20).





La Città dei Bambinie dei ragazzi

La citta dei bambini e dei ragazzi è:Gioco, scienza e tecnologia per bambini e ragazzi dai 2 ai 14 anni3 spazi - lo spazio 2/3, lo spazio 3/5 e lo spazio 6/14 - in cui imparare giocando96 exibit (exibit è qualsiasi postazione di gioco da provare e toccare) che stuzzicanola curiosità e la voglia di sapere9 "isole tematiche" (insieme tematico di piu' exibit) per avvicinarsoi ai temi dellafisica, biologia, comunicazione e conoscere il mondo intorno a sé"toccare, provare. sbagliare": l'esperienza diretta è il metodo per costruire un pro-prio bagaglio di conoscenzeanimazioni e laboratori per le scuole (nei feriali) e per le famiglie (nei fine setti-mana)un percorso "da inventare": non ci sono istruzioni su cosa si deve fare, ogni bam-bino e ragazzo costruisce la propria visita in libertàaperta a famiglie, gruppi e scuole.

Area Porto antico di Genova, magazzini del cotone - 16126 GENOVATel.0102345635 - Fax 0102475712

www.cittadeibambini.net - e-mail: [email protected]

Biglietto individuale adulto € 5.00Biglietto ragazzo (3/12) € 6.00 anzichè € 7.00Preacquisto stock di biglietti adulti € 5.00 (no gratuità)Preacquisto stock di biglietti ragazzo(3/12) € 5.00 (no gratuità)Biglietto Gruppi € 4.50 (1 gratuita ogni 10) anzichè € 5.00 (1 gratuita ogni 20).



51www.ciacard.it

Se vuoi rendere partecipeanche la tua azienda...ed usufruire della visibilità edei benefici che la Cia Card tipuò dare...non esitare acontattarci !!!!!!

Diventa anche tu Partner Cia CARD

Cia Servizi srl sede legale: Via dell’Industria snc

Referente Cia Card: Dott. Carlo Papaliniwww. ciadiffusione.ite-mail:[email protected]

800910045

2 a Edizione Settembre 2010 - La Cia Servizi · Ma è soprattutto nella valorizzazione delle...

Documents

Transcript of 2 a Edizione Settembre 2010 - La Cia Servizi · Ma è soprattutto nella valorizzazione delle...