19275 Trust Manuals Usermanuals Va 1.0

7/21/2019 19275 Trust Manuals Usermanuals Va 1.0

1/95

1A B C

on/off

D

E HF G

KJI

3

E

2

I

F

*

*not included

on/off

J

www.trust.com/19275/faq

Jukebar Wireless Speaker

Quick Installation Guide

Package contents Preparation


2/95


3/95

Bluetooth Speaker - USERS MANUAL

1

Index

Language pageEnglish 2Deutsch 6Franais 10Italiano 14Espaol 18Portugus 22Nederlands 26Dansk 30Suomi 34Norsk 38

Svenska 42Polski 46esky 50Slovenina 54Magyar 58Romn 62 66 70 74Trke 78Hrvatski 82Slovenski 86C 90


4/95


2

Package contentsA Volume -B Play, Pause/ Call pickup/ Bluetooth pairingC Volume +D LED indicator: Blue flashing Pairing mode

Blue constant Bluetooth modeOff Audio input modeRed constant Charging

E On/off switchF USB power inputG 3.5mm Audio inputH 3.5mm Audio outputI USB charge cableJ Mini to Micro USB adapterK 3.5mm Audio cable

Preparation- Connect the product to a charger. This can be a phone/tablet charger or a pc.- Use J when the charger has a micro USB connector- Charge the battery for 3 hours.- Power on the speaker by switching the power switch E on the rear of the speaker.- The LED indicator D will start flashing Blue (pairing mode).

If the LED indicator does not flash blue press and hold the play/pause button for 5 sec.

3

1

2


5/95


3

Standard Configuration

iPad/ iPhone- Go to Settings.- Go to the General settings.- Go to Bluetooth.- Make sure that Bluetooth is on.- Select Trust SPK-02 in the li st of Bluetooth devices. (make sure the speaker is in pairing mode)When the device status is connected, your device is ready to use.

AndroidGo to Settings.

For Android 4.0 systems the settings button can be found under the clock.Go to Wireless and network.

Go to Bluetooth settings and press search for devices if needed.

Select Trust SPK-02 in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).10 Press and hold Trust SPK-02 to go to the options menu of the wireless audio device.11 Make sure that the device is Connected and the Media profile is selected.

Your device is ready to use.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Open the taskbar icons.

B. Click on the Bluetooth icon.C. Click on Add a device.

13 - Select Trust SPK-02 in the li st of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).When the device is successfully added, your device is ready to use.

14 - Right click the speaker icon in the taskbar.- Open the Playback devices.

15 - Set the Trust SPK-02 device as your default device.Windows 8

16 A. Open the settings bar and click on Settings.(Go to the top right op the screen or press Windows key + C for the settings bar)B. Click on Change PC settings.C. Click on Devices.D. Click on Add a device.E. Select Trust SPK-02.F. Wait until the Jukebar is completely installed.

9

7

6

4

5

8


6/95


7/95


5

Trouble shooting

Problem Solution

Cant connect the BT speaker to mydevice

- Make sure that the BT speaker is powered on and not in standbymode. See step 3.- Make sure that the BT speaker is in paring mode. Press and holdthe play/pause button for 5 sec. to activate the pairing mode.- Move the BT speaker closer to your audio source (maximumdistance 10m under ideal circumstances)- Repeat the standard configuration steps for your device(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).

- The speaker can only be paired with one device simultaneously.- If a passcode is requested. Use 0000 .

No Sound

- Make sure that Bluetooth is enabled on your device.- When using Bluetooth, make sure that there is no audio cableconnected to the 3.5mm audio input.- Repeat the standard configuration steps for your device.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Your BT speaker is too far from your device (maximum distance10m under ideal circumstances).- Charge the speaker- If you are using the product around large metal surfaces, removethe metal surface or move you product away from the metal surface.- Walls and Floors drastically reduce the range of the product. Movethe BT speaker closer to your audio source.- Move the BT speaker away from other wireless devices (likeWireless network routers, mouse and keyboard).

Distorted Sound

Sound volume is low - Check the volume setting of your device. (Tablet, Smartphone, PC)

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/19275/faq

Disclaimer:

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shallbe placed on the apparatus.

Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shallremain readily operable.


8/95


6

LieferumfangA Lautstrke -B Wiedergabe, Pause/Anrufannahme/Bluetooth-Kopplung (nur Bluetooth)C Lautstrke +D LED-Anzeige: Blinkt blau Kopplungsmodus

Stndig blau Bluetooth-ModusAus AudioeingangsmodusStndig rot Ladevorgang

E Ein-/AusschalterF USB-SpannungseingangG Audioeingang 3,5 mmH 3,5-mm-KopfhrerausgangI USB-LadekabelJ Mini- auf Micro-USB-AdapterK 3,5-mm-Audiokabel

Vorbereitung- Produkt an ein Ladegert anschlieen. Dies kann ein Telefon- bzw. Tablet-Ladegert oder ein PC sein.- J verwenden, wenn das Ladegert einen Micro-USB-Anschluss besitzt.

Laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf. Schalten Sie den Lautsprecher ber den Ein-/Ausschalter E an der Rckseite ein. Die LED-Anzeige D blinkt daraufhin blau (Kopplungsmodus).

Wenn die LED-Anzeige nicht blau blinkt: Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrckt.

3

1

2


9/95


7

Standardkonfiguration

iPad/iPhone Gehen Sie zu Settings [Einstellungen]. Gehen Sie in den Einstellungen zu General [Allgemein]. Gehen Sie zu Bluetooth. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. Whlen Sie in der Liste der Bluetooth-Gerte den Eintrag Trust SPK-02 aus. (Stellen Sie sicher, dasssich das Gert im Kopplungsmodus befindet.)Wenn der Gertestatus Connected [Verbunden] lautet, ist das Gert einsatzbereit.

Android

Gehen Sie zu Settings [Einstellungen].Bei Android-4.0-Systemen befindet sich die Einstellungs-Schaltflche unter der Uhr.Gehen Sie zu Wireless and network [Drahtlos und Netzwerke].Gehen Sie zu Bluetooth settings [Bluetooth Einstellungen] und drcken Sie Find nearby devices[Scannen nach Gerten], falls erforderlich.Whlen Sie in der Liste der Bluetooth-Gerte den Eintrag Trust SPK-02 aus. (Stellen Sie sicher, dasssich das Gert im Pairingmodus befindet.)

10 Halten Sie Trust SPK-02 gedrckt, um zum Men mit den Optionen des drahtlosen Audiogerts zugelangen.

11 Vergewissern Sie sich, dass das Gert Connected [Verbunden] und das Profil Media [Medien]ausgewhlt ist.Das Gert ist einsatzbereit.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an.

B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol.C. Klicken Sie auf Add a device [Gert hinzufgen].

13 Whlen Sie in der Liste der Bluetooth-Gerte den Eintrag Trust SPK-02 aus. (Stellen Sie sicher, dasssich das Gert im Kopplungsmodus befindet.)

Wenn das Gert erfolgreich hinzugefgt wurde, ist es einsatzbereit.14 Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol. ffnen Sie die Playback devices [Wiedergabegerte].

15 Legen Sie das Gert Trust SPK-02 als Standardgert fest.

9

7

6

4

5

8


10/95


11/95


9

Fehlerbehebung

Problem Lsung

Der BT-Lautsprecher kann nicht mitmeinem Gert verbunden werden.

Achten Sie darauf, dass der BT-Lautsprecher eingeschaltet undnicht im Standby-Modus ist. Siehe Schritt 3.

Stellen Sie sicher, dass sich der BT-Lautsprecher imVerbindungsmodus befindet. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste5 Sekunden lang gedrckt, um den Verbindungsmodus zu aktivieren.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Eingang gewhlt haben. Stellen Sie den BT-Lautsprecher nher zur Audio-Quelle auf. (Dermaximale Abstand betrgt 10 m, bei Idealbedingungen.)

Der Lautsprecher kann jeweils nur mit einem Gert gleichzeitigverbunden sein. Wenn ein Kennwort erforderlich ist, verwenden Sie 0000.

Kein Ton

Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth an Ihrem Gert eingeschaltetist.

Stellen Sie bei der Verwendung von Bluetooth sicher, dass keinAudiokabel an den 3,5-mm-Audio-Eingang angeschlossen ist. Fhren Sie die standardmigen Konfigurationsschritte fr IhrGert durch. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)

Der Abstand zwischen BT-Lautsprecher und Gert ist zu gro. (Dermaximale Abstand betrgt 10 m, bei Idealbedingungen.)- Laden Sie den Lautsprecher

Wenn Sie das Produkt in der Nhe groer Metalloberflchenverwenden, entfernen Sie die Metalloberflche, oder stellen Sie dasProdukt weiter weg von der Metalloberflche auf.

Wnde und Bden verringern die Funkreichweite erheblich. StellenSie den BT-Lautsprecher nher zur Audio-Quelle auf.

Halten Sie mit dem BT-Lautsprecher Abstand zu anderendrahtlosen Gerten. (z. B. zu drahtlosen Netzwerkroutern, Musenoder Tastaturen).

Ton verzerrt

Lautstrke zu gering berprfen Sie die Lautstrkeeinstellung des Gerts (Tablet,

Smartphone, PC).

Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/19275/faq


12/95


10

Contenu de l'emballageA Volume -B Lecture, Pause/Dcrocher appel/Appariement Bluetooth (Bluetooth

uniquement)C Volume +D Voyant LED : Clignote en bleu/rouge Mode d'appariement

Constamment bleu Mode BluetoothArrt Mode entre audioConstamment rouge En chargement

E Interrupteur marche/arrtF Alimentation USBG Entre audio 3,5 mmH Sortie casque 3,5 mmI Cble de chargement USBJ Adaptateur USB mini vers microK Cble audio 3,5 mm

Prparation- Raccordez l'appareil un chargeur. Cela peut tre un chargeur de tlphone/tablette ou un ordinateur.- Utilisez J lorsque le chargeur dispose d'un connecteur micro USB.- Chargez la batterie pendant 3 heures.- Allumez le haut-parleur en activant linterrupteur marche/arrt E situ l' arrire du haut-parleur.- Le voyant LED D se mettra clignoter en bleu (mode d'appariement).

Si le voyant LED ne clignote pas en bleu, appuyez sur le bouton lecture/pause pendant 5 s.

3

1

2


13/95


11

Configuration standard

iPad/iPhone- Allez dans Paramtres.- Allez dans Gnral.- Puis dans Bluetooth.- Vrifiez que le Bluetooth est activ.- Slectionnez Trust SPK-02 dans la liste des priphriques Bluetooth. (vrifiez que le haut-parleur esten mode d'appariement)Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prt l'utilisation.

Android

Allez dans Paramtres.Dans les systmes Android 4.0, la touche des rglages se trouve sous lhorloge.Allez dans Rseau et sans fil.Puis allez dans Paramtres Bluetooth et appuyez sur Dtecter des priphriques proximit sincessaire.Slectionnez Trust SPK-02 dans la liste des priphriques Bluetooth. (vrifiez que le haut-parleur est enmode d'appariement)

10 Appuyez longuement sur Trust SPK-02 pour accder au menu des options du dispositif audio sans fil.11 Vrifiez que l'appareil est connect et que le profil mdia est slectionn.

Votre appareil est prt l'utilisation.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Ouvrez les icnes de la barre des tches.

B. Cliquez sur l'icne Bluetooth.C. Cliquez sur Ajouter un priphrique.

13 - Slectionnez Trust SPK-02 dans la liste des priphriques Bluetooth. (vrifiez que le haut-parleur esten mode d'appariement)Lorsque le priphrique est correctement ajout, celui-ci est prt l'utilisation.

14 - Cliquez droit sur l'icne du haut-parleur dans la barre des tches.

- Ouvrez les appareils de reproduction.15 - Rglez l'appareil Trust SPK-02 en tant que priphrique par dfaut.

9

7

6

4

5

8


14/95


15/95


13

Dpannage

Problme Solution

Je n'arrive pas connecter le haut-parleur BT mon appareil

- Vrifiez que le haut-parleur BT est en mode d'appariement.Appuyez sur le bouton lecture/pause pendant 5 s pour activer lemode d'appariement. (LED bleue clignotant chaque seconde.)- Vrifiez que vous avez slectionn la bonne entre.- Si l'on vous demande un mot de passe, utilisez le 0000- Rapprochez le haut-parleur BT de votre source audio. (la distancemaximale est de 10 m dans des conditions idales).- Effacez la mmoire interne du haut-parleur. (appuyez sur le bouton

lecture/pause pendant 5 s) Rptez les tapes de la configurationstandard correspondant votre appareil. (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- Le haut-parleur peut seulement tre appari en mme temps qu'unautre appareil.- Assurez-vous que le haut-parleur BT est aliment et nest pas enmode veille. Voir tape 3d.

Aucun son

- Vrifiez que le Bluetooth est activ sur votre appareil.- Lors de l'utilisation du Bluetooth, vrifiez qu'aucun cble audio n'estraccord l'entre audio 3,5 mm.- Rptez les tapes de la configuration standard correspondant votre appareil. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Le haut-parleur BT est situ trop loin de votre appareil. (la distancemaximale est de 10 m dans des conditions idales).- Chargez le haut-parleur- Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces mtalliques,retirez-les ou loignez le produit de la surface mtallique.- Les murs et les sols rduisent de manire significative la porte del'appareil. Rapprochez le haut-parleur BT de votre source audio.- Eloignez le haut-parleur BT des autres dispositifs sans f il. (tels queles routeurs rseau sans fil et les claviers et souris sans fil).

Son irrgulier

Le volume sonore est faible - Vrifiez le rglage du volume de votre appareil. (Tablette,Smartphone, PC)

Si votre problme persiste, veuillez contacter l'assistance technique sur www.trust.com/19275/faq


16/95


14

Contenuto della confezioneA Volume -B Play, Pausa/Rispondi a chiamata/Accoppiamento Bluetooth (solo Bluetooth)C Volume +D Indicatore LED: Lampeggio blu / rosso Modalit accoppiamento

Blu costante Modalit BluetoothOff Modalit ingresso audioRosso continuo In carica

E StandbyF Ingresso alimentazione USBG Ingresso audio 3,5 mmH Uscita cuffie 3,5 mmI Cavo di ricarica USBJ Adattatore da Mini a Micro USBK Cavo audio 3,5 mm

Preparazione- Collegare il prodotto ad un caricatore. Potrebbe essere un caricatore per telefono/tablet o un pc.- Utilizzare l'elemento "J" quando il caricatore dotato di un connettore micro USB.- Caricare la batteria per 3 ore.- Accendere l'altoparlante spostando l'alimentatore generale E sul retro dell'altoparlante.- L'indicatore LED D inizia a lampeggiare in Blu (modalit accoppiamento).

Se l'indicatore LED non lampeggia di blu, premere e tenere premuto il pulsante play/pausa per 5 secondi.

3

1

2


17/95


15

Configurazione standard

iPad/ iPhone- Andare a Impostazioni.- Andare alle impostazioni Generali.- Andare a Bluetooth- Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo.- Selezionare Trust SPK-02 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia inmodalit accoppiamento).Quando lo stato del dispositivo collegato, il dispositivo pronto all'uso.

Android

Andare a ImpostazioniPer i sistemi Android 4.0, il pulsante delle impostazioni si trova sotto l'orologio.Andare a Wireless e rete

Andare a Impostazioni Bluetooth e, se necessario, selezionare 'Cerca dispositivi'.Selezionare Trust SPK-02 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia inmodalit accoppiamento).

10 Premere e tenere premuto Trust SPK-02 per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless.11 Assicurarsi che il dispositivo sia Collegato e che sia selezionato il profilo Media.

Il dispositivo pronto per l'uso.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni.

b. Fare clic sull'icona del Bluetooth.C. Fare clic su Aggiungi un dispositivo.

13 - Selezionare Trust SPK-02 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l' altparlante sia inmodalit accoppiamento).Una volta aggiunto con successo, il dispositivo pronto per l' uso.

14 - Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nella barra delle applicazioni.- Aprire Dispositivi di riproduzione.

15 - Impostare il dispositivo Trust SPK-02 come dispositivo predefinito.

9

7

6

4

5

8


18/95


16

Windows 8

16 A. Aprire la barra delle impostazioni e fare clic su "Settings" [Impostazioni].(Andare nella parte superiore destra dello schermo oppure premere "tasto di Windows + C" per labarra delle impostazioni.)B. Fare clic su "Change PC settings" (Modifica impostazioni PC).C. Fare clic su "Devices" (Dispositivi).D. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo].E. Selezionare il Trust SPK-02.F. Attendere fino alla completa installazione del Jukebar.

Configurazione su un sistema Apple Mac- Fare clic sull'icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni.

- Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo.- Andare a imposta dispositivo Bluetooth...- Selezionare Trust SPK-02 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che il dispositivo sia in modalitaccoppiamento).- Fare clic su Continua.- Ora il dispositivo pronto per l'uso.

Controlli avanzatiPlay/Pausa/Rispondi a chiamata/Accoppiamento Bluetooth (B)Premere il pulsante riproduci/ pausa. Per mettere in pausa o riprodurre la musica.Quando si riceve una chiamata, premere questo pulsante per rispondere.Controllo volume (A,C)Premere il tasto del volume +/- per regolare il volume.


19/95


20/95


18

Contenido de la cajaA Volumen -B Reproducir, Pausa/Responder llamada/Emparejamiento Bluetooth (solo Bluetooth)C Volumen +D Indicador LED: Azul/rojo parpadeando Modo sincronizacin

Azul de forma fija Modo BluetoothApagado Modo de entrada de audioIluminado en rojo de forma fija Cargando

E Interruptor para Encendido/ApagadoF Entrada de alimentacin USBG Entrada de audio de 3,5 mmH Conexin de salida de 3,5 mm para auricularesI Cable de carga USBJ Adaptador Mini a Micro USBK Cable de audio de 3,5 mm

Preparativos- Conecte el dispositivo a un cargador. Puede ser tanto un cargador de mvil o tableta como un PC.- Si el cargador tiene un conector micro USB, utilice el conector J.- Cargue la batera durante 3 horas.- Encienda el altavoz pulsando el botn de encendido "E" de la parte trasera del altavoz- El indicador LED "D" empezar a parpadear de color azul (modo sincronizacin).

Si el indicador LED no est parpadeando en color azul, mantenga pulsado el botn Reproducir/Pausa durante5 segundos.

3

1

2


21/95


19

Configuracin estndar

iPad/iPhone- Dirjase a "Settings" [Ajustes].- Dirjase a los ajustes "General" [General].- Dirjase a "Bluetooth" [Bluetooth].- Asegrese de que la conexin Bluetooth est activada.- Seleccione "Trust SPK-02" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que el altavoz seencuentra en modo sincronizacin).Cuando el estado del dispositivo sea "Connected" [sincronizado], su dispositivo estar listo parautilizarse.

AndroidDirjase a "Settings" [Ajustes].En los sistemas Android 4.0, el botn de configuracin se encuentra bajo el reloj.Dirjase a "Wireless and network" [Conexin inalmbrica y redes].Dirjase a "Bluetooth settings" [Configuracin Bluetooth] y pulse "find nearby devices" [buscardispositivos cercanos] en caso de ser necesario.Seleccione "Trust SPK-02" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que el altavoz seencuentra en modo sincronizacin).

10 Mantenga pulsado "Trust SPK-02" para dirigirse al men de opciones del dispositivo de audioinalmbrico.

11 Asegrese de que el estado del dispositivo sea "Connected" [Conectado] y de que se encuentraseleccionado el perfil "Media" [Multimedia].El dispositivo est listo para utilizarlo.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Abra los iconos de la barra de tareas.

b. Haga clic en el icono Bluetooth.C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo].

13 - Seleccione "Trust SPK-02" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que el altavoz se

encuentra en modo sincronizacin).Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo, estar listo para utilizarlo.14 - Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el icono de altavoz de la barra de tareas.

- Abra "Playback devices" [Dispositivos de reproduccin].15 - Defina el dispositivo "Trust SPK-02" como dispositivo predeterminado.

9

7

6

4

5

8


22/95


20

Windows 8

16 A. Abra la barra de configuracin y haga clic en "Settings" [Configuracin].(Para acceder a la barra de configuracin, dirjase a la parte superior derecha de la pantalla o pulse latecla de Windows y C).B. Haga clic en "Change PC settings" [Cambiar configuracin del PC].C. Haga clic en "Devices" [Dispositivos].D. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo].E. Seleccione "Trust SPK-02".F. Espere a que el Jukebar est totalmente instalado.

Configuracin en un sistema Apple Mac- Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas.

- Asegrese de que la conexin Bluetooth est activada.- Dirjase a "set up Bluetooth device..." [configurar dispositivo Bluetooth...]- Seleccione "Trust SPK-02" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que el dispositivo seencuentra en modo sincronizacin).- Haga clic en "Continue" [Continuar].- El dispositivo est listo para utilizarlo.

Controles avanzadosReproducir/Pausar/Responder llamada/Emparejamiento Bluetooth (B)Pulse el botn Reproducir/Pausa. Para pausar o reproducir msica.

Al recibir una llamada de telfono, pulse este botn para responderla.Control de volumen (A,C)Pulse el botn de volumen +/- para regular el volumen.


23/95


21

Resolucin de problemas

Problema Solucin

No puedo conectar el altavoz BT conmi dispositivo

- Asegrese de que el altavoz BT se encuentre en modosincronizacin. Mantenga pulsado el botn Reproducir/Pausa durante5 segundos para activar el modo sincronizacin (led azulparpadeando cada segundo).- Asegrese de que ha seleccionado la entrada correcta.- Si se le solicita una contrasea, use "0000"- Acerque el altavoz BT a su fuente de audio (la distancia mxima esde 10 m en circunstancias ideales).- Borre la memoria interna del altavoz (mantenga pulsado el botn

Reproducir/Pausa durante 5 segundos). Repita los pasos deconfiguracin estndar de su dispositivo (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- El altavoz solo puede sincronizarse con un dispositivo.- Asegrese de que el altavoz Bluetooth se encuentre encendido y deque no est en el modo de espera. - Consulte el paso 3.

Ausencia total de sonido

- Asegrese de que est habilitada en su dispositivo la conectividadBluetooth.- A la hora de utilizar la conexin Bluetooth, asegrese de que nohaya ningn cable de audio conectada a la entrada de audio de 3,5mm.- Repita los pasos de configuracin estndar de su dispositivo.- El altavoz BT est demasiado lejos del dispositivo (la distanciamxima es de 10 m en circunstancias ideales).- Cargue el altavoz- Si est utilizando el producto cerca de una superficie metlica degran tamao, retire la superficie metlica o aleje el producto de lamisma.- Los muros y las paredes reducen de una forma importante elalcance del producto. Acerque el altavoz BT a su fuente de audio.- Aleje el altavoz BT de otros dispositivos inalmbricos. (como por

ejemplo routers de redes inalmbricas, ratones y tecladosinalmbricos).

Sonido con distorsin

Bajo nivel de volumen de sonido - Compruebe el ajuste de volumen de su dispositivo.Si no puede resolver el problema, pngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a travs dewww.trust.com/19275/faq


24/95


22

Contedo da embalagemA Volume -B Reproduzir, Pausa/Atender chamada/Emparelhamento Bluetooth (apenas em

Bluetooth)C Volume +D Indicador LED: Azul/Vermelho a piscar Modo de emparelhamento

Azul constante Modo Bluetoothdesligar Modo de entrada de udio

Vermelho constante A carregarE Interruptor de esperaF Entrada de alimentao USBG Entrada udio de 3,5 mmH Sada de auscultadores de 3,5mmI Cabo de carregamento USBJ Adaptador Mini / Micro USBK Cabo de udio de 3,5 mm

Preparao- Ligue o equipamento a uma fonte de alimentao. Esta pode ser um carregador de telemvel/tablet ouum PC.- Utilize o adaptador J caso o carregador tenha uma ficha micro USB.- Carregue a bateria durante 3 horas.- Ligue a coluna no interruptor de alimentao E localizado na parte de trs da coluna.- O indicador LED D comear a piscar em azul (modo de emparelhamento).

Se o indicador LED no estiver a piscar em azul, prima e mantenha premido o boto reproduzir/pausardurante 5 segundos.

3

1

2


25/95


23

Configurao padro

iPad/iPhone- V a Settings [Definies].- V a General [Geral].- V a Bluetooth [Bluetooth].- Certifique-se de que o Bluetooth est ligado.- Seleccione Trust SPK-02 [udio BT Trust] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que acoluna est no modo de emparelhamento).Quando o estado do dispositivo for Connected [emparelhado], o seu dispositivo est pronto a serutilizado.

AndroidV a Settings [Definies].Nos sistemas Android 4.0, o boto de definies encontra-se por baixo do relgio.

V a Wireless and network [Sem fios e rede].V a Bluetooth settings [Definies do Bluetooth] e prima find nearby devices [procurar dispositivosnas proximidades] se necessrio.Seleccione Trust SPK-02 [udio BT Trust] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que acoluna est no modo de emparelhamento).

10 Prima e mantenha premido Trust Wireless Audio [udio sem fios Trust] para ir ao menu de opes dodispositivo de udio sem fios.

11 Certifique-se de que o dispositivo est Connected [Ligado] e o perfil Media [Mdia] seleccionado.O seu dispositivo est pronto a ser utilizado.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Abra o cone da barra de tarefas.

B. Clique no cone Bluetooth.C. Clique em Add a device [Adicionar um dispositivo].

13 - Seleccione Trust SPK-02 [udio BT Trust] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que acoluna est no modo de emparelhamento).

Aps ter sido adicionado com xito, o seu dispositivo est pronto a ser utilizado.14 - Clique com o boto direito no cone da coluna na barra de tarefas.- Abra os Playback devices [Dispositivos de reproduo].

15 - Defina Trust SPK-02 [udio BT Trust] como dispositivo predefinido.

9

7

6

4

5

8


26/95


24

Windows 8

16 A. Abra a barra de definies e clique em Settings [Definies].(V ao canto superior direito do ecr ou prima a tecla Windows + C para aceder barra dedefinies)B. Clique em Change PC settings [Alterar definies do PC].C. Clique em Devices [Dispositivos].D. Clique em Add a device [Adicionar um dispositivo].E. Selecione Trust SPK-02.F. Aguarde at o Jukebar estar completamente instalado.

Configurao num sistema Apple Mac- Clique no cone Bluetooth na barra de tarefas.

- Certifique-se de que o Bluetooth est ligado.- V a set up Bluetooth device.. [configurar dispositivo Bluetooth...].- Seleccione Trust SPK-02 [udio BT Trust] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que odispositivo est no modo de emparelhamento).- Clique em Continue [Continuar].O seu dispositivo est agora pronto a ser utilizado.

Controlos avanadosReproduzir/Pausa/Atender chamada/Emparelhamento Bluetooth (BPrima o boto reproduzir/pausar para pausar ou reproduzir msica.

Ao receber uma chamada telefnica, prima este boto para atender a chamada.Controlo de volume (A,C)Prima o volume +/- para regular o volume.


27/95


25

Resoluo de problemas

Problema Soluo

No possvel ligar a coluna BT ao

meu dispositivo

- Certifique-se de que a coluna est no modo de emparelhamento.Prima e mantenha premido o boto reproduzir/pausar durante 5segundos para activar o modo de emparelhamento (LED azul a piscaruma vez por segundo).- Certifique-se de que seleccionou a entrada correcta.- Se for solicitado um cdigo de acesso, Utilize 0000.- Aproxime a coluna BT da sua fonte de udio (a distncia mxima de 10 m em condies ideais).

- Apague a memria interna da coluna (prima e mantenha premido oboto reproduzir/pausar durante 5 segundos). Repita os passos daconfigurao padro do seu dispositivo (iPad/iPhone, Android,Windows ou Mac).- A coluna apenas pode estar emparelhada com um dispositivo emsimultneo.- Certifique-se de que a coluna BT est li gada e no em modo deespera. Ver passo 3.

No d som

- Certifique-se de que o Bluetooth est activado no seu dispositivo.- Ao utilizar o Bluetooth, certifique-se de que no h nenhum cabode udio ligado entrada udio de 3,5 mm.- Repita os passos da configurao padro do seu dispositivo(iPad/iPhone, Android, Windows ou Mac).- A sua coluna BT est muito longe do seu dispositivo (a distnciamxima de 10 m em condies ideais).- Carregue o alto-falante- Se utilizar o produto perto de grandes superfcies metlicas, retire asuperfcie metlica ou afaste o seu produto da superfcie metlica.- Paredes e pavimentos reduzem drasticamente o raio de alcance doproduto. Aproxime a coluna BT da sua fonte de udio.- Afaste a coluna BT de outros dispositivos sem fios (como routers de

rede, ratos e teclados sem fios).

Som distorcido

O volume de som est baixo- Verifique a definio de volume do seu dispositivo (tablet,smartphone, PC).

Se o seu problema persistir, contacte o balco de atendimento em www.trust.com/19275/faq


28/95


26

Inhoud van de verpakkingA Volume -B Afspelen, pauze/telefoon opnemen/Bluetooth-koppeling (alleen Bluetooth)C Volume +D Indicatielampje: Blauw/rood knipperend Koppelingsmodus

Blauw continu Bluetooth-modusUit 3.5mm AudiomodusRood continu Laden

E Aan/uit schakelaarF USB-voedingspoortG 3.5 mm audio-ingangH 3,5 mm hoofdtelefoonuitgangI USB-laadkabelJ Mini-naar-micro USB-adapterK 3,5 mm audiokabel

Voorbereiding- Verbind het product met een laadapparaat. Dit kan een oplader van een telefoon/tablet of een pc zijn.- Gebruik J wanneer de lader een micro USB-aansluiting heeft.- Laad de accu gedurende 3 uur op- Zet de luidspreker aan met behulp van de knop E aan de achterzijde- Het led-indicatielampje D gaat blauw knipperen (koppelingsmodus/pairing).

Als het led-indicatielampje niet blauw knippert. Houd de play/pauze-knop 5 seconden ingedrukt.

3

1

2


29/95


27

Standaardconfiguratie

iPad/ iPhone- Ga naar Settings [Instellingen].- Ga naar de General instellingen [algemeen].- Ga naar Bluetooth- Controleer of Bluetooth is ingeschakeld.- Selecteer Trust SPK-02 in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat)Wanneer de apparaatstatus 'gekoppeld' is, is uw apparaat gereed voor gebruik.

Android

Ga naar Settings [Instellingen].Bij Android 4.0 systemen bevindt de instelknop zich onder de klok.Ga naar Wireless and network [Draadloos & netwerk]Ga naar Bluetooth settings [Bluetooth-instellingen] en druk indien nodig op find nearby devices[apparaten in de buurt v inden].Selecteer Trust SPK-02 in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat)

10 Houd Trust SPK-02 ingedrukt om naar het optiemenu van het draadloze audioapparaat te gaan.11 Controleer of het apparaat is Connected [verbonden] en het profiel Media is geselecteerd.

Uw apparaat is klaar voor gebruik.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Open de taakbalk.

B. Klik op het Bluetooth-pictogram.C. Klik op Add a device [Een apparaat toevoegen].

13 - Selecteer Trust SPK-02 in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat)Wanneer het apparaat is toegevoegd, is uw apparaat klaar voor gebruik.

14 - Klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram in de taakbalk.

- Open de Playback devices [afspeelapparaten].15 - Stel Trust SPK-02 in als uw standaard apparaat.

9

7

6

4

5

8


30/95


28

Windows 8

16 A. Open de instelbalk en klik op 'Settings [Instellingen].(Ga naar rechtsboven in het scherm of druk op de Windows-toets + C voor de instelbalk)B. Klik op Change PC settings [pc-instellingen wijzigen].C. Klik op Devices [Apparaten].D. Klik op Add a device [Een apparaat toevoegen].E. Selecteer Trust SPK-02.F. Wacht tot de Jukebar volledig is genstalleerd.

Configuratie op een Apple Mac-systeem- Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk.- Controleer of Bluetooth is ingeschakeld.

- Ga naar set up Bluetooth device... [Bluetooth-apparaat instellen...]- Selecteer Trust SPK-02 in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat)- Klik op Continue [Doorgaan].Uw apparaat is nu klaar voor gebruik.

Geavanceerde knoppenAfspelen/pauze/telefoon opnemen/Bluetooth-koppeling (B)Druk op de knop afspelen/pauzeren. Voor het pauzeren of afspelen van muziek.Wanneer wordt gebeld, kunt u op deze knop drukken om de telefoon op te nemen.Volumeknop (A,C)Druk op de volumeknop +/- om het volume te regelen.


31/95


29

Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Kan geen verbinding maken tussende BT Speaker en mijn apparaat

Zorg dat de BT-luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staatHoud de play/pauze-knop 5 seconden ingedrukt om dekoppelingsmodus te activeren. (blauw lampje knippert 1x perseconde)- Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd.- Indien om een wachtwoordcode wordt gevraagd: gebruik 0000- Plaats de BT-luidspreker dichter bij uw audiobron. (de maximaleafstand is 10 meter bij ideale omstandigheden).- Wis het interne geheugen van de luidspreker. (houd de play/pauze-

knop 5 seconden ingedrukt) Herhaal de standaardconfiguratiestappen voor uw apparaat. (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- De luidspreker kan slechts aan n apparaat tegelijk wordengekoppeld.- Controleer of de BT speaker is ingeschakeld en niet in stand-bystaat. Zie stap 3.

Geen geluid

- Zorg dat Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld.- Zorg bij het gebruik van Bluetooth dat geen audiokabel isaangesloten op de 3,5 mm audioingang.Herhaal de standaard configuratiestappen voor uw apparaat.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- De BT-luidspreker staat te ver van uw apparaat. (de maximaleafstand is 10 meter bij ideale omstandigheden).- Laad de luidspreker op.- Als u het product gebruikt in de buurt van grote metalenoppervlakken, verwijder dan het metalen oppervlak of plaats hetapparaat verder weg.- Het bereik van het product wordt aanzienlijk beperkt door muren envloeren. - Plaats de BT-luidspreker dichter bij uw audiobron.- Plaats de BT-luidspreker uit de buurt van andere draadlozeapparaten. (zoals draadloze netwerkrouters, muis en toetsenbord).

Vervormd geluid

Het geluid is te zacht - Controleer de volume-instelling van uw apparaat. (Tablet,Smartphone, PC)

Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen, kunt u contact opnemen met de helpdesk viawww.trust.com/19275/faq


32/95


30

Pakkens indholdA Lydstyrke -B Play [Afspil], Pause [Pause]/Call pickup [Opkaldsmodtagelse]/Bluetooth

pairing [Bluetooth-parring] (kun Bluetooth)C Lydstyrke +D LED-indikator: Bl/rd blinker Parringstilstand

Bl konstant Bluetooth-tilstandSluk LydindgangstilstandRd konstant Oplader

E Tnd-/slukkontaktF USB-strmindgangG 3,5 mm lydindgangH 3,5 mm hovedtelefonudgangI USB-opladerkabelJ Mini til Micro USB-adapterK 3,5 mm lydkabel

Forberedelse- Slut produktet til en oplader. Dette kan vre en telefon-/tabletoplader eller en pc.- Brug J, nr opladeren har en mikro-USB-konnektor.- Oplad batteriet i 3 timer.- Tnd hjttaleren ved at tnde p strmkontakten E bag p hjttaleren- LED-indikatoren D vil blinke blt (parringstilstand).

Hvis LED-indikatoren ikke blinker blt: Tryk p, og hold knappen Afspil/Pause nede i 5 sekunder.

3

1

2


33/95


31


iPad/ iPhone- G til Settings' [Indstillinger].- G til indstillingen General' [Generelt].- G til Bluetooth- Srg for, at Bluetooth er aktiveret.- Vlg Trust SPK-02 i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at hjttaleren er i parringstilstand)Nr enhedens status er parret, er enheden klar til brug.

AndroidG til Settings [Indstillinger]

For Android 4.0-systemer findes indstillingsknappen under uret.G til Wireless and network [Trdls og netvrk]G til Bluetooth settings [Bluetooth-indstillinger], og tryk p find nearby devices [Find enheder ttp], hvis det krves.

Vlg Trust SPK-02 i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at hjttaleren er i parringstilstand)10 Tryk p, og hold Trust SPK-02 nede for at g til indstillingsmenuen for den trdlse lydenhed.11 Kontroller, at enheden er Connected [Tilsluttet], og profilen Media [Medier] er valgt.

Enheden er klar til brug.

Windows 7 / Vista / XP12 A. bn proceslinjeikonerne.

B. Klik p ikonet Bluetooth.C. Klik p Add a device [Tilfj en enhed].

13 - Vlg Trust SPK-02 i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at hjttaleren er i parringstilstand)Nr enheden er tilfjet, er den klar til brug.

14 - Hjreklik p hjttalerikonet p proceslinjen.- bn Playback devices [Afspilningsenheder].

15 - Indstil enheden Trust SPK-02 som din standardenhed.Windows 8

16 A. bn indstillingsbjlken, og klik p Settings [Indstillinger].(G til verste hjre hjrne af skrmen, eller tryk p Windows-tasten + C for indstillingsbjlken)B. Klik p Change PC settings [Skift pc-indstillinger].C. Klik p Devices [Enheder].D. Klik p Add a device [Tilfj en enhed].E. Vlg Trust SPK-02.F. Vent, indtil Jukebar'en er fuldt ud installeret.

9

7

6

4

5

8


34/95


32

Konfiguration p et Apple Mac-system

- Klik p ikonet Bluetooth i proceslinjen.- Kontroller, at Bluetooth er tndt.- G til Set up Bluetooth device... [Opst Bluetooth-enhed]- Vlg Trust SPK-02 i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at enheden er i parringstilstand)- Klik p Continue [Fortst].- Enheden er nu klar til brug.

Avancerede kontrolfunktionerPlay [Afspil]/ Pause [Pause]/Call pickup [Opkaldsmodtagelse]/Bluetooth pairing [Bluetooth-parring] (B)Tryk p knappen Afspil/Pause. Sdan holdes pause eller afspilles musik.

Nr du modtager et telefonopkald, skal du trykke p knappen for at besvare opkaldet.Lydstyrkekontrol(A,C)Tryk p +/- for at regulere lydstyrken.


35/95


33

Fejlfinding

Problem Lsning

Kan ikke slutte BT-hjttaleren tilenheden

- Kontroller at, at BT-hjttaleren er i parringstilstand. Tryk p, oghold knappen Afspil/pause nede i 5 sekunder for at aktivereparringstilstanden. (Bl LED blinker hvert sekund).- Kontroller, at du har valgt det korrekte input.- Hvis der anmodes om en adgangskode. Brug 0000- Flyt BT-hjttaleren tttere p lydkilden. (maksimal afstand er 10 munder ideelle forhold).- Slet hukommelsens interne hukommelse. (Tryk p, og hold

knappen Afspil/pause nede i 5 sekunder). Gentagstandardkonfigurationstrinnene for enheden. (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- Hjttaleren kan kun parres med een enhed ad gangen.- Srg for, at BT-hjttaleren er strmfrt og ikke i standbytilstand. Setrin 3.

Ingen lyd

- Srg for, at Bluetooth er aktiveret p enheden.- Nr du bruger Bluetooth, skal du kontrollere, at der ikke er sluttetet lydkabel til 3,5 mm-lydindgangen.- Gentag standardkonfigurationstrinnene for din enhed. (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac)- BT-hjttaleren er for langt vk fra enheden. (Maksimal afstand er10 m under ideelle forhold).- Oplad hjttaler- Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader, skal dufjerne metaloverfladen eller flytte produktet vk fra metaloverfladen.- Vgge og gulve reducerer drastisk produktets rkkevidde. Flyt BT-hjttaleren tttere p lydkilden.- Flyt BT-hjttaleren vk fra andre trdlse enheder. (Som trdlsenetvrks-routere, mus og tastatur).

Forvrnget lyd

Lydstyrke er lav - Kontroller enhedens lydstyrkeindstilling. (Tablet, Smartphone, pc)

Hvis problemet ikke er lst, bedes du kontakte helpdesk p www.trust.com/19275/faq


36/95


34

Pakkauksen sisltA nenvoimakkuus -B Toista, Keskeyt/Vastaa/Bluetooth-paritus (vain Bluetooth)C nenvoimakkuus +D LED-merkkivalo: Vilkkuva sininen/punainen valo Paritustila

Pysyv sininen valo Bluetooth-tilaPois Audion sytttilaPunainen vakio Lataus kynniss

E VirtakytkinF USB-tuloG 3,5 mm:n audiotuloH 3,5 mm:n kuulokkeiden lhtI USB-latauskaapeliJ USB-sovitin minist mikroonK 3,5 mm audiokaapeli

Ennen kyttnottoa- Liit tuote laturiin. Se voi olla puhelimen/tabletin laturi tai tietokone.- Kyt valintaa J, kun laturissa on USB-mikroliitin.- Lataa akkua 3 tuntia.- Kytke kaiutin plle kytkemll kaiuttimen takana oleva virtakytkin E plle.- LED-merkkivalossa D vilkkuu sininen valo (paritustila).

Jos LED-merkkivalossa ei vilku sininen valo, paina ja pid alhaalla Toista/Tauko-painiketta 5 sekunnin ajan.

3

1

2


37/95


35

Standardi konfiguroiminen

iPad/iPhone- Valitse "Settings" [Asetukset].- Valitse "General" [Yleist] -asetukset.- Valitse Bluetooth.- Varmista, ett Bluetooth on pll.- Valitse Trust SPK-02 Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, ett kaiutin on paritustilassa)Kun laitteen tila on "laitepari muodostettu", laite on kyttvalmis.

AndroidValitse Settings [Asetukset].

Android 4.0 -jrjestelmiss asetuspainike sijaitsee kellon alapuolella.Valitse Wireless and network [Langaton ja verkko].Valitse Bluetooth settings [Bluetooth-asetukset] ja paina tarvittaessa find nearby devices[Hae lhellolevat laitteet].

Valitse Trust SPK-02 Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, ett kaiutin on paritustilassa)10 Paina ja pid alhaalla painiketta Trust SPK-02 siirtyksesi langattoman audiolaitteen Valinnat-valikkoon.11 Varmista, ett laite on tilassa "Connected" [Yhdistetty] ja "Media"-profiili on valittu.

Laite on kyttvalmis.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Avaa tehtvpalkin kuvakkeet.

B. Napsauta Bluetooth-kuvaketta.C. Napsauta "Add a device" [Lis laite].

13 - Valitse Trust SPK-02 Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, ett kaiutin on paritustilassa)Kun laitteen lisys on onnistunut, laite on kyttvalmis.

14 - Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtvpalkin kaiutinkuvaketta.- Avaa "Playback devices" [Toistolaitteet].

15 - Aseta Trust SPK-02 -laite oletuslaitteeksi.Windows 8

16 A. Avaa asetuspalkki ja napsauta Settings [Asetukset].(Siirry nytn oikeaan kulmaan tai paina Windows key + C asetuspalkin avaamiseksi)B. Napsauta Change PC settings [Muuta tietokoneasetuksia].C. Napsauta Devices [Laitteet].D. Napsauta "Add a device" [Lis laite].E. Valitse Trust SPK-02.F. Odota, kunnes Jukebar on asennettu kokonaan.

9

7

6

4

5

8


38/95


36

Apple Mac-jrjestelmn mritys

- Napsauta tehtvpalkin Bluetooth-kuvaketta.- Varmista, ett Bluetooth on pll.- Valitse "Set up Bluetooth device" [Mrit Bluetooth-laite].- Valitse Trust SPK-02 Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, ett kaiutin on paritustilassa)- Valitse "Continue" [Jatka].- Laite on nyt kyttvalmis.

LisohjaimetToista/Keskeyt/Vastaa/Bluetooth-paritus (B)Paina Toista/Tauko-painiketta. Keskeyt tai kynnist musiikin toisto.

Kun saat puhelun, paina tt painiketta puheluun vastaamiseksi.nenvoimakkuuden st (A,C)Sd nenvoimakkuutta painikkeella nenvoimakkuus +/-.


39/95


37

Vianmritys

Ongelma Ratkaisu

BT-kaiutinta ei voida yhdistlaitteeseen

- Varmista, ett BT-kaiutin on paritustilassa. Aktivoi paritustilapainamalla ja pitmll alhaalla Toista/Keskeyt-painiketta 5sekunnin ajan. (Sininen valo vilkkuu sekunnin vlein)- Varmista, ett olet valinnut oikean tulon.- Jos salasana pyydetn, syt 0000.- Siirr BT-kaiutin lhemms audiolhdett. (ihanteellisissaolosuhteissa enimmisetisyys on 10 m).- Tyhjenn kaiuttimen sisinen muisti. (Paina ja pid alhaalla

Toista/Keskeyt-painiketta 5 sekunnin ajan) Toista laitteen standarditkonfigurointitoimenpiteet. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Kaiutin voidaan parittaa vain yhteen laitteeseen kerralla.- Varmista, ett BT-kaiutin on kytketty plle ja ettei se olevalmiustilassa. Katso kohta 3.

Ei nt

- Varmista, ett laitteen Bluetooth-toiminto on kytketty plle.- Kyttess Bluetooth-yhteytt tulee varmistaa, ettei audiokaapeliaole liitetty 3,5 mm:n audiotuloon.- Toista laitteen standardit konfigurointitoimenpiteet. (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac)- BT-kaiutin on liian kaukana laitteesta. (ihanteellisissa olosuhteissaenimmisetisyys on 10 m).- Jos kytt laitetta suurten metallipintojen lhell, siirr metallipintapois tai siirr laite kauemmas metallipinnasta.- Seint ja lattiat vhentvt huomattavasti tuotteen kantamaa. SiirrBT-kaiutin lhemms audiolhdett.- Siirr BT-kaiutin kauemmas muista langattomista laitteista. (kutenlangattomasta reitittimest, hiirest ja nppimistst).

Vristynyt ni

nenvoimakkuus on alhainen- Tarkista laitteen nenvoimakkuuden asetus. (Tabletti, lypuhelin,tietokone)

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytt asiakastukeen osoitteessa www.trust.com/19275/faq


40/95


38

Pakkens innholdA Volum -B Spill av, Pause/Besvare samtale/Bluetooth parkobilng (kun Bluetooth)C Volum +D LED-indikator: Bltt/rdt blinkende lys Paringsmodus

Bltt lys Bluetooth-modusAv LydinngangsmodusRd konstant Lader

E P/av-bryterF USB strminngangG 3,5 mm AudioinngangH 3,5 mm hodetelefonutgangI USB ladekabelJ Mini til Micro USB-adapterK 3,5mm lydkabel

Forberedelse- Koble produktet til en lader. Dette kan vre en telefon/nettbrettlader eller en PC.- Bruk J nr laderen har en micro USB-kontakt.- La batteriet lades i 3 timer.- Sl p hyttaleren ved trykke p knappen E p baksiden av hyttaleren.- Lyset D begynner blinke bltt (parkoblingsmodus).

Dersom lyset ikke blinker bltt. Hold inne play/pause-knappen i 5 sekunder.

3

1

2


41/95


39

Standardkonfigurasjon

iPad/ iPhone- G til "Innstillinger".- G til "Generelt"-innstillingene.- G til "Bluetooth".- Kontroller at Bluetooth er p.- Velg Trust SPK-02 i listen over Bluetooth-utstyr. (pass p at hyttaleren er i paringmodus)Nr enhetsstatusen er "Tilkoblet", er enheten klar til bruk.

AndroidG til "Innstillinger".

For Android 4.0-enheter finnes knappen for innstillinger under klokken.G til "Trdlst og nettverk".

G til Bluetooth-innstillinger og trykk 'finn utstyr i nrheten' om ndvendig

Velg Trust SPK-02 i listen over Bluetooth-utstyr. (pass p at hyttaleren er i paringmodus)10 Trykk p og hold nede "Trust Wireless Audio" for g til alternativmenyen for den trdlse lydenheten.11 Pass p at enheten er "Tilkoblet" og at "Medier"-profilen er valgt.

Enheten er klar til bruk.

Windows 7 / Vista / XP12 A. pne oppgavelinjeikonene.

B. Klikk p Bluetooth-ikonet.C. Klikk p "Legg til en enhet".

13 - Velg Trust SPK-02 i listen overBluetooth-utstyr. (pass p at hyttaleren er i paringmodus)Nr enheten er blitt lagt til, er den klar til bruk.

14 - Hyreklikk p hyttalerikonet p oppgavelinjen.- pne "Avspillingsenheter".

15 - Angi "Trust SPK-02"-enheten som standardenhet.Windows 8

16 A. pne innstillingslinjen og klikk p "Innstillinger".(G til verst til hyre p skjermen eller trykk p Windows-tasten+C for innstillingslinjen)B. Klikk p "Endre PC-innstillinger".C. Klikk p "Enheter".D. Klikk p "Legg til en enhet".E. Velg "Trust SPK-02".F. Vent til styreputen er fullstendig installert.

9

7

6

4

5

8


42/95


40

Konfigurasjon p et Apple Mac-system

- Klikk p Bluetooth-ikonet p oppgavelinjen.- Kontroller at Bluetooth er p.- G til "Konfigurere Bluetooth-enhet".- Velg Trust SPK-02 i listen over Bluetooth-utstyr. (pass p at utstyret er i paringmodus)- Klikk p "Fortsett".- Enheten er n klar til bruk.

Avanserte kontrollerSpill av/Pause/Besvare anrop/Bluetooth parkobling (B)Trykk play/pause-knappen. For spille av musikk eller sette p pause.

Ved innkommende samtale, trykk p denne knappen for besvare anropet.Volumkontroll (A,C)Trykk volum +/- for justere lyden.


43/95


41

Feilsking

Problem Lsning

Kan ikke koble til BT-hyttaler tilmitt apparat

- Pass p at BT-hyttaleren er i paringmodus Trykk og hold spill av-/pauseknappen i 5 sek. for aktivere paringmodus. (bl LED blinkerhvert sek.)- Pass p at du har valgt korrekt inngang.- Hvis det blir bedt om en passkode, bruk '0000- Flytt BT-hyttaleren nrmere din audiokilde. (maksavstand 10 mved ideelle forhold).- slette hyttalerens interne minne. (trykk og hold spill av-

/pauseknappen i 5 sek. Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre forditt aparat. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Hyttaleren kan kun pares med ett apparat ad gangen.- Sjekk at BT-hyttaleren er sltt p og at den ikke str i standby-modus. Se trinn 3.

Ingen lyd- Sjekk at Bluetooth er aktivert p din enhet.- Ved bruk av Bluetooth m det ikke vre koblet til noe p 3,5 mmlydinngangen.- Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt apparat.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Din BT hyttaler er for langt unna apparatet. (maksavstand 10 mved ideelle forhold).- Hvis du bruker produktet i nrheten av metalloverflater, fjernmetalloverflaten eller flytt bort fra den.- Vegger og gulv reduserer rekkevidden til produktet drastisk. - FlyttBT-hyttaleren nrmere din audiokilde.- Flytt hyttaleren bort fra andre trdlse enheter (for eksempeltrdlse nettverksrutere, mus og tastatur).

Forvrengt lyd

Lydvolumet er lavt- Kontroller voluminnstillingene for ditt apparat (Tablet, Smartphone,PC)

Hvis problemet ikke lses, ta kontakt med kundesttte p www.trust.com/19275/faq


44/95


42

Paketets innehllA Volym -B Spela upp, paus/svara/Bluetooth-parkoppling (endast Bluetooth)C Volym +D LED-indikator: Bl/Rd blinkande Parkopplingslge

Bl konstant Bluetooth-lgeAv LjudingngslgeRd konstant Laddar

E P/Av-knappF USB-strmingngG 3,5 mm ljudingngH 3,5 mm hrlursutgngI USB-laddningskabelJ Mini till Mikro-USB-adapterK 3,5mm ljudkabel

Frberedelse- Anslut produkten till en laddae. Det kan vara en en laddare till en telefon/surfplatta eller en dator.- Anvnd "J" nr laddaren har en mikro-USB-anslutning..- Ladda batteriet under 3 timmar.- Stt p hgtalaren via strmbrytaren "E" p baksidan av hgtalaren.- LED-indikatorn D kommer att blinka Bltt (parkopplingslge).

Om LED-indikatorn inte blinkar bltt. Tryck p och hll intryckt uppspelnings-/ pausknappen under 5sekunder.

3

1

2


45/95


43


iPad/ iPhone- G till Instllningar.- G till Allmnna instllningar.- G till Bluetooth- Se till att Bluetooth r p.- Vlj Trust SPK-02 (Lita p BT-ljud) i listan ver Bluetooth-enheter. (se till att hgtalaren r iparkopplingslge)Nr enhetens status r parad, r din enhet klar att anvndas.

Android

G till "Instllningar"Fr Android 4.0-system, hittar du instllningsknapparna under klockan.G till Trdls och ntverkG till "Bluetooth settings" (Bluetooth-instllningar) och tryck p "find nearby devices" (hittarnrliggande enheter) om s krvs.

Vlj Trust SPK-02 (Lita p BT-ljud) i listan ver Bluetooth-enheter. (se till att hgtalaren r iparkopplingslge)

10 Tryck och hll nere Trust SPK-02 (lita p BT-ljud) fr att g till alternativmenyn fr den trdlsaljudenheten..

11 Se till att enheten r Ansluten och att profilen Media har valts.Din enhet r frdig att anvndas.

Windows 7 / Vista / XP12 A. ppna aktivitetsfltsikonerna

B. Klicka p Bluetooth-ikonenC. Klicka p Lgg till en enhet.

13 - Vlj Trust SPK-02 (Lita p BT-ljud) i listan ver Bluetooth-enheter. (se till att hgtalaren r iparkopplingslge)Nr enheten r korrekt tillagd, r den redo att anvndas.

14 - Hgerklicka p hgtalarikonen p aktivitetsfltet.- ppna Uppspelningsenheter.15 - Stll in enheten Trust SPK-02 ((lita p BT-ljud) som din standardenhet.

9

7

6

4

5

8


46/95


44

Windows 8

16 A. ppna instllningsribban och klicka p "Settings" [Instllningar].(G lngst upp till hger p skrmen och tryck p " Windows key + C" [Windows-tangent + C] frinstllningsribban)B. Klicka p " Change PC settings" [ndra datorinstllningar].C. Klicka p "Devices" [Enheter].D. Klicka p Lgg till en enhet.E. Vlj "Trust SPK-02" [Lita p BT-pekplatta].F. Vnta tills pekplattan r helt installerad.

Konfigurering p ett Apple Mac-system- Klicka p Bluetooth-ikonen i aktivitetsfltet.

- Se till att Bluetooth r p.- G till Installera Bluetooth-enhet.- Vlj Trust SPK-02 (Lita p BT-ljud) i listan ver Bluetooth-enheter. (se till att enheten r iparkopplingslge)- Klicka p Fortstt.- Din enhet r nu redo att anvndas.

Avancerade kontrollerSpela upp/Paus/Svara/Bluetooth-parkoppling(B)Tryck p uppspelning-/ pausknappen. Fr att pausa eller spela musik.Nr du tar emot ett telefonsamtal ska du trycka p knappen fr att svara.Volymkontroll (A,C)Tryck p volym +/- fr att justera volymen.


47/95


45

Felskning

Problem Lsning

Jag kan inte ansluta BT-hgtalare tillmin enhet

- Se till att BT-hgtalaren r i parkopplingslge. Tryck och hll nereknappen spela/pausa under 5 sekunder fr att aktiveraparkopplingslget. (bltt LED blinkar varje sekund.)- Se till att du har valt rtt ingng.- Om ett lsenord begrts. Anvnd 0000- Flytta BT-hgtalaren nrmare ljudkllan. (lngsta avstnd 10 munder idealiska villkor).- Radera hgtalarens interna minne. (tryck och hll nere knappen

spela/pausa under 5 sek.) Upprepa stegen fr standardkonfigurationfr din enhet. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Hgtalaren kan endast parkopplas med en enhet t gngen.- Se till att BT-hgtalaren r i lge P och inte i Standby. Se steg 3.

Inget ljud

- Frskra dig om att Bluetooth r pkopplad p din apparat.- Nr du anvnder Bluetooth, frskra dig om att ingen audiokabel rkopplad till 3,5 mm ljudingngen.- Upprepa stegen fr standardkonfigurationen fr din enhet.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Din BT-hgtalare r fr lngt ifrn din enhet. (lngsta avstnd 10 munder idealiska villkor).- Om du anvnder produkten nra stora metallytor, ta bortmetallytorna eller flytta bort din produkt frn metallytorna.- Vggar och golv reducerar din produkts strckvidd. Flytta BT-hgtalaren nrmare ljudkllan.- Flytta BT-hgtalaren bort frn andra trdlsa enheter. (ssomtrdlsa ntverksroutrar, mus och tangentbord).

Frvridet ljud

Ljudnivn r lg - Kontrollera volyminstllningarna fr din enhet. (Tablet, Smartphone,PC)

Om problemet inte r lst, kontakta hjlpdisken p www.trust.com/19275/faq


48/95


46

ZawartoopakowaniaA Poziom gonoci -B Odtwarzanie, Wstrzymanie/Odebranie poczenia telefonicznego/Parowanie

Bluetooth (tylko Bluetooth)C Poziom gonoci +D Lampka kontrolna: Miga na niebiesko/czerwono Tryb parowania

Pali sina niebiesko Tryb BluetoothWyl Tryb wejcia audioCzerwona wiato cige adowanie

E WycznikF Gniazdo zasilania USBG Wejcie audio 3,5 mmH Wyjcie suchawkowe 3,5 mmI Kabel USB do adowania /Przeczanie rda dwikuJ Adapter mini micro USBK Kabel audio 3,5 mm

Przygotowanie- Podcz produkt do adowarki. Moe to byadowarka telefonu/tabletu lub komputer.- Jeeli adowarka wyposaona jest w zcze mikro USB, uyj zcza J.- aduj bateriprzez 3 godziny.- Uruchom gonik, przeczajc wycznik E, ktry znajduje siz tyu gonika.- Lampka kontrolna D zacznie migana niebiesko (tryb parowania).

Jeeli lampka kontrolna nie miga na niebiesko, wcinij i przytrzymaj przez 5 sek. przyciskodtwarzania/wstrzymania.

3

1

2


49/95


47

Konfiguracja standardowa

iPad/iPhone- Przejddo Settings [Ustawienia].- Przejddo ustawieGeneral [Oglne].- Przejddo Bluetooth [Bluetooth].- Upewnij si, e Bluetooth jest uruchomiony.- Z listy urzdzeBluetooth wybierz Trust SPK-02. (upewnij si, e gonik jest w trybie parowania)Gdy status urzdzenia to paired [sparowane], urzdzenie jest gotowe do pracy.

AndroidPrzejddo Settings [Ustawienia].

W systemach Android 4.0 przycisk Settings [Ustawienia] znajduje sipod zegarem.Przejddo Wireless and network [Poczenie bezprzewodowe i sie].Przejddo Bluetooth settings [Ustawienia Bluetooth] i jeeli to koniecznie wcinij find nearbydevices [Wyszukaj urzdzenia w pobliu].Z listy urzdzeBluetooth wybierz Trust SPK-02. (upewnij si, e gonik jest w trybie parowania)

10 Wcinij i przytrzymaj Trust SPK-02, aby przejdo menu konfiguracji bezprzewodowego urzdzeniaaudio.

11 Upewnij si, e status urzdzenia to Connected [Poczone] a profil Media [Media].Urzdzenie jest gotowe do pracy.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Otwrz pasek zada.

B. Kliknij ikonBluetooth.C. Kliknij Add a device [Dodaj urzdzenie].

13 - Z listy urzdzeBluetooth wybierz Trust SPK-02. (upewnij si, e gonik jest w trybie parowania)Urzdzenie jest gotowe do pracy, gdy tylko jego dodawanie zakoczy sipowodzeniem.

14 - Kliknij prawym przyciskiem myszy ikongonika na pasku zada.- Otwrz Playback devices [Urzdzenia do odtwarzania].

15 - Ustaw urzdzenie Trust SPK-02 jako domylne.

9

7

6

4

5

8


50/95


48

Windows 8

16 A. Otwrz pasek ustawiei kliknij Settings [Ustawienia].(Przejddo prawego grnego rogu ekranu lub wcinij kombinacjklawiszy logo Windows + C, abyotworzypasek ustawie.)B. Kliknij Change PC settings [Zmieustawienia komputera].C. Kliknij Devices [Urzdzenia].D. Kliknij Add a device [Dodaj urzdzenie].E. Wybierz Trust SPK-02.F. Odczekaj do zakoczenia instalacji Jukebar.

Konfiguracja pod systemem operacyjnym Apple Mac- Kliknij na pasku zadaikonBluetooth.

- Upewnij si, e Bluetooth jest uruchomiony.- Przejddo set up Bluetooth device [Konfiguruj urzdzenie Bluetooth].- Z listy urzdzeBluetooth wybierz Trust SPK-02. (upewnij si, e urzdzenie jest w trybie parowania)- Kliknij Continue [Dalej].- Urzdzenie jest gotowe do pracy.

Funkcje zaawansowaneOdtwarzanie, Wstrzymanie/Odebranie poczenia telefonicznego/Parowanie Bluetooth (B)Nacinij przycisk odtwarzania/wstrzymania. Wstrzymanie odtwarzania lub odtwarzanie muzyki.Nacinij ten przycisk, aby odebraprzychodzce poczenie telefoniczne.Regulacja poziomu gonoci (A,C)Nacinij przycisk poziomu gonoci +/-, aby ustawipoziom gonoci.


51/95


49

Rozwizywanie problemw

Problem Rozwizanie

Nie mognawizapoczeniamidzy gonikiem BT aodtwarzaczem

- Upewnij si, e gonik BT jest w trybie parowania. Wcinij iprzytrzymaj przez 5 sek. przycisk odtwarzania/wstrzymania, abywczytryb parowania. (niebieska lampka kontrolna miga cosekund)- Upewnij si, e wybrane jest waciwe wejcie.Jeeli wymagany jest kod dostpu, uyj kodu 0000.- Przestaw gonik BT bliej rda wejcia audio. (zasig maksymalnyw idealnych warunkach to 10 m)

- Usuzawartopamici wewntrznej gonika. (wcinij iprzytrzymaj przez 5 sek. przycisk odtwarzania/wstrzymania) Powtrzkorki konfiguracji standardowej urzdzenia. (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- Gonik moe bysparowany jednoczenie tylko z jednymurzdzeniem.- Upewnij si, e gonik BT jest wczony i nie znajduje siw trybieoczekiwania. Patrz krok 3.

Brak dwiku

- Upewnij si, e Bluetooth urzdzenia jest uruchomiony.- Korzystajc z Bluetooth upewnij si, e kabel audio nie jestpodczony do wejcia audio 3,5 mm.- Powtrz korki konfiguracji standardowej urzdzenia. (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac)- Gonik BT znajduje sizbyt daleko od odtwarzacza. (zasigmaksymalny w idealnych warunkach to 10 m)- Jeeli korzystasz z produktu w pobliu duej powierzchni metalowej,usujlub odsuprodukt nieco dalej od powierzchni metalowej.- ciany i podogi znacznie redukujzakres dziaania produktu.Przestaw gonik BT bliej rda wejcia audio.- Przestaw gonik BT z dala od urzdzebezprzewodowych. (takich

jak bezprzewodowe routery sieciowe, mysz i klawiatura)

Dwik znieksztacony

Poziom dwiku jest niski - Skontroluj ustawienia gonoci odtwarzacza. (Tablet, Smartphone,PC)

Jeeli problem nie zostarozwizany, skorzystaj z naszej pomocy pod adresem www.trust.com/19275/faq


52/95


50

Obsah balenA Hlasitost -B Pehrt, Pozastavit/Pijmout hovor/Bluetooth provn (pouze Bluetooth)C Hlasitost +D Kontrolka LED: Modr/erven svtlo blik Reim sprovn

Stl modr Reim BluetoothVyp Reim vstupu zvukuStl erven Nabjen

E VypnaF Vstup USBG 3,5mm vstup zvukuH 3,5mm vstup sluchtekI Nabjec USB kabelJ USB adaptr mini na mikroK 3,5mm audio kabel

Pprava- Pstroj zapojte do nabjeky. Me to bt nabjeka telefonu/tabletu nebo pota.- Pokud m nabjeka mikro USB konektor, pouijte poloku uvedenou pod psmenem J.- Baterii nabjejte po dobu 3 hodin.- Reproduktor zapnte spnaem E, kter se nachz vzadu na reproduktoru- LED kontrolka D zane blikat mode (reim sprovn).

Pokud LED kontrolka neblik mode. Stisknte a pidrte tlatko pehrt/pozastavit po dobu 5 sekund.

3

1

2


53/95


51

Standardn konfigurace

iPad/iPhone- Pejdte na Settings [Nastaven].- Pejdte na General [Obecn] nastaven.- Pejdte na Bluetooth [Bluetooth].- Ujistte se, e je Bluetooth zapnut.- V seznamu Bluetooth zazen zvolte Trust SPK-02. (zkontrolujte, zda je reproduktor v reimusprovn)Jakmile je zazen ve stavu paired [sprovno], je pipraveno k pouit.

Android

Pejdte na Settings [Nastaven]U systmu Android 4.0 se tlatko Settings [Nastaven] nalz pod hodinami.Pejdte na Wireless and network [Bezdrtov a jin st]Pejdte na Bluetooth settings [Nastaven Bluetooth] a v ppadpoteby stisknte find nearbydevices [Vyhledat zazen v blzkosti].

V seznamu Bluetooth zazen zvolte Trust SPK-02. (zkontrolujte, zda je reproduktor v reimusprovn)

10 Stisknutm Trust SPK-02 a pidrenm pejdte na monosti nabdky bezdrtovho audio zazen.11 Ujistte se, e je zazen Connected [Pipojeno] a e je zvolen profil Media [Mdium].

Zazen je pipraveno k pouit.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Otevete ikonu hlavnho panelu.

B. Kliknte na ikonu Bluetooth.C. Kliknte na Add a device [Pidat zazen].

13 - V seznamu Bluetooth zazen zvolte Trust SPK-02. (zkontrolujte, zda je reproduktor v reimusprovn)Po spnm pidn zazen je pstroj pipraven k pouit.

14 - Pravm tlatkem kliknte v hlavnm panelu na ikonu reproduktoru.

- Otevete Playback devices [Zazen pro pehrvn].15 - Trust SPK-02 nastavte jako vchoz zazen.

9

7

6

4

5

8


54/95


52

Windows 8

16 A. Otevete litu nastaven a kliknte na Settings [Nastaven].(Pejdte na prav horn roh obrazovky nebo vyvolejte litu nastaven stisknutm klvesa Windows +C.)B. Kliknte na Change PC settings [Zmnit nastaven potae].C. Kliknte na Devices [Zazen].D. Kliknte na Add a device [Pidat zazen].E. Vyberte Trust SPK-02.F. Vykejte na plnou instalaci Jukebar.

Konfigurace na Apple Mac systmu- V hlavnm panel kliknte na ikonu Bluetooth.

- Ujistte se, e je Bluetooth zapnuto.- Pejdte na set up Bluetooth device [Nastavit Bluetooth zazen].- V seznamu Bluetooth zazen zvolte Trust SPK-02. (zkontrolujte, zda je reproduktor v reimu sprovn)- Kliknte na Continue [Pokraovat].- Toto zazen je nyn pipraveno k pouit.

Rozen ovldac prvkyPehrt/Pozastavit/Pijmout hovor, Bluetooth provn (B)Stisknte tlatko pehrt / pozastavit. Pozastav se nebo se pehraje hudba.Pchoz hovor pijmete stisknutm tohoto tlatka.Ovldn hlasitosti (A,C)Hlasitost ovldte stisknutm +/-.


55/95


53

Odstraovn problm

Problm een

BT reproduktor se neme pipojit kzazen

- Zkontrolujte, zda je BT reproduktor v reimu sprovn. Stisknutmtlatka pehrt/pozastavit a pidrenm po dobu 5 sekund aktivujetereim sprovn. (modr LED blik kadou sekundu)- Zkontrolujte, zda jste zvolili sprvn vstup.- V ppad, e je vyadovno heslo, Zadejte 0000- Pisute BT reproduktor ble ke zvukovmu zdroji. (maximlnvzdlenost za idelnch podmnek je 10 m)- Vymate vnitn pamreproduktoru. (stisknutm tlatka

pehrt/pozastavit a pidrenm po dobu 5 sekund) Opakujtestandardn konfiguran kroky tohoto zazen. (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- Reproduktor je mon sprovat vdy pouze s jednm zazenm.- Zkontrolujte, zda je BT reproduktor zapnut a zda nen vpohotovostnm reimu. Viz krok 3.

dn zvuk

- Zkontrolujte, zda je na zazen aktivovno Bluetooth.- Pi pouit Bluetooth se ujistte, e dn zvukov kabely nejsoupipojeny k 3,5mm zvukovmu vstupu.- Opakujte standardn konfiguran kroky tohoto zazen.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Tento BT reproduktor se nachz pli daleko od zazen.(maximln vzdlenost za idelnch podmnek je 10 m)- Pokud pouvte vrobek v blzkosti velkch kovovch povrch,odstrate kovov povrch nebo vrobek pemstte co nejdle od nj.- Stny a podlahy znatelnsniuj rozsah vrobku. Pisute BTreproduktor ble ke zvukovmu zdroji.- BT reproduktor pesute dle od dalch bezdrtovch zazen.(nap. bezdrtov sov router, my a klvesnice)

Deformovan zvuk

Hlasitost zvuku je nzk - Zkontrolujte nastaven hlasitosti zazen. (Tablet, Smartphone, PC)

Pokud se neda problm vyeit, obrate se na n helpdesk na adrese www.trust.com/19275/faq


56/95


54

Obsah baleniaA Hlasitos-B Prehrvanie, Pauza/zodvihnutie hovoru/provanie Bluetooth (iba Bluetooth)C Hlasitos+D LED kontrolka: Modr/erven kontrolka blik Reim provania

Modr svieti nepretrite Reim BluetoothVypn Reim vstupu zvukuerven nepretrit Nabjanie

E VypnaZapn/VypnF USB prkonG 3,5 mm vstup zvukuH 3,5 mm vstup slchadielI Nabjac USB kbelJ USB adaptr mini na mikroK 3,5 mm audio kbel

Prprava- Vrobok pripojte k nabjake. Me to bynabjaka telefnu/tabletu alebo potaov.- Ak m nabjaka mikro USB konektor, pouite J.- Batriu nabjajte pribline 3 hodiny.- Napjanie reproduktora spustte stlaenm vypnaa E na zadnej strane reproduktora.- LED kontrolka D zane modro blika(reim provania).

Ak LED kontrolka neblik modro. Stlate a 5 seknd podrte tlaidlo prehrvania/pauzy.

3

1

2


57/95


55

tandardn konfigurcia

iPad/ iPhone- Prejdite na Settings [Nastavenia]- Prejdite na General [Veobecn] nastavenia.- Prejdite na Bluetooth [Bluetooth]- Uistite sa, e je Bluetooth zapnut.- V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK-02. (uistite sa, e reproduktor je v reimeprovania)Keje status zariadenia paired [provanie], vae zariadenie je pripraven na pouitie.

Android

Prejdite na Settings [Nastavenia].Pre systmy Android 4.0 njdete tlaidlo Settings [Nastaven] pod hodinami.Prejdite na Wireless and network [Bezdrtov zariadenie a sie].Prejdite na Bluetooth settings [Nastavenia Bluetooth] a ak je to potrebn, stlate find nearbydevices [njszariadenia v okol].

V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK-02. (uistite sa, e reproduktor je v reime provania)10 Stlate a podrte Trust SPK-02 a prejdite na ponuku monost bezdrtovho zvukovho zariadenia.11 Uistite sa, e je zariadenie Connected [Pripojen] a e je vybran profil Media [Mdi].

Vae zariadenie je pripraven na pouitie.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Otvorte ikony panela loh.

B. Kliknite na ikonu B luetooth.C. Kliknite na Add a device [Pridazariadenie].

13 - V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK-02. (uistite sa, e reproduktor je v reimeprovania)Po spenom pridan zariadenia je vae zariadenie pripraven na pouvanie.

14 - Pravm tlaidlom myi kliknite na ikonu reproduktora na paneli loh.- Otvorte Playback devices [Prehrvacie zariadenia].

15 - Ako vchodiskov zariadenie nastavte Trust SPK-02.

9

7

6

4

5

8


58/95


56

Windows 8

16 A. Otvorte litu nastaven a kliknite na Settings [Nastavenia].(Prejdite do vrchnho pravho rohu obrazovky alebo stlate tlaidlo Windows + C pre vyvolanie litynastaven.)B. Kliknite na Change PC settings [Zmeninastavenia PC].C. Kliknite na Devices [Zariadenia].D. Kliknite na Add a device [Pridazariadenie].E. Zvote Trust SPK-02.F. Pokajte, pokm sa zariadenie Jukebar plne nenaintaluje.

Konfigurcia na systme Apple Mac- Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli loh.

- Uistite sa, e Bluetooth je zapnut.- Prejsna set up Bluetooth device [nastavenie zariadenia Bluetooth].- V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK-02. (uistite sa, e zariadenie je v reime provania)- Kliknite na Continue [Pokraova].- Vae zariadenie je teraz pripraven na pouitie.

Pokroil ovldaniaPrehrvanie/Pauza/zodvihnutie hovoru/provanie Bluetooth (B)Stlate tlaidlo prehrvania/pauzy. Ak chcete pozastavialebo prehrahudbu.Toto tlaidlo pouite, ak chcete zodvihnprichdzajci telefonick hovor.Ovldanie hlasitosti (A,C)

Ak chcete nastavihlasitos, stlate hlasitos+/-.


59/95


57

Rieenie problmov

Problm Rieenie

Neviem pripojiBT reproduktor kmjmu zariadeniu

- Uistite sa, e je BT reproduktor v reime provania. Stlate a 5seknd podrte tlaidlo prehrvania/pauzy a aktivujte reimprovania. (modr LED kontrolka blik kad sekundu)- Uistite sa, e ste vybrali sprvny vstup.- Ak je poadovan heslo. Pouite 0000.- Presute BT reproduktor bliie ku zdroju zvuku. (za idelnychpodmienok je maximlna vzdialenos10 m)- Vymate intern pamreproduktora. (stlate a 5 seknd podrte

tlaidlo prehrvania/pauzy) Zopakujte konfiguran kroky pre vaezariadenie. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Reproduktor mete naraz sprovaiba s jednm zariadenm.- Uistite sa, e BT reproduktor je napjan a nie je v pohotovostnomreime. Pozri krok 3.

iadny zvuk

- Uistite sa, e je na vaom zariaden aktivovan Bluetooth.- Poas pouvania Bluetooth sa uistite, e k 3,5 mm audio vstupu nie

je pripojen iadny audio kbel.- Zopakujte konfiguran kroky pre vae zariadenie. (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac)- V BT reproduktor je prli aleko od zariadenia. (za idelnychpodmienok je maximlna vzdialenos10 m)- Ak pouvate vrobok okolo vekch kovovch povrchov, tietopovrchy odstrte alebo svoj vrobok presute mimo nich.- Stena a podlaha drasticky redukuj rozsah vrobku. Presute BTreproduktor bliie ku zdroju zvuku.- Presute BT reproduktor alej od ostatnch bezdrtovch zariaden.(ako routery, my a klvesnica bezdrtovej siete)

Skreslen zvuk

Hlasitosje nzka- Skontrolujte nastavenie hlasitosti vho zariadenia. (Tablet,Smartphone, pota)

Ak sa v problm nevyriei, kontaktujte prosm helpdesk na www.trust.com/19275/faq


60/95


58

A csomag tartalmaA Hanger-B Lejtszs, Sznet/Hvsfogads/Bluetooth prostsa (csak Bluetooth

esetn)C Hanger+D LED jelzfny: Kk/piros villogs Prostsi zemmd

Kk lland Bluetooth zemmdBe Audi bemeneti zemmd

lland piros TltsE Ki/be kapcsolF USB energiaforrsG 3,5 mm audi bemenetH 3,5 mm flhallgat bemenetI USB tltkbelJ Mini-Micro USB talaktK 3,5 mm-es audi kbel

Elkszletek- Csatlakoztassa a termket a tlthz. Ez lehet telefon/tablet tlt, vagy szmtgp.- Hasznlja a J-t, ha a tltrendelkezik USB csatlakozval.- Tltse az akkumultort 3 rn keresztl.- A hangszr htoldaln lvE kapcsol megnyomsval kapcsolja be a hangszrt.- A D LED jelzfny kk fnye villogni kezd (prosts zemmd).

Ha a LED jelzfny kk szne nem vilgt: Nyomja meg s tartsa nyomva a lejtszs/sznet gombot 5 mp-ig.

3

1

2


61/95


59

Szabvny konfigurls

iPad/iPhone- Lpjen a Settings [Belltsok] pontra.- Lpjen a General [ltalnos] pontra.- Lpjen a Bluetooth [Bluetooth] pontra.- Gyzdjn meg rla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.- Vlassza a Trust SPK-02 lehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (ellenrizze, hogy a hangszrprosts zemmdban van-e)

Amikor az eszkz llapota paired [prostott] llapotra vlt, az eszkz hasznlatra ksz.

Android

Lpjen a Settings [Belltsok] pontraAz Android 4.0 rendszerek esetn a Settings [Bellts] gomb az ra alatt tallhat meg.Lpjen a Wireless and network [Vezetk nlkli hlzat s hlzat] pontraLpjen a Bluetooth settings [Bluetooth belltsok] pontra s nyomja meg a find nearby devices[kzeli eszkzk keresse] lehetsget, ha szksges.

Vlassza a Trust SPK-02 lehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (ellenrizze, hogy a hangszrprosts zemmdban van-e)

10 Tartsa lenyomva a Trust SPK-02 elemet, gy belp a vezetk nlkli audi eszkz men opcikba.11 Ellenrizze, hogy az eszkz Connected [Csatlakoztatva] llapotban van-e s a Media [Mdia]

profil ki van-e vlasztva.Az n eszkze hasznlatra ksz.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Nyissa meg a tlca ikonokat.

B. Kattintson a Bluetooth ikonra.C. Kattintson az Add a device [Eszkz hozzadsa] gombra.

13 - Vlassza a Trust SPK-02 lehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (ellenrizze, hogy a hangszrprosts zemmdban van-e)Amikor az eszkz hozzadsa sikeresen megtrtnt, az eszkz hasznlatra ksz.

14 - Kattintson a jobb egr gombbal a tlcn lvhangszr ikonra.- Nyissa meg a Playback devices [Lejtszeszkzk] elemet.15 - lltsa be alaprtelmezett eszkznek a Trust SPK-02 eszkzt.

9

7

6

4

5

8


62/95


60

Windows 8

16 A. Nyissa meg a belltsok svot, s kattintson a Settings [Belltsok] elemre.(Lpjen a kpernyjobb felsrszre, vagy nyomja meg a Windows billenty+ C kombincit abelltsok sv elrshez.)B. Kattintson a Change PC settings [PC-belltsok mdostsa] elemre.C. Kattintson a Devices [Eszkzk] elemre.D. Kattintson az Add a device [Eszkz hozzadsa] gombra.E. Vlassza ki a Trust SPK-02 elemet.F. Vrjon, mg az Jukebar teleptse befejezdik.

Konfigurls Apple Mac rendszeren- Kattintson a tlcn a Bluetooth ikonra.

- Gyzdjn meg rla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.- Lpjen a set up Bluetooth device [Bluetooth eszkz belltsa] pontra.- Vlassza a Trust SPK-02 lehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (ellenrizze, hogy az eszkzprosts zemmdban van-e)- Kattintson a Continue [Folytats] gombra.-Az n eszkze most mr hasznlatra ksz.

Specilis vezrlsLejtszs/Sznet/Hvsfogads/Bluetooth prostsa (B)Nyomja meg a lejtszs/sznet gombot. Zene lejtszshoz vagy szneteltetshez.Hvs fogadsakor nyomja meg ezt a gombot, hogy vlaszoljon a hvsra.Hangerszablyozsa (A,C)

A hangerszablyozshoz nyomja meg a hanger+/- gombot.


63/95


61

Hibaelhrts

Problma Megolds

A BT hangszr nem csatlakozik akszlkemhez.

- Gyzdjn meg rla, hogy a BT hangszr prosts mdban van-e.Nyomja meg s tartsa nyomva a lejtszs/sznet gombot 5msodpercig a prosts md aktivlshoz. (kk ledmsodpercenknt villog)- Ellenrizze, hogy a megfelelbemenetet vlasztotta-e ki.- Ha szksg van azonost kdra Hasznlja a 0000 kdot.- Helyezze a BT hangszrt kzelebb az audi forrshoz. (ideliskrlmnyek kztt a maximlis tvolsg 10 mter)

- Trlje a hangszr belsmemrijt. (nyomja meg s tartsanyomva a lejtszs/sznet gombot 5 mp-ig) Ismtelje meg akszlke szabvny konfigurlsi belltsait. (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- A hangszr egyszerre csak egy kszlkkel prosthat.- Ellenrizze, hogy bekapcsolta a BT hangszrt, s az nincskszenlti llapotban. Lsd a 3. lpst.

Nincs Hang

- Ellenrizze, hogy kszlkn engedlyezte a Bluetooth hasznlatt.- Bluetooth hasznlatakor ellenrizze, hogy nincs audi kbelcsatlakoztatva a 3,5 mm-es audi bemenetbe.- Ismtelje meg a kszlke szabvny konfigurlsi belltsait.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- A BT hangszr tl messze van a kszlktl. (idelis krlmnyekkztt a maximlis tvolsg 10 mter)- Amennyiben a termket nagymretfmfelletek kzelbenhasznlja, tvoltsa el a fm felletet, vagy vigye tvolabb a termketa fmfellettl.- A falak s a padl jelents mrtkben cskkenti a termkhattvolsgt. Helyezze a BT hangszrt kzelebb az audiforrshoz.- Vigye a BT hangszrt tvolabb ms vezetk-nlkli kszlkektl.

(mint a vezetk-nlkli hlzati router-ek, egr s klaviatra)

Torz hang

Alacsony hanger - Ellenrizze a kszlke hanger-belltsait. (Tablet, Smartphone)

Amennyiben a problmja nem olddik meg, krjk, lpjen kapcsolatba az gyflszolglatunkkal awww.trust.com/19275/faqhonlapon keresztl.


64/95


62

Coninutul ambalajuluiA Volum -B Redare, Pauz/Preluare apel/Conectare Bluetooth (numai Bluetooth)C Volum +D Indicator LED: Luminintermitentalbastr/roie Mod pereche

Albastru constant Regim BluetoothOprit Regim intrare audioRou constant ncrcare

E Buton pornit/opritF ncrcare USB la alimentatorG Intrare audio 3,5 mmH Ieire cti 3,5 mmI Cablu de ncrcare USBJ Mini - micro adaptor USBK Cablu audio 3,5 mm

Pregtire- Conectai produsul la un ncrctor. Acesta poate fi un ncrctor pentru telefon/tabletsau PC.- Utilizai J cnd ncrctorul are un conector micro USB- ncrcai bateria timp de 3 ore.- Activai difuzorul comutnd ntreruptorul E din partea spate a difuzorului.- Indicatorul LED D va ncepe slumineze albastru (mod mperecheat).

Dacindicatorul LED nu lumineazalbatru. Apsai i meninei apsat butonul redare/pauztimp de 5 sec.

3

1

2


65/95


63

Configurare standard

iPad/iPhone- Mergei la Settings [Setri].- Mergei la setri General [Generale].- Mergei la Bluetooth [Bluetooth].- Asigurai-vcBluetooth este activat.- Selectai Trust SPK-02 din lista dispozitivelor Bluetooth. (asigurai-vcdifuzorul este n modulmperecheat)Dacstarea acestuia este paired [mperecheat], dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

Android

Mergei la Settings [Setri].Pentru sistemul Android 4.0, butonul de Settings [Setare] poate fi gsit sub ceas.Mergei la Wireless and network [Frfir i reea].Mergei la Bluetooth settings [Setri Bluetooth] i apsai pe find nearby devices [gsetedispozitivul apropiat], daceste necesar.Selectai Trust SPK-02 din lista dispozitivelor Bluetooth. (asigurai-vcdifuzorul este n modulmperecheat)

10 Apsai i meninei apsat pe Trust SPK-02 pentru a merge n meniul cu op iuni al dispozitivului audiofrfir.

11 Asigurai-vcdispozitivul este Connected [Conectat]. i cprofilul Media [Media] este selectat.Dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

Windows 7 / Vista / XP12 A. Deschidei pictogramele din bara de activiti.

B. Facei clic pe pictograma Bluetooth.C. Facei clic pe Add a device [Adugai un dispozitiv].

13 - Selectai Trust SPK-02 din lista dispozitivelor Bluetooth. (asigurai-vcdifuzorul este n modulmperecheat)n momentul n care dispozitivul este adugat cu succes, dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

14 - Facei clic-dreapta pe pictograma microfonului din bara de activiti.- Deschidei Playback devices [Dispozitive de redare].15 - Setai dispozitivul Trust SPK-02 ca pe un dispozitiv implicit.

9

7

6

4

5

8


66/95


64

Windows 8

16 A. Deschidei bara de configurare i facei clic pe Settings [Setri].(Mergei n partea dreapta-sus a ecranului sau apsai tasta Windows+S pentru bara de setare.)B. Facei clic pe Change PC settings [Modificare setri PC].C. Facei clic pe Devices [Dispozitiv].D. Facei clic pe Add a device [Adugai un dispozitiv].E. Selectai Trust SPK-02.F. Ateptai pncnd Jukebar se instaleazcomplet.

Configurare n system Apple Mac- Facei clic pe pictograma Bluetooth din bara de activiti.- Asigurai-vcBluetooth este activat.

- Mergei la set up Bluetooth device [setai dispozitivul Bluetooth].- Selectai Trust SPK-02 din lista dispozitivelor Bluetooth. (asigurai-vcdifuzorul este n modulmperecheat)- Facei clic pe Continue [Continu].- Dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

Control avansatRedare/Pauz/ Preluare apel / Comutare Bluetooth (B)

Apsai butonul redare/pauz. Pentru a opri sau a reda muzic.La primirea unui apel telefonic apsai acest buton pentru a rspunde apelului.Controlul volumului (A,C)Pentru a regla volumul, apsai volum +/-.


67/95


65

Depanare

Problem Soluie

Nu pot conecta difuzorul BT ladispozitiv

- Verificai dacdifuzorul BT se afln modul mperechere. Apsai imeninei apsat butonul redare/pauztimp de 5 sec. Pentru a activamodul mperechere. (led-ul albastru lumineazla fiecare sec.)- Verificai dacai selectat intrarea corect.- Dacse solicito parol. Utilizai 0000- Mutai difuzorul BT mai aproape de sursa dvs. audio. (n condiiiideale, distana maximeste de 10 m)- tergerea memoriei interne a difuzorului. (apsai i meninei

apsat butonul redare/pauztimp de 5 sec.) Repetai etapele deconfigurare standard a dispozitivului dvs. (iPad/iPhone, Android,Windows, Mac)- Difuzorul poate fi mperecheat numai cu un singur dispozitiv nacelai timp.- Asigurai-vcdifuzorul BT este alimentat i nu se afln regim deateptare. Vezi pasul 3.

Frsunet

- Asigurai-vcpe aparatul dumneavoastrBluetooth este activat.- Cnd utilizai Bluetooth, asigurai-vcnu existun cablu audioconectat la ieirea audio de 3,5 mm.- Repetai etapele de configurare standard a dispozitivului dvs.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)- Difuzorul dvs. BT este prea departe de dispozitiv. (n condiii ideale,distana maximeste de 10 m)- Dacfolosii produsul n apropierea unor suprafee metalice emari,ndeprtai suprafaa metalicsau deplasai produsul departe desuprafaa metalic.- Pereii i podeaua reduc n mod drastic domeniul produsului. Mutaidifuzorul BT mai aproape de sursa audio.- Mutai difuzorul BT departe de celelalte dispozitive frfir. (cum arfi rutere de reea, mouse i tastaturi wireless)

Sunet distorsionat

Volumul sunetului este sczut - Verificai setrile pentru volum ale dispozitivului dvs. (Tablet,Smartphone, PC)

n cazul n care problema dumneavoastrnu se soluioneaz, vrugm scontactai serviciul de asistenlaadresa www.trust.com/19275/faq


68/95


66

A -B , //Bluetooth (Bluetooth)C +D : /

Bluetooth

E ./.F USB G 3,5 H 3,5 I USB J Mini Micro USB K 3,5

- . /.- J, micro USB .- 3 .- E .- D ().

. /5.

3

1

2


69/95


67

iPad/iPhone- Settings [].- General [].- Bluetooth [Bluetooth]- , Bluetooth .- Trust SPK-02 Bluetooth . (, )paired [], .

AndroidSettings [].Android 4.0, Settings [] .Wireless and network [].Bluetooth settings [Bluetooth ] findnearby device [].Trust SPK-02 Bluetooth . (, )

10 Trust SPK-02, .

11 , Connected [] and the Media[]..

Windows 7 / Vista / XP12 A. .

B. Bluetooth.C. Add a device [].

13 - Trust SPK-02 Bluetooth . (,

), .14 - .

- Playback devices [].15 - Trust SPK-02 .

9

7

6

4

5

8


70/95


68

Windows 8

16 A. Settings [].(Windows + C .)B. Change PC settings [].C. Devices [].D. Add a device [].E. Trust SPK-02.F. .

Apple Mac- Bluetooth .

- Bluetooth .- set up Bluetooth device [Bluetooth ]- Trust SPK-02 Bluetooth . (, )- Continue [].- .

///Bluetooth (B)/ . ., , .(A,C)+/-, .


71/95


69

BT

- , BT ./5., . ()- BT -.(10 )- .(/5.)

. (iPad/iPhone, Android, Windows,

19275 Trust Manuals Usermanuals Va 1.0

Documents

Transcript of 19275 Trust Manuals Usermanuals Va 1.0