1

Affiche officielle des JM de Casablanca 1983

1983 - CASABLANCA (MAR), (3/17 Septembre) PARTICIPANTS Hommes Femmes Total

ALG - Algérie 144 28 172

CYP - Chypre 6 - 6 EGY - Egypte 181 8 189 ESP - Espagne 152 32 184 FRA - France 186 47 233 GRE - Grèce 180 18 198 ITA - Italie 207 67 274 LBA - Libye 63 - 63 LIB - Liban 34 - 34 MAR - Maroc 200 51 251 MLT - Malte 27 4 31 MON - Monaco 6 2 8 SYR - Syrie 49 - 49 TUN - Tunisie 96 3 99 TUR - Turquie 161 29 190 YUG - Yougoslavie 153 58 211 Total 1845 347 2192

2

M. Abdellatif Semlali, Directeur Général des Jeux Méditerranéens

de Casablanca 1983

ATHLETISME 100 m 1. Pier Francisco Pavoni (ITA), 10.24 2. Antoine Richard (FRA), 10.26 3. Stefano Tilli (ITA), 10.29 4. Stratos Kosmas (GRE), 10.41 5. Marc Gasparoni (FRA), 10.42 6. Nikolaos Hatzinikolaou (GRE), 10.52 7. Omar Ghizlat (MOR), 10.56 8. Ali Bakhlat (ALG), 10.63 200 m 1. Pietro Mennea (ITA), 20.30 2. Jean-Jacques Boussemart (FRA), 20.41 3. Carlo Simionato (ITA), 20.63 4. Ali Bakhta (ALG), 20.95 5. Omar Ghizlat (MOR), 20.96 6. Mladen Nikolic (YUG), 21.09 7. Antonio Sanchez (ESP), 21.20 8. Marc Gasparoni (FRA), 21.21 400 m 1. Aldo Canti (FRA), 45.28 2. Hector Llaster (FRA), 45.79 3. Zeljko Knapic (YUG), 45.95 4. Roberto Ribaut (ITA), 46.03 5. Nafi Mersaal (EGY), 46.08 6. Ismail Macev (YUG), 46.27 7. Angel Heras (ESP), 46.57 8. Mauro Zuliani (ITA), 47.08 800 m 1. Saïd Aouita (MOR), 1.51.45 2. Faouzi Lahbi (MOR), 1.51.63 3. Coloman Trabado (ESP), 1.52.19 4. Mohamed Alouini (TUN), 1.52.36 5. Spyridon Spyrou (GRE), 1.52.60 6. Sotirios Moutsanas (GRE), 1.52.78 7. Saïd Oukali (ALG), 1.52.97 Ricardo Materazzi (ITA), non partant 1500 m 1. Saïd Aouita (MOR), 3.39.19 2. José-Luis Gonzalez (ESP), 3.39.59 3. José Abascal (ESP), 3.39.64 4. Abderrahmane Morceli (ALG), 3.40.89 5. Mohamed Zahafi (MOR), 3.40.92 6. Amar Brahmia (ALG), 3.41.07 7. Dominique Bouchard (FRA), 3.41.82 8. Pascal Thiebaut (FRA), 3.42.64 5000 m 1. Alberto Cova (ITA), 13.57.77 2. Filippos Filippou (GRE), 13.59.37 3. Antonio Prieto (ESP), 13.59.91

3

4. Franco Boffi (ITA), 14.00.34 5. Fethi Baccouche (TUN), 14.01.08 6. Jorge Garcia (ESP), 14.01.32 7. Abdelrezak Bounour (ALG), 14.17.04 8. Necdet Ayaz (TUR), 14.18.38 10000 m 1. Thierry Watrice (FRA), 29.05.95 2. Venazio Ortis (ITA), 29.12.89 3. Luis Adsuara (ESP), 29.19.25 4. Marios Kassianidis (GRE), 29.25.09 5. Abdelrezak Bounour (ALG), 29.28.58 6. Mohamed Chouri (TUN), 29.50.44 7. Necdet Ataz (TUR), 30.05.22 8. Larbi El Mouaden (MOR), 30.05.56 Marathon 1. Mehmet Terzi (TUR), 2.22.32.9 2. Ahmet Altun (TUR), 2.22.51.1 3. Honorato Hernandez (ESP), 2.23.15.0 4. Michail Koussis (GRE), 2.24.43.4 5. Eleuterio Anton (ESP), 2.24.45.8 6. Vito Basiliana (ITA), 2.26.06.2 7. Antonio Erotavo (ITA), 2.27.48.4 8. Georgios Afordakos (GRE), 2.30.22.3 110 m haies 1. Javier Moracho (ESP), 13.54 2. Carlos Sala (ESP), 13.55 3. Daniele Fontecchio (ITA), 13.64 4. Gianni Tozzi (ITA), 13.81 5. Ryad Benhaddad (ALG), 14.23 6. Hesham Makeen (EGY), 14.39 7. Saïd Kahia (MOR), 14.36 8. Ahmed Chiboub (MOR), 14.81 400 m haies 1. José Alonso (ESP), 50.96 2. Carlos Azulay (ESP), 51.90 3. Ahmed Ghanem (EGY), 51.99 4. Luca Cosi (ITA), 53.04 5. Georgios Vamvakas (GRE), 53.38 6. Rok Kopitar (YUG), 53.61 7. Khalid Reggoug (MOR), 53.79 8. Khalifa Khemiri (TUN), 54.55 3000 m steeple 1. Joseph Mahmoud (FRA), 8.19.29 2. Domingo Ramon (ESP), 8.19.60 3. Francisco Sanchez (ESP), 8.20.67 4. Filippos Filippou (GRE), 8.24.01 5. Arsenios Tsiminos (GRE), 8.28.34 6. Francesco Panetta (ITA), 8.46.57 7. Mehmet Genc (TUR), 8.51.00 8. Sefa Het (TUR), 9.08.27

4

Hauteur 1. Othmane Belfaa (ALG), 2.26 2. Bernard Bachorz (FRA), 2.26 3. Frank Verzy (FRA), 2.22 4. Luca Toso (ITA), 2.19 5. Dimitrios Kattis (GRE), 2.19 6. Hrvoje Fizuleto (YUG), 2.13 7. Roberto Cabrejas (ESP), 2.13 8. Mohamed Aghlal (MOR), 2.13 Longueur 1. Dimitrios Delifotis (GRE), 7.77 2. Antonio Corgos (ESP), 7.75 3. Marco Piochi (ITA), 7.74 4. Mohamed Abdusalem Abdallah (LIB), 7.72 5. Giovanni Evangelisti (ITA), 7.71 6. Mohamed Gharib (EGY), 7.37 7. Bachir Messikh (ALG), 7.36 8. Mohamed Hicham Lyagoubi (MOR), 7.12 Perche 1. Patrick Abada (FRA), 5.55 2. Serge Leveur (FRA), 5.30 3. Mauro Barella (ITA), 5.10 4. Viktor Drechsel (ITA), 5.10 5. Andreas Tsonis (GRE), 4.95 Triple saut 1. Dimitros Michas (GRE), 16.70 2. Dario Badinelli (ITA), 16.50 3. Christian Valétudie (FRA), 16.33 4. Fathi Aboud (LIB), 15.56 5. Ioannis Kyriazis (GRE), 15.43 6. Saïd Saad (ALG), 15.36 7. El Moustafa Aouchar (MOR), 15.07 Poids 1. Jovan Lazarevic (YUG), 20.05 2. Alessandro Andrei (ITA), 19.61 3. Vladimir Milic (YUG), 19.40 4. Marco Montelatici (ITA), 18.70 5. Ahmed Chata (EGY), 17.84 6. Mohamed Fahiti (MOR), 17.27 Disque 1. Kostantinos Georgakopoulos (GRE), 62.58 2. Mohamed Naguib (EGY), 61.24 3. Marco Martino (ITA), 58.72 4. Marco Bucci (ITA), 57.98 5. Sinesio Garrachon (ESP), 57.06 6. Abderrazak Benhassine (TUN), 55.22 Marteau 1. Gian Paolo Urlando (ITA), 69.64 2. Orlando Bianchini (ITA), 68.58 3. Raul Jimeno (ESP), 67.16 4. Walter Ciofani (FRA), 67.04

5

5. Hakim Toumi (ALG), 66.64 6. Ioannis Makos (GRE), 65.58 7. Papagiotis Kremastiotis (GRE), 65.18 8. Sreko Stiglic (YUG), 63.48 Javelot 1. Agostino Gherisi (ITA), 79.28 2. Charlus Bertimon (FRA), 78.12 3. Tarek Chaabani (TUN), 73.28 4. Ioannis Peristeris (GRE), 71.94 5. Mohamed Karakhi (MOR), 71.26 6. Ahmed Mahour Bacha (ALG), 67.78 Décathlon 1. Josko Vlasic (YUG), 7440 2. Hubert Indra (ITA), 73.14 3. Mohamed Bensaad (ALG), 7197 4. Gérardo Trujillano (ESP), 7065 5. Ioannis Mavrikis (GRE), 7054 6. Eduardo Lobo (ESP), 6955 20 km marche 1. Maurizio Damilano (ITA), 1.23.19 2. Gérard Lelièvre (FRA), 1.24.32 3. Sergio Spagnulo (ITA), 1.27.54 4. Jorge Llopart (ESP), 1.30.11 5. Benamar Backkouche (ALG), 1.30.20 6. Aristidis Karageorgos (GRE), 1.30.34 7. Burhan Vurgun (TUR), 1.30.48 8. Kariagiannis (GRE), 1.31.09 4 x 100 m 1. Italie 38.76 2. France 39.54 3. Grèce 40.31 4. Algérie 40.60 4 x 400 m 1. France 3.04.38 2. Italie 3.04.54 3. Espagne 3.06.54 4. Yougoslavie 3.07.00 5. Maroc 3.08.64 6. Algérie 3.09.49 7. Tunisie 3.10.96 FEMMES 100 m 1. Rose-Aimée Bacoul (FRA), 11.19 2. Marisa Masullo (ITA), 11.47 3. Marie-France Loval (FRA), 11.62 4. Dijana Istvanovic (YUG), 11.92 5. Marina Flajsman (YUG), 12.19 6. Sibel Tercan (TUR), 12.44 7. Fatima Braiz (MOR), 12.67

6

Le Stade Mohammed V

200 m 1. Rose-Aimée Bacoul (FRA), 22.67 2. Liliane Gaschet (FRA), 22.97 3. Marisa Masullo (ITA), 23.12 4. Dijana Istvanovic (YUG), 23.91 5. Sasa Kranjc (YUG), 23.94 6. Semra Aksu (TUR), 23.96 7. Daniela Ferrian (ITA), 23.99 8. Sibel Tercan (TUR), 25.12 400 m 1. Raymonde Naigre (FRA), 52.78 2. Erica Rossi (FRA), 53.83 3. Cosetta Campana (ITA), 54.52 4. Viviane Couedriau (FRA), 54.97 5. Elizabeta Bozinovska (YUG), 55.35 6. Katica Matakovic (YUG), 56.06 7. Katica Troubouki (GRE), 57.07 8. Rachida Ferdjaoui (ALG), 58.61 800 m 1. Nathalie Thoumas (FRA), 2.07.06 2. Slobodanka Colovic (YUG), 2.07.34 3. Mirela Sket (YUG), 2.07.70 4. Gloria Palle (ESP), 2.07.72 5. Letizia Magenti (ITA), 2.08.58 6. Sarra Touibi (TUN), 2.10.14 7. Zahra Bekkach (MOR), 2.10.14 8. Teresa Zuniga (ESP), 2.17.02 1500 m 1. Agnese Possamai (ITA), 4.13.58 2. Marica Mrsic (YUG), 4.15.04 3. Gloria Palle (ESP), 4.18.69 4. Hassania Darami (MOR), 4.24.24 5. Teresa Zuniga (ESP), 4.27.56 6. Laila El Mhandi (MOR), 4.34.78 3000 m 1. Agnese Possamai (ITA), 9.15.64 2. Marica Mrsic (YUG), 9.17.13 3. Pilar Fernandez (ESP), 9.24.96 4. Hassania Darami (MOR), 9.39.13 5. Nese Cetin (TUR), 9.44.18 100 m haies 1. Michèle Chardonnet (FRA), 13.21 2. Elizavet Pandazi (GRE), 13.42 3. Marie-Noëlle Savigny (FRA), 13.44 4. Simona Parmiggiani (ITA), 13.84 5. Semra Aksu (TUR), 14.17 6. Cherifa Meskaoui (MOR), 14.44 400 m haies 1. Nawal El Moutawakel (MOR), 56.59 2. Giuseppina Cirulli (ITA), 58.48

7

3. Mojka Savla (YUG), 59.41 4. Rosa Colorado (ESP), 61.31 5. Basma Gharbi (TUN), 63.17 Fatima Salahi (MOR), abandon Hauteur 1. Maryse Ewange-Epée (FRA), 1.89 2. Biljana Bojovic (YUG), 1.86 3. Lidija Lapajne (YUG), 1.86 4. Sandra Dini (ITA), 1.86 5. Isabel Mozun (ESP), 1.75 6. Kaouther Akremi (TUN), 1.75 7. Mbarka Htettou (MOR), 1.60 Longueur 1. Snezana Dancetovic (YUG), 6.30 2. Naima Benboubker (MOR), 5.95 3. Antonella Capriotti (ITA), 5.94 4. Paolo Limardi (ITA), 5.93 5. Fatima Salahi (MOR), 5.93 6. Estrella Roldan (ESP), 5.89 7. Dalila Tayebi (ALG), 5.79 8. Kaouther Akremi (TUN), 5.62 Poids 1. Soultana Saroudi (GRE), 18.01 2. Simone Créantor (FRA), 16.36 3. Souad Maloussi (MOR), 15.30 4. Isabelle Accambray (FRA), 14.77 5. Aicha Dahmous (ALG), 13.34 6. Fausta Quintavalla (ITA), 12.45 Disque 1. Isabelle Accambray (FRA), 53.70 2. Catherine Beauvais (FRA), 53.62 3. Renata Scaglia (ITA), 53.34 4. Zoubida Laayouni (MOR), 51.48 5. Aicha Dahmous (ALG), 45.30 6. Cherifa Meskaoui (MOR), 40.40 Javelot 1. Anna Verouli (GRE), 61.62 2. Fausta Quintavalla (ITA), 59.08 3. Nadine Schoellkopf (FRA), 52.54 4. Fatima Belmghar (MOR), 44.16 5. Elisavet Pandazi (GRE), 33.24 6. Esmeralda Pecchio (ITA), 28.26 Heptathlon 1. Cherifa Meskaoui (MOR), 5498 2. Dalila Tayebi (ALG), 5456 3. Esmeralda Pecchio (ITA), 5379 4. Olga Armengol (ESP), 5278 5. Josefa Lopez (ESP), 5274 6. Khadija Faiz (MOR), 4915 7. Kaouther Akremi (TUN), 4663 8. Basma Gharbi (TUN), 4483

8

4 x 100 m 1. France 43.36 2. Italie 44.79 3. Maroc 46.69 4. Yougoslavie 46.98 4 x 400 m 1. Italie 3.33.63 2. France 3.35.41 3. Yougoslavie 3.37.87 4. Maroc 3.38.87 BASKET Hommes 1. Yougoslavie 2. Italie 3. Turquie 4. Grèce 5. Egypte 6. Maroc 7. Tunisie BOXE 48 kg 1. Brahim Brahimi (ALG), 2. Fayek Adly Azab (EGY), 3. Mohamad Haddad (SYR), 3. Salvatore Todisco (ITA), 51 kg 1. Gamal El Koumi (EGY), 2. Ljubisa Simic (YUG), 3. Karahinoglu (TUR), 3. Khochene (ALG), 54 kg 1. Abdelhak Achik (MAR), 2. Talal El Chawa (SYR), 3. Bellil (ALG), 3. Vukasin Dobrasinovic (YUG), 57 kg 1. Nourdine Boughalmi (TUN), 2. Dragan Konovalov (YUG), 3. Maazaoui (MAR), 3. Azzedine Saïd (ALG), 60 kg 1. Mustapha Faldi (MAR), 2. Muhmet Demir (TUR), 3. Konstantinos Syrras (GRE), 3. Mersaal (EGY),

9

Vue du Village Méditerranéen

63,5 kg 1. Lotfi Belkhir (TUN), 2. Mirko Puzovic (YUG), 3. Ghazzal (SYR), 3. Bessad (ALG), 67 kg 1. Khemais Refai (TUN), 2. Luciano Bruno (ITA), 3. Mircronic (YUG), 3. Laachira (MAR), 71 kg 1. Abdellah Tibazi (MAR), 2. Ahmet Candas (TUR), 3. Casamonica (ITA), 3. Christophe Tiozzo (FRA), 75 kg 1. Raouf El Habri (TUN), 2. Hussein Kurdieh (SYR), 3. Hadi (MAR), 3. Redzepi (YUG), 81 kg 1. Mustapha Moussa (ALG), 2. Mohamed El Sayed (EGY), 3. El Bahri (TUN), 3. Manfredini (ITA), 91 kg 1. Mohamed Bouchiche (ALG), 2. Angelo Musone (ITA), 3. Helmy (EGY), 3. Peci (YUG), CYCLISME Piste Hommes Vitesse 1. Gabrielle Sella (ITA), 11.66/11.67 2. Philippe Boyer (FRA), 3. Franck Depine (FRA), 12.19/12.31 4. Mustapha El Bouhia (MAR), 5. Patrizio Rampazzo (ITA), 12.77 6. Faik Yagci (TUR), Kilomètre 1. Stefano Baudino (ITA), 1.07.95 2. Philippe Boyer (FRA), 1.08.94 3. Farouk Hamza (ALG), 1.11.31 4. Juan Alandette (ESP), 1.13.32 5. Mihail Kountras (GRE), 1.13.39

10

6. Mustapha El Bouhia (MAR), 1.13.95 7. Nuri Kheel (LBA), 1.14.50 8. Kasin Asma (TUR), 1.16.24 Poursuite individuelle 1. Maurizio Colombo (ITA), 5.01.27 2. Gianpaolo Grisandi (ITA), 5.09.07 3. Didier Garcia (FRA), 4.59.94 4. Pello Ruiz (ESP), 5.01.44 Route Hommes Route individuelle 1. Bojan Ropret (YUG), 4.53.39 2. Kanellos Kanellopoulos (GRE), mt 3. Francesco Cesarini (ITA), mt 4. Jocin Mujica (ESP), mt 5. Ahmed Rhaily (MAR), mt 6. Malik Hamza (ALG), mt 7. Patrice Esnault (FRA), mt 8. Mohamed Adlaoui (MAR), 4.59.25 Contre la montre par équipes (97,3 km), 1. Italie 2.07.27 2. Yougoslavie 2.09.37 3. France 2.12.05 4. Maroc 2.16.45 5. Espagne 2.19.15 6. Grèce 2.19.34 7. Algerie 2.21.16 8. Turquie 2.26.55 ESCRIME Hommes Fleuret individuel 1. Haluk Yamac (TUR), 2. Ahmed Shafik (EGY), 3. Mauro Numa (ITA), 4. Jésus Esperanza (ESP), 5. Frédéric Pietruszka (FRA), 6. Tahar Hammou (ALG), Sabre individuel 1. Ferdinando Meglio (ITA), 2. Jean-François Lamour (FRA), 3. Valentin Paraiso (ESP), 4. Massimo Cavalière (ITA), 5. Hervé Granger-Veyron (FRA), 6. Antonio Garcia (ESP),

11

Epée individuelle 1. Sandro Cuomo (ITA), 2. Angelo Mazzouni (ITA), 3. Angel Fernandez (ESP), 4. Rached Hadj Romdhane (TUN), 5. Philippe Boisse (FRA), 6. Eehab Mefreh (EGY), Femmes Fleuret individuel 1. Dorina Vaccaroni (ITA), 2. Carola Cicconetti (ITA), 3. Aysel Gunes (TUR), 4. Giselle Meygret (FRA), 5. Laurence Modaine (FRA), 6. Montserrat Esquerdo Lopez (ESP), EQUITATION Hommes Saut d’obstacles individuel 1. Hubert Bourdy (FRA), 0 pt de pénalisation 2. Latham Rutherford (ESP), 4 pts/ 0 pt 3. Alberto Honrubia (ESP), 4 pts/4 pts 4. Pierre Durand (FRA), 4 pts/8 pts 5. Philippe Rozier (FRA), 8 pts 6. Chouqui Bachir (MAR), 8,25 pts 7. Alfonso Segovia (ESP), 10 pts 8. Ahmed Touil (MAR), 12 pts Saut d’ostacles par équipes 1. Espagne 8 pts de pénalisation 2. France 20 pts/ 0 pt 3. Maroc 20 pts/12 pts 4. Libye 52 pts 5. Algerie 102 pts FOOTBALL Hommes 1. Maroc 2. Turquie 3. Egypte 4. France GOLF (sport de démonstration), Hommes Individuel 1. José Maria Olazabal (ESP), 304 2. Jean-Louis Schneider (FRA), 305 3. Marc Pendaries (FRA), 306 4. Andrea Canessa (ITA), 306

Le « Panthère », Mascotte des JM Casablanca 1983

12

5. Alberto Binaghi (ITA), 307 6. Mohamed Gartite (MAR), 310 7. Ramy Taher (EGY), 311 8. Alfonso Vidaor (ESP), 312 Par équipes 1. France 611 2. Italie 613 3. Espagne 616 4. Maroc 625 5. Egypte 627 6. Lybie 653 7. Algerie 700 8. Tunisie 747 Femmes Individuel 1. Eliane Berthet (FRA), 296 2. Maria Orueta (ESP), 303 3. Carmen Maestre (ESP), 305 4. Marie-Laure de Lorenzi-Taya (FRA), 305 5. Emanuela Braito (ITA), 307 6. Maria Castillo (ESP), 316 7. Marina Buscaini Ragher (ITA), 316 8. Elena Girardi (ITA), 325 Par équipes 1. France 601 2. Espagne 608 3. Italie 623 4. Maroc 713 GYMNASTIQUE Hommes Concours général individuel 1. Diego Lazzarich (ITA), 113,65 pts 2. Jean-Luc Cairon (FRA), 113,30 pts 3. Laurent Barbieri (FRA), 112,25 pts 3. Philippe Vatuone (FRA), 112,25 pts 5. Rocco Amboni (ITA), 111,40 pts 6. Vittorio Allievi (ITA), 110,95 pts 7. Antonio Fraghas (ESP), 110,10 pts Concours général par équipes 1. France 280 pts 2. Italie 279,45 pts 3. Espagne 273,15 pts 4. Maroc 258,95 pts 5. Yougoslavie 257,45 pts 6. Egypte 249,80 pts 7. Turquie 242,10 pts 8. Grèce 238,25 pts

13

Instantané de la cérémonie d’ouverture des JM Casablanca 1983

Sol 1. Diego Lazzarich (ITA), 19,30 pts 2. Philippe Vatuone (FRA), 19,15 pts 3. Vittorio Allievi (ITA), 18,95 pts 4. Fernand Siscar (ESP), 18,80 pts 5. Miguel Soler (ESP), 18,65 pts 6. Dimitrios Giannoulidis (GRE), 18,55 pts 6. Laurent Barbiéri (FRA), 18,55 pts 8. Abdelilah Chater (MAR), 18,10 pts Cheval d’arçons 1. Jean-luc Cairon (FRA), 19,05 pts 1. Vittorio Allievi (ITA), 19,05 pts 3. Michel Boutard (FRA), 18,55 pts 4. Desadio Rodriguez (ESP), 18,45 pts 5. Antonio Fraghas (ESP), 18,40 pts 6. Rocco Amboni (ITA), 18,15 pts 7. Dimitrios Giannoulidis (GRE), 18,10 pts 8. Abdelilah Chater (MAR), 17,75 pts Anneaux 1. Rocco Amboni (ITA), 18,95 pts 1. Laurent Barbieri (FRA), 18,95 pts 3. Miguel Soler (ESP), 18,85 pts 4. Stephan Lorenzi (FRA), 18,60 pts 5. Alvaro Montesinos (ESP), 18,40 pts 6. Corrado Scagli (ITA), 18,15 pts 7. Kmais Abaknini (TUN), 18,10 pts 8. Joze Kuncic (YUG), 17,65 pts Saut de cheval 1. Laurent Barbieri (FRA), 19,275 pts 2. Diego Lazzarich (ITA), 19,225 pts 3. Fernand Siscar (ESP), 19,100 pts 4. Jean-Luc Cairon (FRA), 19,050 pts 5. Miguel Soler (ESP), 18,950 pts 6. Dimitrios Giannoulidis (GRE), 18,600 pts 6. Abderrahim Benazzouz (MAR), 18,600 pts 8. Ahmed Mahran (EGY), 18,375 pts Barres parallèles 1. Jean-Luc Cairon (FRA), 18,70 pts 2. Branislav Tripkovic (YUG), 18,45 pts 3. Stephan Lorenzi (FRA), 18,35 pts 4. Miguel Soler (ESP), 18,20 pts 5. Gabriele Bianchi (ITA), 17,90 pts 6. Lojze Kolman (YUG), 17,60 pts 7. Antonio Fraghas (ESP), 17,30 pts 8. Vittorio Allievi (ITA), 17,15 pts Barre fixe 1. Philippe Vatuone (FRA), 19,70 pts 2. Jean-Luc Cairon (FRA), 19,25 pts 2. Diego Lazzarich (ITA), 19,25 pts 4. Lojze Kolman (YUG), 18,90 pts 5. Corrado Scagli (ITA), 18,85 pts 5. Miguel Rubio (YUG), 18,85 pts

14

7. Abderrahman Agourram (MAR), 18,60 pts 8. Antonio Fraghas (ESP), 18,45 pts Femmes Concours général individuel 1. Laura Munoz (ESP), 76 pts 2. Margot Estevez (ESP), 75,90 pts 3. Irène Martinez (ESP), 75,55 pts 4. Laura Bortolaso (ITA), 75,40 pts 5. Patrizia Luconi (ITA), 75,35 pts 6. Florence Laborderie (FRA), 73,10 pts 7. Véronique Guillemot (FRA), 72,95 pts Concours général par équipes 1. Espagne 189 pts 2. France 184,05 3. Italie 183,65 pts 4. Yougoslavie 172,85 pts 5. Maroc 170,40 pts 6. Grèce 162,15 pts 7. Turquie 158,80 pts Sol 1. Margot Estevez (ESP), 19,10 pts 2. Irène Martinez (ESP), 18,95 pts 3. Patrizia Luconi (ITA), 18,90 pts 4. Cecile Pellerin (FRA), 18,45 pts 4. Laura Bortolaso (ITA), 18,45 pts 6. Florence Laborderie (FRA), 18,25 pts 7. Dragana Dosen (YUG), 17,90 pts 7. Ioanna Kasouni (GRE), 17,90 pts Saut de cheval 1. Ana Manso (ESP), 19,20 pts 2. Patrizia Luconi (ITA), 19,075 pts 3. Giulia Volpi (ITA), 19,050 pts 4. Karima Nadifi (MAR), 18,700 pts 5. Véronique Guillemot (FRA), 18,425 pts 6. Corinne Ragazzacci (FRA), 18,100 pts 7. Ljoljan Zumbolovic (YUG), 17,725 pts Barres asymétriques 1. Irène Martinez (ESP), 19,35 pts 2. Laura Munoz (ESP), 19,25 pts 2. Laura Bortolaso (ITA), 19,25 pts 4. Patrizia Luconi (ITA), 19,00 pts 5. Sandrine Vacher (FRA), 18,85 pts 6. Cidgem Topcuoglu (TUR), 18 pts 7. Corinne Ragazzacci (FRA), 17,95 pts 8. Ljoljan Zumbolovic (YUG), 17,95 pts Poutre 1. Laura Munoz (ESP), 19,40 pts 2. Florence Laborderie (FRA), 18,65 pts 3. Margot Estevez (ESP), 18,45 pts

15

3. Leonilde Iannuzi (ITA), 18,45 pts 3. Corinne Ragazzacci (FRA), 18,45 pts 6. Laura Bortolaso (ITA), 18,40 pts 7. Dragana Dosen (YUG), 18,00 pts 8. Karima Nadifi (MAR), 8,85 pts HALTEROPHILIE Hommes 52 kg 1. Levent Erdogan (TUR), 220 kg (97,5+122,5), 2. Mahmoud Tarha (LIB), 220 kg (100+120), 3. Taoufik Meaouia (TUN), 217,5 kg (92,5+125), 4. Vicente Tevar (ESP), 210 kg (95+115), 5. Metwalli Hammouda (EGY), 210 kg (95+115), 6. Elsayed Hafez (EGY), 205 kg (87,5+117,5), 7. Fouaz Sadek (SYR), 205 kg (92,5+112,5), 8. Adil Gul (TUR), 200 kg (90+110), 56 kg 1. Ioannis Katsaidonis (GRE), 235 kg (105+130), 2. Ahmed Tarbi (ALG), 232,5 kg (100+132,5), 3. Mohamed Ramadan (EGY), 232,5 kg (100+132,5), 4. Mehmet Altin (TUR), 225 kg (95+130), 5. Dionisio Munoz (ESP), 225 kg (100+125), 6. Ali Shalabi (LBA), 220 kg (95+125), 7. Mohamed Mansour Masaoud (LBA), 210 kg (95+115), 8. Haddi Gouate (MAR), 195 kg (85+110), 60 kg 1. Bruno Maier (FRA), 260 kg (112,5+147,5), 2. Joaquin Valle (ESP), 255 kg (110+145), 3. Mohamed Youssef (EGY), 252,5 kg (112,5+140), 4. Mahmoud Mahmoud Mabrouk (LBA), 247,5 kg (110+137,5), 5. Nicola La Carpia (ITA), 245 kg (110+145), 6. Noureddine Bekhouche (ALG), 222,5 kg (100+122,5), 7. Azzedine Yabouri (MAR), 215 kg (90+125), 67,5 kg 1. Daniel Cassiau-Haurie (FRA), 285 kg (132,5+152,5), 2. Fernando Mariaca (ESP), 267,5 kg (115+152,5), 3. Angelo Mannironi (ITA), 267,5 kg (115+152,5), 4. Ouajdi Hentati (TUN), 255 kg (115+140), 5. Zahir Harik (ALG), 237,5 kg (102,5+135), 6. Ahmed Khoumassi (MAR), 225 kg (95+130), 7. Mohamed Nouri (MAR), 225 kg (100+125), 75 kg 1. Mohamed Traboulsi (LIB), 315 kg (145+170), 2. Harun Akkaya (TUR), 312,5 kg (137,5+175), 3. Carmelo Raresi (ITA), 310 kg (135+175), 4. Nicolas Lasorsa (FRA), 307,5 kg (135+172,5), 5. Jamal Traboulsi (LIB), 295 kg (127,5+167,5), 6. Iordanis Ilioudis (GRE), 290 kg (125+165), 7. Mahmoud Abdalla (EGY), 290 kg (125+165),

16

82,5 kg 1. Vincenzo Pedicone (ITA), 325 kg (145+180), 2. Marc Lopez (FRA), 325 kg (145+180), 3. Ibrahim Hassouma (EGY), 317,5 kg (140+177,5), 4. Yusuf Dalginli (TUR), 315 kg (140+175), 5. Mohamed Chafaqui (MAR), 280 kg (125+155), 6. Juma Altawargui (LBA), 265 kg (125+140), 90 kg 1. Nikolaos Iliadis (GRE), 355 kg (155+200), 2. Luka Radman (YUG), 325 kg (140+185), 3. Henri Lagarrigue (FRA), 322,5 kg (150+172,5), 4. Maged Solaiman (EGY), 315 kg (137,5+177,5), 5. Slem Ajob (SYR), 312,5 kg 132,5+180), 6. Oemer Oezturk (TUR), 290 kg (130+160), 7. Musbah Shushan (LBA), 275 kg (120+155), 8. Mohamed Attaib (MAR), 275 kg (125+150), 100 kg 1. Norberto Norberburger (ITA), 385 kg (175+210), 2. Ioannis Gerontas (GRE), 347,5 kg (155+192,5), 3. Raif Oezel (TUR), 340 kg (155+185), 4. Jean-Marie Kretz (FRA), 335 kg (145+190), 5. Nagib Kalime (MAR), 260 kg (120+140), 110 kg 1. Dimitrios Zarzavatsidis (GRE), 365 kg (165+200), 2. Issam Houmsy (LIB), 352,5 kg (160+192,5), 3. Ashraf Imam (EGY), 320 kg (140+180), 4. Abohouda Ozon (SYR), 317,5 kg (142,5+175), 5. Reda Albattaouti (EGY), 315 kg (135+180), 6. Mhamed Bechina (MAR), 285 kg (135+180), +110 Kg 1. Ioannis Tsintsaris (GRE), 370 kg (170+200), 2. Talal Alnajjar (SYR), 362,5 kg (155+207,5), 3. Serafim Grammatikopoulos (GRE), 360 kg (155+205), 4. Slobodan Surbanovic (YUG), 360 kg (160+200), 5. Guy Koller (FRA), 345 kg (150+195), 6. Gaber Hafez (EGY), 325 kg (135+190), HANDBALL Hommes 1. Yougoslavie 2. Algerie 3. Espagne 4. Tunisie 5. France 6. Italie 7. Maroc 8. Turquie

17

JUDO Hommes 60 kg 1. Felice Mariani (ITA), 2. Guy Lebaupin (FRA), 3. Ahmed Moussa (ALG), 3. Abdelham Slimani (MAR), 65 kg 1. Thierry Rey (FRA), 2. Sandro Rosati (ITA), 3. Franc Ocko (YUG), 3. Francisco Rodriguez (ESP), 71 kg 1. Ezio Gamba (ITA), 2. Richard Mellilo (FRA), 3. Vojo Vujevic (YUG), 3. Juan Idarreta (ESP), 78 kg 1. Jean-Michel Berthet (FRA), 2. Luigi Nasti (ITA), 3. Filip Lescak (YUG), 3. Walid Hossein (EGY), 86 kg 1. Fabien Canu (FRA), 2. Alfonso Garcia (ESP), 3. Mario Vecchi (ITA), 3. Eric Lopatic (YUG), 95 kg 1. Yuri Fazi (ITA), 2. Abdelmaj Semoussi (TUN), 3. Anastasios Georgiadis (GRE), 3. Jean-Pierre Million (FRA), + 95 kg 1. Angelo Parisi (FRA), 2. Abdenalim Lahcinia (MAR), 3. Mohamed Rashwan (EGY), 3. Tudor Barisic (YUG), Toutes catégories 1. Laurent Del Colombo (FRA), 2. Stanko Anderle (YUG), 3. Veli Yilmaz (TUR), 3. Ashraf Elbeltagi (EGY), LUTTE Libre 48 kg

Instantanés de la cérémonie d’ouverture des JM Casablanca 1983

18

1. Aldo Bova (ITA), 2. Abaz Emini (YUG), 3. Mustafa Ocal (TUR), 4. Abdelmal El Aouad (MAR), 5. Abdelinoumen Ebrag (EGY), 6. Alfredo Marcuno (ESP), 52 kg 1. Aslan Seyhanlt (TUR), 2. Zoran Sorov (YUG), 3. Mansour Douissi (TUN), 4. Nikolaos Kitsios (GRE), 57 kg 1. Saban Trstena (YUG), 2. Jacky Mercader (FRA), 3. Yilmaz Aslan (TUR), 4. Panagiotis Kalaitzidis (GRE), 5. Abdelhal Hachaichi (ALG), 6. Emad Khalil (EGY), 62 kg 1. Halit Akgun (TUR), 2. Antonio La Bruna (ITA), 3. Gérard Santoro (FRA), 4. Ioakim Vasiliadis (GRE), 5. Jordanco Janev (YUG), 6. Salem Abdelmonem (EGY), 68 kg 1. Fevzi Seker (TUR), 2. Georgios Athanasiadis (GRE), 3. Eric Brulon (FRA), 4. Saïd Admane (ALG), 74 kg 1. Burhan Sabuncuoglu (TUR), 2. Georgios Polychronidis (GRE), 3. Gabrielle Catalano (ITA), 4. Mohsen Abolghar (EGY), 82 kg 1. Resit Karabacak (TUR), 2. Adman Elezi (YUG), 3. Luciano Ortelli (ITA), 4. M. Kassem Aloulabi (SYR), 5. Georgios Dermitzakis (GRE), 6. Nabawy Mohamed (EGY), 90 kg 1. Michele Azzola (ITA), 2. Iraklis Deskoulidis (GRE), 3. Ismail Temiz (TUR), 4. Redda Altatawy (EGY), 5. Abdoula Memeti (YUG), 6. José Valero (ESP),

19

100 kg 1. Sitki Kadiroglou (TUR), 2. Gianni Chelucci (ITA), 3. Santiago Morales (ESP), 4. Iordanis Karageorgiou (GRE), 5. Dane Vuckov (YUG), 6. Hamed Bassam + 100 kg 1. Mehmet Guctu (TUR), 2. Prvoslav Ilic (YUG), 3. Hassan Elhaddad (EGY), 4. Panagiotis Pikilidis (GRE), 5. Fiorenzo Meucci (ITA), 6. Mohammad Al Hams Gréco-Romaine 48 kg 1. Vincenzo Maenza (ITA), 2. Ali Farag (EGY), 3. Salih Bora (TUR), 4. Housein-Christos Bougiouklou (GRE), 5. Abdelmal El Aouad (MAR), 6. Alfredo Marcuno (ESP), 52 kg 1. Erol Kehma (TUR), 2. Laslo Zerge (YUG), 3. Jean-Pierre Chambellan (FRA), 4. Bachir Chikhi (ALG), 5. Fathallah Mahmoud (EGY), 6. Giuseppe Caltabiano (ITA), 57 kg 1. Serhat Karadag (TUR), 2. Ali Lachkar (MAR), 3. Antonio Caltabiano (ITA), 4. Patrice Mourier (FRA), 62 kg 1. Stylianos Mygiakis (GRE), 2. Domenico Giuffrida (ITA), 3. Gilles Jalabert (FRA), 4. Alaattin Ozgur (TUR), 5. Abdelkrim Naamani (ALG), 6. Nandor Sabo (YUG), 68 kg 1. Jean-Pierre Mercader (FRA), 2. Giancarlo Gritti (ITA), 3. Sumer Kocak (TUR), 4. Vlado Lisjaic (YUG), 5. Saïd Souaken (MAR), 6. Moutil Nakdali (SYR),

20

74 kg 1. Karolj Kasap (YUG), 2. Abdelaziz Tahir (MAR), 3. Celal Taskiran (TUR), 4. Dimitrios Hatzigeorgiou (GRE), 82 kg 1. Karolj Kopas (YUG), 2. Dimitrios Thanopoulos (MAR), 3. Aydin Metiner (TUR), 4. Mohamed Elashram (EGY), 5. M. Kassem Aloulabi (SYR), 6. Robert Bouchoule (FRA), 90 kg 1. Caba Majoros (YUG), 2. Jean-François Court (FRA), 3. Georgios Pozidis (GRE), 4. Danielle Mazzoni (ITA), 5. Seyfulla Sahingoz (TUR), 6. Kamal Ibrahim (EGY), 100 kg 1. Jozef Tertei (YUG), 2. Georgios Pikilidis (GRE), 3. Remo Riccardelli (ITA), 4. Ayhan Taskin (TUR), 5. Khelifa Ben Naceur (TUN), 6. Khamis Abousamara (EGY), + 100 kg 1. Refik Memisevic (YUG), 2. Hassan Elhaddad (EGY), 3. Antonio Lapenna (ITA), 4. Panagiotis Pikilidis (GRE), 5. Kenan Cinar (TUR), 6. Mohammad Al Hams (SYR), NATATION 100 m 1. Marcello Guarducci (ITA), 51.71 2. Laurent Neuville (FRA), 52.48 3. Sadri K. Ozun (TUR), 53.48 4. Joaquim Herrero (ESP), 53.61 5. Mohamed Lattaoui (MOR), 53.63 6. Dominique Petit (FRA), 53.97 7. Mohamed Hessein (EGY), 54.04 8. Gokaan Attaroglu (TUR), 54.93 200 m 1. Borut Petric (YUG), 1.52.98 2. Juan Carlos Vallejo (ESP), 1.53.06 3. Darjan Petric (YUG), 1.53.26 4. Michel Pou (FRA), 1.54.63 5. Dominique Bataille (FRA), 1.55.17

L’haltérophile français Bruno Maier, médaille d’or, à l’écoute de la Marseillaise, sur le podium

21

6. Marcello Guarducci (ITA), 1.55.34 7. Javier Miralpeix (ESP), 1.56.99 8. Mohamed Lattaoui (MOR), 1.57.00 400 m 1. Darjan Petric (YUG), 3.54.72 2. Marco Dell’Uomo (ITA), 3.56.92 3. Borut Petric (YUG), 3.57.66 4. Rafael Escalas (ESP), 3.58.29 5. Juan Escalas (ESP), 3.59.57 6. Roberto Bianconi (ITA), 4.01.08 7. Franck Iacono (FRA), 4.03.36 8. Mohamed Hessein (EGY), 4.17.98 1500 m 1. Rafael Escalas (ESP), 15.18.89 2. Darjan Petric (YUG), 15.28.75 3. Juan Escalas (ESP), 15.34.16 4. Franck Iacono (FRA), 15.50.66 5. Andréa Calabria (ITA), 15.52.28 6. Renato Paparella (ITA), 16.02.10 7. Gokaan Attaroglu (TUR), 16.28.12 8. Ali Ozuak (TUR), 17.30.36 100 m dos 1. Claude Jambet (FRA), 58.88 2. Shérif Nour (EGY), 58.95 3. Fabrizio Bortolon (ITA), 59.77 4. Ignacio Ibarguen (ESP), 59.89 5. Andréa Santi (ITA), 60.21 6. Elias Malamas (GRE), 60.61 7. Sadri K Ozun (TUR), 61.97 8. Walid Fathi (EGY), 62.52 200 m dos 1. Paolo Falchini (ITA), 2.06.06 2. Claude Jambet (FRA), 2.08.34 3. Elias Malamas (GRE), 2.09.70 4. Emmanouil Kandris (GRE), 2.10.99 5. Sherif Nour (EGY), 2.13.22 6. Ignacio Ibarguen (ESP), 2.13.88 7. Imadel Shafei (EGY), 2.14.43 100 m brasse 1. Raffaele Avagnano (ITA), 1.05.44 2. Gustavo Torrijos (ESP), 1.05.47 3. Piero Tenderini (ITA), 1.05.52 4. Eric Gastaldello (FRA), 1.05.59 5. Enrique Romero (ESP), 1.05.67 6. Alexandros Genovilis (GRE), 1.06.57 7. Iyman Nadim (EGY), 1.09.76 8. Nourdine Karbiche (EGY), 2.36.42 200 m brasse 1. Enrique Romero (ESP), 2.22.07 2. Raffaele Avagnano (ITA), 2.24.71 3. Cesare Fabbri (ITA), 2.24.94

22

Page de couverture de la revue officielle des JM Casablanca

1983

4. Gustavo Torrijos (ESP), 2.25.10 5. Eric Gastaldello (FRA), 2.25.32 6. Alexandros Genovilis (GRE), 2.28.22 7. Iyman Nadim (EGY), 2.34.29 8. Nourdine Karbiche (EGY), 2.36.42 100 m papillon David Lopez Zubero (ESP), 55.21 Marco Tornatore (ITA), 56.50 Sabri I. Ozun (TUR), 56.71 Hrvoje Baric (YUG), 56.85 Mario Verdaguer (ESP), 56.94 Xavier Savin (FRA), 57.26 Ahmed Said (EGY), 57.82 Sadri K. Ozun (TUR), 57.96 200 m papillon 1. Harri Garmendia (ESP), 2.03.09 2. Marco Tornatore (ITA), 2.03.22 3. Giulio Sartorio (ITA), 2.03.41 4. Sabri I. Ozun (TUR), 2.04.90 5. Alberto Buxeda (ESP), 2.06.88 6. Samir Bouchlaghem (TUN), 2.07.70 7. Xavier Savin (FRA), 2.07.88 8. Mohamed Hessein (EGY), 2.09.47 200 m quatre nages 1. David Lopez Zubero (ESP), 2.06.67 2. Maurizio Divano (ITA), 2.07.30 3. Borut Petric (YUG), 2.08.01 4. Harri Garmendia (ESP), 2.08.89 5. Bruno Lesaffre (FRA), 2.09.11 6. Stefano Corradi (ITA), 2.11.55 7. Samir Bouchlaghem (TUN), 2.14.13 8. Gokaan Attaroglu (TUR), 2.16.40 400 m quatre nages 1. Giovanni Franceschi (ITA), 4.27.30 2. Maurizio Divano (ITA), 4.28.14 3. Rafael Escalas (ESP), 4.28.31 4. Borut Petric (YUG), 4.30.57 5. Darjan Petric (YUG), 4.35.45 6. Bruno Lesaffre (FRA), 4.36.12 7. Gokaan Attaroglu (TUR), 4.45.62 8. Samir Bouchlaghem (TUN), 4.49.14 4 x 100 m 1. Italie 3.26.53 2. France 3.28.80 3. Espagne 3.30.76 4. Turquie 3.37.25 5. Egypte 3.38. 62 4 x 200 m 1. Italie 7.34.48 2. Espagne 7.35.46

23

3. France 7.36.96 4. Yougoslavie 7.45.96 5. Turquie 8.05.68 6. Egypte 8.07.77 7. Algérie 8.22.83 4 x 100 quatre nages 1. Italie 3.50.44 2. Espagne 3.52.76 3. France 3.53.81 4. Egypte 3.58.77 5. Turquie 4.12.49 6. Algérie 4.16.02 FEMMES 100 m 1. Sophie Kamoun (FRA), 58.00 2. Jardin Véronique (FRA), 58.53 3. Sofia Dara (GRE), 58.63 4. Grazia Colombo (ITA), 59.23 5. Natalia Mas (ESP), 59.62 6. Silvia Persi (ITA), 59.70 7. Najda Pentic (YUG), 60.81 8. Eleni Foundi (GRE), 60.87 200 m 1. Laurence Bensimon (FRA), 2.04.86 2. Sophie Kamoun (FRA), 2.05.07 3. Sofia Dara (GRE), 2.05.63 4. Monica Olmi (ITA), 2.05.80 5. Carla Lasi (ITA), 2.05.99 6. Carmen M. Vallente (ESP), 2.10.68 7. Faten Ghattas (TUN), 2.10.80 8. Maria Teresa Garcia (ESP), 2.12.53 400 m 1. Sofia Dara (GRE), 4.18.61 2. Carla Lasi (ITA), 4.19.61 3. Laurence Bensimon (FRA), 4.21.49 4. Natalia Autric (ESP), 4.32.52 5. Maria Teresa Garcia (ESP), 4.34.08 6. Sherweet Hafez (EGY), 4.41.34 7. Alim Souad (ALG), 4.49.97 8. Menduh Altogopan (TUN), 4.57.74 800 m 1. Carla Lasi (ITA), 8.47.94 2. Monica Olmi (ITA), 8.50.71 3. Sofia Dara (GRE), 8.53.83 4. Natalia Autric (ESP), 9.35.96 5. Maria Teresa Garcia (ESP), 9.40.56 6. Sherweet Hafez (EGY), 9.52.28 7. Alim Souad (ALG), 10.15.75

24

100 m dos 1. Manuela Carosi (ITA), 1.04.96 2. Véronique Jardin (FRA), 1.05.43 3. Ilaria Tocchini (ITA), 1.07.05 4. Vesna Separovic (YUG), 1.07.44 5. Darja Alauf (YUG), 1.08.33 6. Angela Limberopoulou (GRE), 1.09.63 7. Soumeya Kouidri (ALG), 1.10.49 8. Sherine Serri (EGY), 1.11.27 200 m dos 1. Manuela Carosi (ITA), 2.19.20 2. Véronique Jardin (FRA), 2.20.29 3. Martina Giuliani (ITA), 2.21.50 4. Darja Alauf (YUG), 2.22.51 5. Vesna Separovic (YUG), 2.25.55 6. Natalia Autric (ESP), 2.27.35 7. Angela Limberopoulou (GRE), 2.29.96 8. Soumeya Kouidri (ALG), 2.30.50 100 m brasse 1. Sabrina Seminatore (ITA), 1.12.35 2. Catherine Poirot (FRA), 1.12.99 3. Manuela Dalla Valle (ITA), 1.13.68 4. Edita Grubisic (YUG), 1.15.63 5. Henar Alonzo-Pimentel (ESP), 1.15.80 6. Meriem Benyounes (ALG), 1.22.68 7. Iihem Griche (ALG), 1.23.86 8. Amal Ghanayem (EGY), 1.24.78 200 m brasse 1. Alessandra Zambruno (ITA), 2.38.21 2. Simona Brighetti (ITA), 2.38.50 3. Paraskevi Protopapa (GRE), 2.40.03 4. Henar Alonzo-Pimentel (ESP), 2.42.64 5. Edita Grubisic (YUG), 2.45.69 6. Meriem Benyounes (ALG), 2.55.17 7. Iihem Griche (ALG), 2.57.83 8. Amal Ghanayem (EGY), 3.01.37 100 m papillon 1. Cinzia Savi Scarponi (ITA), 1.02.79 2. Ilaria Tocchini (ITA), 1.03.60 3. Sophie Phalandry (FRA), 1.04.16 4. Monica Mateu (ESP), 1.05.26 5. Ingrid Julia (ESP), 1.06.61 6. Faten Ghattas (TUN), 1.06.93 7. Vida Kavcic (YUG), 1.07.84 8. Nivim Hafez (EGY), 1.08.25 200 m papillon 1. Cinzia Savi Scarponi (ITA), 2.17.97 2. Rosanna La Torre (ITA), 2.19.50 3. Natalia Autric (ESP), 2.21.18 4. Monica Mateu (ESP), 2.23.48 5. Sophie Falandry (FRA), 2.24.43 6.Faten Ghattas (TUN), 2.27.76

25

7. Nivim Hafez (EGY), 2.31.17 8. Emre Koyuncuoglu (TUR), 2.33.04 200 m quatre nages 1. Cinzia Savi Scarponi (ITA), 2.18.80 2. Paraskevi Protopapa (GRE), 2.20.54 3. Manuela Dalle Valle (ITA), 2.22.97 4. Laurence Bensimon (FRA), 2.23.16 5. Natalia Autric (ESP), 2.26.59 6. Carmen M. Valiente (ESP), 2.20.73 7. Faten Ghattas (TUN), 2.33.17 8. Nivim Hafez (EGY), 2.37.36 400 m quatre nages 1. Roberta Felotti (ITA), 4.54.72 2. Laurence Bensimon (FRA), 4.55.96 3. Paraskevi Protopapa (GRE), 4.56.86 4. Cinzia Savi Scarponi (ITA), 5.00.14 5. Natalia Autric (ESP), 5.11.97 6. Faten Ghattas (TUN), 5.16.31 7. Carmen M. Valiente (ESP), 5.20.49 8. Nivim Hafez (EGY), 5.29.91 4 x 100 m 1. France 3.53.64 2. Espagne 4.02.28 3. Yougoslavie 4.09.92 4. Egypte 4.14.29 5. Algérie 4.24.27 4 x 100 m quatre nages 1. Italie 4.17.99 2. France 4.19.79 3. Espagne 4.29.69 4. Yougoslavie 4.35.35 5. Egypte 4.46.30 6. Algérie 4.49.58 PLONGEON Hommes Tremplin 1. Massimo Castellani (ITA), 616,95 pts 2. Ricardo Camacho (ESP), 600,80 pts 3. Piero Italiani (ITA), 575 pts 4. André Bahon (FRA), 495,85 pts 5. Saïd Daw (EGY), 453,60 pts 6. Taner Farid (EGY), 408,50 pts 7. Petros Fyrigos (GRE), 342,50 pts 8. Yilmaz Alp (TUR), 337,45 pts Haut vol 1. Dominico Rinaldi (ITA), 554,90 pts 2. Massimo Castellani (ITA), 545,55 pts 3. André Bahon (FRA), 451,40 pts 4. Luis Dieguez (ESP), 445,30 pts

26

Page de couverture du programme culturel des JM

Casablanca 1983

5. Saïd Daw (EGY), 428,85 pts 6. Mohamed Abbadi (EGY), 370,45 pts 7. Yilmaz Alp (TUR), 365,70 pts 8. Alaeddin Soueidan (SYR), 360,45 pts Femmes Tremplin 1. Laura Schermi (ITA), 426,20 pts 2. Claire Isacard (FRA), 407,90 pts 3. Giuliana Aor (ITA), 387,55 pts 4. Africa Docampo (ESP), 333,70 pts WATER POLO Hommes 1. Yougoslavie 2. Espagne 3. Italie 4. France 5. Grèce 6. Turquie 7. Egypte 8. Malte RUGBY Hommes 1. France 2. Italie 3. Maroc 4. Espagne TENNIS Hommes Simples 1. Francesco Cancellotti (ITA), 2. Tarek Moustafa (EGY), 3. Simone Ercoli (ITA), 4. Khalid Outaleb (MAR), Doubles 1. Martin Jaite-Javier Soler (ESP), 2. Ahmed Elmehelmi-Tarek Moustafa (EGY), 3. Luca Bottazzi-Simone Colombo (ITA), 4. Khalid Outaleb-Houcine Saber (MAR), Femmes Simples 1. Renata Sasak (YUG), 2. Laura Golarsa (ITA), 3. Olga Tsarbopoulou (GRE),

27

4. Laura Garrone (ITA), Doubles 1. Almansa-Vaquera (ESP), 2. Laura Golarsa-Zanelli (ITA), 3. Laura Garrone-Virgintino (ITA), 4. Bacha-Chawqui (MAR), VOILE Mixte 470 1.Italie (Sandro Montefusco-Paolo Montefusco), 18,70 pts 2. Italie (Tommaso Chieffi-Enrico Chieffi), 19,70 pts 3. France (François Brenac-Alain Champy), 26,10 pts 4. Espagne (Luis Doreste-Roberta Molina), 32,70 pts 5. France (Hervé Leduc-Jacques Di Russo), 54,70 pts 6. Espagne (Rodrigo Andrade-Guillermo Alonso), 56,70 pts 7. Yougoslavie (Mitja Kosmina-Boris Flandja), 74,40 pts 8. Grèce (Georgios Drougas-Christonikos Gianniris), 83,00 pts Finn 1. Joaquin Blanco (ESP), 13 pts 2. José Van des Ploeg (ESP), 24,4 pts 3. Paolo Semeraro (ITA), 25,7 pts 4. Leonidas Pelekanakis (GRE), 50,8 pts 5. Francesco De Angelis (ITA), 51,4 pts 6. Franco Le Castrec (FRA), 55,4 pts 7. Marko Prancevic (YUG), 74,7 pts 7. Levent Ozgen (TUR), 74,7 pts VOLLEY Hommes 1. Italie 2. France 3. Grèce 4. Yougoslavie 5. Egypte 6. Espagne 7. Turquie 8. Algérie Femmes 1. Italie 2. France 3. Yougoslavie 4. Maroc 5. Turquie 6. Algerie

28

Or Argent Bronze Total ITA - Italie 53 43 46 142 FRA - France 32 39 26 97 ESP - Espagne 17 20 27 64 YUG - Yougoslavie 16 18 19 53 TUR - Turquie 12 5 14 31 GRE - Grèce 11 10 13 34 MAR - Maroc 8 5 7 20 ALG - Algérie 4 3 7 14 TUN - Tunisie 4 1 4 9 EGY - Egypte 1 9 12 22 LIB - Liban 1 2 - 3 SYR - Syrie - 3 2 5 Total 159 158 177 494