PhÅfŸ gyU« TW»‹wd®. “R«kh ïU” v‹W

V‹ m¥go¡ TW»‹wd ?

v‹d bghUËš m›thW TW»wh®fŸ ?

ekJ kndh ïa¡f¤ijí« M‹Ûf¤ijí«

e«khš ãǤJ¥ gh®¡f KoaÉšiy.

eh« x›bthUtU« jÅeguhf ïUªjhY«, eh«

k‰wt®fnshL gy rªj®¥g§fËY« bjhl®ò

bfh©oU¡»nwh«. m¥nghJ mtuJ kdâš v‹d

ïU¡»wJ v‹gij e«khš bjËthf¥ òǪJbfhŸs

KoahJ. mJnghš e«Kila kdâš v‹d ïU¡»wJ

v‹gij mtuhš òǪJbfhŸs KoahJ.

kdJ v‹gnj xU òâuhd m«rkhf cŸsJ.

eh« xUtiu¥ gh®¡F«nghJ, mtuJ clY«,

cUtK« k£Lnk ek¡F btË¥gilahf¤ bjÇí«.

Mdhš mtUila cŸs« v¥go ïU¡»wJ v‹gJ

ek¡F btË¥gilahf¤ bjÇahJ.

ï¥go mL¤jt®fis¤ bjǪJbfhŸtJ áuk«;

mij É£L Élyh«. e«ik k£Lnk

vL¤J¡bfhŸnth«. ekJ cŸs« v¥go ïU¡»wJ

v‹gJ ek¡F¤ bjÇíkh? mL¤jt®fŸ j§fŸ

kdâDŸ v¥go ïU¡»wh®fŸ v‹gij¡ f©Lão¥gJ

nt©Lkhdhš áukkhf ïU¡fyh«. eh« ãwªjJ

Kjš ï‹W tiu eh« ekJ kdJl‹jh‹ ïUªJ

tU»nwh«. ekJ kdnjhL bjhl®òl‹jh‹ ïUªJ

R«kh ïU

- 2 -

tU»nwh«. e«Kila kdJ v¥go mikªâU¡»wJ

v‹W gh®¤jhš, mJnt bgÇa òâuhf¤jh‹

mikªJŸsJ.

eh« nfŸÉ¥g£l xU fij - trâíŸs xU

gz¡fhu®. gz« ïUªJ«, trâ ïUªJ«, jd¡F kdâš

mikâí«, rªnjhõK« ïšiy; J¡fK« JauKªjh‹

ïU¡»‹wJ vd¡ fUJ»wh®. kd mikâ bgw v‹d

brŒtJ ? J¡f§fŸ Ãt®¤âahf v‹d brŒtJ ?

- ïªj¡ nfŸÉfS¡F¥ gâš njo, CU¡F tªâU¡F«

KÅt® xUtiu¢ rªâ¡»wh®.

mªj¤ JwÉí« mtU¡F tÊfh£l

r«kâ¡»wh®. xU igÆš g¤J y£r« %ghŒ gz¤ij

vL¤J¡bfh©L kWehŸ j‹id¢ rªâ¡FkhW

TW»wh®.

gz¡fhuU« g¤J y£r« %ghŒ gz¤Jl‹

kWehŸ mªj KÅt® c£fh®ªâU¡F« ku¤jo¡F¢

brš»wh®. gz¤ij KÅtÇl« bfhL¤JÉ£L¥

gÂthf KÅtU¡F K‹dhš c£fhU»wh®.

gz¡fhuiu¡ f©_o âahd¤âš mkUkhW

T¿É£L mªj KÅt® gz¥igíl‹ m§»UªJ j¥ã

XL»wh®. gz¡fhu® mij¥ gh®¤J âL¡»£lh®.

nghÈ¢rhÄahÇl« gz¤ij¡ bfhL¤J VkhªJÉ£nlh«

vd kd« Jo¤J¥nghdh®.

mªj¥ gz¡fhu® jdJ fd¤j cl«ig¤

ö¡»¡ bfh©L mªj KÅtiu¤ Ju¤âdh®. Mdhš

KÅtiu¥ ão¡fKoaÉšiy. gz¡fhu® ïu©L

- 3 -

_‹W bjU¡fËš Xo miyªJÉ£L, ntW tÊ

bjÇahkš btW§ifíl‹ âU«ãdh®. behªJnghd

kdJl‹, mªj KÅt® KjÈš c£fh®ªâUªj

ïl¤J¡nf âU«ãtªjh®.

m§F mtU¡F X® mâra« fh¤âUªjJ.

mtiu Vkh‰¿É£L Xoa mªj KÅt®, mtU¡F

K‹dhš m§nf âU«ã tªJ c£fh®ªâUªjh®.

gz¡fhu® m§nf nghdJ« mtuJ gz¥igia¥

gz¤Jl‹ gz¡fhuÇlnk âU«g x¥gil¤jh®.

ï¥nghJ gz¡fhuU¡F ÄFªj k»œ¢á

V‰g£lJ. ëk⥠bgU_¢R mtÇl« ïUªJ tªjJ.

ïHªJ nghd gz« âU«g¡ »il¤j kd mikâ

mtU¡F V‰g£lJ.

ï¥bghGJ KÅt® gz¡fhuÇl« nfŸÉ

nf£»wh®; “ïªj¥ gz¤ij Ú v‹Ål« jUtj‰F

K‹dhš mJ c‹Ålªjh‹ ïUªjJ. ï¥nghJ« mªj¥

gz« c‹Ål«jh‹ ïU¡»wJ.

“ïnj gz« KjÈš c‹Ål« ïU¡F«nghJ Ú

kd ëkâ ïšyhkš ïU¤jhŒ. ï¥nghJ« mnj

gzªjh‹ c‹Ål« ïU¡»wJ. Mdhš Ú kd

k»œ¢ánahL ïU¡»whŒ...

“c‹Dila ïªj kd k»œ¢á¡F ïªj¥

gzªjh‹ fhuzbk‹whš, ïªj¥ gz« KjÈš

c‹Ål« ïU¡F«nghnj ïªj k»œ¢áí«

ïUªâU¡fnt©L«. Mdhš m¥go

ïUªâU¡fÉšiy...

- 4 -

“ïªj kd k»œ¢á V‰fdnt cd¡FŸjh‹

v§nfhnah ïUªâU¡fnt©L«. cd¡FŸns ïUªj

kd k»œ¢á V‹ ï›tsî neuK« bjÇahkš

ïUªjJ?...

e«Kila kdnj xU òâuhd j‹ikÆš

ïU¡»wJ. ek¡FŸ v‹d ïU¡»wJ v‹gJ ek¡nf

bjÇaÉšiy.

rÇ; gz« âU«g¡ »il¤JÉ£lJ; k»œ¢á

V‰g£LÉ£lJ. ïªj k»œ¢á v›tsî neu¤J¡F Úo¤J

ïU¡F« ?

xU nto¡ifahd fijia¡ TWtJ©L.

X® CÇš âObud khiy ntisÆš mrßÇahf

xU r¥j« Mfha¤âÈUªJ nf£lJ.

“k¡fns! c§fS¡F¤ njitahdt‰iw¥

bg‰W¡bfhŸS§fŸ. c§fS¡F njitahdt‰iw

xU Ó£oš vGâ¡ bfhŸS§fŸ. mij CU¡F

btËna ïU¡F« ikjhd¤âš cŸs TilÆš

ngh£LÉ£L, ïuî 12 kÂKjš fhiytiu ïiwtÅl«

ãuh®¤jid brŒí§fŸ. fhiyÆš å£L¡F¥nghdhš

Ú§fŸ ÉU«ãait mid¤J« c§fS¡F

tH§f¥gL«!

-ïJjh‹ mªj mrÇÆ‹ m¿É¥ò.

ï¥go¡ Tl el¡Fkh v‹W xUtU« mij

e«gÉšiy. ïUªjhY« m¥go xU ãuh®¤jid

brŒtJ x‹W« áukkhdjšy.

- 5 -

Mfnt C®k¡fŸ midtU« j§fS¡F v‹d

njit v‹gij xU Ó£oš vGâ ikjhd¤ânyna

mk®ªJ ãuh®¤jid brŒjh®fŸ.

kWehŸ fhiy å£L¡F¤ âU«ãdh®fŸ.

mt®fŸ nf£lit »il¡F« v‹W mt®fŸ

KGkdJl‹ e«gÉšiy.

MdhY« mt®fŸ nf£lit mid¤J«

mt®fS¡F¡ bfhL¡f¥g£oUªjd.

mt®fŸ nf£litbašyh« »il¤jjhš

mt®fŸ ÄFªj k»œ¢áailªjh®fŸ.

Mdhš ïªj k»œ¢á v›tsî fhy¤J¡F

Úo¤jJ?

áy® xUthu« k»œ¢áahf ïUªjt®fŸ : áy® xU

khj fhy« k»œ¢áahf ïUªjh®fŸ.

mj‰F¥ ãwF mt®fS¡F¥ òJ¥ãu¢áid

Mu«ã¤âUªjJ.

“eh« ïj‰F¥ gâš ïij¡ nf£oU¡fyhnkh?

mt®fŸ e«ik Élî« áwªjij¡ nf£oU¡»wh®fns...”

- v‹W x›bthUtU« v©z¤ Jt§»É£lh®fŸ.

mt®fSila kd k»œ¢á, v¥go tªjnjh,

m¥gona nghŒÉ£lJ.

ekJ kdnj xU òâuhf ïUªJ brašgL»wJ.

Vnjh fhuz¤jhš k»œ¢á miltjhfî«, ãwF mªj

k»œ¢áia ïH¥gjhfî« cŸsJ.

- 6 -

ekJ kdnj Miria¡bfh©LtU»wJ. mªj

Mir Ãiwnt¿dhš k»œ¢á V‰gL« v‹W TW»wJ.

Mir Ãiwnt¿a ãwF«, k»œ¢á Úo¥gjhf ïšiy.

ekJ kdnj xU òâuhf¢ brašgL»wJ. xU

khah#hy¤J¡F c£g£l x‹whf¢ brašgL»wJ.

Mdhš ekJ ãu¢áidfŸ mid¤J« kiwªJ

»il¥gJ ekJ kdâšjh‹. ïJ ek¡nf bjÇ»‹wJ. ekJ

kdâšjh‹ ekJ ãu¢áidfŸ mid¤J«

j§»ÆU¡»‹wd v‹gJ ek¡F btË¥gilahfnt

bjǻwJ.

Mdhš mªj ãu¢áidia v¥go mQFtJ,

v¥go Óuik¥gJ, v§»UªJ Mu«ã¥gJ - v‹gJjh‹

bjÇaÉšiy. mJî« xU bgÇa òâuhf cŸsJ.

ò¤jiu¥g‰¿ eh« midtU¡F« bjÇí«.

ò¤jiu¤ bjÇahjt®fŸ vtU« ïU¡fkh£lh®fŸ.

mt® bršt¢ brÊ¥òÄ¡f X® mu©kidÆš

mur Fkhudhf ãw¡»wh®. mtU¡F cyf¤â‹

J‹g§fŸ vití« bjÇa¡TlhJ vd mtuJ bg‰nwh®

ÉU«ò»‹wd®. mjdhš cyf¤â‹ nkhrkhd gFâfŸ

mid¤J« mtU¡F kiw¡f¥gL»‹wd.

Mdhš j‰brayhf mt® xU Kâatiu¢

rªâ¡»wh®, taJ K⮪j Kâat® xUt®, jŸshoa

ÃiyÆš f«ò x‹iw C‹¿athW elªJ bršYtij¥

gh®¤J M¢rÇa¥gL»wh®. ï¥gobahU njh‰w¤ij

ïJtiu mt® gh®¤âuhjjhš mJ g‰¿ ÉrhÇ¡»wh®.

- 7 -

všnyhUnk xU fhy¤âš ï¥go¤jh‹ Mf¥

ngh»nwh« v‹W mtU¡F¥ gâš mË¡f¥gL»wJ.

mL¤jhf mt® xU nehahËia¥ gh®¡»wh®.

ïªj khâÇahd nehŒ všnyhU¡F«

V‰gl¡Toa Mg¤J cŸsJ v‹W mtU¡F¡

Tw¥gL»wJ.

ïwªJnghd xU kÅjiu¥ gh®¡»wh®.

ï¥go¤jh‹ xU fhy¤âš eh« midtUnk ïwªJ

nghŒÉLnth« v‹W mtU¡F¥ gâš bfhL¡f¥gL»wJ.

mJtiuÆY« mt® mDgɤj rªnjhr§fŸ

mid¤Jnk bghUs‰W¥ nghŒÉ£ld. “ïªj cyfnk

Jau¤jhš _l¥gLŸsJ. eh« mjid¢ rÇahf¡

ftÅ¡fhkš ïUªJŸnsh«; v‹W mt® v©Q»wh®.

jd¡F V‰g£l Jau¤ij cyf¤â‹ x£L

bkh¤j¤ Jaukhf¥ gh®¡»wh®. cyf¤jt®fŸ

midtU« btË¥gilahf áy ï‹g§fis mDgɤJ

tªjhY«, mo¥gilÆš J‹g¤âY« Jau¤âYnk

ïUªJ tUtjhf¡ fUJ»wh®.

ïj‰F Ô®î fhznt©Lbk‹w xU Jo¥ò

mtU¡F V‰gL»wJ.

cyf¤ij _oÆU¡F« ïªj¤ J‹g§fË

ÈUªJ ÉLgLtJ v›thW v‹gij¡ f©Lão¥gijna

y£áakhf¡bfhŸ»wh®.

mtUila ïªj ïy£áa¤J¡F mtUila

NœÃiy ïilôwhf ïU¡f¡TlhJ v‹W fUJ»wh®.

- 8 -

jdJ y£áa¤J¡fhf¥ ghLgL« neh¡f¤âš

jdJ FL«g¤ij¤ JwªJ btËnaW»wh®.

muR gjÉ mtU¡F¡ fh¤âU¡»wJ. mjidí«

òw¡f¡»wh®.

Ô®î fhznt©L« v‹D« xnu neh¡f¤Jl‹

fhLfS¡F¢ br‹W fLªjt« nk‰bfhŸ»wh®. mt®

r¤âÇa t«r¤ij¢ nr®ªj xU åu®. fLikahd

gƉáfis nk‰bfhŸs mt® á¿J« ja§fÉšiy.

fodkhd Éuj§fisí«, gƉáfisí«

ÔÉukhf V‰W jtthœ¡ifia nk‰bfhŸ»wh®.

M‹Ûf« v‹gij vL¤J¡bfh©lhš,

M‹Ûf¤ijí« M‹Ûf¥ gƉáfisí«

ãÇ¡fKoahJ.

M‹Ûf¥ gƉáfŸ v‹git btW«

tu£L¤jdkhd gƉáfsšy. ïªj¥ gƉáfŸ

mid¤J« m‰òjkhd mDgt§fŸ gyt‰iw

cŸsl¡»ait.

mªj¥ gƉáfŸ mid¤âY« mt® <LghL

fh£L»‹wd®. mªj¥ gƉáfŸ r«kªj¥g£l Mdªjkhd

mDgt§fŸ gy V‰gL»‹wd. ï¤jifa gƉáfËš

<Lg£oU¥ngh® midtU¡F« ïªj¥ gƉáfŸ g‰¿a

Étu« bjÇí«.

nto¡ifahf X® cjhuz¤ij¢ brhštJ©L.

- 9 -

J¥gh¡»ahš RL« gƉáia xUt®

nk‰bfhŸ»wh®. gyÉjkhd gƉáfS¡F¥ ãwF,

e‹F F¿gh®¤J RL« jFâia¥ bgW»wh®. mtUila

âwik m§ÑfÇ¡f¥g£L, Kj‰ gÇRTl mtU¡F¡

bfhL¡f¥gL»wJ.

Mdhš xU ehŸ eL ïuÉš mtuJ å£L¡FŸ

âUl®fŸ ïUt® EiHªJÉL»wh®fŸ. ïtU«

å£ošjh‹ ïU¡»wh®. å£oš J¥gh¡»í« ïU¡»wJ.

J¥gh¡»Æš njh£lh¡fS« cŸsd.

âUl®fis¡ f©lJ« ïtuJ clš eL§f

Mu«ã¡»wJ. J¥gh¡»ia vL¤J âUl®fË‹

iffËnyna x¥gil¤JÉL»wh®. všnyhU« ïtiu¥

ãwF nf£»wh®fŸ : “J¥gh¡» RL« gƉábašyh«

vL¤JÉ£L, âUl‹ ifÆnyna J¥gh¡»ia¡

bfhL¤JÉ£lhna” - ï¥go gyU« nf£F«nghJ mt®

TW»wh® : “vd¡F J¥gh¡» RL« ikjhd¤âšjh‹

RLtj‰F Koí«. ï¥go¤ âUl®fisbašyh« v⮤J

r©il nghlKoahJ. mj‰bfšyh« eh‹ gƉá

vL¡fÉšiy”.

-ï¥go mt® TW«nghJ eh« mtiu v¥go

vL¤J¡ bfŸtJ ?

M‹Ûf¤âš v¤jidnah Éjkhd âahd

KiwfS« gƉáfS« cŸsd. mªj¤ âahd§fËš

<LgL«nghJ, mÇjhd, mUikahd mDgt§fŸ gy

V‰gLtJ©L.

- 10 -

Mdhš ekJ thœ¡ifÆš eh« VjhtJ

ãu¢áidfis¢ rªâ¡F«nghJ, mªj mDgt§fŸ

mid¤J« e«ik É£LÉ£L XoÉL«. ekJ

ãu¢áidfis eh«jh‹. ÃuhíjghÂahf neU¡F ne®

rªâ¤jhfnt©L«. âahd§fË‹ _ykhfî«,

gƉáfË‹ _ykhfî« ekJ ãu¢áidfis e«khš

neU¡Fne® rªâ¡fKoahJ.

âahd¥ gƉáfis eh« cjÉ¡F¡ T¥ãLnth

-khdhš mit v‹d brhšY« bjÇíkh ?

“Ú cdJ ãu¢áidfisbašyh« Ko¤JÉ£Lth.

mj‹ãwF eh« Mdªjkhf¤ âahd« brŒayh«” -

v‹W T¿ÉL«.

ïnj Ãiyjh‹ ò¤jUila thœÉY«

V‰gL»‹wJ. v¤jidnah Éjkhd gƉáfis mt®

nk‰bfhŸ»wh®. v¤jidnahÉjkhd mDgt§fŸ

mtU¡F¡ »il¡»‹wd.

ï¥nghJTl ò¤jUilatÊÆš tªjt®fŸ

gyÉjkhd âahd¥ gƉáfis¡bfhL¤J

tU»wh®fŸ. mt‰¿š ešyÉjkhd mDgt§fŸ

»il¥gJ c©ik.

m¥go¥ ò¤jU¡F v¤jidnahÉjkhd Mdªj

mDgt§fŸ »il¤jd. Mdhš ò¤j® njotªj Ô®it,

mªj mDgt§fshš bfhL¡f KoaÉšiy.

ò¤j® nkY« jdJ gƉáfis¤ ÔÉu¥gL¤â¥

gh®¡»wh®. m¥goí« mt® njotªj Ô®î

- 11 -

»il¡fÉšiy. gƉáÆ‹ Éisthf mt® clšey«

eÈî‰wJjh‹ Ä¢r«.

njhšÉailªJÉ£nlh«. v‹w Éu¡â

kd¥gh‹ik mtU¡F V‰gL»wJ. el¡f¡Tl r¡âa‰w

kd Éu¡âíl‹ xU ku¤âdoÆš mkU»wh®.

v¤jidnah Éuj§fisí« gƉáfisí«

nk‰bfh©L«. rÇahd Ô®î »il¡fhj ÃiyÆš kd«

xoªJnghŒ m§nf c£fhU»wh®. všyhÉjkhd

Ka‰áfisí« ifÉ£l ÃiyÆš vJînk brŒa¤

njh‹whkš mikâahf c£fhU»wh®.

mªÃiyÆš mt® v¤jifa Ô®it¤ njo

tªjhnuh mJ mtU¡F¡ »il¡»wJ.

mt® Äfî« M¢rÇa¥gL»wh®. “ïuî gfyhf

v¤jidnah Ka‰áfŸ brŒJ fL«ghLg£nlh«. vªj¥

gyD« »il¡fÉšiy. Mdhš všyh Ka‰áa‰W -

c£fh®ªâU¡F«nghJ, eh« njo¡ bfh©oUªj Ô®î

»il¥gJ v¥go rh¤âakhƉW ?” -vd mt®

M¢rÇa¥gL»wh®.

“eh« VjhtJ brŒJ, mjdhš gy‹ »il¤jJ

v‹whš, mâš xU Ãaha« cŸsJ. eh« vJînk brŒahj

ÃiyÆš. eh« vâ®gh®¤j gy‹ »il¤jbj‹whš mJ

v¥go¤jh‹ V‰g£lJ ?” - v‹W mt® M¢rÇa¥g£lh®.

mt® rhjhuz kÅjušy®. m¿î¡ T®ik

ÄFªjt®. jdJ kd ïa¡f¤â‹ brašKiwia

- 12 -

MœªJ ftÅ¡»wh®. mtU¡F V‰g£l Ô®î mtU¡F

v¥go V‰g£lJ v‹gij¡ f©Lão¡»wh®.

mij mt® k‰wt®fS¡F« bjÇa¥gL¤J»wh®.

“Mirna J‹g§fS¡bfšyh« fhuz«”

v‹gij cyf¤jt®fS¡bfšyh« m¿É¡»wh®.

“Mir ïUªJ bfh©oUªjhš. J‹gK«

ïUªJ bfh©Ljh‹ ïU¡F«. Miria É£LÉ£lhš

J‹g§fS« kiwªJÉL«” - ï¥go mt® jdJ

f©Lão¥ig És¡F»wh®.

mtUila nghjid v‹d v‹gJ e«

midtU¡Fnk bjÇí«. Iªjh« tF¥ò go¡F« X®

Mu«g¥ ghlrhiy khztid¡ nf£lhš Tl

brhšÈÉLth‹. “Mirna J‹g§fS¡bfhšyh«

fhuz«” - v‹W Äfî« r®t rhjhuzkhf¡ T¿ÉLth‹.

mªj msî¡F ò¤jUila cgnjr«

midtU¡F« bjǪj x‹whf ïU¡»wJ. “Mirjh‹

J‹g§fS¡bfšyh« fhuz« -Mirfis xʤJ

É£lhš J‹g§fisí« xʤJÉlyh«” v‹gJ ò¤j®

TW« És¡f«; mjhtJ f©Lão¥ò.

ò¤j® m‹W f©Lão¤jij nk«ngh¡fhf

vL¤J¥ gh®¡F«nghJ, mt® TWtJ rÇjh‹. Mdhš

c©ikÆš mt® f©Lão¤jJ mJt‹W. Mdhš

nk«ngh¡fhf m¥go¤jh‹ És¡f« bfhL¡f

nt©oaJ ne®ªJŸsJ.

Mdhš ò¤j® f©Lão¤jJ ntW.

- 13 -

mt® m‹W f©Lão¤jJjh‹ v‹d ?

m‹W mt® jd¡FŸ xU ɤâahrkhd kndh

ïa¡f¤ij¡ f©Lão¡»wh®. mtU¡FŸ ïa¡F«

mªj kdâ‹ xU gFâÆš Mir v‹gnj ïšyhkš

ïU¡»wJ. m¥go xU ɤâahrkhd kndh ïa¡f«

jd¡FŸ ïU¥gij m‹W mt® f©Lão¡»wh®.

Mir¥glhkš ïa¡F« xUÉj kndh

ïa¡f¤ij¤ jd¡FŸ f©Lão¤j mt®, mj‰F

îthz Ãiy v‹W bga® bfhL¡»wh®.

Mdhš mij¥ g‰¿ nk«ngh¡fhf btËna

bršY«nghJ, “Mirna J‹g¤J¡F¡ fhuz«. Mir

ïšyhÉ£lhš J‹g« ïšiy” v‹Wjh‹ brhšy

nt©oaJŸsJ. m¥goahdhšjh‹ mjid

mL¤jt®fS¡F És§F«go bjÇÉ¡f Koí«.

jftš bjÇÉ¡F« neh¡f¤â‰F k£Lnk. “

Mirna J‹g¤J¡ fhuz«” v‹W TW»wh®.

Mdhš mªj cŸsh®ªj j‹ikahdJ, ÉtÇ¡f

Koahj m«r¤âš cŸsJ. mj‰F mt® òâjhf xU

bgaiuí« bfhL¡»wh® mij îthz Ãiy v‹W

F¿¥ãL»wh®.

“ï¥go xU Ãiy x›bthUtU¡FŸS«

ïU¡»wJ v‹gnj xUtU¡F« bjÇahkš cŸsJ.

ï¥go xU Ãiy cŸsJ v‹gij midtU¡F«

bjÇÉí§fŸ” v‹W mt® jdJ Ól®fS¡F¡ TW»wh®.

- 14 -

m¥go¤ bjǪâU¡F« g£r¤âš, mj‰fhd

tÊtifÆš M‹k rhjf®fŸ <LgLth®fŸ v‹gij

mt® e«ò»wh®. “m¥go xU Ãiy ïU¥gijna

v§bf§nfnah nghŒ¡bfh©oU¡»wh®fŸ. mjdhš

m¥go xU Ãiy x›bthUtU¡FŸS« ïU¡»wJ

v‹gij eh« midtU¡F« bjÇa¥gL¤j nt©L«”-

v‹W mt® TW»wh®.

mªj îthz Ãiy v‹gJ v‹d ? mJ

ek¡FŸnsjh‹ ïU¡»wJ v‹W TW»wh®. c©ikÆš

mJ v‹d ? mªj ÃiyÆ‹ j‹ikjh‹ v‹d ? mj‹

ïa¡f c©ikjh‹ v‹d ? c©ikÆš m¥go xU

Ãiy cŸsjh ?

e«Kila M‹Äf rh°âu§fŸ, gyÉjkhd

Égu§fis¥ g‰¿í« T¿íŸsd. ïªj îthz Ãiy

g‰¿ rh°âu§fŸ vijahtJ T¿íŸsdth ?

m¥go¡ T¿ÆU¡F«g£r¤âš, ïªj îthz

Ãiyia¥ g‰¿ v‹djh‹ TW»‹wd ?

mšyJ ò¤j®jh‹ Kj‹Kjyhf ïJg‰¿¡

T¿ÆU¡»whuh ?

ekJ rh°âu§fËY« ïªj Ãiy g‰¿

ÉtÇ¡f¥gL»wJ. Mdhš ntW bga® bfhL¡f¥g£L

ïJ ÉtÇ¡f¥gL»wJ.

ekJ rh°âu§fËš, “kndhehr«’’ v‹w

bga®fŸ bfhL¡f¥g£L ekJ kdâ‹ ïªj m«r§fŸ

És¡f¥gL»‹wd.

- 15 -

rh°âu§fis¤ bjǪjt®fŸ ïªj

th®¤ijfis¡ nfŸÉ¥g£oU¡fyh«.

“kndhya«’’.

“kndh ehr«’’.

kndhya« v‹W, Vnjh òÇahj bgaiu¡

bfhL¤JÉ£ljhš, mJ x‹W« Éá¤âukhd Ãiyašy.

ïJ ek¡F m¥gh‰g£l x‹wšy. e«nkhL

bjhl®òila x‹Wjh‹. mj‰F xU bgaiu k£Lnk

rh°âu« ï¥go¡ bfhL¤JŸsJ.

m¥go xU bgaiu¡ bfhL¤JÉ£ljhš, mJ

ek¡F r«gªjÄšyhj x‹wšy.

kndhya« v‹gJ ntW vJînk »ilahJ. ekJ

m‹whl mDgtªjh‹ mJ.

eh‹ c§fS¡F xU brŒâia És¡»¡

TWtj‰F KidªJŸns‹. m¥go És¡»¡ TWtj‰F,

eh‹ njitahd fU¤J¡fis rÇahd KiwÆš

bjhF¤J¡ Twnt©L«. eh‹ brŒí« braš vdJ

kdâš GH¡ ftd¤ijí« eh‹ ïiz¤jhf nt©L«.

vdJ branyhL vdJ kd ïa¡f¤ij ïiz¥gj‰F¥

bga®jh‹ kndhya«, ï¥go vdJ kdij, vdJ

braÈš ya¥gL¤Jtj‹ _ynk, vdJ braiy¢

rÇahd KiwÆš brŒJKo¡f Koí«.

eh‹ vL¤J TW« brŒâia ï¥go

kndhya¤Jl‹ c§fËl« bjÇa¥gL¤J»nw‹.

c§fsJ ju¥ãš ïj‰F Ú§fŸ v‹d brŒ»Ö®fŸ.?

- 16 -

eh‹ vij És¡»¡ TW»nwndh mâš

c§fSila KH¡ftd¤ijí« âU¥ò»Ö®fŸ. eh‹

TWtâ‹ ÛJ c§fSila kdijya¥gL¤J»Ö®fŸ.

ya« v‹gj‹ bghUŸ nr®¤J it¥gJ mšyJ

ïiz¥gJ MF«.

eh‹ És¡»¡ TWtj‹ ÛJ Ú§fŸ c§fŸ

kdij ya« g©Âdhš k£Lnk, eh‹ TWtJ

mid¤J« c§fis tªJ nr®ªâL«.

v‹d Twnt©L« v‹gâš eh‹ vdJ kdij

ya« g©z nt©L«. mij¥ òǪJbfhŸStâš

Ú§fŸ c§fŸ kdij ya« g©znt©L«.

ya« v‹gJ nr®¡if; X® ïiz¥ò

kdâwDila nr®¡if ïšyhkš vªj¢

braiyí« e«khš brŒa KoahJ. ïªj ya«

ïšyhkš vªj¡ fhÇa¤ijí« e«khš brŒaKoahJ.

M‹Ûf¤âš, kdij xU Ãiy¥gL¤â

âahd§fŸ gyt‰iw¢ brŒ»nwh«. ãuh®¤jid

brŒ»nwh« : ehkb#a« brŒ»nwh«. ïit

mid¤Jnk kdij xUik¥gL¤â ya¥

gL¤JtnjahF«.

ïªj ya« ïšyhj m«r« vJînk ekJ

thœ¡ifÆš »ilahJ. eh« vij¢ brŒjhY« m§F

ïªj kndhya« cŸsJ.

eh« áy Ka‰áfis¢ brŒ»nwh«. mªj Ka‰á

bt‰¿ailªjJ« ek¡F kdk»œ¢á V‰gL»wJ. ekJ

- 17 -

kdJ, mªj k»œ¢áÆš <LghLfh£o, mªj

k»œ¢áahd kdÃiyÆš yakh»ÉL»wJ.

ïJ k»œ¢á¡F k£Lk‹W.

ek¡F xU njhšÉnah, ïH¥ngh

V‰g£LÉL»‹wJ. mjdhš ek¡F kd¤Jau«

V‰g£LÉL»wJ. ekJ kdJ, mªj¤ Jau¤âš yakh»

ÉL»‹wJ. mjdhšjh‹ mJ J¡ffukhd

mDgtkh»ÉL»wJ.

ï¥go, ekJ kdjhdJ v¥go v¥go

yakh»wnjh, mªj ya¤J¡F V‰w mDgt§fŸ ek¡F

V‰gL»‹wd.

ekJ âahd§fŸ _ykhf ï¤jifa ya

Ãiyfis eh« îthf« brŒ»‹nwh«. áy gƉá

Kiwfisí«, EQ¡f§fisí« ga‹gL¤J»‹nwh«.

m¤jifa EQ¡f§fis¥ ga‹gL¤J«nghJ, mJ

r«gªjkhd mDgt§fŸ »il¡»‹wd.

ek¡F V‰gL« mDgt§fŸ gyju¥g£lit

fshf cŸsd. ïªj mDgt§fŸ, xU ruhrÇ

kÅjD¡F V‰gL« mDgtkhf ïU¡fyh«; mšyJ xU

nah»¡F V‰gL« ca®Ãiy mDgtkhf ïU¡fyh«.

Mdhš mid¤J mDgt§fSnk kndhya¤jhš

cUth¡f¥g£litna.

ekJ kdJ vªÃiyÆš yakh» ïU¡»‹wnjh,

mj‰F V‰w mDgt« ek¡F¡ »il¡»wJ.

eh« ö§F»nwh«; fdîTl ïšyhj ÃiyÆš

ö§F»nwh«. ïJ v‹d Ãiy? kndh ya¤J¡F«

ö¡f¤J¡F« bjhl®ò c©lh ?

- 18 -

ekJ ö¡fK« xUÉj kndhyank. ö¡f¤â‹

nghJ ek¡F¤ vªj mDgtK« ïšyhâU¡fyh«.

mDgtk‰w ïªj¤ j‹Dz®t‰w Ãiyí« kndhya«.

áy nah»fŸ rkhâ Ãiy¡F¢ br‹WÉLtJ©L.

rkhâÃiy v‹W mjid¡ TWtJ©L.

ïJî« kndhyank. rkhâ Ãiyí«

kndhya« v‹w ãÇÉ‹ Ñœjh‹ mikªJŸsJ.

ï¥go, ekJ mid¤J tif mDgt§fS«,

mid¤J tif kndhÃiyfS« kndhya¤Jl‹

k£Lnk bjhl®ò bfh©LŸsd.

mid¤Jnk ïªj kndhya¤âdhš

V‰gL»‹wd. mDgtkhÆD« rÇ, mšyJ

mDgt¤njhL nr®ªâlhj ö¡f« mšyJ

rkhâahÆD« rÇ,-ïit mid¤J« kndhyank.

mL¤Jjh‹ kndhehrÃiy.

ïªj kndhehr Ãiy v‹whš v‹d ?

ek¡F V‰gL« mid¤J mDgt§fSnk

kndhyaªjh‹ v‹W gh®¤njh«.

kndhehr« v‹whš v‹dbt‹W eh«

gh®¤njhkhdhš mJî« VnjhbthU ɤâahrkhd

mDgtkhf¤jh‹ ïU¡fKoí« vd ek¡F

njh‹W»wJ.

eh« vijahtJ m¿ªJbfhŸsnt©L

bk‹whš, eh« mjid czunt©L« mšyJ

mDgÉ¡fnt©L«.

- 19 -

m¥goÆUªjhš k£Lnk mJ ek¡F xU

bghUshfnth Ãiyahfnth bjÇí«.

mDgt¤â‹ _ykhf¤jh‹ eh« všyh

t‰iwí« bjǪJ bfhŸ»nwh«.

ï¥go mDgɤJ m¿í« ãÇÉ‹ Ñœjh‹ ïªj

kndhehrK« mikªJŸsjh ?

ïšiy ; ïJ mªj ãÇɉFŸ ml§fÉšiy.

ãwF ïªj kndhehr« vªj tifÆšjh‹

cŸsJ ?

ïJ, m¿ant Koahj, m¿î¡F¥ bghUªjhj

x‹wh?

ò¤jiu vL¤J¡bfh©lhš, îthz Ãiy

v‹W ïjid¡ F¿¥ãL»wh®. ekJ rh°âu§fis

vL¤J¡ bfh©lhš kndhya¤âY« áwªjJ

kndhehrªjh‹ v‹W TW»wJ.

Mdhš ïªj Ãiy¡F kndhehr« v‹w

bgaiu¡ bfhL¡»wJ.

îthz Ãiy v‹whY« rÇ. kndhehr«

v‹whY« rÇ, ïªj ïu©L bga®fSnk Vnjh xU

òâiu btË¥gL¤Jtjhfnt mikªJŸsd. xU ruhrÇ

kÅjD¡F¢ r«gªjÄšyhj x‹whfnt njh‹W»‹wd.

ehr« v‹whš vJînk ïšyhj Ãiy v‹gJ

nghš njh‹W»‹wJ. îthz Ãiy v‹whY« vªj

K¡»a¤JtK« ïšyhj xU Ãiyia¡ F¿¥gjhf

cŸsJ. ïit Vnjh xU òâuhd Ãiyia¢ R£o¡

fh£Lgitahfnt cŸsd.

- 20 -

xU fijia ï¥go¡ TWth®fŸ.

xU filåâ. tajhd Kâat® xUt® jŸshoa

ÃiyÆš m§F ã¢ir vL¤J¡bfh©oU¡»wh®. xU

ifÆš X® C‹WnfhY«, kWifÆš mG¡filªj xU

giHa gh¤âuK« cŸsJ.

gh¤âu¤âš ÉGªJ »lªj ášyiwfis¡

FY¡»athnw ã¢ir nf£»wh®.

fil¡fhu® xUt® mtiu¥ gh®¤J, “K£lhns !

Ú ï¥go¥ ã¢ir vL¡fyhkh?” v‹W â£L»wh®.

Kâat® m⮢áail»wh®. mtUila

ïayhik¡F gyU« kÇahij bfhL¤J ã¢irÆLtJ

tH¡f«. mt® mªj¡ fil¡fhuÇl«. “Iah, c§fS¡F

ÉU¥gÄšyhÉ£lhš É£LÉl nt©oaJjhnd ? V‹

ï¥go¤ â£L»Ö®fŸ ?” v‹W gÂthfî« mªj¡

fil¡fhuiu¡ F‰wŠrh£L« tifÆY« nf£lh®.

mªj fil¡fhu®, mªj KâatÇ‹ ifÆÈUªj

ã¢ir¥ gh¤âu¤ij¥ ãL§» jiuÆš X§» mo¤jh®.

mªj¥ gh¤âu¤âš cŸs ášyiw ehza§fŸ

všyh« áj¿ Xod. fil¡fhu® mªj Kâatiu nkY«

â£L»wh®.

m¡f« g¡f¤âYŸst®fS« ToÉ£lh®fŸ.

“ïªj¥ bgÇat® v‹d T¿É£lhbu‹W ï¥go

elªJ bfhŸ»Ö®fŸ? =ïJ c§fS¡nf bfhŠr«

mâf« v‹W glÉšiyah?.

-ahnuh xUt® mªj ÉthahÇia¡ nf£»wh®.

mªj ÉahghÇ mikâahf¥ ngR»wh®.

- 21 -

“ïªj Kâat® ã¢ir vL¡F« gh¤âu« Äfî«

mG¡fhf cŸsJ. Mdhš ïJ rhjhuz gh¤âukšy.

ïJ j§f¤jhš Md j§f¥gh¤âu«. mJ bjÇahkšjh‹

mt® mij it¤J¥ ã¢ir vL¡»wh®.

“ïªj¥ gh¤âu¤ij ɉwhš, ïªj g#hÇš

ghâia Éiy¡F th§»Élyh«. Mdhš mªj¥

gh¤âu¤ij it¤J¡bfh©L ášyiw¡ fhRfis

ã¢irbaL¤J¡ bfh©oU¡»wh®. mJ vd¡F¤

bjǪjjhšjh‹, K£lhns v‹W mtiu¤ â£ond‹”.

-ï¥go mt® És¡F»wh®.

ekJ kdij vL¤J¡bfh©lhš.

-ekJ kdâDila cŸsh®ªj c©ikahd

Ãiyna.

-ïªj îthz Ãiyjh‹.

-ïªj kndhehr Ãiyjh‹.

e« kdâDila ïa‰ifahd Ãiyna ïªj

kndhehr Ãiyjh‹.

ïªj kndhya« mid¤J«, j‰fhÈfkhf tªJ

tªJ nghf¡Toa X® mDgtÃiyna.

Mdhš ek¡F btË¥gilahf¤ bjÇtJ

k£Lnk ïªj kndhya«. ekJ thœî KGtijí«

ïªj kndhya¤âš it¤J¡bfhŸsnt eh«

ÉU«ò»‹nwh«.

flš v‹gJ v‹d v‹gJ«, mJ v›tsî bgÇa

ãu«kh©lkhdJ v‹gJ« ek¡F¤ bjÇí«. Mdhš

- 22 -

ek¡F btË¥gilahf¤ bjÇtJ, flÈ‹ nk‰gu¥ãš

bjÇí« miyfns.

mJnghš kndhyaªjh‹ ek¡F btË¥

gilahf¤ bjÇ»wJ. ekJ mDgt§fŸjh« ek¡F

btË¥gilahf¤ òy¥gL»‹wd. ekJ mDgt§

fS¡bfšyh« Mjhukhf ïU¡f¡Toa m«r« ek¡F

btË¥gilahf¤ bjÇaÉšiy.

nahf tháZl« v‹gJ xU üš. mªj üÈš xU

fij És¡f¥gL»wJ. òuhz¡ fijfËš f‰gidfŸ

mâfkhf ïU¡F«. mâš Tw¥gL« fU¤ij k£L« eh«

vL¤J¡bfhŸsnt©L«.

njt®fŸ, mRu®fŸ vd ïU ãÇî. e‹ik

òÇgt®fŸ njt®fŸ; nkhrkhd brašfis¥ òÇgt®fŸ

mRu®fŸ - ï¥go ïu©L ãÇî.

mRu®fS¡F«, njt®fS¡F« ïilÆš

v¥nghJ« ngh® ÃfœªJ bfh©nl ïU¡F«.

mRu®fS¡F xU FUehj® ïU¡»wh®. mt®

mRu®fS¡F cjÉahf v¤jidnah cgha§fis¢

brŒ»wh®. mt® xU Kiw jdJ ahf¤âÈUªJ,

mRu®fS¡F cjÉahf ój« x‹iw tutiH¡»wh®.

mªj¥ ój¤ij njt®fS¡F vâuhf VÉ ÉL»wh®.

mªj¥ ój« njt®fis¤ jh¡F»wJ. mªj¥

ój¤ij vtuhY« bt‰¿bfhŸs KoaÉšiy. m¥go

mjid bt‰¿bfhŸs Koahjj‰F xU fhuz«

Tw¥gL»wJ. mªj ój¤J¡F “kd«” v‹W vJînk

- 23 -

»ilahbj‹W«, mjdhš mjid bt‰¿bfhŸs

KoahJ v‹W« Tw¥gL»wJ.

ïªj¥ ój¤ij v¥go¤jh‹ bt‰¿ bfhŸtJ?

njt®fis v¥go¤jh‹ fh¥gh‰WtJ ? ój¤âlÄUªJ

v¥go¤jh‹ j¥ã¥ ãiH¥gJ?

njt®fbsšyh« Xo¢br‹W xU bjŒt¤âl«

KiwÆL»wh®fŸ.

mªj¤ bjŒt« mt®fS¡F X® cgha¤ij¡

TW»wJ. xU tÊKiwia¡ TW»wJ.

“Ú§fŸ mªj¥ ój¤ij v⮤J ngh®òÇí§fŸ.

Mdhš c©ikahd KG ÔÉu¤njhL ngh® òÇa¡TlhJ.

ngh® òÇtJngh‹W eo¤JÉ£L Ú§fŸ j¥ã XotªJÉl

nt©L«. mjndhL c©ikahf¢ r©ilnghl¡ TlhJ.

r©il ngh£lhY« c§fshš b#Æ¡f KoahJ. ï¥go

_‹W eh‹F Kiw ngh® brŒtJnghš eo¤JÉ£L¤

j¥ã Xo tªJÉL§fŸ.

-ï¥go mªj cgha¤ij¡ TW»wJ.

njt®fS« mj‹go ój¤ij v⮤J ngh®

òÇ»wh®fŸ. nghÇLtJnghš ehlfkhoÉ£L¤ j¥ã Xo

tªJ ÉL»wh®fŸ. ï¥go _‹W eh‹F Kiw

brašgL»wh®fŸ.

x›bthU Kiw ngh® òÇí«nghJ, mJ, mªj¥

ój¤âDŸ xU gâit V‰gL¤J»wJ; xU Ãidit¥

gâî brŒ»wJ. xU Ãidî¤ bjhF¥ig mªj

ój¤J¡FŸ cUth¡»ÉL»wJ. _‹W eh‹FKiw

- 24 -

Ãfœªj ngh®fŸ mid¤J« xU mDgt¤

bjhF¥ghfî«, Ãidî¤ bjhF¥ghfî«

gâth»ÉL»‹wd.

mªj¥ gâîfË‹ bjhF¥ng mªj ój¤â‹

kdjhf kh¿ÉL»wJ.

ãwF mªj bjŒt« njt®fS¡F mDkâ

bfhL¡»wJ. “ïÅ Ú§fŸ KG _¢rhf ngh®òÇayh«”,

v‹W. njt®fŸ mªj¥ ój¤ij¥ v⮤J¥ nghÇ£L -

kdJl‹ Toa mªj ój¤ij mʤJ ÉL»wh®fŸ.

e«Kila kd¥ gâîfS«, e«Kila

mDgt§fS« e«Kila ïa‰ifahd ïašgšy.

mit mid¤J« j‰fhÈfkhf tªJ nr®ªJ

bfh©litna.

e« kdâ‹ cŸsh®ªj m«r« v‹gJ

j§f¤ij¥ ngh‹wJ ã¢ir¥ gh¤âu¤â‹ j§f¤ij¥

ngh‹wJ. ã¢ir¥ gh¤âu¤â‹ btËòw¤âšjh‹

mG¡FfŸ cŸsd.

mªj gh¤âu¤â‹ mf ÃiyÆš, mªj R¤jkhd

j§fkhf cŸsJ.

mªj cŸsh®ªj m«r« v¥nghJ« e«Älªjh‹

cŸsJ. ïªj îthz Ãiy v‹gJ«, kndh ehrÃiy

v‹gJ« v¥nghJ« e«Älªjh‹ cŸsJ.

mªj Ãiy¡F eh« îthz Ãiy v‹W«,

kndhehr Ãiyba‹W« bga® bfhL¤JÉ£ljhš,

- 25 -

-Vnjh xU Éjkhd ãu«kh©lkhd Ãiyia

eh« f‰gid brŒJ ÉL»nwh«.

c©ikÆš mJ xU ãu«kh©lkhd Ãiyah?

m¥gobahU ãu«kh©lkhd Ãiy ek¡FŸ

ïU¡»wjh?

e«Kila cŸsh®ªj Ãiyjh‹ v‹d ?

e«Kila ïa‰ifahd - Mjhukhd Ãiyjh‹ v‹d ?

eh« Mfha« v‹whš v‹dbt‹gJ e«

midtU¡F« bjÇí«.

ïªj Mfha« v‹gJ rhjhuzkhdjh, mšyJ

ãu«kh©lkhdjh ? - ï¥go eh« xU nfŸÉia¡

nf£nlhbk‹whš.

mj‰F ekJ gâš v‹dthf ïU¡F« ?

X® m¿PÇl« flîŸ c©lh, ïšiyah v‹W

nf£F«nghJ mt® T¿»wh®.

“ eh« ÑnH FŪJ jiuia¥ gh®¡F«nghJ,

flîŸ v‹W vtU« »ilahJ v‹W Rygkhf¡

T¿ÉlKoí«. Mdhš eh‹ jiyia ÃÄ®¤â

Mfha¤ij m©zhªJ gh®¤njdhÆ‹. m¥go

v‹dhš Rygkhf¡ T¿ÉlKoahJ.”

ekJ ãugŠr« Äfî« ãu«kh©lkhdJ. mJ

ïªj Mfha¤âšjh‹ ÄjªJ bfh©oU¡»wJ.

v¤jidnah e£r¤âu§fŸ ekJ óÄÆÈUªJ 60

mšyJ 70 xË M©L öu¤âš cŸsd.

- 26 -

áy e£r¤âu¤âÈUªJ òw¥g£l xËahdJ

ï‹Wtiu óÄia v£lhkÈU¡»wJ.

ïªj¥ ãugŠr« KGtJ«, VjhtJ XÇl¤âš

Tl Ãiyahf Ãiy¤J ïU¡fÉšiy. bkh¤j¥

ãugŠrK« Mfha¤âDŸ ef®ªJ Ãuªjukhd

ãuahz¤âš cŸsJ.

ïªj Mfha« v‹gJ v›tsî

ãu«kh©lkhdJ? m¥goahdš mªj Mfha¤ij¥

g‰¿ ek¡F¤ bjÇahjh? Mfha« m›tsî

ãu«kh©lkhf ïUªjhY« ehK« mj‰FŸjh‹

thœªJ bfh©oU¡»nwh«.

mJnt ãu«kh©lkhf ïUªjnghâY«, eh«

v£l¡Toa tifÆš r®t rhjhuzkhfî« cŸsJ.

ekJ kdâ‹ cŸsh®ªj j‹ik v‹d ? vJ

ekJ ïa‰ifahd Ãiy ? ekJ mDgt§fŸ

mid¤J« flªj Ãiy v‹whš v‹d ? mJ ek¡FŸ

v¥go ïU¡»wJ ?

áy tUl§fS¡F K‹dhš brŒâ¤jhËš xU

És«gu« tªjJ. mªj És«gu¤âš ïu©L

taJ¡F£g£l FHªijÆ‹ gl« nghl¥g£oUªjJ.

mªj És«gu« vj‰fhf¥ nghl¥g£oUªjJ v‹gJ

ÃidÉšiy. Mdhš mªj És«g¤â‹ c¤â e‹whf

ïUªjjhš mJ ï‹D« ÃidÉš cŸsJ.

És«gu¤âš fh£l¥gL« mªj FHªij Äfî« á¿a

FHªij. Égu« m¿ahj taâYŸs xU FHªij.

- 27 -

mªj¡ FHªij jdJ f‹d¤âš xU Éuiy

it¤âU¥gJ nghyî«. “vd¡F buh«g ftiyahf

ïU¡F” v‹W mªj¡ FHªij brhšYtjhfî«.

-mªj És«gu« mik¡f¥g£oUªjJ.

c©ikÆš mJ e«gKoahj m«r«. xU

Éguk¿ahj FHªij ftiyahf ïU¥gjhf¡ T¿dhš

mJ e«g Koahj m«rkhf ïU¡»wJ.

mjdhšjh‹ mij És«gukhf¥

ngh£oU¡»wh®fŸ. X® M¢rÇa¤ij V‰gL¤J«

neh¡f¤âY«, v‹dbt‹W v£o¥gh®¡F« neh¡f¤âY«

jh‹ mªj És«gu« mik¡f¥g£oUªjJ.

mªj¡ FHªij jd¡F¡ ftiyahf ïU¡»wJ

v‹W brh‹dhš mJ e«ò«goahf ïšiy. mªj khâÇ

xU Ãiyjh‹ ekJ cŸsh®ªj Ãiy.

eh« rhjhuzkhf Innocent State (fŸs§fglk‰w

j‹ik) v‹W brhšY»nwh«. eh« midtUnk

FHªijahf ïUªJjh‹ tªJŸnsh«. mªj¡ FHªij¤

j‹ik v‹gJ ek¡F¤ bjÇahj x‹w‹W.

Mdhš mªj¡ FHªij¤j‹ikahd Ãiyia,

VjhtJ mDgt¤njhL e«khš x¥ãlKoíkh? vªj

mDgt¤ij vL¤J¡bfh©lhY« rÇ, mJ btW«

mDgtnk xÊa, mJ FHªij¤ j‹ikašy. InnocentState mJ mšy.

- 28 -

mªj¡ FHªij¤j‹ikahd Ãiy v‹gJ,

všyhÉjkhd mDgt§fS« m¥gona fiuªJ

nghŒÉL« xU Ãiy.

vªj mDgt§fŸ nt©LkhdY« tuyh«. xU

FHªij v¤jifa mDgt§fŸ nt©LkhdhY«

tuyh«. xU FHªij¡F mDgt§fŸ V‰gL«. mj‰F

gyÉjkhd mDgt§fŸ V‰gL«. Mdhš vªj

mDgt¤âY« mªj¡ FHªij j§»ÆU¥gâšiy.

Mdhš mªj¡ FHªij¡F ï‹D« m¿î

nghJkhd msî ts®¢áailaÉšiy. mjdhš

fŸs§fglk‰w Ãiy mªj¡ FHªij¡F rh¤âakhf

cŸsJ.

m¿î ts®ªj ÃiyÆY«, mªj fŸs§fglk‰w

FHªij¤ j‹ik rh¤âakhF« g£r¤âš,

-mjid¤jh‹ eh« óuz Ãiy v‹W TW»nwh«.

mjid¤jh‹ e«Kila ajh®¤j Ãiyba‹W

TW»nwh«; ekJ ïa‰ifahd Ãiyba‹W

TW»nwh«. e«Kila c©ikahd Ãiy v‹W

TW»nwh«.

eh« vªj Ãiyia nt©LkhdhY« gƉá

brŒJ bfh©L tuyh«. vªj mDgt¤ijí« gƉá

g©zyh«. Mdhš gƉáÆ‹ _y« FHªij¤

j‹ik¡F tªJÉ£nl‹ v‹W k£L« Tw KoahJ.

gƉá _ykhf Innocent State I mila KoahJ. ïJ

mila¥gL« ïlK« mšy. eh« ïU¡F« ïlnk

mJjh‹.

- 29 -

“eh‹ áuk¥g£L Ka‰ábrŒJ Mfha¤ij

milªJÉ£nl‹” - v‹W ahuhtJ T¿dhš mJ

c©ikahd brŒâašy.

eh« ïU¥gnj Mfha¤âDŸjh‹. “eh‹ Äfî«

áuk¥g£L VGkhofËš V¿ VHhtJ kho¡F tªJ

Mfha¤ij¤ bjh£LÉ£nl‹” v‹W xUt® T¿dhš mJ

btW« nto¡ifahd brŒâ k£Lnk.

Mfha¤ij¤ bjhl eh« VG khofËš Vw

nt©oaâšiy. jiu¤ js¤âš ïU¡F«nghnj eh«

Mfha¤ij¤ bjh£L¡ bfh©Ljh‹ ïU¡»nwh«. eh«

Mfha¤âDŸjh‹ ïU¡»nwh«.

k‰wit mid¤Jnk mDgt§fŸ.

mDgt§fËš ca®Ãiy mDgt§fŸ cŸsd. ÑHhd

mDgt§fŸ cŸsd. rhjuhz mDgt§fŸ cŸsd.

áw¥ghd mDgt§fŸ cŸsd. mÇjhd mDgt§fŸ

cŸsd. Mdhš fŸs§fglk‰w FHªij¤ j‹ik

v‹gJ m¤jifa mDgt§fSŸ x‹W.

všyh mDgt§fisí« flªj, všyh

mDgt§fS¡F« Mjhukhd Ãiyjh‹ e«Kila

cŸsh®ªj Ãiy. ïJjh‹ ïªj Innocent StateïJjh‹ ïªj fŸs§fglk‰w j‹ik.

ek¡F¢ brhªjkhd. ekJ ïa‰if Ãiyahd

ïªj fŸs§fglk‰w FHªij¤ j‹ikia¤

bjhiy¤J É£L, eh« v¤jidnah mDgt§fË‹

ã‹dhš miyªJ - R‰¿¤âǪJÉ£L, filáÆš

- 30 -

Û©L« òw¥g£l ïl¤J¡nf tUtJjh‹ eh« mila

nt©oa filá Ãiyahfî« cŸsJ.

»¿°jt kj¤âš Tl Mâght« v‹W

TWth®fŸ. gF¤j¿î ku¤â‹ gH¤ij¢ rh¥ã£ljhš

jh‹ ght« g©ÂÉ£lh‹ v‹W TWth®fŸ. mjhtJ

ekJ mDgt m¿î mâfǤjjhš eh« ekJ FHªij¤

j‹ikia¤ bjhiyªJÉ£nlh«. mJjh‹ ïªj

Mâght«.

mDgt m¿É‹ jh¡f« mâfkhf ïU¥gjhš,

mjid¤ jh§»ÆU¡F« ekJ fglk‰w j‹ik,

kiwbghUshf kiwªJÉL»‹wJ. v£lhj fÅahf

kh¿ÉL»wJ. v§bfhšyhnkh R‰¿É£L¡ filáÆš tu

nt©oa ïlkhf mikªâU¡»wJ.

eh« j‰nghJ ïU¡F« ïl¤ijí«, mªj

Mjhukhd ïl¤ijí« v¥go¤jh‹ bjhl®ògL¤JtJ?

mJjh‹ ekJ ïa‰ifahd Ãiy v‹W TW»nwh«.

eh« v¥nghJ« ïU¡F« ïlK« mJjh‹ v‹W

TW»nwh«. Mdhš eh« m§nfjh‹ ïUªJ

bfh©oU¡»nwh« v‹w cz®î ek¡F ïšiy.

eh« m§nfjh‹ ïUªJ bfh©oU¡»nwh«

v‹w cz®î ek¡F V‹ V‰glÉšiy ?

m¥goahdhš j‰nghJ eh« v§Fjh‹ ïUªJ

bfh©oU¡»nwh«? eh« filáÆš tªJ nrunt©oa

ïlK« mJjh‹ v‹W TW»nwh«.

ï¥nghJ eh« brŒant©LtJjh‹ v‹d ?

- 31 -

Mdhš, eh« vij¢ brŒjhY« mJ

mDgt¤ij¤ jh‹ bfhL¡F«. eh« brŒtj‰F m§nf

v‹djh‹ cŸsJ ?

ò¤j® xU eh£L¡F¥ ngh»wh®. mtiu

murit¡F¡ T£o¢ br‹W mtU¡F kÇahij

brŒ»wh®fŸ.

muritÆYŸst®fŸ mtÇl« nfŸÉ

nf£»wh®fŸ.

“ò¤j gfthnd! Ú§fŸ c§fSila

Ól®fS¡F v¤jidnah Éjkhd gƉáfis¡

bfhL¥gjhf eh§fŸ nfŸÉ¥gL»nwh«...

“Mdhš eh§fŸ rKjha¥ gÂÆš

ïU¡»nwh«. v§fS¡F v‹W FL«g« ïU¡»wJ.

c§fŸ Ól®fis¥ ngh‹W áukkhd gƉáfis

v§fshš brŒaKoahJ...

“eh§fS« brŒa¡ Toa tifÆš v§fS¡F¤

jFâahd. eh§fS« ã‹g‰w¡ Toa tifÆš

vËikahd cgnjr§fis k£L« v§fS¡F¡

bfhL§fŸ”.

-ï¥go mt®fŸ nt©L»‹wh®fŸ.

m¥nghJ ò¤j® mt®fS¡F¡ TW»wh®.

“ek¡F kdJ« ïU¡»wJ; clY« ïU¡»wJ.

kdjhY« brašgL»nwh«. clyhY«

brašgL»nwh«. clyhš v›tsî öu«

brašgL»nwhnkh m›tsî öu« clY¡F ešyJ;

- 32 -

clY¡F Mnuh¡»a«. cliy mir¡fhkš

it¤âUªjhš, mJ JU ão¥gJnghš ïUªJ

bf£L¥nghŒÉL«.

“Mdhš c§fSila kdJ, vªj msî¡F

brašfisbašyh« É£LÉ£L R«kh ïU¡»wnjh, mªj

msî¡F c§fŸ kdJ Mnuh¡»akhf ïU¡F«.

“clš mirªjhš gy« bgW« : kd«

mirahâUªjhš gy« bgW«”.

-ï¥go vËikahd xU És¡f¤ij¡

bfhL¡»wh®.

eh« midtUnk ãu¢áidfŸ ÄFªj

cyf¤âš thœªJ bfh©oU¡»nwh«. v§F

gh®¤jhY« ãu¢áidfshfnt cŸsd. xG§F

KiwfŸ gy ïl§fËš Ó®FiyªJŸsd.

btËna k£Lªjh‹ ï¥goah v‹W gh®¤jhš,

ekJ kd¤âDŸS« ï¥go¤jh‹ ãu¢áidfŸ

cŸsd. ekJ kdJ eh« brhšYtij¥nghš

nf£gâšiy. eh« Ãid¥gij¥ ngh‹W el¡f

Kotâšiy. Ãid¥gij¥ ngh‹w mDgt§fis

mila Kotâšiy. v¥nghJ« ï‹gkhfnt ïU¡f

nt©L« vd v©Q»nwh«. Mdhš J‹g§fŸjh«

tU»‹wd. ga¥gl¡TlhJ vd v©Q»nwh«; Mdhš

ga« tªJÉL»‹wJ. nfhgnk V‰gl¡TlhJ vd

v©Q»nwh«. Mdhš ga« tªJÉL»‹wJ. nfhgnk

V‰gl¡TlhJ vd v©Q»nwh«: Mdhš nfhg«

- 33 -

tªJÉL»‹wJ. Mirnagl¡TlhJ vd

Ãid¡»nwh«; Mdhš Mir tªJÉL»wJ.

kdjsÉY« eh« xG¡f¤njhL.

e‰g©òfnshL«, e‰Fz§fnshL« ïU¡fnt©L« vd

v©Q»nwh«.

cyf¤J mikîfS« X® xG§FKiwnahL

ïU¡fnt©L« vd v©Q»nwh«.

mfkhÆD« rÇ, òwkhÆD« rÇ xG§FKiw

v‹gJ njitahf cŸsJ. ïijna eh« midtU«

ÉU«ò»‹nwh«. ekJ ïªj ÉU¥g« Ãahakhdjhfî«

cŸsJ.

ïªj xG§FKiwia v¥go¡ bfh©LtUtJ

v‹gâšjh‹ ïu©L¡F« ɤâahr« V‰gL»wJ.

cyf¤âš xG§FKiw njit¥gL»wJ. ekJ

å£LK‹dhš bjUbtšyh« jhWkhwhf rh¡fil Xo¡

bfh©oU¡»wJ. nuhLfbsšyh«, F©L« FÊíkhf

cŸsd. ïit m¥gona ïU¡f£L« v‹W

É£LÉ£lhš, mit xUnghJ« rÇahfhJ.

rh¡fil nkY« bgÇjh»ÉL«. nuhlhdJ nkY«

F©L« FÊíkh»ÉL«.

òw cyif¥bghU¤j msÉš, eh« Ka‰áíl‹

brašg£lhšjh‹ mid¤ijí« Óuh¡f Koí«.

všyh« mJngh¡»š rÇah»ÉL« v‹W É£LÉ£lhš

mit rÇahfhJ. gÆ®fis¥ guhkÇ¡fhkš mJ

- 34 -

ngh¡»š É£LÉ£lhš, m§F gÆ® ÉisahJ; fisí«

òjUªjh‹ V‰g£LÉL«.

òw cyif¥ bghUªj msÉš brašjh‹

K¡»a«. vij¢ brŒant©Lnkh mij¢ brŒa

nt©L«. vij¢ brŒa¡ Tlhnjh mjid¢

brŒa¡TlhJ. vªj¢ brayhf ïUªjhY«. mj‰fhd

xG§F Kiw¥go Ka‰á vL¤J brašgL¤âdhšjh‹

mªj¢ braš bt‰¿ bgW«.

Mdhš ïnj ghÂia ekJ mf¢ braY¡F«

ã‹g‰¿ÉL»‹nwh«. ï§FŸs eilKiw v‹gJ

jiyÑHhf cŸsJ.

mf¤ij¢ Óuik¡»nw‹; mf¤ij

xG§FgL¤J»nw‹ v‹W brhšÈ ekJ kd ïašòfis

xG§FgL¤j eh« KaYnthkhÆ‹.

-mJ mothd¤ij¤njo XLtij¥ ngh‹wJ

jh‹.

öu¤âÈUªJ gh®¡F«nghJ, mothd«

bjÇtJnghš njh‹W«. ïªj tašgu¥ò¡F mªj

g¡fkhfnth, mªj Kf£L¡F mªjg¡fkhfnth

ïU¥gJnghš ïªj mothd« njh‹W«.

Mdhš mij¤njo eh« nghf Mu«ã¤jhš,

cyf¤ij v¤jid R‰W¡fŸ R‰¿ tªjhY«. mªj

mothd« m¥go¤jh‹ bjÇí«. mjid beU§f KoahJ.

mf¤ij rÇ¥gL¤â mjid¢ Óuik¥gj‰fh eh«

vªj Ka‰áfis nk‰bfh©lhY«. mJ njhšÉÆš

- 35 -

jh‹ Koí«. mf¤ij¥ bghW¤j msÉš br«ikahd

Ãiy vd xU Ãiyna »ilahJ.

mf« v‹gnj - kd« v‹gnj - ekJ iffËš

cŸsj‹W.

ekJ iffËš ïšyhj x‹iw ekJ iffËš

cŸsjhf v©Â¡bfhŸS»nwh«.

mf¤ij v⮤J¥ nghuhlj ÃiyÆš.

kdij v⮤J¥ nghuhlj ÃiyÆš.

-ekJ mf¥ ãu¢áidfŸ mid¤J«, jhkhfnt

Ô®tilªJÉL»‹wd.

xUt® jdJ ãu¢áidia¡ T¿dh®. “vd¡F

Äf¢ Rygkhf¡ nfhg« tªJ ÉL»wJ. nfhg¤ij

v‹dhš f£L¥gL¤j KoaÉšiy. všyh

ãu¢áidfisí« Rygkhf bt‰¿bg‰WÉL»nw‹. ïªj

nfhg¤ij k£L« bt‰¿ bfhŸs KoaÉšiy”.

-ï¥go mt® jdJ ãu¢áidia¥ g‰¿ vL¤J¡

T¿dh®.

mJ g‰¿ mtÇl« nto¡ifahf ÉdÉndh«.

“c§fS¡F¡ nfhg¥gLgJ v‹gJ áukkhd

x‹wšy. Äfî« vËjhf¡ nfhg¥g£LÉLå®fŸ. rÇ;

c§fS¡F¡ nfhg¥gl KGikahf mDkâ bfhL¤J

ÉLtjhf it¤J¡ bfhŸSnth«. fhiyÆÈUªJ

ïuî tiu nfhg¤Jlndna c§fshš ïU¡f

Koíkh?”

- 36 -

nfhg¤ij¡f£L¥gL¤JtJ k£Lk‹W ;

nfhg¤ij it¤J¡bfhŸStJ« Tl áukkhdJ.

m¥nghJjh‹ nfhg¤âDila j‹ikna ek¡F

òÇ»‹wJ.

všyhÉjkhd cz®îfS«, mit v¥go

tU»‹wdnth m¥gona kiwªJnghŒ ÉL»‹wd.

eh« mt‰iw rÇbrŒtj‰fhf fh¤âU¥gâšiy.

Mdhš eh« mjid v⮤J¥ nghuhLtJnghš

nghuho, mj‰F e«ika¿ahknyna cÆ® bfhL¤J

ÉL»‹nwh«.

všyh cz®îfS«, jhkhf tªJÉ£L, jhkhf¥

nghŒÉL»‹wd.

mt‰iw¢ Óuh¡f nt©L« v‹W nghuhLtjhš

jh« mit cÆ® thœªJ bfh©oU¡»‹wd.

ekJ kdâš nfhg« V‰gL»wJ v‹whš mjid

eh« f£L¥g£L¤jhÉ£lhš, mªj¡ nfhg¤ij eh«

k‰wt®nkš fh£o, mJ bgÇa ãu¢áidfis¡

bfh©LtªJ Élhjh?

-ï¥go¤jh‹ eh« v©Q»nwh«.

Mdhš ekJ nfhgnkh, ntW VjhtJ

cz®îfnsh,

-mitahf vªj¥ ãu¢áidfisí« bfh©L

tUtâšiy.

- 37 -

e«Kila cz®îfŸ v¥go brašgL»‹wd

v‹gij eh« r‰W¥ bghWikahf¡ ftŤjhš, ek¡nf

ïJòǪJÉL«.

eh« mt‰iw nk«ngh¡fhf¥ gh®¤jhš, mit

ek¡F ãu¢áidfis¡ bfh©LtªJÉljh v‹Wjh‹

v©z¤ njh‹W«.

eh« ekJ å£o‹ K‹òŸs “á£m oš

c£fh®ªâU¡»nwh«. e« å£o‹ K‹òŸs bjUÉš

gyU« nghŒ¡bfh©oU¡»wh®fŸ. mt®fË‹ ek¡F¤

bjǪjt®fS« cŸsd®; bjÇahtj®fS« cŸsd®.

m¥go¥ nghnthÇš, ek¡F¤ bjǪjt®fŸ

vtuhtJ nghF«nghJ, mt®fis¥ gh®¤J, “Anyh rh®!

v¥go ïU¡»Ö®fŸ ?” v‹W eh« nf£nlhkhdhš, mt®

thriy¤ âwªJ bfh©L ekJ fh«gî©L¡FŸ

tªJÉLth®. “Mkh« eh‹ e‹whf ïU¡»nw‹. Ú§fŸ

v¥go ïU¡»Ö®fŸ ?” v‹W e«ik ey« ÉrhÇ¡f

Mu«ã¤JÉLth®.

eh« mtiu¡ T¥ãlhkš ïUªjhš, mt®

mt®tÊÆnyna nghÆU¥gh®. eh« c£fh®ªâU¥gJ

Tl mtuJ gh®itÆš g£oU¡fhJ.

ïij¥ngh‹W ek¡F nt©lhjt® xUt®

bjUÉš nghtjhf it¤J¡bfhŸSnth«. eh«

mtiu¥ gh®¤J, “Ú v¥go ïªj tÊahf¥ nghfyh«?”

vd¡ nf£nghkhÆ‹.

- 38 -

mt® m§nf ËW ÉLth®. btËÆš ËW

bf©nlh mšyJ fh«gî©L¡FŸ EiHªnjh e«Äl«

r©ilÆl Mu«ã¥gh®.

ï¥go, jhkhf¥ nghŒ¡ bfh©oU¡F«

cz®îfis,

ehkhf tȪJ ifÆš vL¤J¡bfhŸS»nwh«.

Adopt brŒJÉL»nwh«. ï¥go¡ ifÆš vL¥gJjh‹

ãu¢áid.

X® ïir¡ fUÉia cjhuzkhf

vL¤J¡bfhŸnth«. X® M®nkhÅa¥ bg£oia

vL¤J¡bfhŸnth«. mâš xU f£ilia eh«

mG¤ândhbk‹whš mâÈUªJ X® ïir btË¥gL«.

m¥go btË¥g£l ïir v›tsî neu« ïU¡F«?

miu Édho neuªjh‹ mªj ïir

Ãiy¤âU¡F«.

mªj ïir nkY« njitba‹whš eh« nkY« xU

jlit mªj f£ilia mG¤âdhšjh‹ V‰gL«.

áyÉjkhd RÉ£RfŸ c©L. mjid xU

jlit eh« mG¤âdhš És¡F vÇí«. mnj RÉ£ir

Û©L« xU Kiw mG¤âdhš És¡F mizªJÉL«.

mij¥ ngh‹W xU ïir tU«nghJ,

mJnghŒÉlnt©L« vd Ãid¤J Û©L« f£ilia

mG¤â ÉL»nwh«.

Mdhš mªj ïir òJ¥ã¡f¥g£L ÉL»wJ.

- 39 -

jhdhf kiwªJ bršY« cz®it, eh« Vnjh

xU fhuz¤ij¡ T¿ mjid¡ ifÆš vL¤J

ÉL»nwh«. mjid Adopt brŒJÉL»nwh«.

eh« mjid¡ ifÆš vL¥gjhšjh‹ mJ cÆ®

bgw Mu«ã¡»wJ.

ekJ cz®îfŸ jhkhf¤ njh‹¿ jhkhf

kiw»‹wd v‹gij eh« f©Lão¤JÉ£nlhbk‹whš

-m§nf eh« brŒtj‰F vJînk »ilahJ.

e«Kila mDgt§fŸ, e«Kila cz®îfŸ,

e«Kila ïašòfŸ mid¤J« jhkhf tªJÉ£L

jhkhf kiwªJ nghŒÉL« j‹ikÆš cŸsd.

ït‰iw rÇ brŒant©L« mšyJ âU¤â

mik¡f nt©L« v‹W eh« vijahtJ brŒí«nghJ

jh‹,

ïU¡»w cz®it v⮤J¥ nghuhl¡ Toa xU

j‹ik¡F eh« tªJ ÉL»‹nwh«.

mt‰iw v⮤J eh« nghuhL«nghJjh‹ mit

gy«bgw Mu«ã¡»‹wd.

m›thW eh« nghuhlhjg£r¤âš, mªj

cz®îfŸ mid¤J«, mit v¥go¤ jhkhf tªjdnth,

m¥go¤ jhkhf kiwtij ehnk f©L ão¡fyh«.

ïij ek¡F ehnk f©Lão¤jhšjh‹ ïJ

v›tsî öu« c©ik v‹gJ ek¡F¥ òÇí«.

- 40 -

bghJthf¢ brhšY« xU gHbkhÊ c©L -

“gŠirí« beU¥igí« g¡f¤âš it¤jhš g‰¿¡

bfhŸS«” - v‹W.

ïJ v›tsî öu« c©ik ?

gŠá‹ ÛJ beU¥ig it¤jhš Ô g‰¿¡

bfhŸs¤jh‹ brŒí«.

ekJ ói# miwÆš cŸs mfš És¡»š

gŠádhš cUth¡f¥g£l âÇjh‹ cŸsJ.

beU¥ig it¤jîl‹ âÇÆš Ô g‰¿¡

bfhŸshJ.

áyneu« xU F¢á¡F ïu©L F¢áiaTl

bfhG¤â it¡f nt©oaJ V‰gL«.

ek¡F V‰gL« nkhrkhd cz®îfŸ mid¤Jnk

e«ik nkhrkhd brašfËš <LgL¤J« vd¡

TwKoahJ.

mªj cz®îfis eh« ifÆš vL¤J¡

bfh©lhš k£Lnk mt‰iw Adopt brŒjhš k£Lnk -

jtwhd brašfŸ V‰gL»‹wd.

jhdhf V‰gL« cz®îfŸ xU nghJ« e«ik¤

jtwhd brašfS¡F¡ bfh©L bršYtâšiy.

mªj cz®îfS¡F eh« kd¥ó®tkhf x¥òjš

bfhL¤J, mt‰iw v¥nghJ e«Kila cz®îfshf

m§ÑfǤJ¡bfhŸS»nwhnkh, mJjh‹ rÇ v‹W

v¥nghJ mt‰iw Ãaha¥gL¤J»nwhnkh,

- 41 -

mitjh‹ rÇ v‹W ek¡F ehnk v¥nghJ cWâ

brŒJ bfhŸS»nwhnkh

-mj‰F¥ ãwFjh‹ jtwhd braš V‰gL»‹wJ.

m¥nghJ eh« ïu£il ehlf« MoÉL»‹nwh«.

Double Play brŒJ ÉL»‹nwh«.

nt©lh« v‹W brhšÈÉ£L, ãwF nt©L«

v‹W ekJ Koit kh‰¿¡bfhŸS»nwh«.

eh« ifÆš vL¤J¡bfhŸStJ - ekJ

Adoption - mid¤J« ï¥go¤jh‹ brašgL»wJ.

m¥go eh« ifÆš vL¤J¡ bfhŸshj g£r¤âš,

mid¤J cz®îfS« jhkhf tªJÉ£L, jhkhf

kiwªJÉL« j‹ik¡F tªJÉL»‹wd.

mªÃiyÆš, e«ik¢ rÇ brŒtj‰nfh,

Óuik¥gjªnfh, vJînk njitÆšiy.

m§nf ãu¢áidfns ïU¥gâšiy.

flÈš miy V‰gL»wbj‹whš, mt‰iw

m¥òw¥gL¤j nt©oa mtáank ïšiy. mit

jhkhf kiwªJÉL»‹wd.

eh« njita‰w nghuh£l¤âš <LgL« g£r¤âš,

mªj¥ nghuh£l« v‹bw‹W« Koî¡F tuhJ.

br«ikahd kdij mila nt©Lbk‹w

y£áa¤ij it¤J¡bfh©L ekJ cz®îfis

v⮤J¥ nghuhoÉL»‹nwh«.

- 42 -

ïJ f‰gidfS¡F«, fdîfS¡F« rÇahf

ïU¡fyh«. Mdhš ïit mid¤J« ajh®¤j Ãiy¡F

Énuhjkhditfns.

e«Kila f‰gid Éndhjkhf cŸsJ.

á‹d¢ á‹d miyfisbašyh« cŸsl¡»a xU

nguiyahf kh¿ Élnt©L« v‹W Tl f‰gid brŒJ

bfhŸS»nwh«. ãu«k brh%g« v‹gij¡Tl xU kd

cz®thf¡ f‰gid brŒJ bfhŸS»nwh«.

“M‹k brh%gkh»Él nt©L« ; cz®îfË‹

ca®Ãiyia milant©L«” - ï¥gobašyh«

f‰gid brŒJ bfhŸS»nwh«.

ïit mid¤Jnk kndhya¤njhL nr®ªjit.

eh« v¤jidnah Éjkhd ca®ªj

mDgt§fis¥ bgwyh«. mJ v¤jifa ca®Ãiy

mDgtkhf ïUªjhY« rÇ, mJ kiwªJjh‹ Mf

nt©L«. Ãiyahd - khWjy‰w mDgt« v‹W

vJînk »ilahJ.

mDgt§fË‹ ïašng, tUtJ« nghtJkhf

cŸsJkh‹.

Ãuªjukhd X® mDgt¤ij eh«

vâ®gh®¤njhkhdhš,

Ãuªjukhd X® ca®Ãiy

-Ãuªjukhd xU br«ikahd Ãiy

M»at‰iw eh« vâ®gh®¤njhkhdhš; mJ

nghuh£l¤ijna bfhL¤JÉL«.

- 43 -

mªj¥ nghuh£lÄšyhj j‹ik V‰gl nt©L

bk‹whš, Ãuªjukhd ca®Ãiy mDgt¤ij mila

nt©Lbk‹w ngh¡if¡ ifÉl nt©L«.

nghuh£lÄšyh j‹ikÆš ekJ kdJ

brašgL«nghJ.

ekJ ãu¢áidfŸ mid¤J« K¡»a¤Jt¤ij

ïHªJÉL»‹wd.

ekJ kndh ïa¡fnk, K¡»a¤Jt« ïšyhj

X® ïa¡fkhf kh¿ÉL»wJ.

ekJ mDgt§fŸ mid¤Jnk K¡»a¤Jt«

ïšyhjitfshf¥ nghŒÉL»‹wd.

mªÃiyÆš FHªij¤ j‹ikÆ‹ ajh®¤j«

e«ika¿ahkš K¡»a¤Jt« bgW»wJ.

všyh mDgt§fS« jhdhf tªJ jhdhf

kiwªJ nghŒÉL« ÃiyÆš eh« midtU«

m¿îŸs FHªijfshf kh¿ ÉL»nwh«.

ekJ fŸs§fglk‰w j‹ik v‹gJ, m¿î¡F

ÉnuhjÄšyhj fŸs§fglk‰w j‹ikahf

mikªJÉL»‹wJ.

e«Kila c©ikahd ajh®¤jÃiy

e«Klndna ïUªJ bfh©oU¡»wJ.

mJjh‹ e« kdâDila brhªkhd-

ïa‰ifahd Ãiy,

- 44 -

vªj mDgt§fisí« j¡f it¥gj‰F¥

nghuhlhj-vªj mDgt§fisí« m¥òw¥gL¤Jtj‰F¥

nghuhlhj - xU ajh®¤j Ãiy m§F V‰gL»wJ.

mªj ïa¡fnk, “jhdhf el¡F«” xUÉj

ïa¡fkhf kh¿aikªJ ÉL»wJ.

öŒik¥gL¤JjY«, R¤jkh¡FjY« jhkhf

ÃfœªâL»‹wd.

eh« ïU¡F« Ãiyia m¥gona V‰W¡

bfh©ljdhš, ekJ Ãiy bjhl®ªJ m¥gona

ïU¥gâšiy.

áy C®fËš MW XLtij¥ gh®¤âU¡»nwh«.

mªj CÇYŸs rh¡filiaí« mªj M‰¿šjh«

nr®¤âU¥gh®fŸ.

mnj MW bjhl®ªJ áy C®fis¡flªJ

bršY« nghJ, áy C®fËYŸs nfhÉY¡fhd

mãnõf Ô®¤j¤ij¡ Tl mªj M‰¿ÈUªJjh‹

vL¥gh®fŸ.

mjid¢ rh¡filahf¡ fUJtâšiy. mJ

rh¡filahfî« ïU¥gâšiy.

ekJ kdij eh« mJngh¡»š É£LÉLtjhš,

mJ m¥gona nj§», rh¡filahf kh¿ÉLtâšiy, mJ

jdJ bjhl® ïa¡f¤âš, j‹id¤jhnd R¤j¥gL¤â¡

bfhŸS»wJ. j‹id¤jhnd ntW gÇkhz¤J¡F

bfh©LtªJÉL»wJ.

- 45 -

mf Ãiyia¥ bghU¤j msÉš

-eh« brŒtj‰F vJînk ïšiy v‹gij¡

f©L ão¡f nt©L«.

mf¤jsÉš eh« brŒtj‰F VjhtJ ïU¡»wJ

v‹W eh« v©Â¡ bfh©oU¡F«tiu mJ ek¡FŸ

nghuh£l¤ijna bfh©L tªJÉL»wJ.

eh« brŒtj‰F, mf¤jsÉš vJî«

ïšiyba‹gij v¥nghJ f©Lão¡»nwhnkh, mªj¡

f©Lão¥ng ek¡F ÉLjiyia¡ bfh©L tU»wJ.

Liberation I V‰gL¤J»wJ.

mf ÃiyÆš eh« xU br«ikahd Ãiyia

miltjhf ïUªjhš,

-mf ÃiyÆš brŒtj‰F vJî« ïšiy v‹W

f©Lão¤J,

-mf ÃiyÆš vJî« brŒahkš ïU¡F«nghnj

mJ rh¤âakh»wJ.

ehkhf¢ brašg£L¤jh‹ e«ik ehnk Óuik¡f

nt©L« v‹W brašgl Mu«ã¤njhkhdhš mªj¢

“Óuhd Ãiy” v‹gJ mothd¤ij¤ njo¥nghtjhfnt

mikªJÉL«.

ïªj Ãiyia eh« v¥go¤jh‹ miltJ ?

v¥go¤jh‹ ïjid¢ rhâ¥gJ ?

áy bghU£fis Vy«ÉLtij Ú§fŸ

gh®¤âU¡fyh«. mj‹ brašKiwia Ú§fŸ bjǪJ

it¤JŸç®fsh ?

- 46 -

cjhuz¤J¡F xU nkh£lh® thfd¤ij Vy«

ÉLtjhf ïUªjhš,

“ïªj t©oÆ‹ Éiy %ghŒ g¤jhÆu« “withall its defects” v‹W Vy« ÉLth®fŸ. mjhtJ, “ïªj

t©oÆ‹ Éiy, mj‹ Fiw ÃiwfSl‹ %ghŒ

g¤jhÆu«” v‹W Vy« ÉLth®fŸ. ïªj t©o Äfî«

ešy ÃiyÆš ïU¡»wJ v‹W T¿ Vy« ÉLtâšiy.

mj‹ Fiw Ãiwfis th§Fgt®fŸ jh« Koî brŒJ

bfhŸs nt©L«.

kndhßâahd br«ikahd Ãiybah‹iw eh«

mila Ãid¤njhkhdhš, mJ e«ikÉ£L ntW

v§nfnah ïU¥gJnghynt vL¤J¡bfhŸS»nwh«.

e«Kila Fiw ÃiwfnshL.

-ehnk mªj KGÃiyÆš ïU¥gjhf, e«ik

ehnk V‰W¡bfhŸSnthkhÆ‹.

ek¡F “vâ®fhy«” v‹W vJînk »ilahJ.

mªÃiyÆš c§fis Ú§fns vL¤J¡

bfhŸS«nghJ, ò¤jU¡F« c§fS¡F« vªj

ɤâahrK« »ilahJ.

“v‹Dila mfÃiy mid¤J« R¤jkhd

ãwFjh‹ ehD« ò¤jU« x‹whf Koí«” v‹W eh« Koî

brŒnjhkhdhš,

-eh« v¤jid ãwÉ vL¤J Ka‰á brŒjhY«rÇ,

m¥gobahU Ãiy rh¤âank ïšiy.

- 47 -

m¥gobahU Ãiy v‹gJ btW« f‰gidahd

Ãiyna.

ekJ m‹whl mDgt Ãiyjh‹ e«Kila

ajh®¤jkhd c©ikahd Ãiy.

ekJ ajh®¤j Ãiyia eh« kd¥ó®thf V‰W¡

bfh©nlhbk‹whš.

ïitbašyh« khWjyilªj Ãiyjh‹

rÇahd Ãiy v‹W fUjhkš, ekJ ajh®¤j

mDgt§fisna KG kdJl‹ V‰W¡

bfh©nlhbk‹whš,

-mid¤J« jhkhfnt rÇah»ÉL«.

-mid¤J« jhkhfnt ÓuilªJÉL«.

ïªj kd¥gh‹ikia ts®¥gJnghš. á¿a

taâš Tl ek¡F¥ gy fijfis¡ TWtJ©L.

xU ÉwF bt£o ku¤âš V¿ ÉwF bt£L»wh‹.

mtdJ nfhlhÇ, ku« bt£L«nghJ jt¿ M‰¿DŸ

ÉGªJÉL»wJ. mªj MW, vtU« ïw§fKoahj

fh£lhW. mij vL¡f KoahJ tUªJ»wh‹.

njtijbah‹W mtÅl« tªJ mtdJ Fiwia¡

nf£»wJ. mJnt M‰¿DŸ ïw§» j§f¡ nfhlhÇ

x‹iw vL¤J¡ fh£L»wJ. “ïJjhdh cdJ nfhlhÇ?”

vd¡ nf£»wJ.

ït‹ mJ jdJ nfhlhÇ mšy v‹W

T¿ÉL»wh‹. mªj¤ njtij mij ÚÇš ngh£LÉ£L

- 48 -

Û©L« _œ» btŸË¡ nfhlhÇ x‹iw vL¤J, “ïJth

c‹DilaJ ?” vd¡nf£»wJ.

mJî« ïšiybad¡ T¿aJ« njtij

mjidí« M‰¿š ngh£LÉ£L, Û©L« M‰¿DŸ

ïw§» mªj ÉwF bt£oÆ‹ ïU«ò¡ nfhlhÇia

vL¤J¡ fh£L»wJ.

mJjh‹ jdJ v‹W ÉwF bt£o T¿aJ«,

mªj njtij _‹W nfhlhÇfisínk mtD¡F¡

bfhL¤JÉ£L kiwªJÉL»wJ.

ïjid¡ nfŸÉ¥g£l ï‹DbkhU ÉwFbt£o

Mir¥g£L mªj ïl¤J¡F tU»wh‹, nt©Lbk‹nw

nfhlhÇia M‰¿DŸ jtwÉL»wh‹ nfhlhÇ¡fhf

tUªJtJnghš eo¡»wh‹. mªj¤ njtij mtD¡F

cjÉ brŒa K‹tªJ, M‰¿DŸ ïw§» j§f¡

nfhlhÇia vL¤J¡ fh£L»wJ. “ïJ c‹Dila

nfhlhÇjhdh ?” v‹W nf£»wJ.

ïªj ÉwF bt£o “ïJî« v‹DilaJjh‹”

v‹W TW»wh‹.

nfhg§bfh©l njtij, “ïjid¥ bgw

cd¡F¤ jFâÆšiy” v‹W T¿ mªj¡ nfhlhÇíl‹

kiwªJ ÉL»‹wJ.

ajh®¤j¤ij V‰W¡ bfhŸStj‰F

K¡»a¤Jt« bfhL¤J ï¥go¥ gyÉjkhd fijfŸ

nghâ¡f¥g£L tU»‹wd.

- 49 -

ekJ Fiw ÃiwfnshL e«ik ehnk V‰W¡

bfhŸs eh« f‰W¡bfh©lhš, c©ikahd Ô®î

m§Fjh‹ rh¤âakh»wJ.

e«ik m¥gona V‰W¡bfhŸtj‹ _ykhf

k£Lnk c©ikahd ca®Ãiy ek¡FŸ

ky®ªâL»‹wJ.

eh« ïU¡F« Ãiy rÇahd Ãiy mšy: eh«

mjid kh‰¿¢ Óuik¤J, c‹djkhd ca®Ãiyia

mila nt©L« v‹W KaYnthkhÆ‹.

-mJ xUÉj nghuh£l¤ijna ek¡FŸ

V‰gL¤âÉL«.

nghuhLtj‹ _y«, eh« vªj¡ fhy¤âY«

c©ikahd Ô®it milªâl rh¤âank ïšiy.

ïij ek¡F ehnk kd¥ó®tkhf¥ òǪJ

bfh©lhš,

eh« ïU¡F« Ãiyjh‹ ca®ªjÃiy;

eh« ïU¡F« Ãiyjh‹ bjŒåfÃiy;

eh« ïU¡F« Ãiyjh‹ ò¤j®Ãiy;

eh« ïU¡F« Ãiyjh‹ mªj Innocent State;

eh« ïU¡F« Ãiyjh‹ mªj fŸs§fglk‰w

FHªij Ãiy;

-ïij ek¡F ehnk òǪJ bfh©L,

“eh« òǪJ bfh©lJ rÇjh‹” v‹W ek¡F

ehnk m§ÑfhuK« bfhL¤JÉ£nlh« v‹whš,

- 50 -

ïJ ehnk ek¡F ehnk f©Lão¤j

c©ikah»ÉL«,

ò¤j® v›tsnth nghuho¥ gh®¤J, vJî«

Koahkš, xU kd« xoªj ÃiyÆšjh‹ ïjid¡

f©Lão¡»wh®.

m¥go ehK« nghuho¤ njhšÉailªJ, xU

kd« xoªj ÃiyÆšjh‹ ïjid¡ f©Lão¡f

nt©Lbk‹w f£lha« »ilahJ.

m¿îó®tkhf e«ik MŒî brŒJ e«Kila

ajh®¤j c©ikia¡ f©Lão¤jJ.

-kdjsÉš mf¤ij¥ bghU¤j msÉš. “eh«

brŒtj‰F vJî« ïšiy” v‹gij¥ òǪJ

bfh©nlhkhdhš.

ekJ kdnj,

-ntW xU gÇkhz¤âš brašgl Mu«ã¤JÉL«.

mJtiuÆY«, vijnah mila nt©L«,

v¥gonah khwnt©Lbk‹W,

-vijnah njo¤njo¥ nghuhotªj ekJ

kdjhdJ.

vijí« njo¥ nghuhlhj j‹ikíŸs kdjhf

kh¿ÉL»wJ.

m¥gobahU ɤâahrkhd gÇkhzKila

kdâ‹ gFâia ek¡FŸnsna eh« jÇá¡»nwh«.

njLjy‰w ÃiyÆš brašgL« kdJjh‹.

- 51 -

-Mir¥glhj j‹ikíila kdjhf.

-xU Innocent State Mf.

- xU fŸs§fglk‰w kdjhf, mikªâU¥gij

ek¡F ehnk jÇrd« brŒ»nwh«.

ïJjh‹ e«Kila ïašghd Ãiy.

ïJjh‹ e«Kila kdâ‹ cŸsh®ªj,

ïa‰ifahd Ãiy.

ïJjh‹ ekJ óuz Ãiy.

ïJ KoªJnghd óuz Ãiya‹W ; ïJ ÃfœªJ

bfh©oU¡F« óuz Ãiy;

-bjhl®ªJ bfh©oU¡F« óuz Ãiy.

�����