INSCHRIJVINGSFICHE /BULLETIN D’INSCRIPTIONnaam / nom ...............................................................................................................................................................................................................

voornaam / prénom ...........................................................................................................................................................................................

adres(se) .....................................................................................................................................................................................................................

stad / ville ...............................................................................................................................................................................................................

land / pays ................................................................................................................................................................................................................

geboortedatum / date de naissance ....................................................................................................................................................

geslacht / sexe .....................................................................................................................................................................................................

e-mail ..............................................................................................................................................................................................................................

NEDERLANDSCOMPETITIEVERGUNNING* ja naam + vergunningsnr. van federatie*

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

* Opgelet! correct wedstrijdnummer vermelden!* Wedstrijdvergunningen zijn ENKEL voor rijders die WEDSTRIJDEN rijden! neen

IEDEREEN IS VERZEKERDinschrijvingsgelden worden niet terugbetaald

FRANÇAISLICENCE COMPÉTITION* oui nom + numéro de la federation* ..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

* ATTENTION! Seulement licences de compétition! non

TOUT LE MONDE EST ASSURÉles droits d’inscription ne sont pas remboursés

Depuis 1995, la commune de La Panne organise, et celà pour la 19 ième fois, une endure international pour VTT sur la plage de La Panne (Belgique).Cette épreuve est unique dans son genre et attire chaque année plus de 1200 participants de plusieurs pays. Tout le monde peut y participer, il suffit d’avoir un VTT et un casque. Inscription d’avance est obliga-toire jusqu’au 23 novembre 2014 inclus.Cette année, les jeunes avec un peu d’experience de la competition et avec une license peuvent prendre le depart dans la cage 4. Ils doivent par-courir un demi tour (10 km).Toute info sur: www.beach-endurance.be ou sport@depanne.be – t\058 42 18 20

De 19de editie van de De Panne Beach Endurance gaat door op 30 november 2014 met start om 11u30. Er worden opnieuw 1200 deelnemers uit meerdere landen verwacht om te proeven van de unieke sfeer van deze internationale strandrace. Voorinschrijving is verplicht en kan tot en met 23 november 2014. Iedereen kan deelnemen. Het volstaat om over een mountainbike en een fietshelm te beschikken.Dit jaar organiseren we opnieuw een Kids Strandrace. Dit is een strandrace voor jongeren tussen 10 jaar en 14 jaar met enige wedstrijdervaring, dit in samenwerking met Wielerbond Vlaanderen. De kids starten samen met de andere deelnemers (in vak 4) en moeten een halve ronde afleggen (10 km).

Voor en na de strandrace kan u ook genieten van een dagje De Panne. In heel wat hore-cazaken van De Panne kan u terecht voor een heerlijke maaltijd.

Alle informatie omtrent De Panne Beach Endurance kan u terugvinden op www.beach-endurance.beOf via de dienst sport: sport@depanne.be – t\058 42 18 20

Met medewerking van Camping Le Perroquet en camping Zeepark De Panne.

FRANCE - Comment s’inscrire?

Inscription seulement par envoi (Sportlaan 2, 8660 De Panne) ou mail (sport@depanne.be) du bulletin d’inscription Envoyez et payez 20 euros sur le compte BE69 0961 3075 2078 (BIC GKCCBEBB) au nom de Gemeentebestuur De Panne avec mentionnement de vôtre nom et date de naissanceATTENTION: inscription seulement valable après paiement!

Horeca De Panne Tijdens het weekend

van 29 & 30 november 2014 kan u terecht in heel wat

horecazaken voor een heerlijke maaltijd.

KIDS STRANDRACEUNIEK IN BELGIË!BELGIË – BELGIQUE

De Kids (10 tot 14 jaar) van de wielerscholen in Vlaanderen en Wal-

lonië of jongeren met enige wedstrijdervaring kunnen proeven van

een groot massa-evenement. Het enige dat je moet doen is je in-

schrijven, het stuurnummer afhalen in de sporthal (Sportlaan 2, te

De Panne), plaatsnemen in box 4…en samen starten met de andere

1200 deelnemers uit meerdere landen. De explosieve start moet

voor hen een overgetelijk moment worden. Na een halve ronde (10

km) met bevoorrading in het Franse Bray-Dunes en de doortocht met

een kleine beklimming in camping Le Perroquet rijden zij uiteinde-

lijk door de finishzone…

Meer info: www.beach-endurance.be

Hoe inschrijven? (België)Inschrijven kan online via www.beach-endurance.be of door het toesturen, of mailen (sport@depanne.be) van uw gege-vens of ingevulde inschrijvingsfiche naar: Dienst Sport De Panne, Sportlaan 2, B-8660 DE PANNE en storting van 20 euro op het rekeningnummer BE69 0961 3075 2078 (BIC GKCCBEBB) op naam van het Gemeentebe-stuur De Panne met vermelding van naam en geboortedatum van de deelnemer.OPGELET: inschrijving is pas geldig NA betaling en het toe-sturen van het inschrijvingsformulier verplicht tot betaling!

Comment s’inscrire? (Belgique)Inscription online via www.beach-endurance.be ou par envoi,ou mail (sport@depanne.be) du bulletin d’inscription (ou copie) à:Dienst Sport De Panne, Sportlaan 2, B-8660 DE PANNE et par virement de payez 20 euros sur le compte BE69 0961 3075 2078 (BIC GKCCBEBB) au nom de Gemeentebestuur De Panne avec mentionnement de vôtre nom et date de naissanceATTENTION: inscription seulement valable après paie-ment. Le paiement est obligatoire après l’envoie du bul-letin d’inscription!

De strandrace met meer dan 1200 deelnemers uit meerdere landen is een prachtige en unieke wedstrijd die ook als tocht kan worden gereden. Iedereen met een mountainbike kan deelnemen!L’enduro est une magnifique compétition ou randonnée sur la plage. Tout le monde peut participer. Il suffit d’avoir un VTT et un casque.

• Start: 11.30u / Départ: 11h30

• Afhalen rugnummers Tussen 9u en 11u in de sporthal van De Panne (Sportlaan 2). Dossards: Entre 9u et 11h à la salle des sports de la Panne (Sportlaan 2).

• Totale afstand: 52 km over 3 ronden Distance totale: 52 km sur 3 tours

• 4000 euro CASH + aandenken / souvenir

• Voorinschrijving verplicht tot en met 23 november 2014 Pré-inscription obligatoire avant le 23 novembre 2014

• Inschrijving / Inscription: 20 euro Inschrijvingsgelden worden niet terugbetaald. Les droits d’inscriptions ne seront pas remboursés!

• HELM VERPLICHT! / CASQUE OBLIGATOIRE!• Logies / Logement: Toerisme De Panne T (0032) (O)58 42 18 18 of/ou www.depanne.be of/ou www.beach-endurance.be

Ga de uitdaging aan en start in Belgiës grootste strandrace!

Organisatie in samenwerking metWIELERBOND VLAANDEREN

Met medewerking van stad Bray-Dunes (Frankrijk)Avec la collaboration de la ville de Bray-Dunes (France)www.ville-bray-dunes.com

DIENST SPORT De Panne – Sportlaan 2 - B-8660 DE PANNE

T (0032) (0)58/42 18 20 E-mail: sport@depanne.be

WWW.BEACH-ENDURANCE.BE

INFO

19de Panne BeachENDURANCE

30/11/2014START 11.30u

UNIEK!

MET

KIDSSTRANDRACE

INTERNATIONAL BEACH-RACE

+ €4000 PRICE MONEY

DePanneBeach De Panne Beach Endurance

WWW.BEACH-ENDURANCE.BE

UNIEKE STRANDRACE

HOSTE VEURNE

sponsor strandrace de panne

GARAGE HOSTEDé 4x4 specialist in uw streek!

st. idesbaldusstr. 51, veurne - t 058 31 45 70

INFO

NEDERLAND - Hoe inschrijven?

Inschrijven: zie www.beach-endurance.be of door het toesturen,mailen (sport@depanne.be) van onze duidelijk ingevuldeinschrijvingsfiche of gegevens naarDienst Sport De Panne, Sportlaan 2B-8660 DE PANNE (BELGIË)en storting van 20 euro op het rekeningnummer BE69 0961 3075 2078 ( BIC GKCCBEBB) op naam van het Gemeentebestuur De Panne met vermelding van naam en geboortedatum van de deel-nemer.Opgelet: inschrijving is pas geldig NA betaling!

19de

Pan

ne B

each

EN

DU

RA

NC

E30

/11/

2014

STA

RT 1

1.3

0u

UNIE

K!

MET

KID

SST

RAN

DRA

CE

INTE

RNAT

IONA

L BEA

CH-R

ACE

+ €40

00 P

RICE

MO

NEY

DeP

anne

Beac

h

De

Pann

e Bea

ch En

dura

nce

WW

W.B

EACH

-EN

DURA

NCE

.BE

UNIE

KE ST

RAN

DRAC

E

HO

STE

VEU

RN

E