IUCN Publications New Series No. 29

1974 United Nations List ofNational Parks and Equivalent Reserves

Prepared by the Secretariat of IUCN with the advice and guidanceof the IUCN International Commission on National Parks

Préparée par le Secrétariat de l'UICN avec l'aide et les conseilsde la Commission internationale des Parcs nationaux de l'UICN

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources1110 Morges, Suisse

1974

Liste desNations Unies des parcs nationaux

et réserves analogues 1974

1948

1974 United Nations List ofNational Parks and Equivalent Reserves

Prepared by the Secretariat of IUCN with the advice and guidanceof the IUCN International Commission on National Parks

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources

Union Internationale pour la Conservation de la Nature et de ses Ressources1110 Morges, Suisse

1974

Liste desNations Unies des parcs nationaux

et réserves analogues 1974

Préparée par le Secrétariat de l'UICN avec l'aide et les conseilsde la Commission internationale des Parcs nationaux de l'UICN

Published with the financial assistance of UNESCO

Publié avec l'aide financière de l'UNESCO

Copyright © 1974International Union for Conservation of Nature and

Natural Resources

C O N T E N T S

Foreword

Introduction

Criteria for Selection

Protected Zones

Definition of National Park

UN List of National Nature Reserves

UN List of National Parks and

Related Reserves

UN List of Provincial Parks

5

7

15

23

35

39

43

71

T A B L E D E S M A T I E R E S

Avant-propos

Introduction

Critères de sélection

Zones protégées

Définition du parc national

Liste des Nations Unies des

réserves naturelles

Liste des Nations Unies des parcs

nationaux et des réserves analogues

Liste des Nations Unies des parcs

provinciaux

4

6

14

22

34

39

43

71

3

A V A N T - P R O P O S

A la demande des Nations Unies, l'UICN procède à lacompilation de la Liste des Nations Unies des parcsnationaux et réserves analogues.

D'une présentation identique à l'édition de 19 73, leprésent volume ne fait que poursuivre l'oeuvre de pionnierentreprise par Jean-Paul Harroy, professeur à l'UniversitéLibre de Bruxelles et ancient président de la Commissioninternationale des parcs nationaux (CIPN), à qui l'on doitla seconde édition de la Liste des Nations Unies (versionsanglaise et française) et l'Addenda de la version anglaisede la seconde édition. La Liste de 1974 met à jour lesdonnées de celle de 1973 sur la base de renseignementstransmis par les gouvernements et d'autres sourcesautorisées. La version anglaise de la seconde édition dela Liste et son Addenda, publiés par Hayez (Bruxelles) en1971 et 1972, donnent la description de la plupart desaires retenues dans ce volume-ci. Pour préparer cettenouvelle Liste, le Secrétariat a pu bénéficier de l'aideet des conseils de la CIPN. La sélection des airesprotégées retenues dans la Liste a été faite par un comitéde sélection composé de J.I. Nicol (Canada), présidentde la CIPN, Kai Curry-Lindahl (Unesco), Raymond F. Dasmann(Secrétariat de l'UICN), Jean-Paul Harroy (Belgique),P.H.C. Lucas (Nouvelle-Zélande) et Kenton R. Miller (E.-U.)

4

F O R E W O R D

The United Nations List of National Parks and EquivalentReserves is compiled by IUCN at the request of the UnitedNations.

The present volume, which follows the format of the 19 7 3Edition, is a continuation of the pioneering work of Dr.Jean-Paul Harroy, Professor at the University of Brussels,and former Chairman of IUCN's International Commission onNational Parks (ICNP), who was responsible for the SecondEdition (French and English versions) of the UN List, aswell as the Addendum to the English version of the SecondEdition.

The information in the 1974 List is an updating of the19 73 List, based on comments received from governmentsand other expert sources. Descriptions of most of theareas listed are available in the English version of theSecond Edition of the List and its Addendum, published byHayez, Brussels, in 1971 and 1972. The 1974 List hasbeen prepared by the Secretariat of IUCN with the adviceand guidance of ICNP. Selection of protected areas forinclusion in the List was carried out by a SelectionPanel consisting of Mr. J.I. Nicol (Canada), Chairmanof ICNP, Mr. Kai Curry-Lindahl (Unesco), Dr. Raymond F.Dasmann (IUCN Secretariat), Professor Jean-Paul Harroy(Belgium), Mr. P.H.C. Lucas (New Zealand), and Dr. KentonR. Miller (U.S.A.).

5

I N T R O D U C T I O N

La présente Liste a été établie selon le voeu desNations Unies et dans l'esprit de la résolution No. 713du Conseil économique et social. Dans cette résolutionadoptée à sa 27e session en 1959, le Conseil reconnaissaitque les parcs nationaux et les réserves analogues pouvaientêtre un facteur important de l'emploi judicieux desressources naturelles.

L'historique de cette résolution, ainsi que celui desdécisions par lesquelles chacune des listes a été enterinéefigure dans l'introduction de la version anglaise de laseconde édition de la "Liste des Nations Unies des parcsnationaux et réserves analogues" préparée par l'UICN etpubliée par Hayez, Bruxelles, en 1971.

Pour être admis à figurer dans la Liste, une aire protégéedoit satisfaire à certains critères fixés par la Commis-sion internationale des parcs nationaux de l'UICN. Cescritères sont reproduits au chapitre suivant.

La Liste de 1974 reprend la présentation adoptée pourl'édition de 1973, dans laquelle les réserves retenues ontété énumérées avec l'indication de leur nom, de leursuperficie et de la date de leur création. Pour lesautres données (statut de protection, description générale,caractéristiques écologiques, indications de la présenced'espèces animales et végétales particulières ou menacéesetc.) on doit se référer au "Répertoire mondial des parcsnationaux et autres aires protégées" présenté sous laforme d'un classeur à feuillets mobiles que l'UICN publieséparément.

La Liste constitue une sélection d'aires qui ont étéprotégées pour assurer la sauvegarde de richesses naturel-les et anthropologiques, historiques ou archéologiques.Le fait qu'une aire protégée ne soit pas incluse dans laListe n'implique pas qu'on s'est prononcé sur sa valeurrelative, mais seulement que cette aire ne satisfait pasaux critères de sélection décrits ci-dessous.

Dans la présente Liste certaines aires protégées ont étéincluses provisoirement (elles sont marquées d'un asté-risque) , étant donné qu'on y signale des facteurs per-turbateurs qui nuisent à l'efficacité des mesures deprotection. On espère que les autorités compétentess'emploieront à renforcer la protection de ces aires demanière à justifier le fait qu'elles figurent à l'avenirdans la Liste.

6

I N T R O D U C T I O N

This List has been drawn up at the request of the UnitedNations and in keeping with Resolution 713 of the twenty-seventh session of the Economic and Social Council heldin 1959, which recognized National Parks and EquivalentReserves as an important factor in the wise use ofnatural resources.

The background to the ECOSOC decision and subsequentendorsement of specific lists is given in the introductorypages of the English version of the Second Edition of the"United Nations List of National Parks and EquivalentReserves" prepared by IUCN and published by Hayez, Brussels,in 1971.

To qualify for inclusion in the List a protected area mustmeet certain criteria approved by IUCN's InternationalCommission on National Parks. These criteria are dealtwith in the next section.

The 1974 List continues the format of the 1973 Edition inwhich the selected reserves are listed by title with theirsize and year of establishment. Information about theprotection status, broad description, ecology, presence ofconspicuous flora and fauna, endangered species and thelike, are given in a loose-leaf publication, "WorldDirectory of National Parks and Other Protected Areas",which is being issued separately by IUCN.

The List is a selection of protected natural and anthro-pological, historical or archeological areas. Exclusionfrom the List does not imply a judgement on the relativevalue of the areas concerned but only that these areasdo not appear to satisfy the criteria for selection thatare described below.

In the present List some protected areas have been includedon a tentative basis only (they are marked with an asterisk)because of the existence of disturbing factors that en-danger the effectiveness of their protection. It is hopedthat the authorities concerned will intensify theirefforts to improve the protection of such areas so thattheir retention in the List may be justified.

It is stressed that the world system of national parks andreserves is dynamic and not static and this is one reasonfor the decision to issue the List annually. Its accuracyand values will depend on the willingness of governments,agencies, organizations, and individuals to provide IUCN

7

Il convient de souligner que le système mondial de parcsnationaux et de réserves constitue un ensemble dynamiqueet non pas statique - raison pour laquelle la Liste estpubliée chaque année. Sa valeur et sa précision dépen-dront de la volonté des gouvernements, des servicesnationaux, des organisations et des particuliers defournir à l'UICN les renseignements nécessaires.

PRESENTATION DE LA LISTE

Les aires retenues sont énumérées avec l'indication deleur nom, de leur superficie et de la date de leurcréation.

La date de création donne l'année où l'aire en questiona reçu pour la première fois un statut répondant auxcritères de sélection, indépendamment des variationsultérieures de superficie.

Les aires retenues sont réparties entre trois listesdistinctes:

1. Liste des Nations Unies des réserves naturelles.2. Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des

réserves apparentées.3. Liste des Nations Unies des parcs provinciaux.

L'ordre dans lequel apparaissent ces trois listes n'im-plique aucun jugement de valeur sur les réservesnaturelles d'une part, et sur les parcs nationaux et lesréserves apparentées d'autre part, ces aires protégéesne différant que par la question de l'accès du public.

Ces trois listes ont certains éléments en commun, dansla mesure où toutes les aires qui y figurent:

a) Jouissent d'un statut de protection adéquat;b) Jouissent d'une protection de facto adéquate;c) Comprennent une zone naturelle d'une superficie

de 1000 ha.

Les critères détaillés qui permettent de déterminerquelles sont les aires à retenir parmi celles quipossèdent les caractéristiques énumérées, sont exposésau chapitre suivant.

Les aires énumérées dans la Liste des parcs nationauxet des réserves apparentées doivent détenir leur statutde protection de l'autorité suprême exerçant une juridic-tion sur la région où le territoire en question est

8

with appropriate information.

COMPONENTS OF THE LIST

The selected areas are listed with name, size and year ofestab1ishment.

The year of establishment indicates when the area wasfirst given a status satisfying the selection criteriawithout regard to possible change in size later.

The selected areas are grouped in three lists, namely:

1. UN List of National Nature Reserves.2. UN List of National Parks and Related Reserves.3. UN List of Provincial Parks.

The present sequence of the three lists is not intendedto imply a judgement on the relative value of naturereserves compared with national parks and related reserves,the only marked difference between these protected areasbeing the question of public access.

All three lists have certain elements in common in thatthey embrace areas which:

a) Enjoy adequate legal protection under statute;b) Enjoy adequate de facto protection;c) Have a minimum size of 1,000 hectares of natural zones

(exceptions are made for islands of smaller size).

The detailed criteria to be used in choosing areas thathave these characteristics are discussed in the nextsection.

Areas in the List of National Parks and Related Reservesderive their legal protection from the "highest competentauthority" having jurisdiction over the region in whichthe area is situated, whereas areas in the List ofProvincial Parks enjoy legal protection derived fromauthorities of lower status. In both cases the areasmust be such that controlled public access is allowed.

Areas in the List of National Nature Reserves on the otherhand are those from which the public is excluded. Theyinclude both Strict Nature Reserves and Managed NatureReserves. They also derive their legal protection fromthe "highest competent authority".

9

10

situé, alors que les aires énumérées dans la Liste desparcs provinciaux jouissent d'une protection qui leur aété accordée par des autorités de compétence moins élargie.Dans les deux cas, ces zones doivent être accessibles aupublic sous surveillance.

Le public n'a pas accès, par contre, aux aires énuméréesdans la Liste des réserves naturelles nationales quicomprend aussi bien les réserves naturelles intégrales queles réserves naturelles dirigées. Ces aires détiennentégalement leur statut de protection de "l'autoritécompétente suprême".

LES PARCS NATIONAUX

La 10e Assembléegénérale de l'UICN qui a eu lieu à laNouvelle-Delhi en novembre 1969 a approuvé la définitiondu terme "parc national". Cette résolution est reproduitedans les chapitres d'introduction du présent volume.

Pour l'essentiel, un parc national est une portion duterritoire national où le pouvoir central fait en sorteque soient remplies les conditions suivantes:

a) Statut de protection générale;b) Superficie minimum;c) Statut suffisamment respecté;

Tourisme autorisé, voire organisé.

Le terme "réserve analogue" avait été adopté dans lesversions précédentes de la Liste pour désigner les airesqui satisfaisaient aux exigences a), b) et c) mais quipouvaient être soit des réserves naturelles intégralesfermées au tourisme, soit des réserves dont le statutde protection a été fixé par une autorité autre que lespouvoirs centraux. Le titre général de la Liste de 1974reprend ce terme entré dans la pratique, mais les deuxclasses d'aires protégées qui ne sont pas des parcsnationaux au sens strict ont été rangées dans des listesdistinctes. Le terme de "réserve apparentée" s'appliqueaux aires protégées qui répondent à tous les critèresfixés par la CIPN mais ont une désignation différente.

PARCS PROVINCIAUX

Les parcs provinciaux ou parcs d'Etat fédéré (c'est-à-direles parcs dont le statut de protection a été fixé par uneautorité autre que le gouvernement central) sont énumérésséparément dans la Liste des parcs provinciaux, quelleque soit leur désignation, s'ils satisfont aux autres

11

NATIONAL PARKS

The 10th General Assembly of IUCN held in New Delhi,November 1969, approved a definition of the term "nationalpark". This resolution is included later in the introduc-tory sections of this volume.

In essence, a national park is an area of nationalterritory for which the central Government authority hasordered the following requirements to be fulfilled:

a) Status of general protection;b) Size in excess of a certain minimum;c) Protected status adequately maintained;

and in which the central authority permits or actuallyencourages tourism.

The term "equivalent reserve" was introduced in earlierversions of the List to cover other areas in which therequirements a), b) and c) above are fulfilled but whichmay be either strict nature reserves in which tourism isnot permitted or reserves with protection deriving fromother than the central Government authority. This usagehas been continued here in the general title of the Listbut the two classes of protected area which are notnational parks in sensu strictu have been segregated intoseparate lists. The term "related reserve" has beenapplied to those protected areas which satisfy all thecriteria approved by ICNP for national parks but areknown by other names.

PROVINCIAL PARKS

Provincial or state parks (which derive their protectionfrom other than the central Government authority) whichmeet all other criteria approved by ICNP for nationalparks have been listed separately in the List of ProvincialParks, not withstanding the names by which they are known.

Similarly, the List of National Nature Reserves coversboth Strict Nature Reserves and Managed Nature Reserveswhich meet the appropriate criteria approved by ICNP.

EXTRA INFORMATION ABOUT THE LISTS

The protected areas are grouped in descending order ofsize within countries.

12

critères fixés par la CIPN pour les parcs nationaux.

De même, la Liste des réserves naturelles nationalescomprend à la fois les réserves naturelles intégraleset les réserves naturelles dirigées qui satisfont auxcritères correspondants fixés par la CIPN.

PRESENTATION DES LISTES

Pour chaque pays les aires protégées sont énumérées enfonction de leur surface respective prise en ordredécroissant.

La première colonne de chiffres donne la surface enhectares (100 ha = 1 km2) et la seconde la date decréation, si elle est connue.

Un astérisque (*) précédant le nom d'une aire protégéeindique que celle-ci n'a été retenue qu'à titre provisoire(voir première page de l'Introduction).

Les pays sont énumérés dans l'ordre alphabétique anglaiset le nom anglais de chaque pays est suivi de la désigna-tions française correspondante, s'il y a lieu. On a faitfigurer seulement les pays où l'on trouve des airesprotégées remplissant les conditions fixées par l'UICN.On n'a pas inclus dans la Liste les pays commel'Afghanistan, dont les aires protégées ne remplissentpas ces conditions et ceux, comme la Chine, sur lesquelson ne dispose d'aucun renseignement.

Les listes ne font pas mention du type de parc, deréserve, etc., dont il s'agit dans chaque cas. Pour lesEtats-Unis seulement, on a ajouté des sous-titres afinde rendre la présentation des listes plus claire.

13

The first column of figures gives the area in hectares(100 ha = 1 sq. kilometer) and the second column givesthe date of establishment, where available.

An asterisk (*) before the name of a protected area indi-cates inclusion on a tentative basis (see note on firstpage of this Introduction).

Country names appear in English alphabetical order andwhere they differ, the French names follow. Onlycountries with protected areas meeting IUCN criteria arelisted. In some unlisted countries, such as Afghanistan,the protected areas do not meet IUCN criteria. For stillother unlisted countries like China, no information isavailable concerning protected areas.

In the lists, reference to the type of park, reserve, etc.has been dropped. Only in the case of the United Statesof America have sub-headings been added to help clarifythe lists.

14

C R I T E R E S D E S E L E C T I O N

Les critères utilisés pour déterminer quelles airesprotégées doivent figurer dans la Liste ont été fixéspar la CIPN lors de la lle Assemblée générale de l'UICN(Banff, septembre 1972). Nous en donnons ci-dessous unrésumé.

PROTECTION JURIDIQUE

Pour figurer dans la Liste, une aire protégée doit jouird'un statut qui lui garantisse une protection permanenteet contienne des mesures de sauvegarde suffisantes pourpréserver tant les paysages naturels que ceux créées parl'homme.

Pour figurer dans la Liste des Nations Unies des Parcsnationaux et des réserves apparentées, les aires proté-gées doivent jouir d'un statut qui émane de "l'autoritécompétente suprême" exerçant une juridiction sur la régionoù cette zone est située. Dans certains pays, ce statutpeut émaner du pouvoir d'une province, comme c'est le casen Australie où les Etats sont compétents en cette matière.

PROTECTION EFFECTIVE

Pour figurer dans la Liste, une zone protégée doit jouirnon seulement d'une protection de droit mais aussi d'uneprotection de fait.

Par conséquent, une zone protégée doit disposer d'unbudget et d'un effectif de personnel suffisants pourprévenir toute exploitation par l'homme, pour assurer lestâches principales d'administration et de gestion etpour exercer une surveillance sur les visiteurs. Aucunerègle rigide ne peut déterminer le montant du budget nil'effectif du personnel, car les besoins d'un parcnational peu visité et situé à l'écart peut êtredifférent de ceux d'une aire très fréquentée, située àproximité d'agglomérations très peuplées.

Pour déterminer si une aire doit être incluse dans laListe, il convient de savoir si elle est protégée etgérée conformément aux critères énumérés plus bas. Toute-fois, pour savoir quels sont l'effectif du personnel etle montant du budget jugés en moyenne suffisants, onpeut se référer, à titre indicatif, aux chiffres suivants:

15

C R I T E R I A F O R S E L E C T I O N

The criteria used for selection of protected areas thatare to be included in the List were approved by ICNP atthe 11th General Assembly of IUCN at Banff in September1972. They are summarized below.

LEGAL PROTECTION

To qualify for the List a protected area must enjoystatutory legal protection establishing it as a permanentlyprotected area and providing sufficiently strict safe-guards to achieve the objectives of conservation of naturalor of man-made landscapes.

For the UN List of National Parks and Related Reserves andthe UN List of National Nature Reserves, such statutoryprotection must stem from the "highest competent authority"having jurisdiction over the region in which the protectedarea is situated. In some countries this may be at thelevel of the different provinces, as in Australia wherethe States have the appropriate jurisdiction.

EFFECTIVE PROTECTION

To qualify for the List a protected area must enjoy defacto protection as well as de jure protection.

This means that a budget and staff need be provided toprevent exploitation, to carry out essential administra-tion and management, and to supervise the activities ofvisitors. No strict rules can be laid down on either theamount of the budget nor the number of staff since theseneeds vary between remote and little frequented nationalparks and those heavily visited areas near densely popu-lated centres. Judgement on whether or not an area isto be included must depend on whether or not it is pro-tected and managed in accordance with the specificationsset down below. However, to give an indication of staffand budget found likely to be sufficient under averageconditions the following figures may be used:

If parks are located in a region where population densityis less than 50 inhabitants per square kilometer:

minimum 1 person working full time at the managementand supervision of 10,000 ha;

–

Pour les parcs situés dans une région où la densité depopulation est inférieure à 50 habitants par km2:

-

-

une personne au minimum employée à plein temps à lagestion et à la surveillance d'une surface de10'000 ha;50 dollars au minimum dépensés chaque année pour lagestion et la surveillance de 1'000 ha;

Pour les parcs situés dans une région où la densité depopulation dépasse 50 habitants par km2:

- une personne au minimum employée à plein temps à lagestion et la surveillance d'une surface de 4'000 ha;100 dollars au minimum dépensés chaque année pour lagestion et la surveillance de 500 ha.

–

SUPERFICIE

Pour être énumérée dans la Liste, une aire doit avoir unesuperficie minimum de 1'000 ha, constituée uniquement dezones où les impératifs de la protection de la naturepriment sur tous les autres (par exemple: zones naturel-les intégrales, zones naturelles dirigées, zones denature sauvage). Les zones aménagées ou modifiées à desfins administatives ou touristiques n'entrent pas enconsidération dans le calcul de la superficie minimum.Des exceptions sont admises dans le cas d'îles et deréserves naturelles particulièrement intéressantes dupoint de vue biotique.

EXPLOITATION

En général, l'exploitation des ressources naturelles doitêtre interdite dans une aire susceptible de figurer dansla Liste. On entend par exploitation l'extraction desressources minérales, la coupe du bois, ou la récolted'autres formes de végétation, la capture d'espècesanimales, la construction de barrages ou d'autres instal-lations d'irrigation ou de production d'énergie hydro-électrique. Cette défense s'étend aux activités agricoleset pastorales, à la chasse, à la pêche, à la sylviculture,aux activités minières, à la construction d'ouvragesd'intérêt public (transport, communications, énergie, etc.)ainsi qu'aux activités immobilières, commerciales ouindustrielles. Des exceptions à la règle généralepeuvent être admises:

1. Certaines des activités frappées par l'interdiction

16

17

- minimum $(US)50 spent annually for the management andsupervision of 1,000 ha.

If parks are located in a region where population densityis higher than 50 inhabitants per square kilometer:

-

-

minimum 1 person working full time at the managementand supervision of 4,000 ha;minimum $(US)100 spent annually for the management andsupervision of 500 ha.

SIZE

The minimum surface area for inclusion in the List is1,000 ha and this must consist entirely of zones in whichprotection of nature takes precedence (e.g. strictnatural zones, managed natural zones or wilderness zones).Zones developed or modified for administrative ortouristic purposes are excluded in calculating theminimum area. Exceptions may be made for islands and fornature reserves of unusual biotic interest.

EXPLOITATION

In general, exploitation of natural resources must beprohibited in an area which is to be included in the List.Exploitation, in this sense, is considered to include theremoval of mineral resources, timber and other vegetation,and animal life, or the development of dams or otherstructures for irrigation or hydroelectric power. Prohi-bition should extend to agricultural and pastoralactivities, hunting, fishing, lumbering, mining, publicworks construction (transportation, communications, power,etc.), and residential, commercial or industrial occupa-tion.

Certain exceptions to this general rule may be permitted:

1. Some of the activities included in the general prohi-bition must be permitted in those national parks andrelated reserves in which zones have been establishedto protect a cultural heritage (e.g. managed agricul-tural or pastoral landscape zones; villages, townsor urbanized areas of historical or archaeologicalinterest, etc.), since these activities form part ofthe heritage to be protected.

2. Sport fishing is regarded in the same category assport hunting and should normally be excluded from

18

2.

générale peuvent être admises dans les parcs nationauxet les réserves apparentées, dans lesquels des zonesont été établies pour protéger un patrimoine culturel(par exemple zones dirigées, caractérisées par leurspaysages agricoles et pastoraux; villages, villes ouzones urbanisées d'interêt historique ou archéolo-gique, etc.), car ces activités font partie dupatrimoine à protéger;

La pêche sportive doit être rangée dans la mêmecatégorie que la chasse sportive et ne doit pas êtreadmise en règle générale dans les parcs nationaux etles réserves analogues. Elle doit être totalementprohibée dans les aires naturelles intégrales ou lesréserves naturelles. Les aires de nature sauvage(wilderness areas), où la pratique de la pêchecontinue d'être admise conformément à la tradition,ne seront pas exclues de la Liste pour cette raison,pour autant que les espèces pêchées se retrouventen nombre suffisant dans d'autres aires. La pêchesportive peut être admise dans les aires aménagées àdes fins de récréation ou de tourisme intensifs.

On sait qu'à l'intérieur des frontières de certains parcsnationaux il existe des villages, des petites villes, desréseaux de communication et toutes les activitésconnexes (outre celles énumérées au point 1. ci-dessus).A la condition que ces établissements et équipements necouvrent pas une grande partie de la superficie totale,qu'ils fassent partie de facto d'une zone et qu'ilssoient conçus de manière à ne pas entraver la protectionefficace de la surface restante, ils ne pourront pasconstituer un motif suffisant pour justifier l'exclusionde la Liste. On peut faire des considérations analoguesà l'égard des droits privés antérieurs à la création dela réserve (droit de résidence, droit de pratiquer desactivités agricoles, pastorales et minières), dans lamesure où ces droits ne s'appliquent qu'à une faiblepartie de l'aire. Ces droits ne devraient pas êtrepermanents et, à long terme, leur rachat ou leur suspen-sion devraient être envisagés.

Les restrictions générales imposées à l'exploitationdoivent être rigoureusement appliquées.

ACTIVITES DE GESTION

N'entrent pas dans la catégorie des activités d'exploita-tion celles qui sont nécessaires à l'administration etla gestion de l'aire protégée, ou au développement

national parks and equivalent reserves. It mustbe totally excluded from strict natural areas ornature reserves. In wilderness areas the continuanceof sport fishing, where this has been a traditionalpractice, will not be a basis for exclusion from theList, providing adequate fauna exist in other areas.Sport fishing may be accepted in zones developed forintensive recreational or touristic use.

It is recognized that within the boundaries of certainnational parks there are existing villages, towns, commu-nication networks, and the on-going activities connectedwith them (apart from those referred to under exception 1.above). Provided that these areas do not occupy a sig-nificant part of the land and are de facto zoned and soarranged that they do not disturb the effective protectionof the remaining area, they will not be considered as abasis for exclusion from the List.

Similar considerations apply in regard to private rightswhich existed before the reserve was created, such asresidential rights or rights to practice agricultural,pastoral or mining activities, always provided that theserights are confined to a small part of the area. Theyshould not be permanent and their redemption or termina-tion should be anticipated in the long term.

The general requirement against exploitation must berigidly enforced.

MANAGEMENT ACTIVITIES

Not to be considered under the category of exploitationare those activities necessary for the administration andmanagement of the protected area, or for the reasonabledevelopment of a national park or provincial park as asite for public outdoor recreation or tourism. Amongstthese activities are the following:

1. Since public access is allowed in areas in the Listof National Parks and Related Reserves and in the Listof Provincial Parks, the construction and maintenanceof a road network, the setting aside of areas forpublic accommodation with consequent cultivation ofgardens and the construction of recreation facilities,and related services must be permitted. However,accommodation, recreation facilities and the likeshould not be scattered throughout the protected area,and the area they occupy should be restricted to aminimum. They should be located in areas zoned for

19

équilibré d'un parc national ou provincial à des fins derécréation en plein air ou de tourisme.

Les activités suivantes peuvent être admises:

1. Puisque l'accès du public est admis dans les airesénumérées dans la Liste des parcs nationaux et desréserves apparentées ainsi que dans la Liste des parcsprovinciaux,on doit y autoriser la constructionet l'entretien d'un réseau de routes, l'aménagementde zones destinées à accueillir les visiteurs ainsique les activités qui en découlent telles que l'entre-tien de jardins, la construction d'installations deloisirs et les divers services. Toutefois, lesinstallations d'accueil et de loisir ne doivent pasêtre dispersées dans toute la zone et la superficiecouverte doit être limitée au minimum nécessaire.Elles devraient être situées dans des zones disposantd'un statut particulier ou, de préférence, en dehorsde la réserve.

2. Les installations nécessaires à l'administration età la gestion proprement dites de l'aire protégée, ycompris les logements du personnel, les bureaux, lesvoies d'accès, les jardins, etc., sont autoriséesmais doivent être limitées au minimum nécessaire.

3. Les activités de gestion visant à maintenir desespèces végétales et animales dignes d'êtrepréservées font partie intégrante de la conservationdes aires protégées dans les aires naturelles dirigéeset les réserves naturelles, et y sont autorisées.Elles peuvent consister à maintenir des niveaux depopulations par l'abattage ou la capture d'animaux,à détruire une végétation indésirable et à recouriraux incendies contrôlés ou au pâturage pour main-tenir certaines communautés végétales.

20

21

this purpose or preferably located outside the reserve.

2. The public works necessary for the actual administra-tion and management of the protected area, includingstaff housing, offices, access roads, gardens, and soon are permitted but should also be restricted to aminimum.

3. Management activities for the purpose of maintainingthe desired flora or fauna are an essential ingredientin the conservation of protected areas in the managednatural zones and nature reserves and are permitted inthem. These may include the removal of animals byshooting or capturing to maintain population levels,the removal of undesirable vegetation, and the use ofcontrolled burning or grazing to maintain particularplant communities.

Z O N E S P R O T E G E E S

Au cours de la lle Assemblée générale de l'UICN qui s'esttenue à Banff, en septembre 1972, la CIPN a discuté etapprouvé une classification des différentes catégoriesd'aires protégées. Cette classification a été ensuitesoumise à la seconde Conférence mondiale sur les parcsnationaux qui s'est tenue au Parc national de Grand Tetonaux Etats-Unis en septembre 19 72 également.

La classification met l'accent sur le but dans lequella région a été mise en réserve et protégée et sur laforme de gestion adoptée pour atteindre ce but.

On reconnaît que les parcs nationaux et de nombreusesréserves analogues renferment habituellement plusieurscatégories d'aires; dans certains cas ces aires sontdésignées par les services d'administration.

On peut distinguer les catégories suivantes:

1. Zones naturelles protégées:a) Réserve naturelle stricte ou intégrale.b) Réserve naturelle dirigée.c) Zones de nature sauvage.

2. Zones anthropologiques protégées:a) Zone biotique naturelle.b) Paysage cultivé.c) Sites offrant un intérêt particulier.

3. Zones protégées d'intérêt historique ou archéologique:a) Sites archéologiques.b) Sites historiques.

Toutes les aires énumérées à l'exception des petites îlesdoivent comprendre au moins l'000 ha de zones naturellesprotégées.

ZONAGE

A la lle Assemblée générale de l'UICN, la CIPN a décidé queles aires désignées sous le nom de parcs nationauxdevraient renfermer ce que nous avons appelé plus hautdes "zones naturelles intégrales", des "zones naturellesdirigées" et des "zones de nature sauvage". De plus, ila été convenu que ces aires se prêteraient à renfermerdes aires du type que nous avons appelé ici "zonesanthropologiques protégées" ou "zones historiques ouarchéologiques protégées". Pour qu'elles méritent le

22

23

P R O T E C T E D Z O N E S

A classification for various categories of protected areaswas discussed and approved by ICNP during the 11th GeneralAssembly of IUCN at Banff, September 1972. This was sub-sequently presented to the Second World Conference onNational Parks at Grand Teton National Park, USA, also inSeptember 1972.

This classification places emphasis on the purpose forwhich the area was set aside and protected, and on theshaping of management to achieve this purpose. It isrecognized that national parks and many equivalent reservesare usually made up of more than one of these areas; insome cases such areas are designated by the managementauthority.

The following categories of areas are distinguished:

1. Protected natural zones:a) Strict natural zone.b) Managed natural zone.c) Wilderness zone.

2. Protected anthropological zones:a) Natural biotic zone.b) Cultivated landscape.c) Sites of special interest.

3. Protected historical or archaeological zones:a) Archaeological sites.b) Historical sites.

All areas listed, except small islands, must include atleast 1,000 ha of protected natural zones.

ZONING

At the 11th General Assembly of IUCN at Banff it wasagreed by ICNP that areas to be designated as nationalparks should include areas here designated as "strictnatural zones","managed natural zones", and "wildernesszones". In addition it was agreed that they could appro-priately contain areas of the kind here designated as"protected anthropological zones" or "protected historical"or "archaeological zones". To be considered as nationalparks, however, they must be available for public visita-tion. This use, it was agreed, could be combined withthe primary function of nature conservation through asystem of zoning. In this, one zone would be established

nom de parcs nationaux, elles doivent toutefois êtreouvertes au public. Cette vocation pourrait êtrecombinée avec la fonction essentielle de ces zones, quiest de sauvegarder la nature, en recourrant au zonage.Ainsi, on pourrait établir une zone où il serait autoriséde construire des routes ou d'autres voies d'accès, desimmeubles ou d'autres édifices nécessaires à l'accueildes touristes et aux services administratifs du parc,ainsi que d'éventuelles installations récréatives detype approprié. Cette zone spéciale à vocation touris-tique et administrative n'aurait pas pour objectifprincipal la conservation de la nature, mais seraitimplantée et délimitée de manière à produire le moinsd'interférences possible avec la fonction du parc quiest d'assurer la conservation de la nature. Les parcsnationaux peuvent aussi remplir leur fonction de lieuouvert au public, si l'on crée, sur l'ensemble ou unepartie du parc national des zones de nature sauvage, oùun tourisme limité de type particulier est autorisé.

Pour prétendre à l'appellation de parc national, telleque l'UICN l'entend, une aire peut renfermer lesdifférentes combinaisons de zones énumérées ci-dessous:

1. Zone de nature sauvage seulement.2. Zone de nature sauvage combinée avec une zone

naturelle intégrale, ou une zone naturelle dirigée,ou encore avec l'une et l'autre.

3. L'une ou l'autre des zones énumérées ci-dessuscombinée avec une zone à vocation touristique ouadministrative.

4. L'une ou l'autre des zones énumérées ci-dessus avecune ou plusieurs zones classées comme zonesanthropologiques, archéologiques ou historiques.

DESCRIPTION DES DIFFERENTES CATEGORIES

On trouvera dans les paragraphes suivants la descriptiondes catégories des aires protégées telles qu'elles ontété délimitées plus haut.

1. Aires naturelles protégées

Ce sont des aires créées avant tout pour assurer laconservation de communautés biotiques naturelles et deséléments physiographiques connexes, où les seulesactivités autorisées sont celles qui n'interfèrent pasavec la protection permanente de ces éléments naturels.Sont exclues de cette catégories les aires créées sur-tout en vue de la production et de l'exploitation des

24

25

in which roads or other access ways may be constructed,buildings or other structures to accommodate tourism andpark administrative functions may be located, and inwhich appropriate recreational facilities may be placed.This special tourism/administrative zone would not beone designated primarily for nature conservation, butwould be so delimited and located as to create minimuminterference with the nature conservation function of thepark. National parks can also satisfy the public visita-tion function by establishment of wilderness areas overall or part of the national park, thus providing forlimited tourism of a special kind.

To qualify as a national park, in the IUCN sense, an areamay consist of various combinations of zones, as follows:

1. Wilderness zone only.2. Wilderness zone combined with strict natural zone,

managed natural zone or both.3. Any or all of the above zones combined with a tourist/

administrative zone.4. Any or all of the above zones combined with one or

more zones classified as anthropological, archaeolo-gical or historical.

DESCRIPTION OF CATEGORIES

The categories of protected areas distinguished above aredescribed in outline in the following paragraphs.

1. Protected Natural Areas

These are defined as areas set aside primarily for theconservation of natural biotic communities and associatedphysiographic features and within which those activitiesonly are permitted which do not interfere with the long-term protection of these natural features. Excluded areareas set aside primarily for the production and exploi-tation of natural resources, for recreation as a principaluse, or for residential, commercial, industrial or theirassociated forms of land use.

A. Strict natural areas

The purpose of these areas is to protect nature in anundisturbed state in order to have it available forscientific study, aesthetic interest, or for the contri-bution it can make to the value of other areas. In suchan area natural processes are allowed to take place inthe absence of any direct human interference. These may

ressources naturelles, les aires à vocation essentielle-ment récréatives, ou encore celles à vocation résidentiel-le, commerciale, industrielle ou à vocation analogue.

A. Aires naturelles intégrales

Ces aires, créées pour assurer la protection d'un milieunaturel resté intact, sont utilisées à des fins scienti-fiques et esthétiques, ou pour accroître la valeurd'autres aires. Dans une aire de ce type, les processusnaturels se déroulent en l'absence de toute interventionhumaine directe; processus de la succession naturelle,effets d'incendies naturels, épidémies ou invasionsd'insectes, tempêtes, etc., qui peuvent amener le rem-placement d'un biome existant par un autre. Toutefois,toute perturbation du milieu causée par l'homme estnécessairement exclue.

Une aire du type que nous venons de définir ne permetpas de préserver certains stades de la successionvégétale ou animale, à moins que ces formes ne soientperpétuées par l'action de facteurs naturels périodiques(par exemple par des incendies allumés par la foudre).Ainsi, une forêt de conifères situées dans une réservede ce type pourrait bien disparaître par la loi de lasuccession naturelle et laisser la place à une forêt defeuillus.

B. Aires naturelles dirigées

Le but de ces aires est de protéger une espèce, un grouped'espèces, des communautées biotiques ou des élémentsphysiques du milieu lorsqu'une intervention humaine estnécessaire pour les perpétuer et qu'elle seraientmenacées de disparaître si elles faisaient partie d'uneaire naturelle intégrale. Dans une aire de ce type,tant les espèces végétales et animales que le milieuphysique peuvent être aménagés et modifiés pour obtenirdes conditions quasi optimales pour les espèces, lescommunautés ou les éléments d'intérêt particulier. Ainsi,dans certains parcs européens, un terrain herbeux ou unelande ne peuvent être quelquefois protégés et perpétuésque grâce à un pacage limité. De même, il s'avèrequelquefois nécessaire de déclencher des incendiescontrôlés dans une forêt de Sequoiadendron gigantea pourqu'elle se perpétue, ou d'éliminer tous les roseauxsuperflus dans un marécage où la sauvagine vient hiverneret y planter des espèces végétales dont les oiseaux senourrissent ou encore de protéger contre toute intrusionde prédateurs une réserve créée pour la sauvegarde d'unanimal menacé, etc. Bien qu'on puisse ranger une grande

26

27

include those processes such as natural succession, theaction of naturally occurring fires, insect or diseaseoutbreaks, storms, and the like, that lead to thereplacement of the biota that exist at any one time byother biota. However, man-caused disturbance of any kindis necessarily excluded.

As defined here, such an area is not appropriate for theprotection of certain stages or successional vegetationor successional animal life unless the perpetuation ofthese forms is assured by the action of recurrent naturalfactors (e.g. lightning fires). Thus a pine forest placedin a reserve of this category might well disappear in timethrough natural succession leading to its replacement by abroad-leaved forest.

B. Managed natural areas

The purpose of these areas is to protect a species, agroup of species, biotic communities, or physical featuresof the environment where these require specific humaninterference for their perpetuation and consequently wouldbe in danger of disappearing in a strict natural area.The vegetation, animal life, or terrain in such an areamay be managed and modified to afford near-optimum condi-tions for the species, communities, or features of specialconcern. Thus, in some European parks, a particulargrassland or heath community may only be protected andperpetuated through a limited amount of livestock grazing;a Sequoiadendron gigantea forest may require controlledburning for its perpetuation; a marsh for wintering water-fowl may require constant removal of excess reeds and theplanting of waterfowl food plants; a reserve for an en-dangered animal may need complete protection against pre-dators, and so forth. Although a wide variety of protectedareas must be included in this category, each must have asits primary purpose the protection of nature, and not, forexample, the production of harvestable resources or theprovision of outdoor recreation space.

Use of strict and managed natural areas

In both of these categories of areas human use needs to becarefully controlled and regulated. Even scientific studymust be done under permit and be of a nature that will notinterfere with realization of the purpose for which thearea was set aside. Recreational uses, aesthetic enjoy-ment or educational values to be derived from such areasmust not be permitted to contribute to their disturbanceexcept where, in managed natural areas, such disturbanceis appropriate. However, none of these uses is necessarilyruled out if carried out under the proper controls.

28

variété d'aires dans cette catégorie, chacune de ces airesdoit avoir pour but principal la protection de la natureet non par exemple, la production de ressources exploi-tables ou la mise en réserve d'espaces de récréation enplein air.

Utilisation des aires naturelles intégrales et dirigées

Dans l'une et l'autre catégories il faut contrôler etréglementer avec soin le parti que l'homme peut en tirer.Même une étude scientifique ne doit pouvoir y être entre-prise qu'avec une autorisation et doit être de nature àne pas interférer avec la réalisation de l'objectif pourlequel l'aire a été créée. On ne doit pas tolérer queles possibilités récréatives, le plaisir esthétique oules valeurs culturelles que procurent ces zones contri-buent à perturber celles-ci, sauf dans le cas où une telleperturbation est indiquée. Toutefois, aucun de cesusages ne doit être obligatoirement supprimé pour autantqu'il soit contrôlé de manière adéquate.

C. Aires de nature sauvage

Une aire rangée dans cette catégorie a deux butsprincipaux: la protection de la nature (but principal)et la récréation des personnes susceptibles d'endurerles aléas d'un voyage effectué dans la nature sauvageavec des moyens primitifs (absence de moyens motorisés,de routes, de pistes tracées et de camps aménagés, etc.).Elle doit être maintenue dans un état tel que soncaractère sauvage ou son aspect primitif ne soient pasendommagés par une forme quelconque d'aménagement et quel'existence future des espèces indigènes végétales etanimales soit assurée. Elle est toutefois ouverte, enprincipe sur toute sa surface, aux voyageurs amateursd'étendues sauvages et n'est pas sujette aux restrictionsimposées aux aires naturelles ou dirigées. La vocationrécréative de ces aires peut entraîner certaines modifi-cations des conditions naturelles, mais il faut évitertoute modification importante en limitant soit le nombrede visiteurs soit leurs activités.

2. Aires anthropologiques protégées

Ces aires sont établies pour permettre de maintenir lesmodes de vie menacés par l'expansion de la civilisationindustrielle et leurs méthodes techniques. Elles sontpeuplées par des groupes humains qui pratiquent un modede vie intéressant du point de vue anthropologique ouhistorique et doivent permettre à ces modes de vie dese maintenir, tant que des groupes humains désireront

C. Wilderness areas

An area in this category has two principal purposes, thatof protecting nature (defined as primary) and that ofproviding recreation for those capable of enduring thevicissitudes of wilderness travel by primitive means(without motorized transport, roads, improved trails anddeveloped camp grounds, etc.). The area is maintainedin a state in which its wilderness or primitive appearanceis not impaired by any form of development, and in whichthe continued existence of indigenous animal and plantspecies is provided for. However, it is available towilderness travellers, essentially in its entirety andthus does not have the limits on use that are imposed onstrict or managed natural areas. Some modifications ofnatural conditions resulting from wilderness recreationaluse may be expected, but major modifications need to beavoided through restricting either the number of visitorsor their activities.

2. Protected Anthropological Areas

These are areas set aside to provide for the continuanceof ways of life endangered by the expansion of industrialcivilization and its technology. They are areas occupiedby people practicing ways of life of anthropological orhistorical importance and are intended to provide for thecontinuance of those ways of life for so long as there arepeople willing to practice them and capable of doing so.These may include, at one extreme, people who have tradi-tionally practiced "primitive" ways of life, and at theother people who are employed specially to continuevarious practices of land use or cultivation in order tomaintain technologies, domesticated species, or culturalpractices that have scientific or cultural value. Threeprincipal categories of areas are readily identifiable.

A. Natural biotic areas

These are essentially natural areas of which man is acomponent and obtains his livelihood by means that do notinvolve extensive cultivation or other major modificationsof the vegetation and animal life. Examples are: CentralKalahari Game Reserve (Botswana), Parque Indigena deTumucumaque (Brazil). Normally public visitation wouldnot be permitted in such areas, although zones in whichtourism is acceptable are not necessarily ruled out.

B. Cultivated landscapes

These are areas set aside to protect landscapes created

29

30

les pratiquer et seront à même de le faire. On entendpar là aussi bien, pour prendre un extrême, les groupeshumains qui pratiquent par tradition des modes de vie"primitifs" et, pour prendre l'autre extrême, des employéschargés de maintenir diverses pratiques d'utilisation dusol ou de cultures et, par là, des procédés technologiques,des espèces domestiquées ou des usages d'un intérêt scienti-fique ou culturel. On peut distinguer d'emblée troiscatégories principales parmi les zones de ce type:

A. Les aires biotiques naturelles

Ce sont surtout des aires naturelles, dont l'homme estune des composantes et dont il tire sa subsistance grâceà des moyens qui n'entraînent pas (comme la cultureintensive) de modification importante de la végétationou de la faune, comme par exemple la réserve de faune duKalahari central (Botswana) et le Parque indigena deTumucumaque (Brésil). En règle générale, le public n'estpas admis à visiter ces aires, mais il n'est pas excluà priori que le tourisme puisse convenir à certainesaires.

B. Paysages cultivés

Il s'agit d'aires créées pour protéger des paysagesfaçonnés par des activités agricoles ou pastorales tra-ditionnelles et pour permettre à ces activités de semaintenir comme modes de vie. Outre l'intérêt qu'ellesprésentent du point de vue anthropologique, elles peuventavoir une grande valeur scientifique, celle d'êtres desréservoirs génétiques et de conserver en même temps despratiques d'utilisation du sol qui sont en voie de dis-parition dans les pays où les techniques agricolesmodernes se sont imposées. Par des mesures appropriéesde zonage on pourrait ouvrir une partie de ces airesau public.

C. Sites d'un intérêt particulier

Aires créées pour protéger les sites contenant des tracesde l'évolution humaine ou de l'apparition de l'hommeprimitif: squelettes, objets façonnés ou autres vestigesde la présence de l'homme.

Ces sites pourront être accessibles aux visiteurs dansla mesure où les exigences imposées par leur protectionet leur préservation le permettent.

31

by past agricultural or pastoral activities and to maintainthese activities as continuing ways of life. In additionto their anthropological interest, they may have highscientific interest as reservoirs of genetic materialsassociated with land use practices which are disappearingfrom lands managed by modern agricultural technologies.Through appropriate zoning such areas can be made avail-able, in part, for tourism visitation.

C. Sites of special interest

Areas established to protect sites in which evidence ofhuman evolution or the occurrence of early man is to befound, including deposits of skeletal materials, artifacts,or other evidence of human occupancy. Depending on therequirements for protection and preservation such sitesmay, or may not, be visited by tourists.

3. Protected Historical or archaeological areas

These are areas protected because of their historical orarchaeological value and in which the principal interestis usually associated with buildings, monuments, or otherstructures, villages, towns or cities. Activities per-mitted in these areas are those that do not impair thehistorical or archaeological values to be preserved, andnormally include some level of tourism. Two generalcategories may be recognized:

A. Archaeological sites

Areas of past human occupancy reflecting various stagesin the development of civilization. In some cases, e.g.Rome or Carthage, these may occur as part of communitiesstill occupied by man, and blend into the second category.

B. Historical sites

Areas established to protect more recent records of humanactivity. These are most commonly occupied areas, such asvillages or towns, in which special measures are taken toprotect the features of historical interest.

32

3. Aires historiques ou archéologiques protégées

Ce sont des zones protégées pour leur valeur historiqueou archéologique, dont l'intérêt principal est constituéde coutume par des édifices, monuments ou autresconstructions ainsi que par les villages, les bourgs etles villes. Sont autorisées dans ces zones les activitésqui ne nuisent pas aux valeurs historiques et archéolo-giques à préserver, notamment le tourisme qui peut êtretoléré en règle générale dans certaines limites. On peutdistinguer deux catégories générales:

A. Les sites archéologiques

Aires occupées par l'homme dans le passé et reflétantdifférents stades de développement de notre civilisation.Dans certains cas, comme par exemple, Rome ou Carthage,ces aires peuvent être situées dans des communautéstoujours habitées et ne sont pas distinctes de celles dela seconde catégorie.

B. Les sites historiques

Aires créées pour protéger des vestiges plus récents del'activité humaine. Ce sont des aires le plus souventhabitées aujourd'hui - villages, bourgs - où des mesuresspéciales sont prises pour protéger les élémentsd'intérêt historique.

34

D E F I N I T I O N D U P A R C N A T I O N A L

La 10e Assemblée générale de l'UICN qui s'est réunie àla Nouvelle-Delhi en novembre 1969 a adopté une résolu-tion contenant la définition du terme "parc national".

Vu l'importance reconnue aux parcs nationaux par lesNations Unies en tant qu'aspect de l'emploi judicieuxdes ressources naturelles, et vu l'utilisation croissantedepuis quelques années qui est faite dans certains paysde l'expression "parc national" pour désigner desterritoires à statut et à objectifs de plus en plusdifférents, la 10e Assemblée générale de l'UICN, réunieà la Nouvelle-Delhi en novembre 1969 recommande que lesgouvernements de tous les pays acceptent de réserver ladénomination "parc national" aux territoires répondantaux caractéristiques ci-après et d'assurer que lespouvoirs locaux et les organisations privées désireuxde constituer des réserves naturelles fassent de même:

Un parc national est un territoire relativement étendu1) qui présente un ou plusieurs écosystèmes, généralementpeu ou pas transformés par l'exploitation et l'occupationhumaine, où les espèces végétales et animales, les sitesgéomorphologiques et les habitats offrent un intérêtspécial du point de vue scientifique, éducatif et récréa-tif, ou dans lesquels existent des paysages naturels degrande valeur esthétique et, 2) dans lequel la plus hauteautorité compétente du pays a pris des mesures pourempêcher ou éliminer dès que possible, sur toute sa sur-face, cette exploitation ou cette occupation, et pour yfaire effectivement respecter les entités écologiques,géomorphologiques ou esthétiques ayant justifié sacréation et 3) dont la visite est autorisée, sous cer-taines conditions, à des fins récréatives, éducatives etculturelles.

En conséquence, il est demandé aux gouvernements de neplus désigner sous le nom de "parc national":

1. Une réserve scientifique dont l'accès exige uneautorisation spéciale (réserve naturelle intégrale).

2. Une réserve naturelle gérée par une institutionprivée ou par un pouvoir subordonné, en dehors detoute reconnaissance et de tout contrôle de la plushaute autorité compétente du pays.

3. Une "réserve spéciale" désignée aux termes de laConvention africaine de 1968 (réserves de faune, de

35

D E F I N I T I O N O F N A T I O N A L P A R K

The 10th General Assembly of IUCN held at New Delhi inNovember 1969 approved a definition of the term "nationalpark" in accordance with the following resolution:

Considering the importance given by the United Nations tothe national park concept, as a sensible use of naturalresources, and considering the increasing use which hasbeen made during these last few years in some countriesof the term "national park" to designate areas with in-creasingly different status and objectives. The 10thGeneral Assembly of IUCN meeting in New Delhi in November1969 recommends that all governments agree to reserve theterm "national park" to areas answering the followingcharacteristics and to ensure that their local authoritiesand private organizations wishing to set aside nature re-serves do the same:

A national park is a relatively large area: 1) where oneor several ecosystems are not materially altered byhuman exploitation and occupation, where plant and animalspecies, geomorphological sites and habitats are ofspecial scientific, educative and recreative interest orwhich contains a natural landscape of great beauty; and2) where the highest competent authority of the countryhas taken steps to prevent or eliminate as soon as possibleexploitation or occupation in the whole area and to enforceeffectively the respect of ecological, geomorphological oraesthetic features which have led to its establishment; and3) where visitors are allowed to enter, under special condi-tions, for inspirational, educative, cultural and recrea-tive purposes.

Governments are accordingly requested not to designate as"national park":

1. A scientific reserve which can be entered only byspecial permission (strict nature reserve).

2. A natural reserve managed by a private institution ora lower authority without some type of recognition andcontrol by the highest competent authority of thecountry.

3. A "special reserve" as defined in the African Conven-tion on the Conservation of Nature and Natural Re-sources of 1968 (fauna or flora reserve, game reserve,bird sanctuary, geological or forest reserve, etc.).

flore, de chasse, réserves Ornithologique, géologique,forestière, etc.).

4. Une zone peuplée et exploitée où un plan régionald'aménagement du territoire et de développementtouristique vise à créer, en retardant l'industria-lisation et l'urbanisation, une zone destinée plus àla récréation du public qu'à la conservation desécosystèmes (parc naturel régional, nature park,Naturpark, etc.). Des territoires répondant à cettedescription qui ont été appelés "parcs nationaux"devraient voir leur dénomination modifiée lemoment venu.

36

4. An inhabited and exploited area where landscapeplanning and measures taken for the development oftourism have led to the setting up of "recreationareas" where industrialization and urbanization arecontrolled and where public outdoor recreation takespriority over the conservation of ecosystems (parcnaturel régional, nature park, naturpark, etc.).Areas of this description which may have been estab-lished as "national parks" should be redesignated indue course.

37

39

U N L I S T O F N A T I O N A L N A T U R E R E S E R V E S

L I S T E D E S N.U. D E S R E S E R V E S N A T U R E L L E SN A T I O N A L E S

AUSTRALIA/AUSTRALIETasmania/Tasmanie

1. Macquarie Island

BOTSWANA

1. Central Kalahari

BRAZIL/BRESIL

1.2.3.4.5.

CaracaraSooretama (Espiritu Santo)Nova LombardiaCorrego de VeadoSerra Negra

BULGARIA/BULGARIE

1. Burma Boatine

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

1. Vassako-Bolo

COSTA RICA

1.

CUBA

1.2.3.4.

Cabo Blanco

CupeyalEl CaboJaguaniCabo Corrientes

12,352

5,280,000

70,00024,0004,3502,4001,100

1,226

150,000

1,172

10,2607,5354,9321,578

1972

1963

19711943197019701970

1948

1940

19 6 3

1963196319631963

40

FINLAND/FINLANDE

1.2.3.4.5.6.7.8.

KevoSompioMaltioRunkausPisavaaraMallaUlvinsaloSalamanpera

FRANCE

1.2.

1.

CamargueCanal de Douzère-Mondragon

34,20018,10014,7006,1005,0003,0002,5001,270

16,0001,812

NEW CALEDONIA/NOUVELLE CALEDONIEYves Merlet 15,760

GABON

1. Ofoué

GREECE/GRECE

1.2.3.

Dias IslandGuioura IslandAntimilos Island

HUNGARY/HONGRIE

1. Little Balaton (Kisbalaton)

ITALY/ITALIE

1.2.

Monte CristoCossogno (Val Grande)

IVORY COAST/COTE D'IVOIRE

1. Monts Nimba

150,000

1,2001,000

800(2,000)

1,403

1,0311,000

5,000

19561956195619561938193819561956

19281954

19 70

1946

193819381937

1951

19711965

1944

41

KENYA

1. South-west Mau

MADAGASCAR

1.2.3.4.5.*6.7.8.9.

Tsingy du BemarahaAndohahelaZahamenaMarojejyTsaratananaLac TsimanampetsotsaAndringitraTsingy de NamorokaBetampona

MALAYSIA/MALAISIE

1. Sungei Dusun (Selangor, Malaya)

MAURITANIA/MAURITANIE

1. Iles Mauritaniennes

NEW ZEALAND/NOUVELLE-ZELANDE

1.2.3.4.5.6.7.

Auckland IslandsCampbell IslandsKermadec IslandsKapiti IslandAntipodes IslandsSnare IslandsBounty Islands

SRI LANKA

1.2.3.4.

YalaWasgomuwaRitigalaHakgala

THAILAND/THAILANDE

1.2.3.

Huay Kha KhaegnPhu KhieoLum Nam Pai

42,570

152,00076,02073,16060,15048,6224 3,20031,16021,7422,228

4,2 80

10,000

62,55111,3293,1972,000611243135

28,57027,5001,4501,100

170,000130,000120,000

192719391927195219271927192719271927

1964

1934195419341925196119611961

1957193719371937

197219721972

4.5.6.

Khai Soi DaoSalag PraKhlong Nakha

UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI

1.FALKLAND ISLANDS/ILES FALKLANDCochon Island

UNITED STATES OF AMERICA/ETATS-UNIS D'AMERIQUE

1.2.

3.4.5.6.7.8.

9.10.11.12.13.14.15.

16.17.18.

Rattlesnake Hills (Washington)Okefenokee Pondcypress

(Georgia)Grape Creek (Colorado)Limestone Inlet (Alaska)Pack Creek (Alaska)Red Butte Canyon (Utah)Joshua Tree (Nevada)Piute Valley Joshua Forest

(Nevada)Old Tom Creek (Alaska)Santa Catalina (Arizona)Harvey Monroe Hall (California)Bridger Jack Mesa (Utah)McCormick (Michigan)Canal Zone Biological AreaLittle Santeelah (NorthCarolina)

Wood Canyon (Nevada)Abbott Creek (Oregon)Okefenokee Sweet Bay (Georgia)

YUGOSLAVIA/YOUGOSLAVIE

1. Risnjak

100,000100,00070,000

7.5

33,000

5,9965,1202,5762,3122,2202,048

2,0481,8911,7861,7001,6321,4701,460

1,4001,1521,0771,024

3,014

197219651972

1969

1943

1946

1953

42

U N L I S T O F N A T I O N A L P A R K S A N DR E L A T E D R E S E R V E S

L I S T E D E S N.U. D E S P A R C S N A T I O N A U XE T R E S E R V E S A P P A R E N T E E S

ALBANIA/ALBANIE

1.2.3.

DajtiLuraTomori

ARGENTINA/ARGENTINE

1.2.*3.4.5.*6.7.8.9.

10.11.12.13.

Nahuel HuapiLos GlaciaresLaninRio PilcomayoLos AlercesPerito Francisco P. MorenoTierra del FuegoIguazuEl ReyChacoLaguna BlancaPetrified ForestPalmar de Colon

AUSTRALIA/AUSTRALIEAustralian Capital Territory

1.2.

TldbinbillaJervis Bay

New South Wales/Nouvelle-Galles-du-Sud

1.*2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

KosciuskoBlue MountainsMortonKanangra-BoydKinchegaGuy Fawkes RiverNew EnglandMount KaputarSturtWarrumbungle

3,0003,0003,000

785,000600,000395,0002 85,000263,000115,00063,00055,00044,16215,00011,25010,0008,500

5,0624,321

611,882100,87577,81956,97544,00925,43423,36916,94316,36215,496

195619561956

1922193719371951193719371960190919481954194919541965

19641971

1944195919381969196719721935192519721953

43

44

11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.

Myall LakesThe RoyalKu-ring-gai ChaseGibraltar RangeBarrington TopsDharugWillandraBen BoydWeddin MountainsCocoparraBrisbane WaterMount ImlayNalbaughHeathcoteMount WarningBald Rock ca.DorrigoMacquarie PassWallaga LakeBouddi

Northern Territory/Australiedu Nord

1.2.3.4.5.

Cobourg PeninsulaAyers Rock-Mount OlgaFinke GorgeSimpson's GapKatherine Gorge

Queensland

1.2.

3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

Simpson DesertWindsor Tableland (DaintreeGorge)

EungellaHinchibrook IslandBellenden KerCarnarvonSalvator RosaMount ElliottLamingtonConway RangeDipperuWhitsunday IslandBunya MountainsYamanie FallsRobinson GorgeSouthwood

15,44114,90814,61414,49514,00513,87313,0818,9108,3028,2897,8263,7663,7662,2522,1402,0001,6421,0641,0531,024

192,660124,67245,31030,59222,424

505,047

56,45349,61439,34832,43126,90326,27225,59419,77519,44911,08810,9269,8059,7178,9037,705

19721886189419631969196719721971197119691959197219721963192819691927196919721937

1924195819671970

1967

196219411932192119381957194019151962196719361908196319531970

45

17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.

28.29.30.31.32.33.34.35.

Crystal CreekGirraweenCape UpstartMount BarneyHook IslandForty Mile ScrubIsla GorgeDawson River GorgeCunningham's CapMount WalshFlinders Island Group

(or McClear)Porcupine GorgeBarron FallsPalmerstonMagnetic IslandGloucester IslandHerbert River FallsThornton PeakMount Tempest

South Australia/Australie du Sud

1.2.3.4.

5.6.7.8.9.

10.11.12.

13.14.15.16.17.18.

UnnamedSimpson DesertYumbarraHincks (Murlong andNicholls)

Elliott PriceFlinders RangesFlinders ChaseHambridgeBilliattScorpion SpringsBascombe WellMount Rescue (ex ArchibaldMakin Wild Life Reserve)

Gammon RangesLincolnCanundaMount RemarkableInnesCoorong

Tasmania/Tasmanie

1.2.

South WestCradle Mount - Lake St. Clair

7,2245,5015,4635,2535,1804,6194,3103,3673,0352,987

2,9622,9382,8332,5562,5332,4602,4282,3312,104

2,130,000690,000106,000

65,32665,00058,00054,27237,54636,70030,40029,000

28,40015,50014,2088,9508,2006,1005,100

191,585123,400

1952193219691947193619701964196919 301947

193919701940194119541938197019621966

1957

191919571940

1953

1957

19681922

46

3.4.5.6.7.8.9.

Mount FieldBen LomondFrenchman's CapHartz MountainsFreycinetMt. StrzeleckiRocky Cape

Victoria

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

WyperfeldWilson's PromontoryMallacoota InletLittle DesertHattah LakesMount BuffaloLower GlenelgKinglakeFraserCaptain James CookAlfredThe LakesWingan InletLind

Western Australia/Australieoccidentale

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

1.2.

Hamersley RangeCape AridKalbarriChichester RangeStirling RangeWatherooFrank HannCape le GrandWalpole-NornalupNambungCape RangeYanchepPorongurupJohn Forrest

PAPUA NEW GUINEA/PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

McAdamVarirata

16,02415,84610,2158,6207,4533,9481,620

56,56048,91745,43035,23717,80611,0409,0655,7063,1352,7122,2972,1191,9141,166

590,206259,808152,585150,609115,68932,86326,09422,20718,02717,33513,4242,7902,2391,579

2,0761,063

1916194719511952191619671967

19091898190919551960189819691928195719691925192719091926

19691969196319691913196919701966

196819651905

1900

19621963

AUSTRIA/AUTRICHE

1.2.

3.

Karwendel (Tyrol)Grossglockner - Pasterzemit Gamsgrube (Carinthia)

Marchauen - Marchegg(Lower Austria)

BAHAMAS

1. Exuma Cays

BELGIUM/BELGIQUE

1. Hautes Fagnes

BOLIVIA/BOLIVIE

1. Ulla Ulla

BOTSWANA

1.2.3.4.5.6.7.

GemsbokChobeMakgadikgadi PansKhutsweNxai PanMoremiMabuasehube

BRAZIL/BRESIL

1.*2.*3.4.*5.*6.*7.*8.9.*

10.*11.

12.*13.

Tocantins (Goias)Araguaia (Goias)Iguaçu (Parana)Serra da Bocaina (Sao Paulo)Emas (Goias)Brasilia (DF)Monte Pascoal (Bahia)Itatiaia (Minas Gerais)Aparados da Serra (RioGrande do Sul)

Caparao (Espirito Santo)Serra dos Orgaos (Rio deJaneiro)

Sete Cidades (Piaui)Tijuca (Rio de Janeiro)

72,000

3,698

1,200

45,548

3,651

200,000

2,480,0001,036,000390,000250,000210,000181,300180,000

625,000460,000170,000134,000100,00028,00022,50011,943

10,50010,435

10,0006,2213,300

1933

1935

1970

1958

1957

1972

1940196119701971197119651971

19611959193919711961196119611937

19 591961

193919611961

47

BULGARIA/BULGARIE

1.2.3.4.5.6.7.8.

VitochaVikhrenOusoun Bodjak (Lopouchna)DjendemaStenetoParangalitzaMaritza LakesDoupkata

BURMA/BIRMANIE

1.2.3.4.5.6.

PidaungShwe-zet-tawShwe-U-DaungMinwuntaungMulayitKelatha Hill

CAMEROON/CAMEROUN

1.*2.3.4.5.*6.

FaroBoubandjidahBenueWazaKimbiKala Maloué

CANADA

1.2.3.4.5.6.

7.8.9.

10.11.12.13.14.

15.

Wood Buffalo (Alberta)Kluane (Yukon Territory)Baffin Island (Baffin Land)Jasper (Alberta)Banff (Alberta)Nahanni (Northwest

Territories)Prince Albert (Saskatchewan)Riding Mountain (Manitoba)Gros.Morne (Newfoundland)Pukaskwa (Ontario)Kootenay (British Columbia)Glacier (British Columbia)Yoho (British Columbia)Cape Breton Highlands

(Nova Scotia)La Mauricie (Quebec)

22,8006,7362,8361,7751,6661,5801,5091,232

6 8,80655,13430,60020,35213,7002,432

330,000220,000180,000170,0005,0122,700

4,4 80,7002,201,5002,147,1101,087,800664,076

476,560387,464297,591194,250187,775137,788134,939131,313

95,05354,390

19341962195619531963193319511961

191319401918197119361942

194719681968193619631972

19221972197219071885

19721927192919701971192018861886

19361970

48

49

16.17.18.

19.20.

21.22.

23.24.25.26.27.28.

Waterton Lakes (Alberta)Terra Nova (Newfoundland)Pacific Rim (BritishColumbia)

Kejimkujik (Nova Scotia)Mount Revelstoke (BritishColumbia)

Forillon (Quebec)Kouchibouguac (NewBrunswick)

Fundy (New Brunswick)Elk Island (Alberta)Point Pelee (Ontario)Prince Edward IslandGeorgian Bay Island (Ontario)St. Lawrence Islands

(Ontario)

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

1.* Bamingui-Bangoran

CHAD/TCHAD

1.*2.3.

Ouadi Rimé-Ouadi AchimZakoumaManda

CHILE/CHILI

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.

Bernardo O'HigginsLaguna San RafaelAlberto M. de AgostiniHernando de MagallanesLaucaVillaricaVicente Perez RosalesPuyehueCape HornConguillioEl GuayanecoBahia ErasmoTorres del PaineJuan FernandezLos ParaguasLaguna del LajaIsla Guamblin

52,57739,652

38,85038,150

26,26224,035

22,53320,59019,4252,4861,8131,424

414

1,000,000

4,892,500297,200110,000

1,761,0001,350,123800,000800,000400,000167,000135,175117,00063,09340,00030,49828,32024,53018,30018,00011,60010,625

18951957

19701968

19141970

196919481913191819371929

1914

1936

196919651965

19701967196519701965194019261949194719501967196719691935194019581967

50

18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.

Fray JorgeMonte BalmacedaNahuelbutaIsla de PascuaHuerguehueTolhuacaPaliaikeLos AlerzalesLos Pinguinos (island)Laguna de los Cisnes (island)

COLOMBIA/COLOMBIE

1.*2.3.4.5.6.*7.*

Sierra de la MacarenaEl Tuparro

Sierra NevadaLas OrquideasIsla de SalamancaTayrona

CONGO

1. Odzala

COSTA RICA

1.2.3.4.

TortugueroSanta RosaPoas VolcanoCahuita

CZECHOSLOVAKIA/TCHECOSLOVAQUIE

1.2.

3.4.5.

High TatraKrkonose (Mountains of the

Giants)PieninyTeplické RocksStara Reka (Old River)

DAHOMEY

1.2.

WBoucle de la Pendjari

9,9607,9005,4154,5893,9003,5003,0001,230

9723

600,000380,00080,00050,00030,56621,00011,600

110,000

18,0009,9044,0001,700

50,000

38,0002,1501,7721,200

502,050275,000

1941196619391968196719351970196719661966

1971197019611964197119641964

1940

1970197019701970

1948

1963196719331956

19541961

Puracé ca.

51

DENMARK/DANEMARK

1. Hansted

DOMINICAN REPUBLIC/REPUBLIQUE DOMINICAINE

1. Haina-Duey

ECUADOR/EQUATEUR

1. Galapagos

ETHIOPIA/ETHIOPIE

1.*2.*3.

AwashSimien MountainsMenagasha

FIJI/FIDJI

1.2.

RavilevuNandarivatu

FINLAND/FINLANDE

1.2.3.4.5.6.

LemmenjokiPallas-OunastunturiOulankaPyhätunturiPyhähäkkiLinnansaari (land only)

FRANCE

1.2.3.4.5.6.7.8.

Ecrins ca.VanoisePyrénées occidentalesMercantourMont VallierCarlitteNéouviellePort-Cros (land only)

3,000

5,030

10,000

8,8006,0003,000

3,9721,674

172,00050,00010,7003,0001,010800

90,00052,83945,70727,8438,2085,7172,300685

1930

1958

1934

19691970

19591956

195619381956193819561956

19731963196719531956195619351963

52

GABON

1.2.*

OkandaWonga-Wongue

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF/REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

1.2.3.4.5.

6.7.

8.9.

10.

Vogelfreistatte KnechtsandAmmergauer BergeLüneburger HeideKönigsseeKarwendel and Karwendel-vorgebirge

Bayerischer WaldHochkienberg, Dürrnbachhorn,

Sonntagshorn, Inzeller,Kienberg and Staufen inthe Chiemgauer Alps

Vogelfreistätte Insel MellumNord-SyltFedersee

GHANA

1.2.*3.

MoleDigyaBui

GREECE/GRECE

1.2.3.4.5.

PindusSamarias Ravines (Crete)Mount OlympusParnassusMount Ainos

GUATEMALA

1.

2.*

Tikal

Rio Dulce

GUINEA/GUINEE

1.* Monts Nimba

190,00082,760

30,20027,60020,00020,000

19,00012,000

9,5003,5001,7901,410

466,200312,436154,368

12,9354,8503,9983,5122,841

57,6009,600

13,000

19461967

1966196319361959

19591970

1954193919691939

196119711971

19661953

19381962

19571955

1944

53

GUYANA/GUYANE

1. Kaieteur

HUNGARY/HONGRIE

1.2.

HortobagyTihany

ICELAND/ISLANDE

1.2.3.4.

SkaftafellThingvellirSurtsey (island)Eldey (island)

INDIA/INDE

1.*2.3.*4.*5.6.7.*8.*9.

10.11.12.*13.*14.*15.16.

Gir (Gujarat)Periyar (Kerala)Corbett (Uttar Pradesh)Sariska (Rajasthan)Kaziranga (Assam)Mudumalai (Tamil Nadu)Kanha (Madhya Pradesh)Manas (Assam)Hazaribagh (Bihar)Shivpuri (Madhya Pradesh)Taroba (Maharashtra)Jaldapara (West Bengal)Borivli (Maharashtra) ca.Bandipur (Mysore)Jaisamand (Rajasthan)Bharatpur

INDONESIA/INDONESIE

1.*2.*3.*4.5.*6.*7.8.*9.*

10.*

Gunung Leuser (Sumatra)Mount Wilhelmina (Sumatra)Berbak (Sumatra)Udjung Kulon Panaitan (Java)Komodo-Padar-Rintja-Wae WuulMeru Betiri (Java)Baluran (Java)West Bali (Bali)Gunung Indrapura (Sumatra)Tjikepuh (Java)

11,250

52,0001,100

100,0004,0002701.5

129,50077,70052,54749,18242,99432,11631,59827,19518,38915,79911,65410,4646,9305,6955,2672,800

636,500200,000190,00066,62064,00060,00025,00020,00012,53010,000

1929

19731952

19671928

1940

196519 401935195519081940193519281955195519351941

194119551956

1934193819351921

1966193719411929

54

11.*12.*13.*14.*15.*16.*17.*18.19.*20.*21.*22.*23.*24.*

IRAN

1.2.*3.4.*5.6.7.8.9.

10.11.12.

Nusa Barung (Java)Lautan Pasir (Java)Padang Luwal (Kalimantan)Gunung Tangkoko (Sulawesi)Rimbopanti (Sumatra)Kawah Idjen (Java)Rawa Danau (Java)Krakatau Mountain (Sumatra)Bengkulu (Sumatra)Mandor (Kalimantan)Panua (Sulawesi)Ranu Kumbolo (Java)Dusua Besar (Sumatra)Tjibodas (Java)

Lake Re2aiyehKhosh YeilaghMohammed Reza ShahMian KalehTandourehKolah GhaziBamouGhamishlooDezSiah Kesheem-SelkeKarkhehAmir Kelayeh

IRELAND/IRLANDE

1. Bourn Vincent

ISRAEL

1.2.3.*

Mount CarmelMount MeronHai Bar (Wild Animals)

ITALY/ITALIE

1.2.3.*

StelvioGran ParadisoAbruzzo

6,0005,2505,0004,4463,5002,5602,5002,5002,4482,0001,5001,3401,1551,040

483,000150,59591,89081,18053,78050,00047,44037,0003,8373,5151,5381,230

4,250

17,00010,5003,000

95,36162,00029,160

19201919193419191932192019211919193719361938192119361925

196719631964197019681964196219711970196719701970

1932

195619551970

193519221923

55

IVORY COAST/COTE D'IVOIRE

1.2.3.4.

ComoéForêt de TaiMarahoueMont Peko

JAPAN/JAPON

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.

DaisetsuzanBandai-AsahiJo-Shin-Etsu-KogenChubu-SangakuNikkoFuji-Hakone-IzuChichibu TamaShikotsu-ToyaAkanTowada-HachimantaiAsoSeto-NaikaiYoshino-KumanoKirishima-YakuIse-ShimaHakusanIriomoteMinami-AlpsDaisen-OkiUnzen-AmakusaSaikaiShiretokoRikuchu-KaiganSan-In-KaiganOgasawara

KENYA

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.

TsavoEast RudolfMeruAberdareMount KenyaMount ElgonMarsabitNairobiLake NakuruWatamuMalindi

1,150,000350,000101,00034,000

231,929189,661188,915169,768140,698122,309121,60098,66087,49883,35173,06063,11856,02655,23152,03647,40244,60035,79931,92725,66524,32421,31712,3488,9966,434

2,080,000135,200103,60059,05058,79015,00014,25011,4004,6601,165583

196319721968

1934195019491934193419361950194919341936193419341936193419461962197219641936193419551964195519641972

19481973196619501949195819501946196119681968

KHMER REPUBLIC/REPUBLIQUE KHMER

1.*2.*

Phnom PrichAngkor

KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIQUE DE COREE

1. Chiri-San

LESOTHO

1. Sehlabathebe

MADAGASCAR

1.2.

IsaloMontagne d'Ambre

MALAWI

1.2.3.

KasunguNyikaLengwe

MALAYSIA/MALAISIE

1.2.3.4.

MALI

Taman Negara (Malaya)Kinabalu (Sabah)Tunku Abdul Rahman (Sabah)Bako (Sarawak)

Baoulé

MEXICO/MEXIQUE

1.2.3.4.5.6.7.

La MalincheIztaccihuatl-PopocateptlZoquiapanPico de OrizabaBosencheveCofre de PeroteLagunas de Chacahua

195,12010,717

43,890

6,500

81,54018,200

204,80093,30012,800

429,31274,5233,5962,550

350,000

41,71125,67920,45419,75015,00011,70010,000

1925

1967

19 70

19621958

192219661928

1938196419731957

1954

1938193519301936194019371937

56

1.

57

8.9.

10.11.12.

13.*

14.*15.

Lagunas de MontebelloConstitucion de 1857Lagunas de ZempoalaDesierto de los LeonesInsurgente Jose MariaMorellos and Pavon

Insurgente Miguel Hidalgoand Costilla

El ChicoGrutas de Cacahuamilpa

NETHERLANDS/PAYS-BAS

1.2.

3.4.5.6.7.8.9.

10.11.

12.13.14.15.

16.17.18.

1.2.3.4.5.6.7.8.

Texel Island Zeehonden (Seal)Schorren Achter PolderEendracht

Zwarte Meer + VeluwerandmerenBoschplaatDe WiedenKobbe DuneWeerribbenGeul and Western DunesStrabrechtse HeatherLoonse and Drunense DuneDwingeloër and KraloërHeather

Kennemer DuneDeeler ForestKampinaStroomdallandschap deDrentse A

WaterlandVoorne's DuneMaria Peatland

SURINAM/SURINAME

Eilerts de Haan GebergteTafelbergVoltzberg RaleighvallenWia-WiaCoppename River MouthBrownbergBrinckheuvelGalibi

6,0225,0094,6691,900

1,81-3

1,8361,8351,600

20,000

6,7005,5004,4003,7502,4002,1501,8001,8001,390

1,3491,2401,1501,107

1,1001,0701,0661,065

220,000140,00056,00036,00012,00011,2006,0004,000

1959196219361917

1939

193618981936

1947

195619421924193919551957192619511922

1930/41195019671929

1965196119271964

19661966196119611966196919611969

58

NEW ZEALAND/NOUVELLE-ZELANDE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FiordlandMount AspiringUreweraArthur's PassWestlandMount CookTongariroNelson LakesEgmontAbel TasmanWaipouaHauraki Gulf

NIGER

1.* W

NIGERIA

1.2.

BorguYankari

NORWAY/NORVEGE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

Northeast SvalbardSoutheast SvalbardSouth SpitsbergenNorthwest SpitsbergenBörgefjellØvre DividalRondanePrince Karl's ForlandFemundsmarkaGressamoenRagoStabbursdalenØvre PasvikAnderdalenGutulia

PANAMA

1. Altos de Campana

ca.ca.ca.ca.

ca.

1,223,654272,797199,52398,37191,80470,00267,40457,11233,37718,26510,1228,800

300,000

350,000182,000

1,555,000645,000467,300328,300109,50095,50057,20056,70038,50018,00016,7009,6006,3005,3001,900

2,600

190419641954192919601953189419561900194219521967

1954

19661956

197219721972197219631971196219721971197019711970197019701970

1966

59

PARAGUAY

1. Ybyku'i

PERU/PEROU

1.2.3.4.

ManuPacayaPampa GalerasCutervo

PHILIPPINES

1.2.3.4.

5.6.7.8.

9.10.11.12.13.14.

Mount Apo (Mindoro)Bataan (Luzon)Canlaon (Negros)Banahaw and San CristobalMountains (Luzon)

Mount Isarog (Luzon)Tirad Pass (Luzon)Mayon Volcano (Luzon)Sohoton Natural Bridge

(Samar)Bicol (Luzon)Aurora (Luzon)Naujan Lake (Mindoro)Biak-na-Bato (Luzon)Hundred Islands (Luzon)Mainit Hot Springs (Mindano)

POLAND/POLOGNE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

KampinosTatrasSlovinskiSwiety Krzyz (Holy Cross)KarkonoszeWielkopolskiBialowiezaWolinPieninyBabiagoraOjcowCzerwone Bagno

5,000

1,400,0006 60,0006,5002,500

72,93631,40024,577

11,13310,1126,3205,680

5,6505,2012,3562,1752,1171,8441,380

22,35322,07518,0696,0445,5625,3855,0694,6282,7081,7091,6752,172

1973

1968196819661961

193619541934

1941193819381938

1935193419371956193719411958

19591954196619501959195719471960195419541956

60

PORTUGAL

1.

1.2.3.4.

1.2.

Geres

ANGOLA

IonaQuiçamaBicuarCangandala

MOZAMBIQUE

GorongosaBazaruto

RHODESIA/RHODESIE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.

WankieCheworeMatusadonaChirisaGona-re-ZhouChizariraMana PoolsCheteVictoria FallsDandeRhodes MatoposRhodes InyangaMaliapatiKyleChimanimaniMushandikeNgesi

ROMANIA/ROUMANIE

1.2.3.4.5.

Danube DeltaRetezatBucegiPietrosul MareCeahlau

RWANDA

1.*2.*

KageraVolcanoes

ca.

50,115

1,600,000996,000790,00060,000

870,0008,000

1,443,200282,800210,080171,140149,600145,440121,00064,64059,30754,39043,32034,60918,13018,00013,68012,8885,818

40,00013,0004,7752,7001,836

251,00023,000

1971

1937193819381963

19601971

19491963196319691968196319631963195219691953195019691963195019541956

19621935194319321941

19341925

61

SENEGAL

1.2.3.

Niokolo KobaDjoudjBasse Casamance

SINGAPORE/SINGAPOUR

1. Water Catchment Area

SOMALIA/SOMALIE

1. Bubasci

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD

1.2.3.4.5.6.7.8.

1.2.3.4.5.

KrugerKalahari GemsbokAddo ElephantMountain ZebraAugrabies FallsGolden Gate HighlandsTsitsikamaBontebok

SOUTHWEST AFRICA/AFRIQUE DU SUD'OUEST

EtoshaNamib DesertSkeleton CoastNaukluff MountainDaan Viljoen

SPAIN/ESPAGNE

1.2.

3.

Coto DonanaLa Montana de Covadongade Pena

Valle de Ordesa

SRI LANKA

1.2.3.

WilpattuRuhunu/Yala EastGal Oya

826,00012,0004,000

2,717

480,000

1,948,528959,1036,8526,5366,4454,7923,3182,786

2,227,0001,409,500800,00021,9863,953

50,000

16,9252,046

108,78081,78925,000

195419711970

1951

1926

19261931193119371966196319641959

19071904196619641962

1963

19181918

19381958/371954

62

SUDAN/SOUDAN

1.2.3.4.5.

SouthernDinderTokarRahadSabaloka

SWAZILAND/SOUAZILAND

1. Hlane

SWEDEN/SUEDE

1.*2.3.*4.5.*6.*7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.

SjaunjaPadjelantaSarekSvaipaMuddusPeljekaiseReivoStore Mosse-KävsjönAbiskoGotska SandönSonfjälletVadvetjakkoBubergetKlingsvallsanLicknervarpefjärdenTjuo1tavuobmeTofsingdalenBla Jungfrun

SWITZERLAND/SUISSE

1.* Swiss

TANZANIA/REPUBLIQUE-UNIEDE TANZANIE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

SerengetiRuahaNgorongoroTarangireMikumiArushaGombe StreamLake ManyaraKilimanjaro

1,996,8006 50,0006 50,000336,700116,600

14,000

290,000204,00019 5,0004 9,40049,20014,6008,7007,7507,5003,6402,7002,4502,2702,1751,6 501,5001,365

66

16,887

1,295,0001,150,000828,800261,440116,50031,88014,8008,550

19391935193919391939

1967

193719621909193719411913195819711909195019091920195819681970195219301926

1914

195619641959195719651962194319601973

63

THAILAND/THAILANDE

1.2.*3.4.

Khao YaiTung Slang LuangPhukradeungKhao Sam-Roi-Yoid

TOGO

1.2.3.

KouéKamassiKéran

TURKEY/TURQUIE

1.2.3.*4.5.6.7.*8.9.

10.

Olympus BeydaglariMunzur ValleyUludagDilek-YarimadasiKaratepeTermessusKovada LakeSpil DagiYedigöllerSoguksu

UGANDA/OUGANDA

1.2.3.4.5.6.7.

Kabalega (Murchison Falls)Ruwenzori (Queen Elizabeth)Kidepo ValleyKarumaBugunguAjaiGorilla

UNION OF SOVIET SOCIALISTREPUBLICS/UNION DES REPUBLIQUESSOCIALISTES SOVIETIQUES

Armenian S.S.R./Arménie

1.2.

DilizhanskyKhosrov

216,87512 8,00034,8136,128

40,00017,0006,700

69,62042,80011,33810,7007,7156,7026,5345,5052,0301,025

384,000220,000140,00082,00052,00015,8004,800

23,07021,110

1962196319621966

1970197219611966195819701970197219651959

1952195219621964196819651964

19581958

64

Azerbaijan S.S.R./Azerbaïdjan

1.2.3.4.5.6.7.

Kyzyl-AgachskyZakatal'skyShirvanskyTurianchaiskyGek-GelskyGirkanskyPirkulinsky

Byelorussian S.S.R./Biélorussie

1.2.3.

BerezinskyBelovezhskaya PustchaPripyatsky

Estonian S.S.R./Estonie

1.2.3.

MatsaluskyVilsandisskyNigulassky

Georgian S.S.R./Géorgie

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

LagodekhskyBorzhomskyRitsaKintrishAlgetskySaguramVashlovanAdzhametBazara (Babanauri-Batsara)

MusserskyPizundskyMariamdgwarsky

Kazakh S.S.R./Kazakie

1.2.3.4.5.

KurgaldzhinoAlma-AtinskyNaurzumskyAksu-DzhabaglinskyBarsa-Kelmessky

Kirghiz S.S.R./Kirghizie

1.2.

Issyk-KulskySary-Cheleksky

88,00025,20017,75012,2 507,8903,0801,520

76,20074,20060,400

13,50010,7002,730

18,10018,05016,1706,9406,0705,0804,8704,850

3,0302,3001,5101,040

177,20089,54085,64074,32018,300

809,00020,700

1929192919691958192519361968

192519401969

195719711957

19121935194619591965194619351935

1935194619351935

19681931193119271939

19481959

65

Latvian S.S.R./Lettonie

1.2.

SlitereEngure

Lithuanian S.S.R./Lituanie

1. Zhuvintas

Moldavian S.S.R./Moldavie

1. Kodry

Russian S.F.S.R./Russie

9,3302,370

5,420

2,740

19211957

1937

1971

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.26.

KronotskyAltaiskyPechora-IlychskySikhote-AlinskyBarguzinskyKavkazskyBaikalskiLaplandskyLazovskyDarvinskySavidovskyTeberdinskiZeyiskyAstrakhanskyBashkirskyKhinganskiBolshe-KhekhtsirskyStolbyKandalakshskyMordovskyKomsomolskyIlmenskyVoronezhskySevero-OsetinskyOkskiTsentralno-LesnoiZhigulevskiKedrovaya PadSupputinskyKhoperskyMariiskyKivachVisimVolga-KamskyPrioksko-TerrasnyTsentralno-Chernozyomny

964,00086 3,900721,300310,100263,200262,50016 9,300161,300116,520112,60084,00083,20082,30072,50072,10058,30049,90047,20035,03032,30032,20032,16030,80026,10022,90021,35019,40017,90017,00016,20014,45210,5009,5008,0004,9 504,800

19 34193219 30193519161924196919301935194519641936196319191930196319631925193219361963192019231967193519311927191619321935196819311971196019451935

66

Tadzhik S.S.R./Tadjikie

1.2.

Tigrovaya BalkaRamit

Turkmen S.S.R./Turkménie

1.2.3.

KrasnovodskyBadkhyzskyRepeteksky

Ukrainian S.S.R./Ukraine

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

ChernomorskyDneprovsko-TeterevskoeKrimskyPolesskyCarpathskyAskania NovaAzovo-SivashskyUkrainski StepniKanevskyLugansky

Uzbek S.S.R./Uzbékie

1.2.3.4.5.6.

ChatkalskyKarakulskyBadai-TugaiZaaminskyKisil-KumskyAral-Paigambar

UNITED KINGDOM/ROYAME-UNI

1.2.3.4.

5.6.7.

8.9.

10.11.12.13.

Cairngorms (Inverness)Inverpolly (Ross-Cromarty)Rhum (Inverness)Caerlaverock

(Dumfries-Kirkcudbright)Beinn Eighe (Ross-Cromarty)Moor House (Westmorland)Caenlochan (Aberdeen-Angus-Perth)

Upper Teesdale (Yorkshire)Bridgwater Bay (Somerset)Lundy MarineLoch Druidibeg (Inverness)Snowdown (Caernarvon)Loch Leven (Kinross)

52,20016,100

284,70087,70034,300

36,60030,32026,60020,10012,67010,5008,5001,7001,0401,000

35,26020,50010,50010,5004,0003,100

25,94910,85710,684

5,4064,2034,047

3,5963,4572,4301,9 301,6581,6581,578

19381959

193219411928

1927196719231968196819211927196119311968

194719711971196019711971

195419611957

195719511952

1961196319541973195819641964

14.15.16.17.18.

19.

1.

1.

Rannoch Moor (Perth)Dyfi (Cardigan)Inchnadamph (Sutherland)Glen Roy (Inverness)St. Kilda (Inverness

Island)Skomer Island (Pembroke)

FALKLAND ISLANDS/ILES FALKLAND

Kidney Island

SOLOMON ISLANDS/ILES SALOMON

Queen Elizabeth

UNITED STATES OF AMERICA/ETATS-UNIS D'AMERIQUE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.

National Parks

YellowstoneMount McKinleyEvergladesGlacierOlympicYosemiteBig BendGrand CanyonIsle RoyaleGreat Smoky MountainsNorth CascadesKings CanyonSequoiaCanyonlandsGrand TetonRocky MountainMount RainierHawaii VolcanoesVoyageursCapital ReefShenandoahCrater LakeZionLassen VolcanicPetrified ForestGuadalupe MountainsArches

1,4821,4221,2951,168

850304

29.5

6,080

888,708775,597566,788405,320358,640304,380283,288269,430215,740205,070202,000181,885154,744134,900124,140104,93096,79388,13787,77286,67084,92164,11658,81342,58037,67632,91129,260

1958197219561970

19571959

1964

1954

187219171947191019381890194419191940193019681940189019641929191518991916197119371935190219191916196219661929

67

68

28.29.30.31.32.33.34.35.36.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.

25.26.27.28.29.30.31.32.33.

1.

RedwoodMesa VerdeMammoth CaveCarlsbad CavernsAcadiaBryce CanyonWind CaveHaleakalaVirgin Islands

National Monuments

KatmaiGlacier BayDeath ValleyBiscayneJoshua TreeOrgan Pipe CactusDinosaurGrand CanyonWhite SandsBadlandsCanyon de ChellySaguaroCraters of the MoonFt. JeffersonLava BedsGreat Sand DunesWupatkiMarble CanyonBandelierChaco CanyonChannel IslandsColoradoPinnaclesBlack Canyon of theGunnison

ChiricahuaFossil ButteNatural BridgesCedar BreaksFt. PulaskiFlorissant Fossil BedsScotts BluffSunset CraterBuck Island Reef, Virgin

Islands

National Memorial Park

Theodore Roosevelt

25,01920,83020,54118,71516,65314,40511,22310,5606,060

2,792,138909,838763,104238,000223,174132,35083,99879,31258,61444,61233,53625,31419,27419,08318,49614,59614,27712,95810,8418,6047,8007,6775,799

5,6824,2583,2803,0402,4692,1421,6981,2341,216

340

28,150

19681906193419 3019191924190319611959

1918192519331970193619371915193219331939193119331924193519251932

196919161907193819111968

193319241972190819331924196919191930

1961

1947

69

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

National Wildlife Refugesand Ranges

ArcticKenaiKuskokwinKodiakCabeza PrietaKofaSheldonIzembekFort PeckHart MountainDesertNunivakWichita MountainsSan AndreasPribilof IslandsNational ElkNational BisonFort NiobraraSimeonofNational Key

UPPER VOLTA/HAUTE-VOLTA

1.2.

WArly

URUGUAY

1.2.3.4.

Cabo PolonioSanta TeresaSan MiguelArequita

VENEZUELA

1.2.3.4.5.6.7.8.

9.

CanaimaArchipelago "Los Roques"Sierra Nevada de MeridaEl AvilaGuatopoHenri PittierYacambuCueva de la Quebrada delToro

Yurubi

3,460,000822,879748,000726,000344,000264,000213,559166,144150,09595,97375,36643,35323,60722,88620,0659,5367,4165,7604,1772,697

330,000206,000

14,2502,7001,4951,000

1,000,000225,153190,000100,00092,64090,0009,000

8,5004,000

19601941196019411939193919361960

19361936192919051941191019121908191219581954

19531954

1966192719271964

1962197219521959195819371962

19691960

70

YUGOSLAVIA/YOUGOSLAVIE

1.2.3.4.5.6.

7.8.9.

10.11.12.13.14.

Mavrovo (Macedonia)Durmitor (Montenegro)Galicia (Macedonia)Fruska Gora (Serbia)Plitvice Lakes (Croatia)Sutjeska (Bosnia-Herzegovina)

Pelister (Macedonia)Resava (Serbia)Paklenica (Croatia)Biogradska Gora (Montenegro)Risnjak (Croatia)Triglav (Slovenia)Zvijezda (Serbia)Rajac (Serbia)

ZAIRE

1.2.3.4.5.6.7.

SalongaMaikoUpembaVirunga (Albert)GarambaKundelunguKahuzi-Biega

ZAMBIA/ZAMBIE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.

KafueSouth LuangwaSioma NgweziNorth LuangwaLiuwa PlainMweru-WantipiLukusuziSumbuWest LungaLavushi MandaLusenga PlainIsanganoBlue LagoonLochinvarKasankaLuambeNyikaMosi-Oa-Tunya

79,07032,00023,00022,00019,172

17,25010,40010,0003,6163,6003,0412,0001,5001,200

3,600,0001,000,000950,000800,000492,000210,00070,000

2,240,000905,000527,000463,000366,000313,400272,000202,000168,400150,00088,00084,00045,00041,00039,00025,4008,0006,600

19491952195819601949

196219491957194919521953196119 501963

1970197019391925193819701970

195019381972193819721942193819421951194119421957197319721941196619721972

71

U N L I S T O F P R O V I N C I A L P A R K S

L I S T E D E S N.U. D E S P A R C S P R O V I N C I A U X

BRAZIL/BRESILSao Paulo

1.2.3.4.

Morro do DiaboItatinsCampos do JordoaSerra da Cantereira

CANADABritish Columbia/Colombie Britannique

1.2.

East Redonda IslandDewdney and Glide Islands

Saskatchewan

1. Wildcat Hill

Ontario

1.*2.3.4.*5.6.*

AlgonquinQueticoObatangaBon EchoNeysGrundy Lake

Quebec

1.2.3.

Mount TremblantGaspesieMount Orford

Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve et Labrador

1. Barachois Pond

KENYA

1.2.3.

Masai-MaraIsiolo SpringSamburu Uaso Nyiro

37,15612,0588,1324,500

6,1403,800

18,200

735,599455,2586,1616,1613,2983,481

287,750127,5003,750

2,800

151,30019,42510,360

19711971

1971

189319131965196519651959

189519371938

1961

196119641962

72

NETHERLANDS/PAYS-BAS

1.2.3.

MokkebankOude Venen (Alde Feanen)Bocht van Molkwerum

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUDNatal

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

UmfoloziSt. LuciaMkuziGiant's CastleHluhluweSt. LuciaNdumuRoyal NatalFalse BayKambergLoteniOribi GorgeColeford

Orange Free State/Etat libred'Orange

1. Willem Pretorius

Transvaal

1.2.

Loskop DamBarberspan

Cape Province/Province du Cap

1.2.

Cape of Good HopeGoukama

UNITED STATES OF AMERICA/ETATS-UNIS D'AMERIQUE

Alabama

1.2.

Oak MountainGulf

California/Caléfornie

1.2.

Anza Borrego DesertHumboldt Redwoods

2,0001,7501,300

48,00036,50024,60023,85022,80012,40010,0008,0002,2252,2002,1201,7651,265

9,000

12,4003,628

6,7001,6 40

3,9762,675

188,0009,600

194419351958

1897189719121903189719391924191619441951195319501959

1955

19401949

19391960

73

3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

CuyahacaSalton SeaMount San JacintoHenry W. CoeBig Basin RedwoodsPrairie Creek RedwoodsJedediah Smith RedwoodsDel Norte Coast RedwoodsCastle Crags RedwoodsCalaveras Big Trees

Florida/Floride

1.2.3.

Pennekamp Coral ReefMyakka RiverSeminole Necklace

Georgia/Gworgie

1. Hard Labor Creek

Indiana

1.2.

Brown CountyVersailles

Kansas

1.2.3.4.

Cheyenne BottomsCedar Bluff ReservoirMorton CountySwan Marsh

Kentucky

1.2.

Jenny WileyPennyrile Forest

Louisiana/Louisiane

1. Chicot

Maine

1. Baxter

Michigan

1.2.3.4.

Porcupine MountainsTahquamenon FallsHartwick PinesWilderness

8,2947,5855,1865,0004,4114,1003,8242,3412,1322,126

38,00011,5502,569

2,322

6,1332,325

7,9165,8485,1203,147

5,2005,200

2,592

77,302

23,2677,1973,4752,754

1959

74

Minnesota

1.2.3.4.

ItascaHoly CrossJay CrookeThousand Lakes

Missouri

1.2.3.4.5.6.

WappapelloLake of the OzarksMeramecBig SpringCuivre RiverSam Baker

Nevada

1. Valley of Fire

New Hampshire

1.2.3.4.

Bear BrookFranconia NotchCrawford NotchCardigan

New Jersey

1. High Point

New York

1.2.3.

Adirondacks ForestHarrimanLetchworth

North Carolina/Caroline du Nord

1. Pettigrew

Oklahoma

1.2.3.4.

Lake MurreyQuartz MountainRobbers CaveLake Wister

Pennsylvania/Pennsylvanie

1. Hickory Run

12,82212,2293,6162,730

17,0386,5342,8612,3342,3291,959

2,624

2,9122,5102,3802,210

4,374

907,83316,1855,342

6,731

8,4005,7483,4632,886

6,200

75

2.3.4.5.6.7.8.

Ricketts GlenCook ForestBucktailRaccoon CreekFrench CreekBlue KnobTobyhanna

South Carolina/Caroline du Sud

1.2.3.

CherawCroftHunting Island

South Dakota/Dakota du Sud

1. Custer

Tennessee

1.2.3.4.

Fall Creek FallsChickasawShelby ForestStanding Stone

Texas

1.

West

1.2.3.4.

Palo Duro Canyon

Virginia/Virginie occidentale

WatogaHolly RiverCacaponTygart Lake

Washington

1.2.3.

Mount SpokaneGinkgoRiverside

Wyoming

1.2.3.4.5.6.7.8.

BoysenSeminoeGlendoKeyholeBuffalo BillGuernseyBig SandyAlcova

5,4003,2003,1003,0402,6002,2392,040

2,9442,8542,000

27,731

6,4005,7535,0203,492

6,042

6,0423,0372,3252,248

9,7322,4042,200

24,82523,1989,6145,7305,0864,6333,0722,448

77

The International Union for Conservation of Nature andNatural Resources (IUCN) is an independent internationalbody, formed in 194 8, which has its headquarters inMorges, Switzerland. It is a Union of sovereign states,government agencies and non-governmental organizationsconcerned with the initiation and promotion of scienti-fically-based action that will ensure perpetuation ofthe living world - man's natural environment - and thenatural resources on which all living things depend, notonly for their intrinsic cultural or scientific valuesbut also for the long-term economic and social welfareof mankind.

This objective can be achieved through active conserva-tion programmes for the wise use of natural resourcesbased on scientific principles. IUCN believes that itsaims can be achieved most effectively by internationaleffort in cooperation with other international agencies,such as Unesco and FAO.

The World Wildlife Fund (WWF) is an international chari-table organization dedicated to saving the world's wild-life and wild places, carrying out the wide variety ofprogrammes and actions that this entails. WWF wasestablished in 1961 under Swiss law, with headquartersalso in Morges.

Since 1961, IUCN has enjoyed a symbiotic relationship withits sister organization, the World Wildlife Fund, withwhich it works closely throughout the world on projects ofmutual interest. IUCN and WWF now jointly operate thevarious projects originated by, or submitted to them.

The projects cover a very wide range from environmentalpolicy and planning, environmental law, education,ecological studies and surveys, to the establishment andmanagement of areas as national parks and reserves andemergency programmes for the safeguarding of animal andplant species threatened with extinction as well assupport for certain key international conservation bodies.

WWF fund-raising and publicity activities are mainlycarried out by National Appeals in a number of countries,and its international governing body is made up of pro-minent personalities in many fields.

78

Fondée en 1948, l'Union internationale pour la conserva-tion de la nature et de ses ressources (UICN) est uneorganisation internationale indépendante qui se composed'Etats souverains, de services gouvernementaux etd'organisations non gouvernementales. Son objectif estde susciter et de promouvoir des actions de caractèrescientifique qui assureront la pérennité du monde vivant -milieu naturel de l'homme - et des ressources naturellesindispensables à toute forme de vie et permettront parlà non seulement de conserver les richesses culturelleset scientifiques qu'il contiennent, mais aussi, à longterme, le bien-être économique et social de l'humanité.

Cet objectif peut être atteint par des programmesdynamiques de conservation visant à introduire desméthodes adéquates et scientifiques d'utilisation desressources naturelles. L'UICN considère que pour atteindreles buts qu'elle s'est fixé, le moyen le plus efficace estde coopérer sur le plan international avec d'autresorganisations comme l'Unesco et la FAO.

Le Fonds mondial pour la nature (WWF), a été créé en 1961pour mener à bien tous les programmes et les campagnesd'actions nécessaires à la sauvegarde de la vie sauvageet des écosystèmes naturels. Le WWF est une fondationde droit suisse, dont le siège se trouve également àMorges.

Depuis 1961, l'UICN travaille en symbiose avec sonorganisation soeur, le Fonds mondial pour la nature, etparticipe étroitement avec elle dans le monde entier àla réalisation de projets d'intérêt commun. L'UICN et leWWF dirigent conjointement l'exécution des différentsprojets qu'ils ont élaborés ou qui leur ont été soumis.

Ces projets recouvrent une grande variété de sujets:questions politiques, juridiques et administrativesrelatives à l'environnement, éducation mésologique,études et enquêtes écologiques, création et aménagementde parcs nationaux et de réserves, programmes d'urgencepour la sauvegarde d'espèces végétales et animalesmenacées d'extinction, octroi d'une aide financière àcertains organismes clefs oeuvrant sur le plan interna-tional en faveur de la conservation de la nature.

Le WWF récolte des fonds et remplit sa tâche d'informationen s'appuyant principalement sur les sections nationalesconstituées dans divers pays. Il est dirigé par unconseil international composé de personnalités éminentes.