"2021 - ANO DE HOMENAJE AL PREMIa NOBELfr:2i1DE MEDICINA DR. CE~AR MILS;::"'1JjJ..

, \.: /

1 01'-, ' , "

, />"1 ' <>' :

, . "

Un'iversidad;N~Giortalde Sao'tuis, r 11

Reclbtqa~ ' . ­

SAN LUIS, 2 8 JUL. 2021

VISTO:

El Expediente EXP-USL: 5979/2021 mediante el cual se solicita la protocolizaci6n del Curso de Posgrado: REDACCION DE TEXTOS CIENTiFICOS Y ACADEMICOS;

CONSIDERANDO:

Que el Curso de Posgrado se propone dictar en el ambito de la Facultad de Ciencias Econ6micas Juridicas y Sociales del 6 de septiembre a 8 de Octubre de 2021 con un credito horario de 30 horas presenciales y bajo la coordinaci6n de la Lie. Mariel Ayelen NEME.

Que este curso se enmarca dentro del "Ciclo de Formaci6n Complementaria de -Estudiantes de Posgrado", el cual contempla los siguientes Prop6sitos Institucionales del Plan de Desarrollo Institucional de la UNSL (Ordenanza CS N° 58/18): - Promover la formaci6n integral de calidad -humana, etica, cognitiva, socia politica y profesional en todos sus niveles educativos, que garantice la democratizaci6n del conocimiento y la educaci6n permanente. - Contribuir a la formaci6n de personas responsables, con capacidad critica y politica, compromiso social y respeto mutuo. - Fortalecer el egreso de estudiantes a traves de politicas que aseguren la igualdad de oportunidades y condiciones en el ingreso y la permanencia.

Que con esta propuesta en particular, se busca impulsar la formacion de nuestros graduados universitarios mediante la realizaci6n de actividades que contribuyan al desarrollo de babilidades que complementen la formaci6n especifica impartida por una carrera de posgrado.

Que la Comisi6n Asesora de Posgrado de la Facultad de Ciencias Econ6micas Juridicas y Sociales recomienda aprobar el curso de referencia.

Que el Consejo de Posgrado de la Universidad Nacional de San Luis en su reuni6n del 15 de junio de 2021 analiz6 la propuesta y observa que el programa del curso, bibliografia, metodologia de evaluaci6n y docentes a cargo, constituyen una propuesta de formaci6n de posgrado de calidad en su campo especifico de estudio.

Que, por 10 expuesto, el Consejo de Posgrado aprueba la propuesta como Curso de Posgrado, segun 10 establecido en Ordenanza CS N° 35/16.

Que la RCS N° 400/20 contiene las decisiones y propuestas de funcionamiento de las actividades de posgrado en el marco de la situacion sanitaria vigente COVID - 19, y que esta actividad se enmarca en las acciones orientadas a continuar y sostener el dictado de las actividades previstas en cronogramas de estudiantes y propuestas.

Que corresponde su protocolizaci6n.

Por ella y en uso de sus atribuciones

EL RECTOR DE LA UNlVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS

RESUELVE:

Cpde RESOLUCION R N° 9 8 1

"2021 - ANO DE HOMENAJE AL PREMIO NOBEL r~l. DE MEDICINA DR. CESAR MILSTEIN" - .:

r 1 '

Universidad .Naclonat de San Luis Rectorado · .

ARTiCULO 1°._ Protocolizarel dictado del Curso de Posgrado: REDACCION DE TEXTOS CIENTIFICOS Y ACADEMICOS, del 6 de septiembre a 8 de Octubre de 2021 en el ambito de la Facultad de Ciencias Econ6micas Juridicas y Sociales con un credito horario de 30 horas presenciales. ARTicULO 2°._ Protocolizar el equipo docente constituido por el responsable Dr. Marcelo CASARiN (DNI N° 16.196.158) de la Universidad Nacional de C6rdoba, el colaborador Dr. Diego German VIGNA (DNI N° 29.455.016) de CONICET y Universidad Nacional de C6rdoba, las auxiliares Esp. Lucia CESPEDES (DNI N° 35.528.903) de CONICET y el Centro de Investigaciones y Estudios Sociales de America Latina y Dra. Lisha Pamela DAVILA RODRIGUEZ (DNI N° 94.450.375) de la Universidad Nacional de Villa Maria. ARTicULO 3°._ Aprobar el programa del Curso de referencia, de acuerdo al ANEXO de la presente disposici6n.-ARTicULO 4°._ Comuniquese, insertese en el Libra de Resoluciones, publiquese en el Digesto Electr6nico de la UNSL y archivese.­

:~OLUCI6N R N° 9 8 1

( ,I

\ .

J !

.,.,­"2021 - ANO DE HOMENAJE AL PREMIO NOBEL. '.,'..F! . DE MEDICINA DR. C~SAR ~/LST('

...• _~. " : . " . . .

<. \:.~ .

.. :: .. ; .~:' ..;: . ••• A

Ulilversid?CJRacion'aJ.de San:l.ui~ Rectorado

ANEXO

IDENTIFICACION DEL CURSO

UNIDAD ACADEMICA RESPONSABLE: Facultad de Ciencias Econ6micas Juridicas y Sociales

DENOMINACION DEL CURSO: REDACCION DE TEXTOS CIENTlFICOS Y ACADEMICOS

CATEGORIZACION: Capacitaci6n.

FECHA DE DICTADO DEL CURSO: del 6 de septiembre a 8 de Octubre de 2021

MODALIDAD DE DICTADO: Presencial

La propuesta se efectua en el marco de las recomendaciones realizadas como consecuencia

/ del aislarniento social preventivo obligatorio vinculado ala pandemia por el virus COVID-19 /' \ .» su dictado se ajustara a las acciones que oportunamente se fueron estableciendo par parte deI

~/~~ las autoridades de la Universidad Nacional de San Luis. I . . • •

L" .~ · : La cursada se encuentra prevista para desarrollarse en cuatro (4) semanas mediante plataforma clasroom; requerira de parte de los cursantes una dedicaci6n semanal de 5 horas destinadas ala lectura de los materiales y a la resoluci6n de los trabajos practices que preve cada unidad (se desarrollara una por semana). Ademas la semana siguiente ala finalizaci6n del dictado te6rico los profesores brindaran 10 horas de consulta para la elaboraci6n del trabajo final del seminario .

CREDITO HORARIO TOTAL: 30 horas

COORDINADORA: Lie. Mariel Ayelen NEME (D.N.I. N° 29.427 .719)

EQUIPO DOCENTE

RESPONSABLE: Dr. Marcelo CASARiN

COLABORADOR: Dr. Diego German VIGNA

AUXILIARES: Esp. Lucia CESPEDES y Dra. Lisha Pamela DA.VILA RODRIGUEZ

PROGRAMA ANALITICO .1\ ,!\\ .~ FUNDAMENTACION:

\ lyf\ Este curso propone un recorrido por tecnicas y procedimientos de redacci6n orientados a la _~ d"J,!v J .r: investigaci6n y comunicaci6n cientificas. Su fmalidad fundamental es la de proveer 0J . ' herramientas para la producci6n de algunos de las principales formas de la escritura cientifico­

academica bajo condiciones de legibilidad y eficacia. Se presenta un proceso l6gico­metodo16gico para la construcci6n de textos tales como proyectos, tesis, monografias, ponencias, articulos cientificos, etc., en tanto ejercicio indispensable para comunicaci6n cientifica; asimismo supone la puesta en practica de tecnicas de lectura y documentaci6n, fichado y recensi6n bibliografica, como tambien el manejo adecuado de las convenciones de la cita y la referencia. Por otra parte , se propone una revisi6n de las condiciones y convenciones de publicaci6n de textos cientificos en revistas especializadas en el ambito de las ciencias sociales y de las ciencias fisicas y naturales.

Cpde ANEXO RESOLUCION R N° 9 8 f

"2021 - ANO DE HOMENAJE AL PREMIO NOBEL ,fr:Jt..._•.- ,.' ~, DE MEDICINA DR. CESAR MILS??

. ~<.,~ :. -.' .;~ ~ -

, ._, .. . .- .

~Ur1·ivers i cj~g·N~l(:jlpna. l de Scm tuis RedtQradp

OBJETIVOS

Que el cursante logre:

• Reconocer las convenciones discursivas de los subgeneros academico-cientificos. • Aplicar un conjunto de tecnicas conducentes al desarrollo y mejoramiento de la producci6n

escrita. • Producir textos academicos que reunan las condiciones adecuadas de coherencia y

legibilidad. • Conocer las condiciones de publicaci6n de textos cientificos en los ambitos especificos de las ciencias sociales y de las ciencias fisicas y naturales.

CONTENIDOS MINIMOS

El proceso de Construcci6n de un texto - Lectura y documentaci6n - Subgeneros academicos y cientificos - Redacci6n y publicaci6n de articulos cientificos ­

-; ' ~ , - ' • 1.1. El proceso de redacci6n: planificaci6n, textualizaci6n, revisi6n, versi6n final. • 1.2. El texto. Unidades que 10 componen. • 1.3. La puntuaci6n. • 1.4. La frase. • 1.5. El parrafo. • 1.6. Las palabras • 1.7. Marcadores textuales y conectores

Unidad 2: Lectura y documentaci6n

• 2.1. La elaboraci6n de un plan de lecturas. • 2.2. E1 tratamiento de 1a bib1iografia: • registro documental mediante fichas. • 2 .3. Las convenciones de la cita y la referencia.

• 2 .3.1.Cita. • 2.3.2. Parafrasis, • 2.3.3. Los sistemas de referencia. • 2.4. La elaboraci6n de un indice bibliografico.

Unidad 3: Subgeneros academicos y cientificos

• 3.1. Los generos del discurso.

• 3.2. Subgeneros academicos y cientificos.

• 3.3. Proyecto.

• 3.4. Informe.

• 3.4.1. Informe propiamente dicho.

• 3.4.2. Monografia.

• 3.4.3. Ponencialcomunicaci6n.

• 3.4.4. Trabajo fmal , tesis, tesinas.

Cpde ANEXO RESOLUCION R N° 9 8 1

PROGRAMA DETALLADO:

"2021 - ANO DE HOMENAJE AL PREMIO NOBEL ,ti~t . DE MEDICINA DR. CESARMILS/,AJ"..•1:.1 .;

, " . ,' -' >.5~(A{1]. .. .. . . .....;.:' .

Linlversicia(j j'ladcinaJ:cJe San.Luis Redor~o

• 3.4.5 . Articulo cientifico.

• 3.4.6. Articulo de divulgaci6n.

Unidad 4: Redacci6n y publicaci6n de articulos cientificos

• 4.1. El articulo.

• 4.2. La relacion con ellenguaje en ciencias sociales y humanidades. • 4.3. La estructura de los articulos: contenidos • de cada seccion. Recomendaciones. • 4.4. La publicacion de articulos cientificos. • Contenidos Minimos: El proceso de construccion de un texto. Lectura y documentaci6n. Subgeneros academicos y cientificos. Redacci6n y publicacion de articulos cientificos.

SISTEMA DE EVALUACION:

~ k .Evaluacion de caracter individual. Los cursantes deberan aprobar 3 / 4 de los trabajos practices I ,. ~/ , . / ' propuestos y el trabajo final, que consiste en un texto breve (proyecto de investigacion 0. "

\._~~', .. '" avance).

BIBLIOGRAFlA

• CASARIN, Marcelo; Lucia Cespedes; Marysol Farneda; Victor Guzman; Ricardo Irastorza; Diego Vigna (2019), Redaccion de textos academicos y cientificos (material de

estudio 1,2,3 y 4). Cordoba: Centro de Estudios Avanzados. (Mimeo).

• CASARIN, Marcelo y Ricardo Irastorza (2014), La citacion en textos cientifico­academicos: norrnas , tradiciones y estrategias. Educacion y Desarrollo Social // Vol. 8 No.1.

• REAL ACADEMIA ESPANOLA (1999), Ortografia de la lengua espanola. Madrid: Espasa Calpe.

• AMERICAN PSYCHLOGICAL ASSOCIATION (2010) , Capitulo 6 Citacion de las fuentes, Capitulo 7 Ejemplos de referencias. En American Psychlogical Association, Manual de Publicaciones de la American Psychological Association, tercera edicion traducida de la sexta en ingles (pp.169-224). Mexico: Editorial El Manual Modemo.B

Bibliografia complementaria

• BOTTA, Mirta (2002), Tesis, monografia e informes. Nuevas normas y tecnicas de

investigacion. Buenos Aires: Biblos.

• CALSAMIGLIA BLANCAFORT- TUSSON VALLS (1999) Las cosas del decir. Manual de Analisis del Discurso. Barcelona: Ariel.

• CASARIN, Marcelo, R. Irastorza, M. F. Paez, N. Coronel, S. Ledesma, D. Solis (2014) El estatuto cientifico de las publicaciones periodicas en Argentina (2006-2007). Agendas de

publicacion, normas y criterios para la aceptacion y rechazo de los articulos. Disponible en http ://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/1277. Universidad Nacional de Cordoba,

• CASARIN, Marcelo y Ricardo Irastorza (2015), Viejas competencias, nuevos desafios del siglo XXI: leer y escribir en la propia lengua. El caso de la comunicacion cientifica, en Oscar

Cpde ANEXO RESOLUCION R N° 9 8 1

--------

"2021 - ANO DE HOMENAJE AL PREMIO NOBEL;r~t ' .

DE MEDICINA DR. CESAR MILSTEIN"

.'._~"': : .'"',. , • " • • ••• " -", of

._ > .. -, " / Alamo (Coord.) Conexiones. Divulgaci6n y apropiaci6n social del conocimiento en Ciencia y Tecnologia. Politicas Publicas y Ciudadania. Villa Maria, Editorial Universitaria Villa Maria

(EDUVIM).

• CASARIN, Marcelo y Ricardo Irastorza (con la colaboraci6n de Lucia Cespedes y Victor Guzman) (2020), De la arcilla a la nube. Escribir ciencia: normas y estrategias. C6rdoba: Centro de Estudios Avanzados.

• CASSANY, Daniel (1998), La cocina de la escritura. Barcelona: Lumen.

• DAY, Robert (1990), C6mo escribir y publicar trabajos cientificos. Washington: Organizaci6n Panamericana de la Salud.

• MONTOLtO, Estrella (2000), Manual practico de escritura academica. Barcelona: Ariel. (volumenes I, II YIII) .",

\ • QUIVY, Raymond y Luc Van CAMPENHOUDT (1998), Manual de investigaci6n en

ciencias sociales. Mexico, D.F.: Limusa / Noriega.

,-,,\. , ,. . ~ RI~~~D~AU, Francois (Comp.) (1987), La legibilidad. Investigaciones actuales. . , >J':.~ Madrid. Piramide,

/ i / ' ~." .

CARACTERISTICAS DEL CURSO

DESTINATARIOS Y REQUISITOS DE INSCRIPCION: Egresados con titulo universitario de grado de 4 afios 0 mas: Docentes investigadores, pasantes, integrantes de proyectos de investigacion e interesados en la tematica,

CUPO: Maximo: 36 personas

PROCESO DE ADMISION: Preferenternente se consideraran inscriptos que formen parte de algun proyecto de investigaci6n. De acuerdo al cupo se consideraran el resto de los inscriptos. Los docentes consideraran otros criterios en caso de ser necesario

LUGAR DE DICTADO: Plataforma: Google Meet

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES:

Fecha Tipo de actividad Iternas a desarrollar

Docente/s responsable/s de la actividad

Ambito/platafor rna digital

06/09 Unidad N°1 Dr. Marcelo Casarin- Dr. Diego Vigna

Clasroorn

13/09 Unidad N°2 Dr. Marcelo Casarin - Dr. Diego Vigna

Clasroorn

20109 Unidad N°3 Dr. Marcelo Casarin - Dr. Diego Vigna

Clasroorn

27/09 Unidad N°4 Dr. Marcelo Casarin - Dr. Diego Vigna

Clasroorn

4 al8 de octubre

Espacio de Consultas Trabajo Final.

Dr. Marcelo Casarin - Dr Diego Vigna Lucia Cespedes - Lisha Pamela Davila Rodriguez

Clasroom

Cpde ANEXO RESOLUCION R N° 9 8 1

"2021 - ANO DE HOMENAJE AL PREMIO NOBEL lr:1l1, . DE MEDICINA DR. CESAR MILSTEIN" ._~ ..

' . . ., ,

. . /

El curso tiene un desarrollo de 20 horas a 10 largo de 4 semanas: comenzara ellunes 6 de septiembre de 2021 y finalizara ellunes 27 de septiembre de 2021. Luego de la cursada, los participantes contaran con un plazo de 15 dias para el envio del trabajo final.

LUGAR DE DICTADO: PlataformaClasroom

FECHA PREVISTA PARA ELEVAR LA NOMINA DE ALUMNOS APROBADOS: noviembre de 2021

FINANCIAMlENTO DEL CURSO

COSTOS: Honorarios docentes.

FUENTES DE FINANCIAMIENTO: Programa de Fortalecimiento a las Practicas de la Investigaci6n (FCEJS-UNSL)

ARANCEL GENERAL: Gratuito

Cpde ANEXO RESOLUCION R N° 9 8 1 mss