E8IH8 58?:8 78 7EB<G <AG8EA4G<BA4?

(000&( y jSXcX^]b 5EHL?4AG# 5adgT[[Tb

*# $#,.2& +-,%)#*&&1 *&0 %/-)10 %& *9(-++& !

C4E

)483567 '")" 0()(#1#C E 8 @ <8 E I <6 8 $C E j F <7 8 A G

8 G 6 B A F 8 <? ? 8 E = H E <7 <D H 8 7 8 ? 4 5 4 A D H 8 @ B A 7 <4 ? 8 2

F 8 6 E j G 4 <E 8 : j A j E 4 ? 7 H 68 A G E 8 <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? C B H E ? 8 E { : ? 8 @ 8 A G

78F 7<99jE8A7F E8?4G<9F 4HK <AI8FG<FF8@8AGF

=T cXT]b c^dc SzPQ^aS k _anRXbTa `dT# Sd _^X]c ST edT Sd _a^Vaob Wd\PX]#

X[ Tbc k \^] PeXb Sn]dn ST bT]b ST SXbb^RXTa# cP]c T[[Tb b^]c X\QaX`dnTb# [P

`dTbcX^] Sd SneT[^__T\T]c Tc RT[[T STb Sa^Xcb ST [zW^\\T% =T \zT\_aTbbT$

aPX SzPY^dcTa# ST UPm^] c^dc PdbbX ]TccT# `dT [T [XT] nca^Xc `dX d]Xc RTb STdg

R^]RT_cb ]T bPdaPXc# bT[^] \^X# X\_[X`dTa `dzd]T X]bcXcdcX^] UX]P]RXoaT cT[[T

`dT [P 5P]`dT \^]SXP[T [P 5P]`dT X]cTa]PcX^]P[T _^da [P aTR^]bcadRcX^]

Tc [T SneT[^__T\T]c 5<E7! Tc [z4bb^RXPcX^] X]cTa]PcX^]P[T ST SneT[^__T$

\T]c PQaneXPcX^] 1 <74!! S^XeT _PbbTa ^dcaT Pdg SXb_^bXcX^]b Tg_[XRXcTb ST

bTb FcPcdcb R^]RTa]P]c [P b_nRXP[XbPcX^] ST b^] \P]SPc Tc [z^Q[XVPcX^] ST

b^dbcaPXaT bTb SnRXbX^]b Pdg X]U[dT]RTb Tc R^]bXSnaPcX^]b Sz^aSaT _^[XcX`dT%

?P 5P]`dT P _^da ar[T ST _a^\^de^Xa [T SneT[^__T\T]c nR^]^\X`dT ST

bTb 8cPcb \T\QaTb# Tc [P \TbdaT SP]b [P`dT[[T T[[T h _PaeXT]c R^]caXQdT k

RanTa d] R^]cTgcT _Ta\TccP]c Pdg RXc^hT]b ST Y^dXa ST [zX]cnVaP[Xcn ST [Tdab

Sa^Xcb U^]SP\T]cPdg% @PXb T[[T ]T R^]bcXcdT _Pb _^da PdcP]c d] V^deTa]T$

\T]c \^]SXP[# X]eTbcX Szd]T Pdc^aXcn bd_aP]PcX^]P[T k [znVPaS STb _Phb

T\_ad]cTdab% 8[[T ]zP _Pb ]^] _[db c^dcT SXbRancX^] _^da T]R^daPVTa# _Pa

STb X]RXcPcX^]b ^d STb bP]RcX^]b# [P Sn\^RaPcXT Tc [Tb anU^a\Tb _^[XcX`dTb

SP]b RTb _Phb% 8] _PacP]c ST RTb STdg _^bcd[Pcb# YT \zT\_[^XTaPX XRX k

an_^]SaT k ca^Xb VaP]STb `dTbcX^]b 1

(! ?P 5P]`dT \^]SXP[T R^]caXQdT$c$T[[T k [P _a^\^cX^] Tc k [P _a^cTRcX^]

STb Sa^Xcb ST [zW^\\T 3

)! 7P]b [zPUUXa\PcXeT# [P 5P]`dT _Tdc$T[[T dbTa ST bTb X]cTaeT]cX^]b Tc ST

b^] X]U[dT]RT R^]bXSnaPQ[T Pd_aob ST bTb T\_ad]cTdab _^da X]bRaXaT [P

_a^cTRcX^] STb Sa^Xcb _^[XcX`dTb k b^] _a^VaP\\T SzPRcX^]3

"! ?T _anbT]c PacXR[T bzX]b_XaT Sd RWP_XcaT (0 ST <% F; <; 4 G4 # 2;8 4AC>7 &5@= <@ 5 +;5@:<@:

4AC>7 I^[% << (00,! Tc P ncn _dQ[Xn T] P]V[PXb SP]b 2;8 3@<G8CD5> /CAE86E<A@ A9 ,F?5@ 0<:;E8 $

2C5@D>5E<@: -@E8C@5E<A@5> 'A??<E?8@ED <@EA .5E<A@5> %6E<A@ y /CA6887<@:D A9 E;8 #">; -@E8C@5E<A

@5> 18?<@5C 9AC (<B>A?5E8 ^aVP]Xbn k FP[iQ^daV 4dcaXRWT! Sd )/ YdX[[Tc Pd (Ta P^tc (00.# ]d\na^

b_nRXP[ ST [zBbcTaaTXRWXbRWT 4dtT]_^[XcXbRWT 7^Zd\T]cPcX^]% ?Tb ^_X]X^]b `dX h b^]c Tg_aX\nTb

b^]c RT[[Tb ST [zPdcTda Tc ]zT]VPVT]c _Pb [Tb ^aVP]XbPcX^]b _^da [Tb`dT[[Tb X[ caPePX[[T%

// <5E4; <@ 9 %< % F;<;4G4

_dQ[X`dT# R^]caXQdT k _a^\^de^Xa [Tb ^QYTRcXUb Sz^deTacdaT# ST caP]b_PaT]RT

Tc ST aTb_^]bPQX[Xcn# PdcaTb UPRcTdab X]SXb_T]bPQ[Tb k [zTgTaRXRT STb Sa^Xcb ST

[zW^\\T# ]^cP\\T]c SP]b [T S^\PX]T _^[XcX`dT%

4 [zWTdaT PRcdT[[T# [P 5P]`dT T]R^daPVT bhbcn\PcX`dT\T]c Tc TgXVT ST

_[db T] _[db [P _PacXRX_PcX^] STb X]cnaTbbnb Tc STb BaVP]XbPcX^]b ]^]$V^deTa$

]T\T]cP[Tb BA: [^RP[Tb k [P R^]RT_cX^] Tc k [zTgnRdcX^] STb _a^YTcb `dzT[[T

UX]P]RT% 4X]bX# [Tb BA: b^]c \PX]cT]P]c SXaTRcT\T]c Pbb^RXnTb k [P \^XcXn

ST [zT]bT\Q[T STb _a^YTcb P__dhnb _Pa [P 5P]`dT% 6TccT Sn\PaRWT X]cTaPR$

cXeT P eP[Tda SzTgT\_[T# Tc bP _^acnT eP QXT] Pd$ST[k Sd RPSaT STb _a^YTcb

T] `dTbcX^]%

?P _a^cTRcX^] ST [zT]eXa^]]T\T]c Tbc \PX]cT]P]c QXT] P]RanT SP]b [Tb

_^[XcX`dTb Tc [Tb _aPcX`dTb ST [P 5P]`dT S^]c [Tb _a^YTcb PXST]c k U^da]Xa Pd

_[db VaP]S ]^\QaT STb _aTbcPcX^]b ST QPbT T] \PcXoaT ST bP[dQaXcn ST [z PXa

Tc ST [zTPd# ST b^X]b ST bP]cn# ST ]dcaXcX^] Tc SzWhVXo]T% :alRT Pdg U^]Sb

UXSdRXPXaTb `dzT[[T P__dXT Tc PS\X]XbcaT# [P 5P]`dT bz PccP`dT nVP[T\T]c k

STb `dTbcX^]b cT[[Tb `dT [zP__PdeaXbbT\T]c ST [P R^dRWT Sz^i^]T Tc [T _Wn]^$

\o]T ST [zTUUTc ST bTaaT% 4dRd]T ^aVP]XbPcX^] X]cTa]PcX^]P[T ]zTbc PdY^da$

SzWdX _[db _anbT]cT `dT [P 5P]`dT \^]SXP[T bda [T cTaaPX] ST [zT]eXa^]]T$

\T]c% <[ ]zTbc S^]R _Pb bda_aT]P]c `dT [P R^\\d]Pdcn X]cTa]PcX^]P[T P

SnRXSn# ST UPm^] R^]bT]bdT[[T# ST aTR^]SdXaT [P 5P]`dT SP]b b^] ar[T SzPS$

\X]XbcaPcTda Sd 9^]Sb _^da [zT]eXa^]]T\T]c \^]SXP[# aTbcadRcdan T] (00+%

?P 5P]`dT \Tc ST_dXb [^]VcT\_b [zPRRT]c bda [T ar[T RT]caP[ STb UT\\Tb

SP]b [T SneT[^__T\T]c Tc UX]P]RT d]T \d[cXcdST ST _a^YTcb _^da [Tda S^]]Ta

d] _[TX] PRRob k [znSdRPcX^]# Pdg bTaeXRTb ST bP]cn Tc Pd RanSXc% 6zTbc T[[T

`dX# U^acT ST [zTg_naXT]RT `dzT[[T P PRRd\d[nT# P SnR[Pan `dT v[P bR^[PaXbPcX^]

STb UX[[Tb Tbc [T \TX[[Tda X]eTbcXbbT\T]c `dT _dXbbT UPXaT d] _Phb T] SneT[^_$

_T\T]cw%

?Tb _^[XcX`dTb ST [P 5P]`dT aT[PcXeTb k [P anX]bcP[[PcX^] Tc k [P anX]bTacX^]

STb _^_d[PcX^]b X]e^[^]cPXaT\T]c Sn_[PRnTb _Pa Snb _a^YTcb `dzT[[T UX]P]RT#

bzTUU^aRT]c ST eTX[[Ta k RT `dT [T SneT[^__T\T]c ]T b^Xc _Pb anP[Xbn Pd SncaX$

\T]c ST RTb _Tab^]]Tb% 8[[T _^bT R^\\T R^]SXcX^] `dT [Tb _Tab^]]Tb Sn_[P$

RnTb S^XeT]c aTca^deTa# e^XaT P\n[X^aTa# [Tda ]XeTPd ST eXT% 8[[T aT`dXTac `dT

c^db# ]^cP\\T]c [Tb _PhbP]b bP]b cTaaT# b^XT]c X]cnVaP[T\T]c SnS^\\PVnb

Tc anX]cnVanb SP]b [P b^RXncn# Tc `dzX[b _dXbbT]c cXaTa _PacX STb PeP]cPVTb

anbd[cP]c Sd _a^YTc% ?T UPXc `dT RTacPX]b V^deTa]T\T]cb ]T bT b^XT]c _Pb

PR`dXccnb STb ^Q[XVPcX^]b SnR^d[P]c STb R^]SXcX^]b P\QXcXTdbTb ST [P 5P]`dT

]zP _Pb T\_pRWn RT[[T$RX SzTUUTRcdTa STb ncdSTb X]Sn_T]SP]cTb Tc ST _aT]SaT

STb \TbdaTb R^aaTRcXeTb%

?P 5P]`dT P ncn [T _aT\XTa ^aVP]Xb\T ST SneT[^__T\T]c k PS^_cTa d]T

_^[XcX`dT T] UPeTda STb _^_d[PcX^]b Pdc^RWc^]Tb Tc Va^d_Tb TcW]X`dTb Tc k

Pbb^acXa bTb PRR^aSb ST _apc ST R[PdbTb _anR^]XbP]c d]T aTR^]]PXbbP]RT# d]T

Sn\PaRPcX^] Tc d]T _a^cTRcX^] STb cTaaTb X]SXVo]Tb# PX]bX `dT STb _aTbcP$

cX^]b vPSP_cnTb Pd R^]cTgcT b^RX^$Rd[cdaT[w%

?4 54ADH8 @ BA7<4?8 8G ?8F 7EB<GF 7 8 ? z;B@@8 /0

4d R^dab STb STa]XoaTb P]]nTb# _Pa bTb _apcb k [zPYdbcT\T]c Tc [T SXP[^VdT

PeTR [Tb _Phb T\_ad]cTdab# [P 5P]`dT P eXV^daTdbT\T]c _[PXSn T] UPeTda

ST [P [XQnaP[XbPcX^] ST [zX]eTbcXbbT\T]c Tc Sd R^\\TaRT Tc Sd _PbbPVT k d]T

nR^]^\XT ^deTacT bda [zTgcnaXTda% H]T cT[[T caP]bU^a\PcX^] _PbbT _Pa d]T

RXaRd[PcX^] _[db [XQaT STb bTaeXRTb# STb QXT]b Tc ST [zX]U^a\PcX^] Szd] _Phb

k [z PdcaT ne^[dcX^] `dX S^Xc X\\P]`dPQ[T\T]c R^]caXQdTa Pd UX[ STb P]b

k [zn\TaVT]RT ST b^RXncnb _[db [XQaTb!%

?P 5P]`dT _aT]S nVP[T\T]c ST ]^deT[[Tb X]XcXPcXeTb PUX] ST anSdXaT [Tb

TUUTcb ]nUPbcTb Sd caPePX[ STb T]UP]cb T] R[PaXUXP]c Tc T] [P]mP]c ST ]^d$

eTPdg _a^YTcb ^d STb R^\_^bP]cTb ST _a^YTc _^da bzPccP`dTa Pd _a^Q[o\T

ST [zTg_[^XcPcX^] STb T]UP]cb# T] \TccP]c SPeP]cPVT [zPRRT]c bda RTc Pb_TRc

SP]b SzPdcaTb PRcXeXcnb ^_naPcX^]]T[[Tb# T] T] cT]P]c R^\_cT SP]b [Tb nePa

[dPcX^]b b^RXP[Tb anP[XbnTb k [z^RRPbX^] ST ]^deTPdg _a^YTcb# T] anTgP\X]P]c

b^db RTc P]V[T [Tb PRcX^]b T] R^dab# T] bT]bXQX[XbP]c [Tb aTb_^]bPQ[Tb bda [P

`dTbcX^] Sd caPePX[ STb T]UP]cb Tc T] R^[[PQ^aP]c nca^XcT\T]c PeTR [T C^]Sb

STb APcX^]b d]XTb _^da [zT]UP]RT PQaneXPcX^] 1 HA<689! Tc [zBaVP]XbPcX^]

X]cTa]PcX^]P[T Sd caPePX[ B<G!% 8[[T TgXVTaP nVP[T\T]c `dT STb R[PdbTb

b^XT]c PY^dcnTb Pdg PRR^aSb ST _apc SP]b [T RPb ST _Phb ^s [P eX^[PcX^] STb

]^a\Tb YdaXSX`dTb P__[XRPQ[Tb Pd caPePX[ STb T]UP]cb _^daaPXc PUUTRcTa bTb

_a^YTcb%

8]UX]# [P 5P]`dT# U^acT ST b^] Tg_naXT]RT SP]b [T S^\PX]T STb _apcb k

[zPYdbcT\T]c# bzTbc PccPRWnT k PXSTa k anSdXaT [T R^tc b^RXP[ STb anU^a\Tb T]

UX]P]mP]c [P \XbT T] _[PRT ST U^]Sb b^RXPdg Tc ST UX[Tcb ST bnRdaXcn%

6T QX[P] _Ta\Tc k [P 5P]`dT \^]SXP[T ST aTeT]SX`dTa d]T VaP]ST _Pac

Sd bdRRob SP]b [Tb _a^Vaob anP[Xbnb Pd R^dab STb ,' STa]XoaTb P]]nTb% 7daP]c

RTccT _naX^ST# ^] [T bPXc PdY^daSzWdX# [Tb R^]SXcX^]b ST eXT bT b^]c P\n[X^anTb

_[db aP_XST\T]c `dT _T]SP]c c^dcT [zWXbc^XaT ST [zWd\P]Xcn% 4dbbX [T _anbX$

ST]c ST [P 5P]`dT# =P\Tb 7% J^[UT]b^W]# P$c$X[ _d cT]Xa [Tb _a^_^b bdXeP]cb

SP]b d]T P[[^RdcX^] _a^]^]RnT STeP]c [T 6^]bTX[ STb :^deTa]Tdab k ;^]V

>^]V 6WX]T! [T )* bT_cT\QaT (00. 1

v?P _a^SdRcX^] P PdV\T]cn ST ,#- y cPdg YP\PXb PccTX]c _T]SP]c [Tb )'STa]XoaTb P]]nTb% ?zX]eTbcXbbT\T]c ncaP]VTa SXaTRc P Sn_Pbbn ('' \X[[XPaSb STS^[[Pab# d] ]XeTPd aTR^aS% ?Tb P__^acb ST RP_XcPdg _aXenb PccTXV]T]c \PX]cT$]P]c )+, \X[[XPaSb ST S^[[Pab# b^Xc RX]` U^Xb _[db `dT [zPXST _dQ[X`dT Pd SneT$[^__T\T]c%%% ?Tb X]SXRPcTdab b^RXPdg bzP\n[X^aT]c nVP[T\T]c% ?zTb_naP]RT STeXT P PdV\T]cn SPeP]cPVT SdaP]c [Tb +' STa]XoaTb P]]nTb `dT _T]SP]c [Tb+ ''' P]]nTb _anRnST]cTb%%% ?Tb ]^deT[[Tb b^]c nVP[T\T]c caob Q^]]Tb Pd]XeTPd anVX^]P[ 1 [z8da^_T ST [z8bc Tc [z4bXT RT]caP[T R^]cX]dT]c SzPeP]RTa SP]b[Tdab _a^VaP\\Tb ST anU^a\T# Tc [Tb _Tab_TRcXeTb SzPSWnbX^] k [zH]X^] Tda^$_nT]]T ST _[dbXTdab _Phb ST [P anVX^] _PaPXbbT]c \PX]cT]P]c _a^\TccTdbTb% B]]^cT STb bXV]Tb ST _a^Vaob anT[ T] 4UaX`dT bdQbPWPaXT]]T# ^s [Tb _Phb bT S^cT]cST ]^deTPdg SXaXVTP]cb Tc bdXeT]c ST \TX[[TdaTb _^[XcX`dTb nR^]^\X`dTb% ?TcPdg ST Ra^XbbP]RT Sd _a^SdXc X]cnaXTda Qadc C<5! P PccTX]c +#, T] (00-#R^]caT ) X[ h P STdg P]b% 4d @^hT]$BaXT]c Tc T] 4UaX`dT Sd A^aS# \P[VanSTb _a^Q[o\Tb _^[XcX`dTb# [Tb _Phb R^]cX]dT]c ST bcX\d[Ta [zX]eTbcXbbT\T]c Tc[T R^\\TaRT anVX^]P[# SzP\n[X^aTa [P R^\_ncXcXeXcn Tc Szn[PaVXa [Tb ^__^acd]Xcnb

0' <5E4; <@ 9 %< % F;<;4G4

nR^]^\X`dTb% 8] 4\naX`dT [PcX]T# [Tb _Phb b^]c b^acXb ST [P RaXbT Sd _Tb^ bP]bPe^Xa RnSn ST cTaaPX] SP]b [P [dccT R^]caT [zWh_TaX]U[PcX^]% 8] 4bXT ST [z8bc#\P[Van [Tb cdaQd[T]RTb `dz^]c R^]]dTb anRT\\T]c [Tb \PaRWnb UX]P]RXTab# ]^dbR^\_c^]b T]R^aT bda d]T U^acT Ra^XbbP]RT k [^]V cTa\T Tc bda STb _a^Vaob bT]$bXQ[Tb SP]b [P [dccT R^]caT [P _PdeaTcn% 8c T] 4bXT Sd FdS# ^s eXeT]c *, STb_PdeaTb Sd \^]ST T] SneT[^__T\T]c# [Tb cPdg ST Ra^XbbP]RT STb STa]XoaTbP]]nTb ^]c P__a^RWnb [Tb - % w

4d$ST[k ST bTb ^_naPcX^]b ST _apc Tc ST bTb PdcaTb PRcXeXcnb# [P 5P]`dT

Y^dT d] ar[T R[n SP]b [P R^^aSX]PcX^] ST [zPXST X]cTa]PcX^]P[T Tc X]U[dT QTPd$

R^d_ bda [z^aXT]cPcX^] Tc [P `dP[Xcn ST [zPbbXbcP]RT U^da]XT% C^da PccTX]SaT

bTb ^QYTRcXUb Tc _^da R^aaXVTa STb TaaTdab bX [T QTb^X] bzT] UPXbPXc aTbbT]cXa#

[P 5P]`dT P anRT\\T]c Pbb^d_[X bP _^[XcX`dT ST SXed[VPcX^] ST [zX]U^a\P$

cX^] Tc P Rann d] CP]T[ SzX]b_TRcX^] X]Sn_T]SP]c RWPaVn SzT]`dpcTa bda [Tb

anR[P\PcX^]b Sn_^bnTb Pd \^cXU `dT [Tb _^[XcX`dTb Tc _a^RnSdaTb ^_naPcX^]$

]T[[Tb ]z^]c _Pb ncn aTb_TRcnTb QXT] `dT [zX]bcXcdcX^] ]zXV]^aT _Pb `dT RTa$

cPX]Tb ST RTb _^[XcX`dTb b^]c R^]mdTb _^da X]SX`dTa k bTb T\_ad]cTdab RT `dX

Tbc b^dWPXcPQ[T# Tc ]^] _Pb ]nRTbbPXaT\T]c anP[XbPQ[T!% 6TccT Sn\PaRWT bP]b

_anRnST]c SP]b [Tb ^aVP]XbPcX^]b \^]SXP[Tb P ncn nVP[T\T]c PS^_cnT _Pa

STdg X]bcXcdcX^]b P]P[^VdTb# RT `dX P ^deTac d] ]^deTPd RWP_XcaT SP]b [T

Sa^Xc ST RTb ^aVP]XbPcX^]b PX]bX `dT SP]b [zne^[dcX^] Sd bcPcdc STb Va^d_Tb

_aXenb T] Sa^Xc X]cTa]PcX^]P[ Tc STb aTR^dab `dzX[b _TdeT]c SXaTRcT\T]c TgTa$

RTa k RT ]XeTPd%

--! ?P STdgXo\T `dTbcX^] `dX bT _^bT Tbc ST bPe^Xa bX [P 5P]`dT _Tdc X]b$

RaXaT k b^] _a^VaP\\T SzPRcX^] [P _a^cTRcX^] STb Sa^Xcb _^[XcX`dTb _Pa

^__^bXcX^] Pdg Sa^Xcb U^]SP\T]cPdg ST ]PcdaT nR^]^\X`dT# b^RXP[T Tc

Rd[cdaT[[T!% 5XT] `dT RT _a^Q[o\T b^Xc b^deT]c T]eXbPVn b^db [zP]V[T b^RX^$

nR^]^\X`dT ^d \^aP[# X[ Tbc TbbT]cXT[[T\T]c YdaXSX`dT% 6zTbc T] TUUTc d]T

`dTbcX^] anVXT _Pa [Tb SXb_^bXcX^]b STb FcPcdcb ST [P 5P]`dT# `dT Y zne^`dTaPX

_[db [^X]% <[ bz PVXc S^]R ST bPe^Xa bX d]T X]cTa_ancPcX^] R^aaTRcT ST RTb SXb_^$

bXcX^]b _Ta\Tc ST UPXaT Y^dTa k [P 5P]`dT d] ar[T SP]b [P _a^\^cX^] Tc [P

_a^cTRcX^] STb Sa^Xcb _^[XcX`dTb# _Pa TgT\_[T T] anSdXbP]c ^d T] P]]d[P]c

bTb _a^VaP\\Tb ST _apc k d] _Phb `dX PdaPXc eX^[n STb Sa^Xcb ST [zW^\\T

X]cTa]PcX^]P[T\T]c aTR^]]db# ^d QXT] T] _ane^hP]c SzPdcaTb SXb_^bXcX^]b

_^da cT]Xa R^\_cT ST RTc Pb_TRc SP]b [Tb SnRXbX^]b k _aT]SaT%

=T aP__T[[TaPX XRX `dT [Tb ^QYTRcXUb ST [P 5<E7 b^]c n]^]Rnb T] cTa\Tb

_anRXb SP]b bTb FcPcdcb# `dX X]SX`dT]c PdbbX [Tb \^hT]b ST [Tb PccTX]SaT# k

bPe^Xa 1

(! PXSTa k [P aTR^]bcadRcX^] Tc Pd SneT[^__T\T]c STb cTaaXc^XaTb STb jcPcb

\T\QaTb T] UPRX[XcP]c [zX]eTbcXbbT\T]c ST RP_XcPdg R^]bPRanb k STb UX]b

_a^SdRcXeTb2

)! _a^\^de^Xa [Tb X]eTbcXbbT\T]cb _aXenb k [zncaP]VTa Pd \^hT] ST VPaP]$

cXTb ^d ST _PacXRX_PcX^]b Pdg _apcb# Tc R^\_[ncTa RTb X]eTbcXbbT\T]cb _Pa

STb _apcb SXaTRcb2

?4 54ADH8 @BA7<4?8 8 G ?8F 7EB<GF 7 8 ? z ;B@@8 0(

*! _a^\^de^Xa [zTg_P]bX^] STb nRWP]VTb X]cTa]PcX^]Pdg Tc [zn`dX[XQaT STb

QP[P]RTb STb _PXT\T]cb T] T]R^daPVTP]c [Tb X]eTbcXbbT\T]cb X]cTa]PcX^$

]Pdg%

7T _[db# [P 5<E7 Tbc cT]dT _Pa bTb FcPcdcb ST R^\QX]Ta [Tb _apcb `dzT[[T

PRR^aST ^d VPaP]cXc PeTR [Tb _apcb X]cTa]PcX^]Pdg _a^eT]P]c SzPdcaTb

b^daRTb# ST cT]Xa St\T]c R^\_cT STb an_TaRdbbX^]b nR^]^\X`dTb STb X]eTb$

cXbbT\T]cb X]cTa]PcX^]Pdg SP]b bTb _Phb \T\QaTb PUX] ST UPRX[XcTa# T]

_naX^ST SzP_aob$VdTaaT# d]T caP]bXcX^] bP]b WTdacb ST [znR^]^\XT ST VdTaaT

k [znR^]^\XT ST _PXg%

DdP]c Pdg FcPcdcb ST [z<74# X[b SXb_^bT]c Szd]T \P]XoaT _[db Vn]naP[T

`dT [z4bb^RXPcX^] P _^da ^QYTc vSzT]R^daPVTa [T SneT[^__T\T]c nR^]^\X`dT#

SzPRRa^qcaT [P _a^SdRcXeXcn Tc# _PacP]c# Szn[TeTa [Tb ]XeTPdg SzTgXbcT]RT SP]b

[Tb anVX^]b [Tb \^X]b PeP]RnTb Sd \^]ST# `dX b^]c R^deTacTb _Pa d]T PUUX[XP$

cX^] k [z4bb^RXPcX^]# T] [Tda U^da]XbbP]c ]^cP\\T]c STb \^hT]b UX]P]RXTab

PUX] ST UPXaT UPRT k [Tdab QTb^X]b X\_^acP]cb T] \PcXoaT ST SneT[^__T$

\T]c%%% w%

CPa PX[[Tdab# [Tb FcPcdcb ST [P 5<E7 R^\\T RTdg ST [z<74 X]SX`dT]c

Tg_aTbbn\T]c `dT RTb X]bcXcdcX^]b Tc [Tdab SXaXVTP]cb v]zX]cTaeXT]Sa^]c _Pb

SP]b [Tb PUUPXaTb _^[XcX`dTb Szd] 8cPc \T\QaT `dT[R^]`dT# ]X ]T bT [PXbbT$

a^]c X]U[dT]RTa SP]b [Tdab SnRXbX^]b _Pa [z^aXT]cPcX^] _^[XcX`dT ST [z8cPc

\T\QaT ^d STb 8cPcb \T\QaTb! T] `dTbcX^]w% Hb _anRXbT]c T] ^dcaT `dT

v[Tdab SnRXbX^]b bTa^]c U^]SnTb TgR[dbXeT\T]c bda STb R^]bXSnaPcX^]b nR^]^$

\X`dTb# Tc RTb R^]bXSnaPcX^]b bTa^]c X\_PacXP[T\T]c _TbnTb PUX] SzPccTX]SaT

[Tb ^QYTRcXUb MSTb X]bcXcdcX^]bN%%%w% C^da pcaT T]R^aT _[db Tg_[XRXcTb# [Tb FcP$

cdcb SXb_^bT]c `dT [P 5<E7 Tc [z <74 v_aT]Sa^]c STb SXb_^bXcX^]b T] edT

Sz^QcT]Xa `dT [T _a^SdXc Szd] _apc b^Xc R^]bPRan TgR[dbXeT\T]c Pdg ^QYTRcXUb

_^da [Tb`dT[b X[ P ncn PRR^aSn# R^\_cT St\T]c cT]d STb R^]bXSnaPcX^]b

SznR^]^\XT Tc ST aT]ST\T]c Tc bP]b [PXbbTa X]cTaeT]Xa STb X]U[dT]RTb ^d

R^]bXSnaPcX^]b _^[XcX`dTb ^d TgcaP$nR^]^\X`dTbw% 6TccT STa]XoaT ^Q[XVPcX^]

bzP__[X`dT PdbbX QXT] k [P 5P]`dT `dzk bTb T\_ad]cTdab _^da RT `dX Tbc ST

[zT\_[^X Sd _a^SdXc STb _apcb ST [P 5P]`dT%

?Tb PdcTdab STb FcPcdcb ^]c _apcn d]T PccT]cX^] c^dcT _PacXRd[XoaT k RTb

SXb_^bXcX^]b# YdVnTb ]nRTbbPXaTb _^da _anbTaeTa [T RPaPRcoaT UX]P]RXTa Tc cTRW$

]X`dT ST [zX]bcXcdcX^] Tc [P _a^cnVTa SP]b [P \TbdaT Sd _^bbXQ[T STb P[nPb ST

[P _^[XcX`dT# PX]bX `dzX[ aTbb^acPXc SnYk k [zn_^`dT STb _dQ[XRPcX^]b ^UUXRXT[[Tb

Sd Ganb^a P\naXRPX]# STb PdSXcX^]b Sd 6^]Vaob STb 8cPcb$H]Xb Tc STb P[[^Rd$

cX^]b STb STdg PdcTdab STb FcPcdcb# [z4\naXRPX] ;Paah 7% JWXcT Tc [T 5aX$

cP]]X`dT ?^aS >Th]Tb%

@P[Van [zTgXbcT]RT ST RTb SXb_^bXcX^]b Tg_[XRXcTb bda [T \P]SPc STb X]bcXcd$

cX^]b R^\\T bda [P ]^]$_aXbT T] R^\_cT STb Pb_TRcb _^[XcX`dTb# RTacPX]b d]X$

eTabXcPXaTb# W^\\Tb _^[XcX`dTb Tc \T\QaTb PRcXUb SzBA: U^]c eP[^Xa `dT [P

5P]`dT STeaPXc aTR^]]PqcaT [zX\_^acP]RT STb Sa^Xcb _^[XcX`dTb Tc ST [P

Sn\^RaPcXT _^da [T SneT[^__T\T]c nR^]^\X`dT Tc dbTa ST bTb _^de^Xab _^da

0) <5E4; <@ 9 %< % F;<;4G4

P__dhTa RTb ^QYTRcXUb% Ga^Xb VaP]Sb PaVd\T]cb b^]c PeP]Rnb k [zP__dX ST

RTccT cWobT 1 T] _aT\XTa [XTd# [Tb Sa^Xcb ST [zW^\\T b^]c X]SXeXbXQ[Tb Tc X]cTa$

Sn_T]SP]cb% 8] STdgXo\T [XTd# [Tb FcPcdcb ]T S^XeT]c _Pb pcaT [db [XccnaP[T$

\T]c \PXb X]cTa_ancnb T] U^]RcX^] ST [zne^[dcX^] SP]b [T cT\_b STb eP[Tdab

Tc _aX]RX_Tb U^]SP\T]cPdg `dX [Tb b^db$cT]ST]c% 4dcaT\T]c SXc# [Tb `dTb$

cX^]b aT[PcXeTb k [zX]cTa_ancPcX^] STb FcPcdcb STeaPXT]c pcaT PbbX\X[nTb k STb

_a^Q[o\Tb ST R^]U[Xcb SzX]cnapcb ^d ST eP[Tdab# caP]RWnb T] UPeTda SzX]cnapcb

Tc eP[Tdab YdVnb bd_naXTdab# \p\T bX RTccT Sn\PaRWT eP k [zT]R^]caT Sd

[XQT[[n STb FcPcdcb% 8] ca^XbXo\T [XTd# [T Sa^Xc X]cTa]PcX^]P[ T] \PcXoaT ST

Sa^Xcb ST [zW^\\T STeaPXc _aneP[^Xa bda [Tb FcPcdcb ST [P 5P]`dT# `dzX[

R^]eXT]SaPXc SzX]cTa_ancTa T] R^]bn`dT]RT%

8] RT `dX R^]RTa]T [T _aT\XTa PaVd\T]c# Y zTbcX\T PdbbX _^da \P _Pac `dT

[Tb Sa^Xcb ST [zW^\\T b^]c TUUTRcXeT\T]c X]cTaSn_T]SP]cb Tc bh]TaVX`dTb%

6T[P ]T eTdc c^dcTU^Xb _Pb SXaT `dT RWP`dT ^aVP]XbPcX^] X]cTa]PcX^]P[T

S^XeT bz^RRd_Ta ST [zT]bT\Q[T ST RTb Sa^Xcb% 6WPRd]T SzT[[Tb Tbc d]T _Ta$

b^]]T \^aP[T k [P RP_PRXcn YdaXSX`dT Sn[X\XcnT _Pa d] \P]SPc SnUX]X _Pa bTb

FcPcdcb Tc [T UPXc `dT RTccT SnUX]XcX^] TgR[dc [P _aXbT T] R^\_cT ST RTacPX]b

Pb_TRcb STb Sa^Xcb ST [zW^\\T ]T SXbRanSXcTaP _Pb _^da PdcP]c [zX]bcXcdcX^]

R^]bXSnanT% 8] aTeP]RWT# b^] X\PVT bTaP cTa]XT bX T[[T ]T cXT]c _Pb R^\_cT

ST bTb FcPcdcb Tc ^dcaT_PbbT bTb R^\_ncT]RTb% <[ bzPVXc bX\_[T\T]c _^da RWP$

`dT ^aVP]XbPcX^] ST bzT] cT]Xa k bTb R^\_ncT]RTb _a^_aTb%

FzPVXbbP]c Sd STdgXo\T PaVd\T]c# YT aTR^]]PXb nVP[T\T]c `dT [Tb FcPcdcb

ST [P 5P]`dT ]T S^XeT]c _Pb c^dY^dab pcaT [db [XccnaP[T\T]c# RT `dX _Tdc

[PXbbTa bd__^bTa `dzX[b S^XeT]c pcaT X]cTa_ancnb T] U^]RcX^] Szd]T RTacPX]T

UX]P[Xcn% @PXb ^] ]T bPdaPXc aPXb^]]PQ[T\T]c PeP]RTa `dzX[b S^XeT]c pcaT

X]cTa_ancnb Szd]T UPm^] `dX Snc^da]T c^cP[T\T]c [T bT]b Sd cTgcT `dP]c k

b^] ^QYTc% 6T[P ]T _Tdc ]^] _[db aTeT]Xa k SXaT `dT [P 5P]`dT S^Xc P[[Ta k

[zT]R^]caT STb SXb_^bXcX^]b R[PXaTb ST bTb FcPcdcb _^da UPXaT X]cTaeT]Xa STb

R^]bXSnaPcX^]b Sz^aSaT _^[XcX`dT Pd ]^\ ST eP[Tdab YdVnTb bd_naXTdaTb _Pa

cT[ ^d cT[ TgnVocT% 6T[P ^deaXaPXc [P e^XT k c^dcTb [Tb X]cTa_ancPcX^]b _^b$

bXQ[Tb Tc eXSTaPXc [T cTgcT ST c^dc b^] bT]b bda [T _[P] _aPcX`dT%

?T ca^XbXo\T PaVd\T]c ]zTbc _Pb aTRTePQ[T Sd UPXc `dT [Tb FcPcdcb ]T e^]c

]d[[T\T]c k [zT]R^]caT Sd Sa^Xc X]cTa]PcX^]P[ T] \PcXoaT ST Sa^Xcb ST

[zW^\\T%

6TacPX]b PdcTdab# _^da [P _[d_Pac STb ]^]$YdaXbcTb# ^]c cT]cn ST RaXcX`dTa

[P SXbcX]RcX^] Tg_[XRXcT\T]c UPXcT SP]b [Tb FcPcdcb T]caT [Tb R^]bXSnaPcX^]b

nR^]^\X`dTb Tc [Tb Pb_TRcb _^[XcX`dTb# T] b^d[XV]P]c [Tda RWTePdRWT\T]c

X]neXcPQ[T% 6TacTb# RTb `dTbcX^]b bT aTR^d_T]c# \PXb ^] ]T bPdaPXc T] SnSdXaT

`dT RTccT SXbcX]RcX^] UPXcT SP]b [Tb bcPcdcb S^Xc ^d _Tdc pcaT [nVXcX\T\T]c

XV]^anT% 8] aTeP]RWT# R^\\T YT [zPX SXc PX[[Tdab# RT RWTePdRWT\T]c _Ta\Tc

ST cT]Xa R^\_cT ST R^]bXSnaPcX^]b nR^]^\X`dTb `dX# _^dacP]c# ca^deTaPXT]c

?4 54ADH8 @ BA7<4?8 8G ?8F 7EB<GF 7 8 ? z ;B@@8 0*

[Tda ^aXVX]T SP]b STb Pb_TRcb _^[XcX`dTb ^d bTaPXT]c# b^db d]T PdcaT U^a\T#

[XnTb k ST cT[b UPRcTdab (!%

9PXbP]c ncPc ST [P R^]ca^eTabT Pd bdYTc STb [XT]b T]caT Sn\^RaPcXT Tc

Ra^XbbP]RT nR^]^\X`dT# STb PdcTdab cT[b `dT 4\PachP FT]# _a^UTbbTda k

;PaePaS# ^]c PUUXa\n `dT [Tb Sa^Xcb _^[XcX`dTb _Ta\TccPXT]c k [P _^_d[PcX^]

ST vR^]RT_cdP[XbTaw bTb QTb^X]b nR^]^\X`dTb )!% 5XT] `dT RT[P b^Xc TgPRc# X[

Tbc SXUUXRX[T SzT] SnSdXaT `dT [Tb _apcb ST [P 5P]`dT S^XeT]c pcaT bdQ^a$

S^]]nb k [zTgXbcT]RT ST cT[b Sa^Xcb% FX cT[ ncPXc [T RPb# SzPdcaTb _^daaPXT]c

TbcX\Ta `dT [zT]bTXV]T\T]c d]XeTabT[ Sd Sa^Xc bTaPXc d] RaXcoaT _[db YdSX$

RXTdg%

7 zPdcaTb T]R^aT# cT[ =^] 8[bcTa# _a^UTbbTda k [zH]XeTabXcn ST 6WXRPV^ *!#

R^]bXSoaT]c `dzd]T nR^]^\XT TUUXRPRT TgXVT STb VPaST$U^db R^]bcXcdcX^]]T[b

STb T]VPVT\T]cb _anP[PQ[Tb! _^da _a^cnVTa [Tb QXT]b Tc [Tb R^]caPcb# Tc `dT

RTb T]VPVT\T]cb ]T b^]c RanSXQ[Tb `dT bX [Tb RXc^hT]b Y^dXbbT]c ST Sa^Xcb

_^[XcX`dTb anT[b% G^dcTU^Xb# R^\\T 8[bcTa [z PS\Tc [dX$\p\T# SzPdcaTb \nRP$

]Xb\Tb _Ta\TccaPXT]c PdbbX k [zjcPc ST S^]]Ta STb VPVTb ST R^]UXP]RT bda

[T _[P] nR^]^\X`dT% 6zTbc [T RPb# _Pa TgT\_[T# STb R^]bTX[b R^]bd[cPcXUb and$

]XbbP]c [Tb _^de^Xab _dQ[XRb Tc [Tb \X[XTdg SzPUUPXaTb `dX ^]c ncn Rannb SP]b

STb _Phb Sz4bXT ST [z8bc# R^\\T SzPX[[Tdab STb ^Q[XVPcX^]b TgcnaXTdaTb cT[[Tb

`dT RT[[Tb XbbdTb STb PRR^aSb R^]R[db PeTR [P 5P]`dT \^]SXP[T Tc [T 9^]Sb

\^]ncPXaT X]cTa]PcX^]P[ 9@<!%

7P]b \Tb PeXb YdaXSX`dTb k [P 5P]`dT# Y zPX X]SX`dn `dT [zX]bcXcdcX^]

]zncPXc _Pb T] _aX]RX_T Pdc^aXbnT k X]cTaeT]Xa SP]b [Tb aP__^acb _^[XcX`dTb

T]caT d] _Phb \T\QaT Tc bTb RXc^hT]b% G^dcTU^Xb# d]T eX^[PcX^] X\_^acP]cT

Tc Vn]naP[XbnT STb Sa^Xcb _^[XcX`dTb X]SXeXSdT[b _^daaPXc STeT]Xa d] UPRcTda

X]R^]c^da]PQ[T SP]b [Tb SnRXbX^]b ST [P 5P]`dT% GT[ bTaPXc [T RPb bX [P eX^[P$

cX^] PePXc STb R^]bn`dT]RTb nR^]^\X`dTb SXaTRcTb Tc X\_^acP]cTb ^d bX T[[T

R^]SdXbPXc k d] \P]`dT\T]c Pdg ^Q[XVPcX^]b X]cTa]PcX^]P[Tb ^__^bPQ[Tb k

[P 5P]`dT# R^\\T RT[[Tb `dX SnR^d[T]c STb SnRXbX^]b R^]caPXV]P]cTb Sd

6^]bTX[ ST bnRdaXcn ST [zBAH% 6TccT _^bXcX^] aTb_TRcT [P R[PdbT STb FcPcdcb

`dX ^Q[XVT [P 5P]`dT Tc bTb SXaXVTP]cb k U^]STa [Tdab SnRXbX^]b TgR[dbXeT\T]c

bda STb R^]bXSnaPcX^]b nR^]^\X`dTb% 8[[T cXT]c c^dUTU^Xb R^\_cT Sd UPXc `dT

[Tb nen]T\T]cb _^[XcX`dTb _TdeT]c Pe^Xa STb TUUTcb nR^]^\X`dTb# `dX S^XeT]c

pcaT _aXb T] R^]bXSnaPcX^] [^ab`dzX[b b^]c R[PXaT\T]c ncPQ[Xb% 8[[T aTR^]]Pqc

nVP[T\T]c [P _aX\Pdcn ST [P 6WPacT STb APcX^]b H]XTb bda [Tb PdcaTb PRR^aSb

X]cTa]PcX^]Pdg% @PXb T[[T ]T S^]]T _Pb e^RPcX^] k [P 5P]`dT# T] cP]c

`dzX]bcXcdcX^] UX]P]RXoaT X]cTa]PcX^]P[T# _^da \T]Ta STb anU^a\Tb SP]b bTb

_Phb \T\QaTb bda [T _[P] _^[XcX`dT ^d bda RT[dX STb eP[Tdab \^aP[Tb%

(! C^da _[db ST SncPX[b# e^Xa < % F; <; 4 G4 # 2;8 4AC>7 &5@= <@ 5 ';5@:<@: 4AC>7 I^[% < # __% 00

k ('/ (00(!%

)! I^Xa 4 % F8A # %@ %C:F?8@E 9AC E;8 /C<?5CH A9 /A3E<65> 0<:;ED y *C887A? 5@7 .887D# GWT

ATf ET_dQ[XR# __% *) k */# (($(. YP]eXTa (00+%

*! I^Xa =% 8 ?FG8E # 2;8 -?B56E A9 'A@DE<EFE<A@D A@ )6A@A?<8 (8G8>AB?8@E S^Rd\T]c _anbT]cn

k [P 6^]UnaT]RT P]]dT[[T ST [P 5P]`dT \^]SXP[T bda [znR^]^\XT Sd SneT[^__T\T]c# PeaX[ (00+!%

0+ <5E4; <@ C %< % F;<;4G4

7zPdRd]b# QXT] bta# ]zWnbXcT]c _Pb k UTX]SaT SzXV]^aTa [Tb SXb_^bXcX^]b STb

FcPcdcb ^d TbbPXT]c# b^db R^deTac SzX]cTa_ancPcX^]# ST [Tb \^SXUXTa# UPXbP]c

PQbcaPRcX^] ST [P _a^RnSdaT aXV^daTdbT k bdXeaT SP]b RT RPb% 6TccT _^bXcX^]

]T _Tdc \P]XUTbcT\T]c pcaT RT[[T Szd]T _Tab^]]T ^UUXRXT[[T\T]c RWPaVnT#

T]caT PdcaTb U^]RcX^]b# ST RTacXUXTa Pd 6^]bTX[ Sz4S\X]XbcaPcX^]# Pdg PdSX$

cTdab Tc Pd VPaP]cb STb n\XbbX^]b `dT [P 5P]`dT bT R^]U^a\T _[TX]T\T]c k

bTb FcPcdcb% <[ h P d]T [X\XcT Pd$ST[k ST [P`dT[[T ^] ]T _Tdc _[db _ar]Ta

[zn[PbcXRXcn X]bcXcdcX^]]T[[T PeTR RanSXQX[Xcn%

--- ! FX RT _^X]c ST edT Tbc U^]Sn R^\\T YT [T Ra^Xb Tc R^\\T [zP

R^]UXa\n [T 6^]bTX[ Sz4S\X]XbcaPcX^] ST [P 5P]`dT# X]bcP]RT WPQX[XcnT k

X]cTa_ancTa [Tb FcPcdcb!# X[ R^]eXT]c ST an_^]SaT k [P ca^XbXo\T `dTbcX^]% ?Tb

FcPcdcb S^XeT]c$X[b pcaT \^SXUXnb# SP]b [T aTb_TRc ST [P _a^RnSdaT k bdXeaT#

_^da S^]]Ta k [P 5P]`dT d] ar[T _^[XcX`dT R[PXaT\T]c SnUX]X# _^da cT]Xa

R^\_cT STb RWP]VT\T]cb bdaeT]db SP]b [z^aSaT \^]SXP[ R^\\T ST [zX\_^a$

cP]RT STb Sa^Xcb ST [zW^\\T Tc STb _a^Vaob ST [P Sn\^RaPcXT# PdbbX QXT] T]

b^X `dzPdg UX]b Sd SneT[^__T\T]c3

<[ bzPVXc [k QXT] T]cT]Sd Szd]T `dTbcX^] ST U^]S bda [P`dT[[T [Tb ^_X]X^]b

_TdeT]c SXeTaVTa% 6T `dX X\_^acT XRX S^Xc pcaT [z^_X]X^] STb 8cPcb \T\QaTb

ST [P 5P]`dT% =T \T R^]cT]cTaPX XRX ST \T]cX^]]Ta `dT[`dTb _^X]cb X\_^a$

cP]cb%

CaT\XoaT\T]c# c^dcT \^SXUXRPcX^] STb FcPcdcb ST [P 5P]`dT S^Xc pcaT

P__a^denT _Pa [T 6^]bTX[ STb :^deTa]Tdab# _dXb PS^_cnT _Pa [Tb ca^Xb RX]$

`dXo\Tb STb 8cPcb \T\QaTb -' ! SXb_^bP]c SzPd \^X]b /, STb e^Xg

PccaXQdnTb /' SP]b [T RPb ST [z<74!% H]T \^SXUXRPcX^] ST RTccT ]PcdaT

aXb`dT ST ]T _Pb and]Xa d]T cT[[T \PY^aXcn%

7TdgXo\T\T]c# X[ Tbc X\_^acP]c ST bPe^Xa R^\\T]c T]caT_aT]SaT d]T

anU^a\T _^[XcX`dT SP]b d] _Phb T\_ad]cTda PeTR [Tb _[db VaP]STb RWP]RTb

ST bdRRob% 8] _PacXRd[XTa# bX [P 5P]`dT S^Xc Y^dTa d] ar[T SP]b RT S^\PX]T#

S^Xc$T[[T [T UPXaT T] X]cTaeT]P]c ^deTacT\T]c SP]b [Tb PUUPXaTb _^[XcX`dTb

X]cnaXTdaTb Sd _Phb ^d T] PXSP]c k aT[TeTa [T ]XeTPd ST eXT# k Vn]naP[XbTa

[zPRRob k [znR^[T# k [XQnaP[XbTa [znR^]^\XT Tc k YTcTa [Tb QPbTb Szd]T Q^]]T VTb$

cX^] _dQ[X`dT bda [T _[P] anV[T\T]cPXaT Tc X]bcXcdcX^]]T[!# R^\\T T[[T [T UPXc

PRcdT[[T\T]c 3 ?Tb X]cTaeT]cX^]b ncaP]VoaTb SP]b [P _^[XcX`dT Szd] _Phb bdb$

RXcP]c Vn]naP[T\T]c [P \nUXP]RT# [P _aT\XoaT ^_cX^] ]T aXb`dT$c$T[[T _Pb

SzP[[Ta k [zT]R^]caT Sd Qdc aTRWTaRWn3

Ga^XbXo\T\T]c# bX [P _^_d[PcX^] Szd] _Phb \T\QaT Tbc Pdg _aXbTb PeTR d]

_^de^Xa STb_^cX`dT# [P 5P]`dT S^Xc$T[[T PRRa^qcaT bTb b^dUUaP]RTb T] [P _aX$

eP]c ST c^dcT PXST# ^d S^Xc$T[[T _[dcrc RXQ[Ta b^] PbbXbcP]RT _^da R^]caXQdTa

k d] aT[oeT\T]c Sd ]XeTPd ST eXT Tc Sd STVan SzX]bcadRcX^]# c^dc T] caPePX[$

[P]c PeTR [Tb Pdc^aXcnb PUX] ST [XQnaP[XbTa [znR^]^\XT Tc SzP\n[X^aTa [Tb

Pb_TRcb `dX# bT[^] [zX]bcXcdcX^]# R^]bcXcdT]c [Tb U^]ST\T]cb Szd]T Q^]]T

\ncW^ST ST V^deTa]T\T]c anVX\T ST Sa^Xc# aTb_^]bPQX[Xcn Tc caP]b_PaT]RT!#

Tc `dX _TdeT]c pcaT \Xb T] _[PRT ]^cP\\T]c ValRT k d]T PRcX^] T] UPeTda

?4 54ADH8 @ BA7<4?8 8G ?8F 7EB<GF 7 8 ? z;B@@8 0,

Szd]T anU^a\T Sd RPSaT YdaXSX`dT# ST [zP__PaTX[ YdSXRXPXaT Tc ST [P U^]RcX^]

_dQ[X`dT3 7T cT[[Tb caP]bU^a\PcX^]b _TdeT]c P\n[X^aTa [P bXcdPcX^] STb

Sa^Xcb ST [zW^\\T SP]b [T _Phb Tc STeaPXT]c R^]R^daXa k [zTUU^ac ST anU^a\T

_^[XcX`dT T]caT_aXb _Pa SzPdcaTb ^aVP]XbPcX^]b PhP]c R^\_ncT]RT T] [P

\PcXoaT%

B] aP__T[[TaP nVP[T\T]c `dT# bX [P bXcdPcX^] _^[XcX`dT Tbc cT[[T `dz T[[T UPXc

[z^QYTc Szd]T an_a^QPcX^] Pd _[P] X]cTa]PcX^]P[ ^d bX [Tb Sa^Xcb _^[XcX`dTb h

b^]c c^cP[T\T]c QPU^dnb# RTccT bXcdPcX^] PdaP X]neXcPQ[T\T]c STb an_TaRdb$

bX^]b nR^]^\X`dTb Tc STeaP RTacPX]T\T]c pcaT _aXbT T] R^\_cT _Pa [P 5P]$

`dT T] cP]c `dT UPRcTda nR^]^\X`dT _TacX]T]c% 7P]b RTb R^]SXcX^]b# \p\T

bX RT[P Tbc _^bbXQ[T Tc b^dWPXcPQ[T# Tbc$X[ enaXcPQ[T\T]c ]nRTbbPXaT ST \^SX$

UXTa [Tb FcPcdcb ST [P 5P]`dT bX\_[T\T]c _^da YdbcXUXTa [T aTUdb Szd] _apc

k d] _Phb bT R^\_^acP]c ST UPm^] cT[[T\T]c X]c^[naPQ[T PeTR bTb RXc^hT]b

`dzX[ Tbc aTYTcn _Pa [P R^\\d]Pdcn X]cTa]PcX^]P[T 3 8] SzPdcaTb cTa\Tb# ]T

bTaPXc$X[ _Pb _[db aPXb^]]PQ[T `dT [P 5P]`dT R^]cX]dT k bT [PXbbTa VdXSTa _Pa

[Tb R^]bXSnaPcX^]b nR^]^\X`dTb Tc [Tb _aX]RX_Tb ST aT]ST\T]c `dX [dX ^]c bX

QXT] andbbX# c^dc T] aTR^]]PXbbP]c `dT [T bhbco\T R^\_^acT PdY^daSzWdX STb

VPaST$U^db R^]caT [Tb RPb Tgcap\Tb 3

C^da \P _Pac# Y zTbcX\T `dzP\T]Ta [P 5P]`dT `dX# YT [T an_ocT# Tbc d]T

X]bcXcdcX^] X]cTa]PcX^]P[T k RPaPRcoaT UX]P]RXTa! k X]cTaeT]Xa SXaTRcT\T]c

SP]b STb S^\PX]Tb _^[XcX`dT\T]c bT]bXQ[Tb# PeTR c^db [Tb P[nPb Tc [z PaQX$

caPXaT `dX [Tda b^]c _a^_aTb# _Tdc bTd[T\T]c Pe^Xa _^da TUUTc ST _^[XcXbTa b^]

caPePX[ Tc ST R^\_a^\TccaT bP RanSXQX[Xcn cP]c bda [Tb \PaRWnb UX]P]RXTab ^s

T[[T T\_ad]cT `dT SP]b [Tb _Phb \T\QaTb Pdg`dT[b T[[T _apcT%

8] STa]XoaT P]P[hbT# [P R^\\d]Pdcn X]cTa]PcX^]P[T _^daaPXc e^Xa bTb

P\QXcX^]b \XTdg bTaeXTb bX [Tb anU^a\Tb _^[XcX`dTb ncPXT]c TgnRdcnTb _Pa STb

X]bcP]RTb _^[XcX`dTb Tc bX [P `dTbcX^] STb Sa^Xcb _^[XcX`dTb ncPXc bdXeXT _Pa

[Tb ^aVP]Xb\Tb STb APcX^]b H]XTb# [Tb ^aVP]XbPcX^]b anVX^]P[Tb# [Tb caXQd$

]Pdg# [Tb R^\\XbbX^]b Tc [Tb BA: `dX ^]c R^\_ncT]RT T] [P \PcXoaT% A^]

bTd[T\T]c RTb X]bcXcdcX^]b b^]c \XTdg _[PRnTb _^da neP[dTa SXUUnaT]cTb

R^]bXSnaPcX^]b _^[XcX`dTb# \PXb T]R^aT [P R^\_^bXcX^] ST [Tdab X]bcP]RTb

Sn[XQnaPcXeTb Tc [T ]^\QaT ST e^Xg PccaXQdnTb Pdg 8cPcb \T\QaTb ]T b^]c

_Pb U^]RcX^] Sd \^]cP]c STb R^]caXQdcX^]b eTabnTb# R^\\T Rz Tbc [T RPb k [P

5P]`dT%

?P RanPcX^] anRT]cT ST [P RWPaVT ST ;Pdc 6^\\XbbPXaT STb APcX^]b H]XTb

Pdg Sa^Xcb ST [zW^\\T \^]caT QXT] `dz^] P R^\_aXb `dT [Tb ar[Tb STePXT]c

pcaT R[PXaT\T]c PbbXV]nb SP]b RT S^\PX]T% ?Tb ^aVP]Xb\Tb SzPXST QX[PcnaP[T#

T] cP]c `dzX]bcad\T]cb ST [P _^[XcX`dT ncaP]VoaT ST [Tdab _Phb aTb_TRcXUb#

_TdeT]c nVP[T\T]c xdeaTa dcX[T\T]c _^da [P _a^\^cX^] STb Sa^Xcb ST

[zW^\\T SP]b [Tb _Phb Qn]nUXRXPXaTb% 7T b^] Rrcn# [P 5P]`dT \^]SXP[T _Tdc

UPXaT SPeP]cPVT _^da PXSTa bTb _Phb T\_ad]cTdab k UPXaT eP[^Xa [Tda Sa^Xc Pd

SneT[^__T\T]c# k d] aTRd[ ST [P _PdeaTcn# k d]T VTbcX^] _[db TUUXRPRT STb

aTbb^daRTb Tc k [znSdRPcX^] _^da c^db% 4X]bX# T[[T R^]cX]dTaPXc k b^dcT]Xa [Tb

0- <5E4; <@ 9 %< % F;<;4G4

Sa^Xcb nR^]^\X`dTb Tc b^RXPdg# c^dc T] PXSP]c X]SXaTRcT\T]c k YTcTa [Tb

QPbTb ST [P _a^\^cX^] STb [XQTacnb _^[XcX`dTb U^]SP\T]cP[Tb% 8] STa]XoaT

P]P[hbT# [T SneT[^__T\T]c b^RX^$nR^]^\X`dT Tbc _Tdc$pcaT [P \TX[[TdaT

VPaP]cXT ST _a^Vaob bda [T _[P] _^[XcX`dT% 8] aTeP]RWT# d]T _[db VaP]ST

_^[XcXbPcX^] ST [P 5P]`dT# \p\T SP]b d] Qdc \^aP[# _^daaPXc [P aT]SaT

\^X]b k \p\T ST bzPR`dXccTa STb \XbbX^]b `dX b^]c bP aPXb^] SzpcaT Tc `dX

[dX aTeXT]]T]c _[db `dzk SzPdcaTb%