1457

4119

2604

2 AA-1566008-3

1457

41

1926

04

3

4 AA-1566008-3

5

6 AA-1566008-3

7

8 AA-1566008-3

9

10 AA-1566008-3

11

ENGLISHFollow the instructions enclosed with the white goods.

DEUTSCHAn die Anleitung halten, die den Weißwa-ren beigepackt ist.

FRANÇAISSuivre les instructions fournies avec les appareils électroménagers.

NEDERLANDSVolg de instructies bij de inbouwappara-tuur.

DANSKFølg den vejledning, der følger med de hvidevarer.

ÍSLENSKAFylgið leiðbeiningunum.

NORSKFølg instruksjonen som følger med hvite-varene.

SUOMISeuraa mukana olevia ohjeita.

SVENSKAFölj instruktionerna som medföljer vit-varorna.

ČESKYPostupujte podle instrukcí, které jsou přiloženy ke spotřebiči.

ESPAÑOLSigue las instrucciones que acompañan los electrodomésticos.

ITALIANOSegui le istruzioni incluse nella confezione degli elettrodomestici.

MAGYARKövesd a háztartási eszközökben található útmutatót.

POLSKIPostepuj zgodnie z instrukcjami dołączo-nymi do sprzętów.

EESTIJärgige juhiseid, mis on lisatud seadmetele.

LATVIEŠUSekojiet instrukcijām, kas iekļautas sadzīves tehnikas iepakojumā.

LIETUVIŲVadovaukitės prie buitinių prietaisų pride-damomis instrukcijomis.

PORTUGUÊSSiga as instruções incluídas com os eletro-domésticos.

ROMÂNAUrmează instrucţiunile de folosire ale elec-trocasnicelor.

SLOVENSKYPostupujte podľa inštrukcií.

БЪЛГАРСКИСледвайте инструкциите, приложени към бялата техника.

HRVATSKIPridržavajte se uputa priloženih uz bijelu tehniku.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑκολουθήστε τις οδηγίες, οι οποίες περιλαμβάνονται στις ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσεως.

РУССКИЙСледуйте инструкциям, которые прилагаются к бытовой технике.

SRPSKISledi uputstva data uz belu tehniku.

SLOVENŠČINASledi navodilom, priloženim k beli tehniki.

TÜRKÇEBeyaz eşya ile birlikte gelen kullanım kıla-vuzunu takip edin.

中文参看电器件有关说明。

繁中請參照產品包裝內所附的手冊

한국어가전제품에 포함된 설명서를 참고하세요.

日本語家電製品に添付されている説明書に従ってご使用ください。

BAHASA INDONESIAIkuti petunjuk yang disertakan dengan barang putih.

BAHASA MALAYSIAIkut arahan yang dilampirkan dengan barangan putih.

عربيإتبّع التعليمات المضمّنة مع السلع البيضاء.

ไทยปฏบิตัติามขัน้ตอนทีแ่นบมากบัตวัเครือ่ง

© Inter IKEA Systems B.V. 201512 2017-10-17 AA-1566008-3