1libro quinto 1-35_0_

35

Transcript of 1libro quinto 1-35_0_

Page 1: 1libro quinto 1-35_0_
Page 2: 1libro quinto 1-35_0_

íéîòíëéòðìëÓêéî½ Ó·®¿²¼¿ ݱ®²»¶±ô Ö±­7 ο&´ô ïçêéó Ý·»²½·¿ô ­¿´«¼ § ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ë ñ Ö±­7 ο&´ Ó·®¿²¼¿ ݱ®²»¶±ô­ª λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ å ·´ò Ö±­7 Û´3¿­ Ó¿®¬3²»¦ Û½¸»¹±§7²ò óó ï¿ò »¼ò óó Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ªò æ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-² øÓ×ÒÛÜ÷ô îððçò ïéê °ò æ ·´ò å îè ½³ò óó øݱ´»½½·-² ½·°±¬¿­ § ½·°±¬»­÷

×ÍÞÒ çéèóçççîíóëèóçéóç

ïò Û­¬«¼·± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿óÔ·¾®±­ ¼» ¬»¨¬±ò îò Ý·»²½·¿óÛ²­»/¿²¦¿ô íò Û¼«½¿½·-² °®·³¿®·¿óÛ´ Í¿´ª¿¼±®ò ×ò Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ô λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°»ô ½±¿«¬ò ××ò Ì3¬«´±ò

Þ×Òßñ¶³¸

Ô¿«®¿ Ö»¿²²»¬¬» Ü3¿¦

ݱ±®¼·²¿¼±®¿ Û¼·¬±®·¿´

Ö±­7 ο&´ Ó·®¿²¼¿

λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦

ß«¬±®»­

Õ¿®´¿ Û­¬»ª¿´3 Ï«·²¬»®±­

Ü·­»/± ¹®?º·½±

ß´»¶¿²¼®± Ö±­7 ß®¹«»¬¿

Ü·¿¹®¿³¿½·-²

Ö±­7 Û´3¿­ Ó¿®¬3²»¦

×´«­¬®¿½·-²

Þ®§¿² ß´»¨·­ Ý®«¦

ݱ´±® ¼·¹·¬¿´

Û¯«·°± Ì7½²·½± Û¼·¬±®·¿´ ß´¬¿³·®¿²± Ó¿¼®·¦

Û´3¿­ ß²¬±²·± Í¿½¿Ð®»­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿

ß²¿ Ê·´³¿ ¼» Û­½±¾¿®

Ê·½»°®»­·¼»²¬¿ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿

Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿

Ó·²·­¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-²

Ö±­7 Ô«·­ Ù«¦³?²

Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Û¼«½¿½·-²

Ý¿®´±­ Þ»²¶¿³3² Ñ®±¦½±

Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Ì»½²±´±¹3¿

Ò±®³¿ Ý¿®±´·²¿ ο³3®»¦

Ü·®»½¬±®¿ Ù»²»®¿´ ¼» Û¼«½¿½·-²

ß²¿ Ô±®»²¿ ¼» Ê¿®»´¿

Ü·®»½¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿½·-²

Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ó»²¶3ª¿®

Ù»®»²¬» ¼» Ù»­¬·-² л¼¿¹-¹·½¿

α­¿ Ó¿®¹¿®·¬¿ Ó±²¬¿´ª±

Ö»º¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ ß½¿¼7³·½¿

Õ¿®´¿ ת±²²» Ó7²¼»¦

ݱ±®¼·²¿¼±®¿ ¼»´ Ю±¹®¿³¿ ݱ³°®»²¼±

Ý®·­¬¿¾»´ Ü·²±®¿¸ Ó¿®¬3²»¦

ß²¿ Û­°»®¿²¦¿ Û´3¿­

ß´»¨ É·´º®»¼± Ý¿²·¦?´»¦

Ó¿®·± Û´»¿¦¿® ß´ª¿®»²¹¿

Û¯«·°± Ì7½²·½± Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²

Ю·³»®¿ »¼·½·-²ô îððèÜ»®»½¸±­ ®»­»®ª¿¼±­ò Ю±¸·¾·¼¿ ­« ª»²¬¿ò Û­¬» ¼±½«³»²¬± °«»¼» ­»® ®»°®±¼«½·¼± ¬±¼± ± »² °¿®¬» ®»½±²±½·»²¼± ´±­

¼»®»½¸±­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²òÝ¿´´» Ù«¿¼¿´«°»ô Ý»²¬®± ¼» Ù±¾·»®²±ô Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ª¿¼±®ô Ýòßò

Page 3: 1libro quinto 1-35_0_

�Þ·»²ª»²·¼¿­ § ¾·»²ª»²·¼±­ ¿ ´¿ ½´¿­»ÿ Û´ Ô·¾®± ¼» ¬»¨¬± ¯«» ¬·»²»² »² ­«­ ³¿²±­ ¸¿ ­·¼± ¸»½¸± »­°»½·¿´³»²¬» °»²­¿²¼± »² «­¬»¼»­ô ¯«» ­±² °»®­±²¿­ &²·½¿­ » ·³°±®¬¿²¬»­ò ݱ²¬·»²» ¶«»¹±­ § »¶»®½·½·±­ ½®»¿¬·ª±­ ¯«» °±¼®?² ®»­±´ª»® «¬·´·¦¿²¼± ­« ·²¹»²·± § ½±²±½·³·»²¬±­ò ß°®»²¼»®?² °±® ³»¼·± ¼» »¶»®½·½·±­ § ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ½®»»³±­ »²½±²¬®¿®?² ¼·ª»®¬·¼¿­ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ô ½±² »´ °®±°-­·¬± ¼» ¯«» °«»¼¿² ½±´±®»¿®ô ¼·¾«¶¿® § »­½®·¾·® ­«­ ·¼»¿­ô ¸»³±­ ¿½±³°¿/¿¼± »­¬» ¬»¨¬± ½±² «² ¾±²·¬± Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ò Û­°»®¿³±­ ¯«» ´»­ ¹«­¬»ò

Û´ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-² § ­« ½»²¬®± »­½±´¿®ô »² »´ ³¿®½± ¼»´ д¿² ¼» Û¼«½¿½·-² îðîïô »­¬?² ¬®¿¾¿¶¿²¼± °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² ³?­ § ³»¶±®»­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ¿°®»²¼»®ò Ó¿²¬»²¹¿² ­« ¼»¼·½¿½·-² § »­³»®±ò Ò± º¿´¬»² ¿ ½´¿­»­ò Í»¿² °«²¬«¿´»­ § °±²¹¿² ³«½¸¿ ¿¬»²½·-² »² ́ ¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ § ¬¿®»¿­ò Ю»¹«²¬»² ­·»³°®» ̄ «» ²± »²¬·»²¼¿² ¿´¹± » ·²¬»®7­»²­» °±® ¿°®»²¼»®ò

Ò«»­¬®± ¼»­»± »­ ¯«» ­·¹¿² »­¬«¼·¿²¼± ½±² »²¬«­·¿­³± § ¿´»¹®3¿ò Ó¿²¬»²¹¿² ª·ª± »´ ·²¬»®7­ °±® ­»® ½¿¼¿ ¼3¿ ³»¶±®»­ò

Û­°»®¿³±­ ¯«» ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ­«­ º¿³·´·¿­ § ¼» ­«­ °®±º»­±®¿­ ± °®±º»­±®»­ ½«®­»² »­¬» ¹®¿¼± § ¿ª¿²½»² ¸¿½·¿ ¹®¿¼±­ ­«°»®·±®»­ ½±² 7¨·¬±ò �_²·³± § ¿ ¿°®»²¼»® ³«½¸±ÿ

Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿Ó·²·­¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-²

Ö±­7 Ô«·­ Ù«¦³?²Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Û¼«½¿½·-²

Ï«»®·¼¿­ ²·/¿­ § ²·/±­æ

Page 4: 1libro quinto 1-35_0_

Ю·³»® Ì®·³»­¬®»

Ô»½½·-² ïò aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­ ­±­¬·»²»á è

Ô»½½·-² îò Ò«»­¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´ ïî

Ô»½½·-² íò aб® ¯«7 º´±¬¿² ´±­ ½«»®°±­á ïê

Ô»½½·-² ìò Ô¿­ ³?¯«·²¿­ § ­« «¬·´·¼¿¼ îð

Ô»½½·-² ïò �Ï«7 ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ´±­ ®3±­ÿ îì

Ô»½½·-² îò �Ý«·¼»³±­ »´ ¿¹«¿ÿ îè

Ô»½½·-² íò Ô±­ º·´¬®±­ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°± íî

Ô»½½·-² ïò Ì®¿²­º±®³¿²¼± ´±­ ¿´·³»²¬±­ íê

Ô»½½·-² îò �ß ½«·¼¿® ²«»­¬®¿ ¾±½¿ÿ ìï

Ô»½½·-² íò �ß ½±³»® ®·½± § ­¿´«¼¿¾´»ÿ ìë

Ô»½½·-² ìò aÝ-³± ²±­ ¿§«¼¿² ´±­ ¿´·³»²¬±­á ëð

Ô»½½·-² ëò Ô±­ ¼·­»/±­ ¼» ´¿­ ¸±¶¿­ ëì

Ô»½½·-² êò �Ì¿³¾·7² ´¿­ °´¿²¬¿­ ®»­°·®¿² § ­» ¿´·³»²¬¿²ÿ ëè

˲·¼¿¼ ï Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­

Í»¹«²¼± Ì®·³»­¬®»

Ô»½½·-² ïò Ûª·¬¿²¼± ¿½½·¼»²¬»­ êì

Ô»½½·-² îò �Ý«?²¬±­ ª±´½¿²»­ÿ êè

Ô»½½·-² íò Ô¿ Ì·»®®¿ ­» »­¬®»³»½» éî

Ô»½½·-² ìò aÏ«7 ¸¿½»® °¿®¿ »­¬¿® ­·»³°®» ´·­¬±­á éê

˲·¼¿¼ ì Ю»ª·²·»²¼± ¿½½·¼»²¬»­ § ®·»­¹±­

˲·¼¿¼ î Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿

˲·¼¿¼ í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿»®¹3¿»®¹3¿

a Ï«7 ª¿­ ¿

Page 5: 1libro quinto 1-35_0_

Ô»½½·-² ïò Ю»°¿®»³±­ ³»¦½´¿­ èð

Ô»½½·-² îò Í»°¿®»³±­ ³»¦½´¿­ èì

Ô»½½·-² íò �Û´ ­«»´± ­» »­¬? ¼¿/¿²¼±ÿ èè

Ô»½½·-² ìò �ß ¸¿½»® ·³¿²»­ÿ çî

Ô»½½·-² ëò Ý´¿®± § ±­½«®± çê

Ô»½½·-² ïò Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ²«»­¬®± ½«»®°± ïðð

Ô»½½·-² îò �Ý«·¼¿¼± ½±² ´± ¯«» ½±³»³±­ÿ ïðì

Ô»½½·-² íò Ì®¿²­°±®¬¿²¼± ±¨3¹»²± ïðè

Ô»½½·-² ìò ײ¬»®½¿³¾·± ¼» ¹¿­»­ ïïî

Ô»½½·-² ëò �ݱ³¾¿¬¿³±­ ¿´ ¦¿²½«¼±ÿ ïïé

Ô»½½·-² êò �ß ¬±³¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ÿ ïîï

˲·¼¿¼ ë Û´ ³«²¼± º3­·½± ¯«» ²±­ ®±¼»¿

˲·¼¿¼ ê Ю»ª·²·»²¼± »²º»®³»¼¿¼»­

Ô»½½·-² ïò ß°®±ª»½¸»³±­ ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ͱ´ ïëð

Ô»½½·-² îò Ô¿ ª·¼¿ »² ²«»­¬®±­ ¾±­¯«»­ ïëë

Ô»½½·-² íò Ю±¬»¶¿³±­ ´¿­ °´¿²¬¿­ ïêð

Ô»½½·-² ìò ˲ ª·¿¶» ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ Ì·»®®¿ ïêì

Ô»½½·-² ëò �Ô¿ Ì·»®®¿ ­» ³«»ª»ÿ ïêè

Ô»½½·-² êò aб® ¯«7 ­» ±­½«®»½»² »´ ͱ´ § ´¿ Ô«²¿á ïéî

Ì»®½»® Ì®·³»­¬®»

Ô»½½·-² ïò Ô¿­ °´¿²¬¿­ ­» ³«´¬·°´·½¿² ïîê

Ô»½½·-² îò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿­ ²·/¿­ § ´±­ ²·/±­ ïíï

Ô»½½·-² íò ˲ ²«»ª± ­»® ïíê

Ô»½½·-² ìò Í·² ³·»¼± ¿ ´¿­ ª¿½«²¿­ ïìï

Ô»½½·-² ëò Ô¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ »´ Ê×ØóÍ×Üß ïìë

˲·¼¿¼ é aÝ-³± ²±­ ®»°®±¼«½·³±­ ´±­ ­»®»­ ª·ª±­á

˲·¼¿¼ è Ô¿ Ì·»®®¿ô ²«»­¬®± ¹®¿² ¸±¹¿®

¿°®»²¼»®á

Page 6: 1libro quinto 1-35_0_

ï

˲·¼¿¼

è

Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­

ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­æ

¿ò Û­½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ½¿³·²¿® ¼» ½¿¼¿ ­»® ª·ª±ò

¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 ­» ¼»¾» ´¿ °±­·½·-² ¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò

ͱ­¬7²

Ô±½±³±½·-²

Ю±¬»½½·-²

îò aб® ¯«7 ´±­ ¸«»­±­ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²± ­±² ¼·º»®»²¬»­ «²±­ ¼» ±¬®±­á Ü·­½«¬» »² °¿®»¶¿ ¬« ®»­°«»­¬¿ § »­½®3¾»´¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò ݱ³°¿®¬» ½±² ´¿ ½´¿­» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò

aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­ ­±­¬·» ²»áÔ»½½·-² ï

ç

˲·¼¿¼ËËËËËËË˲²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±

Û ´ »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô § ­» ½±²±½» ½±³± ­·­¬»³¿ -­»±ò Û²¬®» ­«­ º«²½·±²»­ »­¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿ ¬« ½«»®°±ô ­±­¬»²»®´±å ´±­ ¸«»­±­ ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·± »² »´ ½«»®°± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´±­ ®±¶±­ò Ö«²¬± ½±² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § ´±­ ³&­½«´±­ °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± °®±¬»¹» ¿´¹«²±­ -®¹¿²±­ ·³°±®¬¿²¬»­ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å ´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´±­ °«´³±²»­ § »´ ¸3¹¿¼±å § ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ò Û² ²«»­¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼» îðê ¸«»­±­ô ¯«» ­» ½´¿­·º·½¿² ­»¹&² ­« º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹±­ § ½±®¬±­ô °®»­»²¬»­ »² ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­å °´¿²±­ ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿ ½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®»­ ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò

ìò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± »­½®·¾» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ¸«»­±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò

Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ­¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½» ²«»­¬®±­ ¸«»­±­ò

Ý®?²»±

Û­¬»®²-²

л®±²7

ݱ­¬·´´¿­

ݱ´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ο¼·±

Ó¿ ·̈´¿®»­

л́ ª·­

Ø&³»®±

Ý´¿ª3½«´¿

Ì·¾·¿

Ý&¾·¬±

Î-¬«´¿

Ú7³«®

ïð

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

ˬ· ·́¦¿ ½¿®¬±²½·́ ´± ± ½¿®¬« ·́²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿ ´¿ ­·́ «»¬¿ ¼» «² »­̄ «»´»¬±ò

ݱ®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ °±® ­»°¿®¿¼±ò

F²»´¿­ ½±² ·̧´±­ ± ½ ·́°­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿² ³±ª»®ò

Í«¶»¬¿ ¬« »­ «̄»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ·̧´±ò

Ü·­½«¬» ½±² ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­ ¿½»®½¿ ¼»æ aÝ-³± °«»¼»­ ½«·¼¿® ¬«­ ¸«»­±­á

Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»² »­¬¿¼± ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ »­ «̄»´7¬·½±ò

Û­¯«»´»¬± ³-ª·´

Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ô »­ »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°±ô ¬·»²» íí ª7®¬»¾®¿­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² ½«¿¬®± ¹®«°±­æ

Ý»®ª·½¿´»­æ ­±² ­·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿ ´±­ ¸±³¾®±­ò Ô¿ °®·³»®¿ ­» ´´¿³¿ ¿¬´¿­ § ­±­¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò

ܱ®­¿´»­ ± ¬±®?½·½¿­æ ­±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±­ °»¯«»/±­ ¸«»½±­ °¿®¿ ·²­»®¬¿® ´¿­ ½±­¬·´´¿­ò

Ô«³¾¿®»­æ ­±² ½·²½±ô ­·¬«¿¼¿­ »² »´ ­»¹³»²¬± ¾¿¶± ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò л®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±­ ½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²­·-²ò

Í¿½®±ó½±½½3¹»¿­æ ­±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨·­ § ½·²½± ¼»´ ­¿½®±ô °»®± »­¬?² º«­·±²¿¼±­ »² ¼±­ô »­¬?² ­±´¼¿¼¿­ º±®³¿²¼± ´¿ ½¿¼»®¿ò

Û²¬®» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹±­ô ­±² º«»®¬»­ § º´»¨·¾´»­ »² º±®³¿ ¼» ¼·­½±­ § º«²½·±²¿² ½±³± ¿´³±¸¿¼·́ ´¿­ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»­å ¿´¹«²±­ ­±² ³-ª·´»­ °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -­»¿ò

Ý-³± ½«·¼¿® ²«»­¬®±­ ¸«»­±­Ð¿®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´±­ ¸«»­±­ô ¼»¾»­ ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±­¬«®¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ½¿³·²¿®ô »­¬¿® ­»²¬¿¼± ± ¼» °·»ô ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿® ±¾¶»¬±­ °»­¿¼±­ò Û­ ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» °«»¼¿² ­»® ®·»­¹±­¿­ ± °®±ª±½¿® ¿½½·¼»²¬»­ ¬¿´»­ ½±³± º®¿½¬«®¿­ô ½¿3¼¿­ § ¹±´°»­ò

ïï

˲·¼¿¼ËËËËËËË˲²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

Ì®¿ª»­3¿

ß²¬»­ ­» ½®»3¿ô ¯«» ¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿

½¿ ·́»²¬» ¿ ´±­ ®»½·7² ²¿½·¼±­ ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ô ­» “¬«´´3¿²’ô »­ ¼»½·®ô ­» ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô

±½¿­·±²?²¼±´»­ °®±¾´»³¿­ °¿®¿

¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô °±® »­¿ ®¿¦-² ´±­

¾¿/¿¾¿² ¸¿­¬¿ ¼»­°«7­ ¼» ´±­ ½«¿®»²¬¿ ¼3¿­

¼» ²¿½·¼±­ ½±² ¿¹«¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»

Û´ ­·­¬»³¿ -­»± ± »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» ¼¿² ­±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò

Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿ ́°«»¼» ½¿³¾·¿® ¼» °±­·½·-² °¿®¿ ¯«» °«»¼¿­ ·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬» ± ­»²¬¿®¬»ò

Ü»¾»­ ½±²­«³·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´±­ ¸«»­±­ò

ëò ײª»­¬·¹¿æ a¯«7 ­«½»¼»®3¿ ½±² ¬«­ ¸«»­±­ ¼» ²± ¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û­½®·¾» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» »²½±²¬®¿­¬»ò

êò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ¼»¾»³±­ °®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´±­ ¸«»­±­ò

ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­

˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼»

´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼»

²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò

Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³±

²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò

Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «²

°±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò

ï î í

ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­

˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼»

´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼»

²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò

Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³±

²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò

Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²±»­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «²

°±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

aÏ«7 ·¼»¿­ ¬·»²»­á ×¼»²¬·º·½¿®?­ ¯«7 ·¼»¿­ ¬·»²»­ ­±¾®» »´ ¬»³¿

¼» ´¿ ´»½½·-² ¿²¬»­ ¼» ·²·½·¿® ­« »­¬«¼·±ò

�Ï«7 °®±¾´»³¿ÿ Û²½±²¬®¿®?­ »´ ¼»­¿º3±

¼» ´¿ ´»½½·-²æ «²¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ¬» ·²ª·¬¿ ¿

´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²ò

Ы²¬±­ ½´¿ª»­ Û²½±²¬®¿®?­ »´ ®»­«³»²

¼» ´¿­ ·¼»¿­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼»

´¿ ´»½½·-²ò

a Ï«7 °¿®¬»­ ¬·»²» ´¿ ´»½½·-²á

Ì®¿ª»­3¿Û­ ´¿ ­»½½·-² ½±² ´¿ ½«¿´ °±¼®?­ ½±²±½»® ­±¾®» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ¬« °¿3­ § ¼»

±¬®±­ ´«¹¿®»­ ¼»´ ³«²¼±ò

Ô¿ ½·»²½·¿ ¼·½» ¯«»òòòݱ²¬·»²» ´¿ ·²º±®³¿½·-²

§ ´±­ ½±²½»°¬±­ ¯«» »­¬«¼·¿®?­ »² ´¿ ´»½½·-²ò

Ý¿¶¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿­Î»¿´·¦¿®?­ »¨°»®·³»²¬±­

§ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ¬«­

¸¿¾·´·¼¿¼»­ § ¼»­¬®»¦¿­ ½·»²¬3º·½¿­ò

aÝ«?²¬± ¿°®»²¼·­¬»áß´ ®»¿´·¦¿® ´¿­

¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² °±¼®?­ ª¿´±®¿®

½«?´»­ ¸¿² ­·¼± ¬«­ ¿°®»²¼·¦¿¶»­ò

Ê»²¬¿²¿ ½·»²¬3º·½¿×²¬»®»­¿²¬»­ ¬»¨¬±­ ½±² ´±­ ½«¿´»­ ¿°®»²¼»®?­

­±¾®» ¼·ª»®­±­ ¬»³¿­ ¼» ´¿ ½·»²½·¿ò

Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­Û­¬» 3½±²± ·²¼·½¿®?

¯«» ¼»¾»­ ¬®¿¾¿¶¿® »² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¬«

Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ò

Page 7: 1libro quinto 1-35_0_

ï Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­×¼»²¬·º·½¿® § ¼»­½®·¾·® ½±² ·²¬»®7­ ´±­ °®·²½·°¿´»­ -®¹¿²±­

¼»´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± § ²»®ª·±­± ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô

®»´¿½·±²?²¼±´±­ ½±² ­«­ º«²½·±²»­ § ´±­ »º»½¬±­ ¼»

´¿­ ¼®±¹¿­ ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® ¸?¾·¬±­ § ³»¼·¼¿­ °¿®¿

³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿ ­¿´«¼

ײ¼¿¹¿® ½±² ½«®·±­·¼¿¼ »´ °®·²½·°·± ¼» º´±¬¿½·-²ô »³°«¶»

¼» ´±­ ½«»®°±­ § ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿­ ³?¯«·²¿­ °±®

³»¼·± ¼» »¨°»®·³»²¬±­ °¿®¿ ª¿´±®¿® ­« ¿°´·½¿½·-² »² ´¿

ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿

î Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿×²¼¿¹¿® § »¨°´·½¿® ½±² ·²¬»®7­ ´¿­ º±®³¿­ ¼» °®±¬»½½·-²

¼»´ ¿¹«¿ ®»´¿½·±²¿²¼± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» »­¬» ®»½«®­±

½±² ´¿ ­¿´«¼ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® §

¼·ª«´¹¿® ³»¼·¼¿­ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿

í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿×²ª»­¬·¹¿® § ¼»­½®·¾·® ½±² ½´¿®·¼¿¼ ´¿­ ¬®¿²­º±®³¿½·±²»­

¼» ´¿ »²»®¹3¿ »² ´±­ °®±½»­±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² §

²«¬®·½·-² ¼» ´±­ ­»®»­ ª·ª±­ ®»´¿½·±²¿²¼± § »¨°´·½¿²¼±

´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¹®«°±­ ¼» ¿´·³»²¬±­

¿´ ½±²­«³·® «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® «²¿

¾«»²¿ ­¿´«¼

Ю·³»® Ì®·³»­¬®»Ë²·¼¿¼

Page 8: 1libro quinto 1-35_0_

ï

˲·¼¿¼

è

Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­

ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­æ

¿ò Û­½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ¼»­°´¿¦¿®­» ¼» ½¿¼¿ ­»® ª·ª±ò

¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 ­» ¼»¾» ´¿ °±­·½·-² ¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò

ͱ­¬7²

Ô±½±³±½·-²

Ю±¬»½½·-²

îò aб® ¯«7 ´±­ ¸«»­±­ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²± ­±² ¼·º»®»²¬»­ «²±­ ¼» ±¬®±­á Ü·­½«¬» »² °¿®»¶¿ ¬« ®»­°«»­¬¿ § »­½®3¾»´¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò ݱ³°¿®¬» ½±² ´¿ ½´¿­» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò

aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­ ­±­¬·»²»áÔ»½½·-² ï

Page 9: 1libro quinto 1-35_0_

ç

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±Û ´ »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô ­» ½±²±½» ½±³± ­·­¬»³¿ -­»±ò Û²¬®» ­«­ º«²½·±²»­ »­¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿´ ½«»®°± § ­±­¬»²»®´±å ´±­ ¸«»­±­ ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·± »² »´ ±®¹¿²·­³± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´±­ ®±¶±­å ¶«²¬± ½±² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § ´±­ ³&­½«´±­ °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± °®±¬»¹» ¿´¹«²±­ -®¹¿²±­ ·³°±®¬¿²¬»­ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å ´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´±­ °«´³±²»­ § »´ ¸3¹¿¼± § ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ò Û² ²«»­¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼» îðê ¸«»­±­ô ¯«» ­» ½´¿­·º·½¿² ­»¹&² ­« º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹±­ § ½±®¬±­ô °®»­»²¬»­ »² ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­å °´¿²±­ ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿ ½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®»­ ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò

ìò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± »­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ¸«»­±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò

Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ­¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½» ²«»­¬®±­ ¸«»­±­ò

Ý®?²»±

Û­¬»®²-²

л®±²7

ݱ­¬·´´¿­

ݱ´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ο¼·±

Ó¿¨·´¿® ­«°»®·±®Ó¿¨·´¿® ·²º»®·±®

л´ª·­

Ø&³»®±

Ý´¿ª3½«´¿

Ì·¾·¿

Ý&¾·¬±

Î-¬«´¿

Ú7³«®

Page 10: 1libro quinto 1-35_0_

ïð

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼

ˬ·´·¦¿ ½¿®¬±²½·´´± ± ½¿®¬«´·²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿ ´¿ ­·´«»¬¿ ¼» «² »­¯«»´»¬±ò

ݱ®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ °±® ­»°¿®¿¼±ò

F²»´¿­ ½±² ¸·´±­ ± ½´·°­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿² ³±ª»®ò

Í«¶»¬¿ ¬« »­¯«»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ¸·´±ò

Ü·­½«¬» ½±² ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­ ¿½»®½¿ ¼»æ a½-³± °«»¼»­ ½«·¼¿® ¬«­ ¸«»­±­á

Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»² »­¬¿¼± ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±ò

Û­¯«»´»¬± ³-ª·´

Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ »­ »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ¬·»²» ¬®»·²¬¿ § ¬®»­ ª7®¬»¾®¿­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² ½«¿¬®± ¹®«°±­æ

Ý»®ª·½¿´»­æ ­±² ­·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿ ´±­ ¸±³¾®±­ò Ô¿ °®·³»®¿ ­» ´´¿³¿ ¿¬´¿­ § ­±­¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò

ܱ®­¿´»­ ± ¬±®?½·½¿­æ ­±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±­ °»¯«»/±­ ¸«»½±­ °¿®¿ ·²­»®¬¿® ´¿­ ½±­¬·´´¿­ò

Ô«³¾¿®»­æ ­±² ½·²½±ô ­·¬«¿¼¿­ »² »´ ­»¹³»²¬± ¾¿¶± ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò л®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±­ ½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²­·-²ò

Í¿½®±ó½±½½3¹»¿­æ ­±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨·­ § ½·²½± ¼»´ ­¿½®±ò

Û²¬®» ½¿¼¿ °¿® ¼» ª7®¬»¾®¿­ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹±­ º«»®¬»­ § º´»¨·¾´»­ »² º±®³¿ ¼» ¼·­½±­ô ¿ »¨½»°½·-² ¼» ´¿­ ­¿½®±ó½±½½3¹»¿­ ¯«» »­¬?² º«­·±²¿¼¿­ô ´±­ ½«¿´»­ º«²½·±²¿² ½±³± ¿´³±¸¿¼·´´¿­ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»­å ¿´¹«²±­ ­±² ³-ª·´»­ °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -­»¿ò

Ý-³± ½«·¼¿® ²«»­¬®±­ ¸«»­±­Ð¿®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´±­ ¸«»­±­ô ¼»¾»­ ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±­¬«®¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ½¿³·²¿®ô »­¬¿® ­»²¬¿¼± ± ¼» °·» § ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿® ±¾¶»¬±­ °»­¿¼±­ò Û­ ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» °«»¼¿² ­»® ®·»­¹±­¿­ ± °®±ª±½¿® ¿½½·¼»²¬»­ ¬¿´»­ ½±³± º®¿½¬«®¿­ô ½¿3¼¿­ § ¹±´°»­ò

î

ï

Page 11: 1libro quinto 1-35_0_

ïï

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

Ì®¿ª»­3¿

ß²¬»­ ­» ½®»3¿ô ¯«» ¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿

½¿´·»²¬» ¿ ´±­ ®»½·7² ²¿½·¼±­ ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ô ­» “¬«´´3¿²’ô »­ ¼»½·®ô ­» ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô

±½¿­·±²?²¼±´»­ °®±¾´»³¿­ °¿®¿

¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô °±® »­¿ ®¿¦-² ´±­

¾¿/¿¾¿² ¸¿­¬¿ ¼»­°«7­ ¼» ´±­ ½«¿®»²¬¿ ¼3¿­

¼» ²¿½·¼±­ ½±² ¿¹«¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»

Û´ ­·­¬»³¿ -­»± ± »­¯«»´7¬·½± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» ¼¿² ­±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò

Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ »­ º´»¨·¾´» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿­ ·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬»ô ­»²¬¿®¬» ± ½¿³·²¿®ò

Ü»¾»­ ½±²­«³·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´±­ ¸«»­±­ò

ëò ײª»­¬·¹¿æ a¯«7 ­«½»¼»®3¿ ½±² ¬«­ ¸«»­±­ ¿´ ²± ¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û­½®·¾» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» »²½±²¬®¿­¬»ò

êò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ¼»¾»³±­ °®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´±­ ¸«»­±­ò

ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­

˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò

Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³± ²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò

Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½± °¿®¿ º¿½· ·́¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò

ï î í

ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­

˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª»¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò

Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³±²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò

Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?²­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

Page 12: 1libro quinto 1-35_0_

ïî

Ô»½½·-² î Ò«»­¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´

ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § ½±²ª»®­¿ ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ­±¾®» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¯«» ±¾­»®ª¿² § »´ °±®¯«7 ¼» 7­¬¿­ò

îò aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­· ²± ­·²¬·7®¿³±­ ¼±´±® ½«¿²¼± ²±­ ´¿­¬·³¿³±­ ± »²º»®³¿³±­á λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § ®»­°±²¼¿²ô »² ­« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´¿ °®»¹«²¬¿ò

Û­¬3³«´±

λ¿½½·-²

Ü»°»²¼»²½·¿

Ý»®»¾®± ¼» ¸«³¿²± Ý»®»¾®± ¼» ³¿³3º»®±

Ý»®»¾®± ¼» °?¶¿®±Ý»®»¾®± ¼» °»¦

Page 13: 1libro quinto 1-35_0_

ïí

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

aÏ«7 »­ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±áÛ ­ «²¿ ®»¼ ¼» ¬»¶·¼±­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ ¯«» ¬·»²» ½±³± «²·¼¿¼ °®·²½·°¿´ ´¿­ ²»«®±²¿­ô ´¿­ ½«?´»­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ »²¬®» »´´¿­ § ½±²¼«½»² ´±­ »­¬3³«´±­ ¿´ ®»­¬± ¼»´ ½«»®°±ô »­ ¿­3 ½±³± ½±±®¼·²¿ ¬±¼¿­ ´¿­ º«²½·±²»­ ¼»´ ±®¹¿²·­³±ò Û´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ­» ¼·ª·¼» »² ¼±­ °¿®¬»­æ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ § ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±ò

Í·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´æ º±®³¿¼± °±® »´ »²½7º¿´± § ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ô °®±¬»¹·¼± °±® ¬®»­ ³»³¾®¿²¿­ô ´´¿³¿¼¿­ ³»²·²¹»­ò

Û´ »²½7º¿´±æ »­ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ °®±¬»¹·¼¿ °±® »´ ½®?²»±ô º±®³¿¼± °±® »´ ½»®»¾®± § »´ ½»®»¾»´±ò Ô¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ »­ °®±¬»¹·¼¿ °±® ´¿­ ª7®¬»¾®¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò

Í·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±æ »­¬? º±®³¿¼± °±® ¼±½» °¿®»­ ¼» ²»®ª·±­ ½®¿²»¿´»­ô ¯«» »²ª3¿² ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ½«»´´± § ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´å § ¬®»·²¬¿ § «² °¿®»­ ¼» ²»®ª·±­ »­°·²¿´»­ô »²½¿®¹¿¼±­ ¼» »²ª·¿® ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °±­·½·-² § »´ »­¬¿¼± ¼»´ ¬®±²½± § ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­ò

ß´¹«²¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± Û°·´»°­·¿æ »­ °®±ª±½¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»® ·®®·¬¿½·-² ± ½·½¿¬®·¦ »² »´

½»®»¾®±ô °®±¼«½¬± ¼» «² ¹±´°» ¾®«­½± ¬®¿­ ¿´¹&² ¿½½·¼»²¬» ± ¼·º·½«´¬¿¼»­ »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ²¿½·³·»²¬±ò

Ó»²·²¹·¬·­æ »­ «²¿ ·²º´¿³¿½·-² ¼» ´¿­ ³»²·²¹»­ô °±® ´± ¹»²»®¿´ °®±¼«½·¼¿ °±® «²¿ ·²º»½½·-²ò

б´·±³·»´·¬·­æ ½¿«­¿¼¿ °±® «² ª·®«­ ¯«» ¿¬¿½¿ ½±² º®»½«»²½·¿ ´±­ ²»®ª·±­ ¼» ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´±­ ²·/±­ò Û­¬¿ »²º»®³»¼¿¼ ­» »ª·¬¿ ½±² «²¿ ª¿½«²¿ò

Ü»³»²½·¿æ ½±²­·­¬» »² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ³»²¬¿´»­ô ¿ ½¿«­¿ ¼» ´»­·±²»­ »² »´ ¬»¶·¼± ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ò

Ì«³±®»­æ ­±² ½®»½·³·»²¬±­ ¿²±®³¿´»­ ¼» ½7´«´¿­ »² »´ ½«»®°±ô ¿´¹«²±­ °«»¼»² ­»® ¾»²·¹²±­ § ±¬®±­ ³¿´·¹²±­ò

�Ó»²¬» ­¿²¿ »² ½«»®°± ­¿²±ÿ½«»®°± ­¿²±ÿ

Þ«´¾± ®¿¯«3¼»±

Ó7¼«´¿ »­°·²¿´

Ý»®»¾»´±

Ý»®»¾®±

Page 14: 1libro quinto 1-35_0_

ïì

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼

Ë­¿ °´¿­¬·´·²¿ô «² °±½± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®»ô «²¿ ¾¿¬»®3¿ ³»¼·¿²¿ô «² ·²¬»®®«°¬±®ô ½·²¬¿ ¿·­´¿²¬» ± ¬·®®± § «² º±¯«·¬± °»¯«»/± ¼» ´?³°¿®¿ò

Ü·­»/¿ «²¿ ³¿²±ô «² ½»®»¾®± § «²¿ ²»«®±²¿ ½±² °´¿­¬·´·²¿ò

ݱ´±½¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³¿²± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¯«» »­¬¿®? ½±²»½¬¿¼± ½±² ¿´¿³¾®» § ½·²¬¿ ¿·­´¿²¬» ± ¬·®®± ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò

ݱ² ¿´¿³¾®» «²» ´¿ ³¿²± ½±² »´ º±½±ô ¯«» ®»°®»­»²¬¿ »´ ½»®»¾®± § ¿´ ±¬®± ´¿¼± ½±² ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¯«» »­ ´¿ ²»«®±²¿ò

ß´ ¬±½¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» »²½»²¼»®? »´ º±½± § ­¿¾®?­ ¯«» ¿­3 ®»¿½½·±²¿ »´ ·³°«´­± ²»®ª·±­±ò

aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿­ »²¬®» »­¬» ¼·­°±­·¬·ª± § ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á

aÝ-³± º«²½·±²¿ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á

Ô¿­ ¼®±¹¿­Ô¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» ´¿ Í¿´«¼ øÑÓÍ÷ ¼·½» ¯«» ¼®±¹¿ »­ ¬±¼¿ ­«­¬¿²½·¿ ¯«»ô ·²¬®±¼«½·¼¿ »² »´ ±®¹¿²·­³±ô °®±¼«½» «²¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ²¿¬«®¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ °»®­±²¿ § ¹»²»®¿ ¼»°»²¼»²½·¿ô °­·½±´-¹·½¿ô º3­·½¿ ± ¿³¾¿­ò ß´¹«²±­ »¶»³°´±­ ¼» ¼®±¹¿­ ¯«» ¬·»²»² »º»½¬±­ ­±¾®» »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ øÍÒÝ÷ ­±²æ

Í«­¬¿²½·¿­ ¼»°®»­±®¿­ ¼»´ ÍÒÝæ ¿´½±¸±´ô ³¿®·¸«¿²¿ § ­«­ ¼»®·ª¿¼±­ò

Í«­¬¿²½·¿­ »­¬·³«´¿²¬»­ ¼»´ ÍÒÝæ ½±½¿3²¿ § ­«­ ¼»®·ª¿¼±­ô ²·½±¬·²¿ô »²¬®» ±¬®¿­ò

�Ý«·¼¿¼± ½±² ´¿­ ¼®±¹¿­ÿ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ ¼®±¹¿­ ¿º»½¬¿² ¬« ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ²«²½¿ ·²¬»²¬»­ °®±¾¿®´¿­

°±®¯«» »­ ³«§ ¼·º3½·´ ¼»¶¿® ¼» ½±²­«³·®´¿­ò Ý«¿´¯«·»® ¼«¼¿ ¯«» ¬»²¹¿­ ¿´ ®»­°»½¬± ¼» »­¬» ¬»³¿ °«»¼»­ ®»­±´ª»®´¿

½±²­«´¬¿²¼± ¿ ¬« º¿³·´·¿ô ³¿»­¬®¿ ± ³¿»­¬®±ô »´´±­ °±¼®?² ±®·»²¬¿®¬» ¿´ ®»­°»½¬±ò Ý«¿²¼± ¿´¹«·»² ¬» ±º®»¦½¿ ¿´¹«²¿ ¼®±¹¿ô ®»½¸?¦¿´¿ § ¼» ·²³»¼·¿¬± ¿ª·­¿ ¿ ¬«

º¿³·´·¿ ± ¿ ¬« ³¿»­¬®¿ ± ³¿»­¬®±ò Û´ ¿´½±¸±´ § »´ ½·¹¿®®·´´± ¬¿³¾·7² ­±² ¼®±¹¿­ °±® ´± ¬¿²¬± ¼»¾»­

»ª·¬¿® ­« ½±²­«³±ò

Page 15: 1libro quinto 1-35_0_

ïë

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

Ì®¿ª»­3¿

Ü»­¼» ¸¿½» ³?­ ¼» î ëðð ¿/±­ »² ´¿

ݸ·²¿ ­» °®¿½¬·½¿ ´¿ ¿½«°«²¬«®¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ò Í»¹&² »­¬¿ °®?½¬·½¿ ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »´ ½«»®°± »­ «² ­·­¬»³¿ ¼» º´«¶±­ ¼» »²»®¹3¿ò Í· ¼·½¸± ­·­¬»³¿ »­¬? »² »¯«·´·¾®·± »­¬¿®»³±­

­¿²±­ò Û² ´¿ ¿½«°«²¬«®¿ ­» ·²­»®¬¿² °»¯«»/¿­ § º·²¿­ ¿¹«¶¿­ »² ¿´¹«²±­ °«²¬±­ ¼»´ ½«»®°± °¿®¿ »­¬·³«´¿®

´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± § ´±¹®¿® ¯«» 7­¬¿ ­» ±®¼»²» ½±² ´± ½«¿´ ­»

®»­¬¿«®¿ ´¿ ­¿´«¼

Û´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± »­¬? ¼·ª·¼·¼± »² ¼±­ °¿®¬»­æ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ § ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±ò

ß´¹«²¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ­±²æ »°·´»°­·¿ô ³»²·²¹·¬·­ô °±´·±³·»´·¬·­ô ¼»³»²½·¿ § ¬«³±®»­ò

Ô¿­ ¼®±¹¿­ °®±¼«½»² ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ò

ìò ײª»­¬·¹¿ ´¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ ¯«» ¬·»²» °¿®¿ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±æ ´±­ ¹±´°»­ô »´ «­± ¼» ¼®±¹¿­ § »´ ½±²­«³± ¼» ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ò ݱ³°¿®¬» ¬« ·²º±®³¿½·-² ½±² ´¿ ½´¿­»ò

ëò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § »´¿¾±®»² «² ½¿®¬»´ ­±¾®» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ²± ½±²­«³·® ¼®±¹¿­ § ½-³± °®»ª»²·® ­« ½±²­«³±ò ˾3½¿´±­ »² ´«¹¿®»­ ª·­·¾´»­ °¿®¿ ¯«» ­»¿² ´»3¼±­ °±® ´¿­ § ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¼» ±¬®±­ ¹®¿¼±­ô ± »² ¬« ½±³«²·¼¿¼ò

aб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®á

б®¯«» ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± »²ª3¿ «²¿ ­»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼±

¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ²»®ª·±­ò

Ô¿­ »³±½·±²»­ ·²¬»²­¿­ °«»¼»² ¼»­ª·¿® ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´±­ »­¬3³«´±­ ¼±´±®±­±­ò б® »¶»³°´±ô »² ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ ¼» ¬®?²­·¬±ô ­» ­·»²¬» ¼±´±® ¼»­°«7­ ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô ½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ ­«°»®¿¼± ´¿

­±®°®»­¿ ± »´ ³·»¼±ò

aб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®áaб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®á

б®¯«» ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± »²ª3¿ «²¿ ­»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼±

¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ²»®ª·±­ò

Ô¿­ »³±½·±²»­ ·²¬»²­¿­ °«»¼»² ¼»­ª·¿® ´¿¿¬»²½·-² ¼» ´±­ »­¬3³«´±­ ¼±´±®±­±­ò б® »¶»³°´±ô »² ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ ¼» ¬®?²­·¬±ô ­» ­·»²¬» ¼±´±® ¼»­°«7­ ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô ½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ ­«°»®¿¼± ´¿

­±®°®»­¿ ± »´ ³·»¼±ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

ï î í

Page 16: 1libro quinto 1-35_0_

ïê

Ô»½½·-² í aб® ¯«7 º´±¬¿² ´±­ ½«»®°±­á

ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿­ º±¬±¹®¿º3¿­ § ½±²¬»­¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­æ

¿ò aÝ-³± ¸¿®3¿­ °¿®¿ º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á

¾ò aÏ«7 ±¬®±­ ½«»®°±­ °«»¼»² º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á

Ú´±¬¿®

Ì»²­·-²

Û³°«¶»

îò Û² »¯«·°± ¼·­½«¬» ´¿ ­·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ a°±® ¯«7 º´±¬¿² ´±­ ¾¿®½±­ ­· °»­¿² ¬¿²¬±á ݱ³°¿®¬» ¬«­ ¸·°-¬»­·­ ½±² ´¿ ½´¿­»ò

Page 17: 1libro quinto 1-35_0_

ïé

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Ú´±¬¿® § »³°«¶¿®Í» ´´¿³¿ º«»®¦¿ ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ½«»®°± °¿®¿ ª»²½»® ± ³±¼·º·½¿® »´ »­¬¿¼± ¼» ®»°±­± ± ¼» ³±ª·³·»²¬±ò

Û² ³«½¸¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·¦¿³±­ ¿ ¼·¿®·±ô ¸¿½»³±­ «­± ¼» ´¿ º«»®¦¿ô »³°«¶¿³±­ô ¿®®¿­¬®¿³±­ô ½¿®¹¿³±­ ± ´»ª¿²¬¿³±­ °»­±­ò

Ò± ¼»¾»³±­ ½±²º«²¼·® º«»®¦¿ ½±² ¬®¿¾¿¶±ò ß«²¯«» »­¬7² ³«§ ®»´¿½·±²¿¼±­ ²± »­ ´± ³·­³±ô °±®¯«» »­¬» &´¬·³± ­«½»¼» ½«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ ¿ «² ½«»®°± § 7­¬» ­» ³«»ª» ¼» ­« ´«¹¿® ·²·½·¿´ò

Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ª»²½»® ± ­±°±®¬¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­ «²¿ ¬¿®»¿ ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ ­» ®»¿´·¦¿ »² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ½±¬·¼·¿²¿­ò Ø¿­¬¿ °¿®¿ ½¿®¹¿® »´ ¾±´­± »­½±´¿® »­ ²»½»­¿®·± ¬»²»® º«»®¦¿ò

ìò Û¨°´·½¿ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ¯«7 ­«½»¼» ½«¿²¼± ´»ª¿²¬¿­ «² ´·¾®± § ´«»¹± ´»ª¿²¬¿­ «²¿ ­·´´¿ò aݱ² ½«?´ ¼» ´±­ ¼±­ ®»¿´·¦¿­ ³?­ »­º«»®¦±á aб® ¯«7á

˲± ¼» ´±­ º»²-³»²±­ »² ´±­ ¯«» °±¼»³±­ ²±¬¿® »´ »º»½¬± ¼» «²¿ º«»®¦¿ »­ »² ´¿ º´±¬¿½·-²ô ´¿ ½«¿´ °»®³·¬» ¿ ´±­ ½«»®°±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »² »´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®­» § °»®³¿²»½»® ­·»³°®» ­±¾®» »´´¿ò

ß®¯«3³»¼»­ô «² ²±¬¿¾´» ³¿¬»³?¬·½± ¹®·»¹± ¼» ´¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ô ²±­ »²­»/- ¯«» ½«¿²¼± «² ½«»®°± ­» ·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼±ô »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § »­¬¿ º«»®¦¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´± ¯«» °»­¿ »´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«» »´ ½«»®°± ¼»­°´¿¦¿å ¿ »­¬¿ º«»®¦¿ ­» ´» ¼»²±³·²¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶»ò

¯

Page 18: 1libro quinto 1-35_0_

ïè

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼

Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» ß®¯«3³»¼»­æ ¬±¼± ´3¯«·¼± »¶»®½» «²¿ º«»®¦¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» ´±­ ½«»®°±­ ­«³»®¹·¼±­ »² 7´ò Í· ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± »­ ³¿§±®ô 7­¬» º´±¬¿ô °»®± ­· »­ ³»²±®ô »²¬±²½»­ »´ ½«»®°± ­» ¸«²¼»ò Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± § ´¿ ¼»´ ´3¯«·¼± »­ ·¹«¿´ô »²¬±²½»­ ´±­ ½«»®°±­ °»®³¿²»½»² »² »¯«·´·¾®·± ¼»²¬®± ¼»´ ´3¯«·¼±ò

ݱ®¬¿ ¿ ´± ´¿®¹± «² ¬®±¦± ¼» ¾¿³¾&ô 7­¬» ­»®? »´ ¾¿®¯«·¬±ò

Û² «² °¿´·¬± °»¹¿ «² ¬®±¦± ¼» ¬»´¿ °®±½«®¿²¼± ¯«» °¿®»¦½¿ «²¿ ª»´¿ò

л¹¿ »´ °¿´·¬± ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ¾¿³¾&ò

ß³¿®®¿ »´ ¸·´± ¹®«»­± ¿ «²¿ »­¯«·²¿ ¼» ´¿ ¬»´¿ § »´ ±¬®± »¨¬®»³± °7¹¿´± »² ´¿ °®±¿ ¼»´ ¾¿®¯«·¬±ô ± ­»¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò

б² °·»¼®»½·´´¿­ ¼»²¬®± § ¸¿¦´± ²¿ª»¹¿®ò

aÏ«7 ­«½»¼» ½±² »´ ¾¿®½±á ݱ´±½¿ °·»¼®»½·´´¿­ ³?­ ¹®¿²¼»­ § »­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´± ¯«» ±¾­»®ª¿­ò

Ø¿¹¿³±­ «² ¾¿®¯«·¬±

ï î

�Ç� ²±­±¬®±­ ¬¿³¾·7² º´±¬¿³±­ÿ

ï

î

í

Page 19: 1libro quinto 1-35_0_

ïç

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

Ì®¿ª»­3¿

˲¿ ³¿²»®¿ ­»²½·´´¿ ¼» ­¿¾»® ­· «² ¸«»ª±

»­¬? ¿°¬± °¿®¿ »´ ½±²­«³± ½±²­·­¬» »² ½±´±½¿®´± »² «² ª¿­± ½±² ¿¹«¿ô ­· ­» ª¿ ¸¿½·¿ »´ º±²¼± »­ °±®¯«» »­¬? º®»­½± § ­· °±® »´ ½±²¬®¿®·±

º´±¬¿ ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» »­¬? ¿®®«·²¿¼± § ²± ¼»¾» ½±²­«³·®­»

Ú«»®¦¿ »­ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ½«»®°± °¿®¿ ½¿³¾·¿® ­« »­¬¿¼± ¼» ®»°±­± ± ³±ª·³·»²¬±ò

Ô¿ º´±¬¿½·-² °»®³·¬» ¿ ´±­ ½«»®°±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ­±¾®» »´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®­» § °»®³¿²»½»® ­±¾®» »´´¿ò

Ô¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¿½¬&¿ ½«¿²¼± «² ½«»®°± ­» ·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼± § »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò Û­¿ º«»®¦¿ »­ ·¹«¿´ ¿´ °»­± ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«» »´ ½«»®°± ¼»­¿´±¶¿ò

ëò ̱³¿ ¼·ª»®­±­ ±¾¶»¬±­ ¼» °»­±­ § º±®³¿­ ¼·º»®»²¬»­ § ½±´-½¿´±­ ¼»²¬®± ¼» ®»½·°·»²¬»­ ½±²¬»²·»²¼± ½¿²¬·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ò Ü·­½«¬» § »¨°´·½¿ ¯«7 ­«½»¼» ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ±¾¶»¬±­ô ¼·¾«¶¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± § »­½®·¾» ¬«­ ½±²½´«­·±²»­ò

Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­

Ô±­ º»²·½·±­ô ½¿­· î éðð ¿òÝò ¼»­¿®®±´´¿®±² ¬7½²·½¿­ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»­½±²±½·¼¿­ ¸¿­¬¿ »­¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬±­ ½±²­¬®«½¬±®»­

¼» ¹®¿²¼»­ ¾¿®½±­ô ½±²­·¼»®¿¼±­ ´±­ ³»¶±®»­ ¼» ­« ¬·»³°±ô ¯«» ´»­ °»®³·¬·»®±² ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ­«­ ³±ª·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­ °±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼±

¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼±­ »² ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿­· íðð ¿/±­ò

Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­

Ô±­ º»²·½·±­ô ½¿­· î éðð ¿òÝò ¼»­¿®®±´´¿®±² ¬¬7½²·½¿­ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»­½±²±½·¼¿­ ¸¿­¬¿ »­¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬±­ ½±²­¬®«½¬±®»­

¼» ¹®¿²¼»­ ¾¿®½±­ô ½±²­·¼»®¿¼±­ ´±­³»¶±®»­ ¼» ­« ¬·»³°±ô ¯«» ´»­ °»®³·¬·»®±² ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ­«­ ³±ª·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­°±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼±

¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼±­ »² ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿­· íðð ¿/±­ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

Page 20: 1libro quinto 1-35_0_

îð

Ô¿­ ³?¯«·²¿­ § ­« «¬·´·¼¿¼Ô»½½·-² ì

ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ³?¯«·²¿­æ

¿ò ݱ² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ½«?´»­ ­±² ½±²­·¼»®¿¼¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § ½«?´»­ ½±³°«»­¬¿­ò

¾ò Û­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ½«?´ »­ ´¿ º«²½·-² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿­ò

Û²»®¹3¿

Û­º«»®¦±

Ó±ª·³·»²¬±

îò aп®¿ ¯«7 ´» ­·®ª»² ´¿­ ³?¯«·²¿­ ¿´ ­»® ¸«³¿²±á λ­°±²¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ § ´«»¹± ½±³°¿®¬» ¬« ®»­°«»­¬¿ ½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò

Page 21: 1libro quinto 1-35_0_

îï

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Ô¿­ ³?¯«·²¿­�·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ´±­ ¸«³¿²±­Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ­±² ±¾¶»¬±­ ¯«» ­» «­¿² °¿®¿ º¿½·´·¬¿® «²¿ ¬¿®»¿å ¸¿§ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § ½±³°«»­¬¿­ò

Ó?¯«·²¿­ ­·³°´»­æ »² 7­¬¿­ ´¿ º«»®¦¿ »­ ¬®¿²­³·¬·¼¿ »² º±®³¿ ¼·®»½¬¿ § °±® ´± ¹»²»®¿´ »­¬?² º±®³¿¼¿­ °±® «²¿ ­±´¿ °·»¦¿ô »² »´´¿­ ­» ¼·­¬·²¹«»² ¬®»­ »´»³»²¬±­æ

λ­·­¬»²½·¿æ »­ ´¿ º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ½«»®°± ¯«» ­» ¯«·»®» ³±ª»®ò

Ы²¬± ¼» ¿°±§±æ »­ »´ °«²¬± ­±¾®» »´ ½«¿´ ´¿ ³?¯«·²¿ ¹·®¿ô ­» ¿°±§¿ ± ³«»ª»ò

ᬻ²½·¿æ »­ ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¼»¾» ¿½¬«¿® ¿ º·² ¼» »¯«·´·¾®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½«»®°± § ³±ª»®´±ò

ìò λ¿´·½»² «² ®»½±®®·¼± °±® »´ ­¿´-² ¼» ½´¿­» » ·¼»²¬·º·¯«»² ½«?²¬¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ ¸¿§ § ½«?´»­ ­±²ò Û´¿¾±®»² »´ ´·­¬¿¼± »² ­« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò

Û²¬®» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ¼»²±³·²¿¼¿­ ­·³°´»­ô °±¼»³±­ ³»²½·±²¿®æ »´ ¬±®²±ô ´¿­ °·²¦¿­ô ´¿ ®¿³°¿ô ´¿ ½«/¿ô ´¿ °±´»¿ ­·³°´»ô ´¿ ®«»¼¿ô ´¿ ³¿²·ª»´¿ô »´ ¸¿½¸¿ô »´ ¾¿´¿²½3²ô ´¿­ ¬·¶»®¿­ § ´±­ ¿´·½¿¬»­ »²¬®» ±¬®¿­ò

Ó?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­æ »­¬?² º±®³¿¼¿­ °±® ª¿®·±­ ³»½¿²·­³±­ô »­ ¼»½·®ô ­» ±¾¬·»²» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ª¿®·¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ò Û­¬¿­ ³?¯«·²¿­ ²»½»­·¬¿² ±¾¬»²»® »²»®¹3¿ ¼» ¼·ª»®­¿­ º«»²¬»­å ­±² »¶»³°´±­æ »´ ¬®»²ô »´ ¿«¬±³-ª·´ § »´ ¬»´»ª·­±®ô »²¬®» ±¬®±­ò Ô¿­ °¿®¬»­ ¯«» ´¿­ º±®³¿² °«»¼»² ¼»­¹¿­¬¿®­» ¼»¾·¼± ¿´ ®±½» ¼» ´¿­ °·»¦¿­ô °±® ´± ¯«» »­ ½±³&² «¬·´·¦¿® ´«¾®·½¿²¬»­ ± ¿½»·¬»­ ¯«» ´»­ ¿§«¼¿² ¿ ¼·­³·²«·® »´ ®±½» »²¬®» °·»¦¿­ò

ëò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ½«?´»­ °«»¼»² ­»® ´±­ ¬·°±­ ¼» »²»®¹3¿ ¯«» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ ²»½»­·¬¿² °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò

Page 22: 1libro quinto 1-35_0_

îî

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼

Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ »³°´»¿² ¼±­ ¬·°±­ ¼» ³±ª·³·»²¬±­ô »´ ®»­¬± ­» ±¾¬·»²» °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »´´±­æ ³±ª·³·»²¬± ¹·®¿¬±®·±ô ½«¿²¼± »´ ±°»®¿¼±® ¹·®¿ ­±¾®» ­« »¶»å § ´·²»¿´ô ½«¿²¼± ­·¹«» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ò

ˬ·´·¦¿ «² ½·´·²¼®± ¼» °¿°»´ ¸·¹·7²·½± § ½«¿¬®± ¬®·?²¹«´±­ ¼» ½¿®¬±²½·´´± ½±² ´¿ ¾¿­» ¿³°´·¿ò

Ü·­»/¿ «² ³±´·²± »² »´ ½·´·²¼®± ¼» °¿°»´ò

˲» ´±­ ¬®·?²¹«´±­ ½±² «²¿ ½¸·²½¸» § ­«¶7¬¿´±­ ¿´ ½·´·²¼®±ò

ͱ°´¿ ´±­ ¬®·?²¹«´±­ § ª»®?­ ½-³± ­» ³«»ª»² ¿´ °¿­¿® »´ ª·»²¬±ò

ݱ² ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ¯«7 ½´¿­» ¼» ³?¯«·²¿ »­ § »´ ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ¯«» ¸¿­ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¯«» º«²½·±²»ò

˲ ³±´·²± ¼» ª·»²¬±

Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ²±­ º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶±ò

í

îï

Page 23: 1libro quinto 1-35_0_

îí

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

Ì®¿ª»­3¿

Ò«»­¬®±­ ·²¼3¹»²¿­ «¬·´·¦¿¾¿² «² ¬·°± ¼»

°¿´¿²½¿ °¿®¿ ¿§«¼¿®­» ¿ ¬®¿²­°±®¬¿® ¿¹«¿ ¼»­¼»

»´ ®3± ¸¿½·¿ ´¿ ½¸±¦¿ ¼±²¼» ª·ª3¿²ò Ë­¿²¼±

«²¿ ®¿³¿ ¿´¹± ¹®«»­¿ ­» ´¿ ½±´±½¿¾¿² ­±¾®» ´±­ ¸±³¾®±­ § ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±

°±²3¿² ´¿­ ¾±´­¿­ ¼» °·»´ ´´»²¿­ ¼» ¿¹«¿

Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ ­±² ·²­¬®«³»²¬±­ ­»²½·´´±­ ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶± § º«²½·±²¿² ½±² »²»®¹3¿ ³«­½«´¿®ò

Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ »­¬?² º±®³¿¼¿­ °±® ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼±­ ± ³?­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § º«²½·±²¿² ¬®¿²­º±®³¿¼± ´¿ »²»®¹3¿ô «­¿²¼± ½±³¾«­¬·¾´» ± »´»½¬®·½·¼¿¼ò

êò Û´¿¾±®¿ «² ®»­«³»² »² »´ ½«¿´ »¨°´·¯«»­ ½-³± º«²½·±²¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ ³?­ «¬·´·¦¿¼¿­æ °±´»¿ô °´¿²± ·²½´·²¿¼±ô °¿´¿²½¿ § ¬±®²·´´±ò Ø¿¦ »­¯«»³¿­ ¼» ½¿¼¿ «²¿ § ³»²½·±²¿ ­«­ »´»³»²¬±­ò

éò Û´¿¾±®¿ «² ´·­¬¿¼± ¼» ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ § ¼·ª3¼»´¿­ °±® »´ ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ¯«» «¬·´·¦¿²æ ³«­½«´¿®ô »´7½¬®·½¿ô ¸·¼®?«´·½¿ ± ¯«3³·½¿ò

�п´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿ

Û´ »­¯«»´»¬± ¸«³¿²± »­¬? º±®³¿¼± °±® «² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿­ ½«§± °«²¬± ¼» ¿°±§± ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ½±² ´±­ ¸«»­±­å °±® ´± ¬¿²¬± »­

«² ±°»®¿¼±® °®»­»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´ ½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿­ ³?¯«·²¿­ »³°´»¿¼¿­ ½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ ­»® ¸«³¿²± ½±³±

½¿­½¿²«»½»­ô ¿´·½¿¬»­ô ¬·¶»®¿­ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô ½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿­ò

�п´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿ�п´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿ

Û´ »­¯«»´»¬± ¸«³¿²± »­¬? º±®³¿¼± °±® «² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿­ ½«§± °«²¬± ¼» ¿°±§± ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­§ ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±­¬»²¼±²»­ ½±² ´±­ ¸«»­±­å °±® ´± ¬¿²¬± »­

«² ±°»®¿¼±® °®»­»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´ ½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿­ ³?¯«·²¿­ »³°´»¿¼¿­½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ ­»® ¸«³¿²± ½±³±

½¿­½¿²«»½»­ô ¿´·½¿¬»­ô ¬·¶»®¿­ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿­ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

ï î í

Page 24: 1libro quinto 1-35_0_

˲·¼¿¼

îì

Ô»½½·-² ï

Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿�Ï«7 ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ´±­ ®3±­ÿ

î

ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ·³?¹»²»­ § ¿²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ ´¿­ ®»­°«»­¬¿­ò

¿ò aÏ«7 ­«½»¼» ½«¿²¼± ­» ½±²¬¿³·²¿² ´±­ ®3±­á

¾ò aÏ«7 ¿½½·±²»­ ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» °¿®¿ °®±¬»¹»® ´±­ ®3±­á

îò aÏ«» °¿­¿®? ­· ²± ½«·¼¿³±­ »´ ¿¹«¿á ß²¿´·¦¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § ¼»­°«7­ »­½®·¾» ¬«­ ¸·°-¬»­·­ »² »´ ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò Ü·­½«¬» ½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò

ݱ²¬¿³·²¿½·-²

Î3±­

Ю±¬»½½·-²

Page 25: 1libro quinto 1-35_0_

îë

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

aÏ«7 »­ «²¿ ½«»²½¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿áÛ­ »´ ?®»¿ ¼» ¼®»²¿¶» ²¿¬«®¿´ô ¼±²¼» ¼»­»³¾±½¿² ´¿­ ¿¹«¿­ ¯«» º´«§»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ª¿´´»­ § ¯«»¾®¿¼¿­ô °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® «² ¼»­¿¹$» °®·²½·°¿´ô ¯«» º±®³¿ «² ®3±ò

Ý«»²½¿­ ¸·¼®±¹®?º·½¿­ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±®Û² Û´ Í¿´ª¿¼±® ­» »²½«»²¬®¿² ëè ½«»²½¿­ ´¿­ ½«¿´»­ ®»½±¹»² »´ ¿¹«¿ ´´«ª·¿ § ¬±¼¿­ ¼»­»³¾±½¿² »² »´ ±½7¿²± п½3º·½±ò Ô¿­ ½«»²½¿­ ¼» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ­±²æ

Î3± Ô»³°¿ô ½«§¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿«½» °®·²½·°¿´ »­ ¼» ìîî µ³ ¼» ´±­ ½«¿´»­ íêðôî µ³ »­¬?² ¼»²¬®± ¼» ¬»®®·¬±®·± ­¿´ª¿¼±®»/±å íïôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¸±²¼«®»/± § íðôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¹«¿¬»³¿´¬»½± ø½±³± ®3± Ñ´±°¿÷ò

Î3± Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ô »­ ´¿ ½«»²½¿ ³?­ ¹®¿²¼» ½±³°®»²¼·¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ­¿´ª¿¼±®»/±ò

Ý«»²½¿ ¼»´ ®3± п¦ § Ô»³°¿ ¯«» Û´ Í¿´ª¿¼±® ½±³°¿®¬» ½±² Ù«¿¬»³¿´¿ § ®3± Ô»³°¿ § Ù±¿­½±®?² ¯«» ½±³°¿®¬·³±­ ½±² ر²¼«®¿­ò

Ô±­ ®3±­æ º«»²¬» ¼» ª·¼¿Ô±­ ®3±­ô ­±² ­·² ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ º«»²¬» ¼» ª·¼¿ô ­«­ ®»½±®®·¼±­ ¸¿² º±®³¿¼± ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¬»®®»­¬®»ô ¸¿² ¼»¬»®³·²¿¼± ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °®±°·¿­ ¼» ´±­ »½±­·­¬»³¿­ § ½»®½¿ ¼» »´´±­ ­» ¸¿² »­¬¿¾´»½·¼± ´¿­ ¹®¿²¼»­ ½·ª·´·¦¿½·±²»­ò л®± ¿ °»­¿® ¼» ¬±¼±ô ´±­ ®3±­ ­·¹«»² ­·»²¼± ¿³»²¿¦¿¼±­ °±® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¯«» ¹»²»®¿³±­ ´±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò

Ý«·¼»³±­ ²«»­¬®±­ ®3±­ò

Page 26: 1libro quinto 1-35_0_

îê

˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

aÝ-³± ­» ¼»¾»² °®±¬»¹»® ´±­ ®3±­áÛ² ´¿­ ®·¾»®¿­ ¼» ´±­ ®3±­ ­» »²½«»²¬®¿ ³«½¸¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3±ô 7­¬¿ ­» ½±²±½» ½±³± ¾±­¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò

Û´ ¾±­¯«» ­» ³¿²¬·»²» ­·»³°®» ª»®¼» °±® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» ®»½·¾» ¼»´ ®3±ò ˲¿ ¼» ­«­ º«²½·±²»­ »­ »ª·¬¿® ´¿ »®±­·-² ¼»´ ­«»´± § ¼»¬»²»® »´ ·²¹®»­± ¼» ½±²¬¿³·²¿²¬»­ ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼»´ ®3±ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´±­ °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿å ¿¼»³?­ ´±­ ?®¾±´»­ ­·®ª»² ½±³± ¸±¹¿®»­ ¿ ³«½¸¿­ »­°»½·»­ ¼» ¿²·³¿´»­ò

ìò aÝ«?´»­ ­±² ´±­ ®3±­ ¯«» ¸¿§ ½»®½¿ ¼» ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÝ-³± ­» »²½«»²¬®¿²á aб® ¯«7á ݱ³°¿®¬» ¬«­ ±°·²·±²»­ ½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò

Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±­ ®3±­

ݱ²­·¹«» «²¿ ½¿¶¿ ¼» ½¿®¬-² § ¼·ª3¼»´¿ »² ¼±­ò

Û² «² ´¿¼± ­·»³¾®¿ °´¿²¬¿­ »² º±®³¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ § »² »´ ±¬®± »² º±®³¿ ª»®¬·½¿´ò

ß ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿¶¿ ½±®¬¿ «² º®»²¬» § ª·7®¬»´»­ ¿¹«¿ » ·²½´3²¿´¿­ «² °±½±ò

Ѿ­»®ª¿®?­ ½-³± ¼»¾»² ­»³¾®¿®­» ´¿­ °´¿²¬¿­ °¿®¿ ¯«» »´ ¿®®¿­¬®» ¼» ­«»´± °±® ´¿­ ´´«ª·¿­ ²± ´´»ª» ´±­ ¼»­°»®¼·½·±­ ¸¿½·¿ ´±­ ®3±­ ± ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ò

aÝ-³± ­» ¿½±­¬«³¾®¿ ­»³¾®¿® »² ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÏ«7 ·³°¿½¬±­ ­» ¬·»²» »² ´±­ ®3±­á

Ô¿ °

ï î í

î

ï

Page 27: 1libro quinto 1-35_0_

îé

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

Ì®¿ª»­3¿

˲¿ ´»§»²¼¿ »² ²«»­¬®± °¿3­ ½«»²¬¿ ¯«» °±® ´¿­ ²±½¸»­

»² ´±­ ®3±­ ­«»´» »­¬¿® ´¿ª¿²¼± «²¿ ¾»´´¿

³«¶»® ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½·²¬«®¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± § ¯«» ½«¿²¼± ¿´¹&² ¸±³¾®» °¿­¿ ½»®½¿ ¼» »´´¿ ¯«»®·»²¼±

½±²¯«·­¬¿®´¿ ½±³·»²¦¿ ¿ ®»3® ¸¿­¬¿

ª±´ª»®´± ´±½±

Ô¿­ ½«»²½¿­ ¼» ´±­ ®3±­ »­¬?² °®±¬»¹·¼¿­ ¼» ´¿ »®±­·-² °±® ª»¹»¬¿½·-²ô ¿ ´¿ ¯«» ­» ´» ½±²±½» ½±³± ¾±­¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò

Û´ Í¿´ª¿¼±® ¬·»²» ëè ½«»²½¿­ ¯«» ¼»­»³¾±½¿² »² »´ ±½7¿²± п½3º·½±ò

Ô±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ ½±²¬¿³·²¿³±­ ´±­ ®3±­ ½±² ¿´¹«²¿­ ¼» ²«»­¬®¿­ ¿½½·±²»­ò

ëò Ü·¾«¶¿ »² »´ ³¿°¿ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±® »² ´¿ °?¹·²¿ ïð ¼» ¬« Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ô ´¿­ ½«»²½¿­ ¼» ´±­ ®3±­ Ô»³°¿ô Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ § ®3± п¦å ¬¿³¾·7² ·¼»²¬·º·½¿ § »­½®·¾» ½«?´»­ ­±² ´±­ ¼»°¿®¬¿³»²¬±­ ¯«» ®»½±®®» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ò Ü·­½«¬» ½±² ´¿ ½´¿­» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °®±¬»¹»® ´±­ ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ò

êò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °¿®¿ »´ ­»® ¸«³¿²± ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­ º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ § »´¿¾±®¿ «²¿ ´·­¬¿ ½±² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ °¿®¿ °®±¬»¹»®´¿­ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

˲ ®3± ½±³°¿®¬·¼±

Ô¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ ¿¾¿®½¿ ¬®»­ °¿3­»­æ Ù«¿¬»³¿´¿ô ر²¼«®¿­ § Û´ Í¿´ª¿¼±®å

­«­ ²¿½·³·»²¬±­ »­¬?² »² Ù«¿¬»³¿´¿ § ر²¼«®¿­ô °»®± ­« ®»½±®®·¼± °®·²½·°¿´ »­ »² Û´ Í¿´ª¿¼±® § ´¿ ¼»­»³¾±½¿¼«®¿ »² »´

±½7¿²± п½3º·½±ò Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»²½¿ »­ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

ïè îìð µ³îô ¼» ´±­ ½«¿´»­ ïð îïë µ³î »­¬?² »² Û´ Í¿´ª¿¼±®å ë ìéî µ³î »²

ر²¼«®¿­å § î ëëí µ³î »² Ù«¿¬»³¿´¿ò

ì ë

Page 28: 1libro quinto 1-35_0_

îè

�Ý«·¼»³±­ »´ ¿¹«¿ÿÔ»½½·-² î

ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ³«½¸± ½«·¼¿¼± ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ®»­°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò

¿ò aÝ-³± ­» ´´¿³¿ ´¿ °¿®¬» ¿¦«´ ¯«» ­» ±¾­»®ª¿á

¾ò Ø¿¦ «² ½?´½«´± ®?°·¼±æ a¯«7 °±®½»²¬¿¶» ´» ¼¿®3¿­ ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¬·»®®¿áô a½«?²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¿¹«¿áô a°±® ¯«7á

îò λ­°±²¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ a°±® ¯«7 »­ ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿á Ю»­»²¬¿ § ¼·­½«¬» ¬« ®»­°«»­¬¿ ½±² ´¿ ½´¿­»ò

ݱ²­»®ª¿½·-²

ݱ²¬¿³·²¿½·-²

ο½·±²¿®

Page 29: 1libro quinto 1-35_0_

îç

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼

Ü»´ ïðð û ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ô çéû »­¬? »² ´±­ ³¿®»­ § ´±­ ±½7¿²±­ô »­ ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿å »´ íû

®»­¬¿²¬» »­ ¿¹«¿ ¼«´½»ô ¼·­¬®·¾«·¼¿ »²¬®» ´±­ ¹´¿½·¿®»­ § ´±­ ½¿­¯«»¬»­ °±´¿®»­ô ´¿­ ¿¹«¿­ ­«¾¬»®®?²»¿­ § ´¿

¯«» »²½±²¬®¿³±­ »² ´±­ ´¿¹±­ô ´±­ ®3±­ô ´¿ ¿¬³-­º»®¿ ± ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ­«»´±ò

îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Ë­± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿Û ´ ¿¹«¿ »­ «²± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¾?­·½±­ °¿®¿ ½±²­»®ª¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °´¿²»¬¿ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ °´¿²»¬¿ »­¬? ½«¾·»®¬¿ °±® ¿¹«¿ô °®»­»²¬» »² ´±­ ±½7¿²±­ô ´±­ ®3±­ô ´±­ ´¿¹±­ § ´¿­ ´¿¹«²¿­ô »´ ®»­¬± ­» »²½«»²¬®¿ ½±²¹»´¿¼¿ »² ´±­ ½¿­¯«»¬»­ °±´¿®»­ò

Í»¹&² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ­±´± °±¼»³±­ ¼·­°±²»® ¼» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¼«´½» °¿®¿ ²«»­¬®± «­±ò

Û´ ¿¹«¿ º±®³¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ²«»­¬®± ¯«»¸¿½»® ¼·¿®·±å ´¿ ¯«» ½±²­«³·³±­ ­» »¨¬®¿» ¼» ®3±­ ± ´¿¹±­ô § ¸¿§ ¯«» °±¬¿¾·´·¦¿®´¿ô °¿­¿®´¿ °±® º·´¬®±­ § °±® &´¬·³±ô ¿¹®»¹¿®´» ½´±®±å ´¿ «­¿³±­ ¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±½·²¿®ô ¾¿/¿®²±­ô ´¿ª¿® § »²º®·¿® »´ ³±¬±® ¼»´ ª»¸3½«´±å ¿¼»³?­ »­ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿­ ®»°®»­¿­ °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Û² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ­» ²»½»­·¬¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ § ´±­ ¿²·³¿´»­ò

çéû ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿

íû ¿¹«¿ ¼«´½»

Page 30: 1libro quinto 1-35_0_

íð

îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

aб® ¯«7 ¼»¾»³±­ ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿áÛ² ´±­ &´¬·³±­ ¿/±­ô ­» ¸¿ ª·­¬± ´¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¾±­¯«»­ § ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½±² ­»¼·³»²¬±­ ¼»´ ¿®®¿­¬®» ±½¿­·±²¿¼± °±® ´¿ ´´«ª·¿ ± °±® »´ «­± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ·²­»½¬·½·¼¿­ô ¼»¬»®¹»²¬»­ô ¼»­»½¸±­ ·²¼«­¬®·¿´»­ § ¾¿­«®¿å ¿ ®¿3¦ ¼» »­¬±­ °®±¾´»³¿­ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ ­» ª» ¿º»½¬¿¼¿ô °±²·»²¼± »² °»´·¹®± ´¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­»®»­ ª·ª±­ ¯«» ¼»°»²¼»³±­ ¼» »´´¿ò п®¿ ¸¿½»® «² ³»¶±® «­± ¼»´ ¿¹«¿ ¼»¾»³±­ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »­¬¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­æ

Ò± ¼»¶¿® ´±­ ½¸±®®±­ ¿¾·»®¬±­ ± ®»°¿®¿®´±­ ½«¿²¼± »­¬?² ¾±¬¿²¼± ¿¹«¿ ± ¹±¬»¿²¼±ò

λª·­¿® § ®»°¿®¿® ´¿­ ¬«¾»®3¿­ ¼¿/¿¼¿­ò Í«­¬·¬«·® ´±­ ¬¿²¯«»­ ¹®¿²¼»­ ¼» ­¿²·¬¿®·±­ °±® ¬¿²¯«»­ ¼» ³»²±® ª±´«³»²ò

Ë­¿® »´ ¿¹«¿ ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ´¿ª¿®­» ´¿­ ³¿²±­ô ¼«½¸¿®­» ± ½»°·´´¿®­» ´±­ ¼·»²¬»­ò

Ò± ¬·®¿® ¿½»·¬»­ô °·²¬«®¿­ô °´¿¹«·½·¼¿­ « ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ °±® ´¿ ¬«¾»®3¿ò

λ¹¿® »´ ¶¿®¼3² °±® ´¿ ²±½¸» ± ¾·»² ¬»³°®¿²± °±® ´¿ ³¿/¿²¿ò

Ý«·¼¿® ´±­ ¾±­¯«»­ § ­»³¾®¿® ?®¾±´»­ ¼±²¼» ²± ¸¿§ò

Ý«´¬·ª± ¸·¼®±°-²·½± Þ«­½¿ «²¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿¼»®¿ § ½±´-½¿´» «² °´?­¬·½± ²»¹®± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ½«¾®¿ ¬±¼± »´ ·²¬»®·±®ò ݱ´±½¿ «²¿ ³¿²¹«»®·¬¿ ¼» ïð ½³ »² «²± ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ô °¿®¿ ¯«» ­·®ª¿ ¼» ¼®»²¿¶»ò

ݱ´±½¿ »´ ­«­¬®¿¬±æ ½¿­½¿®·´´¿ ¼» ¿®®±¦ô ¿®»²¿ ¼» ®3± ± ¿®»²¿ ¹®·­ô ¿®»²¿ ¾´¿²½¿ô °·»¼®¿ °-³»¦ ± ¿­»®®3² ¼» ³¿¼»®¿­ ¾´¿²½¿­ § ´± ¸«³»¼»½»­ò

Û² »´ ­«­¬®¿¬± ­»/¿´¿ »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±´±½¿® ´¿­ ­»³·´´¿­ ¼» ³»´-²ô ­¿²¼3¿ ± º®·¶±´»­ò ײ¬®±¼&½»´¿­ ­·² ¼¿/¿® »´ °´?­¬·½±ò

ß °¿®¬·® ¼» »­¬» ³±³»²¬± ¼»¾»­ ®»¹¿® ½±² ¿¹«¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼3¿­ § »­°»®¿® ¿ ¯«» ²¿¦½¿ ´¿ °´¿²¬·¬¿ò

ß²±¬¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ±¾­»®ª¿­ò aÏ«7 ½±²½´«­·±²»­ °«»¼»­ ±¾¬»²»®á

Ю±¬»¶¿³±­ »´ ¿¹«¿ò

Page 31: 1libro quinto 1-35_0_

íï

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

Ì®¿ª»­3¿

Û²¬®» ´±­ ³»­»­ ¼» ³¿§± ¿ ¶«´·±ô ¸¿§

«²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿²·³¿´·¬±­ ª±´¿¼±®»­ô ´´¿³¿¼±­ °¿°¿´±¬·´´¿­ô

7­¬¿­ ­«»´»² »­¬¿® ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ º±½±­ § °¿®¿ ¿´¹«²¿­ °»®­±²¿­ ­±² «²¿ ³±´»­¬·¿ô °±® »´´± ­«»´»² °±²»®­» ¼»°-­·¬±­ ½±² ¿¹«¿

½±³± °¿·´¿­ô ¬¿¦¿­ô »¬½ò °±®¯«» »² »´ ¿¹«¿ ­» ®»º´»¶¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ º±½± § »­¬±­ ¿²·³¿´»­ ´¿

­·¹«»²ò ß´ ½¿»® »² »´ ¿¹«¿ô ³«»®»²

Û´ ïððû ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ ­» ¼·ª·¼» »² «² çéû ¼» ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿ § íû ¼» ¿¹«¿ ¼«´½»ò

Û´ ¿¹«¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ »­ ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ´±­ ¾±­¯«»­ ¯«» ²«¬®»² ´±­ ®3±­ô ´±­ ´¿¹±­ § ´¿­ ´¿¹«²¿­ò

ìò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § »­½®·¾¿² »² ­« ½«¿¼»®²± »² ¯«7 º±®³¿­ ­» ¸¿² ½±²¬¿³·²¿¼± ´¿­ º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ »² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ § ½«?´»­ ­»®3¿² ´¿­ ¿½½·±²»­ °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® ¿ ­« ®»½«°»®¿½·-²ò

ëò Ü·­»/¿ «² ½¿®¬»´ô ·´«­¬®¿ § »­½®·¾» ½-³± °«»¼»­ ¸¿½»® «­± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿ô ½«¿²¼± ´¿ «¬·´·¦¿­ »² ´¿ ½¿­¿ § »² ¬« »­½«»´¿ò ˾3½¿´± »² «² ´«¹¿® ª·­·¾´» ¼»´ ½»²¬®± »­½±´¿® ± ´¿ ½¿­¿ò

aÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­á

Ô±­ ³¿²¹´¿®»­ ­±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ ª»¹»¬¿´»­ô ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿ ´±

´¿®¹± ¼» ´¿­ ½±­¬¿­ ¬®±°·½¿´»­ § ­«¾¬®±°·½¿´»­ ¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ ­¿´±¾®»­ô

¾¿¸3¿­ô »­¬«¿®·±­ô ´¿¹«²¿­ ½±­¬»®¿­ § ¼»´¬¿­ ¼» ¹®¿²¼»­ ®3±­ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿® ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­« ¸¿¾·́ ·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®

»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» ­»¼·³»²¬±­ ­«¿ª»­ô ­¿´·²±­ § ¿ ª»½»­ ?½·¼±­ò ͱ² ´´¿³¿¼±­

¬¿³¾·7² ¾±­¯«»­ ­¿´¿¼±­ò

aÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­áaÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­á

Ô±­ ³¿²¹´¿®»­ ­±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼»½±³«²·¼¿¼»­ ª»¹»¬¿´»­ô ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿ ´±

´¿®¹± ¼» ´¿­ ½±­¬¿­ ¬®±°·½¿´»­ § ­«¾¬®±°·½¿´»­¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ ­¿´±¾®»­ô

¾¿¸3¿­ô »­¬«¿®·±­ô ´¿¹«²¿­ ½±­¬»®¿­ § ¼»´¬¿­ ¼» ¹®¿²¼»­ ®3±­ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿® ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­« ¸¿¾·́ ·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®

»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» ­»¼·³»²¬±­ ­«¿ª»­ô ­¿´·²±­ § ¿ ª»½»­ ?½·¼±­ò ͱ² ´́ ¿³¿¼±­

¬¿³¾·7² ¾±­¯«»­ ­¿´¿¼±­ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

ï î í ì

Page 32: 1libro quinto 1-35_0_

íî

Ô±­ º·´¬®±­ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°±Ô»½½·-² í

ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± ®»¿´·¦¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­æ

¿ò Ò±³¾®¿ ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ´¿ ·´«­¬®¿½·-²ò

¾ò aÝ-³± ½®»»­ ¯«» º«²½·±²¿²á Û¨°´·½¿ ¿ «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¬«­ ·¼»¿­ò

îò aÏ«7 ±½«®®» »² ²«»­¬®± ½«»®°± ½±² »´ ¿¹«¿ ¯«» ¬±³¿­ ¿ ¼·¿®·±á ß²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¯«» ¬»²¹¿­ ¿´ ®»­°»½¬±ò

Ê»¶·¹¿

Ë®7¬»®»­

Û¨½®»¬±®

λ²¿´

°¿/»®± ¬«­ ·¼»¿­ò

Page 33: 1libro quinto 1-35_0_

íí

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Û´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±Ò«»­¬®± ½«»®°± ²»½»­·¬¿ ´·³°·¿®­» § °«®·º·½¿®­»ô °¿®¿ »´´± ¼»¾» »¨°«´­¿® ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» °«»¼¿ ­»® ²±½·ª± °¿®¿ ´¿ ­¿´«¼ô ½±³± ¬±¨·²¿­ « ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ¯«» ®»­«´¬¿² °»®¶«¼·½·¿´»­ò

Ô±­ ®·/±²»­ ­±² -®¹¿²±­ »² º±®³¿ ¼» º®·¶±´ § ¬·»²»² »´ ¬¿³¿/± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» «² °«/±ò Û­¬?² ´±½¿´·¦¿¼±­ »² ´¿ °¿®¬» ³»¼·¿ ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò ß ¼·¿®·±ô °«®·º·½¿² ½¿­· ¼±­½·»²¬±­ ´·¬®±­ ¼» ­¿²¹®» º·´¬®¿²¼± «²±­ ¼±­ ´·¬®±­ ¼» ¼»­»½¸±­ô ¬±¨·²¿­ § »´ »¨½»­± ¼» ¿¹«¿ò Û­¬±­ ­» ½±²ª·»®¬»² »² ±®·²¿ô ¯«» ´´»¹¿ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²±­ ¬«¾·¬±­ ´´¿³¿¼±­ «®7¬»®»­ò Û² ´¿ ª»¶·¹¿ ­» ¿´³¿½»²¿ ´¿ ±®·²¿ ¸¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ±®·²¿®ò Í· ´±­ ®·/±²»­ ²± º·´¬®¿®¿² ´¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ¬-¨·½¿­ô »­¬¿­ ­» ¿½«³«´¿®3¿² »² ´¿ ­¿²¹®» § ¼¿/¿®3¿² ²«»­¬®± ½«»®°±ò

Ô¿ ª»¶·¹¿ «®·²¿®·¿ »­ «² -®¹¿²± ¸«»½± º±®³¿¼± °±® ³&­½«´±­ § ³»³¾®¿²¿­ô ®»½·¾» ´¿ ±®·²¿ § ´¿ »¨°«´­¿ ¼»´ ½«»®°± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ «®»¬®¿ò б® ´± ¹»²»®¿´ ²±­ ¼¿² ¼»­»±­ ¼» ±®·²¿® ½«¿²¼± ¸¿§ »²¬®» ¬®»­½·»²¬±­ § ½«¿¬®±½·»²¬±­ ½»²¬3³»¬®±­ ½&¾·½±­ ¼» ±®·²¿ »² ´¿ ª»¶·¹¿ò Û² «² ¼3¿ °±¼»³±­ »¨°«´­¿® «² ´·¬®± § ³»¼·± ¼» ±®·²¿ò

Ô±­ «®7¬»®»­ ­±² «² °¿® ¼» ½±²¼«½¬±­ ³«­½«´¿®»­ ¯«» ¬®¿²­°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»­¼» ´±­ ®·/±²»­ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ò Ô±­ «®7¬»®»­ ³·¼»² »²¬®» ª»·²¬» § ¬®»·²¬¿ ½»²¬3³»¬®±­ ¼» ´¿®¹± § ¬·»²»² «² ¼·?³»¬®± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¬®»­ ³·´3³»¬®±­ò

η/-²

Ê»¶·¹¿

Ë®7¬»®»­

Page 34: 1libro quinto 1-35_0_

íì

˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

Ü»¾»³±­ ½«·¼¿® ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±ß´¹«²¿­ ¿½½·±²»­ °«»¼»² °»®¶«¼·½¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±ô »²¬®» »´´¿­ô ²± ·²¹»®·® ¿¹«¿ ­«º·½·»²¬»ò Í» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¯«» ´¿ ·²¹»­¬¿ ¼» ­·»¬» ¿ ±½¸± ª¿­±­ ¼» ¿¹«¿ ¼·¿®·±­ »­ ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ³¿²¬»²»® ½±² ¾«»²¿ ­¿´«¼ »´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±å ·²¹»®·® ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ »­ ³«§ °»´·¹®±­± °±®¯«» ¸¿½» ¬®¿¾¿¶¿® »² »¨½»­± ¿ ´±­ ®·/±²»­ § «²± ¼» ­«­ »º»½¬±­ »­ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»´ ¿¹«¿ ½±®°±®¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ±®·²¿å ¼»¾»³±­ ³±²·¬±®»¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ²«»­¬®¿ °®»­·-² ¿®¬»®·¿´ §¿ ¯«» ½«¿²¼± »­ ¼»³¿­·¿¼± ¿´¬¿ °«»¼» ¼»­¬®«·® ´±­ ®·/±²»­ § ½¿«­¿® «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ´´¿³¿¼¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ò

Í3²¬±³¿­ ¼» «² °®±¾´»³¿ ®»²¿´Ý«¿²¼± °®»­»²¬»­ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­3²¬±³¿­ ¼»¾»­ ª·­·¬¿® ¿´ ³7¼·½± ½±² «®¹»²½·¿ò

Ñ®·²¿ ¬«®¾·¿ ± ½±² ­¿²¹®»ò

ܱ´±® ± ­»²­¿½·-² ¼» ¿®¼±® ¿´ ±®·²¿®ò

Ò»½»­·¼¿¼ ¼» ±®·²¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ± ´¿ ­»²­¿½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ±®·²¿®ò

ܱ´±® »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ ± »² ´¿ ½·²¬«®¿ò

Ú·»¾®»ô »­½¿´±º®3±­ ± ¬»³¾´±®»­ò

ß­3 º·´¬®¿² ´±­ ®·/±²»­ ˬ·´·¦¿ «²¿ ¾±¬»´´¿ °´?­¬·½¿ô «² °»¼¿¦± ¼» ¬»´¿ ¼» ³±­¯«·¬»®±ô «² °±½± ¼» ¿´¹±¼-²ô «² ®»½·°·»²¬»ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò

ß¾®» «²±­ ¿¹«¶»®±­ °»¯«»/±­ »² »´ º±²¼± ¼» ´¿ ¾±¬»´´¿ò

ݱ®¬¿ ´¿ ¾±¬»´´¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ § »² ´¿ ¾¿­» °±² ¿´¹±¼-² ± ´¿ ¬»´¿ ¼» ³±­¯«·¬»®±ò

Û² ±¬®± ®»½·°·»²¬» ½±´±½¿ ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò

Ê·»®¬» »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ±¬®± ®»½·°·»²¬» ­±¾®» ´¿ ¾±¬»´´¿ § º3¶¿¬» ¯«7 °¿­¿ò

aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿­ ½±² ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±á

Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¾»¾»® ­«º·½·»²¬»

¿¹«¿ò

íï î

î

í

ï

Page 35: 1libro quinto 1-35_0_

íë

˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

Ì®¿ª»­3¿

Ò«»­¬®±­ ¿²¬»°¿­¿¼±­ ²±­ ¸¿½3¿² ½®»»® ¯«» ½«¿²¼± ¬»²3¿³±­ “³¿´ ¼» ±®3²’ô ¿´ ½±´±½¿®­» ¼±­ ®¿³·¬¿­ ¼»´¹¿¼·¬¿­ ª»®¼»­ ¼» «²±­ ë ½³ ¼» ´¿®¹± »² ´¿ °¿®¬»

­«°»®·±® ¼» ½¿¼¿ ±®»¶¿ »´ “³¿´ ¼» ±®3²’ ­»

½«®¿¾¿å ¿¬®·¾«§»²¼± ¿ ¯«» »­¬± »®¿ «² ³·­¬»®·±ô

­·² »³¾¿®¹± ²± ¸¿§ ¶«­¬·º·½¿½·-² ½·»²¬3º·½¿ °¿®¿ »­¬¿ ½®»»²½·¿

Ô±­ ®·/±²»­ ­±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± °±®¯«» ´·³°·¿² ´¿ ­¿²¹®» ¼» ·³°«®»¦¿­ò

Ô±­ «®7¬»®»­ ¬®¿²­°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»­¼» ´±­ ®·/±²»­ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ô ¼±²¼» ­» ¿´³¿½»²¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ­»²¬·³±­ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» »¨°«´­¿®´¿ ¼»´ ½«»®°±ò

Þ»¾»® ­«º·½·»²¬» ¿¹«¿ § »ª·¬¿® ´¿­ ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ ¿§«¼¿ ¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ¾«»²¿ ­¿´«¼ ¼» ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±ò

ìò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´±­ ¼¿/±­ ¯«» ¿´¹«²¿­ ¿½½·±²»­ ¸«³¿²¿­ °«»¼»² ½¿«­¿® ¿´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·± § ´«»¹± °®»­»²¬¿ ¬«­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ¿ ´¿ ½´¿­»ò

ëò Û¨°´·½¿ °±® ³»¼·± ¼» ¼·¾«¶±­ ½«?´»­ ­±² ´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«» ¼»¾»³±­ ®»¿´·¦¿® °¿®¿ ³¿²¬»²»® ­¿²±­ ²«»­¬®±­ ®·/±²»­ò

êò Û­½®·¾»ô »² «²¿ ¸±¶¿ ¼» °¿°»´ ¾±²¼ô «²¿ ±®¿½·-² ¯«» ³±¬·ª» ¿ ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­ ¿ ¾»¾»® ¿¹«¿ô ·´&­¬®¿´¿ § ½±´-½¿´¿ »² «² ´«¹¿® ª·­·¾´» ¼» ¬« ¿«´¿ò

�Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ

Û² ´¿ α³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± ­» ¾±¬¿¾¿ ­·²± ¯«» ­» ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±­ô ¯«» ¼»­°«7­ ­» ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±­ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼» ´¿­ ´»¬®·²¿­ °&¾´·½¿­ § ­» ´» ¼¿¾¿ «­± °¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±­¿­å °±® »¶»³°´±ô »² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´»­ § »² ´¿­ ´¿ª¿²¼»®3¿­ô

§¿ ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿ ­« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿³±²3¿½± § «®»¿ô ­»®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §

¾´¿²¯«»¿® ´¿­ ®±°¿­ ¼» ´¿²¿ò

�Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ�Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ

Û² ´¿ α³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± ­» ¾±¬¿¾¿ ­·²± ¯«» ­» ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±­ô ¯«» ¼»­°«7­ ­» ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±­ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼» ´¿­ ´»¬®·²¿­ °&¾´·½¿­ § ­» ´» ¼¿¾¿ «­± °¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±­¿­å °±® »¶»³°´±ô»² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´»­ § »² ´¿­ ´¿ª¿²¼»®3¿­ô

§¿ ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿ ­« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼»¿³±²3¿½± § «®»¿ô ­»®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §

¾´¿²¯«»¿® ´¿­ ®±°¿­ ¼» ´¿²¿ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

êì ë