VOL. 89. Nos. 1-11 1993

AUTEUR, SUJETREVUE OFFICIEllE DE L'ASSOCIATIO DESINFIRMIERFs ET INFIRMIERS DU CANADA

CAllf.£IDUZA11O '0IikIren \\ollh central lines, E\idence-basedpractice (Harrison, ephenson, Burchea)I Ja

CA OFDEAlBThe nurses are innocent (Hamilton) T 0

CERTlFlCA11O,Acommined 10 certfution Ja

L'AIIC 'engage dans Ia certifICation 9Ja

OIIllURGIEAnxiete-peur de\'3Jll Ia chirurgie nuneure12Fe

ahIErI,-, YVO, IELa qualile des services dans un pelllOOpttal2Al

Q.O'IlIINGAuruform \\1th urufomuly (Coombes,Heilman) 61

ooMPUlER·ASSlS1ID INSTIUX:TIO,HHech nUl'Slll 1-_Teadung contraception; Computer lersuslecture 19 Oe

00 .'tfUlUELYoo are your etlucs r ~1a

ooNI'RAClPTIVES, ORALThe pill apprmol 19

• SHFllYA uruform \\1th umf~ 61

CAMPBEll., DLI,NNEHelping people help themsel\"es 25 N

CANADIAN NURSESASSOC1ATION-Annual meetingDecisions from June board and annualmeeting A, -ew name for data set ANursing management program transferredARape as a war crime 8 AResolutions 10 Ja

CNA-&ard ofdirector51993 Media Award W= ~1r

CNA' position statements can work for yoolOeHighlights of the March board meeting 10~

Resolutions 10 Ja

CANADIAN NURSING SllJDF.NfS'ASS().QATION-CoogressesQuebec srudents urged to join C'< A Al

CAIIDlo-VASCUIAIRE, APPAREII.I.e retrail de Ia gaine d'un catheter femoral(Robichaud-Ekstrand, Frazer) 40 A

CAREER QIOICECareer planning (Donner. Wheeler) 26 FeGraduating inlo the working world - AGrads approve of MHSc 21Guiding students into nursing 10

CAREGIVEll'iGoing home: Easing the transilJOll for thementally ill (Co\\on) ~1r

International caregi\in ~1r

Rehab nursin research 49 ~Ir

CARSON, .ltlARY .'tf.01angin the model of pra<tJce: GeriatricIon term care in an acute care hospttal 3'Fe

BROUGHfO ,HEA11IEKAtheory of innocence (editorial) 3 0After the 'e:uin in (editorial) 3 :-;Beyond comprehension,Au deIa de Iacomprehension (edJtorial edltoriaJ) 3GettU1 10 'OUr potnl (editorial) 3 OeTtmes the)' are a changin' 'I.e temps durenou\'eau (editoriaL editorial) 3JuLook at us now' 3 (editorial)

BRO , GAII. H.The cred co\\ conlest 31 Ja

BURQIETT, HEA11IEKJ.0IiIdren \\1th central lines E\l<Ience-basedpra<tJce I Ja

BUlUlO MARGARET LSlrategJe'i for 5Uff de\'dopment 32 Fe

CAFFmiECaffeme: H much t much? (McKunI190

BRAHAM,JOHNCompetencies, The foundation for futurenurses exams 39 Fe

1lRASSAllD, QAUDF.TI'EBiofeedback et relaxation pour Ies hyper­tendus 9Ja

~MARQA

Tap in on ear thermometry 2

IlREASTFEEDINGBaby friendly care Qones, Green) 36 OeBreastfeeding, Ato Z (Panena) I FeBreastfeeding: Then and now (Hefti) 38 OeBreastfeeding the leepy infant (~1acCagno­mith, Yoong) 20 Fe

BREAST NEOPIM'ISCancer detection sores 9Eliminating breast cancer surgery (Deutsch)160Same melllale du souuen de Ia femmeU'altee pour cancer du sein 4' Oe

• , DIANE PRUD'B<»fMEEtudJante de Ia nunonte visible 44 A

BOYU,MARYObstetrical triage I A

BRACKSTONE, ANNERekindling the nursing diagnosis flame 23AI

BRADY-FRYER, BARBARAKids and car sealS 23 Fe

BERTSH, DEBBIEMy baby' dYUlg!" Oe

B.IR1HING cmrR.ESConunUity of care,..the hiM centre expen­ence 10 FeThe btrth of an alternatIVe deliYery centre1~~ood)2IA '

BlAIR, FEARO,PartKlpatory research r Ja

BlAKE, LFSUE N-It llOl Ul m\ head' 29 ,..

andllft.'d r."BOLEN,R E

l.'t.'dbt1C IJ1IlIl1e5 The shock and reahlY29\

BACKAOIEBacking yoo up 9

BANNING,JUDrIB A.Common threads give clues to thefulUreIDes liens communs nous donnentune idee de I'avenir (editorial/editorial) 3FeHandle \\ith care and courage;Atraileravec soin et courage (editorial editorial) 3AlThe pro-heaJth solution1.1 solution pro­sante (editorial editorial) 3 ~1r

BA , ,ANDREA O.:\urses' worklife: Researching the quality 40Ja

BA • GART, AllCEAlice Baurngan au Bureau du OJ 15Former 0A president on ICN Executive 13

, MARVIN'ur;e<. Ie2rmn panem; I Mr

BOUCHARD, <taLEI.e coml ;10 0

BEAUDET, IJNERessources poor contrer I'epuisementplof ionnel

BEAUDOIN, DANIElllLl matemite ;i lOOt prix 1 ~1r

BENNmWRNAGrowing up with violence 33 A

BEREAVEMFNTGender dJferences and berea\'ement ~1r

AlNSWORllf, WENDYECMO: Some infants' last chance 2 Oe

ALUJI'EMENf MATERNELAllaitement maternel 23Reaetualisation de l'aIIaitement '2 Ma

AUHEIMERAlzheimer help on the way 21 NLes ais repetes (Doyon, lazure, Levesque)42Ju

Al [I)~, H. MAJlIA1!nno\.llOll through collaboration 29 AI

k'ffSlHE11 LOCALA kmder, gender circumcision 19 :\Takin the J3b 001 of needJes (Givens,Oberle, lAnder) r :-;

LEGENDIIiGENDEJa--January/janvierFe-February evner~Ir-~Iarch. ~1aIs

A1-ApriL A\Til~1a ...May, MaiJu-JunelJuinA-August!AoUI5--Seplember SeplembreOe-Dctober/Octobre:\ 'ovember 'O\'embreI)...December Decembre

ABIlOTI, KARENPanicipatory research 2- Ja

ACQUIRED IMMUNODEFI<JENCYSYNDROMEGay and HIV counselling 49 Ju

AaJPUNCIlJRE THERAPYAcupunaure gains ground 19 :\

ADVAl'CE DIRECI1VF.SConsent 10 treatment law 1I A

. 'OREXIA lERVEncouragm heahhy appetJteS I'" Oe

ASSOC1ATIO,Association de recherches en soins inftr­miels de France 21 OeGroupes d'intereI 12 MaInterest group status 10 ~1a

Cn demi- iede ;i I'ACEl;, ' FeI.e Groupe des lnftrmit'res et inftrmielsfrancophones de romano ... I.e GllFO \'eut;00 membres 10

ASSOC1ATIO, DES INFIR.~ ETINFIR.~ D CANADA - AsscmblttannudkDt.'asIons pnses .i 1"as.<eIIlbIee annuelle etau consetI de JIIUl 9 AI.e \101, crtme de guerre 9 A'\OO\eIJe appellation 9 AResoIuuons 56 JaTransfen 9 A

All - ConsdI cfadmlnisuationLl Il"\InlOll de mars du Consed porn!>o;aillan 12~1a

Pnses de ~luon 15 OeLlun.'ats des Pnx ~Iedm de 1993 9 ~lr

'CE AIIrtLl qualM de<; 'C1'\'lCe. dans un petJt OOpluJICkmentl 2.lJ

AS1HMAA IgIl of rehd 14 ~Ia

IlJ from camp a.1lhma 9

A , USE FOlJRJ'olERTo opbsmos~ and ~llC) I Al

lJTO.Ev TI,'Bon~'I'"

l"aUIc>-1.'\aIuJIKllll'St fOl1ll.l1f1Ce - I \1r

o E B R 9 9 3 55 0 E B R E 9 9 3

1993 AlJTIlOR, SUBJECT I~l)EX ~DEX, AUfEUR, SlJET 1993

'and reahty

rool'tRATIO INTERNATIONAI£Jumelage, Education-pratique dinique en

P, aDakar (Desjean, Diouf, Doucet) 41 Nl'ACDI evaJue Ie programme internationallIAl

coumwAIKULZYK, GINEITESame mentale du soutien de Ia femmelraitee pour cancer du sein - Oc

COUllJRE, ROGER T.Biofeedback eI relaxation pour les hyper­tendus 9Ja

COWAN, PAMElAGoing home: Easing the lI3I1Sition for thementally ill 28 Mr

CROWE, CAlHYNursing research and politicaJ change: TheSlreeI health report 21 Ja

DAllAIRE, 0IARlES~ mllSicc:<herapie 46 Fe

DALTO ,ONDYIntegration d'un lIlOdeIe infirmier en Cl.5C3 Mr

DAVIS, DEBORAHRD and swfactlm replacement: ThedouiJIe.edged sword 14 Ja

DAY, RENE A.Innovation tluough collaboration 29 Al

de MONllGNY, FJlANONEl'e-'a!uation familiaIe selon Orem N

DFAmying goodbye ardwell) 59

DEDAM, IlITAAdangerous lack of underslanding 29 Ju

DEIl'(SlTI1JI1(NAllZAOO,Aplace to call home (Kohm) 3" Mr

DENrAL CAREMaking ca,ities exlinct (Deursch) I" D

oEPI.F.ssIoN D'EPuIsF.MF.NrEp,J1semem profesSlOlltlcl 12 FeRessources pour rontrer I'epuisemenlprofesSlOlltlcl (Duquette, Kerooac, Beaudel)44

Df.'iOIA.\fBAULT, CAIlOUConsIraints on the moral agency of nurses230c~ recherche Iflfirrniere 1Oc

DfS]f.AN, GEORGE'ITf.Jumelage. Educauon-pralique clmique en

P, aDakar 41 N

DfSlAUJUERS, CAJl~ Ii:PINEEnxbante de Ia mmonle VISible 44 A

DEUI'SCB,AcupunctUre gams ground 19, 'D'<A dJagoo;es 1-Elunmatin breasI cancer surgery 16 DMakm ca'1lles ex1IflC1 I' D\lenslruaJ cup J- Oc'ev. hope for cunng hairy cell leukenua I

DPbque fighter 16 DPre>enoon. A lJfetlflle passion D

DIDHAM, PAUlAuOOdor heahh care comes home r

GAIl.Career pIanrung ?iJ Fe

DOOUNG, SHAlIINONTermuuJ aIIness I Ju

DOlJI£URle sou1agernent de Ia douJeur 49 Ju

DOYO,,)UIJf.les ais re¢tes 42 Ju

DOYO, ,OD£In:~ recherche infirmiere 41 Oc

DUMAS, LOUISEl'evaluation familiaIe selon Orem

I){J/'\'CA!'I',Panicipatory research 2" Ja

DUQUE1Tf., ANDRERessources pour contrer I'epuisementprofessionnel 44

DUI1l, BRF.M>A KF.ANle caring 36 D

ECHOCARDIOGRAPHY, DOPPURCODE guidelines I Oc

ECONOMICSHospitals hit hard by budgel DNursing costs reasonable 10 'Nursing economics 12 AOntario's plan to cut 2 billion from thepublic sector payroll II N

IDUCAOO9Jque du sang 21Erudiante de Ia minorite visible(Deslauriers, Brisson, Larochelle) AEvaluating the collaborative approach(Richardson, Hoffmeyer, Williams) 3 AInnovation tluough collaboration(Anderson, Day, Gib;on, profeuo-McGrath,hantz, Young) 29 AJ'ew peds course II Oc

Nurses' learning panems (Logan, Boss) IMr

FlZF.l'KiA, PENNYFulfilling a wish 13 Al

EMF.ll.Gf.l'«JFSMy baby' dying! (Bertsh) - - Oc

f.l\lFANTS MALTllAlTFsl'enfant neglige d'age preseoIaire (Reis)Fe

f.l'MlFSISTreating nocturnal enuresL'; (Hamburger) 26AI

F.RJ<XSf.!'I',JA.~Puning ethics into education I Ma

EJ1lERIN'GTO ,Hf.LEl'iRDS and surfactant replacement The~ged sword J Ja

ETHICS, !'I'UJlSINGConstramIs on the moral agency of nurses(Rodney, Swzanski) 23 OcF.lhio, the law, and cliruca.I deaslOl1S (PIke)39M1PutIm ethics mto educauon (Encksen) 1M1Quesoons d lJfe and deuh (GI1IIlI) 31 MaYou are your ethics ITUflIU, Conner) 2- Ma

EV JEANNEl •eedlestJek IflJUfle5 The shock and rea1JIy29~

EV • )0 'CnsIs. gnef and loss

EXnACOlU'OIEAL Mf.MllIlANE OXY­GEl'l'AOOIEG\IO Some mfants Ia5l dunce(Amsvoorth) l' Oc

FAMIIlll'evaluation familiale selon Orem (Dumas,de Montigny) 4;~ versionf~ du FAD ill esl vaJidee23 '

FATIGUE SYNDROME, OIRONJC'It' llOl in my head' (Blake) 29 Aick and tired (Blake) 2" A

FEcoI'l'DATIOl II'\' VITRO (Gyn&-o1ogie)~ malemite a tout prix (Beaudoin,~uis,Tailleill,Gendron)41Mr

FEES, MEDICAlUser fees: Fair cost containment or a tax onthe ick? (Moorhouse) 21 Ma

FElLOWSWPS AND SQlOLARSHIPSCIDA study programs 10 Mr

FEMoosMf.Prendre sa place! 21 OcRelevons Ie def~ 21 OcStrategies feministes () ,2) (Gendron) 41MA, - Ju

FETAl ALCOHOL SYNDROMEAdangerous lack of underslanding(Deda.m, McFarlane, Hennessy) 29 JuSaying n<H'OIlIjllelely (Rernkes) r Ju

FUJSUIlIIGThe N flush question J D

FRAZER, !'I'ANCYle retrait de Ia gaine d'un catheter femoral40A

GAlLOP, RUllISexua1 conlan be!ween nurses and patients28 Fe

GAU11llEIl, PAUlrANDRE~ musicolherapie 46 Fe

Gf.!'I'DRO ,COl£In:~ malenute atOU! prix I MrStrategies feministes en science inflfllliere

IM1Strategies feministes (2) Ju

GENT, MAUllAKids and car seats 23 Fe

Gf.RIAraIC 'GOlanging the model of praax:e: Geriatriclong term care in an acute care hospital(Carson, It ) 3; FeGerontology in the curriculum 10 Mr

GIBSON, BARBARA A.Innovation tluough collaboration 29 AJ

GIBSOI , BRIANThe enVlfOlUllelllal connecoon 33 D

GII.OfRIST,jOANNE~eedJeslJck mJUfle5 The shock and reahl)29.'

Bltf.M)A

Taking the ph out of needles

GOODEU., -5HIIU£YAnencephalic lJSSue tr.Inspbnlaoon 36 Ma

GOlJlUAY, B£ITYFor sale' 'Uf'\lfl servlCe5 15 A

GRANf, 1

Documenun by computer 'professKJna1llUSC01ldoo pmceedm 9 .Quesoons of hfe and death I ~b

, MARI!'I'ABaby foc'fldl ' care 36 Oc

GRIEFCrisis, grief and loss (Evans) 40~ryngectomy: Grieving disfigurement anddysfunction (Weber, Reimer) 31 Mr

GRlNUNG, alFFORDWielding the shield 60

GRINS , DOlUSUsing research fmdin in the hospital 46 Ja

GRYPMA, SONYACulture hock 33

HAMBURGER, BRIGITTreating nocturnal enuresis 26 Al

HAMEUN, KATIlRYNKangaroo care 1; Ju

HAMIlTOl ,GAVINThe nurses are innocent 2 D

UAMMOI'I'D, MARYFor saJe! Nursing services 1- A

HANLEY, HONAMidwife-friendly care 13 Fe

UARDIll, KAlHY~ursing research and polItical change: TheSlreeI health report 21 Ja

UARRISO, ,FERNANDENurses Adynamic force in qualitycare!les infirmieres : force vi..-e des SOII1S

de qualite (editorial editorial) 3 Maprofessional associations and unions:di<;tma but complementary mandate andob,ecuv Associations eI syndicats profes.­slOIlIlels un mandat eI des~di/ferents mais cornplemenlatres(editorialeditorial) 3Ja

UARRISOI ,MARG.>\Rf.T B.Children with cenlIa1lmes: E,'idence-basedpractice 1 Ja

HART, MAURf.f.!'I', 'eedJeslJck injuries: The29.'

UAwu:Y, PATRIOASexual assault Coping v.ith crisis 21 Ju

HEADA(]{f.Kid' headaches 10 ~

HEALTH POUCYhapmg health care policy (Lefon I 23 Mr

HEAlTH PROMOTIO,Goua get nd of I~ 16 ~Pre> enoon A hfetlflle passion (Deutsch) 60D

HEAlTH SERVlCFS RFSEARQI\ur<m research and polIucaJ change The<;\ree\ health report (Crowe. Hardilll 21 Ja

HEAlm A INDICATOllSE''3lwuons d health Slates b\' SomaII­Canadl.lru., The effect> of usm di/fen.'flt

Ifl method: 19 Oc

Hf.FJl, RENf.f.Bn.':Lllfeedmg Th<.'11 and nov. 3R Oc

HFlIMAN, JIMA uruform V.1th urufomuty 61

HENlIIESSY,. lHYAda.ngeruu5 Ia of underundlOg 29 Ju

HERBERT, PEARLIt , all In the name 53

THE C A A 0 I A R E 56 L ' I FIR M I R E C A

1993 AlITHOR, SUBJECT [~DEX [~DEX. ALTEUR, SUJET 1993

PROFESSION!.U.CO~Competencies. The foundation for liaurenU!"ing e= (Braham. 'Ward) 39 FeRe2lIocaun po....er (\"an T3S.'!d) "

PROFf.Tl'O.MCGltAm,jOInnovation through collaboration 29 AI

ODATRIC 'Ger the cnme. ore the tnaI (Kenl'

\\ . ) 2 D

HEALmThe enllronllJerlla1 COlll1t'CtJOllll'nc\erI\ Van Bmd.Gd)SOl\) 33 0

PRENATAL CAllEBest for baby II Ju

PRJMAKY HEALm CAREPHC plans JaL'rban abongmaI Canadian<; f< d study10 AI

OBERU:, SHANNO,Taking the jab OUI of needles 3

ocaJPATIONAL EXPOSURECamp Hill Hospital feeling bener 10 OcTerminal iIlness (Dooling) I Ju

OCCliPATIONAL HEALm SElMCESWorking can be harmful 10 your heahh<Thomas) 3" Ju

OIlDRE DES INFIIOOtRFs ET lNFlR·MIERS DU QUEBECLa vision feminisle a plus de pouvoirs 12 Ja

000 ,KARINCreating the impetuS for research-basedpractice 36 Ja

OUEllET, WUISElll: LFonner ellaisser 'epanouir 41 0

PAIN MEASUREMENTKeeping up with kid' pain I 0

PANEITA, lOlABreastfeeding, A to Z I Fe

PATHAK, EVAOperation: Happy hoIida) 9 0

PATIENT ADVOCACYWhat is informed consent? (Sanchez­weatman) 49 Oc

PATIENT EDUCAI1O,Feilleaming needs d pregnanl women( . "3O>41Ja

PATIENT PAKI1CIPATlO,Wing the shots (Leaney) 31 OcPanicipatory research (Abbott, Blair.Duncan) 2" JaRehab and self determination (Maier) 32 Ju

PERIODICALS:\ew joumaIs 10 ~Ir

PDlSONNFl.ADMlNISTRATIOJ ,HOSPI­TALOperation: Happ)' holidays (Wilson.Pathak) 90

PIKE, RAEthics, the law and dinicaI decisions 39~

PL\NDESOI.e plan de soins est·il pettinenl? (Teru) 9Ju

PWNES,JUIlANALes ooins b-oIlJer1t? Reste avoir! "

o ·PAllAS, LIl\'D L'\U!'SC'i' worldtfe: Researchmg the qU<l~

Ja

lC011IF:RAPIELa musicotherapie (Gauthier, Dallaire) 46FeMusique eI douleur A

MUSSAllEM, HEUN K.Les archives S'enrichissenl I

igniflCal1t archival addition 16 N

NEEDLESTICK lNJURIFSAdeadly design (SUinger) 34 ,'eedleslick injuries: The shock and reality1ooIhouse. Bolen. Evan<;, Gikhrist. Hart

McKinlay, Midgel)'. ~1onIada. Muruo. Smith,Sle\\"3rl Torresan) 19 XW'JeIdin the shie1d (Grinhn 60 X

NlOIOL, HEA11IERUsing research findings in the hospital 46 Ja

MENQAllJREIt' all in the name (Herbert) "3 Oc

QJNIThe : The link to shared care? 12 Ja

PATIENT REIATIO,Sexual contact between nurses and patients(Gal1op) Fe

E PR.-\CITI1ONERSFor sale! 'ursing ser\'ices <Hammond,Gourlay) 1- A

ES-Commoo",eahhCommonwealth nurses recognize COITU11OIlgoals Fe

ES-Hai.tiCnder a grueling hot sun ( keoch) 61

NUIlSING-CanadaApplym nursing dJa . mOltical care(~lurphy. ern) JaCanada' fust nursin centre •

, 10 cwponsor nursing researcherence Ju

Creaung the impetus for re.earcb-basedpracnce (Olsen) 36 JaDocumenun bycomputer(Granll-3Labrador heahh care comes homelDidham) 37

, MD : An idea whose urne has come 10MaRektndhng the nursin dJa Ila.me(Brackslone, Cooper·Pa ) 1 AIThe sacred COll~ (J3m9,,,131 J3

V'1Cllm> 10 \'ISiOnaneS I ,1.1

MOORHO E, ANNEeedleslick injuries: The hock and realiry

19User fees: Fair COS! containmenl or a tax onthe ick? 21 Ma

MORALEL'ethique: Un defi pour Ia formation(Moreau, Larochelle) Maituations irnpossibles 12 Oc

MOREA ,DENISEL'ethique: un clefi pour Ia fonnation Ma

MORRISO, ,RHONDDAMedication non-{X)mpliance 15 AI

MOULTO, ,DONALEEThe condom lady 60 Oc

and rea1I}'

u URE, NURSIN~YuIrooYukon i\urses Unite 8

MINSiIlUJATIO,~lenstruaI cup 1- Oc

MIDGELY, LAllllEN'eediestJck IlljUnes: The shock and reality

29\

MIDWIFERY~!Jdwtf~ 10 college Fe~!Jdwtfe-friendl} care (Hanley) 13 Fe

M DW, INGL\lOg research fmdln~ In the hospital(Grmspun. ~Ia lillan" 'ichol, hieJds.P .)46Ja

M,r1' MARIAl~k m1Unes The

29

MA.IER, EVELYNRehab and self determination 32 Ju

GED CARE PROGRAMSComrnuniry case management: Whal' thescore? 22 N

MARQUIS, M1Q1ElINELa malemile a lout prix 41 Mr

GEL'influence du massage 50 ~1r

MATIBEWS, M. KAYl:nmarned rnodterhood 33 AI

MAlY,SAtRJurnelage, Education-pratique dinique en

P, aDakar I.

MCFARlANE, CAROLYNAdangerous lack d IIIldmtanding19 Ju

MCXAY, HEIlA A.Powering up our prot; ional image 3- AI

Marnt, ED, M.Caffeine: How much is too much? 19 0

M<llAN PATRlClAA.Law'SUi and nurses -3 0

MEDEONE HOUSl1QUEAla recherche de pratiques ooignanles(Rousseau) S Ja

MEDlCATIO SYSTI.MS, H05mAL<:and) bars. pop. now dru 21. '

O,ANNE'eedleslick injuries: The hock and realityMACMILLAN, KA'I1II£EN

U ing research findings in the hospital 46 Ja 19

MACFARlANE, EIl£N:rual assauh: Coping \Vith crisis 21 Ju

LOGAN,JO'urses' learning panems 18 Mr

UJUKKO , MARY EIl£NFulfilling a wish 13 AI

MACCAGl'o- MITH,RrrABreaslfeeding the sleepy infant 20 Fe

MA<DONALD aNDYObstetrical triage I A

MA<DONALD, MEIANIEQuality, innovation and COS! containmenlIHtr

Marnt, WlUlAM A.Caffeine: HoI' much is too much? 19 0

msroRY OF NURSING:\ursing: The endangered profession?(SlUan) 19 AI

HOFFMEYER, rnERYEvaluating the collaborative approach 3 A

HYPERTENSlO. AR1'tRIEu.EBiofeedback eI relaxation pour les hyper­ten<!us (Brassard, Couture) 9Ja

00) OF 0R1H AMERICA-Heahhand HygieneSelf-governed health (Thompson) 19

lNFANI", PREMAllJREKangaroo care (Hamelin, Ramachandran)1- Ju

lNFANI" EQUIPMENI'Carseal study 9 MaKids and car sealS (Brad)'-Fryer, Gell!) 23Fe

INFIRMIERS - CommonwealthLes inftnnieres du Commonwealth Oil! desobjectif communs - Fe

INTERNATIONAL CONGllFSS OFNURSFSCanadians panicipale al leN Congress 10~Ia

Les Canadiennes au congres du OJ 12 Ma

INTERNATIONALC().()PERATIO,QDA f'\-alual InternalionaJ program 10 AI

'0\"3 fust 10 reach out 10 Oc

KENT-WIIJGNS(), ,.\RUNEAfter the cnme. before the llla1 23 0

m C,SUZANNERessources poor COlllrer I'epuisementprot; ionnel +l

KOHM, CA1HERINEA place 10 caU home 3- Mr

lAMAROIE, DANIEu:Enseignemenl prOOper.Iloire suuctIlIe AI

L\NDER,JTaking the FIb OUI d needles 3 N

WlOCHF.LLE, 0IRIS11ANEEtudianle de Ia nunorile \'C ible 4-l AU'lIuque un deli poor Ia fonnation Ma

lAUGIJI'ERH.!1·e a beUy lJugh 14 ~Ia

lA J~ and qufacunt replacemenl Thedouble-edged . or<! 14 Ja

LEANEY, RAQIElCalhng the 31 Oc

UR>RT, lORA M.\hapmg health re poIic} 23 ~Ir

u:MOND ,'lante mcnldle du >OUlJer1 de Ia femmetraJll'e poor eatlC<.'r du;ein S

livF5QuE, ELe<. en: lI.1Jt.1c lJu

UABIUIY, LEGALLa\\<Ull~ and nul"Cl (~ Lean) ';30PmIi lIl.Il nu.'COnduet proceedm~IGrant) 9:-'

JOB TISF eno,SuJf nurse usfa<1JOll II Fe

JONFS,Baby friendly care 36 Oc

o E B R 9 9 Il 8 R 9 9

1993 AUTHOR, SUBJECT L\!DEX L\!DEX, AUTEUR, SUJET 1993

QUAUTE DE IA VIE AU TRAVAll.Le travail dans les unites 12 Fe

QUAlIIY ASSURANCE, HEALrn CAREQuality, innovation and COS! containment(~lacDonald) 1- ~Ir

RA.INVllll:, 11ltR.EsELa satisfaction au travail des inflflllierespsychiatriques ~-

RAMAQl"1'\'DRAN, CAROUKangaroo care 1- Ju

RANGER, CAllIERINEIntegration d'un modele infumier en Cl.5C37~

RAPESexual assault: Coping \\1th crisis(~lacFarlane, Hawley) 21 Ju

REDONDO, VlRGINAObstetrical triage 1 A

REFUGEFSRefugee health practices 49 Ma

REFUSE DISPOSALRecyclmg at work Fe

REGIONAl HEALrn PlANNINGAtlantic Canada unites II ~

REIMER, MARLENELaryngectomy: Grieving disfigurement anddysfunction 31 ~Ir

REIS,MARIEL'enfam neglige d'age presroIaire 42 Fe

REIA1101' MID~INFIR.~Confuts de ,-aleurs 21 Oc

REMKFS, TRACEYSa~mg no---<omplerely r Ju

RESPIRATORY DISTRESS SYNDROMERDS and swfactam replacemenl: Thedouble-edged sword (Etherington,Lawrence, Davis) 14 Ja

RFSfRAINT, PHYSICALPhy ical restraints and posl-op delinumJu

RHONE-WOOD, MARGARETThe birth of an a!temallve delivery cenlre21 A

R.IQIARDSON, SHAllO.E,-aluallng the collaborative approach 3- A

ROBERTS, PATRIOA M.l'nmamed motherhood 33 AI

ROBIOIAUD-EKSTRAND, SYLVIELa recherche infllllliere 41 OcLe retralI de Ia game d'un catheter femoral

A

ROONEY, PATIlJOAConstral/1lS on the moraJ agency of nur.;es23 Oc

R , MARGAR£f M.OlangJllg the model of pr.KtJCe: Gmilnclong term care 1/1 an acute care hospttal 3'Fe

R EA, cou:A Ia recherche de Pr.ilKlue5 SOtgnantes '3Ja

RUJ1IElU'ORD, GAYJ.£Helptng people help themselves 25 N

SAINDON-lAROSE, DIANELa satisfaction au travail des infumierespsychialliques rSANOIEZ-SWEATMAN, WUISEWhat is informed consent' 49 Oc

SANTE, SERVICFS DEContraception el ida 23 NLa reforme du ~'Sleme au Nouveau­Brunswick 12 ~Ir

\;l sante des Autochtones en milieu urbainII AI

SATISFACIlO AUTRAVAll.La satisfaction au travail des infumierespsychialliques ( aindon-larose, Rainville)47

SCOOT,FRANThe en'wnmental connection 33 D

SEIN - Cancer - PsychologieSante mentale du soutien de la femmetraitee pour cancer du sein (Lemonde,CoulU-Wakulczyk) 45 Oc

SELF-HELP GROUPSHelp is out there II Oc

SEX EDUCATIOThe condom lady (Moulton) 60 Oc

HANI'Z, SHIRUYJ.innovation through collaboration ?9 AI

SHIELDS-POE,DOU ing research findings in the hospital 46 Ja

S1NGU PARENTCnmarried motherhood (Roberts,Matthews) 33 AI

SJRA LEANNEThe environmental connection 33 D

SKEOCH, ROBERTUnder a grueling hoi sun 64

KIN NEOPlAS,Hats on to pnxection 11 Ju

M111l, RHONDANeedJestick injuries: The hock and reality?9

MOKINGDousing the dg D

MOKING CFSSATION. 'ew and improved patch 1 Oc

SOQAL PEllCEPTIOPowering up our professional image(McKay) 35 AI

SOQAL SUPPORTAneeds satisfaction study of family supportgroups 7 AEnd-stage renal disease patients and<Upport - AHelptng people help themselv(Rutherford, Campbell) 2'SoaaJ support and commuruty fun<:tKJrungof clients with schizophrenia 19 Oc

, INFIJlMJERSLe canng (DutIl, Bouchard) 36 DPonee de b pratJque II1fIlllliere 9Ju

, INFIJlMJERS - EnJdc et cnsdgncomenlFormer el bisser S'epaOOUII (0ue11er)41 DLe:. SOtIIS evoluent? Reste :i 'Otr' (Plell1es)5~ ,

SOINS INFIRMIEIIS - FeuiIles de somsL'EDffi anive a point 12 ~la

Les OOles d'observation 24 '

SOINS JNFIRMJERS - RechercheL'AlIC parraine une conference sur larecherche 9JuLa recherche inflllJliere (Robichaud­Ekstrand, Deschambaull. Doyon) 41 OcLes orpheIins therapeutique5 1- ~la

Recherche qualitative 21 Oc

SOINS INFIRMIEIIS EN sANIt COMMU­NAUTAIREIntegration d'un modele infumier en Cl.5C(Dalton, Ranger) 3 ~

SOINS PREOPERATOIRfSEnseignernent preoperaloire srrucrure(Lamarche) 38 AI

SONES, HFATHERThe right to refuse psycholropic drugs 27Ma

STAFF DEVEWPMENTtrategies for staff development (Burrows)

32Fe

STARZOMSKI, ROSALIEConstraints on the moraJ agency of nur.;es23 oc

STEPHENSO ,DIANE K.Children with central lilies: Evidence-basedpractice 18 Ja

STERN, PHYUJS 'OERAGERAppI}mg nursing diagnosis in critical care28J3

STEWART, FRANCFS~eedIeslick injuries: The shock and reality?9

SfRINGER, BERNADETTEAdeadly design 34

SJlJAJlT, MERYN LKursing: The endangered profession? 19 AI

SUWVAN, PATRIaA LFelt learning needs of pregnant women 42Ja

SYsrEMEs D'INFORMATIOLa participation au soDla esl reconnue 23

TAIIlllJR, DIANELa matemite :i lout prix 41 Mr

mJMSlOIPnme time nursing 11 Ju

lHERMOMETERSTap in on ear thermomeuy (Tourangeau.Macl.eod, Breakw'elJ) 24

mO~GAJ

Working can be harmful [0 your health rJu

rnOl\fPSO, ,KATIIYSelf-govemed health ?9

ltru. GIlllSLe plan de SOtIIS es-il penment' 39 Ju

TIIIBAUDEA ,MARlE-FRANCETOI' YDepart apres 12 ans 15

TISSUE BANKSBanking on funding 19 S

TISSUE DONORSAnencephalic tissue transplantation(Goodell) 36 ~Ia

Fulfilling a wish (E1zenga, Luukkonen) 13AI

TOMBLIN, GAll. MURPHYApplying nursing diagnosis in critical care28Ja

TORRESAN, NADIA'eedlestick injuries: The shock and reality

?9

TOURANGEAU,Tap in on ear thennomell)' 2

TOXOPIASMOSLSToxoplasmosis and pregnancy (Ausman) 31AI

TRANSCULTURAL NURSINGCullUre shock (Grypma) 33

TRANSPORTATIO OF PATIENTSMore than a wing and a prayer (Tume­Redford) 55

TREATMENT REFUSAI.Medical non-a>mpliance (Momson) I' AIThe right to refuse psychotropic drugs(Sones) 27 ~Ia

TRIAGEObsterrical triage (MacDonald, Redondo,Baetz, Boyle) 1 A

KATEYou are your ethics 2' ~la

nrnu:·REDFORD, DOlMore than a WIng and a prayer -- :\

UNDERWOOD, LJANEThe en\'ironmental connection 33 D

V BERKEl, COUHNThe environmental connection 33 D

V TASSEL, MARJlYNReallocating power ..

VIOLENCEConlre la violence [aite alLX femmes 50 AIGrowing up with "iolence (Bennett) 33 A

ew family violence resource kit 13Violence familiaJe I'

WARD,Compelencies, The foundalJon for futurenUlSlllg exams 39 Fe

WARDWEU., DOR01lIY~mg goodbye 59

WEBER, MIRIAMLaryngectomy Gneving dl;figur=ent anddy~31~1r

WHEElD, MARYCareer planrung 26 Fe

WJl5()1 ,BARBARAOperalJon; Happ hoIida) ~9 D

WJJJJAMS, BEVEv-aluallng the colIaborall,e approoch r A

WOIK"ur;es \\orkhfe Research the quaiJly(Baumann, O'Bnen-Pallas) J3OVer'\\ orked In chromc carei 21 :-;

Y G,MARILBreastfeedlllg the ,k't1Jl' Infant 20 Fe

Y G,' RMAJ.Innov-allOll through collahoratlOl1 ?9 AI

THE c E 58 L ' I fiR /II I R E C A E