2 89 8226`7 ufvjwtvbc ))-t otkb TK8AJCNF5 [email protected] lf … · 2017-05-02 · fvbc itcf[t,...

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

cfvif,fsb7 2 vfbcb8 @_!* o8 189 +8226` 7 ufvjwtvbc ))-t otkb TK8AJCNF5 s akre sp@mai l . ru l f s akre sp@top. g e A FC B %_ STS HB8

YESE TC VFHSFKBF0=$ (%@ ^)( KFHB 2 $ SDBC GHTVBF-LFYFVFNB GFHKFVTYNIB3F{FKB CFMFHSDTKJCSDBC4

ths-thsb kblthb ktdfy {f,tbi-dbkb cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcltgenfnt,bc7 fgfhfnbc sfyfvi-hjvkt,bcf lf sfyfvlt,j,bc gb-ht,bc @_!* okbc ! bfydhblfy7 #_fghbkbc xfsdkbs7 vbqt,ek ght-vbf-lfyfvfnt,bc jltyj,fc fcf]f-hjdt,c8

rdktdbc vb{tldbs7 v{jkjlghtvbf-lfyfvfnbc cf{bs fqybiye-kb sfyfvlt,j,bc gbht,vf $ (%@^)( kfhb vbbqtc8

3fv s fy{bs itcf &kt ,tk b b .jb& ekt ,b s uf lff lub kt ,ek b7ecf{krfhj @@_ ltdybkb j]f{bc-sdbc vbtwfs @@ fsfckfhbfyb rjv-

gtycfwbf7 fv sfy{bs itcf&kt,tkb b.jbv fsbfsfcj,bs flfvbfyblfy7 hjv-kt,bw cjwbfkeh lf{vfht,fc lf .j-dt ksd be h % _-kf hb fy it vot j, fcbs{jdc7 (___ flfvbfyb lftrvf.jab-kt,byfs7 thsb okbc ufyvfdkj,fib8ufvjlbc7 hjv bc7 hfw xbyjdybrt,vfghtvbf-lfyfvfnbc cf{bs7 $ sdtib vb-bqtc7 cfrvfhbcbf thsb otkb (___flfvbfybcsdbc8

vjut{ctyt,fs7 #) fsfcpt vtn cne-ltync fmd cnfnecb itxtht,ekb7 cf-blfyfw )(__ cneltync cnfnecb it-xtht,ekb fmdc abyfycehb ghj,kt-vt,bc ufvj7 fv sfy{bs itcf&kt,tkbb.j $)__ cneltynbc lfrvf.jabkt,fcfiefkjl !___ kfhbs7 hfw ephey-

dtk.jalf7 vfsb cofdkbc ufuh&tkt-,fc8 v&bvt trjyjvbrehb lf cjwbfke-hb ghj,ktvt,bc ufvj xdtyc vjmfkf-mtt,c7 ufycfresht,bs gtycbjytht,c7ezbhs uf&dbht,ekb vtlbrfvtynt,bcit&tyf7 v{jkjl $ sdtib ufwtvekbghtvbf-lfyfvfnb sfy{bs7 itcf&kt,t-kb b.j !^ !*% gtycbjythbcsdbc vbt-wfs #__-kfhbfyb vtlbrfvtynbc dfe-xthb7 fctdt f{fkb cfmfhsdtkjc rdkt-dfv fxdtyf7 hjv v{jkjl s,bkbcib7_-^ okfvlt7 )**#$ ,fdidb ibvibkj,c7]fylfwdbc cfvbybcnhjc jabwbfke-hb cnfnbcnbrbs8 fv sfy{bs itcf&kt-,tkb b.j seylfw fv ,fdidt,pt th-s]thflfl ufwtvekb.j %__-kfhb-fyb lf{vfht,f8

$ (%@ ^)( kfhbs vbybvev cfv-js { cja tk ib vju df hlt ,j lfo.kbc7 upbc7 ,eyt,hbdb fbhbc fy vb-ybvfkehb rjveybrfwbbc ghj,kt-vf7 fctdt fv sfy{bs itcf&kt,tkbb.j lff{kjt,bs @__-vlt j,btmnbiiv g bht, bcs dbc vj o.j, bkb .jflfgnbht,ekfl7 hjujhw {tlfds7gfhkfvtynbc ltgenfnt,bc lf fgf-hfnbc sfyfvihjvkt,bc7 v{jkjl $sdbc ghtvbth-lfyfvfnbs7 &fkbfy,tdhb vybidytkjdfyb cfmvbc ufrt-st,f b.j itcf&kt,tkb7 sevwf 3mfh-sekb jwyt,f4 lf vbcb {tkbceakt-,f vbtxdbf ,be]tnbc fhfvbpyj,hbd{fh]c8 se cfmfhsdtkjc vjmfkf-mtt,b vbxdtekyb fhbfy7 hjv otkb-oflib !@ sdtf lf lfcfmvt,ekt,b7cojhtl !@ sdbc {tkafcc bqt,ty7gfhkfvtynbc ltgenfnt,bcsdbc lffgfhfnbc sfyfvihjvkt,bcsdbc ot-kboflib hbu itvs{dtdfib7 @%-@^sdtf lf cojhtl fvltyb sdbc {tk-afcc bqt,ty !@ sdtib7 duekbc{vj,slfvfnt,bs ghtvbf-lfyfvfnt,c47 2fw{flt,c {f,tbidbkb8

CFRJYCNBNEWBJ WDKBKT,T,BC

GHJTMNB CTHBJPEK

GHJWTLEHT,C UFBDKBCGHJWTLEHEKB cfrbs[t,b

;ehyfkbcnt,c bhfrkb rj,f-[b&tv uffwyj5

3bdybcib lfbo.t,f ljrevty-nbc cfgfhkfvtynj ufy[bkdt,b8cojhtl bdybcbc sdbc ufyvfdkj-,fib7 vjmvtlb htukfvtynbc sf-yf[vfl7 jhb vjcvtyf itlut,f lferdt vjvltdyj ctcbfpt7 cfdfhf-eljl7 jmnjv,thib fy yjtv,th-ib vbqt,ekb bmyt,f rjycnbne-wbbc uflfcby]dbc jhbdt rfyjy-

ghjtmnb7 erdt vtcfvt vjcvtybs lf cf,jkjj ]fv-ib7 tc wdkbkt,t,b fvjmvtllt,f rjycnbnewbbc fh-ct,ekb htlfmwbbc sfyf[vfl7 vjvltdyj cfghtpblty-nj fhxtdyt,ib fhxtekb ghtpbltynbc vbth abwbclflt,bcsfyfdt8 tc ybiyfdc bvfc hjv7 fv htlfmwbbs7ufbcfl xfnfhlt,f gbhlfgbhb otcbs cfghtpbltynjfhxtdyt,b, fye ^ okbs [lt,f f[fkb vvfhsdtkj,bccbntvbc chekafcjdfyb fvjmvtlt,bc uflfdflt,f8

hfw itt[t,f cfgfhkfvtynj fhxtdyt,c7 @_@_ otkcitlut,f erdt ghjgjhwbekb cbcntvbs cfgfhkfvty-nj fhxtdyt,b8 tc fhbc ufsdfkbcobyt,ekb bv rfyjy-ghjtmnbs7 hjvtkbw ofhtlubyt,f gfhkfvtync47 2ufyfw[flf rj,f[b&tv8

GJKBWBBCF LF UFHTVJDFZHTT,BC

LFGBHBCGBHT,F VTHBFCSFYS,BKBCBC vthbfcsfy fmwbbc vjyfobktt,bc vbth

upbc uflfrtndbc vwltkj,fc gjkbwbfcsfy lfgbhbc-gbht,f vj/.df8

yfdskeqbc ,fphbc nthbnjhbbc vjdfzhtt,bufhtdfzhj,bc frh&fkdbc ^ sdbs uflflt,fc vj-bs[jdty lf fw[flt,ty7 hjv vfs qfvt ,fphbc nt-hbnjhbfpt uffstytc7 hflufy lf[kt,b fh ftqjs8ufhtvjdfzhtt,b vthbbc ofhvjvflutytksfy it[-dtlhfc bs[jdty8 s,bkbcbc vthbblfy fmwbbc vj-yfobktt,c ufyw[flt,t,bc lfothf itcsfdfptc7 hf-ptw ufhtvjdfzhtt,vf efhb ufyfw[fltc8 hjujhwufhtvjdfzhtt,b fqybiyfdty7 vfs ufyw[flt,fc .e-hflqt,fc fhfdby vbfmwtdc8

VTEAT LBVBNHB LFBRBS[FT8O8 WBFYBLBC cfmvtpt ,fsevb-

cf lf kfptsbc vbnhjgjkbnb7 vt-eat lbvbnhb lfbrbs[f8 vbcb fl-djrfnbc byajhvfwbbs7 vteat lb-vbnhbc xdtyt,fib v[jkjl ltrf-yjpsfy ehsbthsj,bc itcf[t,ffcfe,fhb lf cfmvtcsfy lfrfdibht-,bs7 hfbvt vybidytkjdfyb byajh-vfwbf vbcsdbc wyj,bkb fh fhbc8

t8o8 wbfyblbc cfmvtpt lfrf-dt,ekb ltrfyjp ubjhub vfvf-kf&bc cfmvbc cfcfvfhskj ufy[bkdf % vfbcblfybo.t,f8

PEHF, MEHWBRB&TC UFUELDBS

TVEMHT,JLYTYT8O8 AJNJHTGJHNBJHT,BC cfmvtpt cfcfvfhskj

c[ljvf pehf, mehwbrb&bc lfrbs[dbs ufyf[klt,f8ghjwtcfvlt vfy ufyfw[flf7 hjv @_!! otkc vfcpt abpb-rehb lf acbmjkjubehb ptojkf ufy[jhwbtklf8

vbcb byajhvfwbbs7 cfyfv vjle-kbc ityj,fib vbb.dfylyty7 bc s,b-kbcbc pqdbc vbvlt,fht nthbnj-hbfptw /.fdlfs vb.dfybkb8 hj-ujhw mehwbrb&t fv,j,c7 vjlekbcityj,fib vbcb ufueldbc vwltkj-,fw b.j7 hfsf vfc fhfhct,ekb ]f-ieij,f tqbfht,byf lf tsmdf7 hjvbc b.j bv mctkbc itvmvytkb7 hjv-kbc vtidtj,bsfw ajnjhtgjhnb-jht,b fv lfyfifekc f[jhwbtkt,lyty8 pehf, meh-wbrb&bc ufyw[flt,bs7 fv ptojkfib vjyfobkt ths-thsb cojhtl lfdbs ltdyjpfidbkb b.j7 hjvtkbwfv cfmvtpt ,hfklt,ekbf8 vjovbc smvbs7 bc ltdyj-pfidbkc gbhdtkfl cojhtl vjlekbc ityj,fib it[-dlf8 lfpfhfkt,ekbc cnfnecbc vmjyt yfsbf lf bhfr-kb utltyb&tt,b erdt lfbrbs[yty8

LBVBNHB [EYLF&T5

FH VBYLF7CFMFHSDTKJIB

3LF,JKBK4F[FKUFPHLT,C D[TLFDLT=

HJUJH C&EKS HEC

;EHYFKBCNT,C DBSJV

GHJMFHSDTKB FA[FPB

YFGHTPBLTYNFKB=

F[VTNBC FMWBF5

3OFDBLYTY LF FHF,EK

MDT.FYFIB BW[JDHJY=4

PTGFYBREHB

VTCB}T,B

CJ[EVBLFY888

5

3

4

8

VFHB[EFYBS2TDHJGBCRTY===

mailto:[email protected]


2

1()8 CFVIF,FSB7 @ VFBCB7 @_!* OTKB8LHJBC LEQBKB

UEIBY cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvf-ht vfcvtlbbc ofhvjvflutykt,c it[dlf8 vbcb by-ajhvfwbbs7 cfrjycnbnewbj rjvbcbfv cfrjycnb-newbj ghjtmnpt veifj,bcfc $_ fsfcb kfhb lf-[fh]f7 vfiby hjltcfw obyf rjvbcbfv #^_ fsfcb lfitltub b.j yekjdfyb8

3#^_ fsfcb kfhb lfb[fh]f obyf rjvbcbbc veifj,bc-sdbc7 vfiby hjltcfw itltub b.j yekjdfyb8 f[fkvf rj-vbcbfv $_ fsfcb kfhb lf[fh]f bvfib7 hjv xfvjt.fkb-,t,byf chekbfl f[fkb htlfmwbf cfmfhsdtkjc rjyc-nbnewbf8 tc .dtkfathb vbesbst,c bvfpt7 hjv ghjwt-cb b.j &fkbfy hfwbjyfkehfl lfutuvbkb lf xdty lfd-pjuts xdtyb uflfv[ltkbc sfy[t,b7 hflufyfw hfwbj-yfkehfl vbdeltmbs fv .dtkfathc4888

* * *VSFDFHBF7 ghtpbltynbc fhxtdbc otcb b.jc vjh-

ut,ekb bv cbcntvfpt7 hjvtkbw .fkb,lt,f lf tc fhbccfgfhkfvtynj vvfhsdtkj,f8 fvbcsdbc ev]j,tcbf7ghtpbltynb fhxtekb b.jc fhfgbhlfgbhb otcbs7 2fvbc itcf[t, cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]lj-vfhtv bhfrkb rj,f[b&tv ;ehyfkbcnt,sfy it[dtl-hbc lhjc ufyfw[flf8

rjycnbnewbbc f[fkb ghjtmnbs ghtpbltynbcfhxtdbc otcb aeylfvtynehfl bwdkt,f8

3fmfw [lt,f cgtrekbht,f7 vfybgekbht,f fv stvbs7vbs evtntc7 hjv fvbs cgtrekbht,f vfhnbdbf8 cfpj-ufljt,fc decdfv rbs[dfc7 hf ehxtdybf 2 sdbsjy fbh-xbjy ghtpbltynb7 se c[dfv8 hjltcfw cbcntvbc ltnf-kt,c fh ufyvfhnfd7 tc cfcgtrekfwbjl fhbc &fkbfy vfhnbdb cfrbs[b lf cfpjufljt,f itb&kt,f itwlj-vfib itb.dfyj47 2 ufyfw[flf rj,f[b&tv8

vbcbdt smvbs7 cfgfhkfvtynj cbcntvbcsdbc ev-]j,tcbf7 ghtpbltynb fhxtekb b.jc fhfgbhlfgbhbotcbs8

3fhbc mdt.yt,bc yfobkb7 cflfw bhxtdty gbhlf-gbh lf cflfw 2 fhfgbhlfgbh= bm7 cflfw ghtpbltyncbhxtdty fhfgbhlfgbhb otcbs7 fhfclhjc fv res[bscbcntvehb ghj,ktvf fh ofhvjij,bkf7 cflfw ght-pbltync bhxtdty gbhlfgbhb otcbs cfgfhkfvtynjhtcge,kbrt,ib7 evtntc itvs[dtdfib ofhvjbidf cbc-ntvehb [fcbfsbc ghj,ktvt,b8 ghj,ktvf b.j rjv-gtntywbt,bc uflfafhdf7 ghj,ktvf b.j jlbjpehb

KTDFY VEHECB&T5 3ITB&KT,F

UFDFRTSJS UFLFWTVF7 CFLFW

CFCFVFHSKJ CBCNTVFIB FHCT,EK

RFHU FV,T,PT BMYT,F CFE,FHB4ITB&KT,F ufdfrtsjs uflfwtvf7 cflfw cfcfvfhskj

cbcntvfib fhct,ek rfhu fv,t,pt bmyt,f cfe,fhb7 2ufyfw[flf ktdfy vehecb&tv becnbwbbc evfqktcbcf,zjc c[ljvbc lfo.t,fvlt8

3vt vf[cjdc b.j flht uflfwtvf 3ghjrehjhb47 hj-vtkbw 3hecsfdb-@-pt4 uflbjlf8 hfnjv fhbc vfiby-ltkb uflfwtvf rfhub lf xdtyb bybwbfnbdf welb0 xdtybvbpfybf7 hjv lflt,bsb ntyltybt,b ofhvjdfxbyjs8rjyathtywbf hjv xfnfhlf7 fhfdby fh uffiemf cfsf-

yfljl7 udtrbs[t,jlbs .dtkf-athc7 ufhlf rjyathtywbbcf 8itb&kt,f udm jyltc cehdbkb7hjv ufdfrtsjs bctsb uflfwtvf7cflfw tc .dtkfathb ufiemlt,f0hfnjv fhbc tc cbcektkt04 2 uf-yfw[flf ktdfy vehecb&tv8

cf,zjpt ktdfy vehecb&bcvjcfvfhskbc sfyfvlt,j,fptedfljl lfybidyfcf lf tdf uj-wbhb&bc bybwbfnbdfpt bvc]t-

kt,c7 hjvtkbw vjcfvfhskbc itehfw[.jabcsdbcitcf&kj cfymwbt,bc lfotct,fc t[t,f8

HECTSB FII-BC V[HBLFY

3CFMFHSDTKJIB CFV[TLHJ-

,BJKJUBEHB J,BTMNT,BC

UF&KBTHT,BS ITIAJST,EKBF4ITCF,FVBC ufyw[flt,fc mdt.ybc cfufhtj eo.t-

,f fdhwtkt,c8 cfvbybcnhjc byajhvfwbfib cfe,f-hbf fii-bc cf[tkvobaj ltgfhnfvtynbc vjhbu vj[-ctyt,fpt7 hjvtkbw cf[tkvobajt,c ijhbc bfhfqbcufedhwtkt,kj,fpt rjynhjkbc itcf[t, itsfy[-vt,fc t[t,f5

fh itb&kt,f7 fh udfoe[t,ltc bc7 hjv fii utuvfdccfv[tlhj-,bjkjubehb j,btmnt,bc ufykfut,fc he-ctsbc cfpqdht,bc gthbvtnhpt8 ufycfresht,bs udfi-ajst,c cfmfhsdtkjib7 rth&jl fktmcttdrfc lfcf[-

BHFRKB RJ,F[B&T5 OBYF CFRJYCNBNEWBJ RJVBCBFV

#^_ FSFCB KFHB LF[FH}F7 F[FKVF $_ FSFCB=fy fhfghjlfcfdkehb fy c[ df nbgbc ytjyfwbcne-hb v blhtrbkt,bc vm jyt ghtpbltynbc fhxtdf 8 8 8 tc[ tkc eikbc gfhnbekb cbcntvbc ufydbsfht,bcghjwtcc itcf,fvbc mdt.yt,ib7 cflfw fhbc fhfgbh-lfgbhb fhxtdyt,b8

cf e,f hb gh tpb lty nbc ea kt, fv jcb kt, bcitpqeldfpt7 fhbc cgtrekfwbf8 hfw itt[t,f ghtpb-ltynbc fhxtdbc otcc7 #$ vjv[ht ^-bc obyffqvltub cf-htbnbyuj rtyzbc.hfib8 tc fhbc aeylfvtynehb wdkb-kt,f7 hjvtkbw itlbc rjycnbnewbfib gjpbnbehbres[bs7 2 fqybiyf rj,f[b&tv8

* * *,KJRBC bycnbnenbc4 ufemvt,fc fmdc ghbywbgekb

vybidytkj,f rjycnbnewbbc uflfcby]dbcfc7 2 ufyfw[f-lf gfhkfvtynb sfdv]ljvfhtv8 vbcbdt smvbs7 lqtccfmfhsdtkjib fhct,j,c @_ t8o8 rdfkbabwbehb ce-,btmnb7 htfkehfl rb7 ^-* gfhnbfc dth uflfwlt,f8

3itcf,fvbcfl7 ,kjrbc bycnbnenb se fh ufemv-lt,f7 cfmfhsdtkjib fhfcjltc xfvj.fkb,lt,f by-cnbnewbjyfkbpt,ekb gfhnbekb cbcntvf7 fmtlfyufvjvlbyfht ,kjrbc bycnbnenbc ufemvt,fc fmdcghbywbgekb vybidytkj,f rjycnbnewbbc uflfcby-]dbcfc47 2 fqybiyf bhfrkb rj,f[b&tv8

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv gfhnbt,bcsdbc cf-fhxtdyj ,fhbthbc itcf[t,fw bcfe,hf8

3%~-bfyb cffhxtdyj ,fhbthbc lfotct,f fhbc td-hjgbc mdt.yt,ib fghj,bht,ekb ghfmfnbrf8 fhbc !_-pt vtnb mdt.fyf tdhjrfdibhib7 cflfw gfhnbt,bcs-dbc vjmvtlt,c %~-bfyb cffhxtdyj ,fhbthb7 fmtlfy uf-vjvlbyfht fv cfrbs[sfy lfrfdibht,bs dthw behb-lbekb lf dthw c[df cf[bc itybidyt,b dth bmyt,f8 xdtyudmjylf gbhdtkflb rjyceknfwbt,b dtytwbbc rjvb-cbbc tmcgthnt,sfy lf vfsfw tc gjpbwbf lffabmcb-htc47 2 ufyfw[flf rj,f[b&tv8

bhfrkb rj,f[b&tv t8o ,jyecc cbcntvfpt uffrtsfufyvfhnt,f8

3hfw itt[t,f t8o ,jyecc7 fye ufeyfobkt,tkb vfy-lfnt,bc lfvfnt,fc ufvfh] dt,ekb gfhnbbcsdbc7hfw fhbc v ybidytkjdfyb7 xdtyb fphbs7 bvbcfsdbc7hjv gkehfkbpvsfy thsfl epheydkt. jabkbb.jc cnf,bkehj,bc cfsfyflj [fhbc[b 8 tc fhbcfv jwfyf lf cojhtl fv v bpybs [ lt,f t8o 8 ,jyecbc

tktvtynbc lfvfnt,f cffhxtdyj cbcntvbcsdbc8 hfwitt[t,f wbaht,c7 [ ibhfl vfybgekbht,ty wbaht-,bs xdeyb jgjytynt,b lf cfpjufljt,fc fodlbfyfhfcojh byajhvfwbfc ,jyecbc vybidytkj,fcsfylf v jwekj,fcsfy lfrfdibht,bs8 xtdy se ufydb-[bkfds ,jkj [esb fhxtdyt,bc itltut,c 2 ,jkj[es fhxtdyt,ib ,jyecb cfiefkjl bmyt,jlf %~7 ,j-kj js[b fhxtdyt,bc itltut,bc vb[tldbs bmyt,jlf#7!~7 ,jkj fhxtdyt,ib lfrfhuekb [ vt,bc &fkb-fy vfqfkb vfxdtyt,tkb b.j7 itcf,fvbcfl7 ufeyfob-kt,tkb vfylfnt,bc7 lf ,jkj fhxtdyt,ibw rb ,j-yecb bmyt,jlf ( ~8

jgjytynt,b cfe,hj,ty #_ vfylfnpt7 htfkehflrb ,jyecb cfiefkjl bmyt,jlf %~ #7 ! lf (~8 cfe-,fhbf vbybvfkeh lfyfvfnpt bvbcfsdbc7 hjv ephey-dtk.jabkb b.jc ufhrdtekb [fhbc[bs cnf,bkehj,fcfgfhkfvtynj w[jdht,fib7 cfgfhkfvtynj evhfdkt-cj,f xfvj.fkb,t,ekb b.jc vtn-yfrkt,fl cnf,bke-hb ajhvbs7 thsgfhnbekb se vhfdfkgfhnbekbajhvfnbs8

tc cbcntvf sfdbcb ,jyecbs lf .dtkfahbs fhb&ktdf thsgfhnbekb evhfdktcj,bc xfvj.fkb,t-,bc ufhfynbfcfw rb8 vfhnbdfl hjv dsmdfs7 itb&kt,fufvfh] dt,ekvf gfhnbfv fbqjc [ vt,bc $_ ~ lfitb&kt,f sfdbceakfl fh lfbrfhujc !_~-pt vtnb[vt,b7 hfw ybiyfdc bvfc7 hjv fv gfhnbfc dth tmyt,f*%-pt vtnb vfylfnb cfmfhsdtkjc gfhkfvtynib47 2ufyfw[flf bhfrkb rj,f[b&tv8

kt,fib fvthbrbc itthst,ekb infnt,bc mdtbsb ]f-ht,bc cfvtlbwbyj rdktdt,bc cfvvfhsdtkjc vybidyt-kjdfyb uf&kbtht,f8 gtynfujyb vcufdc ghjtmnt,c he-ctsbc c[df vtpj,tkb mdt.yt,bc nthbnjhbfptw f[jh-wbtkt,c47 2 fqybiyekbf hectsbc cfufhtj eo.t,bcufyw[flt,fib8

S,BKBCBC VTHBF [T-VWTYFHTT,BC

LFHUDFC UFYFUH&J,CCFUFPFA[EKJ ufvodfyt,bc qjybc&bt,t,b

uh&tklt,f8 dfhrtsbkib7 fktmcb&bc mexfpt #__&bhb rdbgfhjcb lfbhuj8 ufvodfyt,bc fmwbfib vj-yfobktj,f s,bkbcbc vthvf vbbqj8

3byntycbeh ht;bvib vbvlbyfhtj,c ufvodfyt,bc qj-ybc&bt,t,b7 lqtc cfvujhbc hfbjyib vodfylt,f bc fl-ubkt,b7 hjvtkbw vjybiyekb udfmdc ufvodfyt,bcs-dbc7 vjcf[ktj,bc s[jdybc itcf,fvbcfl8 &fkbfy vybi-dytkjdfybf bc7 hjv rjyrhtnekfl fv nthbnjhbf-pt #__-pt vtnb ythub bhudt,f7 bct ]fvib7 cfvujhbchfbjyib %__-pt vtnb [t-vwtyfht lfbhudt,f lqbc ufy-vfdkj,fib8 ( hbw[dfvlt dveifj,s cfvujhbc hfbjyib7itvltu uflfdfks bcfyib lf fct ufdfuh&tkt,s vst-kb mfkfmbc vfcinf,bs47 2 ufyfw[flf lfdbs yfhvf-ybfv8

yfhufdt,bc vjdkf-gfnhjyj,fc rjynhfmnjhbrjvgfybf $ okbc dflbs epheydtk.jac8 cfufpfa[e-kj hudt,bc afhukt,ib [t-vwtyfhtt,b mfkfmbc wty-nhibw lfbhudt,f8

ufvodfyt,bc cfveifjt,b obyfcofh ithxtek nt-hbnjhbt,pt7 cgtwbfkbcnt,bc htrjvtylfwbt,bs it-veifdt,ekb utuvbc vb[tldbs nfhlt,f lf vfbcbc iefhbw[dfvlt ufcnfyc8 lqtdfyltk fmwbfib vjyfobkt-j,f lfdbs yfhvfybfcsfy thsfl vthbc vjflubkt ub-

uf ybrjktbidbkvf7 trjkjubbcf lf ufvodfyt,bc cf-mfkfmj cfvcf[ehbc eahjcvf ujuf othtstkvf7 cfv-ujhbc hfbjybc ufvut,tkvf ubjhub ,fuhfnbjyvf7cfvujhbc vf;jhbnfhvf ltgenfnvf ubjhub vjcb&tvlf vjcf[ktj,fv vbbqtc8

ltlfmfkfmbc itvjufhtybcf lf wtynhfkehb nt-hbnjhbt,bc ufcfvodfyt,kfl mfkfmbc rkbvfneh lfybflfuj,hbd gbhj,t,sfy ituet,ekb ithtekb cf-[tj,t,bc ythut,bf ithxtekb8

3,FHC VJRBLJY [TKB LF XDTYB

MFKFMB UFFVODFYJY4=KBCBC n,bc vbvlt,fht nthbnjhbfpt n.tib

[fy&hbc [tkjdyehfl ufxtybc itcf[t, ufdhwtkt-,ek byajhvfwbfc ltlfmfkfmbc vthb ufvjt[vfe-hf8 lfdbs yfhvfybf byajhvfwbfc cbwhetc eojlt,clf fv,j,c7 hjv [tt,b cfvb okbc obyfs7 ,eyt,hb-dfl ufxtybkb [fy&hbc ufvj uflfbodf8

3tc fhbc yf[fy&hfkb [tt,b7 hjltcfw pfa[ekbcufyvfdkj,fib ,fkf[c ufexylf wtw[kb lf hfvltybvt[t lfbodf8 cbhw[dbkbf vfsb fctsb mwtdf7 hjltcfwbctd ltpbyajhvfwbbs wlbkj,ty7 cfpjufljt,f itw-ljvfib itb.dfyjy8 ertstcb bmyt,f ]th cfrbs[ib uf-thrdyty7 vjudbcvbyjy lf itvltu uffrtsjy ufyw[flt-,t,b8 rbltd eahj ertstcb bmyt,f ,fhc vjrbljy [tkblf xdtyb mfkfmb uffvodfyjy7 lfhujy hfw itb&kt,fvtnb [t7 se fct itcnrbdfs uekb xdtyc mfkfmcf lfvbc ufvodfyt,fpt7 uffvodfyjy47 2 ufyfw[flf lfdbsyfhvfybfv8

1()8 CFVIF,FSB7 @ VFBCB7 @_!* OTKB8

3

F[VTNBC FMWBF/BYAJHVFWBF

FV lqtt,ib f[vtnbc hfbjyb [vfehb-fyvf fmwbfv vjbwdf8 %__-vlt flubkj,hb-db mfkfmbc wtynhib7 vityt,fht trktcbbctpjib itbrhb,f lf cjatk ]j.jkjibcfkjwfdbc lfyuhtdf uffghjntcnf8 fkf-dthlbc tgfhmbbc vteatv rb vhtdksfy th-sfl [tkbceakt,bc cf[tkpt cgtwbfke-hb vbvfhsdf itbveifdf lf afmnbc lhj-ekb ufvj&bt,f vjbs[jdf8 fmwbfpt bv.j-at,jlf f[vtnbcf lf stkfdbc vf;jhbnf-hb ltgenfnb utkf cfv[fhfekbw8 fvbcitvltu @__-vlt f[fkufphlf gfyrbcbc [t-j,fcsfy lfvfrfdibht,tkb upbc uflfrtn-dfc ittwflf7 sevwf fvbc itcf&kt,kj,fflubkpt vj,bkbpt,ekvf cfvfhsfklfv-wdtkt,vf fh vbcwtc8

hjujhw fmwbbc vjyfobktt,b bh-oveyt,bfy7 ]j.jkjib lfyuhtekb cf-kjwfdb mhbcnbfyekb b.j lf tc fhfhbc gbhdtkb itvs[dtdf7 hjwf [tj,f-ib htkbubeh cbovbyltt,c itehfw[-.jaty8 vfsbdt byajhvfwbbs7 wyj,b-kbf lfvyfifdtt,bc dbyfj,fw7 sevwfcfvfhsfklfvwfdt,bc v[hblfy lhje-kb htfubht,f fh vj[lf8

fmwbfpt mbcnt,bc vbcfvfhsbs uf-vjsmvekb itvfiajst,tkb vtcb]t,bbcvjlf5 3sfdc ufdblyty= ufvjbdkbfy lflfde[tsmjs sfdt,b49 3hfbjyib vjcf[kt-j,bc #_~ erdt mbcnbf7 tc xdtyb mdt.fyff=493ptl lfudfc[lyty7 uflfudbfhtc=49 3ofdbl-yty lf fhf,ek mdt.fyfib bw[jdhjy7 cf-lfw fhw cbvqthff lf fhw wtrdf=4

sfdfl gfyrbcib vjv[lfhc ghjdj-

3OFDBLYTY LF FHF,EK MDT.FYFIB BW[JDHJY=4

F[VTNBCFMWBBCCFIBIBUPFDYBKB

rfwbfl fafct,ty lf bvfcfw oe[fy7 hjvfmwbfpt vfsbdt ltgenfnb vbdblf8

3fmwtynb4 cjatk ]j.jkjc vrdbl-ht,c tcfe,hf5

3bv flubkpt mhbcnbfyekb cfkjwf-db fhw fhfclhjc .jabkf8 vcufdcb hfvfhw ufvbubf lf xdtyc cjatkib .dtkfvfct bwbc8 gbhbmbs7 uflvjwtvbs dbwj-lbs7 hjv ofhcekib ofhvfhsekb cf-kjwfdb b.j lf dbyfblfy flubkj,hb-dt,b qdsbc vjibiyb fhbfy7 bv flubkc.jdtksdbc sfdc fhblt,lyty7 [tcfw rbfh zhblyty8 ewt, bm ufxylf hfvltybvt

lblb mdf7 fvbcsdbcfw fh vbudbmwtdbf .e-hflqt,f8 .jdtk gfhfcrtdc cjakbc ufv-ut,tksfy lf hoveyt,eksfy thsfl dbr-hb,t,bs [jkvt lf cjakbc cfzbh,j-hjnj cfrbs[t,pt dvc]tkj,s8 ths-thsb vcufdcb itrht,bc lhjc xdtyvf sf-yfcjaktkvf /rbs[f hoveyt,ekc lfufvut,tkc7 3bwbs hfvt ofhvfhsekb cf-kjwfdbc flubkpt vityt,kj,bc vbvlb-yfhtj,bc itcf[ t,j048 v fs fhfathbbwjlyty lf cojhtl vfiby ufdbuts7 hjvwbcrfhbidbkt,b +flubkj,hbdb mbcnt,bfhbfy‘ vityt,kj,fc fofhvjt,lyty7 sf-

dfl mfk,fnjyb rb7 dbyw fityt,lf7 udf-hfl vesjidbkbf8 itdsfy[vlbs7 hjvhoveyt,ekb veybwbgfkbntnib vjb-rbs[fdlf cfmvtc lf ltnfkt,c uffhrdtd-lf8 bm yuhtdfpt cfe,fhbw rb fh .jab-kf8 vcufdcb hfv fhfdbc e[ctyt,bf8 dtkj-lb hoveyt,ekbc byajhvfwbfc8 vtjhtlqtc itdbn.dts7 hjv bc cfkjwfdb lf-fyuhbtc lf sfdflfw ufjuyt,ekt,b db-.fdbs8 vityt,kj,bc itesfy[vt,kfllfo.t,f lf itvltu lfyuhtdf7 dabmhj,s7lfutuvbkb ghjdjrfwbf b.j8 seylfw tchjvtkbvt mbcnc uftrtst,byf7 vstkc [t-j,fc hfc thxb0 hfnjv fut,byt, gfce[c0vcufdcb bywbltynb bctlfw hsek gthb-jlib tsybrehb lf htkbubehb lfgbhbc-gbht,bc zhbkib eylf uflfb.dfyj0= fm-wbfpt xdtyb ltgenfnb ,h&fylt,jlf7 hj-vtkbw cojhtl xdtyb o.fkj,bs vj[dlfgfhkfvtynib8 bvbcsdbc fdbhxbts7 hjv[fk[b thsvfytsc lffgbhbcgbhjc0= hfcybiyfdc 3sfdc ufubnt[fd40 [dfk yt,bcvbthmbcnc7 hjvtkbw vjv[lfhsfy rfdibhibfhff7 sfdc hjv lftc[yty7 dby fut,c gf-ce[c0 fmts vblbc cf[ tkvobaj0=47 2rbs[ekj,ty flubkj,hbdt,b8

cfkjwfdbc lfyuhtdfcsfy lfrfdib-ht,bs ic cfvbyb cnhj ufvj&bt,fcfofhvjt,c8 cfmvtc c[dbcb ybdsbc lf-pbfyt,bc rdfkbabrfwbf vbtwf8 fv tnfg-pt7 hfvltyflfw wyj,bkbf7 gfce[bc-vut,tkb gbht,b fh fhbfy ufvjrdtsb-kt,b8

LBFYF VECTKBFYB

FHF &FKFLJ,FC=BECNBWBBC cfvbybcnhj cfmfhsdtkjc vfcinf,bs

eghtwtltynj nhtybyut,bc rehcc bo.t,c 2 becnbwbbccfcofdkj wtynhbc nhtytht,b mfksf eakt,t,bcf lfj]f[ib &fkflj,bc stvfpt ̂ sdbc ufyvfdkj,fib eafcjnhtybyut,c xffnfht,ty8

ckjufybs 3bvjmvtlt4 becnbwbbc cfvbybcnhjmfksf vbvfhs lf j]f[ib &fkflj,bc obyffqvltucjwbfkeh rfvgfybfc fofhvjt,c lf eafcj nhtyby-ut,bw vbc afhukt,ib nfhlt,f8 cjwbfkehb rfvgf-ybbc vbpfybf vjmfkfmtt,bc byajhvbht,f lf &fkf-lj,bc obyffqvltu cfpjufljt,bc uffmnbeht,f8becnbwbbc vbybcnhvf stf oekerbfyvf rfvgfybbcghtptynfwbf vbvlbyfht okbc st,thdfkib ufvfh-sf8 eo.t,bc byajhvfwbbs7 rfvgfybbc vbpfyb cfmfh-sdtkjc vjcf[ktj,bcfsdbc byajhvfwbbc vbojlt-,ff bv cbf[ktt,bc itcf[t,7 hjvtksfw mfksf vbvfhslf j]f[ib &fkflj,bc obyffqvltu rfyjysf ghj-tmnb bsdfkbcobyt,c8 nhtybyut,bc itltufl vjmf-kfmtt,c tmyt,fs chekb byajhvfwbf7 se hfc bs-dfkbcobyt,c rfyjyvlt,kj,f vfsb eakt,t,bc lf-cfwfdfl lf hf cthdbct,c csfdfpj,c &fkflj,bcvc[dthgks9 tc rb vfs cfiefkt,fc vbcwtvc7 erts lf-bwdfy cfresfhb eakt,t,b lf7 cfzbhjt,bc itvs[-dtdfib7 bcfhut,kjy cf[tkvobajc vbth itsfdfpt-,ekb lf[vfht,bs8

cgtwbfkehfl vjvpflt,ekb ghjuhfvbs nht-ybyubc vjyfobktt,b vbbqt,ty pjufl byajhvfwb-fc7 se hf fhbc &fkflj,f7 hjujh itb&kt,f bc dkby-lt,jltc7 hf ptufdktyf fmdc vfc gbhjdyt,fcf lfcfpjuflj,fpt9 uftwyj,bfy &fkflj,bc fqcfrdtsfllf vc[dthgksf lfcfwfdfl lqtc fhct,ek vtmfybp-vt,c8 ghjuhfvbc lfchekt,bc itvltu vcvtytkc tm-yt,f vtnb wjlyf bvbc itcf[t,7 se hjujh lft[vf-hjc vc[dthgkc lf hjujh fvjbwyjc &fkflj,bc tcfse bc ajhvf8

vskbfyj,fib7 ^ sdbc ufyvfdkj,fib nhtybyut-,b *$ ]ueabcsdbc xfnfhlt,f8 nhtybyut,b ufbvfh-st,f s,bkbcbc becnbwbbc cfcofdkj wtynhib lfcfmfhsdtkjc .dtkf htubjyib fhct,ek becnbwbbccf[kt,cf lf cfpjufljt,hbd wtynht,ib8

XBYTSIB 3YF,TQKFDPT4

OBYFCOFHB UFLFO.DTNBKT,F

UFVJNFYBKBFXBYTSBC cf[fk[j htcge,kbrbc vhtodtkj,bcf lf

dfzhj,bc cf[tkvobaj flvbybcnhfwbbc +SAIC‘ cfcfmjy-kj ybiyt,bc eo.t,bc vbth mfhsekb vbythfkehb o.kbcflubkofhvjij,bc lfcf[tkt,fpt 3yf,tqkfdb4 vbqt,ekbmyf obyfcofhb uflfo.dtnbkt,f htubcnhfwbbc itcf[t,8

@_!^ otkc cfmgfntynvf xbytsbc cfcfmjykj ybi-yt,bc eo.t,fib itbnfyf ufyfw[flb 3yf,tqkfdbc4 cf-mfhsdtkjc cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhjc cf-[tkpt htubcnhfwbbc vjs[jdybs8 fqcfybiyfdbf7 hjvmfhsekb vbythfkehb o.kbc lfcf[tkt,f 3yf,tq-kfdb4 xbytsib fhfrtsbkcbylbcbthb ufyphf[dbshtubcnhbht,ekb b.j jhb xbyehb rjvgfybbc cf-[tkpt8 cfmgfntynvf xbytsbc cfcfmjykj ybiyt,bceo.t,bc lfdt,bc ufyv[bkdtk eo.t,fib itbnfyf cf-xbdht,b xbyehb rjvgfybt,bc obyffqvltu lf vjbs[j-df fqybiyekb htubcnhfwbt,bc ufemvt,f8 mfhsekv[fhtcf lf xbyeh rjvgfybt,c ijhbc fhct,ekb lfdfmfhsekb v[fhbc cfcfhut,kjl uflfo.lf8 itcf,f-vbcfl7 3yf,tqkfdbc4 htubcnhfwbt,b ufeemvlfsjhbdt xbyeh rjvgfybfc8

flubkofhvjij,bc lfcf[tkt,t,bc lfwdf hj-ujhw xbytsib7 bct c[df mdt.yt,ib ufdktyfc vjf[-ltyc cfmfhsdtkjc cjakbc vtehytj,bc ufydbsf-ht,fpt lf [tkc iteo.j,c mfhsekb vbythfkehbo.kt,bc wyj,bkb lfcf[tkt,t,bc erfyjyj ufvj.t-yt,bc obyffqvltu ,h&jkfc8

,TSFYBFIB UFPBABWBHT,BC

GHJTMNB LFCHEKLFDFRBC hfbjybc ufvutj,bc jhufybpt,bs lf lfabyfy-

ct,bs ,tsfybfib ufpbc wtynhfkehb mctkbc vjo.j,bccfveifjt,b lfcheklf8 vthbbc byajhvfwbbs7 cfveifj-t,bc afhukt,ib7 !(!_ uh8v8 ufpcfltybc vbkbc vjynf;b ufy-[jhwbtklf8 itltufl7 ufpb ,tsfybbc fufhfrpt fhct,ek^_ yfrdtsfvltf vb.dfybkb8 ufpcfltybc mctkbc vjo.j,bc

cfghjtmnj lf cfvjynf;j cfveifjt,bc qbht,ekt,f $$___ kfhc itflutyc8

,tsfybbc vjcf[ktj,fc dfrbc hfbjybc ufvut,t-kb yjlfh neh&tkf&t it[dlf lf ufpbabwbht,bcghjtmnbc ufy[jhwbtkt,f vbekjwf8

3FK }FPBHF4 FZFHFC

HTRKFVFC ERTST,CFZFHBC nehbpvbc ltgfhnfvtynvf htubjybc nehbc-

nek gjntywbfkc htrkfvbht,f .dtkfpt vfcinf,eh lfvybidytkjdfy ufvjatyfpt ufeobf8 le,fbc cfthsfijhb-cj nehbcnek ufvjatyfpt ATM-@_!* ltgfhnfvtynb cf-mfhsdtkjc nehbpvbc thjdyek flvbybcnhfwbfcsfy lfnehbcnek rjvgfybt,sfy thsfl vjyfobktj,lf8

fhf,b nehbcnt,bcsdbc cfmfhsdtkj f[fkb lf cf-bynthtcj nehbcnekb vbvfhsekt,ff8 itltufl7 cfmfh-sdtkjc cntylb nehbcnek rjvgfybt,cf lf dbpbnj-ht,c ijhbc gjgekfhj,bs cfhut,kj,lf8 ltgfhnf-vtynbcf lf thjdyekb flvbybcnhfwbbc sfyfvihjvkt,-sfy thsfl ufvjatyfpt #@ mfhsekb nehbcnekb rjv-gfybbcf lf cfcnevhjc ofhvjvflutytkb totjlf cfmfh-sdtkjc nehbcnekb ghjlemnt,bcf lf itcf&kt,kj-,t,bc gjgekfhbpfwbfc8 fvfc tvfnt,jlf7 mfhsekbajkrkjhb7 hjvtkvfw dbpbnjht,bc ufycfresht,ekbvjojyt,f lfbvcf[ehf8 fzfhbc nehbpvbc ltgfhnfvty-nbcsdbc fhf,tsbc ufthsbfyt,ekb cffvbhjt,b f[fkbcfvbpyt nehbcnekb ,fpfhbf7 cfblfyfw ufcek otkc7htubjyib ^ )%# fhf,b nehbcnb bcdtyt,lf8

FZFHBC HTCGE,KBREHB ,BE}TNBC

UTUVF ^$7!-GHJWTYNBFYB

UFLFZFH,T,BS ITCHEKLFFZFHBC htcge,kbrehb ,be]tnbc utuvf ^$7!~-bfyb7

[jkj yfthsb ,be]tnbc utuvf %!~-bfyb uflfzfh,t,bsitcheklf8 fzfhbc abyfycsf lf trjyjvbrbc cfvbybcnhjcbyajhvfwbbs7 fzfhbc htcge,kbrehb ,be]tnbc bfydfh-fghbkbc utuvf %^ vky (@ fsfc *__ kfhb b.j7 sevwf itc-hekt,fv )@ vky $! fsfc (__ kfhb7 fye utuvf!^$7!~-bs itc-heklf8

cfvbybcnhjc byajhvfwbbs7 htcge,kbrehb ,b-e]tnbc uflfcf[flt,bc ve[kb7 $ sdbc vjyfwtvt,bs7!%*7@ ~-bs itcheklf7 c[df itvjcfdkt,bc ve[kb@)(7^ ~-bs7 [jkj fhfabyfycehb fmnbdt,bc +rkt-,f‘ ve[kb !@!7)~-bs8

hfw itt[t,f bfydfh-fghbkbc yfthsb ,be]tnbcutuvfc7 bc (! vky @^^ fsfcb kfhb b.j7 sevwf utu-vf %!~-bs uflfzfh,lf lf itchekt,fv !@@ vky *_)fsfc #__ kfhb itflubyf8 cf,be]tnj vjyfwtvt,bw[fl.jac7 hjv fzfhbc yfthsb ,be]tnbc uflfcf-[flt,bc ve[kb %@7^~-bfyb uflfzfh,t,bs7 c[df it-vjcfdkt,bc ve[kb %%7(~-bfyb uflfzfh,t,bs7 [j-kj fhfabyfycehb fmnbdt,bc +rkt,f‘ ve[kb @!7)~-bfyb uflfzfh,t,bs itcheklf8

4

1()8 CFVIF,FSB7 @ VFBCB7 @_!* OTKB8PTGFYBREHB VTCB]T,B CJ[EVBLFY

it[dtlhbc ths-thsvf vjyfobktv7fa[fptsbc lt afmnj cfufhtj cfmvtsftmcvbybcnhvf cthutb ifv,fv sehmtsbcthjdyekb eibihjt,bc cf,zjc sfdv-]ljvfhbc cfmfhsdtkjib fvfcobyfy-ltk cfvlqbfy dbpbnpt uffvf[dbkf .e-hflqt,f7 hjvkbc afhukt,ibw ufbvfh-sf it[dtlht,b hjujhw mdt.ybc gbhdtkgbht,sfy7 bct &fkjdfyb eo.t,t,bc[tkv&qdfytkj,fcsfy8 ifv,fc fphbs73fa[fptsbcsdbc fhfvtuj,hek cf[tkv-obajib vcufdcb dbpbnt,b &fkpt cfibibf45

3ufyb[bkt,f cfmfhsdtkjcsfy lffpth,fb]fysfy trjyjvbrbc7 tythutnb-rbcf lf7 vfs ijhbc7 cfv[tlhj cathj-ib ehsbthsmvtlt,bc cfrbs[t,b8 se yf-njc ofhvjlutybkj,fpt dcfe,hj,s7sehmtsb fv fkbfycbc otdhbf lf vbcbfhvbf vcjakbjc evc[dbktcb ]fht,bcfstekib itlbc8 fct7 hjv7 xtvb fphbs7cfe,ht,b ifdb pqdbcgbhtsbc cf[tkv-obajt,bc nthbnjhbt,pt yfnjc it-cf&kj ofhvjlutybkj,bc itcf[t, lfu-dbfyt,ekbf 2 fkbfycb bm erdt ofhvjl-utybkbf lf thsj,kbd odhsyt,cfw vfh-sfdc8 dbc obyffqvltu fhbc bcbyb vbvfh-sekb0 2 vt vujyb7 vbpfyb yfstkbf5 yf-njc &fkt,bc ofhvjlutybkj,bc phlflf fvbthrfdrfcbfib vbcb obycdkbcvwltkj,t,b7 egbhdtktcfl7 hectsbcobyffqvltuff vbvfhsekb7 hjvtkbwcflqtbcjl fa[fptsbc cnhfntubekbgfhnybjhbf lf vbcb ecfahs[jt,bc uf-hfynb48

sfdbc v[hbd7 hectsbc cfv[hts cfv-[tlhj jkmbc vt-* cfv[tlhj ,fpbclfpdthdbc eahjcbc sfyfitvotv fylhtbnbhnjdvf sfdbc vj[ctyt,fib fqybiyf7hjv hects-cfmfhsdtkjc ehsbthsj-,t,ib lf&f,ekj,bc ufhrdtekobkflitvwbht,bc vbe[tlfdfl7 cfmfhsdtkjccfufhtj gjkbnbrehb rehcb rdkfdby-lt,ehfl xhlbkjfnkfynbreh lf td-hjgek cnhemneht,ib byntuhfwbfptfvbvfhsekb8

hecekb cfv[tlhj lfpdthdbc ofh-vjvflutytkvf fwyj,f itrht,bks7 hjvfv;fvfl cfmfhsdtkjc cf[vtktsj &fkt-,b % mdtbsb7 @ cffhnbkthbj7 sbsj-sb-sj cfby;byhj7 cffdbfwbj lf /fthcfob-yffqvltuj ,hbuflt,bcufy7 fctdt lfv-[vfht yfobkt,bcufy itlut,f8 cfmfhs-dtkjc itbfhfqt,fibf N-*@ lf N-%% nb-gbc !$_ nfyrb7 c[dflfc[df nbgbc lff[kj-t,bs @__ ]fdifyvfymfyf7 @%_ sdbsvfdf-kb lf ,emcbht,flb cffhnbkthbj lf-yflufhb8

3fa[fptsbc cf[tkvobaj eybdthcb-ntnbc4 ghjatcjhb7 bcnjhbrjcb cnf-ybckfd kfrj,f fhct,ek cfv[tlhj-gj-kbnbreh dbsfht,fc 3itvfiajst,kfl4fafct,c lf sdkbc7 hjv 3fv;fvfl flf-vbfyt,b wdkbkt,t,bc tgjmfib w[jdhj-,ty7 hjvtkbw7 hjujhw xfyc7 ufzbfyeh-lf lf itb&kt,f fctdt7 vjdybiyjs7 hj-ujhw ufdktybc cathjt,bc ufyfobkt-,bcf lf uflfyfobkt,bc [fyf45

3XDTY ERDT UFDBFHTS HFVLTYBVTTNFGB !))!-LFY !))$ OKFVLT7 VFCIBCCHR-BC LFIKFW ITLBC LF FVBS UF-VJODTEKB JVBW8 ,JKJ JHB FSOKT-EKBC BCNJHBEK HTNHJCGTMNBDFCHJV ITD[TLJS7 VBDFKS LFCRDYFVLT7HJV HTUBJYB LFGBHBCGBHT,BC VJ-HBUB TNFGBC VB}YFPTF8 VBPTPFLITB&KT,F7 BMWTC FII-BC UTUVBC HT-FKBPT,F CFMFHSDTKJC NTHBNJHB-FPT CFV[TLHJ-CFPQDFJ ,FPBC UF[-CYBC ITCF[T,8 SE TC VJ[LF7 3OBSTKB[FPB4 UFLFRDTSBKB BMYT,F LF FVBCHTFUBHT,BC UFHTIT LFNJDT,FC HE-CTSB DTQFH IT&KT,C48

sfdbc v[hbd7 fa[fptsbc lt afmnjghtpbltynsfy vjmvtlb cnhfntubekbrdktdt,bc wtynhbc lbhtmnjhvf jktulfvtybfv 3nthjhbpvbc cfahs[tpt4 uf-fvf[dbkf .ehflqt,f5

3vcjakbjib nthjhbpvb v&kfdh-lt,f lf tc itcf&kjf7 fa[fptscfw it-t[jc8 fhct,j,c itcf,fvbcb wtynht,b7cflfw flfvbfyt,c nthjhbcnt,fl f.f-kb,t,ty lf odhsybfy8 lf xdty fvbcufy

[fk[t,b xhlbkjts rfdrfcbfib lf he-ctsbc cfv[htsib w[jdhj,ty8 cojhtl fvafmnjht,bc thsj,kbj,f ufycfpqd-hfdc fa[fptsbc cohfadfc7 hectssfythsj,kbdb gjkbnbrehb7 trjyjvbrehblf reknehekb cbdhwt itbyfhxeyjc48

fv ajypt ctabfyvf fa[fptsbc vb-vfhs cfmfhsdtkjc gjkbnbrf7 rth&jl7s,bkbcbc vbth cj[evsfy &fkbc fhuf-vj.tyt,bc itcf[t, itsfy[vt,fpt efhbcsmvf ufb[ctyf5

3cj[evb lf vjcrjdb wlbkj,ty7 fvghj,ktvfc cfthsfijhbcj cfpjuflj-t,bc cfsfyflj .ehflqt,f vbfg.hjy8s,bkbcb lf vbcb rehfnjht,b rb fv.dtkfahbc cfgfce[jl fmnbehflfofhvjt,ty fa[fptsbcf lf cfv[htsjctsbc obyffqvltu cfbyajhvfwbjjvc9 .dtkfathb rtslt,f xdtyb cfthsf-ijhbcj bpjkfwbbcsdbc9 e[tifl bh-qdtdf flfvbfyt,bc sfdbceafkb uflf-flubkt,bc eakt,f9 fa[fptsbc ofhvj-vflutykt,c .jdtkv[hbd obyfqj,t,cemvybfy ew[jtsib /evfybnfhek7 rek-nehek lf cgjhnek qjybc&bt,t,ibvjyfobktj,bc res[bs8 fv .dtkfahbcajypt xhlbkjfnkfynbrehb fkbfy-cbc byahfcnhemnehbc cfmfhsdtkjcnthbnjhbfpt ufxtyf wfkcf[f cfah-s[tc ofhvjflutyc hectsbcf lf fa[f-ptsbcsdbc47 2 lffcrdyf vfy8

vfbyw hf fiajst,s cj[evcf lf vjc-rjdc bv ajypt7 hjwf s,bkbcib [tkbcea-kt,bc jgjpbwbfw lf vjcf[ktj,bc lblbyfobkbw7 gbhbmbs7 cfmfhsdtkj-yfnjc eh-sbthsj,t,ib thsudfh cnfuyfwbfpt fvf[-dbkt,ty .ehflqt,fc0 hf htfkeh cf-ae&dtkc t.hlyj,f ptvjs vj.dfybkb ufy-

yfobktj,fc dth vbdbqt,s8 fvbnjvfw it-vjbqtc tc 3,byflhj,bc vjovj,t,b47hjvtkbw v[jkjl fm .jaybc eakt,fcudfybzt,c lf vtnbc fhfahbc8 sevwf fvupbs cj[evb vtjht 3rehlqtkcfwrkfdc45 xdty fv cf,esbs dthw lt afm-nj fhxtdyt,ib vbdbqt,s vjyfobktj-,fc8 vjfhekb [vt,bc sfyf[vfl rb7 [f]bv-,fc [tkbceakt,f ibij,c7 lqbc otc-hbuib dflfvltkb t8o8 cfghtpbltynjfhxtdyt,bc cfrbs[b fh lflutc lf tc ib-ib ufycfresht,bs lt afmnj tmcghtpb-ltyn fymdf,bc fa[fptsib lf,heyt,b-cf lf fa[fpeh gfhkfvtynib vj[dtlhbcitvltu ufevodfdlfs47 2 ufyew[flf 3fm-wtync4 ufkbc hfbjybc vrdblhvf8

FA[FPTSBC HECTSSFY VBTHST-,BC UTUVBC FHCT,J,FIB LFHOVEYT-,EKBF 3FVTHBRBC CFUFHTJ GJKBNB-RBC CF,ZJC4 EAHJCB VRDKTDFHBCNBDTY ,KTYRBW8 FVFCSFY7 PJUFLFLFA[FPTSIB FHCT,EK DBSFHT,FC BUB3MFHSEKB GJKBNBRBC ITWLJVT,C4ERFDIBHT,C5

3pjuflfl7 fa[fptsib fhct,ekb dbsf-ht,f bv itwljvt,bc ltvjycnhbht,ff7 hj-vtkbw mfhsek gjkbnbrfc eltdc cf-ae&dkfl7 hflufy yfstkbf7 hjv vjcrjdbfa[fptsbc hectsbc itvflutykj,fib uf-thsbfyt,bcrty lufvc yf,b]t,c7 sfyfw erdtlblb [fybf8 fhfcjltc dabmhj,lb7 hjv he-ctsbc vbvfhs 3cnhfntubekb svtybc4 gj-kbnbrf cfmfhsdtkjc hfbvtc vjenfylf8rdkfdfw lfhoveyt,ekb dfh7 hjv cfyfv cf-mfhsdtkjc lfcfdkehb jhbtynfwbf fmdclf tdhjrfdibhcf lf yfnj-ib ufotdhbfyt-,bcrty vbbcohfadbc7 hectsb twlt,f7 mdt.-ybc nthbnjhbekb vskbfyj,f lf cedtht-

ybntnb itpqeljc47 2 ufyew[flf 3fmwtync4,ktyrvf8

bvfpt7 se hfc itb&kt,f7 ofhvjfl-utyltc cj[evib uf;qtht,ekb fkfh-vbcnekb ufyw[flt,t,b 2 iblf felbnj-hbfpt ufsdkbkb nhflbwbekb hece-kb ghjgfufylbc ufuh&tkt,fc se yb-flfubc vpflt,fc fa[fptsbc vbthst,bcfse vjhbub cfv[tlhj fuhtcbbcsdbc73fmwtynb4 fyfkbnbrjcc cfv[tlhj-gjkbnbreh lf ecfahs[jt,bc cf-rbs[t,ib fvbhfy cfkemdf&tc tcfe,hf5

3w[flbf7 hjv7 thsb v[hbd7 cfmvtudfmdc hecek ghjgfufylfcsfy8 fa[f-ptscf lf w[bydfkbc htubjyt,cfw hjvitdtidfs7 cfresfhb 2 hecekb cfpj-ufljt,bcsdbcfw rhtvkb fii-cf lf yf-njc 3cfahs[j,tkfl4 ofhvjfxtyc7egbhdtktcfl 2 cfresfhb &fkfeakt-,bc itcfyfhxeyt,kfl8 fa[fptsibw bub-dt [lt,f5 vjut[ctyt,fs7 bm vjcf[ktj-,f lfk[tybkfl fh w[jdhj,c lf fv cb-nefwbfib vfssdbc +rhtvkbcf lf cj[e-vbc [tkbceakt,bcsdbc‘ vidblj,bc it-yfhxeyt,f vybidytkjdfybf8 htfkehfl7bc7 hjv cfmfhsdtkjc cf,h&jkj vjm-vtlt,t,bc ufyf[kt,bc utuvf fh fmdc lfhjv fv v[hbd sfdbc lhjpt epfhvfpfhbitwljvf lfdeidbs7 .dtkfv lblb [fybf7uffwyj,bthf8 dabmhj,7 tc cj[evibwrfhufl bwbfy7 vfuhfv vjcf[ktj,fc cf-byajhvfwbj dfreevbcf lf fvfdlhje-kfl hecekb ghjgfufylbc gbhj,t,ibfv.jat,ty47 2 fqybiyf fyfkbnbrjcvf8

fvfdt lhjc7 cfkemdf&t fh ufvj-hbw[fdc7 hjv cj[evib uf;qtht,ekbgfybrehb ufyw[flt,t,b hectsbc c[dfvbpyt,cfw erfdibhlt,jltc5

3vtjht v[hbd7 cflqtbcjl fhct,e-kb ukj,fkehb gjkbnbrf lfndbhse-kb7 lf&f,ekb lf hsekfl ghjuyjpb-ht,flbf8 fvltyfl7 dabmhj,7 cojhflcdfvs fmwtync5 tc ufyw[flt,t,b firfhflfh bmyt,f ufsdkbkb v[jkjl flub-kj,hbd7 fa[fp vjcf[ktj,fpt8 fhw cj-[evib kfdhjdbc dbpbnb ufy[jhwbtkt-,ekf v[jkjl +hectsbc t8o8 cftkxjc‘ityj,bc uf[cybc vbpybs5 fvbcsdbc vb-cb hjvtkbvt vjflubkbc fy sfyfitvobcufupfdyfw cfrvfhbcb bmyt,jlf8 se ge-nbyb lf [f]bv,f thsvfytsc vjkfgfhf-rt,bc vfublfcsfy tcfe,ht,bfy7 tc bvfcfh ybiyfdc7 hjv hectsb gfhnybjhflfqbmdfvc fa[fptsc8 fa[fptsc rb fhf7 cf-[tkvobajt,c fh fqbmdfvc hectsb gfh-nybjhfl= kfdhjdbc dbpbnbw lf smdtycvbth itybiyekb gfybrehb ufyw[flt,t-,bw hectsbc utuvbc ]fzdbc itvflut-ytkb yfobkbf48

fvfcsfy7 c[df mfhsdtkb tmcgthnt,bcvcufdcfl7 cfkemdf&tw lfhoveyt,ekbf5lfcfdktssfy ehsbthsj,f vskbfyf-lfw hjv itdo.dbnjs7 tc rjyakbmnt-,bc uflfo.dtnfpt fhfyfbh ufdktyfc fhvjf[ltyc8

hfw itt[t,f yfnj-ib byntuhfwbbcflf rjyakbmnt,bc vjudfht,bc vbvfh-sekt,bs thsudfhb cnfuyfwbbc itcf-[t, fyfkbnbrjcsf yfobkbcf lf jgjpb-wbehb cgtmnhbc itybidyt,c7 cfkemdf&tvfs fh bpbfht,c5

3sbsmvbc .dtkf ajhvfnib xfhse-kbf cfmfhsdtkj8 fmnefkehb cfrbs[t-,b .dtkufy [fpufcvekbf8 e,hfkjlcflqtbcjl &fkbfy ,tdhb 3w[tkb oth-nbkbf4 vcjakbjc vfcinf,bs lf cfmfh-sdtkjc 3vb.ext,ekb4 rjyakbmnt,berfyf gkfyptf uflfotekb8 fctdtf er-hfbyfw5 .bhbvbc stvf7 afmnj,hbdfl7 vb-dbo.t,ekbf lf7 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjvfmwtynb rtslt,f .bhbvbc hectsbc it-vflutykj,fib fhfqbfht,bc cfrbs[pt7ljy,fcsfy vbvfhst,fib stvf 3xfvrdlf-hbf48 fvltyfl7 fhct,ek ajypt dbn.j-lb7 hjv cfmfhsdtkjcsfy vbvfhst,f-ib fhfqbfht,bc gjkbnbrf vtn-yfrkt-,fl ofhvfnt,ekfl vbvlbyfhtj,c 2fhwths f[fk mdt.fyfc fh ufepbfht,bffv vbvfhsekt,bs hectsbc gjkbnbrf7[jkj hfvltybvtv bvfsufy7 dbcfw cfmfh-sdtkjc jregbht,ekb nthbnjhbt,bvfyfvlt /mjylf fqbfht,ekb7 tc fqbf-ht,f ufbodbf8 .dtkfathb [jv itltut-,bs eylf ufydcfpqdhjs lf dabmhj,7hjv fhf cfmfhsdtkjc cfufhtj fmnb-dj,t,b7 hectsb fa[fptsbcf lf w[bydf-kbc htubjybc fqbfht,bc res[bs uf-wbkt,bs ofhvfnt,ekb bmyt,jlf48

CFBYAJHVFWBJCFFUTYNJ 3FMWTYNB4

HECTSB

HFQFWFC

UDBVPFLT,C0

lfwekt,b cekfw fh dfhs48cfthsfijhbcj ehsbthsj,t,bc bc-

njhbbcf lf stjhbbc rfstlhbc gtlf-ujuvf rfhbyf ctabfyvf rb lfvcoht cf-pjufljt,fc fa[fptsbc gbhdtkb ltafmnj ghtpbltynbc dkflbckfd fh&by-,fc ufyw[flt,f itf[ctyf5

3htubjyib vidblj,bcf lf cnf,bke-hj,bc ufhfync hectsib d[tlfds8 ufhlffvbcf7 fa[fptsbc trjyjvbrf .jdtksdbchectspt b.j jhbtynbht,ekb lf fhfcfmfhsdtkjpt8 xdtysdbc .dtkfpt f[kj

w[flt,t,b 3yfnjc ufafhsjt,bc47 3fkbfy-cib cfmfhsdtkjc ufotdhbfyt,bc47 3yfnjcfa[fptsbc cfpqdhfvlt vb,]tybc4 itcf[t,0

jregbht,ekb fa[fptsbc .dtkfptlbl 2 ufkbc hfbjyib lfhoveyt,ekt,bfhbfy7 hjv tc yfhfnbdb hectsbc vbthfa[fptsbc vbthst,bc utuvfc erfdibh-lt,f5

3fm erdt vecbht,c byajhvfwbf bvbcitcf[t,7 hjv fa[fptsib7 t8o8 cfv[htsjctsbc fyfkjubbs7 hectssfy vbthst-,bc cfrbs[pt htathtylevbc xfnfht,fbutuvt,f8 vjut[ctyt,fs7 fa[fptsbc fq-vjcfdkts hfbjyt,b evsfdhtcfl mfh-sdtkt,bsff lfcf[kt,ekb lf ufcfut-,bf7 hjv vcufdcb htathtylevbc xfnf-ht,bc itvs[dtdfib hectssfy vbthst-,fc fm v[fhc fhfdby lfezthc8 fvltyfl7fa[fpeh [tkbceakt,fc ufhfynbfczbhlt,f7 hjv xdty htathtylevib vj-

FA[FPB lf hecb fyfkbnbrjct,b7 gjkbnbrjct,b lf cfv[tlhjt,b itiajst,fcufvjsmdfvty vcjakbj fhtyfpt7 vfs ijhbc7 ifdb pqdbcgbhtsib itmvybkb cfthsjutjgjkbnbrehb dbsfht,bc ufvj8 vfsb itafct,bs7 3xhlbkjfnkfynbrehb fkbfy-cb afhsjdlt,f lf vbcb cfpqdht,b itcf&kjf7 eiefkjl fa[fptsc vbt,]byjc48

fvbc itcf[t, b.j cfe,fhb fv lqtt,ib 3fa[fptsbc cf[tkvobaj eybdthcbntnib4 uf-vfhsekb vhudfkb vfublbc vcdktkj,bcfc7 hjvkbc stvfc 3ifdb pqdbcgbhtsib yfnjcofhvjlutybkj,bc phlf lf fa[fptsbc thjdyekb ecfahs[jt,f4 ofhvjflutylf8


5

VFHB[EFYBS 2 TDHJGBCRTY===

CFGFHKFV TYNJ evhfdk tcj, bcotdhvf LBVBNHB [EYLF&TV 3HTGJH-NBJHSFY4 cfe,fhib ]fylfwdbc cat-hjib vbvlbyfht htajhvt,b itfafcf8hjujhw sfdfl fqybiyf7 cf.jdtksfj]fylfwdbc ghjuhfvfv vybidytkjdfybitltub vjudwf8

[eylf&t fctdt itt[j vfhb[efybc kt-ufkbpfwbbc itcf[t, rfyjyghjtmnc7rjycnbnewbfib itcfnfy itcf&k jwdkbkt,t,cf lf c[df vybidytkjdfy gj-kbnbreh vjdktyt,c8

2 HF htajhvt,bf lfutuvbkb ]fylfwdbccathjib lf fctdt7 vbvlbyfht htajhvt,chjujh itfafct,s0

2 vbe[tlfdfl rhbnbrbcf7 ]fylfwdffuh&tkt,c ofhvfnt,ek obycdkfc8 cf.j-dtksfj ]fylfwdbc ghjuhfvfv &fkbfyvybidytkjdfyb itltub vjbnfyf lf vbcbtatmnehj,bc ityfhxeyt,bcsdbc ufhrdt-ekb wdkbkt,t,b itdblf8 bwbs7 hjv cj-wbfkehfl lfewdtksfsdbc vtlbrfvtynbcrjvgjytynb lftvfnf8 cjwbfkehfl lfew-dtkb gbht,b7 hjvtksfw _-lfy !__ fsfcfv-lt cfhtbnbyuj mekf fmds7 vtlbrfvtynt,c7afmnj,hbdfl7 eafcjl vbbqt,ty8 tc fhbcbvbc cfiefkt,f7 hjv flhtek tnfgpt vj[-ltc lffdflt,t,bc ghtdtywbf lf vrehyfkj-,f7 ufycfresht,bs bctsb lffdflt,t,bcs-dbc7 hjvujhbw fhbc uek-cbc[k&fhqdsfcbcntvbc lffdflt,t,b7 cfceysmb cbcntvbclffdflt,t,b7 fctdt /bgthnjybekb lffdf-lt,t,b7 hjvkbcfufy ufvjodtekb cbrdlb-kbfyj,bc vfxdtyt,tkb fhbc &fkbfy vfqf-kb7 bctdt7 hjujhw uek-cbc[k&fhqdsfcbcntvbc8 afmnj,hbdfl7 cbrdlbkbfyj,bcvbptpsf ijhbc vjyfwtvt,bs gbhdtk fl-ubkptf7 fvbnjv ]fylfwdbc cfvbybcnhjvvjcf[ktj,bc v[fhlfzthbcfsdbc vbbqj tcuflfo.dtnbkt,f lf lffvfnf vtlbrfvtynt-,bc rjvgjytynb8 fct hjv7 ]fylfwdbc ghju-hfvf [lt,f vtnfl lbathtywbht,ekb7 jhb-tynbht,ekb vbpyj,hbd ]ueat,cf lf cf-zbhjt,t,pt8 vjcf[ktj,f ! bdkbcblfy fvv[fhlfzthfc cf[tkvobajc v[hblfy eodt-nfl vbbqt,c8

2 vfhb[efyfcsfy lfrfdibht,ekb rfyjy-ghjtmnb bybwbht,ekbf gfhkfvtynib8 fv cf-rbs[sfy lfrfdibht, bs hf itub&k bfs7udbs[hfs0

2 cfvoe[fhjl7 tc stvf bctd fmnefke-hbf lf cfvoe[fhjc dfhmvtd bvbnjv7 hjvfvltyb cfe,fhb fqybiyekb cfrbs[bc ufh-itvj7 ufhrdtekobkfl erdt gjgekfhbpf-wbff8 ufycfresht,bs cf[bafsjf7 hjltcfwwyj,flb cf[tt,b frtst,ty ufyw[flt,t,cbvbc itcf[t,7 sbsmjc vfhb[efyf fhbc ecfa-hs[j8 vbylf fqdybiyj7 hjv vfhb[efyf dthbmyt,f ecfahs[j7 hflufy bc itlbc /fke-wbyjutyt,bc ]ueaib8 vbcb vj[vfht,f bo-dtdc lfvjrblt,ekt,fc7 fltrdfnehb mwt-dbc vjikfc7 tvjwbeh tupfknfwbfc7 ltg-htcbfc lf dabmhj,7 hjv xdty fv stvbc ufh-itvj cfe,fhc cbahs[bkbs eylf vjdtrb-ljs7 hfvtse bwbs7 hjv f[fkufphlt,bsdfk.ehc fltdyt,ty7 bcvtyty7 vfssdbcitb&kt,f cfbynthtcjw rb b.jc lf dbqf-wbcsdbc ofvf[fkbct,tkbw fqvjxyltc8 uf-thjc rjydtywbbs7 vfhb[efyf fhbc itnfyb-kb gbhdtk ]ueaib7 hfw [fpc ecdfvc fhf-se vbc ecfahs[jt,fc7 fhfvtl vbc cfibi-hjt,fcfw rb8 fvfdt rjydtywbbs7 ths-thsbhtrjvtylfwbf fhbc bc7 hjv cf[tkvobajvepheydtk.jc bctsb htuekfwbt,b7 hbsfwvj[lt,f fhf vbcb ufdhwtkt,f7 fhfvtl gb-hbmbs7 vbc vjv[vfht,tksf hfjltyj,bcitvwbht,f8 vfhb[efyf fhbc vfqfkb lfvj-rblt,ekt,bc vmjyt yfhrjnbrb8 fii-bc cnf-nbcnbrehb ltgfhnfvtynbc vjyfwtvt,c uf-vjdb.tyt, lf utn.dbs7 hjv vfhb[efybc vj[-vfht,bc itvs[dtdfib )~ [lt,f vfcpt v.f-hfl lfvjrblt,ekb lf vjv[vfht,tksf #_-#%~ uflflbc v&bvt yfhrjnbrpt8 fctdt fq-cfybiyfdbf7 hjv vfhb[efyfc itcf&tyflf[fkufphlt,b lf fhf v[jkjl bcbyb7 xf-

LBVBNHB [EYLF&T5 FH VBYLF7

CFMFHSDTKJIB 3LF,JKBK4

F[FKUFPHLT,C D[TLFDLT=

lqtc rfyjyghjtmnb itxtht,ekbf7 hflufy ev-hfdktcj,fib fhbc fphsf c{dflfc{dfj,f8 vbylf7hjv .dkf bc gbhb7 dbyw eylf vbbqjc uflfo.dt-nbkt,f7 lfabmhltc7 ufbsfdbcjc7 se hf cfahs{bcobyfit itb&kt,f lfdf.tyjs xdtyb mdt.fyf8 vbsevtntc bctsb mdt.fyf7 hjvtkcfw fmdc cthbjpe-kb ltvjuhfabekb ghj,ktvt,b lf tc egbhfnt-cfl t{t,f f{fkufphlt,c8 rbltd ths{tk dfv,j,7cfvfhskt,hbdb htuekfwbt,b eylf b.jc bctsb7hjvtkbw itfvwbht,c vfhb{efybc vj{vfht,fc8 fhvbylf7 cfmfhsdtkjib 3lf,jkbk4 lf ufeut,fhbqbvbkbs vjcbfhekt f{fkufphlt,c d{tlfdlt8

lbfy &fkflj,hbd se mjyt,hbd lfyfif-ekc8 fmdt vbylf7 fqdybiyj7 hjv vfhb[ef-ybc vjv[vfht,tksf hfjltyj,hbdb phlfgbhlfgbhghjgjhwbekfl ufvjbodtdc vbcbufvcfqt,kt,bc hfjltyj,bc phlfc8 dabm-hj,7 hjv fctsb stvt,b &fkbfy vybidytkj-dfyb lf cfahs[bkjf8

2 eylf lfdbzbhjs se fhf vfhb[efybcvjv[vfht,tkb0

2 hf smvf eylf7 fhf7 vfuhfv mdt.fyfibeylf fhct,j,ltc fknthyfnbekb cthdb-ct,b lf bctsb cfvfhskt,hbdb htuekfwb-t,b7 hjvtkbw vfhb[efybc vj[vfht,bc ufd-hwtkt,fc [tkc fh iteo.j,c8 @_!% otkc7hjltcfw obyf vjodtdbc gfhkfvtynib ]fy-lfwdbc rjvbntnbc sfdv]ljvfht db.fdb73yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 ltgenfnvf uj-uf [fxb&tv ofhflubyf f[kfyltkbc vcufd-cb rfyjyghjtmnb8 vfiby fv rfyjyghjtmn-vf7 xtvlf cfcb[fhekjl7 v[fhlfzthf dthvjbgjdf7 vfuhfv lqtc7 cfvoe[fhjl7 tc stvfbctd fmnefkehb [lt,f8 vtcvbc cfrjycnb-newbj cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,f7vfuhfv rbltd ths[tk dfv,j,7 fh eylf lf-dbzbhjs7 vfuhfv cf]fhbvj cfymwbt,b eylfb.jc fltrdfnehb8 vfufkbsfl7 3sfv,fmjcrjynhjkbc itcf[t,4 rfyjybc vb[tldbs7hjvtkcfw sfdblfy ,jkjvlt v[fhc dezth7cf]fhbvj cfymwbf fhbc7 vfhsfkbf behb-lbekb gbhbcfsdbc7 vfuhfv %__ kfhb lff[fkb itvjsfdfpt,ekb bybwbfnbdbs7 vf-hb[efybc vj[vfht,bc itvs[dtdfib cf]fhb-vj cfymwbf #__ kfhbf8 dabmhj,7 tc fhbcf,cjkenehfl fhffltrdfnehb lf cfzb-hjt,c lfpecnt,fc8 fmdt7 vbylf itvjnfyb-kb bybwbfnbdf ufdfrhbnbrj7 hflufy fhitb&kt,f vfhb[efybc cfibihjt,f fbojyjcv[jkjl ojyflj,bs8 rfyjyghjmnib ufs-dfkbcobyt,ekbf7 hjv *_ uhfvfvlt gbhf-lb vj[vfht,bc itvs[dtdfib rjyrhtnekgbhc cbc[kbc cfvfhskbc gfce[bcvut,kj,ffh trbcht,f7 hfw dabmhj,7 hjv fhfcoj-hbf8 ]th thsb7 *_ uhfvb fhbc cfrvfjl lb-

lb jltyj,f8 tc fhbc lff[kjt,bs #_ flf-vbfybc lqbehb ljpf7 hjv bc b.jc yfhrj-nbrekb shj,bc mdti8 fctdt7 vfhb[efyfib&bhbsflb yfhrjutyekb vjmvtlt,bc ybd-sbtht,f fhbc ntnhf?blhjrfyf,byj-kb7hjvkbc itvwdtkj,f itcf&kjf7 b.jcc[dflfc[df8 vfufkbsfl7 @___ okfvlt vb-cb itvwdtkj,f &bhbsflb vjmvtlb ybdsb-tht,bc b.j @-#~ rjywtynhfwbbs8 lqtc td-hjgek ,fpfhpt erdt fhbc vfhb[efyf7 hj-vtkibw vjmvtlb ybdsbtht,f fhbc !_-!@~-bc rjywtynhfwbbs8 gbrehb vfxdtyt,tkbitb&kt,f b.jc !(~7 vfuhfv ctktmwbehbupbs7 itcf&kt,tkbf7 vbdbqjs bctsb vfhb-[efyf7 hjvtkibw ntnhf?blhjrfyf,byj-kb itb&kt,f b.jc #%~ itvwdtkj,bs8 fcthjv7 dabmhj,7 fhfcojhbf7 vfhb[efybc cf-pjufljt,hbdb cfibihjt,f fdojyjs v[j-kjl uhfvj,bs8 se xdty fv cf[bc rfyjyc db-qt,s7 vbybvev rjywtynhfwbbc ljyt eylfb.jc xfothbkb7 tcf se bc jltyj,f hf itv-s[dtdfib ffwbkt,c cbc[kbccfvfhskt,hbdgfce[bcvut,kj,fc gbhc8

fctdt vybidytkjdfybf7 hjv rfyjyghj-tmnib itvjnfybkbf reknbdfwbbc stvf7 fyelfcfidt,bf7 hjv flfvbfyvf ufhrdtek jlt-yj,fvlt lfstcjc7 vjb.dfyjc lf vjb[vf-hjc8 dabmhj,7 tc cfrbs[b fhfcthbjpekblf cfahs[bc itvwdtkbf lf fctsb htue-kfwbf rfyjyblfy eylf fvjdbqjs8 se fvnbgbc itybidyt,b bmyt,f ufsdfkbcobyt,e-kb7 hfcfw rfntujhbekfl vjdbs[jd7 vf-iby itcf&kjf7 ufhrdtekb v[fhlfzthf fvrfyjyghjtmnvf vjbgjdjc gfhkfvtynib8

lqtc rfyjyghjtmnb itxtht,ekbf7hflufy evhfdktcj,fib fhbc fphsf c{df-lfc{dfj,f8 vbylf7 hjv .dkf bc gbhb7 dbyweylf vbbqjc uflfo.dtnbkt,f7 lfabmhltc7ufbsfdbcjc7 se hf cfahs{bc obyfititb&kt,f lfdf.tyjs xdtyb mdt.fyf8 vbs e-vtntc bctsb mdt.fyf7 hjvtkcfw fmdc cthb-jpekb ltvjuhfabekb ghj,ktvt,b lf tcegbhfntcfl t{t,f f{fkufphlt,c8 rbltd

ths{tk dfv,j,7 cfvfhskt,hbdb htuekf-wbt,b eylf b.jc bctsb7 hjvtkbw itfvwb-ht,c vfhb{efybc vj{vfht,fc8 fh vbylf7 cf-mfhsdtkjib 3lf,jkbk4 lf ufeut,fhbqbvbkbs vjcbfhekt f{fkufphlt,cd{tlfdlt8

2 ,fnjyj lbvbnhb7 itcf&k jf7 ght-pbltynb cf.jdtksfj fhxtdyt,bc yfwdkfl7cffhxtdyj rjktubfv fbhxbjc0=

2 udbylf7 hjv cfmfhsdtkj cfgfhkfvty-nj htcge,kbrf b.jc8 cfgfhkfvtynj htc-ge,kbrbc gbhj,t,ib7 ghtpbltynbc ,thrt-nt,b itpqelekbf lf tc fctw eylf b.jc7hflufy fh itb&kt,f cf[tkvobaj bycnb-nent,c ijhbc lfe,fkfyct,tkb htuekf-wbt,b lf eakt,f-vjdfktj,t,b7 hjvtkbwitb&kt,f mfjcbc cfae&dtkbw uf[ltc8 fvb-njv7 dabmhj,7 cfgfhkfvtynj htcge,kb-rfib ghtpbltynb eylf bhxtjltc fhfgbh-lfgbhb upbs8 dsmdfs7 cfgfhkfvtynj htc-ge,kbrfib fv itpqelekb eakt,t,bsghtpbltynb eylf bhxtjltc gbhlfgbhbfhxtdyt,bs7 hf cffhxtdyj rfvgfybf eylffofhvjjc ghtpbltynvf7 hjwf vbcb mvtlt,ffhbc rjyrhtnekfl ufothbkb rjycnbne-wbbs7 vbcb eakt,t,b fhbc itpqelekb7 fhfhbc fqvfchekt,tkb [tkbceakt,bc gbh-dtkb gbhb0 hf lfgbht,t,b eylf ufcwtc fyitfchekjc vfy7 hjltcfw cfpjufljt,bcobyfit lflut,f0

cfpjufljt,fc bv ajhvbs fodlbfy by-ajhvfwbfc7 sbsmjc [fk[c fhsvtdty hfqf-wbc eakt,fc8 hjltcfw cfmvtib yfrkt,flxf[tlekb flfvbfyb abmhj,c7 hjv hfqf-wfc fhsvtdty7 vfc obyffqvltuj,bc ufotdbccehdbkb exylt,f8 fvbnjv xdty cojhfl ey-lf fde[cyfs7 hjv fhf ofhsvtdfpt7 fhfvtlotcptf cfe,fhb7 hfw cfcfhut,kj bmyt,fmdt.ybcsdbcfw8 bc vfxdtyt,kb7 sbsmjc cf-pjufljt,bc elbltcb yfobkb obyffqvlt-ubf7 stvbc cojhfl vbojlt,bc itvs[dtdfibitbwdkt,f lf v]thf7 hjv cfpjufljt,fchekbfl kjubrehfl vbbqt,c bv uflfo.-dtnbkt,fc7 hjv cfghtpbltynj vvfhsdt-kj,bc mdt.fyfib ghtpbltynb eylf fbhxtcfhfgbhlfgbhb upbs8

2 rjycnbnewbfib itcf&kjf7 xfbothjcj]f[bc ltabybwbf8 tsfy[vt,bs se fhf fvfc0

2 xtvb lfvjrblt,ekt,f fv itvs[dtdf-ib fhbc thsvybidytkjdyfl vrfwhb8 fhf-cfvsfdhj,j ctmnjhbc ufhrdtekvf ofh-vjvflutykt,vf cfpjufljt,fib itmvytcbvbc ibib7 hjv stjhbekfl7 vfsb ufut,bs7itcf&kjf7 cfmfhsdtkjib lflutc bc lqt7hjltcfw thsyfbhcmtcbfysf mjhobyt,f lf-rfyjylt,f8 tc ibib7 afmnj,hbdfl7 cfpj-ufljt,fib fhct,j,c8 fvbnjv7 cfrjycnbne-wbj ljytpt vrdtshfl eylf ufybcfpqdhjcltabybwbf7 hjvtkbw ibibc ghtdtywbfc vj-f[ltyc8 hf smvf eylf7 dfqbfht, bvfcfw7 hjvufhrdtek rfyjyt,ib fhbc ufothbkb lffvbc cfahs[t htfkehfl fh fhct,j,c7 vfu-hfv hflufy cfpjufljt,fib fvbc ibib ufx-ylf7 vbcb ghtdtywbf eylf vj[ltc8 v[fhc de-zth7 hjv j]f[bc ltabybwbf rjycnbnewb-fib vrfabjl ufybcfpqdhjc8

2 lblujhbc jvib ufvfh]dt,bc lqbclqtcfcofekl ufvjw[flt,fcsfy lfrfdibht-,ek rfyjyghjtmnc gfhkfvtynvf gbhdtkbvjcvtybs v[fhb lfezbhf7 sevwf sehmtsbccftkxjc s[jdybs7 fqybiyekb cfrbs[b fvtnfgpt itxtht,ekbf888 hjujhbf smdtyb gj-pbwbf0

2 tc fhbc stvf7 hjvtkbw gjkbnbrehzhbkib uflfdblf8 htubjyib fhct,ek db-sfht,fcsfy lfrfdibht,bs7 ufhrdtekb gt-hbjlbs fv rfyjyghjtmnbc itxtht,f vj[-lf8 vt dfh cojhtl bv htubjybc vf;jhbnfhbltgenfnb7 cflfw .jdtkokbehfl fqbybi-yt,f lblujhj,f lf fvfc dthfdby lf dthf-athb itfxtht,c8 dabmhj,7 tc fhbc fhf v[j-kjl gjkbnbrehb7 fhfvtl mfhsekb qbh-ct,bc cfrbs[b7 hjvtkbw lfwekb bmyt,f gj-kbnbrfc7 ofhcekcf lf bcnjhbfc ijhbc8

tcfe,hf

VFHBFV GFBZF&T

6


TC EYLF DBWJLTS=

ufcek otkc ufvjbwf cf.ehflqt,jfk,jvb 3cfmfhsdtkjc gbhdtkb htc-ge,kbrf8 cfmfhsdtkjc thjdyekb fh-mbdbc vfcfkt,b48 cfmfhsdtkjc becnb-wbbc cfvbybcnhjc tublbs lf,tzlbkbtc yfihjvb cfmfhsdtkjc thjdyek fh-mbdib vjvpfllf8 fdnjh-itvlutykt,bfhbfy f[fkufphlf vrdktdfhb bcnjhb-rjct,b5 ,tmf rj,f[b&t7 lbvbnhb cbkf-mf&t lf fynjy dfzfhf&t8 fk,jvb mfh-sek lf byukbcehtyjdfybf8 vfcib aj-njvfcfkf lfkfut,ekbf stvfnehb lfmhjyjkjubehb ghbywbgbs8 vrbs[dtkbsfyvbvltdhj,bs uftwyj,f cfmfhsdt-kjc ltvjrhfnbekb htcge,kbrbc cf-[tkvobaj fnhb,enbrfc 2 cfmfhsdtkjclfvjerblt,kj,bc fmnc7 cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc uth,cf lf vbc fqothbkj-,fc7 lhjifcf lf /bvyc7 rfyjyt,c uth,bcflf lhjibc itcf[t,7 cfmfhsdtkjc lfv-ae&yt,tkb rht,bc fhxtdyt,bc fvcf[dtkcffhmbdj vfcfkt,c7 rht,bc vbth vbqt-,ek vybidytkjdfy rfyjyt,c7 ljrevty-nt,cf lf ajnjcehfst,c cf[tkvobajcflf trktcbbc ehsbthsj,bc7 cfv[tlhjfqvityt,kj,bc7 cfufhtj gjkbnbrbcfse .jdtklqbehb w[jdht,bc bhudkbd8fmdtf vfcfkf cfmfhsdtkjib obstkb fh-vbbc itvjzhbcf lf lfvjerblt,kj,bclfrfhudbc itcf[t,8 thsb cbn.dbs7 fk-,jvib fq,tzlbkbf cfmfhsdtkjc lfvj-erblt,kj,bc vstkb !_@( lqt7 hjvt-kbw !)!( okbc @^ vfbcc lfbo.j lf !)@!okbc st,thdfk-vfhnbc cf,zjsf jre-gfwbbs lfvsfdhlf8

fdnjh-itvlutykt,b cfvfhskbfyflitybiyfdty5 fv fk,jvbc ufvjwtvf ths-udfhb 3it[ctyt,ff bvbcf7 hjv xdty fhfv[jkjl cfvfhsfkvtvrdblhtt,b dfhsgbhdtkb htcge,kbrbc7 fhfvtl lqtdfy-ltkb cfpjufljt,f lf cf[tkvobajcojhtl fv bltfkt,bc lfvrdblht,bcfrtyeylf bcohfadjltc48

vfbyw7 hjujh cf[tkvobajc fityt,-lyty mfhsdtkb gjkbnbrjct,b fcb okbcobyfs7 hf qbht,ekt,t,cf lf afctekj-,t,pt b.j jhbtynbht,ekb cfmfhsdt-kjc ltvjrhfnbekb htcge,kbrf0

fvbc itcf[t, ,tdh cfbynthtcj by-ajhvfwbfc uftwyj,f vrbs[dtkb rbltdths vidtybth ufvjwtvfib7 hjvkbc cf-sfehbf 3cfmfhsdtkjc lfvae&yt,tkbrht,f8 !)!)7 +s,87 @_!*‘48

tc fhbc 3cf,zjsf ofhcekbc rdkt-dbc kf,jhfnjhbbc4 otdhsf vbth vjv-pflt,ekb vtvjhbfkehb fk,jvb7 hj-vtkbw itbwfdc mfhsek cbyfvldbktibgbhdtkb chekbfl ktubnbvehb ofhvj-vflutykj,bsb bycnbnewbbc7 mdt.ybcevfqktcb cfrfyjyvlt,kj jhufyjc 2lfvae&yt,kb rht,bc obyfcffhxtdyj gt-hbgtnbt,c7 rht,bc vjodtdbcf lf veif-j,bc bcnjhbbc vbvj[bkdfc7 udfwyj,crht,fib itvfdfk gjkbnbreh gfhnbt,cflf vfs cfgfhkfvtynj ahfmwbt,c7 ltge-nfnt,bc cnfnbcnbreh vjyfwtvt,c +th-jdyt,f7 fcfrb7 cjwbfkehb atyf7 ufyfs-kt,f7 ghjatcbf7 ofhvjvfdkj,f v[fht-t,bc vb[tldbs‘ lf7 hfw vsfdfhbf7 fk,jv-ib itcekbf cfmfhsdtkjc gbhdtkb htc-ge,kbrbc rfyjyvlt,tkb !$% ltgenfnbc,bjuhfabf lf ajnjcehfsb +hfvltyb-vtc ufvjrkt,bs‘8 fk,jvbc vybidytkj-

dfyb yfobkb lfsvj,bkb fmdc mhjybrekxfyfotht,c !)@! okblfy7 dblht !)(_okfvlt +fv otkc ufhlfwdkbkf cfmfh-sdtkjc lfvae&yt,tkb rht,bc erfyfc-rytkb otdhb vjit lfdfhfidbkb‘8 vrbs[-dtkb gbhdtkfl ufbut,c7 hf ,tlb tob-fs f[fkb7 sfdbceafkb cf[tkvobajcvityt,kt,c cfmfhsdtkjc ,jkitdbrehbjregfwbbc itvltu8 ufbut,c lf ufjwlt-,f7 hjv bv .jabk ltgenfnsf ufhlf7hjvkt,bw tvbuhfwbfib ufb[bpyty +#!flfvbfyb‘7 )#-vf htghtcbht,f ufybwf-lf8 vfsufy %! lf[dhbntc7 % wb[tcf lf uf-

dbcnjcf lf !)@_ okbc vfbcbc lfvfnt,bsbrtyzbc.ht,bc vbvlbyfhtj,fc8 fmdt dtwyj-,bs lfvae&yt,tkb rht,bc wtynhfkehcfgfhkfvtynj cffhxtdyj rjvbcbfcf lf vbccfmvbfyj,fc7 fhxtdyt,ib vjyfobkt ce,btm-nt,c7 vfs vbth ofhvjt,ek obyfcffhxtdyjrfvgfybfc7 gbhdtko.fhjt,c fhxtdyt,bc it-ltut,bc itcf[t, lf c[d8

yfihjvb cfmfhsdtkjc ltvjrhfnb-ekb htcge,kbrbc itvcofdktkb wtyn-hb-,b,kbjstrbc &fkbc[vtdbc yf.jabf+fdnjh-itvlutykt,b bhfrkb bhtvf-&t lf cfkjvt zfynehb&t8 htlfmnjhb

CFVB FK,JVB

CFMFHSDTKJC GBHDTKB

HTCGE,KBRBC ITCF[T,

lfcf[kt,fib ufhlfbwdfkf7 [jkj #*c[dflfc[df dflbs lfgfnbvht,ekb lfcfvij,kjlfy ufcf[kt,ekb b.j8

%@_-udthlbfyb fk,jvb cflqtbcjlfhwse vwbht nbhf;bs 2 !___ wfkb lf-e,tzlfds8 ufvjwtvfc yfobkj,hbd ght-pbltynbc cfhtpthdj ajylb lf qbf cf-pjufljt,f cfmfhsdtkj lft[vfhf7 vfu-hfv [fh]bc vtnb yfobkb fdnjh-itvl-utykt,vf +bhfrkb [dflfubfyb7 yfyj pf-pfyfidbkb7 lfdbs [dflfubfyb7 lfdbsrjgfkbfyb‘ cfvjmfkfmj rfvgfybbs7 it-vjobhekj,t,bc upbs itfuhjdtc8 xfyf-abmhbc ofhvfnt,bs lfchekt,bc fvajhvfc thsudfhfl !)!(-!)@! okt,bc gt-hbjlbc [b,kb lf/rhfdc7 sevwf7 hj-ujhw lqtc bn.dbfy7 bub sfyfvtlhjdtcfpjufljt,bc fmnbdj,f-xfhsekj,f-cfw w[fl.jac lf vbcfcfkvt,tkbf8

cfcehdtkbf7 yfihjvb byukbcehf-lfw bsfhuvyjc lf ufvjbwtc7 hfw ffvfq-kt,c cfmfhsdtkjc gbhdtkb htcge,kb-rbc wyj,flj,fc lf [tkc iteo.j,c vbcbbcnjhbbc cfthsfijhbcj cfvtwybthjlbcrehcib xfhsdfc8

cfmfhsdtkjc ltvjrhfnbekb htcge,-kbrbc gjkbnbrehb bcnjhbbc ths rjyr-htnek cfrbs[c fiemt,c cek f[kf[fy uf-vjwtvekb rbltd thsb fk,jvb 3gbhdtkbcf.jdtksfj ltvjrhfnbekb fhxtdyt,blfvjerblt,tk cfmfhsdtkjib48 vfcibsfdvj.hbkb cffhmbdj ljrevtynt,b7 gt-hbjlekb ghtcbc vfcfkt,b lf ajnjce-hfst,b fcf[fdty cfmfhsdtkjc lfvae&yt-,tkb rht,bc !)!) okbc !$-!^ st,thdfkc uf-vfhsekb fhxtdyt,bc7 fctdt7 !)!) okbc fu-

pehf, ufbgfhfidbkb‘8 wtynhb fhwselblb [ybc obyfs bdfyt ]fdf[bidbkbc cf-[tkj,bc s,bkbcbc cf[tkvobaj eyb-dthcbntnib lffhclf lf ofhvfnt,bstotdf gbhdtkb htcge,kbrbc bcnjhb-bc rdktdfcf lf gjgekfhbpfwbfc8 mfh-sek-byukbceh tyt,pt itchekt,ekbge,kbrfwbf cfmfhsdtkjc wtynhfkehbcffhxtdyj rjvbcbbcf lf cffhxtdyj cbc-ntvt,bc cfthsfijhbcj ajylbc +IFES‘v[fhlfzthbsff ufvjwtvekb8

cfvbdt fk,jvb vjvpflt,ekbf ghj-atcbjyfkehfl lf lf,tzlbkbf sfyf-vtlhjdt gjkbuhfabekb cnfylfhnt-,bc itcf,fvbc ljytpt8

lfcf[tkt,ekb ge,kbrfwbt,b itcf-&kt,kj,fc b&ktdf7 vtnb ufdbujs cfmf-hsdtkjc gbhdtkb htcge,kbrbc itcf-[t,7 ufdtwyjs lf ufdbfphjs vfibyltkbufvjwlbkt,f8 !)!(-!)@! okt,ib lfuhj-dbkb wjlybc fmnefkbpt,f bynthtcvjr-kt,ekb fh fhbc fhw sfyfvtlhjdt cf-[tkvobajt,hbdb fqvityt,kj,bcfsdbc7vbs eahj7 hjv lqtdfyltkb cfmfhsdt-kjc obyfit vlujvb ufvjodtdt,b 2 itb-yfhxeyjc cfresfhb cf[tkvobajt,hb-j,f7 thjdyekb lf reknehekb sdbs-v.jaflj,f7 lblobkfl bltynehbf bvhtfkj,bcf7 hjvtkibw w[jdht,f lfvjqdfotj,f vje[lfs cfmfhsdtkjc lt-vjrhfnbekb htcge,kbrbc vtcdteht,c8

ufycfresht,bs cfcbfvjdyj lf fq-cfybiyfdbf7 hjv cfvbdt ufvjwtvbc itvjm-vtlyb f[fkufphlt,b fhbfy8 tc bvfcw[fl.jac7 hjv bynthtcb cfmfhsdtkjcgbhdtkb htcge,kbrbc bcnjhbbcflvbvrdktdfhsf f[fk sfj,fibw fhct,j,clf fv res[bs rdktdbsb veifj,bc ufq-hvfdt,fc rfhub gthcgtmnbdf fmdc8

fmdt rbltd ths cfuekbc[vj cfrbs[-cfw itdt[t,bs5

cfmfhsdtkjc ltvjrhfnbekb htc-ge,kbrbc cbyjybvfl xdtyib afhsjllfvrdblhlf nthvbyb 3cfmfhsdtkjc gbh-dtkb htcge,kbrf48 vfc ghtcfcf se hf-lbj-ntktdbpbt,ib [ibhfl b.tyt,ty;ehyfkbcnt,b7 fctdt7 wfkrtek ufvjc-dkt,cf se ufyw[flt,t,ib vbvfhsfdtygjkbnbrjct,b lf c[d8 cf[tkojlt,fvsfylfsfy cfvtwybthj vbvjmwtdfib uf-lfbyfwdkf lf flubkb bcnjhbjuhfab-fibw lfbvrdblhf8 w[flbf7 fvbc cfobyffq-vltuj fhfathb itb&kt,f udmjyltc7 vb-e[tlfdfl bvbcf7 hjv wyt,f vtnfl gbhj-,bsbf8 sevwf fewbkt,tkbf fqbybiyjc7hjv nthvbyb [fk[ehb fh fhbc lf vfc sf-dbcb fdnjhb +yfskbf‘ /.fdc8 fvfcsfy7 vbcbitvjnfyf ]th rbltd bv lhjc ufytres-dyt,f7 hjltcfw cfmfhsdtkjc lfvjerb-lt,kj,bc cfvokbfyb vjyfrdtsbc itcf[t,fhfse afhsj cfpjufljt,fv7 cgtwbf-kbcnt,vfw rb ,tdhb fhfathb bwjlyty8

HJUJHW FHFTHS C[DF CFMVTIB7FMFW GBHDTKJ,F WYJ,BK MFHSDTK:EHYFKBCNCF LF VRDKTDFHC7 GHJAT-CJH GFFNF YFWDKBIDBKC TRESDYBC8VFY }TH RBLTD CF,ZJSF GTHBJLIB7!)() OKBC @^ VFBCC7 UFPTS 3CFVIJ,KJ-IB47 HJVKBC HTLFMNJHBW SDBSJYB>J7 LFVJERBLT,TKB CFMFHSDTKJCITCF[T, LF,TZLF VJOBYFDT OTHBKBCFSFEHBS5 3GBHDTKB HTCGE,KBRF48BCNJHBF FH FHBC PECNB VTWYBTHT-,F7 VFUHFV CBPECNT FHW VFC FO>TYCLF RFHUB BMYT,F7 VRBS[DTKVFW BWJ-LTC CFMVBC YFVLDBKB DBSFHT,F8

lfcfchekc lfd&tys7 hjv lblb lhjfqfh hxt,f cfmfhsdtkjc ltvjrhfnb-ekb htcge,kbrbc itmvybc cfereyjdfybe,bktvlt8 fk,fs7 lhjf cf[tkvobajc7hjujhw fqvfchekt,tkvf7 bct cfrfyjy-vlt,kj [tkbceakt,fv vbbqjy uflfo.-dtnbkt,f cfsfyflj rjvbcbbc xfvj.fkb-,t,bc itcf[t,7 hjvtkbw itbveifdt,cqjybc&bt,fsf utuvfc lf bpheyt,c7 hjvmdt.ybc bcnjhbfib tcl b l v yb i dyt k j d f ybsfhbqb qbhctekflfqbybiyjc8

JSFH ]FYTKB&T7

bcnjhbbc vtwybtht,fsfljmnjhb7 ghjatcjhb8

DBY LF HJLBC ITVJBNFYF CFMFHSDTKJIBNTHVBYB 3GBHDTKB HTCGE,KBRF40

!)!(-!)@! OKT,IB fhct,ekb cfmfhsdtkjc ltvjrhfnbekb htcge,kbrbc bcnj-hbbc rdktdfc ,jkj lhjc cthbjpekb .ehflqt,f tsvj,f8 xdtyb f[kj ofhce-kbc fv vybidytkjdfy vjyfrdtsc fhfthsb vjyjuhfabf lf cflbcthnfwbj yfihj-vb vbt&qdyf7 mdt.ylt,f cf;ehyfkj cnfnbt,b se c[df cf[bc ge,kbrfwbt,b8 vfufkb-sfl7 ghjatcjh lbvbnhb idtkb&bc htlfmnjhj,bs itmvybkb obuyb 3lfvj-erblt,kj,bc !_@( lqt5 cfmfhsdtkjc gbhdtkb htcge,kbrbc .jdtklqbehb vf-nbfyt +!)!(-!)@!‘47 s,87 @_!#9 ijhtyf vehecb&t7 3cfmfhsdtkjc ltvjrhfnbekb htc-ge,kbrf8 bkecnhbht,ekb bcnjhbf47 s,87 @_!%8

FA[FPTSBC UFYFSKT,BCF LFREK NEHBC CFVBYBCNHJC @_!^ OTKC

UFOTEKB CFMVBFYJ,BC FYUFHBIBUFYFSKT,BC7 vtwybtht,bcf lf reknehbc rjvbntnbc sfdv]ljvfht vfhbfv ]fib

fa[fptsbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc ufyfskt,bcf lf reknehbc cfvbybcnhjibufvfhsek qjybc&bt,fc lftcohj7 hjvtkbw cfvbybcnhjc ufcekb okbc fyufhbibcghtptynfwbfc lftsvj8

cfvbybcnhjc cfmvbfyj,bc &bhbsfl vbvfhsekt,t,pt lf ufy[jhwbtkt,ekfmnbdj,t,pt vj[ctyt,f vbybcnhbc gbhdtkvf vjflubktv vfyfyf mdfxf[bfv ofh-vjflubyf8 qjybc&bt,fpt lfvcoht cfpjufljt,fc fa[fptsbc ufyfskt,bcflf reknehbc vbybcnhb lbvbnhb ]fbfyb lf fa[fptsbc cbvqthbcf lf wtrdbccf[tkvobaj fycfv,kbc cfv[fndhj [tkv&qdfytkb ktdfy qdby]bkbf vbtcfk-vyty8 cfvbybcnhjc cfmvbfyj,bc ghtptynfwbbc itvltu qjybc&bt,f rekne-hekb yfobkbs ufuh&tklf7 cflfw fa[fptsbc cf[tkvobaj rfgtkfv7 cj[evbcvjpfhl vf.eht,tksf stfnhbc lfcvf7 fa[fptsbc # @ cf]fhj crjkbc vjc-ofdktt,vf lf fa[fptsbc cbvqthbcf lf wtrdbc cf[tkvobaj fycfv,kvf cf-resfhb itvjmvtlt,f ofhvjflubytc8


7

BCNJHBBC MFHB

DB{CTYT,S THSFL

wbklfofvt,ekbutythfkbcbvecb

YBRJKFB CNFHBRJDB!)_! OKBC yjtv,hbc ,jkjc cnfkbyb s,bkbcbc rj-

vbntnbc lfdfkt,bs vblbc ,fsevib 2 rfdrfcbfib cb-lblbs vtcfvt +,fmjcf lf s,bkbcbc itvltu‘ ghjkt-nfhek mfkfmib7 bm cjwbfk-ltvjrhfnbekb jhuf-ybpfwbbc itcfmvytkfl8 hjwf bm xfdblf7 cnfkbyvf uf-fxfqf vupyt,fht htdjkewbehb vjqdfotj,f8 rth&jl7!)_@ okbc ) vfhnc vfy vjfo.j ,fsevbc veifsf wyj-,bkb gjkbnbrehb ltvjycnhfwbf7 hjvtkcfw {tk-v&qdfytkj,lf lf hjvkbc cfsfdtibw sfdfl vblbjlf8gjkbwbtkt,b evfkdt f{ltyty htfubht,fc 2 !)_@okbc % fghbkc cnfkbyc fgfnbvht,ty8 cfyfv cnfkb-yb ,fsevbcf lf mesfbcbc wb{tt,ibf7 ufhts ajhv-lt,f hclv gfhnbbc rfdrfcbbc cf,zj7 cflfw vfc lf-ecoht,kfl bhxtdty8 !)_# okbc itvjlujvfpt cnfkbyccfvb okbs fcf{kt,ty fqvjcfdkts wbv,bhib7 bhren-crbc ue,thybfib7 cjatk f{fk elfib8 !)_# okbc @*yjtv,thc cnfkbyb xflbc uflfcf{kt,bc flubkpt8

cojhtl fv uflfcf{kt,fib qt,ekj,c othbkc kt-ybybcufy8 tc b.j ktybybcf lf cnfkbybc gbhdtkb lf-ecoht,tkb ufwyj,f8 3vfiby wbv,bhib db.fdb ufl f-cf{kt,fib88 8 ktybybc ,fhfsb b.j itlfht,bs gfnfhf7vfuhfv bc itbwfdlf xdtyb gfhnbbc ghfmnbrbc uf,tleklf eibifh rhbnbrfc7 gfhnbbc veifj,bc vstkb utuvbcitcfybiyfdfl yfstk l f itrhek ibyffhcc ef{kj t-cb gth bj l bcs dbc4 7 2 fv,j,lf fvbc itcf{t, sfdflbjct, ,tcfhbjybc &t8 htdjewbjytht,bc vfibyltkb3nhflbwbbc4 itcf,fvbcfl7 cnfkbyb uflfcf{kt,fiblbl {fyc fh .jabkf5 !)_$ okbc % bfydfhc bc ufbm-wf8 lf erdt st,thdfkib cnfkbyb rdkfd rfdrfcbfibf]th ,fsevib7 itvltu s,bkbcib8 jhb otkb7 hjvkt-,bw vfy wb{tcf lf uflfcf{kt,fib uffnfhf7 vfc fd-njhbntnek htdjkewbjythfl fmwtdc888

cnfkbyb cek eahj lbl fdnjhbntnc b{dtzc s,b-kbcbc jhufybpfwbfib7 cflfw +vfs ijhbc cnfkbybc{tkv&qdfytkj,bsfw‘ !)_$ okbc ltrtv,thib ufbvfh-sf ,fmjc veifsf ufabwdf7 hjvtkbw jh rdbhfpt vtn{fyc uh&tklt,jlf8 lfvsfdhlf bub gbhdtkfl he-

ctsbc veifsf vj&-hfj,bc bcnjhbfibrjktmnbehb it-sfy{vt,bs yfdsj-,bc vhtodtkj,bcveifrt,sfy8 veifsfvj&hfj,bc tc ofh-vfnt,f htdjkewb-jytht,c fh fbynt-htct,s8 vfs czbh-lt,fs fatsmt,f lfhtdjkewbf lf fhfw{jdht,bc ufev-]j,tct,f mdt.fyfib7hjvtkbw ervf.j-abkt,fc fhfahflvbbxytdc8 fv gthb-jlib &bhufvjvs-{htkb cfmvbfyj,bc-sdbc hectsib cf-

pqdfhufhtsblfy itvjlbc aekbc lblb hfjltyj-,f8 cjrjt,bdbs bphlt,f fhfktufkehb cnfv,t,b8 fl-ht bcbyb {jv fh .jabkf7 f{kf fhbc8 cfblfy aekb0hjujhw rbyjabkvib 3,hbkbfynbc {tkb4 2 bmblfy48vfs ijhbc s,bkbcib bmvyt,f bctsb cnfv,f7 cflfwcnfkbybc htlfmwbbs bo.t,c ufvjcdkfc ufptsb 3ghj-ktnfhbfnbc ,h&jkf47 hjvtkibw ,tdhb vybidytkj-dfyb cnfnbf vbcb lfothbkbf8 .dtkf sfdbc yfihjv-ib cnfkbyb bwfdc itbfhfqt,ekb f]fy.t,bc ktybyehbltt,c7 hjujhw sdbsvg.hj,tkj,bc lfv{j,bcf lfhtcge,kbrbc lfg.hj,bc cfiefkt,fc8 cnfkbyb fcf-,est,c lf fdbsfht,c ktybybc bltt,c lhjt,bsb ht-djkewbehb vsfdhj,bc itcf{t,8 vsfdhj,bc fhfyf-bhb lfs,j,t,b {tkc fh f&ktdc htdjkewbjytht,c8hfnjv0 bvbnjv7 hjv vfs cgjycjht,c czbhlt,fs fhflfsvj,t,b lf fhf gfhkfvtynb hectsib7 fhfvtl mf-jcb lf fyfhmbf7 hfcfw vbc lfcecnt,fcsfy vbd.fdfhs8!)_$ otkc ofhvfnt,f fmdc cnfkbyc gbhfl w{jdht-,fibw8 bc wjkfl bhsfdc trfnthbyt cdfyb&tc7 lfc sf-dbcb vtuj,hbcf7 hjvtkbw vfcsfy thsfl cofdkj,-lf ctvbyfhbfib8 trfnthbyt 2 sfdvlf,fkb w{hfvtnbokbc mfkbidbkb7 veifj,c vrthfdfl7 {fy vhtw{fdfl7dbyfw sfdbc vobh itvjcfdfkc e.jalf sfdbc vfvfc8cfvoe{fhjl7 vfsb thsfl .jayf lbl{fyc fh ufuh-&tkt,ekf 2 trfnthbyt fdflv.jaj,bcfufy ufhlfbw-dfkf7 mvfhc xdbk bfrj,c enjdt,c8

vbe{tlfdfl vtabc !)_% okbc !* jmnjv,hbc vfyb-atcnbcf7 hjvtkvfw hectsib itvjbqj rjycnbnewbflf vhfdfkgfhnbekj,f7 htdjkewbjytht,b vtncs{jekj,ty lf fh vidbllt,bfy8 fvfcsfy lfrfdibht-,bs vtnfl lfvf{fcbfst,tkbf cnfkbybc ufvjcdkfbvfdt lqtc7 !* jmnjv,thc7 veifsf vbnbyupt s,bkbc-ib5 3h f udzbhl t,f7 h jv yfvldbkfl ufdbvfh ]djs 0fvbcs dbc cfzbh jf cfvb h fv5 gbhdtkb 2 itbfhfqt,f7vtjht 2 itbfh fqt,f7 vtcfvt rbl td lf rbl td itbfh f-qt,f48 ewyfehb ufyw{flt,ff bvfssdbc7 dbcfw e{fhbfrjycnbnewbbcf lf gfhkfvtynbc ufxtyf7 mdt.fyfib it-bfhfqt,ekb f]fy.t,f7 hjvtkbw ufhtit vnthsfy tot-df ,h&jkfc7 sfdfl fv ufhtit vnhbc cfcfhut,kjl7fct fh fhbc ufyf0 hfcfrdbhdtkbf7 !)_% otkc ,jk-itdbrt,bc gfhnbf tctht,sfy7 fyfhmbcnt,sfy lf he-

cekb cf{tkvobajt,hbj,bc c{df lfvfyuhtdkt,sfythsfl7 bv.jat,jlf sfdbc mdt.fyfcsfy ,h&jkbcvf{dbkpt8 lf7 vfhsfkbf7 cfvidblj,j {tkitrhekt,fbfgjybfcsfy erdt lflt,ekbf7 sfdbceakt,fpt uf-vjzhbkb htdjkewbbc ltvjyt,b oby vbbcohfabfy8,tlbc bhjybf 2 cojhtl cnfkbyb ths{tk lf cfve-lfvjl xf.hbc fv ltvjyt,c re,jib7 vfuhfv tc cfvb fst-ekb okbc itvltu bmyt,f8 ]th]thj,bs rb cnfkbyb7hjujhw ktybybc fmnbehb vjv{ht7 vskbfyfl ezthcv{fhc vbc rehcc itbfhfqt,ek f]fy.t,fpt8 vbcb {tk-v&qdfytkj,bs hclv rfdrfcbbc rfdibhbc 6| ,jkit-dbreh rjyathtywbfc +!)_% okbc yjtv,thb‘ ufvjfmdcuflfo.dtnbkt,f ,h&jkbc uf&kbtht,bc itcf{t, it-bfhfqt,ekb jvbc vjvpflt,bcf lf ofhvjt,bc itcf{t,sfdbcb cfresfhb mdt.ybc obyffqvltu8

fv lfvcf{eht,bc fqbfht,fl {lt,f cnfkbybc gbh-dtkb 3ufcdkf4 fhf htubjyfkeh7 fhfvtl evfqktcbljybc gfhnbek rht,fpt8 !)_% okbc ltrtv,thib bcltktufnbc {fhbc{bs fvbthrfdrfcbbc ,jkitdbrt,b-cfufy vbtvupfdht,f chekbfl hectsbc ,jkitdbrt-,bc gbhdtk rjyathtywbfpt nfvthajhcib +abytsb‘8cojhtl fv rjyathtywbfpt gbhdtkfl it{dlyty th-svfytsc ktybyb lf cnfkbyb8 fvbc itv-ltu fv{fyfu rj,fc gfhnbekb rfhbthfofdblf ptdbs8 cnfkbyb fhbc ltktuf-nb hclvg 6| .hbkj,bcf7 hjvtkbw uf-bvfhsf cnjr/jkvib !)_^ okbc fghbk-ib8 .hbkj,bc itvltu cnfkbyb rdkfdfvbthrfdrfcbfibf8 bc f{kf {tkv&qdf-ytkj,c ktufkeh ,jkitdbreh ufpt-st,c7 hjvkt,bw ufvjlbc s,bkbcibmfhsek tyfpt8 tc fhff ,tdhb ufptsb7e,hfkjl7 hjltcfw {tkbceakt,f{ehfdc ths vfsufyc7 evfkdt ufvjlbcvtjht8 sfdbceakt,f {jv tpjibf lfhflufyfw ]th bynthytnb fh ufvjeuj-ybfs7 vfibyltkb jgjpbwbf eidt,c uf-ptsc eahj cohfafl7 dblht lqtdfy-ltkb frtst,c f{fk cfbnc8

!)_* okbc fghbk-vfbcib ufbvfhsfhclvg 6| +kjyljybc‘ .hbkj,f7 hjvt-kbw7 hjujhw itvltu lfothty cf,zjsfbcnjhbrjct,b7 lfflfcneht,c ,jkit-dbrt,bc ufvfh]dt,fc vtyitdbrt,pt48cnfkbyb fv .hbkj,bc ltktufnbwff8 bc erdt v.fhflitlbc hclv {tkv&qdfytk hujkib8 fvbc itcf{t, vtn.-dtkt,c vbcb lfgfnbvht,t,bc hfjltyj,fw5 !)_@ okb-lfy !)!# okfvlt cnfkbyc idbl]th fgfnbvht,ty7 bctmdc]th b.j uflfcf{kt,fib7 cfblfyfw {es]th uf-bmwf8 afmnj,hbdfl7 hfvlty]thfw uffcf{ktc bub7 bv-lty]thdt uflvjbmwf8 v{jkjl erfyfcrytkb uflf-cf{kt,blfy7 nehe{fycrblfy7 cnfkbyb !)!* okbc st-,thdkbc htdjkewbfv uffsfdbceakf8

kjyljybc .hbkj,bc itvltu gfhnbf cnfkbyc fu-pfdybc ,fmjib8 fvbthrfdrfcbbc .dtkfpt lbl cfvhto-dtkj hfbjyib lf hectsib veifsf vj&hfj,bc vybi-dytkjdfy wtynhib cfzbhj b.j ufvjwlbkb jhufyb-pfnjhb8 cnfkbyb {tkv&qdfytkj,c ,jkitdbreh fhf-ktufkeh lf ktufkeh ufptst,c +3,frbycrb ghjkt-nfhbb47 3uelbr47 3,frbycrb hf,bxbb4‘8 cojhtl fm qt-,ekj,c cnfkbyb888 cffhxtdyj rfvgfybbc gbhdtk uf-vjwlbkt,fc8 bc {tkv&qdfytkj,c cjwbfk-ltvjrhf-nt,bc rfvgfybfc cf{tkvobaj levbc fhxtdyt,ib8 dbybwbc7 hjujhb gjkbnntmyjkjub uf{lt,jlf bjct,,tcfhbjybc &t7 vfuhfv ,tlbcothfv c{dfudfhfl ufy-cf]f8 !)_( okbc @% vfhnc cnfkbyc fgfnbvht,ty lfwb{tib gfnbvhj,bc sbsmvbc hdf sdbc itvltu jhb

okbs fupfdybfy djkjulbc ue,thybfib7 cjkdbxt-ujlcrbc lf,fib7 vfuhfv erdt !)_) okbc @$ bdybcc bcufbmwf lf ,heylt,f ,fmjib fhfktufkeh cfveif-jpt8 vfuhfv fh evfhskt,c 2 !)!_ okbc @# vfhnc cnf-kbyc ,fmjib rdkfd fgfnbvht,ty lf wb{tib yf{tdf-hb okbc gfnbvhj,bc itvltu fupfdybfy erfydt uflf-cf{kt,fib7 bvfdt cjkdbxtujlcrib8 bmblfy bc ths{tkerdt ufbmwf8 fv]thflfw vjdktyt,b fctdt dbsfhlt-,f5 !)!! okbc % ctmntv,thc cnfkbyb fhfktufkehfldjkjulblfy xflbc gtnth,ehuib8 cfvb lqbc itvltu!)!! okbc ) ctmntv,thc itcfybiyfdfl vjveifdt cfvtajj{hfyrfv lffgfnbvhf bc gbnthib lf rdkfd ufupfd-yf djkjulbc ue,thybfib8 cnfkbyb bmblfyfw ufbm-wtdf 2 !)!@ okbc st,thdfkib8

yt,bcvbthb cfmvbcsdbc cfzbhj ufyo.j,f7 cekbc-rdtst,f8 bjct, ,tcfhbjybc &tc7 vbe{tlfdfl lfgfnbv-ht,t,bcf lf uflfcf{kt,t,bcf7 ufyo.j,bkt,f rfhubeylf /mjyjlf8 !)!@ okbc bfydfhib ufbvfhsf hclvgghfqbc rjyathtywbf8 vfcpt bhxtdty gfhnbbc wtynhf-keh rjvbntnc lf qt,ekj,ty uflfo.dtnbkt,fcf{fkb gfhnbekb ufptsbc 3ghfdlbc4 ufvjwtvbc it-cf{t,8 cojhtl fv rjyathtywbfpt cnfkbyc bhxtdty gfh-nbbc evfqktc {tkv&qdfytkj,fib 2 wtynhfkeh rj-vbntnib8 byajhvfwbf fhxtdbc itcf{t, djkjulbc uf-lfcf{kt,fib cnfkbysfy xffmdc cthuj jh]jybrb&tclf !)!@ okbc @) st,thdfkc cnfkbyb rdkfd ufbmwtdfuflfcf{kt,blfy8 !)!@ okbc @@ fghbkc +f{fkb cnbkbs% vfbcc‘ ufvjdblf ufpts 3ghfdlbc4 gbhdtkb yjvthb7hjvkbc vjvpflt,fcfw eiefkjl cnfkbyb {tkv&q-dfytkj,lf7 vfuhfv ,tlbc bhjybbs cojhtl ufptsbcufvjcdkbc lqtc gtnth,ehuib fgfnbvht,ty cnfkbycmexfib8 gfnbvhj,bc hfvltybvt sdbc itvltu vfc ea-hj ijhc fupfdybfy 2 yfhbvbc v{fhtib cfvb okbs8

hfvlty]th eylf ufmwtekb.fdb uflfcf{kt,blfy7hjv vfsb ht;bvb ufv{lfhb.j bctsb7 hjv ufmwtdf it-e&kt,tkb .jabkb.j0 vfhnj cnfkbyb {es]th uf-bmwf7 {jkj se itdf]fvt,s .dtkf htdjkewbjythbc.dtkf ufmwtdfc7 ufvjdf fcj,bs lf fsfcj,bs8 vfuhfvht;bvb rdkfd kb,thfkehb hxt,jlf8 vbcb ufvj.t-yt,fw cnfkbyvf fh lff{fyf lf uflfcf{kt,blfy rdkfdxflbc gbnthib8 bc fm rdkfd htlfmnjhj,c ,jkit-dbreh ufpts 3ghfdlfc48 bc b.tyt,c sfdbc obyfcffh-xtdyj ufvjwlbkt,fc5 {tkv&qdfytkj,c ,jkitdbrt,bccfmvbfyj,fc 6| cf{tkvobaj levfib fhxtdyt,bcsdbc8lf7 c{dfsf ijhbc7 gfhnbfc it/.fdc levfib hfvlt-ybvt ltgenfnb8 cojhtl fv gthbjlib ktybycf lf cnf-kbyc ijhbc v.fhlt,f eahj vzblhj ehsbthsj,f8sfdbc othbkt,ib ktybyb vskbfyfl bojyt,c cnfkb-ybc cfmvbfyj,fc7 vbc ufvjcdkt,c7 vbc cnfnbt,c8 eahjvtnbw 2 cnfkbyb jh]th xflbc rhfrjdib ktybysfy5!)!@ okbc yjtv,thcf lf ltrtv,hbc ,jkjc wtynhf-kehb rjvbntnbc sfs,bhpt gfhnbek veifrt,sfy8

cfthsjl7 cnfkbybc cbwjw{ktib xdty vhfdfk]thdyf{fds 3vjkfgfhfrt sfhbqt,c48 obyf lfgfnbvht,fvj{lf @@ fghbkc7 tct bub ktybybc lf,flt,bc lqtc8

fv]thfl gjkbwbtkt,c rj,f f/.fds @# st,thdfkc8{tkbceakt,f qt,ekj,c uflfo.dtnbkt,fc7 lfvfkjyviajsdfht mfhsdtkb ijhc8 cnfkbyc uflfcf{kt,fibfupfdybfy nehe{fycrbc v{fhtib js{b okbs8 cnfkbyb]th cnfybwf rj{nbyjib7 itvltu7 !)!$ okbc lfcfo.bcibvtabc ;fylfhvt,c7 f{fkb ufmwtdbc ibibs7 uflf/.fdseahj xhlbkjtsib 2 rehtbrbc cnfybwfib gjkfhekohtcsfy8 bc fm fhbc !)!$-!)!^ okt,ib8 ufmwtdfc dtqfhf{th{t,c 2 gbhdtkfl vstkb vbcb htdjkewbehb vjq-dfotj,bc gthbjlib8 lf itvltu hjujh fto.j,jlf xdt-yb mdt.ybc ,tlb7 se htdjkewbf vj{lt,jlf fhf st-,thdfkib7 fhfvtl7 dsmdfs7 fghbkib7 cfsmvtkfl &yt-kbf8 cfmvt bcff7 hjv {lt,f cnfkbybc vj,bkbpt,f fh-vbfib8 wjnf ufehrdtdtkbf7 hjujh eylf vjv{lfhb-.j tc7 se ufdbsdfkbcobyt,s bv afmnc7 hjv cnfkbycthsb {tkb &kbth lfpbfyt,ekb /mjylf8 vbe{tlfdflfvbcf7 !)!^ okbc ltrtv,thib fhvbfib vj,bkbpt,ekbcnfkbyb uflf/.fds rhfcyjbfhcrib7 itvltu 2 mfkfmfxbycrib7 cflfw ut,ekj,c bc st,thdkbc htdjkewbbcitcf{t,8

sfhuvyf

PEHF, KJVB&TV+UFUH&TKT,F BMYT,F`UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1^)-(@9 (^-((

8

1()8 CFVIF,FSB7 @ VFBCB7 @_!* OTKB8UTJGJKBNBRF

H EC EKB UFV JWTVF 3RJVCJVJKMCRFZGHFDLF47 T8O8 FA[FPTSBC >JABKB 3GHTPB-LTYNBC4 FKTMCFYLHT FYMDF,BC ITCF[T, CNF-NBFC FMDT>YT,C LF VFC HECEKB RFGBNFKBCLFVE[HEZT,FCF LF ,BPYTCHTRTNIB CLT,C,HFKC8

CFBYAJHVFWBJ CFFUTYNJ 3YBECGHTCB4USFDFPJ,S CNFNBBC MFHSEKTYJDFY DTH-CBFC VWBHTJLTYB ITVJRKT,BS5

fktmcfylht fymdf,b fa[fptsbc gfhkfvtynbc otd-hb rb uf[lf7 vfuhfv vfc fhfyfbhb sfyfvlt,j,f fhlferfdt,bf8 dbwt-cgbrthj,fc dby xbdbc +fhflf7 vfccojhtl fvbc bvtlb /mjylf=‘7 hjvtkbvt rjvbcbbcsfdv]ljvfhbc gjcnptw rb fh fehxtdbfs8

fktmcfylht fymdf,b fa[fptsbc ghtpbltynflv[jkjl cfvb okbc ufyvfdkj,fib b.j7 sevwf fvlhjbc vfy&bkptw thsvybidytkjdyfl xfvj.fkb,lfvfhsdbc vbctekb cnbkb7 hjvtkcfw @_!! okblfy@_!$ okfvlt vjyfrdtsib itb&kt,f 3fymdf,bc tgj-mf4 tojljc8

se cfufhtj gjkbnbrfpt dbkfgfhfrt,s7 fktm-cfylht fymdf,bc ghtpbltynj,bc lhjc ufycfres-ht,bs fmnbehb b.j rjynfmnt,b hectsbc [tkbcea-kt,fcsfy5 vbcb fhxtdbc lhjc v[jkjl cfvb otkbb.j ufcekb vjcrjdbc vbth fa[fptsbc lfvjerblt,-kfl fqbfht,blfy7 vfuhfv gfhfljmcb 2 cojhtlfktmcfylht fymdf,bc vvfhsdtkj,bc lhjc hect-sbc v[hblfy ufvjodlbkb vtuj,hj,bc [tkb /fthiblfhxf7 sfyfw cfrvfjl [fyuh&kbdfl8

ghtpbltynfl fhxtdfvlt fktmcfylht fymdf,b7vfhsfkbf7 dbwt-ghtpbltynbw b.j lf ghtvbth-vb-ybcnhbw7 vfuhfv vfbyw cthutb ,fqfaibc xhlbkibhxt,jlf8 hjujhw rb bub ghtpbltynb uf[lf7 vfy he-cekb ,bpytcbc ltdyf lfbo.j8 hecekb rjvgfybt,bfktmcfylht fymdf,bc fctsb vjmvtlt,bs ijrib xf-dfhlyty8 vbcsdbc lfvf[fcbfst,tkb flvbybcnhfwb-ek-v,h&fyt,kehb vfythbs fktmcfylht fymdf,b7 cf-resfhb cbvgfsbt,bc cfae&dtkpt7 rjvgfybt,c 3yt-,fc hsfdlf4 fy 3erh&fkfdlf4 ,bpytccfmvbfyj,fc8vfufkbsbcfsdbc itb&kt,f ufdb[ctyjs uf[vfeht-,ekb bcnjhbf7 lfrfdibht,ekb cfcnevhj 3fcnj-hbf4-csfy7 hectsbc cfpqdfhsfy f[kjc7 hjvkbc

3HRBYBC FKBRF47FYE FKTMCFYLHT FYMDF,BC

YFVLDBKB CF[T

HJUJH C&EKS HEC ;EHYFKBCNT,C DBSJVGHJMFHSDTKB FA[FPB YFGHTPBLTYNFKB=

vityt,kj,f gbhflfl fktmcfylht fymdf,bc ,h&fyt-,bs itxthlf8 ufyphf[ekb b.j cfcnevhjc xfvjh-svtdf vakj,tkbcfsdbc7 vfuhfv fv utuvbc ufy[jh-wbtkt,fc [tkb ghtpbltynbc uflflujvfv iteifkf8

fv,j,ty7 hjv fktmcfylht fymdf,vf gbhflfl lf-[bf bc aehwkt,b7 hjvkt,ptw lf,tzlbkb b.j he-cts-fa[fptsbc f[fkb [tkitrhekt,bc ghjtmnbcntmcnb8 ljrevtync [tkb vjudbfyt,bs vjtothf7 @_!$otkc8 v[tldtkj,fib udfmdc [tkitrhekt,f vjrfd-ibhtj,bcf lf cnhfntubekb gfhnybjhj,bc itcf-[t,8

vbcb obyfvjh,tlb ghtpbltynb cthutb ,fqfaibjcnfnehfl bwfdlf itrfdt,f-cfgbhojybc cbcntvfclf fhfdbc eakt,fc fh f&ktdlf dbohjrkfyehb lfrjhgjhfnbekb bynthtct,b cf[tkvobaj bynthtct,-pt vfqkf lft.tyt,byf8 fktmcfylht fymdf,bc lhjcrb cf[tkvobajc lfwtvf lfbo.j8 bub nbgehb mfhse-kb cnbkbs wlbkj,lf rkfyt,bcf lf lf]ueat,t-,bc obyffqvltu ,h&jkfc7 hfsf vfsb bynthtct,bsvfybgekbht,f vjt[lbyf lf cfresfhb &fkfeakt,fufytvnrbwt,byf8 fktmcfylht fymdf,c elbltcb ufvjw-

lbkt,f /mjylf mfhsek cfv.fhjib lf mfhsdtk cf-pjufljt,fib veifj,bcf7 bub [jv vhfdfkb okbc ufy-vfdkj,fib veifj,lf cfmfhsdtkjc cfvfhsfklfv-wfdb cbcntvbc [tkv&qdfytkj,fib8

fktmcfylht fymdf,vf [tkb iteo.j ufy[tsmbkt-,fc fa[fptsbc trktcbfib5 ghtpbltyn cthutb ,fqfa-ibc fdflv.jaj,bc lhjc7 dbwt-ghtpbltynb fktm-cfylht fymdf,b7 afmnj,hbdfl7 cf[tkvobajc gbh-dtkb gbhb b.j8 vfy v[fhb lfezbhf cftrktcbj 3hfc-rjkybrt,c4 2 bthjvjyf[t,bc ljhjatbcf lf fyl-htbc vbth vjodtek cftrktcbj rht,fc7 f[fkb fsj-ybc vjyfcnhbc obyfv&qdhbc bqevty tahtvbc obyf-fqvltu8 fktmcfylht fymdf,b fctsb vjmvtlt,bs bvt-ljdyt,lf7 hjv jhbdt lf]ueat,bc vfybgekbht,fcvjf[ltylf7 vjcrjdsfy bdfzht,lf888 cfvoe[fhj ht-fkj,ff5 fctsb gjkbnbrbc ytufnbeh itltut,c fa[f-pehb cfpjufljt,f rbltd lblb [ybc ufyvfdkj,f-ib 3vjbvrbc48

fktmcfylht fymdf,b [tkbceakt,fib vjcdkbcfcvjcf[ktj,fc htajhvt,bc ufnfht,fc lf/gbhlf7,tdhb rfhub htajhvbc ufy[jhwbtkt,fc7 vfuhfv fh-wthsbc htfkbpt,f fh vjv[lfhf8 vfy7 e,hfkjl7 sf-dbcb obyfvjh,tlt,bc .dtkfpt hsekb lf vybidyt-kjdfyb cfmvtt,b cfvjvfdkjl uflflj8 ths-thsbfctsb uflflt,ekb cfmvt b.j e&hfdb mjyt,bc it-cf[t, rfyjybc vbqt,f7 hjvtkbw thsb v[hbd7 idt,bc-vjvudhtkb bmyt,jlf hecekb ,bpytcbcfsdbc7 vt-jht v[hbd rb ito.dtnlf lfyfifekt,hbd7 sfqkb-seh ufhbut,t,c8 vfuhfv rhbvbyfkt,bc obyffqvltulfgbht,ekb lfhn.vf fh ufy[jhwbtklf7 gbhbmbs2 fktmcfylht fymdf,vf fhct,ekb lfyfifekt,hb-db cmtvt,b cfresfhb gjkbnbrehb vbpyt,bcfsdbcufvjb.tyf8 vbcb hjujhw ghtpbltynbc thsflthslf vsfdfh vbpfyc [tkbceakt,fib .jayf ofhvjfl-utylf7 cfresfhb sfdbc itcfyfhxeyt,kfl8 sevwffktmcfylht fymdf,c cf,jkjjl vfbyw fh ufevfh-skf5 bub cfvfhw[dbyjl uftmwf cfresfh [fk[c lfhectsbc cfv[tlhj ,fpfib lfbvfkf888 f,f7 hf 2 fy-nbhecekb gjkbnbrjcb [jv fa[fptsblfy c[dfufydthcfl ufbmwtjlf7 v[jkjl hectsib7 hjvtkbw lt-lfcfdbs .dtkfc qt,ekj,c lf xfltybk itwljvt,cgfnbj,c8 bvfsfw rb7 dbyw cekib faehs[t,c888

3KP.RU4 +HECTSB‘

FP TH , FB }FY EK uf vjw t vf3Rfcgiq4-c vbth ufvjmdt.yt,ekcn fnb fi b u flv jw t vek b f t 8 o8fa[fptsbc htcge,kbrbc ctgfhf-nbcnekb 3vsfdhj,bc4 vbth ts-ybreh mfhsdtksf eakt,t,bc it-kf[dbc afmnt,b7 hjvkt,bw evt-ntcfl ufkbc hfbjyib w[jdhj,ty8cfmvt t[t,f vfssdbc gfcgjhnbcvcufdc 3,byflhj,bc vjovj,bc4 uf-wtvfc8 lqtc usfdfpj,s vfcfkbchtpbevtc5

ge,kbrfwbfib .ehflqt,f tsvj,fufkbc hfbjybc mfhsdtkt,bcfsdbc3,byflhj,bc vjovj,t,bc4 ufwtvbcbehblbek cfae&dkt,c +ew[jtk vj-mfkfmtt,pt fy vjmfkfmtj,bc fhvmj-yt gbht,pt tmdcb sdbc dflbs ufuh&t-kt,bc eakt,bs‘8 fqybiyekbf7 hjv3vjovj,t,bc4 vakj,tkt,c gjkbnb-rehb eakt,t,b fhf fmds lf fa[fpts-

ib vfs e&hfdb mjyt,bc .bldf fhite&kbfs8 s,bkbcc ufyphf[ekb fmdcmfhsdtkt,bc lbcrhbvbyfwbbc cfrbs[b;tytdbc vjkfgfhfrt,bc lqbc otchbu-ib itbnfyjc8

!)() okbc vjcf[ktj,bc fqothbcvb[tldbs7 fa[fptsib $(~ mfhsdtkblf !*~ fa[fpb w[jdhj,lf8 lqtc rb7fa[fp ctgfhfnbcnsf 3jabwbfkeh4vjyfwtvsf sfyf[vfl7 mfhsdtksf hf-jltyj,f !)7@^~-vlt itvwbhlf7 fa[f-pb vjcf[ktj,bc obkb rb %_7*!~-vltufbpfhlf8 bvfdlhjekfl7 tsybrehbmfhsdtkt,bcfsdbc gjkbnbrehb ea-kt,t,bc ofhsvtdbc itltufl7 @_!*okbc !@ vfhnbc 3cfgfhkfvtynj fhxtd-yt,bc lhjc ufkbc hfbjyib v[jkjl^_# fvjvhxtdtkb lfabmcbhlf7 sevwf7fa[fptsbc ctgfhfnbcnekb [tkbcea-kt,bc vbth @_!! otkc xfnfht,ekb fq-othbc vb[tldbs7 ufkbc hfbjyib $^fsfcpt vtnb tsybrehb mfhsdtkb

FA[FPB CTGFHFNBCNT,BC VJMVTLT,F LBCRHBVBYFWBBCF

LF TSYBREHB YBIYBS CTUHTUFWBBC UFVJDKTYFFw[jdhj,c8

fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbf 3cf-ey]bc4 ofhvjvflutykbc vfverf ity-utkbfc smvbs7 ,tdhb ufktkb7 hjv-kt,sfw mfhsekb gfcgjhnt,b fmds7cfmfhsdtkjc [tkbceakt,bcfufy cj-wbfkeh lf[vfht,t,c bqt,ty7 ephey-dtk.jabkb fhbfy cfvtlbwbyj vjvcf-[eht,bs7 cofdkj,ty peulblib fhct-,ek crjkt,cf lf evfqktc cfcofd-kt,kt,ib7 veifj,ty rbltw888 fa[fp ct-gfhfnbcnt,c rb fhw fv ljybc cthdb-cbc ufotdf ite&kbfs lf fhw bv it-cf&kt,kj,bs epheydtk.jaf7 hjuj-hbw s,bkbcbc rjynhjkmdti fhct-,ek nthbnjhbfptf8 3,byflhj,bcvjovj,t,bc4 ufwtvbs7 fa[fptsbc ct-gfhfnbcnekb [tkbceakt,f wlb-kj,c ufkbc hfbjybc mfhsdtkt,b fh-xtdfybc obyfit lff.tyjc 2 b&ekt,ekbuf[fljy bcbyb ufkib sfdbfysb cf[kt-,b vbfnjdjy7 peulblib uflfcf[kl-yty fy upf vjbzhfy lfyfhxtyb cfmfh-sdtkjcfufy48

ufhtit lfvrdbhdt,kbcfsdbc yfst-kbf7 hjv fa[fpb ctgfhfnbcnt,bc vjm-vtlt,f lbcrhbvbyfwbbcf lf tsybrehbybiybs ctuhtufwbbc ufvjdktyff7 flf-vbfybc eakt,fsf firfhf lfhqdtdfcofhvjflutyc8 .dtkfpt ufcfrdbhb rbbcff7 hjv fb7 fv ajypt fa[fpb ctgfhf-nbcnt,b lf vfsb vjcrjdtkb vafhdt-kt,b ,tlfdty lf htuekfhekfl kf-gfhfrj,ty 3fa[fptsbc hrbybupbc uf[-cybc4 sfj,fpt7 fye vfs cehs7 hjv uf-ktkb mfhsdtkt,bc fctsb lfvwbht,f-itehfw[.jabc itvltu s,bkbcb vfnf-ht,kt,bc vj&hfj,bc fqlutyfpt lf-sfy[vltc8

HFEA JHE]TDB73kaspiy4 +fpth,fb]fyb‘

NHFVGC J,FVF BYFEUEHF-

WBBC ITVLTU FH EYF[FDCfvbc itcf[t, stshb cf[kbc kblthvf

3dfibyunjy gjcnbcsdbc4 vbwtvek bynth-dbeib ufyfw[flf8 3bc7 hjv ehsbthsj,f fhudfmdc7 hf smvf eylf7 welbf7 sevwf sexdtyc bcnjhbfc ufdbsdfkbcobyt,s7 dabm-hj,7 bc fvbs ufrdbhdt,ekb fh eylf b.jc742 fqybiyf nhfvgvf8 vfyfvlt vjmvtlvf ght-pbltynvf .jabkb ghtpbltynb cfntktaj-yj cfe,ht,bc vjcvtyfib lfflfyfifekf8

3QFVBC VUKT,B4 GJKJ-

YTSIB FH ITEIDTC 3qfvbc vukt,b4 ufvfh]dt,bc lqbc

fqcfybiyfdfl vjnjh,jkbc vjo.j,fcutuvfdlyty8 bcbyb dfhifdbc ufdkbs7 ,th-kbyib xfcdkfc fgbht,lyty7 cflfw ) vfbccufvfh]dt,bc lqbcflvb vb&qdybkb qj-ybc&bt,f eylf uftvfhsfs8 hjujhw 3qf-vbc vukt,bc4 ofhvjvflutytkb tdutybcnhjujdb ufyvfhnfdc7 gjkjyehvf v[f-htv hecb ,fbrtht,b tmcnhtvbpvsfy rfd-ibhib lfflfyfifekf lf mdt.ybc nthb-njhbfpt itcdkf ferh&fkf8

LTDBL MTVTHJYB VTVEF-

HT,C MJ[IB LFOTHCfvbcsdbc lblb ,hbnfytsbc .jabkvf

ghtvbth-vbybcnhvf itcf,fvbcb ufhtvjcitmvyfw uflfo.dbnf lf ,jh,kt,bfyb [bcmj[b b.blf8 thsjsf[bfyb rjycnhemwbfvfc @% fsfcb ubhdfymf cnthkbyub lfe]-lf8 mj[b &dtkb qevtkbsf lf cfdfh&kt-,bsff fqzehdbkb8 ltdbl rtvthjyb fv-,j,c7 hjv fctsb bynthbthb vfc cbvidb-ltc fybzt,c7 hfw vtvefht,bc othfib lf-t[vfht,f8 lblb ,hbnfytsbc ghtvbthvf fd-nj,bjuhfabekb obuybc ufvjwtvfptrjynhfmnb ifhify uffajhvf8 vtvefht,bvjvfdfk otkc eylf lfb,tzljc8


9

BYAJHVFWBF/HTRKFVF

2. auqcionSi monawileobis misaRebad registrators unda waredginos Semdegidokumentebi:

a. Sevsebuli ganacxadi;b. „be“–s gadaxdis damadasturebeli dokumenti; „be“–s gadaxda unda moxdes

Semdeg rekvizitebze: s.s. liberTi banki, bankis kodi LBRTGE22, angariSisnomeri GE90LB0120153513276003, mimRebis dasaxeleba: TviTmmarTveli Temi Telavismunicipaliteti;

g. monawilis bileTis gadaxdis damadasturebeli dokumenti, romlis gadaxdacunda moxdes Semdeg rekvizitebze: xazinis erTiani angariSi, bankis kodi TRESGE22,saxazino kodi 300863282;

d. pasportis an piradobis damadasturebeli dokumentis asli;e. notariulad damowmebuli mindobiloba, Tu monawile moqmedebs sxva piris

saxeliT;v. sadamfuZneblo dokumentaciis aslebi da moqmedi amonaweri samewarmeo

reestridan (iuridiuli piris SemTxvevaSi).3. auqcionSi monawileobis miReba SeuZlia fizikur an iuridiul pirs an

aseT pirTa gaerTianebas, romlis qonebaSic municipalitetis an saqarTvelossaxelmwifo xelisuflebis organos monawileobis wili 25 procentze naklebia.

4. auqcionSi gamarjvebuli valdebulia mis mier auqcionze SeZenili qonebissruli Rirebuleba gadaixados nasyidobis xelSekrulebis xelmoweridan 15kalendaruli dRis vadaSi. winaaRmdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba,myidvels ar miecema sakuTrebis ufleba da „be“-s Senatani ar daubrundeba.

5. auqcionSi gamarjvebulis gamovlenis kriteriumia qonebis SesaZenadmaqsimaluri fasis (aranakleb sawyis fasze „biji“-s danamatiT miRebuli Tanxis)gadaxda da auqcionis pirobebis dakmayofileba.

6. auqcionSi monawileobis msurvelTa ganacxadebis miReba warmoebs auqcionisgamocxadebis dRidan, 2017 wlis 02 maisidan 2017 wlis 31 maisamde, yovelsamuSao dRes 09:00 saaTidan 18:00 saaTamde, xolo auqcionis Catarebis dRes09:00 saaTidan 12:00 saaTamde. auqcioni Catardeba 2017 wlis 31 maiss dRis 13:00saaTze Telavis municipalitetis administraciul SenobaSi (mis: qalaqi Telavi,erekle II-is gamziri #16).

7. damatebiTi informacia obieqtisa da auqcionis pirobebis Sesaxeb SegiZliaTmiiRoT qalaq TelavSi, erekle II-is gamzir #16-Si mdebare Telavismunicipalitetis administraciuli Senobis I sarTulze, tel: 0350 – 23-21-90.

gamgebeli aleqsandre SaTiriSvili

informacia Telavis municipalitetis sakuTrebaSi arsebuliqonebis upirobo sajaro auqcionis formiT privatizebis Sesaxeb

1. Telavis municipaliteti acxadebs auqcions Semdeg uZrav qonebaze:

2. auqcionSi monawileobis misaRebad registrators unda waredginos Semdegidokumentebi:

a. Sevsebuli ganacxadi;b. „be“–s gadaxdis damadasturebeli dokumenti; „be“–s gadaxda unda moxdes

Semdeg rekvizitebze: s.s. liberTi banki, bankis kodi LBRTGE22, angariSisnomeri GE90LB0120153513276003, mimRebis dasaxeleba: TviTmmarTveli Temi Telavismunicipaliteti;

g. monawilis bileTis gadaxdis damadasturebeli dokumenti, romlisgadaxdac unda moxdes Semdeg rekvizitebze: xazinis erTiani angariSi, bankiskodi TRESGE22, saxazino kodi 300863282;

d. pasportis an piradobis damadasturebeli dokumentis asli;

informacia Telavis municipalitetis sakuTrebaSi arsebuli qonebisganmeorebiTi upirobo sajaro auqcionis formiT privatizebis Sesaxeb

1. Telavis municipaliteti acxadebs auqcions Semdeg uZrav qonebaze: e. notariulad damowmebuli mindobiloba, Tu monawile moqmedebs sxvapiris saxeliT;

v. sadamfuZneblo dokumentaciis aslebi da moqmedi amonaweri samewarmeoreestridan (iuridiuli piris SemTxvevaSi).

3. auqcionSi monawileobis miReba SeuZlia fizikur an iuridiul pirs anaseT pirTa gaerTianebas, romlis qonebaSic municipalitetis an saqarTvelossaxelmwifo xelisuflebis organos monawileobis wili 25 procentze naklebia.

4. auqcionSi gamarjvebuli valdebulia mis mier auqcionze SeZenili qonebissruli Rirebuleba gadaixados nasyidobis xelSekrulebis xelmoweridan 15kalendaruli dRis vadaSi. winaaRmdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba,myidvels ar miecema sakuTrebis ufleba da „be“-s Senatani ar daubrundeba.

5. auqcionSi gamarjvebulis gamovlenis kriteriumia qonebis SesaZenadmaqsimaluri fasis (aranakleb sawyis fasze „biji“-s danamatiT miRebuli Tanxis)gadaxda da auqcionis pirobebis dakmayofileba.

6. auqcionSi monawileobis msurvelTa ganacxadebis miReba warmoebsauqcionis gamocxadebis dRidan, 2017 wlis 02 maisidan 2017 wlis 31 maisamde,yovel samuSao dRes 09:00 saaTidan 18:00 saaTamde, xolo auqcionis CatarebisdRes 09:00 saaTidan 12:00 saaTamde. auqcioni Catardeba 2017 wlis 31 maissdRis 13:00 saaTze Telavis municipalitetis administraciul SenobaSi (mis:qalaqi Telavi, erekle II-is gamziri #16).

7. damatebiTi informacia obieqtisa da auqcionis pirobebis Sesaxeb SegiZliaTmiiRoT qalaq TelavSi, erekle II-is gamzir #16-Si mdebare Telavismunicipalitetis administraciuli Senobis I sarTulze, tel: 0350 – 23-21- 90.

gamgebeli aleqsandre SaTiriSvili

@_@_ OKFVLT CFMFHSDTKJIB

@ %__-VLT BYAHFCNHEMNEHEKB

GHJTMNB UFY[JHWBTKLT,FCFMFHSDTKJC htubjyekb ufydb-

sfht,bcf lf byahfcnhemnehbc vb-ybcnhvf pehf, fkfdb&tv htubjyekbgjkbnbrbcf lf sdbsvvfhsdtkj,bc7fctdt lfhuj,hbdb trjyjvbrbcf lftrjyjvbrehb gjkbnbrbc rjvbntnt,ccfvbybcnhjc cfmvbfyj,bc fyufhbib lfcfvjmvtlj utuvfpt vjwekj,bsb by-ajhvfwbf ofhelubyf8 vbybcnhvf lt-nfkehfl bcfe,hf itchekt,ek cf-veifjt,cf lf @_!*-@_@_ okt,ib lfutu-vbk vfcinf,eh lf iblfcf[tkvobaj-t,hbdb vybidytkj,bc ghjtmnt,pt8

fyufhbibc ofhlutybcfc pehf, fkfdb&tv vbvj-b[bkf evybidytkjdfytcb ghjtmnt,b upt,bc7 o.fk-vjvfhfut,bc7 nehbcnekb byahfcnhemnehbc7 trj-kjubehb7 ufhtvjc lfwdbc vbvfhsekt,bs lf [fp-ufcvbs fqybiyf7 hjv .dtkf ghjtmnbc ufy[jhwbt-kt,f htubjyt,ib fhct,ekb itcf&kt,kj,t,bc ht-fkbpt,fc7 vjcf[ktj,bc rtsbklqtj,fcf lf mdt.-

ybc cohfa ufydbsfht,fc erfdibhlt,f83@_@_ okfvlt cfmfhsdtkjc vfcinf,bs lff[kj-

t,bs @ %__-vlt byahfcnhemnehekb ghjtmnb ufy-[jhwbtklt,f8 lfutuvbkbf !___ rbkjvtnhb upbc vit-yt,kj,f-htf,bkbnfwbf7 lfvfnt,bs yf[tdfh vbkbj-yfvlt flfvbfyb bcfhut,kt,c @$-cffsbfyb o.fkvjvf-hfut,bs7 fitylt,f idblb f[fkb7 tdhjcnfylfhnt,bcitcf,fvbcb htubjyekb yfufdcf.htkb7 htf,bkbnfwbfxfenfhlt,f !@_- pt vtn cfpjufljt,hbd-reknehekblfybiyekt,bc j,btmnc8 fqybiyekb ghjtmnt,bc ufy-[jhwbtkt,f itmvybc $_ ___ cfveifj flubkc47 2 uf-yfw[flf pehf, fkfdb&tv8

PTCNFAJYBC 1!)F-IB

RJHGECBC UFVFUHT,BSB

CFVEIFJT,B UH&TKLT,FUFLFELT,TKB cfhtf,bkbnfwbj cfveifjt,b lff[-

kjt,bs !_ lqtib lfcheklt,f8 cfw[jdht,tkb ityj,bcvlujvfhtj,fc vthbc vjflubkt ubuf ybrjktbidbkbyf&fkfltdbc hfbjybc ufvut,tksfy bhfrkb [tkf&tcsfythsfl flubkpt uftwyj8

stmdcvtncfhsekbfyb rjhgecbc cdtnpt ,pfht,bueiby ufxylf7 hbc ufvjw ityj,bc ufvfuht,bsb cf-

veifjt,bc lfo.t,f uf[lf cfzbhj8 ueibydt ufy[jh-wbtklf flubkj,hbdb vw[jdht,kt,bc tdfrefwbf8j]f[t,b7 hjvkt,cfw fknthyfnbekb cfw[jdht,t-kb fhf fmds7 lhjt,bsb afhsbs ufvutj,fv ephey-dtk.j lf c[dflfc[df cfcnevhjib uflffyfobkf8

GHTPBLTYNBC CB&BC VTUJ,FHB

CFCFVFHSKJV

GFNBVHJ,FIB LFNJDFYFHRJLFYFIFEKBCSDBC ,hfklt,ekb ghtpblty-

nbc cb&bc vtuj,fhb vb[tbk sfsfhbidbkb cfcfvfhskjvgfnbvhj,fib lfnjdf8 cfcfvfhskj ghjwtcpt fldjrf-nt,vf ,hfklt,ekbcsdbc fqrdtsbc qjybc&bt,bc itwd-kbc iefvlujvkj,f lff.tytc lf sfsfhbidbkbc fqrdt-sbc qjybc&bt,bc ufhtit lfnjdt,f vjbs[jdtc7 fknth-yfnbdbc cf[bs rb lfwdbc v[fhtv cfcfvfh-skjc $_ ___-kfhbfyb ubhfj itcsfdfpf8

,hfklt,ekbc fldjrfnvf bhvfzrflefv ufyfw[flf7 hjv vjcfvfhskbcufyvfhnt,bs7 sfdbceakt,fpt .ja-ybc gbhj,t,ib fhct,j,c ,hfklt,e-kbc vbth lfyfifekt,hbdb cfmvbfyj-,bc ufuh&tkt,bc cfahs[t8

10

1()8 CFVIF,FSB7 @ VFBCB7 @_!* OTKB8CGJHNB

S,BKBCBC afhbrfj,bc lfh,fpib lfv-sfdhlf cfmfhsdtkjc xtvgbjyfnb7 hjvtk-ibw mdt.ybc .dtkf res[bc ofhvjvflutykt,-vf bfcgfhtptc7 vfs ijhbc bv cgjhncvtyt,-vfw7 hjvkt,vfw ,jkj thsb okbc ufyvfd-kj,fib vbbqtc cfmfhsdtkjc vjmfkfmtj,f2 lfhbf fynjyjdfv7 vfbf uexvfpjdfv lf td-utyb yfevrbyvf8 fynjyjdf +[vfkb‘ lf uexvf-pjdf +lfiyf‘ xtvgbjyt,b uf[lyty7 [jkj yf-evrbyb7 hjvtkbw mfhsdtk [eszbltkt,cfdfh]bit,c7 ,hby]fjc vtlkbs lfrvf.j-abklf8 vj[vfkfdt df;t,ib hbjc jkbvgb-flbc vjyfobktv7 f[fkufphlt,ib tdhjgbccfvupbc xtvgbjyvf cfylhj ,fpf&tv abyfkib&vfc 2 ,tmf ,fpf&tc f]j,f lf xtvgbjyj,fitbyfhxeyf8 @#-okfvltksf oktdfyltkb td-hjgbc xtvgbjyfnbc ,hby]fjc ghbpbjhbkerf qfqfyb&t hfgbhbs afhbrfj,fib fdb-lf rdfhw[k,trbc evfqktc cfat[ehpt8 fvf-dt cf[tj,fib !$ okbc kbpb k[byf&tv7 hj-

AFHBRFJ,F

RDFHW[K,TRPT 2 F[KT,BW

ZFLHFRB

OBYF sdbc itltut,bc ufsdfkbcobyt,bs ab-ltv vjzflhfrt mfk-df;sf ufyf[kt,ekb htb-nbyut,b ufvjfmdt.yf8 vfylbkjcfysf fctekceobylt,ehfl xbytkb vcjakbjc tmc-xtvgbjyb/je bafyb vtobyfdtj,c +@^%@‘8 vtjht flubkptfvbcb sfyfvtvfvekt wpbe dty&beyb +@%)$‘7 [jkjfyf vepbxerc +erhfbyf7 @%*_‘ vtcfvt flubkb erf-dbf8 gbhdtk fstekib vjvltdyj flubkt,pt vj-lbfy /fvgb rjythe +byljtsb7 @%%*‘7 vfhbf vepb-xerb +erhfbyf7 @%$^‘7 tdhjgbc oktdfyltkb xtv-gbjyb yfyf &fuyb&t +@%$%‘7 fktmcfylhf rjcntyb-erb +hectsb7 @%$_‘7 rfnthbyf kfuyj +hectsb7

UFYF[KT,EKB

HTBNBYUBS@%#)‘7 dbmnjhbf xvbkbnt +kbndf7@%#(‘ lf /fhbrf lhjyfdfkb +bylj-tsb7 @%#!‘8

mfhsdtksfufy7 &fuyb&bc ufh-lf7 mfksf vcjakbj rkfcbabrf-wbbc gbhdtk fctekib fhbfy5 @#8ybyj ,fwbfidbkb +@$^)‘7 @%8 kt-kf ]fdf[bidbkb +@$%*‘7 @*8 ,t-kf [jntyfidbkb +@$%@‘7 ^*8 yb-yj [ehwb&t +@$__‘7 *@8 cfkjvtvtkbf +@#)#‘7 (%8 vthb fhf,b&t+@#*$‘7 cjabrj uehfvbidbkb+@#*$‘8

df;sf htbnbyubc gbhdtk fst-ekib fhbfy vcjakbjc xtvgbj-yb vfuyec rfhkctyb +yjhdtubf7@(#@‘7 dtckb cj +fii7 @(!%‘8 dkf-lbvbh rhfvybrb +hectsb7 @(!!‘7af,bfyj rfhefyf +fii7 @(_@‘7 vfm-cbv dfibt-kfuhfdb +cfahfyutsb7@*)%‘7 ktdjy fhjybfyb +cjv[tsb7@*()‘7 /brfhe yfrfvehf +fii7@*(^‘7 dbidfyfsfy fyfylb +bylj-tsb7 @*(^‘7 fybi ubhb +/jkfylbf7@*(%‘7 cthutb rfhbfrbyb +hect-sb7 @*(#‘8 mfhsdtkb lbljcnf-nb ,ffleh ]j,fdf @*!# geymnbs#%-t flubkptf8

UBDB UFUEF

vtkvfw v[jkjl yf[tdfhabyfkb lfsvj vj-vfdfk xtvgbjy stjyf ujukb&tcsfy7 vtcfvtflubkb lfbrfdf8

RDFHW[K,TRB[VFKB

df;t,b8 !8 cfylhj ,fpf&t7 @8 ,tmf ,fpf&t7#8 vb[tbk vfhlfktbidbkb7 df;f htzbf +.dt-kf-mesfbcb‘9 mfkt,b 8 !8 lfhbf fynjyjdf7@8 kbrf ]b]tbidbkb7 #8 fyf fahfcb&t7 vf-hbfv fawbfehb +.dtkf-s,bkbcb‘8

HFGBHFdf;t,b8 !8 kerf qfqfyb&t7 @8 kfif ufke-

fidbkb7 #8 cfylhj cb[fhekj&t7 fhxbkeuekfdf +.dtkf-s,bkbcb‘9 mfkt,b8 !8 st-jyf ujukb&t7 @8 vfhbfv we[bidbkb +hec-sfdb‘7 #8 sbyf ,jkmdf&t +fzfhf‘7 kbpf k[b-yf&t +s,bkbcb‘8

LFIYFdf;t,b8 !8 kfif ufkefidbkb +s,b-

kbcb‘7 @8 ktdfy awmbfkf&t7 #8 lfdbsfhdtkf&t +jhbdt-mesfbcb‘7 tdutyb yf-evrbyb +s,bkbcb‘9 mfkt,b8 !8 vfbf uex-vfpjdf7 @8 vfhbf pfrbhxtyrj7 #8 yfsbfxe,byb&t7 mhbcnbyt vbmf&t +.dtkf-me-sfbcb‘8

KFIF LBLBFCEHFSPT5 kfif ufkefidbkb

lf vfbf uexvfpjdf8DF:F LFYTKBFC ajnj8

O.FK,EHSB

!)%^ OKBC vtk,ehybc jkbvgbehb sfvfit,bc vtcfvt ghbpbjh yj-lfh udf[fhbfc sfcpt f[fkufphlf o.fk,ehstksf cfthsfijhb-cj nehybhb s,bkbcbc cfo.kjcyj rjvgktmc 3jkbvgbrbc4 fepib uf-bvfhsf8 cfghbpj flubkt,bcsdbc vfcgby&kt,b7 hect,b7 hevbytkt-,b7 sehmt,b7 ,tkfhect,b lf .fpf[t,b b,h&jlyty88

6 nehb8 sehmtsb-hevbytsb ^5(7 ,tkfhecb-hectsb %5!)7 cf-mfhsdtkj-.fpf[tsb !^5@8

66 nehb8 hectsb-.fpf[tsb @@5_7 ,tkfhecb-hevbytsb %5!_7 cf-mfhsdtkj-sehmtsb !%5%8

6 6 6 nehb 8 hevbytsb-hectsb %5(7 .fpf[tsb-sehmtsb !5!*7 cf-mfhsdtkj-,tkfhecb !_5(

6| nehb8 sehmtsb-hectsb ^5(7 ,tkfhecb-.fpf[tsb !#5*7 cf-mfhsdtkj-hevbytsb )5)8

| nehb8 hevbytsb-.fpf[tsb !(5_7 ,tkfhecb-sehmtsb (5(8gbhdtkb flubkbc ,tlb cfmfhsdtkjc lf hectsbc f[fk-

ufphlf o.fk,ehstksf it[dtlhfv uflfo.dbnf8

3VJDTHW[KBKB4UFPFA[EKB

cfmfhsdtkj-hectsb !@5!@ +%5@7 @5^7 @5#7 #5!‘cfmfhsdtkj5 ,fhf,f&t7 w[frfbf +@‘7 lbfcfvb&t7 cfv.ehfidbkb

+#‘7 vtvfybidbkb7 oekerbfyb +!‘7 mewybfidbkb +#‘7 bvyfbidbkb7ztbidbkb +!‘7 [dbyubf +!‘7 mfsfvf&t +!‘7 mfhxfdf7 vodhsytkt,b 2xjvf[b&t7 renbdf&t8

hectsb5 pfctlfntktdb7 he,kbjdb +!‘7 iedfkjdb7 ctht,-hbfybrjdb +!‘7 ,brjdb7 [fabpjdb +!‘7 vb[fbkjdb7 fylhbfyjdb7htkb[b7 dfcbkbtdb +*‘7 ahjkjdb7 vf[bxfyjdb +@‘7 fgekwbyb7vodhsytkt,b 2 abjljhjdb7 rbyoehfidbkb8

gbhdtk gthbjlib vfcgby&kt,b %5@ lfobyfehlyty7 vfuhfvvtht egbhfntcj,fc hect,b lfteakyty lf cfabyfkj cbhtyfvlt@ oesbs flht cfvb ,ehsbs oby b.dyty 2 !@5)8 lfhxtybk vwb-ht lhjib vfcgby&kt,vf cfvb ujkb ufbnfytc lf jhsf,h&jkfpfdbs lfcheklf 2 !@5!@7 hfw cnevht,c [tkc f&ktdlf 2 cfthsj]fvib !# mekbs vfs gbhdtkb flubkb lfbrfdtc lf yjlfh udf-[fhbfc sfcb lfbvcf[ehtc8 !! mekbs vtjht flubkpt mfhsdt-kt,b ufdblyty7 [jkj !_ mekbs ,hby]fjc vtlkt,b hevbyt-kt,c thujs8 vjvltdyj cfvb flubkb rb fct ufyfobklf5 $8 seh-mtsb +$ mekf‘7 %8 ,tkfhecb +$‘7 ^8 .fpf[tsb +_‘8

KTMCJ WBYWF&T

AT{,EHSB

CFMFHSDTKJC at{,ehsbc atlthfwbf-ib ufbvfhsf lfdbs .babfybc cf{tkj,bcthjdyekb sfcbc ufsfvfit,bc vtjs{tlab-yfkbcnsf obkbc.hf7 hjvtkvfw vtnjmtybfct lffo.dbkf5

3itdfhltyb423njhgtlj473xb{ehf423lbkf473bvthtsb423yjhxb lbyfvjtkb473hecsfdb423lbyfvj48fqcfybiyfdbf7 hjv hxteksf jmntnib

cfvb vtcfvtkbutkb bsfvfit,c5 3itdfhlt-yb47 3bvthtsb4 lf 3yjhxb lbyfvjtkb47 tcrb fdnjvfnehfl ybiyfdc7 hjv hflufyjhb erfyfcrytkb thsvfytssfy uffhr-dtdc ehsbthsj,fc7 cek vwbht thsbvfsufyb yf{tdfhabyfkbcnb uf{lt,f8lfd&tys7 hjv vjvltdyj tnfgpt ufvcd-ktksf dbyfj,f sbsj vfnxbs ufbhrdtdf8

XXIX thjdyekb xtvgbjyfnb8thjdyekb kbubc IX nehb8 3njhgt-

lj423lbyfvj4 _5@7 3kjrjvjnb-db423xb{ehf4 %5_7 3rjk{tsb4 23,fsevb4_5!7 3cf,ehsfkj423iemehf4 %5_7 3lb-kf423cfvnhtlbf4 !5@8

cfnehybhj vlujvfhtj,f5 3lbyfvj42@!7 3kjrjvjnbdb42!(7 3cf,ehsfkj473njhgtlj42!%-!%7 3cfvnhtlbf42!$73xb{ehf42!#7 3,fsevb42!@7 3lbkf42(73rjk{tsb42*7 3iemehf42# mekf8

,jv,fhlbhb5 bhfrkb cb{fhekb&t+3kjrjvjnbdb4‘ 2 !_ ujkb8

itvltub nehb5 3iemehf423cfvnhtlbf4+$ vfbcb‘7 3rjk{tsb423lbyfvj47 3lb-kf423xb{ehf47 3,fsevb423kjrjvjnbdb473njhgtlj423cf,ehsfkj4 +% vfbcb‘8

FMTSEH-BMTSEHB

* * */jkfylbf8 sfcb8 abyfkb8 3dbntcb423fkrvffhb4 @5_8

ueylbc rfgbnfy uehfv rfibfc rke,vf !@% okbc ufy-vfdkj,fib gbhdtkb nbnekb vjbgjdf8

bnfkbf8 3fnfkfynf423bedtynecb4 @5@7 3hj-vf423kfwbj4 !5#7 3bynthb423yfgjkb4 _5!8

tcgfytsb8 3tcgfybjkb4 23,fhctkjyf4 _5#7 3htf-kb423dfktycbf4 @5!7 3kfc gfkvfcb423fnktnbrj4 _5%8

byukbcb8 3tdthnjyb423xtkcb4 _5#7 3njnty/t-vb423fhctyfkb4 @5_7 3vblkc,hj423cbnb4 @5@8

uthvfybf8 3djkac,ehub423,fbthyb4 _5^ +,fdfhb-tkt,b @*-tl uf{lyty ,eyltckbubc xtvgbjyt,b‘7 3kf-bawbub423byujkinflnb4 _5_7 3/jaty/fb-vb423fbynhf{nb4 !5_8

UBJHUB IJSF&T

RFKFS,EHSB8 cfmfhsdtkjc sfcb8 abyfkb8

3lbyfvj423mesfbcb4 **5(^8 tc hbjybcgbhtk-sf vtjht cfsfcj nhbevabf8 fhflf7 fmfvlt uf-vfhsekb oktdfyltkb ctpjybc tmdcbdt vfn-xb vfcgby&kt,vf vjbutc8

FDNJCGJHNB8 ajhvekf ! 8 hectsbc uhfy-ghb8 cjzb8 !8 dfknthb ,jnfcb +abytsb7 3vth-ctltcb4‘9 @8 ct,fcnbfy atntkb +uthvfybf7 3at-hfhb4‘9 #8 rbvb hfbrjytyb +abytsb7 3athfhb4‘8

cfthsj xfsdkf8 atntkb 2 (^ mekf7 kebc/tvbknjyb +lblb ,hbnfytsb7 3vthctltcb4‘ 2*# mekf7 ,jnfcb 2 ^# mekf8

rjycnhemnjhsf sfcb83vthctltcb4 2 !#^ mekf7 3athfhb4 2 !#% me-

kf7 3htl ,ekb4 2 %* mekf8

RHBDB8 cegthv&bvt ojybsb rfntujhbbc cf-xtvgbjyj ,h&jkf8 kjyljyb8 3etv,kb48 )____ vf-.eht,tkb8 tynjyb ]jief +lblb ,hbnfytsb‘2 dkflbvth rkbxrj +erhfbyf‘8 XI hfeylib uf-vfh]dt,f dflfvlt vjbgjdf hbyubc vfcgby&tk-vf8 tc vbcb ptlbptl vt-!) yjrfenbs vjut,e-kb it{dtlhff8

XJU,EHSB8 ATP 8 ,fhctkjyf8 abyfkb8 hfaf-tk yflfkb +tcgfytsb‘ 2 ljvbybr nbvb +fdcnhbf‘^5$7 ^5!8 vfkbjhrtkvf uheynbc vtatv rfhbthfibvtfstl+=‘ vjbuj rfnfkjybfib vbc cf.dfhtk cf-afhpt ufvfhsekb ghtcnb;ekb nehybhb8

DBNFKB ]FAFHB&T

N F , K J


11

C[DFLFC[DF

CFYSTKB.jabkb 3cfmyfdsj,bc4 sfyfvihjvkt,b

qhvf voe{fht,bs beo.t,bfy7 hjv ufhlfbw-dfkf vtyfdsj,t utjkjusf lblb gktflbcufvjxtybkb ofhvjvflutytkb7 cfmfhsdtkjcyfdsj,bc vhtodtkj,bc lfvcf{eht,ekbveifrb7 ufvjhxtekb gbhjdyt,f7 ,fnjyb

DF{NFYU BYFCFHB&Tlf sfyfuh&yj,fc ew{flt,ty j]f{cf lf

f{kj,kt,c8

htdfp7 pfpf7 ybrj stdpf&tt,b j]f{t,bsvoe{fht,bs beo.t,bfy cfmfhsdtkjc yfd-sj,bc vhtodtkj,bc lfvcf{eht,ekb utj-kjubc7 itcfybiyfdb gbhjdyt,bc7 ,fnjyb

DF{NFYU BYFCFHB&BCufhlfwdfkt,fc lf cfv&bvfhc ew{flt,ty

vbc vteqktc7 mfk,fnjy vfhbytc7 idbkt,cflf j]f{bc f{kj,kt,c8

ufvjvwtvkj,f 3byntktmnb4qhvf voe[fht,fc ufvjsmdfvcwyj,bkb vothkbc7 ;ehyfkbc-nbcf lf cfpjuflj vjqdfobc

PEHF, W{JYLBFCufhlfwdfkt,bc ufvj lf ecf-

v&bvht,c vbc j]f[c8

[CJDYF

bd8 ]fdf[bidbkbc cf[tkj,bc s,bkbcbc cf[tkvobajeybdthcbntnbc abkjkjubbc afrekntnbc ;ehyfkbc-nbrbc ufy.jabkt,bc *@^-t ]ueabc !)^* okbc rehclfv-sfdht,ekt,b5 yfstkf mbvthb&t7 kjylf xbrdfb&t7 fdsfy-lbk lbfcfvb&t7 ubpj pfhyf&t7 lbvbnhb kj,]fyb&t7 db-nfkb vbmbfidbkb7 jvfh iehqfbf qhvf voe[fht,fc uf-vjsmdfvty vfsb sfyfrehctkbcf lf vtuj,hbc7 wyj,bkb;ehyfkbcnbcf lf stfnhfkehb vjqdfobc

PEHF, W{JYLBFCufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv&bvfhc ew[flt,ty vbc

j]f[cf lf f[kj,kt,c8

UFPFA{EKBC ,jkj sdtib utj-abpbrehb fmnbdj,bc uf&kbtht,f vj-cfkjlytkbf #7 $7 (7 ! !- !% lf !)-@*hbw{dt,ib8 fv lqtt,ib lblbf wbrkj-yt,bc lf mfhbi{kt,bc ofhvjij,bcfk,fsj,f7 .dtkf cf{tj,bc fdfhbe-kj,bc7 ctbcvjfmnbdj,bcf lf cjwbf-kehb lf&f,ekj,bc vfnt,f8# 2 vsdfhbc gbhdtkb vtjs{tlb8 vj-

cfkjlytkbf fnvjcathekb oytdbcf lfntvgthfnehbc wdfkt,flj,f8 ufbph-lt,f mhjybrek lffdflt,fsf ufv&fa-ht,bc hbcrb8 ufycfresht,ekb .e-hflqt,f itcf&kjf7 vjbs{jdjy uekvflf cbc{k&fhqdt,vf8 vjthblts cnht-ct,c7 abpbreh lf tvjwbeh uflfndbh-sdfc8 itcfathbcb lqtf rjynfmnt,bclfcfv.fht,kfl7 cfehsbthsj,jl lff{kj vfy&bkpt vupfdhj,bcsdbc8 eh-sbthsj,fsf ufhrdtdfc itcf&kjf7 ecb-fvjdyt,f lf rjyakbmnt,b vj/.dtc888{tkcf.htkb lhjf itvjmvtlt,bsb cfm-vbfyj,bcsdbc7 ,fdidt,sfy cfsfvfijllf lfcfcdtyt,kfl8

( 2 cfcojhbc sfyfdfhcrdkfdtlibvsdfhbcf lf begbnthbc itthst,f7 vsdf-hbc lf&f,ekb fcgtmnt,b8 vjcfkjlytkbf&kbthb tvjwbehb lf&f,ekj,bc ofh-vjij,f7 zbhdtekj,f8 ufvjhbw{ekb fhfhbc sbhrvkt,bc7 ifhlbc ,einbc7 re-zbc7 rezmdtif ]bhrdkbc lffdflt,fsf7hflbrekbnbc ufv&faht,f8 cfcehdtkbfefhbc smvf w{fht7 vfhbkbfy7 nr,bk lfw{bvbfy cehcfspt7 twflts7 ,tdhb cdfsceasf o.fkb8 ahs{bkfl vjtg.fhbscfodfdc lf i{fvbfy ybdsbtht,t,c8

!! 2 cfdctvsdfhtj,f8 fv lqtc lblbfmhjybrek lffdflt,fsf ufv&faht,bchbcrb7 uekbc nrbdbkt,b lf e&bkj-,f8 cf{bafsjf ptlvtnb abpbrehblfndbhsdf lf fkrj/jkb7 e.ehflqt-,j,fcf lf fxmfht,fc itb&kt,f7 nhfd-vt,b vj/.dtc8 cfdctvsdfhtj,bc lqt.dtkfpt fhf{tkcf.htkfl bsdkt,fr,bkt,bc fvjcfqt,fl lf mbhehube-kb jgthfwbt,bcsdbc7 dbyfblfy lblbf&kbthb cbc{kbcltybc fk,fsj,f8

!$ 2 vidbkljcybc sfyfdfhcrdkfdtl-ib vsdfhbcf lf cfnehybc itthst,f8 fvlqtc bphlt,f abkjcjabbcflvb lfhtkbubbcflvb knjkdf7 vfnekj,ccb&ytktsf lf&ktdbc cehdbkb8 itcf&-kjf7 mdtlf rbleht,bc7 &dkt,bcf lfcf{cht,bc nrbdbkt,bc ofhvjij,f7qdb&kbc7 yfqdkbc ufvjv.dfyb ufpt,b-cf lf ceysmdbc jhufyjsf lffdflt,f-sf ufv&faht,f8 vjthblts nhfdvt,c7ufwbt,fc7 uflfqkfc8 efhb smdbs fk-rj/jkpt7 w{bvbfy cfzvtkpt7 ye uf-lfndbhsfds qdb&kc8 rfhub lhjf uf-vf]fycfqt,tkb ghjuhfvt,bcsdbc7 tr-ktcbfib ofcfcdktkfl7 at{bs ufctbh-yt,bcsdbc7 itvjmvtlt,bsb cfmvbfyj-,bcsdbc8

!) 2 vsdfhbc gbhdtkb vtjs{tlb8 vj-

FMNBEHB GHJWTCT,B

VFBCIB

cfcfhut,kjf itvjmvtlt,bs ghjwtct,-pt uflfhsdf7 lfcdtyt,f8

@_ 2 stdpt,bc sfyfdfhcrdkfdtlibvsdfhbc ytgneysfy itthst,f7 vpt n.e-gt,bc sfyfdfhcrdkfdtlib uflflbc8 lb-lbf acbmbreh lffdflt,sf ufv&faht-,bc fk,fsj,f8 e.ehflqt,j,bc ufvjufphlbkbf nhfdvt,bc vbqt,bc hbcrb7cfzbhjf efhbc smvf fkrj/jkbcf lffqvupyt,b cfiefkt,t,bc vbqt,fpt8fvfcsfy7 twflts fh uflfqfkjs sdf-kt,b lf at{t,b7 fdfh]bits bcbyb lflfbpbkts nthat,b8 thblts cbwhe-tcf lf mehlj,fc8 f{fkb ofvkt,bc uf-vj.tyt,bcfc lfbwfdbs cbahs{bkt8

@@ 2 dth&bc sfyfdfhcrdkfdtlib vsdf-hbcf lf vthrehbc itthst,f8 itcf&kjf7smdtyib ufbqdb&jc ptlvtnvf cb]be-

dth&bc ybifyc uflbc7 cfcehdtkb fhfhbc svbc itzhf lf r,bkt,bc vrehyf-kj,f8

@$ 2 dth&bc sfyfdfhcrdkfdtlibvsdfhbcf lf vthrehbc itthst,f8 fvlqtc lfvf{fcbfst,tkbf cfphbfyj,f7ufv,tlfj,f7 cbvnrbwt7 .dtkfahbc cf-resfh yt,fpt ufrtst,bc cehdbkb8 uf-vjhbw{ekb fh fhbc .tkbc7 afhbct,-hb ]bhrdkbc7 .eht,bc7 rbchbc kbv-aehb ]bhrdkt,bc7 .tk-w{dbhbc lf-fdflt,t,b8 fctdt itb&kt,f7 itbmvyfcghj,ktvt,b ,hjymt,sfy7 abkndt,-sfy7 ythdek cbcntvfcf lf cfifhltupt,bc jhufyjt,sfy8 vjthblts ufwb-t,fc7 fyubyfc7 ye bvrehyfkt,s mdtlf.,bc r,bkt,c8 fv lqtc rfhubf byajh-vfwbbc ufwdkf7 rjynfmnt,bc lfv.fht-,f7 vjkfgfhfrt,t,bc ufvfhsdf lff{fkb yfwyj,t,bc ufxtyf8

@% 2 cfdctvsdfhtj,f8 lblbf fnvjc-athekb oytdbcf lf ntvgthfnehbcvrdtshb wdkbkt,bc fk,fsj,f8 itcf&-kjf7 mhjybrek lffdflt,fsf ufv&fa-ht,f7 ltghtcbf7 tvjwbehb ufeojyfc-ojht,kj,f7 abpbrehb cbcecnt8 ufvj-hbw{ekb fh fhbc ,hjymt,bcf lf abk-ndt,bc lffdflt,t,b7 jcntjmjylhj-pbc ufv&faht,f7 ytdhfkubf7 {tkt,bcflf v{ht,bc nrbdbkt,b8 vjthbltsnhfdvfnek lf cnhtcek dbsfht,t,c7ufwbt,fc8 cfcfhut,kjf ceasf /fth-pt ctbhyj,f7 ceysmdbsb dfh]bib8

@* 2 rb,jhx{fkbc sfyfdfhcrdkfdtl-ib vsdfhbc vfhcsfy itthst,f8 itcf&-kjf7 sfdb bxbyjc ptlvtnvf bythne-kj,fv7 vuh&yj,bfhj,fv lf ,enbj,fv8ufvjhbw{ekb fh fhbc rezbc7 qdb&-kbcf lf yfqdkbc ,einbc nrbdbkt,b7cfzvkbc vjytkt,bc cbcntvbc fikb-kj,f7 cfthsj cbcecnt8 itcf&kjf7 jc-ntjmjylhjpbc7 fhshbnbcf lf fhs-hjpbc ufv&faht,f7 cf{cht,bc nrbdb-kt,b8 itfvwbhts lfndbhsdf cf{cht,-pt7 vjthblts cnhtct,c7 rjyakbm-nt,c7 efhb smdbs cgbhnbfy cfcvtkt,-pt lf lfbwfdbs lbtnf8

cfkjlytkbf fnvjcathekb oytdbcf lfntvgthfnehbc wdfkt,flj,f8 itcf&-kjf7 rfybc7 acbmbreh lf byatmwbeh lf-fdflt,fsf ufv&faht,f8 ufvjhbw{ekbfh fhbc qdb&ksfy lf nthat,sfy lf-rfdibht,bs ghj,ktvt,bc ofhvjij,f8cfcehdtkbf efhbc smvf w{bvbfyb cfr-dt,bc7 fkrj/jkbcf lf .fdbc vbqt,fpt7ye uflfbqkbs sdfkt,c7 at{t,cf lfcvtybc jhufyjt,c7 vjthblts cnhtct,c7

ntv7 bvgekcehj,fv8 lblbf ufwbt,bc7sfdbc nrbdbkt,bc7 cehljc7 kjh-lf-fdflt,fsf ofhvjij,bc fk,fsj,f8 uf-vjhbw{ekb fh fhbc sbhrvkt,sfy lf-rfdibht,ekb ghj,ktvt,bc ofhvjmvyf8htrjvtylt,ekbf efhbc smvf fqvupyt,cfiefkt,t,pt7 fkrj/jkpt7 .fdfpt7sfv,fmjc vjotdfpt7 ijrjkflpt7 twf-lts7 vtnb cdfs ceasf o.fkb lf bct-bhyjs ceasf /fthpt8 hjltcfw vsdfht

bdfyt ]fdf{bidbkbc cf{tkj,bc s,bkb-cbc cf{tkvobaj eybdthcbntnbc gffnf ue-ueidbkbc cf{tkj,bc trjyjvbrbc bycnbne-nb cfv&bvfhc ew{flt,c bycnbnenbc vsfdfhvtwybth-sfyfvihjvtkc7 cfvtwybthj cf,zjcsfdv]ljvfhbc vjflubktc7 ufy.jabkt,bcufvutc7 trjyjvbreh vtwybtht,fsf ljmnjhc7ghjatcjh df{nfyu ,ehlekc ltlbc

YFNFKBF ,EHLEKBCufhlfwdfkt,bc ufvj8

.FK,B AEKBC LFVPFLT,F-UFCFQT,BC

AFMNPT JS[B GBHB LFFRFDTCCFMFHSDTKJC abyfycsf cfvbybcnhjc cfuf-

vj&bt,j cfvcf[ehvf7 ufnfht,ekb jgthfnbek-cfv&t,hj lf cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,bc itltufl7obyfcofhb itsfy[vt,bs ]ueabc vbth .fk,b aekbclfvpflt,f-ufcfqt,bc afmnpt js[b gbhb lffrfdf8

cfmvtpt xfnfht,ekb ufvj&bt,bs lflut-ybkbf7 hjv ths-thsb ,hfklt,ekb cbcnt-vfnehfl fvpflt,lf !__ lf @__-kfhbfy .fk,regbeht,c lf itvlujvib7 lfyfifekt,hb-db ]ueabc otdht,bc lf[vfht,bs7 cfmfhsdt-kjc vstk nthbnjhbfpt7 c[dflfc[df cfdfz-hj j,btmnt,ib lf abpbreh gbht,pt fcf-qt,lf8

cfmvtpt vbvlbyfhtj,c ufvj&bt,f cfmfh-sdtkjc ccr-bc @!@-t ve[kbc vtjht yfobkbs7hfw bsdfkbcobyt,c sfdbceakt,bc fqrdtsfc*-lfy !_ okfvlt dflbs8

cfpjufljt,f 3peulbltkbc4 otdht,b5 jsfh afwf-wbf7 yjlfh zbsfyfdf7 ,jylj ]bmbf7 uehfv ueyfdf7 behbueuexbf7 jsfh zbsfyfdf7 bujh mj,fkbf7 kthb zbsfyf-df7 vehsfp ,jrexfdf7 styubp ifyfdf7 yeupfh vfkfi{bf7ubdb cjctkbf7 sfvfp wfyfdf7 rkbvtynb rbrfkbidbkb7vehvfy yfz.t,bf7 rfhkj dtref7 uekb fuevfdf7 df;f ab-abf qhvf voe{fht,bs beo.t,bfy cfmfhsdtkjc lfv-cf{eht,ekb ;ehyfkbcnbc7 lblb stfnhfkbc7 vothkb-cf lf ge,kbwbcnbc7 thjdyekb vj&hfj,bc fmnbehb otd-hbc7 cfgfnbj lf cf.dfhtkb peulbltkbc7 cfvfufkbsjvtuj,hbc7 ,fnjy

PEHF, W{JYLBFCufhlfwdfkt,fc lf lbl voe{fht,fib sfyfeuh&yj,ty

vbc lblt,ek j]f{c8

UKLFYIB FASBFMB UF&FHWDTCUKLFYBC vtidblt vbrhjhfbjyib7 ths-th-

sb fasbfmb uf&fhwdtc8 itvs[dtdf rdbhfc7 qfvbsvj[lf8 vjv[lfhpt ufvj&bt,f cbc[kbc cfvfhs-kbc rjltmcbc !*(-t ve[kbs vbvlbyfhtj,c7 hfw&fhwdfc uekbc-[vj,c8

]th]thj-,bs ewyj,bf7hf hfjltyj,bcsfy[ff ofqt,e-kb fasbfmblfy8fctdt7 ewyj,bfl fr fd t ,ekb fse fhf sfdlfv-c[vtkb8

H T R K F V F3cf mfhsd tkjc htcge,kbrfib 4

CEK[FY-CF,FC M8 1#8

@) #-!#-#$9 %)) *)*^*)

12


LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @)#-!#-#$7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re [email protected] e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.44169 TDHJ 2 2.67019,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.16049!__ HE,KB - 4.27689 SEHMEKB KBHF - 0.68739FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.44589!___ CJV[EHB LHFVB - 5.0394.

FVBYLB 2 VFBCBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +9 LQT +28VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +4, LQT +25LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +11, LQT +31VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +8, LQT +29S,BKBCB5 QFVT +11, LQT +26

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4

ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

OFBRBS[T=

GFYJHFVF

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFHNFR MJ,EKBF

@)#-!#-#$

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

CEK[FY-CF,FC M8 1#

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

htlfmwbbc vbth iter-dtsfdb vfcfkt,b lfb-,tzlt,f fdnjhsf [fh-]bs8 fdnjhsf vjcfp-ht,t,b7 itcf&kjf7 ve-lfv fh tvs[dtjltc ht-lfmwbbc gjpbwbfc8 af-mnt,bc cbpecntpt gf-ce[c fut,ty fdnjht,b8

HECTSBC NTKTRJVGFYBF 3GBHDTKVF FH[VF4 HE,HBRBS 3VJU-PFEHBC XFYFOTHT,B4 RDBHFC7 #_ FGHBKC7 TSTHIB UFLFCWF DHWT-KB DBLTJCBE:TNB CFMFHSDTKJC ITCF[T,5

VJUPFEHBC XFYFOTHT,B

3CFMFHSDTKJLFY .DTKFC

CFCBFVJDYJ LF LFEDBO.FHB

ISF,TZLBKT,T,B VBFMDC4

3uekohatkj,f lf cne-vfhsvj.dfhtj,f7 cbs,j lfcb.dfhekb7 hjvkbsfw mfh-sdtkt,b cnevht,c [dlt,bfy7fv mdt.ybc cbv,jkj uf[lf8dbyw ths[tk vfbyw todtdfcfmfhsdtkjc7 erfy lf,he-yt,bcfc sfy .dtkfpt cfcbf-vjdyj lf lfedbo.fhb isf-,tzlbkt,t,b vbfmdc47 2 fv-,j,c uflfwtvbc fdnjhb7ntkt;ehyfkbcnb lbvbnhb,brjdb8 bub ntktvf.eht-,tkc s,bkbcib lf stkfd-ib .jaybc isf,tzlbkt-,t,c csfdfpj,c8

dbltjcbe;tnib dhwkflffuflvjwtvekb cfmfhsdtkjc lt-lfmfkfmbc bcnjhbf lf sfyf-vtlhjdtj,f8 ktutylf s,bkb-cbc lffhct,bc itcf[t,888 ktutylfs,bkbcehb f,fyjt,bc itcf[t,+fktmcfylh geirbybc7 fktm-cfylh lbevfc itafct,t,b lffqf-vf/vfl-[fybc dfylfkbpvb‘83nehbcnt,b7 hjvkt,bw s,bkb-cbc e&dtktc e,fyib 2 f,fyjse-,fyib vlt,fht wyj,bk f,fyj-t,c ef[kjdlt,bfy7 lfvf[fcbfst-,tk v&fah ceyc uh&yj,ty8 dbywfh bwbc7 se hfnjvff fctsb ceyb7thsvfytsc tzdbc sdfkbs itc-wmthbfy888 tc ujubhlbfyb s,bkbo.kbc ceybf7 hbsfw ufysmve-kbf s,bkbcb472 fv,j,c fdnj-hb8 rjvtynfhb bcnjhbekb s,b-kbcbc rflht,bc xdtyt,bcfc5 3[t-kbceakt,f ,tdh frtst,c &dt-kb e,yt,bc fqlutybcfsdbc7 vfu-hfv ]th rbltd ,tdhb fdfhbekbityj,f7 ]th rbltd vjedktkbf&dtkb s,bkbcbc mext,b7 wtyn-hbcufy vjijht,bs48 uflfwtvfib.ehflqt,f fmdc lfsvj,bkbs,bkbceh rjkjhbnc7 fhmb-ntmnehek &tukt,c +vfufkb-sfl7 abkv 3vbvbyjc4 uvbht,c7

vsfovbylfc7 yfhb.fkfc8 88 ‘ 7 fu-htsdt bnfkbeh tpjt,c5 3pjub-thsvf itb&kt,f7 fvhtpbs it[t-ljc bnfkbehb tpjc &dtk it-yj,t,c7 vfuhfv tc s,bkbctkt-,bcfsdbc nhflbwbff lf flub-kj,hbdb rjkjhbnbf48

stkfdbc qbhcitcfybiyfj-,t,b9 hects-cfmfhsdtkjcehsbthsj,bc bcnjhbekbfcgtmnt,b5 thtrkt vtjht lftrfnthbyt vtjht8 stkfdbc ft-hjgjhnb 3vbvbyj48 ueh]ff-ybc hjujhw rf[tsib vtdtyf[t-j,bc vsfdfhb hfbjyb8 tmcreh-cbf ueh]ffybc qdbybc cfwfd-ib lf mfhsekb gehbc 2 3rf-[ehb ijsbc4 cfw[j,ib7 xeh-x[tkbc fvjdkt,bc otcb888

dbltjvfcfkfib e[dflffufvj.tyt,ekb rflht,b mfh-sekb rbyjabkvt,blfy 3vbvb-yj47 3fh blfhlj47 3]fhbcrf-wbc vfvf47 mfhsekb [fk[ehbvecbrbc vtkjlbt,bc sfy[kt-,bs8 firfhff7 hjv dbltjcbe-;tnb [tkc eo.j,c hecb ne-hbcn-vjupfeht,bc cojh jh-btynfwbfc7 lfcdtyt,bc flub-kbc ithxtdbc vbpybs8

31TV.RU4 +HECTSB‘

UBKJWFDS=

GBHDTKB VFBCB

FDSFYLBK ~FDSJ‘VTUHTKF&BC

LF,FLT,BC LQTFztivfhbn vfvekbidbkc7 itcfybiyfd flfvbfyc7 eybzb-

thtc lf uekbc{vbth tmbvc7 ,fnjy FDSJ VTUHTKF&TCdekjwfd lf,flt,bc lqtc7 decehdt, lblb {ybc ]fyv-hstk7 ,tlybth7 ektdb cb{fhekbs cfdct lqtt,c sfdbcitcfybiyfd j]f{sfy thsfl8 qvthsvf evhfdkjc xdtyccfvij,kjc fctsb flfvbfyt,b7 fctsb tmbvt,b8 eafkvf lf-kjwjc sfdbc cfybveij j]f{sfy thsfl7 b{fhjc jh-cfd cjatkcf ibyf7 fvby=

elbltcb gfnbdbcwtvbs .jabkb vflkbthbgfwbtynb YFYEKB +YFYF‘ UEYBF7

cfmfhsdtkjc ntmybrehbeybdthcbntnbc ghjatcjhb

VCJAKBJ rjcvjceh lfhuib yfvldbkbhtdjkewbff7 hjvkbc cekbcxfvluvtkbffvthbrtkb ufvjvujyt,tkb lf vbkbfhlthbBKJY VFCRB8

cfmvt bcff7 hjv vbcvf rjvgfybf SPACEX-vf bcnjhbfib gbhdtkfl it&kj ufti-df lf ltlfvbofpt rdkfd lft,heyt,byf vf-nfht,tkb hfrtnbc cfat{ehb7 hjvtkbwvfyfvlt erdt yfv.jab b.j rjcvjcib8 tcrb bvfc ybiyfdc7 hjv rjcvjcehb ufidt-,t,bc ,fpfhc fvbthblfy cthbjpekbwdkbkt,t,b tkbc7 dbyfblfy vfcrc xfabm-ht,ekb fmdc sfyfvupfdhekb bynthytnbsvstkb ltlfvbobc vjwdf lf rjcvjcehbnehbpvbc vfcj,hbdfl uf{ljvf8

hfrtnf Falcon 9-v7 hjvtkbw ths{tkerdt yfv.jab b.j rjcvjcib7 vtjht rj-vthwbek ufahtyfpt ltlfvbobc jh,b-nfpt rfdibhuf,vekj,bc sfyfvupfdhbufb.dfyf7 sfdfl rb7 lfcf]ljvb cf.hlt-yt,bs fqzehdbkb7 yfhyfhfl lf]lfvwehfd gkfnajhvfpt8

fmfvlt yt,bcvbthb hfrtnbc gbhdtkb

cfat{ehb fnvjcathjib bodt,jlf7 fhf-lf7 cojhtl vfcpt vjlbjlf rjcvjcibufidt,bc {fh]bc kjvbc obkb 2 *_ ghj-wtynb8 c{dfsf ijhbc7 Falcon 9-bc cf,fphjqbht,ekt,f ^@ vbkbjyb ljkfhbf8

ptvjsmvekblfy ufvjvlbyfht7 w{f-lbf7 hjv bkjy vfcrc rjcvjcib ufidt,bccfafcehbc ufbfat,bc vybidytkjdfyb ht-

pthdb fmdc lf7 hjujhw xfyc7 ef{kjtc !_-!% otkboflib tc ghjwtcb bvltyfl oby ofdf7hjv vcjakbj ,fpfhpt vfc rjyrehtynbfqfh t.jkt,f+=‘

vfcrbc rjvgfybf ef{kjtc vjvfdfkibltlfvbobc .dtkfpt vbedfkb flubkt,bcvjcf{ktj,bc bfabfyb sfyfvupfdhekb by-nthytnbs epheydtk.jafc fgbht,c7 cf-fvbcjl rb jh,bnfpt !@ fsfcb fgfhfnbcufupfdyfc utuvfdc+=‘7 hjvkt,bw #% fsf-

cb vtnhbc cbvfqktpt bahtyty8 3vfc-rbc bynthytnb4 eahj cohfab bmyt-,f lf gthcgtmnbdfib7 ,fphblfy .dt-kf c{df nhflbwbek ghjdfblthc uf-f&tdt,c8

fyfkbnbrjct,b bvfcfw fqybiyfdty7hjv bkjy vfcrbc rjvgfybfc utuvt,bcufy{jhwbtkt,bc htfkehb ifyct,bbvbnjv fmdc7 hjv vbc7 fct dsmdfs73cnfhnfgib4 elbltcb hjkb itfche-kf fvthbrbc itthst,ekb infnt,bcrjcvjcehvf cffutynj NASA-v7 hj-vtkvfw vfc evybidytkjdfytcb ntmyj-kjubt,b uflfcwf8

YBYJ FKTMCFYLHBF

F{FKB LHJ

RJCVJCEHB NEHBPVBC TGJMBC UFYSBFLB

YBYJ FYFYBFIDBKC BFGJYBBCBVGTHFNJHBC ]BKLJ VBTYBZF

YBYJ FYFYBFIDBKB bfgjybbc bvgthfnjhbc ]bkljc @_!* okbcufpfa[ekbc kfehtfnbf8 mfhsdtkb ghbvf ,fkthbyf ktynbs 3fvj-vfdfkb vpbcf lf jmhjc c[bdt,b4 lfvidtyt,ekb jhltybs lf]bkljd-lf7 bfgjybfcf lf cfmfhsdtkjc ijhbc reknehek ehsbthsj,t,ib[fyuh&kbdb lf vhfdfkathjdfyb vjqdfotj,bc lf bfgjyehb cf,fkt-nj cfpjufljt,bc ufydbsfht,fib itnfybkb vybidytkjdfyb odkb-kbcsdbc8 ybyj fyfybfidbkc ]bkljc jabwbfkehfl ^ sdbc itvltuuflfcwtvty8

fv jhltybc rfdf-kthb @_!! otkc (^okbc vfbf gkbctwrfbfuf[lf8

]bklj !(*% otkclfotclf7 lqtdfyltkbcbcntvf 2 !)^$ otkc8

fhbc @ ]bklj 2 3f-vjvfdfkb vpbc jhlt-yb4 lf 3ovbylf cf-ufy&ehbc jhltyb48 fh-fbfgjytkb 3fvjvfdfkbvpbc jhltybs4 ]bk-ljdlt,f8

otkc !_% fhfbfgj-ytkblfy #$ lf]bk-ljdlf8



2 89 8226`7 ufvjwtvbc ))-t otkb TK8AJCNF5 [email protected] lf … · 2017-05-02 · fvbc itcf[t,...

Documents

Transcript of 2 89 8226`7 ufvjwtvbc ))-t otkb TK8AJCNF5 [email protected] lf … · 2017-05-02 · fvbc itcf[t,...