JVI Ufi. 2584/2555

1''WYl 13 Yj~P1r.iln1tJ'W2555

b1tl'l 'lItlb:nb1Jb;h1':l~n"m'nJI?l~':l"'l~'lImYjtJ~:;r.htl2555

~'1~~'1~I~':ltJ 1. LtJmm'~I?l~':l"'l~'lImYjtJ~:;r.htl2 LtJmm'~

2. bbUUl?ltlUfUI?l~':l"'l~'lImYjtJ~:;~It1,

~1'lJn'll'Wu1mffifYjtJ1 nru flfI~ "'l:;9(?In'''lm~~I?l~'''l~'lImYjtJ~:;~It1L(?ltJYl~bbYjVlUYjtJ1U1~"'llnb'i.:!'Wm1..mnJTU bb~ ';I

(tl'lr1n1~~Vll'll'W) ~'1"'l:;bb1J'Ibtl'W2 'LtJmm'~ ~1V1fuUfI~~m'~tlltJUtltJn~1 35 tI bb~:;tlltJ 35 tI~'WltJ 'Wtln"'lln,!'WU'l

I?l~':l"rl (?lm'tl'l ~:;b~'1tJln ~(?l~n bb~:;I?l~':l"'lfl~1b~I'W~b~~Vll:n~j;] ~'1b~'WLfiN n1~'lItl'l~I'lJn'lI'W~-A' ntJ~:;n'W~'lImYj bb'lA'I'll1~

(~tJ~'ll.) L(?ltJhlfi(?l'J~rh bbl?i~tXtl'li1~b1J'llI~lV1tJbb~:;flru~~U~I?lI~b~tl'W1'lI'1Itl'l (~tJ~'ll.) Vllnflru~~~hl~Nl?llm~tl'W1'11

~'1n~I':ltXtl'l b~tJrhHfr.htJfI'W~:; 250 U1V1 bb~:;tllbtl'W'llI':ll?il'1'llI~b~tJrh1-ifrolltJfI'Wrl:;300 U1V11?l1~~ltJ~:;b~tJ(?l~'1l?itlltJil

b~'i~n'i~ 'ilRI (U1~)1. ~ltJn1~I?l~':l"'ltJn~

1.1 tlltJU!ltJn~1 35 tI

1.2 tll~ 35 tI~'WltJ

2. I?l~"'lrl(?ln~'1~~~~'1tJln~(?l~nbb~:;I?l~"'lfl~lbtXl'W~b~tlVll:n~j;]~1V1fuM1Yj~I?l1-

2.1 ~ru'lll~lV1tJ ~i1~ru~~U~l?l~'1I?l1~~tl'W1'lI'1Itl'l~tJ~'ll. '

2.2 ~~'llI~lV1tJ ~i1~ru~~u~bJl?lNI?l1~~tl'Wl'l1'l1tl'l~tJM.~ ,2.3 '111':ll?il'l'llI~ 300

(fl ru~W~l?lI~~tl'Wl'l1'l1tl'l~tJM. LtJ~(?lbbUUYI:;bUtJ'Wbb~'lfl':l1~I'W'll?lr.l"'lrl(?lnm'l~:;~'ltJln~(?l~n~~'lm~':ltJ ), ~ ~

300

700

~1'lJn'1 b~'W~Ii1tJ~:;LtJ'll'SbbriUfI~Im'9'l9 (?In'''lm~~~'ln~I':l1,x bbriUfI~lnm~:;fIdtlUflf':l 'lJn~m~n bb~:;UfIfI~~':lltJ~

~'W1"'lL(?ltJ-nl~:;C~'W~(?l1'W1''WI?l~':l'''ll?lI~1'~b':l~1bb~:;~b11'W~~'ld' ,"" 1ufi '6Hl1Ufi';I~~lb"ll1?l b';l~1

,x':lVl~ln 1''W'tl'lfll~Yl18 fi.fI.2555 07.30 - 11.30 'W. ,xtl'l Salle' Expo bb~:;,xtl'lYjtJ1U1~

~':l~~rul1~ 1''WYjfiYl19fi.fI.2555 07.30 - 11.30 'W. "Vltl'l YjtJ1U1~

~~'W1"'ll?l~"'l~'lImYj mrul mtl nbbUUI?ltlufu b;h1':l~n"'l nn~~ bb'Wu~IYjrtl~d ~':l'WM1Yj~l?l1tJ~:;~'1r1":;I?l~"'l rl (?lmtl'l~:; b~'1tJln

~(?l~mb~~l?l~;"'lfl~lb~I'W~b~tlVl1:n~j;]m'rul m'tl n bbUUVI:;bUtJ'Wbb~'lfI':lI~~I'W'l'l?l~':l"'l rl (?lmtl'l~:; b~'1tJln~(?l~n~':l tJ bb~':l

~'l ~'W~I'lJn'lI'Wu1V11 ~VlfYjtJI mu fIfI~ 1~-0"'l~tl'lfJVltJ1b'lll?lmtJ1'W1uf'lnHj7 fiU';I1R~ 2555 b~tlMtJtJtl(?l~biilfuu1m~1,x~

9(?ln"'lnIT~l?itlltJbb~:;'1Itlfl':ll~1':l~~tl~lfuu1n1~l?lI~1''Wbb~:;b':l~I~ril~'W(?l~':ltJ ,~ ~

((?l~.fJVltJ1b"'l1b1Jf'l1-)

~~I'W':ltJnl~~I'lJn'lI'Wu1V11~Vlf~tJln~UflfI~~ ,

VI~ltJ bVll?lnn1:ll?l~':l"'lrl (?lm'tl'l~:; b~'ltJln~(?l~nbb~:;fI~1brXl'W~1,xtJl~1 b'Wl1Jl?l~tJ~:;'llI'll'W~11'W1''Wl?l~':l'''l~':ltJ, ~fJVltJlb'llI?l,x':lVlmnLVI~.1157, 1103

fJVltJlb'llI?l~':l~~rul1~LYid.2612, 2613, ~

Announcement on Annual Medical Check-up Program 2012 The Office of Human Resources Management is organizing the annual medical check-up program 2012 for all

AU personnel, their families’ members, and students; to be carried out by Banphaeo Hospital medical staff. Cash

payment can be made on the examination day. The check-up will be made based on the following programs and

required fees:

Programs Fees (Baht) 1. Regular check-up

1.1 For those who are less than 35 years old 1.2 For those who are more than 35 years old

300 700

2. Pap-Smear Test for Cervical Cancer and Breast Cysts for Lady 2.1 Thai Nationals who meet the criteria or conditions of the

National Health Security Office FREE

2.2 Thai Nationals who not meet those criteria or conditions 250 2.3 Non-Thai Nationals 300

Those interested, please register at the OHRM of both campuses within Friday, December 7, 2012. The check-up

will be made based on the following schedule:

Date Venues Time Tuesday, December 18, 2012 Huamak Campus, Salle D’Expo and Nursing Room 07:30 – 11:30 Wednesday, December 19, 2012 Suvarnabhumi Campus, Nursing Room 07:30 – 11:30

ดวยสํานักงานบริหารทรัพยากรบุคคล จะจัดกิจกรรมตรวจสุขภาพประจําป 2555 โดยทีมแพทยพยาบาลจากโรงพยาบาล

บานแพว (องคการมหาชน) ใหแกบุคลากรรวมถึงครอบครัวบุคลากร นักศึกษา โดยชําระเงินสดในวันตรวจ ตามรายละเอียด ดังนี้

โปรแกรม ราคา (บาท) 1. ตรวจรายการปกติ

1.1 อายุนอยกวา 35 ป 1.2 อายุ 35 ปขึ้นไป

300 700

2. ตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกและตรวจคลําเตานมเพื่อหาซิสต (Cyst) สําหรับสุภาพสตรี

2.1 สัญชาติไทย ที่มีคุณสมบัติ ตรงตามเง่ือนไขของ สปสช.

ไมคิดมูลคา

2.2 สัญชาติไทย ที่มีคุณสมบัติ ไมตรงตามเง่ือนไขของ สปสช.

250

2.3 ชาวตางชาติ 300

ผูสนใจเขารับบริการติดตอลงช่ือเขารวมกิจกรรม ณ สํานักงานบริหารทรัพยากรบุคคลทั้งสองวิทยาเขตภายในวันศุกรที่

7 ธันวาคม 2555 และเขารับการตรวจไดตามวันเวลาและสถานที่ ดังนี้

วันที่ สถานที่ เวลา อังคาร 18 ธันวาคม 2555 วิทยาเขตหัวหมาก หอง Salle D’Expo และหองพยาบาล 07:30 – 11:30 น. พุธ 19 ธันวาคม 2555 วิทยาเขตสุวรรณภูมิ หองพยาบาล 07:30 – 11:30 น.

Office of Human Resources Management November 13, 2012

ลําดับรายการตรวจสุขภาพ

(Health Examination Items)ประโยชนของการตรวจ

(The Benefts of Inspection)

อายุ

นอยกวา 35 ป

(Age < 35 yrs)

อายุ

มากกวา 35 ป

(Age >= 35 yrs)

1 ตรวจรางกายทั่วไปโดยแพทย (Physical Examination) สอบถามประวัติและตรวจรางกาย วิเคราะหการตรวจเลือด ปสสาวะ เอ็กซเรย

2 เอ็กซเรยปอด (Chest X-Ray Examination) เพื่อดูสภาพทั่วไปของอวัยวะในชองอก ไดแก ปอด หัวใจ เชน ขนาด ตําแหนงรูปราง

3 ตรวจความสมบูรณของเม็ดเลือด (CBC) ตรวจความเขมขนของเม็ดเลือดแดงเพื่อประเมินภาวะโลหิต ภาวะการอักเสบติดเชื้อตางๆ

พยาธิ จํานวนเกล็ดเลือด

4 ตรวจปสสาวะ (Urine Examination) ดูความผิดปกติที่เกิดในระบบทางเดินปสสาวะ เชน โรคนิ่ว โรคไต โรคเบาหวาน

5 ตรวจอุจจาระ (Stool Examination IFOBT Routine

direct smear รวมกับ Occult Blood)

ดูไขพยาธิ ภาวะเลือดออกการอักเสบติดเชื้อ ภาวะโรคมะเร็งลําไส เพื่อดูภาวะเสี่ยงมะเร็ง

ลําไสใหญ ตรวจเพื่อหาสาเหตุเลือดออกในระบบทางเดินอาหาร ดูการอับเสบ ติดเชื้อ และ

ตรวจดูภาวะโรคมะเร็งลําใสระยะเริ่มแรกได

6 ตรวจระดับน้ําตาลในเลือด (FBS) ตรวจคัดกรอง คนหาโรคเบาหวาน

7 ตรวจความเสื่อมของไต (Creatinine)

8 ตรวจการทํางานของไต (BUN)

9 ตรวจกรดยูริค (Uric Acid) ปริมาณกรดยูริคในเลือดสามารถบงบอกถึง ภาวะโรคเกาทได

10 ตรวจระดับไขมันในเลือด (Cholesterol)

11 ตรวจวัดระดับไขมันไตรกลีเซอไรด (Triglyceride)

12 ตรวจวัดระดับไขมันชนิดดี (HDL)

13 ตรวจวัดระดับไขมันชนิดไมดี (LDL)

14 ตรวจการทํางานของตับ (SGOT)

15 ตรวจการทํางานของตับ (SGPT)

16 ตรวจการทํางานของตับ (Alkaline Phosphatase)

17 ตรวจวัดระดับโปรตีนรวม (Albumin) ตรวจหาปริมาณโปรตีน Albumin

18 ตรวจวัดระดับโปรตีน (Globulin) ตรวจหาปริมาณโปรตีน Globulin

19 ตรวจอัตราการตกตะกอนของเม็ดเลือด (ESR) เพื่อตรวจหาความสมบูรณของเลือด และการติดเชื้อ

20 ตรวจมะเร็งปากมดลูก - ตรวจภายใน (Pap Smear)

รวมกับตรวจคลําเตานมใหเพื่อหาซิสต (Breast Cysts)

เพื่อตรวจเซลลที่ผิดปกติการพบในระยะแรกเริ่ม จะมีโอกาสรักษาหายได และเพื่อดูวามี

กอนที่อาจจะบงชี้วาเปนมะเร็งเตานมได

21 ตรวจ Gammar - GT (g-GT) เพื่อหาสารบงชี้ภาวะความผิดปกติของตับเนื่องจากการใชยาและพิษสุรา ดูภาวะของการ

อุดกั้นของทอน้ําดีใหญจากนิ่วหรือเนื้องอก

22 ตรวจการทํางานของหัวใจดวยคลื่นไฟฟา (EKG)

- แยกการบริการตรวจ สุภาพบุรุษ/สตรี

(Women and Men are checked in separate room)

- รับบัตรคิวตรวจตั้งแต 7.00-11.30 น.

(Please obtain, queue card from 7.00-11.30)

เพื่อตรวจหาความผิดปกติของโรคหัวใจ ที่งายและไดผลดี เชน โรคกลามเนื้อหัวใจขาด

เลือด ลิ่มเลือดอุดตัน การเตนของหัวใจผิดปกติ เยื่อหุมหัวใจอักเสบ หรือระดับเกลือแร

ผิดปกติ เปนตน

23 ตรวจรางกายทั่วไป (General Examination) ตรวจวัดชีพจร วัดความดันโลหิต ชั่งน้ําหนัก วัดสวนสูง

24 ตรวจวัดสายตา (Visual Acuity Test) เพื่อตรวจวัดระดับสายตาสั้น/ยาว/เอียง และตาบอดสี

25 โรงพยาบาลยินดีเปรียบเทียบภาวะโภชนาการ (BMI) เพื่อดูภาวะทุพโภชนาการ

26

27

300 700

ตรวจดูไขมันดีและไขมันไมดี มีผลทําใหเสนเลือดอุดตัน

เปนอันตรายตอเสนเลือดที่ไปเลี้ยงอวัยวะ เชน หัวใจ สมอง ไต เปนตน

ตรวจหาเอ็นไซมที่สรางจากตับ ถาผิดปกติ แสดงวาอาจมีการอักเสบ ติดเชื้อ หรือตับวาย

โปรแกรมตรวจสุขภาพประจําป 2555

ตรวจการทํางานของไตในการขับถายของเสียวาผิดปกติหรือไม

ตรวจดูระดับไขมันในหลอดเลือด ผลทําใหหลอดเลือดตีบตัน เปนสาเหตุของโรคหัวใจ

ความดันโลหิตสูงเสนเลือดในสมองแตก

(Annual Medical Check-up Program 2012)

โรงพยาบาลยินดีใหสมุดสุขภาพเปนรายบุคคลเปนการบันทึกผลการตรวจสุขภาพ พรอมคําแนะนําในการปฏิบัติ (personal health record book)

โรงพยาบาลยินดีใหบริการน้ําดื่มสมุนไพรเพื่อสุขภาพ ทานละ 1 ขวด ( 1 free herbal juice )

อัตราราคาเหมาจายตอทาน (บาท)

Check up Results: The Result booklet will be available about one month from the check up date. Physician consullting service is also available.

4. ตรวจดูภูมิคุมกันไวรัสตับอักเสบบี (HBsAb) ราคา 130 บาท

ผลตรวจสุขภาพ: รับผลตรวจสุขภาพพรอมพบแพทย ภายใน 1 เดือนหลังจากวันตรวจ

รายการตรวจพิเศษเพิ่มเติมอื่นๆ (ราคาพิเศษ)1. ตรวจ X-Ray Mamogram + Ultrasound ดวยคลื่นความถี่สูง เพื่อหาภาวะเสี่ยงมะเร็งเตานม ราคา 1,700 บาท (ไมนอยกวา 30 ราย/วัน)2. ตรวจ Ultrasound upper-lower abdomen (ชองทองบนและลาง) ดวยคลื่นความถี่สูง ราคา 900 บาท (ไมนอยกวา 30-35 ราย/วัน)3. ตรวจมะเร็งปากมดลูก ดวยวิธีพิเศษ Thin Prep เพื่อหาภาวะเสี่ยงมะเร็งปากมดลูก ราคา 800 บาท (ราคาดังกลาวรวมคาแพทยแลว)