Of» mm ВмЛГ **:

13 «НУАРН, 1*77 Г. ГОД. M, Б К * KM JANUARY 13, W77t VOLUME МЦ 1ГО1ШЕК 1 Ш

Ha 43 ннуари 1928 година иладага тетовчавка Ma-pa Бунева заоиса нмето си т> исторннта ма македон-ската освободителна борба ет> своита саможертва заМакедонни.

Слава на македонската гсроинн M a p a l

A I T I T . DA МАРА БУНЕВАЦклата накедонска емигра-

цин, nfc*H*n> македонски на*род% е вбжтатт. orb евдовдооше, orb едно чувство напрскаонемне пред-b образа намладата македонка, конто с%(гвколко куршумени з%рна ту-ри краќ иа живота на единт,оп> наЛ-жестокнт* гонителина македонцнг* — Прелнч-b.

Излгонила задачата си даспасЛ свонтЈѕ браТл и сестри

ГБрвавит* лапи на нова-orb нен иакедоиски ду-

шегуСет. - m e нмала ку-ража да тури кран и ка свонживогц сиваваики, ч< тои еотговоршљ вече достоЅно наземното сн предназначение, зада заеме своето мгбсто вт> не?бесни-rb селеннн.

Отт, сгрде македонскиитт.«ародг. пожела: слава и в1>чн4памет1>' на ножертвуѕалата • сеза Македони* героинѕ.

Името Мара БунеНа се об-крлжи <п> *кув*замшг в1шецготг всенародна ириз^ателносп»сг снанието на народш мжче»ница, предг чиито подвигт,склониха глави и стари и мда-ди.

Този звукт, достигна и дозаспалигб сг>в*сти н ст>будн •Wb rhx-b угризешш: „Нима дотамг доќде болката на тозинарод-ц че се лринасн вг до-броволна жертва за неговотоспасенне ѕори н младостета «аедно аежно смдавне, конто енмала предт. себе си не еднолично доволство и би моглада се радва на не «вин-fa ycntxi,в-b частнин си животт.!*

Тил угризеиил, сигурни сие,сљ се ст>будили н глождатгcbBtctbTa не самр на оккзичужденци, които биха моглида направлтг н-bmo за избав^лението на народа ни orb тошчерно тегло, но не сж направи-аи оше ншцо, «о н на мнозмнанаши с-шародницн, конто вт.увлечението си да угаждатг насвоит* т*леснн нужди и нри-тевки, сж забравнли ну^днт^и зад!>лжени1гга на свон духг,та стоап, глухи за стенанинтаи кргстнит-b страданна на соб.ственото имт, отечесгео.

Изстрелмт* на Мара Буневапогубиха два живота: — жи-вота н» единт, демош. и тонна една светица. Следтѕ-тин из.

et оикам% ni мА-чцти крпанм-uunaurk м*ри1 м

ttVfc

ам « мамеаипи

jnrrk мтдоткти, дЅнршпм - оп>сгрботии, гчикимни, с*рви к и*-стии родовстдвВ1ши, м прелстмигкито « и ш ш ж«рпн мли иато го-х%ми г*рои, »т.рху коктв ие бмшлода ое помпк «ори «вг«т» «^ршагкнлн органнзиратк протмвоб-мгар-скит* си бсмикстм. Обратпо, «гвомисппишгк « аредстам »1 на*-шриитурст» >Hli> ро*оЈК>би»атаДсИПОСТк Ш Brt-MfWOUTH М*СТНИ

6v*r«pa м науо«ш дсМни в » Ди-Чкатрмик, Дмипад* Гк>зс-

K Т М Ч

ЈН

ПОДВИГкТБ HA MAPA

д не заспива, orb ужасБ протчанно стене безпомоадент. глас*;а злобата ди&а отново настж.п«а .>.1Це има ди слг.нце, о роби, за

радт» в% ржката на Бувева да-де.деркЈр. Скопие, крам Вцр»* р а , « о и ж м а и si» ОДДОМна качиш макежлган. ВодѕгтЦна Вардар% вомесоха_ехото

се оќвободи О^Ј. «диш, своЅ

т «хш№ вовт.

И»п> надолу и го рвзнееоха и з * :irfeia Македошш: „Има здравикрепители на нашин духг, си-

' лата македонска расте, иде на-Ј и»1" — така зашепнаЈ

с-Брцата водигб на епи.;-ческата накедонска р%ка.' He само тамѓ, при Шарт, и

Бабуна. По ц^лт» СВ%ТТ> се разЈнесе звукгтг на "народната саЈ

. моотбрана и отекна вт> сгрца-та на всички македонци, прТзС-нати ЦЈБ туги тугина. Отеква и

: . запали вова;: пламт>ци- на ро^-долгобнвн чувства. Озари ду-i

г шиг* сг св^тлИната на новаBfcpa вг победата на нашетоправо.

еджл nptaamw свое чедо, KOII-то ОТККДТЈ троба-нма оше по-.

<ице до-сграшн*. за •сила дч брани свободи.'

r t и правата на свон народ!..

МАКЕДОНИЛ се ггрклонИпредг naMetbTa и подвига натози Духт>. Македонин величаене самии К1.рвавг актТз наубиЛството, а рнаи лмбоввicbMT> родината, онова себеот-рицание и онан ГОТОВНОСТБ зажертва пред-b олтара. на от&

• ч«ството, които нам*риха из-разг вт. дtлoтo на Мара Буне-ва, за сг>жаление кгрваво, нотакова единствено no вима нанашит£ тирани.

Тнранннтл-b ст> HpocTb стоварв» џаадвта 'над-b жертвит-fe клетн cb развизфв|« ѓграсгеји крг.ВБ от-b месата разкжсан»[бЈ(над... "',Ho в-b него е всичко: н сила и.рммОД; -. ^,

КоА може да смирн ЗЈИ»ЧБТ« афш {rbn* *'вг. душата иа тои разгн^вент. [џнџм&'} | !:Нима е надеждата веч-b отлет-ада^ '[изплвкана вг. н^коД потулет. бордеб? "

Оковит% тежки иродртлкватт. аллкобно, ..доч^м &€небде ипнст>к*и вфкц. •'-т*ла »ол91Љртви ВТЈ отверстнв Гр^био i;шштршп&шА mm» ддннствен-к nai№fl. ; •• -.

iidmbTB отш<вава,:ко ДСНБ се нс внжда...и gc№nc<y е тирачне. Че има ли деш.!?следг. искШ) HoiUb насгава, ии-сграшиа прннжда.О;'саиб за Мрвк^ли е роба родеш.? •

дев* н Мсаи другм штриотн, кон-fo сж мвам снсргтш ооротииск ишип n <Sv«r«pcioie им« вгМвкммиа.

Ч«мкп« всшкм тм саовесни т -дсѕатслстм на Памокки и .НоваМаксдршп", вскш me ce мпита ка-мо м Mum ch том 1чкрт>с»ане наттдмто с* едио иаст*рккнс, р«>-но на оном, noeto джслмиг^ наftvirapcnii народг вт> Макѓдоним сжпроившш прсдн 32 години. Отго»о-pvrb н» tesH оорос^ • много етр».

ПРСДВ КСМЧКО aroecwrrt тн-нскату д*

ни«> ск срешу «ватнџмпсм наум, мд«?»в* шпиоаоимиемтгашм и ошв до-ммко — ,мш*жонс|п>ммдннство' ш% врсд^лп* нв Б>4-гари«.,Сдми. u to m вм« ивмогаамистеричнмт* вропстк срмцу нсгмна-та м Македошп̂ нмасвиа »т> т»ор-

ма «Члгѕрсмл* уч«™, rt сип-«п. невдмкжагатч xym q x w y гкхгво вствм мсждутродни •ерумн,Но исусп-Km н тук-b, cera c« опит-млгк ет> всичши «нш да чсрмт* всн-<uto б-мгарско, да прсдставвте м -«итннцнтк м вмгѕрского шџ вгМакмотп п ѕгкрооо«о41м фармцш себе сн — като иеммни ж р п м .

Втората прмчима ѕа гмовиоама-m иа соомеи* м wUt-ttpmrrt дн»HI наксдонсшм втлгврнн-к е ра»-раетввнето на ланжсшМто в> Вар-Ж*рсш Македоиич ѕа атцввѕан* orblOrocjiani* и счдмвмк на пеѕави-сима македонскв дгржааа Bb духа«а ндснП на ВМРО, ла Даме Гру-ев>, Гои* Д*лчевт., Пер« TOIUCBI eгкхннгв вслнкн сподвижници. Заднешнигк скопскм иаетницн сжтр-bin, cw очигв врсжив^лнгв ужа-CHTfc M-fecTHH 6-uirapH н ткхннт* дс-иа, кмсто и децата на хнладнт* res-бнти оп> rti-k вреди 32 годинн,Следователно, повториото спомена-ване иа жестокмт» «рнсжди onони» годнии е олашпдв . » fciwwLД1>рзосгни с-крца м служагк Мидеит* на творцнт* ш ВМРО.

Трста, не no-мшо важиа прнчнтза ИЈдигането на алаиниото с* же-стокит* сјкдебн» вфО1«еси or» 1S44до 1955 r., e crpaxvn отт. нѕнасше-то предг cetTOBiHiTa ci.«*tTfc n t "ffl-TOBCKHrt жестокостн orb fn« геди-HH. Скопсккт-в моден предчувсл-ву-M I » , <te кога M e w нмт> ce ис*аCMtrxa м хилвднг* невинии жерт-ви, които меха orw шшелоискотвнастдение за отмжшеннс, че t o ce6 t ѕарадваао отг раѕгрона на К>о-славни и от* шдеждннгк нзгледн,ч» б^лгарскиап шрод* me ce вндинав-посде соасент. от^ ср^бско и

<Прод1>лмвМ м 4-тш стрммм)

MaraBunevaMar» Bunevft ia a national

heroine for the Bulgarians ofMacedonia and for all Bulgar-ian» is general.

Bora in 1902 at Tetovo, л Иа.eedoniaa town now under Yug-oslav rule, Man Buneva camefrom a good Bulgarian family.She studied up to high schoolstandard.

On January 18, 1S28, in thecenter of Skopie, in full daylightshe assassinated the Serb Ve№mir Prelich, legal eonnaeUor inthe Prefecture of that city, andthen immediately aftenwdaturned the gun agaimt hers-elf so ag not to fall alive into thehands of the tyrants.

The murdered man уплknown all over Macedonia forhis anti-Bulgarian attitude andabove all for his extrem crueltytar the local Macedonian popupation. Hie fame as an inquisitorspread partcularly as a result ofhis examination of twenty Bul-garian-Macedonian studentswho were accused of actsagainst the state.

The act of, Mara Buneva wasan act of revenge against a tyr.ant hated by the whole people.

The Tito government, ftUth-ful to Belgrade's plans for de-nationalization, destroyed themodest altarmoBument whichhad been erected at Skopie anddedicated to the memory ofMara Buneva.

По о к д е н т отт> рce узнава, че ѕг> ц*ла К>гвсла-ЅНЛ СР Ч у У Т у д напрѓгна-

Горната статиа е дадена на ̂ гводно м^сто вт> „Македон.1

ска Трибуна" отт> 16 февруари 192S година, следт. като епрелет^ла надг. океана вестБТа за героичннл подвигг наМакедонската геро-инн Мара

Излиза демонтлгг надут-b и нахалвнг..^пресреш,а ,го млада и стро^на ЖЈИа;три изстрела само и roft e повален-bиа тази скверпена orb неѓо земн.

Пронизва и себе си тазг героинии чиста остава предг. рбдната СВ^И rbfl вт> саможертва за маАка робинидостоЛно спаснва народната честБ.

Над^неа небето се б% разведрило,вг. простора проеква трогателент» зовт>:«Обичамг. те много, отечество мило!» —провдалнит^. думи на дт>лг^ и лгобовБ.

И днесБ коДто мине краЅ Вардара мжтет.»долавл ВТЈ шума му вг.лшебнии кликТ!на тази легенда за подвига чутенг> —To3t подвигг. на Мара безсмт>ртент>, великљ.

Аитонк Пепоп,

поради акумулирмцотрсе иедоволство ср*дт> интелек-туалнит% ср%ДЦ вт> Словенин,Хирватско, Македокин и оста-налигв републики, които СБС-давлнвата днешна ЈОгославии.Bwipiwi това властит* гле-датт> да не изосгрнтт. положе-«ието ст> нови арести и поли-тически процеси, зашото товаби могло да даде оше единт.поводг за нападки противгКЗгославин през-b време на

тгонференцинта «асрочена -да-се сгсгои IBT> Б^лград* презгтази година, на които гце серазгледатт. резултатит* отт>

* дае годивк сдедт.

А Иподписванвто на прословуготоХелзиоско слоразумение. Вт.

JBD13K* стз тааи коиферекциа

ление. Нанрим^рг а-џ закона| М К № 1 « печѕт» ш Т«пжаГОмзеааМИ» се казва, че е-ооз-вомно завраив т изѕемваке навс^ка пубднкации, ноито , бипредмзвнкала ^

напосл«Д1>к1> вг. америкѕшскатаи западно-европеАската преса

. все пр-чвсто се сревдатт» ста-тии, доодсми и друѓи материа-ли заснгаоди положението. вгднешна КЈгославин, Вт> единтѕотг нав-гол^мит% амер«ка«'ски ежедневници се понви до-писка отт> к)госла»оката, стоди-ца на двама извеСтнн журиа-листи, които неотдавна сж no-•ќетвдгн тази страна. «Отт> гле-дна точка на Саободаии св*тг

——• пишатт» rfe -̂- Bt.:. КЗгосла-вии сж отнети и нан-основ»н-т* права на чов*ка, а именносвобода на изказването и сво-бода наизбортЈ и самоогаред^-

начхлението». Ct) другн думкТитовит* аген™ могап даконфискуватг вс^ки матери-алт», «оЛто не е по вкуса насамин Тито. Небтдавна единт>известеи> б1ѕлградски адво-катт. на име Поповичт., завсде

ВТЈ коиституциониинза да докаже, че горе-

споменатиитг законт» за преса-та е проо-ивоконсгатуциоиениСжшинт* този адвокатг б *осждентз вт> началото на мина-

•,-л'ата година и л и ш е н ѓ отт> ад-•BOKaTOKHT'b му права заради«еговата заадита на едиит>- под

обвинен1> вт> разпро>(Прокглимм на 2-9*. стрМиш)

ХЕШНЖАТА КОНФЕРЕНЦН»ВТ> ГРАДТ» HEBPOKOHV

ВТ> ВАРДАРСКА МАКЕДОНИЛ

Известно е какг> б^ха поставени на властБ BI> та-ка наричаната Вардарска Македонин, след-b Вторатасв-втовна BoiiHa, наследницигв на н^когашни^ крал-ски сргбски жупани, тоесттз сг>рбокомунистит%. Вт>течение на воѓшата, специално KirMt кран и, rb за-почнаха да се пронвнватт* чрезт> партизански ѓрупи.

Като 6% взело предг. видтз ц^влата тогавашна по-литическа и фактическа обстановка, рлководствотона македонското освободително движение положи,Bi> всички вгзможни граници, старанин да останев"Брно на старата позиции на движението, като пре-пор*.ча сжшото и наМПО отвлчД^ океана. На тазипозицин интимно остана в%рно почти ц^лото бглгар^ско население вг Македонии. Но тО искрено тг.рже-ствуваше задето се сгромолнсаха тираничнит* спри-мо нашин народг ЌЗгославид и Ггрции. Налагаше сеизчакване развол"на военнит-fe сг>битин.

Отд%лни патриоти обаче, вср^дг народа ни, меж-ду които и H'HKOH бивши участници т> нашето рево-ЛЈоциопно движснис, сљ. сс противопоставили —- т>сг>гласие с% б'клгарската власти — срету проивлени-ита на познатит^в нам^ заклети врагове на бт.лгарши^^ната — срнбскит-в шовиписти, преименували се и ка-то комунисти вт> партизанскит-в си oтp^ди.

Срету вг>проснит1> патриоти снрбокомунистит^впредприеха жестоки гонитби когато доидоха навластБ. Но така злобно постжпиха и противч, множе-ство сг.всемт> мирни граждани и селини, единствено

завдото тии хора б%ха бг>лгари. • ' • ' • > •Лкце, което е било по-отблизо свидетелн на тин

антибглгарски гонитби дава, макарт* и не наптЈЛноизчерпателно, сведенин за Ttxi>. Читателит* ни вдевиднт-b т%зи сведенин вг, следвавдит-в статии подтззаглавие «Противобтзлгарскит^ слдебни процеси вт>Македонии като истинско поражение на македо-низма».

ПРОТИВОБМШИТв СЖДЕБНИ ПРОЦЕСИ E VИАКЕДОНт Ш О ИСТпНСХО ЛОРШНИЕ

НА МАКЕДОНИЗМДЛрезт> изтеклотѓ> л-feip ва 1976 г.

п. прол^лженмс n;i nh.iH 68 ЛШ<скопскинП) макслоинсткч в. .Цова"Макслонпи" нзлкнашс протппоб^.л-гарска отропа HI» Aitni'H фсНлетоми

В()Д1» :(Ш.'!ЛНИС «СуЛСШ>СГО К.ЧКО ГТО-

СЛРДСП ггор.п", т. е. .Слдснето катопослелпо иоражеивс"'"(.ndpiiili* feсргбска лума). Аитортлт, па тиидолмопробни нзлплнии с ИонанЈ»Паплопски, рсдакшр1| на псрннка.НаИ-обиита нмт. характсрцстнка Либила: нрсповтаринс или по.добре —предгвкваие на описаннхта на с л -

дсбиит* лроцеси срешу проивеиимакслпнсхи бглгарн н б^лгарскид~|>ржавии служители, инсиошраинпрсдн повсчс от1> 30 годимн Bt Ско-пис II лруги градове вт> Максдонии.Това ft* в« слшностл прсз* пре-мсто нспоср*дствеио слелт. изтсглК-нсго на вглгатекитк и гсрманскитквпИски ОТТЈ Иарларска МакедонииKi'Mi. крал на 1944 г., когато б1> в1>-всдсн1> бессит> терорт, срешу всичкоГп.лгарско отт, страна на бандит~в наКолишгвски н Темпо.

Вт. д^лгит^ лисаннн иа Павловски

Презт» миналото л*то бколомесеи,т> авгусѓв бтлгарскатапреса почна да запглва стра-ницитб си-хљ̂ ^ -Каквн,JULHt_за-главин: Вг. духа на Хелзинки;Една година следг. Хелзинки,и ст, единг билгокт> непознатидуми за бтзЛгарскии читателв.И така, единт, нашенецт> отт>Неврокопт> вг духа на Хелзин.ки рек1>лг на себе си да се ивнпредт. Дгржавна сигурностцза да му дадатг. цаспортв дапосети своит* близки вт> чуж-бина.

•— Етр и буквалнин разговоргCb дрт^зкин неврокоплин:

— Доб-bpv денБ, другарк)секретарБ.

— Добгртз дент. — му от-говорилг стариитТз дервишт.,коДто с^д^лт. на масата. —Какво ви кара насамг.

'— Вижч, какво, другарк) се-Kperapb. Както знаете, азт. ра-'ботл дт>лго ВТ> колхоза „Ивант,Гулсвт.", па ми се иска да по-ходл по св^та «а гости. Имамт,свои хора, които ше ми плат-итт> плти, та н1ѕма да cbMt, вт>тежест Лт>кг. и както чста полресата, вт, духа на Хслзинкиискам-b и азг

— Другарго, не може — му

стариитг дервишт». — Вижт.jcaKBOjjpyrapro,_ту_кљ не е.ЈСел^.зинки, a e градг Неврокопт>.

— Извинивап, другарк», на-правихг гр%шка. . . но rp-fem-ката не е мол. Мога ли; дру-гарк> секретарБ, да се самокри-тикувамг?

— М о ж е — му рек£лг> дер-

; — Гледаќ ме мене, толкозт». Tjp вг.зрастент> чов*кт>, ст> тол-кова колхозент> стажт» и ст>тридееетгодишно четене на„Пиринско д*ло", вече раз-брахг, че бт>лгарската пресане « разбирамт..

— Другарк), самокритикатави е приета — му рекг>лг. ста-ринтт, партивнт. секретарт.. Нодобавилт»: — Както виждаш^,другарго, и a3ii искамт, да сипаправл самокрнтика прсдгвасг..

— Можс — машинално муизб1>брил1> неврокбпчапинз.

— Виждаштз ли, азт> ci>wi.образоваин човккт>, завч.р-шил1з сг>мг. Партиината ш^олана булевардт, Горги нк Москваи сгмг B'ipcHb на прииципигБ

ва марксиз-bM-b, ленинизг>мг. ипролетарски интернационалн-згит., но ст, мжка тр%бва дасе самокритикувамт», че за та-кива като ва«> хора никжде неctMt нам^рилг писано вгдоктрината на Димитровската

-нзртам,— • __.'. _„Ами тогава", си помислилт»

«ашенецтЈТТз, „да си излизамт."".— Другарго секре-rapb, азт>

тоѓава.me си ходи.;— Добре — му рскглт> nap-

тииниитѓ дервишг. — Тогаваme ce видимт. иа СептемвриД-ската манифестации вт> града

»и тамт> и ти може да си ка-жешг думата no IOHCKHR пле-нумг. .'...-

— He само, Me me си ќажа иазт, лумата за пленума, но вед-Иага следг> манифестациита, наMoiifb отг колхоза ,мога сггордост1> да им-н кажа, че Td-ЗИ CB-fiT"b Е И МОИ.

- Добрс, другарк), тогавадо ссптомнри.

Изл+.31.Л1. сн iiiiiiieiieutiTTj,iia ce почеса.п no гливатл иce запита;!i>, кллс г това Хел-зинки и колко е да-лсЈг-отчг-Мевроко1и>. Но-копфсрепцпитавечс CB'bpuiH.iu ц нНмало нуж-да от'1, комсмтари.

Ивант> Т%рпелиев'к

FAGBTWO МАКЕДОИСКАТРИБУНА

PLEDCE

ALLEGIANCEПав <* U» United Statw i tAmerica, and to UM ftaptb-lie (or which ft ManA ,«•*

•АКЕДОЖЖЛ

«адоотичсскин Македоно-бглгарсип*

изтачао-np—ооиипи т р к и, sv drewuim It Ш«П i

Излиза BCtKH четаљрп»освст 1-MH и 2-рш o n »

ЛеАбгр* ДеДАбонамекп» за C. A. Ш. •

Канада: за едиа годша »10.00,ѕш 6 m e n u ЏЛЛ9

3« всички другн стршш •*соѓтаза еднагомма $12.00

Реджтор*: Амтмп» Помм*

MACEDONIAN

Р о д а а речк

читатели

' (tht ilflnt NUcadwOM Mas»

id i tbt : ' Anton

Macedonia For The Macedonian*"':. . ' : . • ' ' . W I L L I A M

Свети КлнМентт. Охридскн и учеАиЦигв му

06нчам1> те, моемнло Of eчествоЈ

Инсомнии или 6езст>ние. Жопи%т бладг-b разлиЧМш три

| Ac * :

1. Тежко илк трудно »зслн»ан*.Обикновено като иосл«*жи ие цр#.

унствено прсунорпаи*.

тирондНЈма т. t. хилерфункцигта на

Науката « сагмзде, ,което вт> jtyuutrbrpfce;

M A P А Б У Н Е В А

Ти премахна катд вихгрТј, ќато бурн, като CMtpTbи и з п л в к а сг. Kp'teBb и СТЈЛЗИ чернит1> ,НИ рани. ' ••-•Ти дбиде далечна, чу^кда ст> кргстното страданнеи вг.звв t-bft блиѕка iro спасителнил n ^ T b . . . „ .

Твоќта ropecTb, твсннта мжка, Фвобта болка и ne4aflb -JетиНаши-^аниЛ жиб-feeM-b cbCfb ЛК»6ОВБ безм^риа! — ?Koft ли другг о) *~ ш« познае нашта мжка черна, • - :И ббзумио. гЈред-в еждбата своетб сБрдце .разпналг.. .

Само иие, ние знаемт> колко много ни боли, о

но ^ *v. нали o^cb B'fepa свнта чаќаме да сг>мне ?°.,.;, 'КОЛКО MHOfO. К0ЛКО МНОГО

спането c i тежко пононе.

3. Много рано пробуждане напр.охоло 3 часа cyipniibTa. Пв-чктопри с*арнт* или страдзшит-к o nделр«сил хора.

зилсокпиатз, шеп> o e o t oиме показва, не е безст.нн«, Тооа епрн по-старит*, чвиѓо tM»* t в*ц>-мално по-кратгкг (4 и полоаина —б и половина часа) нли не « дгл-

а гв погр*шио re Hpl*M*rfc «*roбезсшие.

Но оше itp-лотото е, че страд»-отг ПсевдоипсоМтПгга упо-

н »р.)на бремснност|,та, болезнснн-

които често ни лробуждап», нокту-

р*Гг« т. е. чвѓМКг јЧМитрам пр«т,

*р«мМ«*мта< ПмрМа м

напр.: кафе, чаД, иоМЧММС) н Мр.

СЖШ0 ТЅ«а В&ЖКИ сЖ И Причннн-т* o n душевно естество: н«рвнотонапрсженн*. .пр.екд**рната CKptCb,пскхМата ,и д ^

Както ct вижда, колкото* по-добре

вк «AM «е в«м «^ввмаването, аоне, които ѕг сжмновт». н« сж ло>

не на-д* покривит^ бедни п*.нтг> траурни МТЈГЛИ , . .

Ти иремша катб вихгрт>, като бурн, като см-bpTbИ И з Ш а М Cb Kp"bBb и СТЈЛЗИ ЛК>ТИТ% НИ раќи.Ти-доИде — за да отмииешг.Cb кргстното страдание,но Т1>и близка, но тг>и св-вта по епасителнин nxTb.

Д. Миленски

(Тгрокмжтш отк l-м 1,ци—)

сгран*н#е «и «кражеска «peftrганда».

Тито и к&мпавнита иу момеДа разправатг хубави trkua за

ј ^ х н а т а полицеДска дт»ржааа.

стремн Клческн да с« еближисг crpaHirrt orb Обшин пазаргза да може Да поЛучи облагиза ОВОЈГГВ индустрил и вт>ншна

чѓ Tirroott емиса-

They Have Renamed Towns and Villagesto Sound Creek

The daily task of' the Greek10»уеЃпшеп1; is to eliminate theBulgarian j ^ t f l t e i f which exists^in Refr territory, either bydriving them out, either by terror or by simply cancelling gradually

, all signs of their existence. . °— - .tW-nf .thA m t̂>»nfl<i nf ^P-'nat.innaKzation practices by Athena

is that of changing the names of ait the inhabited places orSouthern Macedonia. To prove this we give to our readers a listof towns and villages which have been re-manred.

Да нодкр^пваме нашиа вестникт» «Македонска», KOflTo ^ашитава бглгаршинага вт> Маке-

донии и издига лозунга за неИнаѓга нез1ависи«(осп>.

The names of the town orvillage before Greece oc-cupied Southern Macedoniato 1912 aed 1818:

че ВТЈ различни посоки — за (

сгрби, ггрци и прочее. Деб-нехме се единт»' другт>. Вгпр%-ки ,че предполагахг какг есг>рбизиранг> и до каква сте-пенг постзрбенг>, дали е хри-стиннинг, не е ли шпионинг,и други такива вт>проси, този

\ х^ад!>' МЖЖ*Б ивв^чс oTb HOJ

^СДвддваЈЗјрВЛ на МПО иЛаиужда- «угв^стината относноМакедонил. roft ce нуждае отт>

npnrpnrHRHHH

но фактмт* говор«тт> точнООбра-raoto. НатТрим%рт>, №еооде не се знае дал* arc ce поѕ*воли на двама изтитатн rtpo-фесори да преЛодаќатт. тазигодииа вт> Междунаролнниуииверситетскж цеипѕр* *ч>Дубровникг. С^шитк презгинуариЅ 1975 годнна б̂ кха от-странвви отт> Б^БЛградскии универоитета заради това, че сжЈтисали вт> едно загребоко тео-ретичџо списание и публичлосж' «риттсуваm ctt&mnm pe*жимт» вт> страната.»

В* желанието си да подо*бри отиошението еи ei» Сглет-скин смоз* и осганали-rb *»'мувисиичбски страни за да по-лучи н-Екои сгопаиски облаги,taxa необхозјими за разкЛаГе-ната му ексидоѕгака, Trtto te•ср*вдна небтдавна с* Вреж*nee*. Mo кгпгго ллчи ниицо.друго не е лостинигто Ѕа таѕи•сревда рсвенг првли o6etK8'

за да ce «аиаѕи злмкшмосљтанв 1Огк>славии orb СгветскиаirbKWb при снзбддваието и c tмодерно ор*жне. Вг оадцотовреме се научаваме, че 1Ого-с л а в т е предавала на руснаци-тв ттомтотери и друга сложнатеѕвикв «уп*на вп, Америка,кодао Оииотлл да се използу-ва за воомм иелл.

Интересное каи. ше се представи Тнтова ЈОгославин наконференцинта no отчитане нарезултати^ отг Хелзинскотоспоразумеѕие, следг като тнсамата дгржи вт> поЈСчиАение

to «архзди, ВДИТо ие нсела-доминациета и управлени-

б Д %

How the Greek Governmenthas re-named the town, or

- village: ДА ОСШЈИВАМЕ ЗАБЛУРИТБArmenskoВапќа (region of Lerin)BarovicaBetistaBdsviniaBituseBizovoBlaceBlaciBobistaBoevoBogackoBojmicaBoresnicaBorislavBorianiBorovoBozecBrestBresteniBreznicaBugarievoBukBelotinciBukovikBukovo . .BulamaaliBultista

Alonas 'VeviKastanefiPteleaSfikaParorionMeg-aloplatanosAhladiaOksiesVergaKatsanovoAjos NikolaosAksiupoli»Palestra -PerikliaAjos AtanasiosPotatniAtiraAkrolimnionKria NeraVatohorionKamviasParanestionLevkoiaOkeiaOksiaAkakiesProf itis IKas

. Преди н-бколко месеци сре-шнахг едннг младежт. родом-bот* Тетово. Говор%хме за Ма-«едоннн. Този младежг е -ро-Д€1П> подт. комунистическинрежимт, на К)гдсла»»ге. Залвн-ваше, че е маќедонец-в. Н*масгМнение, че е тактзвг. Запи-tax-b ro, дали е чулт, за МараByuefea. Каза ми, че не е чу-

- валг. за неи. Информирахт» го,че Мара Бунева е героини наМакедонска*а кауза. Казахт,ооде на младин мислителв, чеМара Бунева е родена и от-рвснада вт, Тетоѕо. Обиснихгму, че ти е известна зашотоуб»« едјин* -таралг, коИго под-тмскаше македонцит*. Казахгму, че тиранингтт» 6 t сгрбииг.Об му, че следг като

КЈгославил е сгрбизирана пра.вителството ft не желае неЛ-нит-b поданици, специално ма:кедонцит^, да знантг за МараБунева. За мос шаетие,- тозимладт> ЧОВ-БК-Ј, желаеше да слу.ша.

МипаваДки на тема Бглгар-скии вг.просг> и Илинденскотовгзстание, запитахт» азт* мла-дин сгбеседникг, следг катотои вече б-в споменал^ за ro-ue Д^лчевт», кжде, споредг не.'го, Гоце Д-Јѕлчев-Б е добилт>образованието си. .Разбира семладеж-цттз не знаеше да дадеотговорт». Казахт» му — вт> Co.

-фин,- Бт>лгарии. Тои знаеше,че азг не лгжа. Знасше, че от-говорггБ б1з самата истина.

разговорг> проте'

меитт, на бтЈЛгарското племепознат-b като македанци^

Свети Климент"Б, Отецт» Па-.исиб, Гоце Д^влчев!. и безброЛдруги македонски бт>лгарн жиЈa-bxa и yntptxa за едиа ќауза,единТ) идеалтз, но гв сжодо жи;

etxa и умр-fexa за-насг. Т% жи-fl'bxa и умр-вха и за необразо-ванит^в македонци схвдо — засгрбизиранит^ македонци, ко-ито погр-вшно etpBaTb, че ед-на МакедовдиЛслццествува, а~п за беднн-rfe и безнадежниггркомани.

Дори ако МПО и младежка-та МПО сл бждеш,ето на Ма-кедонин, наистина, ние смеМакедонин, все пак-b тр-вбвада разберемг> и подкрепимгмакедонцигв, които сж нео-св^втлени както младото момчекоето азг срешнахг.

Давидт.

1 Ш П ц подцрп

кгго*14ат» кокфереицнМ rMa;-:*а еи затвдратЧ. о«чигв прадг' факгнгв, a <q>«aso we пр«це-

тп> вснчко н ш.е порицаитт»вснчки он-кзи, които 6txa ини-

. Изглежда Тито несе' е сггласилг да даде на' cv

. ветоингв ваеннк корабн сво-боденг. достжпѓ до гогослав-окигв прнстаниша на адрнати-чесќин бр%гг. Отт> друга стра-ѕа днетма ЌУрОслаЅЛ* махдрт>to да варадирас1> свои rttytpra-

и б

разумеиие, а ст. нтцо не пока-.заха п[Уезг изгеќлин двегоди-иген* первод^, «к «маП> на-«1*ренне м mvuuomm. клау-mrbm това сиораѕуменме, ко-ето каТО м»ого ДруТ* в*роШг*но ш,еч» остаие сѕмо м квШ-а.

Ш0Т11 КУЛТУРЛ ИД£ИЧОВ*ШКАТА

jHe само чов-бкг мисли. Ноinsfb e KORIO Жнсли с* JIOH*TW. Тове коИто е сподобснт. сТ> чл«порл»-д*лна речк, за д» дава изразг намнсглБта си. fofl e коИтол ув*ќО-в-̂ чава вт. писмена формл, вт. пи<-мени паметвиаи.

вт> основат» на *ct-

ПРЕЗТ» BtKOBETt

сж прцнципит* ст>образно ст> които

/Ha BC^KII e известѕнт. израза ст>иронична oTctHKa „Недев да фнло-софствувааЛ", пјри koffro на разгст.ждени«та «е иротшаопоставн деи-ствието.

Ше си послужа ст. другт, примерт,.

дежката страЈтца ш.англиски ВТ) „Маке-*донска Трибуна")

50 тодани„МАКЕДОНСКА ТРИБУНA"

всички научни Д1гсц«плинн. Но имасдна дисциплина, които по-специал-но се отождествнва с» «Виглкта итн е философмта. Т» t ко*то, иеж-ДУ другото, иѕучава самото ммсле-не, неговигв закоии, негом» об-хватг, неговит* задачи.

Вснчкн разб]фатт> какѕо озиачава

нзраза „Това е пеговата философнк

за живота*. C i лруги думи -* това

ВМРО(Продглжение отт, мнн. броА)

Като се преценива значението на единт> чов*кг вг дадснод^вло, тр1ѕбва да се взима прсдтз видг. до колко toft може лс-сно да бжде зам-bncn-b сг. другг. Тодорт> no това време прн-тежаваше наи-гобНмип анторитетт) на македонс(Ш борѓцг.Доказа се и тогава, че е ималг отличент» усвп>: Tott npi>BTiсхвана, че с «ужна пакт> борба. И Haii-посл?, притсжаваЛт» еwafl-t4>fl-BMa воли — лично отНочна борбата при ти« teжкиусловил Ct, т-кди си качества тоН стгрчи надт> стЈвременни-цит-fe си. Toft имаше и ирагоне, но и т* me призив«тт>, чс Ве-говата шоли разора нИвнта на народнии дух-b, П.Л опустошекаотг. пороитата на псички мдброени несгоди; тоД' сгбуди ма-кедонското борчсство н постави иамово вч.проса за Максдо-ШЏ предт> винианието ча cnt.Ta. Здравата ч а с т е ж wawtffO»'ското обшестпо, т. с. грамадчото миозииство, напеде смиреноглава„пред-fa дклото на Тодора. .

Заслугата иа ВМРО е по-особена и поради това, че сегаб-в вг опасносп» дух!>тт> на ц-влокутгата бт>лгар1цина. Понв-Пвапето «а ВМРО вл* струн на куражг и вср̂ вдг» патриотит^вт> свободна Бг>лгарШ1. Миозина се сепнаха следт» вцепелени-ето отг> военвии погромг, започнаха да стжпват"г> «а по-здра-вз почва. Миозина пов-врваха, че «аистина, колкото и да егол^мг Heycn'BX'brb, nperbpnttrb е именно само единг ие-'ycivfex%, че c t hero не ce е свгршила историлта на бглгарскиинародг.

И вт> Аруги моменти B*t» мИпало^ лк веднажЧ' сж идвалиот\> Македонич ободрителии за бтзлгарскил духѓ пронви. Нотози пж+1. tit nokiiaa жнзнѓносп. п>кмо когато и чужди имножество свои б*ха пов^рвали, че е завинаги погребана,че македонскЛит-b вт>прост> е окоччателно премахнатг>.<-

Полвдта на македонското осаоболитслно д*ло следт>1918 г. е единственото почти нап>рдчитслио иплеиие no ui\-лин помр«ч«м* Ач>лг«рски хоризонт-b. Тогава: aiaoitBamcза__б-»>лгарит̂ сдиа споха, класична no свосто отчаЛкис, прими-рсние и бсзпжтица, конто хвацаха Kopcin> главцо вт> свободна

Б-Блгарил. Моралната криза тамг се изрази вг едио широкопораженство. Неговит-в жреци, безг да носитт> в^ра *% no.блестише бждеше, безт> да предлаѓатт» н**!ои програма за no:Шастлиро вастонше, отричаха миналото и духовно раздвои1-ваха нрода вт, царството. Отричави б%ха тамг, подкопаваиии осмивани потатин и начала, 6e3i> които нито единт> мѕрод^не може да има мационална физиономин, а нито една дг>ржа-ва — бждете. КатастрофадЖил, народет. враг* б* иарич*!П>вАки, коДто би се опиталѓ> да обнадежди чрезт. npHkchpuT*за други изжив-вни неусп^вхи вг нсторилта иа бч>лгарекиинарод-b, за други настжпили следт» това побсди и достнжеиил.

Като представителк на fози дух-b на ги-рицамие и нацио-1

иално разложсние се см-вташе тогаваишото бт>лгзрско пра*вителство, вг.зглавивано отт. Алскслпд»»р1, СтамболиЛски.Г[одмовлваието на максдонското движение дралн+ине товаправителстно. Поради своит-b мѓтоди на управление, то б-в

КОИфЛИКТТ> C"b BCU4KW рОДС)Л10биВ« Ср^ДИ ВТ> Б Т Ј Л -

духовенствого, офицерството,

при разпродажба, сдно 20-томно ст>-чинение. Вт. кжши установнхт., чседнн b томг — I2-«TI> — лнпсва. Ле-сно разбнраемо е, ч« ако липсваши-лт» TOMTI не' е отт> храпшата, по-мжчно е з« откриваие. Погледт>т*Б сенасочва KbWb началото, пл^зга ctno ср*дата и отт. тат> се отправ*K*MI вгораг» полоннкл, »а дв, уста-нови дал« сбирката е вг наличиосп,до криж.

Разбнра се пров^рката се пр«д-шествуиа и так» д« се каже е глрвн»тирлма вт, сдучпи ртт> предполож«к

1ШСТО, че всиЧко с «•» иапраѕност^(1о лрсдположенпегр се оказа Heci-стоигелно. Значн to«OB«TB сж 19, еи_.калахт> аз1>.

Но коИ знае зато, мож» 6ц пора»ди iienp'MRTMTa « исжслвиа иѕнена-да, за да дпвиѕ теопгтическо пот»ш>р>кдс1)ие па фактическпто поло-жеиие, peimixi» Ла си «ослужЛ ст>сдна обнкмопена матемптнмеска

дажс сг упивсрснтста. бттГдруга страна, ст>рбофилсќатаТТо7

И така, ст. слииТ' моли»* бсл«жа:1 до 11 — «дниадесстк тома. 11 до20 — лсвстѕ тлмв. И + 9 прави ШH o nvwji» «алко ycTOHOfivixTi, че то»

мсигет* сж 19. На какво с«

т о ш НССТ>ОТВ«ТСТВ11Ѓ ? _

f » стрјипа» (Прад-мкшм •»

/ • •

M A tf§f*«43tf*

iBpcM» т*ими1% ocirmMi «м Ца-

че igfc c*r«e* nowoAr д* ; *

« *••

•Huttixte i t леЛиото иЅЦржЗД-

Лдег. Цмм «i«r

д «aџ -—matte*,

шл ое вмшмик iиаашиим. лов «*•«*• .«I». -стрри»

си сшцјп ЛаабР

• ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Ч ' ^^Р^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

IIOKAHA ЗА ПАНИХИДА

Bi, нед1ии на 16 *nyap« t. r.«И «t «fcxyM» MyMwftMi ea-

«m-

GAwe Нмомкљ orw Елири*.O**fto сн плаш»«боиааиита и з» црми чјгјии» <ѓ»МДмма Ни-којнмп> аошфи ааг ф п т » 8.00

за нменни* деш> ва Ив. МихаАлоп» П4ОД» ТЛОМладежката секцим прн МПО «Таткомша» вт> Детро-

uti, Шпчфтѓкп^»рш » Страикш* на англнв-

у у Ј ^ Д О ^ ј д а јфужество «То-Ал«ксапдров-Б» вљ fipiOKcerb, Белгии або-

фЏ души за «Македонска Трибуш» и подаризафонда 38.00

На гореспомеиатит* дарггели «п»рд€чно благодарим-b за шедросп»та. Нека и други последватг> прим%ра ит>. НвроДжото д*ло се иуждае от-b пожертву

ла всткн ни.

деца. Т« ш ш едмовор1Ж>.«ии> rbxaoTo адра-ве ц JigiMttii« илчешб да ги

адл^р » иатери-«жо. Нежитв маДчиМ лк>-

в*ше дглбока, искрви н«ta«p»iNlu He свио «ато михатЛИл * ЛМруга, ио « кмо до-6pO«i(p»P*mS П (ГБ ОТКрИТО JIirbMto ch MMNb <п>рддѕ ЦаВа« mteem» между намата мж-fpwftrti n (3(I3M<IB btT> no жи лцеЖЈиЉе д г л т годтт. Мпогоorb Hauwfk млазм члвсИсткв мобичахв за тАната доброта Ж* W4T«» w e t»is*« мш

p

Ла жтота си.rtara mnitohi дв

ипого

к>. Вг HttfSCpoirtm саучм, ко-гато вМжДОше иаами дечнца,лицето Л « оз*р»ЉаКи* сг ми-ла усиИѕКа « rtporfcrame ржжа-та ѓи д* ги tTortum и ѕ«говориC b ТОТ1ЛЛ И IICKpClM МвАчИПСЌИ

думж. TaKt ти с« owncsms ег

ДЕТРОИТБ, МИЧИГМПР

НОВОРОДЕНО

Сгпругата на нашин ст>»а-родникљ Слзвчо Паневд ое ос-вободи orfc вреценностѕ « да-де живоп» «а бебе отт> женскаполт». Както тЛ, така и новоро-демата «нљ демовка. се рвд-ватт) на атлич«о Здраве. На-шнт4 честотки « «aft-добриПОЖ^ЈГИННИ,

ДАРЕИИЛ ЗА Ц1>Р1КВАТА

Поканваит. наши роднини,приители *и познати да дои-дат» и да се иомолим-b за упо-коение на веговата душа,

Отт> дт>лбоко опечалената

му cbnpyra KATA о

колто сл€Д1. тежко и млчнтел-но боледуване на 18 годиД 1976година пр«даде Богу духт>.

ГкжоЛиата Цаиа е родена вт>с. Рулл, Лермкко, Мвкедонии.ПО-КТЈСВО Т« се преселаа вт>Бнтоли, orb кжкго np*3t1927 г. ндва вт> Тороито, Ка-иад-а и «trbpsea живота си c tЛазо Eeeucb, с* когото ст>з-да»а фами.тии и «мг се раж-дат-b син-b Луи « д-н««ри Дапаи Еирджимин. Жив-feflrt, шаст-лнвт) семеет жнвотг> н се рад-ватт, иа yoi-bxT» <н налреД1»л>.

товв чиксж т%. БтакраЛм Mi-me ловоВБта # irfcurti тс№9НТ%туви. Т* a roparbtme c* rtefbн черггеше смли rb живота <п%тан гол*м» и искрена лкЛов*..

Но «а Бога 6иж> угодио давземе таѕи «шл* дуав &п> нвсг« л а л отнесе » **чпосм>та.Аз-b лично « on» името на де-цата « nmtrnrt олечалемн род-«кни изказаамљ безнраАтатани благодариостк к%м1ѕ вагчкинаалн с*«ир!»дипт, tcowro д»Л-доха между нвгсг вг т^зм диима неиз(м*{>има екр*б»>, да стк>-

с* насг теописуем»тадумет загуба и ctnowromm>

>а(гцтолковаЦв*гн н

, сжаго п за «а-правешт* дар^мго гв naven,т ЛотЛтп за чѕркаага «Са.

ч*ски* дбм%. Мека Боп, бждсс% ВЅСБ за ваше и па ваШиткблизкн здраве. Схжттгк ол-зи, «owo прол^гге Cb « « оvat бждатг почувсгву*аии orbeatoata Инла гкмсОИдиуа. JieMaБог-b да и прости п да бждев1здна паметкта w.

Канииг воички роднини,блнзки н познати да присжт-стауватг на панихидата, коотоme се отслужи Bb цгрквета%6в. Гсорги Поведоносецг»вт. Торонто следт» божестветната света лџтургиљ

Опечменм: сплругк Владо«mil Луи Ek

Лт Д«мрджшнш Ж*п> М р м т

чичт>, зетовс Лазо Намса% иЖшп> Мракоачичт», внуци:

Джими, Джваив, Cnwun. иФ Дмм н

Oxa«v

чИвани» Спасова no случаЛ 6' ГОДНИН OTb CMl>pTbTa Ѕ (^Л«ии свпруГБ Благаќ Сподарн вт> неговаДима Васнлг за именннл

rtrStJw^ V 1 П

Ч1ВЗНТЈ Томевт» подари 5 за«мадннн си Д&мн>, 3' вг паметБна покоДниадгг* н 3 заздраве«а семеЛствОто му; КирнЈп» иВамгвЈВДца Богоевк за крише-вие «а внуч« оти синт» на Ван-

прн кумуване ва Ки-Q&VO дад« иа малкааа

името Христа, подаркха 26,Христо н Милнца -Иванови запраздницнт^ 20, Вестерн мар-кет за Коледната вечеринка 36,Сотиривд Tattacb 3,,Семт> иМери Иовеви за покоЅни» Сандо ХрнстовТ) 10, "СШ."'ШШ№УГн Нада Ефтимови orb Лака-rta, Н. И. за праздницит^ 26,сем. Домини«г и Доча Лука10, Хрис> и Ката Ефтовт> 10,Дафина Столнова 5, Влади-мирт» м Цв-̂ та Филиповт» 5,Славка Христова 3, Ст̂ >деч«облагодарии1> «а всичми дари-тели.

ДОБАВКА

Kvn-b иекролота за покоД-

твнг BI> кгинали» броЛ иа вест-тка, кгмг. опечаллтт* да сечетатт» и следаитв лица: бра-товчедт. в> Кентонт., Oxaflo•Борист. Бошнаков* и сем.; Ло-ѕа и (Нммола Мелавовн; вт> То-ронто, Канада: влагоЅ .. ЛозаМарков-b, Vb Д«рборнт>, Ми-чиганг.: Лина Георги Дим-ит-

/.рова, Дафина-Толво Поплазо-ва, и сем. Василг. Марковг, ка->кто и иного други братовчсдивт> Старии Kpafi м в̂ . Амерлжа>и Каиада. . ' • •

ПОКАНА ЗА ИАНИХИДА

По случаЛ 40 дин пп. cMi>ptb-тл «a мол мил1> ci.npyri> 1>ла-roft Тррцдот., me сс отглужмaaynoKoihia ппнихида HI. маша-

~та чсркпа «света лттотгплт> Г1а-вгЛ1.» тп. Дпр0ор1П> Xafrfcb,Мич. СЛЃД1. спстата литургииBI. нсдктн па 16 лмупри, 1977годниа.

АРХИЕРЕИСКА СЛУЖБА

Ш случаб Рождество Хрис-тово на 25 декемвркв 1976 г.вг. Б-Блгаре-македонската пра-вославна цгршва «Св. св. Ќи-рилг, и МегодиД» « uawbpuiHАрхиереЛска ќлужба отт> арх.на нашата епарз̂ ин епискогп>Сииволг Главински лодпомог-wan. orbWannwi енори

Ст» гол*«а болка т pвт. ст»рдц*та ни свобшаааме наиашитК родннни, близкм иприителн, те нашата ммла « не-за< )̂в»«ма cwipyra, маАка иба&а

отецг. Владамирг Ивановг И Архимандрнта ДампнгМариновт>. Като госп> 6 t и дн-•КОНТЈТТ» ИиколаЛ. Прмсжтству̂ваха много богомолци, а има-uie ft свето причастие.Владика дт»ржа слово и поз-драви всичкп сг праздт»каРождестЖ) ХЈМТСТОВО и чести-ти на всичхи Новата 1977дина.

На сжздил дем> рчерквата устрои в«черинка. Тлстана вт. Словенската зала и

а, «иичко-мина много сполучливо. До тс-но презт. HombTa се веселихмеподг звуцигв на Хрнстг Тале-вата музика. >На всички посе-тители и дарители изказвамеискрвна 6«aroflap«ocTb.

Нека б*де честита «а всич-ки Новата 1977 Г о д т а ! Ра-*AocTb веселие, мнрг, лшбовЦ

ДАРЕНИЕ

Г->нг и г-жа Насто и МенкаЛазарови подврнват* 5 долараза «Македо«ска Трибуна» послучаи 50-годишнил сват-бент> (златенТ)) »6илеќ иа г. иг-жа Никола и Лоза Мелановнот-b iKemoiTb, Oxafto, родомготг село Кономладн, Костур-ско. Като }Ш1, честитимтз Сват-бсиин тбилсИ ние имт. поже-лаваме лмбовб и да доча-катг. и' 75-годиитии сисватбент> шбилеД. Блатода-рим* за даренисро.

C I I D B B A ftECTkпозиаваЈса. Тн б% предана ег.-пруга, мила « многу ѓрижливамаАка, колто полоЛи истпнскигрижи за своигв деца, коитооггледа, s-bsmtra ^уижги-Вт*живота cb чијста / маДчиискалкзбовв.. Ние помшЦ*' теЖкиЈ

т-в годиии вт> А>»е{ј|(|Ја W Kaifa-да презг врем« н!ј грЛ-feKaraмриза, но Слагодарѓиие на неи,«а- -неЛното трудолЈвбие и dno-•собности, нне не раЛразѓме »и-(ШО orb криза. Поко#иата <5*миого радостиа « честита, чежт-вехме на хуваво м-всто вт>Тороито— Xafr /lapKi, начистг вгзду-х-Б ѕа всвли четири-X&XTb годиии. По-чхзДната нисгпругл, Mafhca и баба ни оста-»и много мили и пезабравимиспомеии, «о*то ѕавинаги адежив-внтт» вт» нашит-в' ст>рдца.Ш,€ продт>лжаваттЈ да жив*итт>— и и«#нииП| «тл-b образг, инеДното гол"&мо родолк>бие, а'

AСпасова

Подкрепете

„МАКЕДОПСКЛ ТРИБУНА"!

ЗаписмПте иови абонати!

следт» кратко боледуване сепомина на 27 голиИ, 1976 годи-на вт> гр. Торстто, Каивда. Тн« родена, пораонала и омжже-н.а вг> село Вишени, Костурс«о.Вг.зпитана е втз гол^мо тт»р-тоѕсто и родолк>биво семеАст-во — Ан^стаег и Султана Шн-нибат, уважавано ОтТ> utjtOTOсело, T t i i e знаеха да се ска-ратт> c t никото.

Скжиата мн хљпруга ДоЛдеН1> Канада през1> 1936 годинаС1> дкет11 сц малки момичста —Алексапдра 1И Хриса. Слсдт>'2годиии роди ни се и трстотомом-иче — Мсри, а слсдт> 8 го-дини н МАЖКО л^те — Ники.Моита фамилин 51> т.рвата,

.които доиде отт> село Вишени-вг> Канада.' Поконмита ми ct-пруга имаше диама братн и од-ш ссстра вт. пр. Милуоки, Уис-KciircirftT>, добри тг.рговни. Ко-гато ти пристигиа in. Тороитб«ис н1>махме ни родиини, нипознатн, но благодарение на»№ииитрк добри качества -— иа-cM'hoiia, скримиа и силмо на-fifjJKiia I'l.ri като и поиска СШ-ха, м\ критко мремс; ти ycirb испсчелихмс мног(1 нриитсли —исмрсии и мили ссмснста <m>Tpirrt. части па Македоиин. СљiTfliwTrpmTrmapflXMt' носели. и

" in- re гкарнхмс :KI шпцм. Мила-r:i мн п.пруга 01. уппжппаш ипочнтана отј) пгичктт. които -и

д-^ла. Т« 6i.vat членка на черк-вата «Свеги Георги» отт>'осно-ваввнето -и и членка на жен-ската секции до краи на живо-та си.

Опелото ft стана на 29 ЈОЛ^Двг черквата «Свети Георги»и б-fe извт>р111е«о отт> НетовоflpewBemewcTiK) EmrcKOnv Кирилт> н еиоѓиЛсмил «и свевде-miKb отсцг Б. Дранговт». НиекраЅно им* благодарим-b за•ррогателнит* слова, които ка-заха ааТ*етгтептедоте-&гЧ«-ВД-б1ипе способна и мила сестраи лтцерл на Македоннн. }-!%•маше чов*кт> безг сглзи на

. — и «а опелото и на по-

Боп> да н прости! В1зчна иMCTb!

TR оставн в^чно да жалитт»за нсн — HI. Тороито, Канада:ст)пруп> Лабро ПопдимитриСпасонЈ., дт>тери Алсксандраи зеп> Христг. КростонТ), Хри-са и астч, Георги Илисв .̂, Me"ри и зеп> Ар-гг. Дуловг., с т љНики и снаха Вѕшда, 6 виуци:Стиви и Вими Крестоит», ЛориИ Джултга Илиев-b, Дани и Р«-чн Дул»вт>.

Поднати и роднинк: внукаДита и Петро -Комупи, Мара П.Поначковѓ, Софи Лакутова,Hirivra Доио Лалару, внукаЛопка Костоиски, Жшжа и Ла-:•<) 11афаропи, Цн1.та Лтамаст»Стт ро, Мидка и Крнст-hjCn a -

Икти* we e»pM* 9ш «гг emprv* н» Own Bi-

Ти да ДоЛдагц и Аочетет п*.неп>та на скжпата

ИжнгМа п гр. Тороито, Цна. 4М Врдацм кшит Topow-то.

А*о vfeitofl ц нозндм шнKioto м ««*, да се обадн

48170

совг, Вана Никола Биггот>,ЅлаѓоЛ и Лоза Марковг, Па-лииљ и Xpficrb Стааро, кумо-ш Лазо, Тами и Рики Гуќхп.,Христаки и Дени Питпгголи; тагр. ХаЛкЈГГОиг, Оитарио бра-toKNea-b Пандо и Евдокии •

ѕ гр. Милуоки, Уис*с»иха н внуци Рози,

.. )ЈЈтѕ И Рути Стеси; вт>.р.'ФАрп УеЛнтЈ, Инднана бра

viftnexh Насето и Рози и Hmn.PamaftKOWt, внух-b Лекси и Ка-ролинг Димитровт>, стрико Василт> н Христина Спасовт», бра-товчеда Атгга Алексг Чокаст»,братовчеда Дииа Джими Кос-Toeii, tfTa Катерина Димитри,Ва*илг> и €лаве*Иса Цинцаровт.и naipaworpa Василвџка Дами-но Тошкаст>; вт> село В«ше«и:братовчеди Петро, Цв*та иВикторич Pauiaftfcoefc, Коста иФанка Па^атоли, Мита, Прошаи Гича Паичосг, Апостоли Шакасг; т, Софил, Бт>лгарил бра-товчеди Василт> и Славка Пу<ј)

Пуфковг; вг гр.Никола н -

Аидарти Сидови; вт. Аделаиде,А&сгралии братовчеди Василги Катинка Лангови, парасестраЛеиа и ПанаЛотг Гергинови,побратими ПаиаЛотт» и КалотшiKomepKa, Христо и СлавеАќаЛеЛкови, АнасгасТ) и СлалеЅкаГилови, внук-b Димитраки и

^Ро»««1 Спасо«и, братовчедиЛекси и Мара Стумбови, бра-товчеда СлавеЅиа и НиколаПалтоли, братовчедг Георги иЈѓрании Стумбови.

БЛАГОДАРНОСТВСт> настотпето изказваме

иашата с^рдечиа благодар-iioctb кг>мт> всички, които ло-сетиха нашата CbUpyra, маикаи баба презг време иа боледу-naiiero.iM HI. болиица и у до.ма;KbMi> всички, които ет> посе-1це1рието имв втз погребалиатакжлца, иа опелото вг цгркви ина погрсбснието и вт>зпомсна-телната трапеза почстоха iieii-iiata иамстБ; Ki.M-b всички, ко-ито изпратиха цн^тп и nhni(Hи шифавиха дарении за ш.рк-вата «Свети Геарги» вт> nciinaцамсчч>. Воичко това б+> гол-li.--ма утт\ха за Mwbn моит* де-ца npwb г\;м тежки и трбга-телни дни. , —

СгоОтава опечалеиинт!> Лст>пруп> ЛаОро Попдимнт-ри CiiacoRt, Cb децата си —Александра, Хриса, Мери иНики — Торонто, Камада

following the path* of the Bible

and visiting historical sites

such as

h, Cana, the Mourtt of Olives,

Gethsemane and, of course,

Jerusglerri, Th* Ktefnal CHv

wtffr St. Patil't Orthodoxpersonally «coned bv the

MS

Departs March 5, 1977Return: March 14,1977Co*l(PER PERSON) based on Amble occupancy

| Д 4 А < К 1 FROM i !

DETROIT00 FROM

ТПИПМТО

Rotmtl-trip Jet air transportation from Detroit orToronto.

Hotel accomttiodktione in twin-be<Wed room withprivate fwilftieg for 8 nig*te.

8 M«aJe — Breakfast table d'hote, luncheonesand dinewi (daily),

Bound-trip transfers from/to alrport/1«o*ele.

Sighteeeing by prival» motwrceeeh with the Ser-vices of a Government ПсеПсеЛ, English *p«aWhgguide, ae per itinerary.

Meeting, assistance, entrance fees.Baggage handling of 2 pieeee of luggage per

• p e r s o n , •• •• • . • . ' . •• ' ' •••

•••••; BOOK NOW

LIMITED SPACE AVAILABLE!

CALL OR WRITE TO:

LOU CBRIBTOPFTRANS GLOBAL. TRAVEL, INC.

2590ft GRIftNriBU», 8UITB ШOAK PARK, MICHIGAN 482ST

TELEPHbNft:

1.1

m

r~T :

ЧИТАТЕЛЌ),VAAAAAAi

ПЛАТИЛ1 MlLA

СИA/

АБОНАМЕНТА СИ?АДДА

**********

Календар^т!, ии за 1977 година е украсен-bобраза на Сбети Климентт» Охридски. Вскки,то иска даѓо има нека се об-bptte кт>мт> представи-телигк на «Македонска Трибуна» вт> стзответнииградг или до редакцицта на СБЈОЗНИИ ни вестник-bза да го получи. Цената е 2 долара.

Free and Independent

ТШТВЧНПA SWITZEHUHi Vf THE ВМ.ШЅ

55 Years MPO; 5 0 Years Macedonian Tribune

PAGE FOUR И А К Е Д О Н С К А Т Р И В У Н А 13 ануарк, 1Ѕ77 r, Opol MM

П Р Ш Ш Г А Р С Ш СЖДЕБНИ ПРОЦЕСИ ftШ Е Д О Ш Ш О ИСТИНСКО П0РШНИЕ

HA МАКЕДОНИЗШ(Продмжение отт> 1-м страннц*)

грт>цко иго. Именно затова бт>рзатт>, да се олравдалтт> за всичкигв си из-

девателства, да предвардлтт» нгумо-лимата присжда на потгпканата отгT t x i правда и да се оневинвп>.

Обаче, разказваИки вт. преувели-чент> видљ за крутат-fc м*рки срешусгрбомакедонскит-fe партнзани и нта-цн, предприетн по запов^ДБ _ на от- •д-јѕлди-Ј(Л*жнее«ш_лица на бт>лгар-_ската BflacTb, па бнли гк Асент.'Бог-дановг, подполковникт. Б^лчевг,Димнтт>рг Раевт» и др., или на са-мнл днректорт. на полицинта Драго-ловт>; Г Б наВ-подло премглчавап.,че тин м^рки сж последвали, следтукато кепредизвикани сж нападиалиполнцеИски участт>кт>, охраната натуЉли, граннчни воЅнишки постове,минпрали ж.п. линии, преследвалиучителигк по селата и пр., убивалибнвши свои сгмншленици, които имт>отказвали да работнтт> срешу Бт>л-гарин^ и т. н.

Особено ненаситно повтарнт* ваИ- (

канилта сн за смг.ртБта на веколЦи-на младежи отт> с. Ваташа, убитибезт> СЖДТЈ ОТТ. охраната на селото.Но- Г Б пренебрегватт. нест>мНемин,сгобшении отт> самата „Нова Ма-кедониѕѓ" факт-b, че ГБЗИ младежи с'жидвали отт. среша ст> партизаниѓ*,на които отнесли храна и оржжие ипрекарали ufyia Houib ст> T t x t вт>една воденица или колиба ст> раненипартизани, и вече се готвели надру-пш д е т да нзл^взнатт, и самит* rtвт> партизанска група, конто да из-бива невиннигввовници, мобилизи-ранн по Д-БЛГТ, и изпратени вт> тиим*ста. Ob други думи, жертвигв натака нареченит-Б „фашнстки" насилилсж £и.ли активни рушители на бгл-гарското народностно д-бло ВТ> Ма*кеДонин, за което сж Мр̂ вли наИ-свиднигв синове на родината ни. ' '.

„Фашистнгв" били зв^врове, насил-ници, злодеи. . . Но и да видимекакви се показаха самигб т*зи скоп-еки „блтстители" на правдата и чо-в^шината оше Вбднага следт. изтег-линеи на б-Блгарскит* воЅскн o nМајседонин. Като Haft-свирепи з в ^ -рове trb се нахвт>рлиха срешу вснч-кн невннни, но пронвен)! б-Блгарј; иги избиха безт> сждт>, без* зашита,без* капка МИЛОСТБ — I * , бунтува-шит* се срешу избиванинта безт>сжд1>, срешу жестбкостит* и пр. Aѕт> cSMHOCTb т * били маНсторнт-b набезмилостното . н безогледно отмг-шение надг невинни хора. Нека са-мо за илгострашш припомнимг Ht-колко случан на кргвопивство: '/••

1. Вт> П Р И Л Е П Т Ј оше . СТ. ВЛИ^

зането си вѓ града следт> изтег-л^нeтo на бтагарскитв во.ски ст.рбо-македонскит* иартизани, предвож-дани отг KpiitTe ЦтЈрвенковски, вед-нагЈ се разтичали no кжшит* напроавеннт-в бт.лгари и Ти разстрел-вали, кждето гн нанерели -^ предт>плтнит* врата, на улицаѓа или ,вт>самни имт> дом-bi п"редт> :очит4 наT'feXHDT'K жени и дсца. Така еж из-бнти к>ристт.тт; Александ>р1> Хаджи-здравев1> (потомт>К1. на вгзрожден-ско семеИство), Христо Ив. Ст.рчарт>,Илин Ристески, Дончо Северски, Ни-кола GTOHHOBT., сѓ прозвише »Ма-М|шт> "Kcwibq", Мнро Симбновски,Илил Оровчанеиг, Ицко Радески,Миланг Гк>рлукот>, а мално погкгс-но м^стни^-б комунисти, но проиве-нн бглгари: Днмче Топлинчанецг—„КлаИнстр", ОрдаИт. Дебеломесо, cifна му X. Иордановт>—Дебеломссо,ТраИЧс Електро1ехникт>тт1 — друга-pii на комуннста MefoflnH Шаторовг,водачт> на прнлепскит* комунисти,но упоритт. бт.лгарннт., не тр>гналт>no >ма на «.рбомаиит^ на Колишев-ски. • •

2. Вљ В Е Л Е С Т Ј б^хаведнага арес-тувани и следт, нзвестно време наИ-жестоќо изклани окоЛо 54 бглгарнOTI> нарола и интелигеџцилта начелост. д-рг Богдант. ПопгБОрЧевг, ќоИ-то до момента на арестуването сн епревт>рзвалт> партизани, ранени вгдаевнит-в боеве сг HSTeMRmmt ceгерманци, братовчедит-fc Динко н Ла-зарт> Крепиеви — хора надт. 65 го-дини, единннтѓ старт. бглгарски учи-теЛБ, другиитт. тгрговецт.; БлагоВ

-XbopaeBi^ Нере .Трропант>, Раде То-ропант> (сиит>), Димко Нацев-в, Пе-тре Дт.рндаровт., Димко Сребров> —'.хора надт> 53 годишна вт>зрас™, Пан-че Карацолевт., Асен-b Варналиевт>,Коце Цгрното, Димко Цифкалама,Тоде ПорецоттЈ, Лазар> Илиевт. Ст>л-пинецог-b, Георги Ставревт. Валави-чаротт. — хора работни: шивачи, ка-сапи, бакали, брашнари и оше редт>други _ около 40 души. Главниитт>палачг на тин беззашнтни бглгарие билт. Радко Панов> -̂ - помошникт.-началникт. на ОЗНА (партизанска-та.полицин) ст> помошници Ннкчеот-b Св. Николе, Перо Коробарт. отт>Велест» — едннт> изклгочително же-сток-b чов*кљ, и др. Д-рт. Богдант»ПопгБорчевт, е битт> ст. жел*зо, че-лгостБТа му разбнта н така е умр-БЛт.вт. страшни кжки. Всичкит-fc 54 душисж били изваждани ношно време c-bкамчони и избивани предг обшит-bнми.

3. Вт> КУМАНОВО по сжтнн на-чинт., безт. сждт., сж иззбити 40 ду-ши начело ст> д-рт> Иосифт> Андо-новт., старин воИвода Kp-bCTbo Ла-заровт> Кумановски, ТеодосиВ Джар-товт> (хвгрлент. oi l . прозореца на.затвора), заедно ст> о т е 37 души,като напр. кумановцит* Борисг. За-фировт>—Муто, Тодорт» СтоИчевт.Сопотски, Петт>рт> Андоновт> Кра-левекн,1' Христо Атанасовт. Петровт.—Шапка, Тренко Петровт. Джимрев-ски, Kiipo Костовг Атанасовг—^Мур-гашански, Богдант. ШекерджиИски;кратовчанит*: Димитт>рг Алексиевт.Анастасовт,, Игнатт. Маневт. Манга-

• ровТ), Славко Спировг Ивановт, иоше редица други O T I кумановски-Tt, кратовски-ffc и палаченскит* се-ла: Орашецт», Талашманци, Ругинце,Горно Кратово, МилутиЛци, Гризи-ленци и т, н. За аснчки TtxT> по-смтгртно б*-издадена „присжда" ка-то сгтрудници „на окупаторот".

4. Вг. с. 'МИТРАШИНЦИ, Mtfne-шевско, сж билн Нбрани вт. учи-лишната сграда окола 400 селиниOT1. Малешевоко и Пнннсцт. оше вт.п-врвиѓв дни на военнит* деНствиии Избитч в г една ноин. почти пред"БO4iirt на сражабашиГБ се ст> гер-манццт* б^лгарски воПски на ОФБт>лгариѕ.

• ТИзи потресан)Ш,и нздевателствасж' смутили дори самин дгржавент>глава на Македонил — Методи Ан-дрновт> Ченто, Koflto на еднн> ни-ТИНГБ вт> Скопие е изднгналг гласт.cpeuiy това небивало престжпление.Но и тоН за това плати пт>рво ст>свал)1не1о си отт> власгг, а след1> то-ва ЕТ.' 9 години затворт., отт. коНтоизл%зе боленг и почина.

5. Касапницата #b двора на поли-цеНското управление BI> Скопне

(срмцу бившата „Бановина"). Из*бити сж безт. сждт> повече от-b SOб>лгари отт. разни м*ста и различ-ни професии. Натикдни вт> стаа №1на партера на Управлението, срешугаража, r t сж билн дгржанн гладннст> дни и в> началото на 1945 г. би-ли поголовно разстрќланн вт, лвора,краН гаража, вечерно време. За данс се чува стрслбата, билн луснатпда бргмчатт. до млкснмумт, мотори*ГБ на' вснчкп КЈМиони, а лампнг1билн угаснати. Вт>пр%ки това оста-налит^в затворннци сж разбрал»ужасната трагедиа.

6. По междуселскит-fc пжтиша, нанивата, вт. полето, orb засада кра(1горит* или вт. дворовегв на домо-вет* сж избивани като кучета отт>органи наОЗНА безброИ патриотич-ни б^лгари отт> различни селиша иno разлнчно време. Ше нзреднмгизвеЛен> 6poft имена на т а к и в а

жертви: Г^игорт. Петров-Б orb c. Ру-синово, Беровско; Никола Боневт>отт>' с. Ггрдовци, Кочанско м ошедруги 11 души, избитн отг засадапрезг 1947 г. по предателсѓво отт.Мнтоди Габерски от* Берово; Еф-ремт. Т1рговецт.т1. отт> с. Драмче,Царевоселско, и оше двама други,чииго имена овде не сж ни нзвестни,но загиНали заедно ст> пгрвин; Бо-рист> отг Митрашинци, Царевоселтско; убктт> отт> органа на УДБА Ко-ЛкоКостевски на 27 октомври 1946г. между Пехчево и Берово; Николаотт, село Разловци, Царевоселско,убитг. при разследване вт. Царевосело отт. органитб на УДБА ТошоТрендафиловт. и Ване ВоНовт» презт>1950 г.; Георги Малински и Батовт.отт> с. Робово, убити през 1954 г.оп> органнгв на УДБА Мнко Кату-HllH'b at'b c. Смонмирово, Беровско,и Борисг Караджата отт> с. Буди-нарци; Ташко Баджуков-b отт> с. Не-грсво, Беровско, умр*лт> вг затво-ра от* изтезанин; Мшко Шалевгorb Радовишко, лежалт> 7 години pi>затвора и убитт. вт> селото отт> орга-ни на оУДБА; Василевт. отт. Битоли,убнтг вт> битолскил затвор-b презт>1950 година.

А всеизвестна е сждбата на гру-пата младежи отт> Струмица — Ге-орги Костурановг, Георги Нрт>мовт>,Мирчо Пецевг, Бориславт. Белевт. иСтефанг. Топчевт>, избити по наН-жеиокт. начинт. вт> полето, ужг б-в-гали за Ггрции; трагедин, станалана 13 авгусп. 1951 т. По сжшиз на-чинт, сж избити д-pi. Парнаджиевт.отт> Шип b, Ванчо Франговт. отт. Гев-гели, CBHflapb, и миого други, чиитоимена ше изредимг лри ново изло-женне.

Тнтовци се оплакватт, отт, фашист-ката полицин, че ги нзтезавала Bbзатворигв, следг като ги заловнлабило ci> оржжие вт> ржка, било каторжководители на терористични ак-ции и пр. Но нека надникнемт, вт,ТИТОВСКИТ-Б затрори, кждето сж за-творени не конспиратори, а само до-блестни бглгари, радваши с^ на ос-вобождението отт> сргбско иго. За-шого не сме нне, роито me оправда-ваме жестокостит-в чапхогото и дабило, не и на фашп^ицЏ. Но некаСКОПСКНГБ сгрќомакедонци ни, от-

говодотг колко пкти сж надминалипо жестокос-rb тии фашистки мжчн-лиша вт, СВОИГБ затвори, и специ-ално Ѕт. затвора „ИДРИЗОВО", надвадесењ километра отт> Скопие.Вт> тон затворт., през-b коИто сж мн*налн надт> 20 хилиди ' македонскибглгарн, госпрдари на живота имт,сж били зв-вроподобнит-Б джелатиотт> рода на Боро Чулецт» — начал-никт. на ОЗНА за Скопне; Стоимент.Орловт. отт. Неготино — екзекуторт.на всички затворници н жестокт»убиецт> заедно ст. джелатина Же-л*зНи (псевдонимт»), Иовант> Пла-'Нцн.ски, Рнсто отг Куманово, ДонеИлиевски отт> Кичевско, Томо Буклеотт» Кичевско — разпоредителв занаН-тежкн нжчени»; Тоде ВарджиИ-ски OTV Куманово, Радко Пановт,ОТ1> Св. Ннколе — едно. изпнто сж-шество, Ц-БЛОТО вгплошение на са-дизгмт>, и равенг на него — зв£ро-подоб|»ш Цевката и т. п. Надт, всн-чки стои Александт.рт, Ранковичт.,минип т>ргтт> на вжтрешнит^ ра'бо-ти и на»-близт>кг чов*кт. на Тито,нзвгршвашг. самг лично лобоншанад1> наИ-упорнтит* бглгари, катоСтефант. Лнакиев1> Стефановт., ко-гото просналг на пода вт> централ-Him затвор-b м засдно ст> ЧушкЈротт.го тгпчелт. ст> крака и биелт. c tимруцн. ТИхнит* имена шс сс по-Мн*тт> отт. десстки хиллди бт.лгар-скн мжченнци, минали презт. гвх-мата инквизишш.

50 МАКЕДОНСКА ТРИБУНА 50 БИБЛИОГРАФИЛ ЗА ИАКЕ1ШМЛЗа илкктрмим тукг ше

HtKoii от-b кграакит^ им>.методи.'1. O6HKHOB«HI> боК — сг ќмруци,

толга, камшлк!», реит,кг, ритниии,Hatt-често н*шо.

2. Лежане покрнтг без* и^рданеВТЈ продглжение на ц*лн деноно-шии. Мргднешг ли, вгрху теОе сестоварва прикладт. or» дежурнинстражарБ.

3. Карцерт. — около два метрадглггг., и 70 см широкт.. вт. коАтоне може нито да се седне, иито дасе легне.

4. Карцерг. cb вода до колене,подг колене или до глезенигв —споредт; нахождениѓго на джелати-на. И това ст. дни. :

5. Безвт.здушент> карцерг. Товабило страшно Htiuo. Отникжде вт.з-духт>, само се задушавашт> до пре-маливане. Н-вма ни св*тлина, нитопролука. Оп> време на време отвар-«тв вратата — да ВИДНГБ припад-налт. ли Си; тогава. нахлуе малкоВ1>здухт. и почва да тече кр-bBb отт.носа.

6.. Стоене правг в> жп>л>, на раз-столнне само една педа отт. стената.Затворникт.Т1> е карант> да стои не-прекжснато ц*ли деноношии, притова безт> храна, безг вода и безт>Cb'Hb. Пазачнт* се смениват1> ВСБКИчасг. Шом-b клекнешт., веднагаследва ударг сг прикладг. Споредт>разказит^ на лрежив^лиг* тазн ин-квизнцил, пт.рвото .деноношие чо-в^кг. чувствува какт> горната 4 a d bна ГБЛОТО му се смгква надолу, си-кашг тт.не. Второто деноношие поч-вашг да забравншг за хл*бт> илнхрана, но жаждата става все по-силна. Виждашт> пред1> себе си самоводопади, а еаикгтз» ти става де-бел>, неспособент, да се движи, кра-ката ти се.подуватг. като греди ивече и -да искашт> не можешт. нитада клскнешт,, нито да се наведешг.Третин денв вече не можешт. да го-воришт,, падашт>. Но стражата тевлига като пт>нт, И те изправн полу-превитт> да сстоишт» като директ.,станалт. вече идиотт.. Повече, o i l 5дена малццна сж издт>ржали, падалисж вт> безсгзнанисн билн из^асиникато трупаве.

7. При' с.: Отешово краИ Дреспазатѕоршшш* били изтезавани « .прннудително изкачване на тежки•камгни на стб метра височина. Хо-рата изнецогвал,)!, бидеики изтоше-ци отт, глад1>< 1Цомт> спреш^.за по-чивка, веднага бои. Тт>В сж и з и р ^ исума нешастниш1.

8. Кт>мг с. Блахец^н М<?мн^г Пре-слапт>, KiMj, Радовишко околр 300затворчици, между които гол^мгброН свешеницн, сж билц карани даизспчатг гората н да влача!тт> noстр1.мнината дгнери. Прц вс^ко ба-веие бисли ст, камшикг,. (

А ето прим-ври и { изт. живџта назагвирницит£ вт> Идризово:

1. Между виднит-fe и прониени бт.л-гари тамт> е лежалт. и Георги Ка-ревг, братт. на прославенин воЛводаНикола Каревт,, председател1> наКрушовската република презз. Илин-денското в1>стание. Ст> него вт> за-твора бллт. и синт, му Михаилт» Ка-ревг. Вт. огговорт. на npucMtxa напрокурора БлагоО Поповски, че еопозорнлг името на брата си Нико-ла, на когото сж издигнали памет-никт., Георгн Карев-b е казалг: „Ибратт> ми б-feiue гол^мт. бглгаринт.,бт>Л|арски ^чиreлb и воНвода. Ако6tiue живт., вие u t t w e да го напра-вите нв парчета,. зашото като бт>л-гаринт. би ви изобличвлѓ вт> изм*-на." За подрбно дгржание тоИ билт>многократно бнтт. и.изгезавант, вт.карцсрт. отт. ст>р6оманнна Златс Би-ллновскн, шшцарина Наумовски—Борче и колегата му Николовски отт>Крушево. Заканилт. му се при това,че HtMa жив-b да нзлезне отт> зат-вора. И иансшна, когато изтеклоиа-казанието му и TpttiBano да бждеосвободен1>, билт» изваденг отт> кар-цера удуЦЈснт^ ц-влиап. червент,.

2. B i затвора бил* *-тимн1исп»Т1» ( Л р О Д г д ж Ш М ОТк — —Георги Чулев-b, orb Кавадарци, бра-

тов-b син-b на народнин flefliMb д-рт.Илии Чулевг. Билт. е будгнт» и пат-рнотиченг, младежг. [1о нарежданена началника на затвора билг блт>с-натт> отт. прозореца на чeтв1.pти^етажт> и падналг вт.рху цниентовиндворт> н.ч затвора сљ разбито гкло.

3. Чичо му д-рт> Илии Чулевт., осж-дент, на 20 години затворв за пода-ване на меморандумт. до великнт-Бсили ст> целн да блде призната б>л-гаршината вт, Македоннѕ, билт. не-прекжснато изтезаван^ вт> бичва,пт.лна c t вода, н умр*лг отг ско-ротечна туберкулоза.

4. По сжшин начинт. билг изтеза-ваН1> и а д в о к а ш г Никола Павловт,Бутика отт. Тетово. Toft осл*п*лт. BVзатвора и следт> това умр-блг.

5. Отт> изтезаинл вт. специалнигбкамери сж умр-влн Кирилт, СивенскиOTI> с. Робово, Беровско, Тома Дав-ковТ) orb с. Горни Балванг, Шипско,Димцтгрг Глигрровт. П-вевт. onСтрумица и др.

6. Orb изтезаниѕ е починала вт>затвора Идризово и учителката поистории Роза КоИзеклиева отт. Шипт.— една отлнчна бт.лгарка родолшб-ка.

7. На Bacилoвдeнb срету новата1952 г. за n t e u e на бглгарски п-всннв-b честБ на инеиика д-рт> Василт>Иванов1> o i t Струмица били нака-зани ц^вла група затворннци, катобили накарани да влнзатт. голн вт>Вардарт.- и оттамт> да извлекатт>единт» развалент» тракторт>. Всичкибили принудсни да вл-взатт. голи вт>р-вката, само Ивановту отказалт. ибил1> пребктг o n боА до безсгзна-ние. Следт, ц-влг. часг налразно из-тезаване да изтеглнтт. трактора, коВ-то не могглг да бжде изтеглент, до-ри от-b 200 души, затворннцнт-t би-ли пуснатн да се облекатг. и почтивснчки легнали болнн отт. вт.зпале-ние на дробовет-Б.

8. Но има H-SUIO несравирмо по-иотресакице, Това е гробницата наарестуваннт-к бглгари,* откараии вт>ДобоН, Босна, да каратт. камт.нн.Облсчени вг, дрнпи, полугладни, r bкгрт^ли камгнигБ при 25 градусаподт. нулата зимно време и orb 1000мжченици, останали живи само 200.Всичко друго нзмр-вло orb изгеза-нил, болести или отт> куршум-b прцвскко подозрение, че ше б^гатт».ТгИ вт. ороЈШженне ,иа 9 месецагинело наЛ-вр**Ѕн о то н а свон бгл-сарсхи народт..

Дотуктз казаното см£таме катоуводт. KiMt. нашбто описание насатанинскил образт> на скбпскит-bзлодеи.

Гл-вт.

Et A, pour la Cniz, fl &ut onGolgotlu, Шкш1: c'e»t toate ГЕч-*oj»I Et t i l iant ш •ommet kce Golgotha,' alort, en touta cm-•deuce non» pouToni din: Celt1»

P. K. Iovoroff.

Ј * 621. ИРЕМЕКТ> проф. Константшп,

лжта®А|»ад по БТЈЛГАЖИпрваод-b o n . чехски на Стонн* Аргировт^ под* ре-

дакцкнта на Евлоги Бужашки и Велизарт, Мелковт».Софил, 1974 год. изд. НИ, 1040 стр. илЈостраиии.Пгрвото бтлгарско нздааде на тозн гшгкмг трудт.

е от* 1899 година. Кннгатае особено интересна н нн flf^p едиац*лвспш представа за Бтлгарин нспоср*дствшо'след* БерЛш-скин Конгрест». Аагорт»тт» е проплтувал!. страндта дтт» 1879 до1884 година и ни дава, както географски, така и историко-поли.тически, егаографскн, археологнчески н статистичесш даши.

№ 6ЗД. БАЖДАРОВТ> ГеоргиГОРНО-№ОДИСофмн, 1929 год. 88 сгр.Киига за географското м^стоположенне, бита, бор-

бит-fe за бтлгарско у*»лииц« и за бглгарсма цгрква, револкнда-оннит* борби и опожарнването на будвото и свободол»б«вомакедонско село, отгледало прочутиа Зимбилт. воАвода.

Ns 623. Б Л А Г О Е В Т Ј И РАЧЕВТ) .

ОХРИДОКОТО ЕЗЕРО'Бнбл. «Нашата Татковина», год. I № 5; Софии, 1926

год. 24 сгр.

Популнренг очеркт> за чудио красивото Охридсжоезеро, старата сголица на Б-Блгарил гр. Охридг, гр. Струга, род-ио м*сто «а великанитѓ. на Бглгарското Вг.зраждане братн Ми-ладинови и «сторическии монасгирт) св. Наумт..

(Смжва)

ДУМИТ-b НА СПАСИТЕЛН:

«И завал* дт>ждт> и придоАдоха р^ки и дух-наха в-втрове, и напр-fexa на тон домт> и тои не рухна,завдото б*ше основант» на

(Mat. 7:25)

Н-вма flio6oBb по-гол^ма отг тан да положи чов^иљ душатаси за своит% близки. (Иоант. 15:3) . .'

ШОП) КУЛТУРА Ш(ПроДмжеиие «п-к 3-ра стрмми)

OIHITHHHTTJ веднага ш« завелсжи,че цифрата 11 се брои на два п*ти.Тамт> е гр-Бшката, които дава нсот-говарлшилтт> на деИствнтелност^тарезулта-п. н отг тамт. несгѓласува-нето.- • .

" Така направихт. (за себе си) сд-но откритис. А иненно, че колкотоп о - п р о с т а е математическатаоаерацни, толкова по-малко сж из-гледигв ЧОВ-БКТ, да сбгрка. Прн наА-обнкнбвената — изброиваие иа кни-niT'B, никога н^ма да се излжжете,чб кмигит* не сж 20, a 19. Ho приедна Јшшпма.таа стелснБ на по-сло-жна onepauiiH, кждето н%ма простоизбронване, а сгбиране, гр^вшка сепромгква.

Това „откритис" представлдвавидг философствуване относно опе-рашгигв на см-втането.

Единт> сгвремеиенг френски фи-лософ-b разказва, че когато е билт>малт,кт> тр-вввало да отива да л-вку-ва зжбит-в си. Едва шо с-вдналт, назжбол^Бкарскиа столт), тоН усвша че

докторгтг му лгха вт, ржката еднамонета.

Б*Х1> достатт>чно ннтелш «нтент,,казва тоИ, за. да разбера че до.кто-р>т1> иска да откупи което мт>лча-нне — за да не започна да вр^камт»,преди да е наченалт> да работи.

Но пгрвата мис1Л1> колто ' минаU U C ' i P " ' . • •!. < * < • • • ' • ' » '

презт ума м« о * : „Виж> го тн. До

JU80SUVIA<№"* '«

Да крепне и npeycntea МПО!

Да жив^е утрешна свободна и независима Македонин!

В М Р 0(Продт,лженне отт> 2-ра страннца)

литика на правителството б-fe тргава противна на~всичкнтореЈизложени ср-ќди. При това положение, ycn-fexvrb на Алек-сандрова при сгздапамсто на ВМРО за борба срешу сгрбит-к,за осв<збождснис ма Максдоиин, ce nocp'bmauie ст» задрвол-ство отг. ц+.ллта опозицин и се нвивашР, зиачи, като несгодаза' правитслствсиата политмка, а отт> друга страна като ми-нуС|. за властнта и сг> оглсдг па новдига1ции се духг> на нси-НИТ1Ј партнИни противници.

Едно разстроиство на македонското движспис би билодобре дошло за бглгарското правителство. Ето зашо, отна-чало открито, и после все по-нсно ржководиит* хора на упра.влснието започнаха да лроививатг, симпатиит-в си кгмт> опо-зицичта вср-вд!. македонската емга-рацин, (гонвила се тукт>.тамс ИЗТЈ̂ Н-ЈЈКОИ македонски лсгални дружсства в-b Б-нлгарилсле^г воАната. Правителстното искашс, ако е вгзможно, дасе скрие сг всичкит* си нам1фении задт, н*какво македоиско

разцелление. Така то вде се иви като сгтрудниктЈ на сгрбиА п>рци, вм*сто да помогне no HtxaxWb начинг «а поробе-НИТ-Б брати. '

Александров-b б% арестуванг OTV бглгарската властБ,но по-скоро, отколкото можбше да се предполага, тоД изб*-ѓа ОТ-Б ржцет* имт, и се озова сг пушка вт. ржќа вт. поробе-на Македонии.

ГЊрви cp-b6cKHTt вестници сљобшиха за поививанетона револгоционната оргаиизации. Д<ктатг,чни 6txa тин из-вестич, за да се пром1шлтг, и B i , Бглгарии много настроснили преценки по македонскии вгиросг,. Вл> чужбина -наново сезаговори за Македонии. riopo6ci?nrb Гп.лгари се окрилиха,чувствуваики, че нс сж забравспи и чс rbxifara кауза ce из-насн прсдг вниманисто на св^вта.

• • • • '

БидеДки много близо до описванит-п сг>битин при вто-рото сргбско-гр-Бцко робство, me б-дсмт, по-малко нзчерпа-телно, особено mo се отнаси до работата на ВМРО всрл^дт,к а р о д а . ' • » • • •

Врмкит* си ст, поробена Македомич Тодорг Александ-ровг поддг>ржаиш оте отг. ггврвии депв слсдг врДната, катомежду другото сг>бираше и правтЧше обшественв достоиние

всички данни относно пролвит-в на поробители. Toft разпо-лагаше c t стари куриери, годнц за мглчалива и рискованаработа, имаши познанства изг разни околии на страната.Това 6txa Haft-скромни и Haft-предани хора изл-взнали изт,ср^вдата на простии народ>. Биографиита на които и да е отт>т*зи труженици би представлнвала увл*кателент. разказт,за страдании, приклвдченин и борби; стотици пжти б*ха ми-нали здраво охраниваната отг> поробителн. македонска гра-ница. Н^БКОИ измежду ГБХТ> б-вха доста вгзрастни, но си слу-жеха сг. оржжието по-добре и отт, млaдитt. Вг> гвхната cpfc-да човтЧкг nafl-добре разбираше кжде е истинската сила иопора на ВМРО, каква цена има фанатизираниим» за еднаидеална целв селннинг, какви жилави корени е хванала про-роческата пропов-вдв на основателигв на ВМРО. Такиваскромни, • но гол^вми чрезт) Д"Нлата си лгоде изг> недрата нанарода, каквито б-fexa, напримврг, д+.до Зао, отг с. Емирица,Кратовско, д-вдо Симеонт, Клинчарски, отг. с. ПресНка, Ко^чанско, и мнозина други селски деици, б-hxa сжто .и оќолиА-ски воЛводи, чрезв които Алсксандровт, като сн свои дкснаржка* започна организирането на широката сслска маса. T tб̂ вха работили нелегално оаде през* турскик режимт>.

(Смдм)

такава cireneHb е решил> да ме иж-чи, че даже и пари ми дава да сест>гласв." . . . . ' . .

Като се има лредвидт., че хораогг примитивнит-в плгмена, когатобиват!» третирани отт. чуждестран-ни л-вкари, не. см^татг Че тр-Ббван*каксн да се отплатнт-b, а очак-ват> да бждатт> вгзнаграденн, зара-

• ди изтезанието чја •НР«ОР се подла-' гатг, нснв е открнтието ќоето пра-

ви философт>тт>. А то е, че у наЛ-ци-: вилиаованил чов-вкт, me намерите

зачатгци, или тп,\% останки отт>примитивент. манталитетт.. До тозирезултатт. д о « Н | а философствува-нето на проннцателннн мислителБ.

••••' He всбкога произходт>тт> на думи-

т% които често ст. течение на вре-мето ftpoM^Hflrb значението си, мо-же да ни осветли вт>рху т*хното ст.-дгржание. .

He такгвг е случан ст> думата ч>н-лософии. Произходгтт> и продглжа-ва правилно да ни. просветлива. Ети-мологически, двоИката orb думн,вклкзченн в> поннтието, означавал»б6ѕ1, кт>мт> мждростиа. Но по-кгснит* опред-вленил на филосо-фнлта сж разнообразни li ннкое от*г в х г не се счита за задоволитслно,а оше по-малко за окончателно.

Докато «аукит* иматт>, вс%ка,своч олред^леиа области, филосо-филта е считана като наука за нау-кит* — едно не единично, а универ-сално учение.

Докато наукит* изучаватт. сжше-ствувашето подг разнит* му форми,фнлософиита се ннтересува'отт> негокато такова, отт, сжШествувашетосамо по себе сн.

ТеологИата ни дава Божиата мжд-pocTb посредствомт> откровението,фнлософмлта е насочена кгмг c e t -товната мждроств ст. помошвта насветлината на този прожектррт. на-речент, чов-ѕшкн разум!..

Отг Платонт>, презт> Декартт> tfКантт., до Кроче, Бердневт. н ХуаИт-хсдт., чов^шката мист,лн Ht c прес-тавала да разглежда вссстранно вт>-просн, кпнто сж занимавали чов-кш-кото сгзнанис orb краИ врсмс, не ечреставала да поставл нови такива ида дири отвстт>.

He вснчк» отговорн» могатТ) лабждатт> бслрезсрвип или изц-клоприемани отт. всички. Но бн мпглода « каже, чс самото функиионира-ис на чом-кшќин разум^,' не| овото.залглбочаване с положитслно m e -ннс, косто не може да ие ползува4oet4ecTBoTo.

Д-Р* ЛС Г ш п