1

CONTEMPORANEI

LERROY / CONTEMPORANEI

Divano componibile, classico moderno, veramente duttile.In pochi minuti è possibile sostituire i braccioli con le librerie, le librerie con i piani di servizio e viceversa. Con Lerroy design e comfort si sposano e trovano una comune identità.

A modern classic, this sectional sofa is highly malleable. In a few minutes, the armrests can be replaced with bookcases and the bookcases can be substituted with table tops and vice versa. With Lerroy, design and comfort meet in perfect harmony.

2 3

4 5

6

Par

ticol

are

del c

usci

no u

so a

ngol

o

7

8 9

Libreria interscambiabile posizionata sulla schiena della chaise longue.

Interchangeable bookcase positioned on the back of the chaise longue.

10Libreria interscambiabile posizionata sul bracciolo dell’elemento.

Interchangeable bookcase positioned on the armrest.

11

SEDUTE A LIBERA ESTRAZIONE

FREELY REMOVABLE SEATS

KORRAL / CONTEMPORANEI

Divano dal design ricercato e innovativo. Originali i movimenti che permettono di scegliere diverse posizioni regolando l’altezza e la profondità del cuscino schienale e regolando le varie posizioni che può assumere la seduta. È in linea con lo schienale un meccanismo “a scatto” che permette al cuscino schienale di assumere due posizioni: la prima, quella bassa “da conversazione”; la seconda, quella alta “da riposo”. La seduta, invece, è completamente libera e la sua posizione può essere

Class and innovation characterize the design of Korral sofa. An original mechanism allows you to adjust the height and depth of the backrest, as well as to choose among various positions for the seat. Backrest inclination can be adjusted with a simple ‘click’ to move the sofa from an upright position to a more “relaxing” one. The seat

new layout that you can change easily on your own.

12 13

14 15

16 17

18 19

Divano Korral da 255 cm presentato senza cuscini schienalie con lo schienalino di sinistra alzato e quello a destra abbassato.

Our 255 cm Korral sofa is shown without backrest cushions whilst the left backrest is raised and the right one is lowered.

20Lo stesso divano Korral da cm 255 è qui presentato completo di cuscini schienali. Con il cuscino di sinistra alzato e quello di destra abbassato.

Here the same 255 cm Korral sofa is shown complete with its backrest cushions. With the left cushion raisedand the right one lowered.

21

SAMUEL / CONTEMPORANEI

Questo sofà ha come obiettivo: “l’eccellenza come stile di vita”. Le sedute sono completamente estraibili

idonea alla nostra postura. Si possono anche estrarre completamente per creare una zona conversazione “vis-a-vis”.

funzionalità che alle linee stilistiche, incontra i favori

Samuel, forever.

This sofa has one objective: “excellence as a way of life”. The seats slide out into the position that best suits our posture and can be pulled out all the way to create a conversation area “vis-à-vis”.When functional design becomes innovative style, it meets with the approval of even the most demanding of clients and that is when you can truly say: Samuel, forever.

SEDUTE A LIBERA ESTRAZIONE

FREELY REMOVABLE SEATS

22 23

24 25

26 27

28 29

CHEVRON / CONTEMPORANEI

Chevron appartiene alla famiglia dei divani con sedute estraibili a piacere.Praticamente, con dei semplicissimi movimenti, è

trovare la giusta postura. Anche gli schienali possono assumere due diverse posizioni. In altre parole, con questo divano possiamo “regolare” il nostro comfort.

Chevron is one of those sofas with removable seat cushions. Basically, all it takes is

other words, this sofa lets you regulate your own comfort level.

SEDUTE A LIBERA ESTRAZIONE

FREELY REMOVABLE SEATS

30 31

32 33

34 35

Divano Chevron da 230 cm presentato con le sedute “aperte” e con i due schienalini nelle due

This 230 cm Chevron sofa is shown with “open” seat cushions and the

36Divano Chevron da 230 cm presentato con le sedute “chiuse” e

posizioni.

This 230 cm Chevron sofa is shown with “closed” seat cushions and

positions.

37

ISOTTA / CONTEMPORANEI

Nato dalla matita del nostro architetto Jerry Papi per dare al cliente, oltre ad uno stile e ad un design

arredare la nostra casa nel modo più idoneo alle

38 39

40 41

42

Par

ticol

are

del c

usci

no u

so a

ngol

o

43

44 45

Libreria interscambiabile posizionata sulla schiena della chaise longue.

Interchangeable bookcase positioned on the back of the chaise longue.

46Libreria interscambiabile posizionatasul bracciolo dell’elemento.

Interchangeable bookcase positionedon the armrest.

47

HABART / CONTEMPORANEI

La possibilità di scegliere l’altezza più consona alla nostra postura, reclinando a piacere e scegliendo una delle 8 diverse posizioni dello schienale, rende Habart un sofà comodo ed essenziale. Il piedino cilindrico, in tinta cromo, lo rende leggero e moderno.

The possibility of setting the height that best suits your posture, reclining the backrest

and comfortable sofa. The chrome-painted cylindrical feet make it light and modern.

48 49

50 51

52

Piedino di serieStandard leg

Piedino a richiestaLeg on request

53

INGRID / CONTEMPORANEI

Non sempre la ricerca del design innovativo si coniuga poi nella realtà con le necessità della clientela più attenta ed esigente. Anzi, spesso è vero l’opposto. Con Ingrid perciò siamo partiti al contrario. Abbiamo iniziato dalle richieste della nostra clientela, che ha suggerito e ispirato la matita del nostro architetto: la parola d’ordine e la raccomandazione sono state “semplicità e attenzione alle misure”.Ecco dunque con Ingrid il frutto di questo lavoro.

Research for innovative design does not always match the needs of the most demanding clients. Often, the contrary occurs. With Ingrid, we began from the opposite side. First, we focused on client’s needs, which inspired and directed the pencil of our architect. The key words in its design were: “simplicity and special attention on size”. Here then is Ingrid, the fruit of our labor.

54 55

56 57

58 59

60 61

CHERRY / CONTEMPORANEI

Per l’armoniosa semplicità delle linee, ma anche per

dallo stile classico-moderno.

62 63

64 65

66 67

AIRBUS / CONTEMPORANEI

Airbus. Disegnato e prodotto per soddisfare le più svariate esigenze, ma soprattutto le esigenze di chi ha poco spazio e chiede al suo divano il massimo comfort e il minimo ingombro.Il bracciolo stretto permette, infatti, di sfruttare tutto lo “spazio utile” dei cuscini. Vasta la gamma degli elementi componibili fra di loro.

produced to satisfy even the most diverse of needs, but most of all the needs of

A vast choice of interchangeable elements is available.

68 69

70 71

72 73

74 75

KAY-ROOM / CONTEMPORANEI

Design e linee classiche – moderne che s’intrecciano e che esaltano la seduta monoscocca. Gli schienali avvolgenti in misto piuma d’oca, lo “alleggeriscono” e “impreziosiscono” rendendolo unico nel suo genere.

Design and classic modern lines together to exalt the monocoque seat structure. The

unique.

76 77

78 79

80 81

ALMIRON / CONTEMPORANEI

Classico ed elegante. Divano dalla linea “pulita” per chi sceglie, innanzi tutto, la semplicità. Per chi ama la comodità, Almiron da tutto quello che un cliente può desiderare: il cuscino dello schienale molto alto, il poggia – reni è avvolgente. Il cuscino bracciolo si può gestire in due modi diversi: come bracciolo, appunto, o come guanciale, per chi desidera sdraiarsi nel divano. La componibilità è molto vasta per soddisfare le numerose richieste di una clientela sempre di più attenta ed esigente.

Classic and elegant. A sofa with linear, clean lines for those that are looking for, above

might want: the back cushion is quite high and there is a welcoming cushioned lower backrest. The cushioned armrest serves two purposes: as an armrest, of course, or as a pillow for those that like to stretch out on the sofa. There are vast possibilities for interchanging the elements to satisfy the numerous requests of a client that is more attentive and demanding than ever.

82 83

84 85

86 87

OLIVER / CONTEMPORANEI

L’eleganza e la semplicità dei dettagli. Per gli amanti del gusto classico e per chi desidera che il proprio sofà sia sempre attuale e non segua “le mode”. Non

l’eleganza e la semplicità appartengono ad uno stile intramontabile ed eterno. Per questo Oliver non ha

Elegance and simplicity of details. For those with classic taste who want their sofa to

88 89

90 91

FISS / CONTEMPORANEI

Comoda ed elegante poltroncina in stile Bergère, completamente sfoderabile in doppia versione: con e senza gonna.

This comfortable and elegant Bergère style armchair has fully removable covers and

92 93

94 95

LORY / CONTEMPORANEI

Disegno dolce e armonioso dalla linea decisa. Attenzione agli ingombri: le misure sono molto, ma molto contenute. Il comfort è ottimo.

A soft and harmonious design, with a decisive personality. Consider its overall dimensions, which require little, very little space. Excellent rating for its comfort.

96 97

98 99

Chevron

190100

92/95

100

92/95

210 100

92/95

230290100

92/95

Lerroy

Korral

Samuel

100

Habart

70/88

180

102

70/88

200

102

70/88

220102

70/88

240

102

70/88

256

102

70/88

102

276

70/88

102150

70/88

102170

70/88

102

190

70/88

102

220

70/88

102

240

70/88

224104

70/88

160 104

Isotta

Ingrid

101

Cherry

Airbus

Kay-room

102

Almiron

Oliver

Fiss

Lory

79

78 73

103

Art directionLory De Cecco

Art buyerVanna e Gioia Dal Monte

FotoStudio Tre

StampaGra c e nti a a4.16