+1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!...

20
- +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’ ?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0" (/+2+78’6"59+")3146+2*+"0’"*/71/29)/E2"*+"037" 6/+7-37"*+"+2,+61’6"="136/6"+78C"*+13786’*3"59+"92’" 7/-2/!)’8/;’"*/71/29)/E2"+2"0’"136(/1368’0/*’*"86’+" )327/-3"92"/2)6+1+283"*+"0’"463*9)8/;/*’*"="*+7’663003" 73)/+)32E1/)3#@ ?%/"7+"1+"4/*/+7+"6+791/6"+2"’46+8’*’"7D28+7/7"0’7"/*+’7" ’59D"+<49+78’7"*/6D’"59+"?46/1+63".’="59+"’46+2*+6" ’"-’78’6"+2"0’"43(6+>’"4’6’"7’(+6".’)+603")9’2*3" 00+-9+"0’"’(92*’2)/’@#"&"+783"+7"/2*/74+27’(0+"4’6’" 463436)/32’6"7’09*"’"29+7863"49+(03@#" CUNJP!7FUHdF!3cHJUJV& ,/7A2!<J0761/!C!37!23?/>>;77;!9/16;9/7#!(0/+

Transcript of +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!...

Page 1: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-+1!*+8',]4!)1/2[9/)4'!1'!8'1;*!.;2'3'

?$+63")32)6+8'1+28+"+2"03"6+,+6+28+"'"0'"4'68+"*+0"

(/+2+78'6"59+")3146+2*+"0'"*/71/29)/E2"*+"037"

6/+7-37"*+"+2,+61'6"="136/6"+78C"*+13786'*3"59+"92'"

7/-2/!)'8/;'"*/71/29)/E2"+2"0'"136(/1368'0/*'*"86'+"

)327/-3"92"/2)6+1+283"*+"0'"463*9)8/;/*'*"="*+7'663003"

73)/+)32E1/)3#@

?%/"7+"1+"4/*/+7+"6+791/6"+2"'46+8'*'"7D28+7/7"0'7"/*+'7"

'59D"+<49+78'7"*/6D'"59+"?46/1+63".'="59+"'46+2*+6"

'"-'78'6"+2"0'"43(6+>'"4'6'"7'(+6".')+603")9'2*3"

00+-9+"0'"'(92*'2)/'@#"&"+783"+7"/2*/74+27'(0+"4'6'"

463436)/32'6"7'09*"'"29+7863"49+(03@#"

CUNJP!7FUHdF!3cHJUJV&

,/7A2!<J0761/!C!37!23?/>>;77;!9/16;9/7#!(0/+

Page 2: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(.'! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

"%,2./)+--%(">GX"IWOXOX"IQORdYOIGX"GRKSG]GS"QG"XGQZJ"NZRGSG@?>=<?;98<76;985>4?53<?>2>?<>7<251>0<16<36?6/</>

=?67.86=<>-59>,9<>-;16<><7;9<+<>*<1<>?<>-<?,/>

*)3?6=<>7,9/6<?>('<7*3;??>;8><?&>%$$#">!� ''>

%$$#��>/</<>-,>69� ,;9=6<>;9>?5->/;8;1769<98;->

-5=6<?;->2><736;98<?;->/;>?<>-<?,/&>� 6;9;9>;¦;=85->

/61;=85->;>69/61;=85->;9>;??<©>?5->;0;985->;¶81;75->

*,;/;9>=<,-<1>*� 1/6/<->/;>06/<>2>?;-659;-">

-;>*,;/;>0<16<1>;?><?=<9=;>/;>?5->0;=851;->/;>

;9¦;17;/</;-�>?5->*<8� 4;95->81<9-7686/5->*51>

;?><4,<�>?<>1</6<=6� 9>*1;-;98;>;9>?<><87� -¦;1<�>

?<>=<?6/</>/;?><61;�>?<>=<?6/</>2>-<?,316/</>/;>

?5-><?67;985->2>?<-><4,<-�>;981;>5815->¦<=851;-&>

'575>5=,11;>=59>;?>1;-85>/;>7;=<96-75->/;>

81<9-76-6� 9�>;?>;¦;=85>/;?>=<7365>=?67.86=5>-531;>

?<>-<?,/>-;>/6¦;1;9=6<>-;4)9>.73685->8;1168516<?;-&

� ?4,95->;-8,/65->-531;>;?>=<7365>=?67.86=5>

;9>� 7� 16=<>�<869<>(� !�>%$���>;-867<9>� ,;>?<>

7518<?6/</><-5=6</<><>� ?>8;9/1.>,9<>8;9/;9=6<>

=1;=6;98;>;9>;?>� ;1)>(;?>51/;9>/;>7<4968,/>-;>

;?;0<>/;>7;95->/;>�$$$>7,;18;-><9,<?;->;9>;?>

%$� $><>=;1=<>/;>�%>$$$>;9>;?>%�$$�&>� -676-75�>

=<?=,?<9>� ,;>;?>=5-85>/;?>67*<=85>-531;>?<>

-<?,/>-;1�<>;� ,60<?;98;><>7;95->/;?>�� >;9>;?>

%$� $�>*;15>*5/1�<>-,*;1<1>;?>� � >;9>;?>%�$$&>

�<>7<251�<>/;>?5->;-8,/65->1;<?6+</5->;9>;?>

� ;1)>-531;>;?>67*<=85>/;?>=<7365>=?67.86=5>;9>

?<>-<?,/>-;>;9¦5=<9>;9>?5->� @� >(� <14<->%$$� �&>

!90;-864<=659;->*;9/6;98;->;-8.9>1;?<=659</<->

=59>?<>7;/6=6� 9>/;>-,->;¦;=85->;9>?<>7518<?6/</>

2>?<>75136?6/</>;9>;?>.73685>8;1168516<?&

�<>;-*;1<9+<>/;>06/<�>69/6=</51>/;>/;-<115??5>

;-81;=� <7;98;>1;?<=659</5>=59>?<>9,816=6� 9>

</;=,</<>2>?<>-<?,/�>;-><>-,>0;+>,9>1;� ;�5>/;?>

*1541;-5><?=<9+</5>;9>1;/,=61>?<>7518<?6/</>

69¦<986?>2>?<>7518<?6/</>4;9;1<?&>@9>;-8;>-;986/5�>

;?>=<7365>=?67.86=5>67*59;>,9<>=<14<></6=659<?>

<?>;¶<=;13<1>?<->=59/6=659;-><=8,<?;->/;>

0,?9;1<36?6/</>2>/6-769,61>?<->=<*<=6/</;->/;>

1;-*,;-8<�><-�>=575><116;-4<1>?<>-;4,16/</>/;>

<3<-8;=676;985->/;><4,<>2><?67;985-�>¦<=851;->

=?<0;>*<1<><-;4,1<1>=59/6=659;->/;>-<?,/&

�<>1;?<=6� 9>;981;>?<>-<?,/>2>;?>/;-<115??5>

� ,7<95>;->69/;-?64<3?;&>�<->7;�51;->=59/6=659;->

/;>-<?,/>¦<051;=;9>;?>=59�,985>/;>?<->=<*<=6/</;->

� ,7<9<->2�><>?<>690;1-<�>?5->?5415->;9>;?>/;-<115??5>

� ,7<95>*15/,=;9>=59/6=659;->-5=6<?;->2>

;=59� 76=<->� ,;>*;1768;9>/;-869<1>7<251;->

1;=,1-5-><>?<>-<?,/>2>7;�51<1>-,-8<9860<7;98;>

-,>4;-86� 9&>�<>� 14<96+<=6� 9>� ,9/6<?>/;>?<> <?,/>

(� �  >%$$� �>;-8<3?;=;>/5->86*5->/;>1;*;1=,-659;->

;9>?<>-<?,/©>210/.-,+�>=<,-</<->*169=6*<?7;98;>*51>

¦;9� 7;95->7;8;515?� 46=5->;¶81;75-�>;>1*210/.-,+�>

=575>=59-;=,;9=6<>/;>=<7365-><736;98<?;->2>

*;18,13<=659;->;=5?� 46=<->1;-,?8<98;->/;?>=<7365>

=?67.86=5>2>?5->/;-*?<+<76;985->/;>*53?<=659;->*51>

/;41</<=6� 9>/;?><736;98;&>@9>8� 17695->4;9;1<?;-�>

;?>7;=<96-75>/;>81<9-76-6� 9>/;>?5->;¦;=85->/;?>

=<7365>=?67.86=5>-531;>;?>/;-<115??5>� ,7<95>

<>81<0� ->/;>?<>-<?,/>/;-8<=<>� ,;>?5->=<7365->

<=,7,?<8605->2>¦;9� 7;95->;¶81;75-><-5=6</5->

<?8;1<9>?5->;=5-6-8;7<->*1505=<9/5>5?<->/;>=<?51>2>

¦1�5�>/;8;1651<9/5>?<>=<?6/</>/;?><4,<>2>=<736<9/5>

;?>=57*518<76;985>/;>?5->0;=851;-&>@-85->;¦;=85->

-59�><>-,>0;+�>/;8;1769<98;->/;>,9>=59�,985>/;>

67*<=85->;9>?<>-<?,/©>/;-� 6/1<8<=6� 9�>/;-9,816=6� 9>

2>=,</15->=<1;9=6<?;-�>;9¦;17;/</;->69¦;==65-<->

/;>81<9-76-6� 9>0;=8516<?�>/6<11;<->2>;9¦;17;/</;->

81<9-7686/<->*51><?67;985->2><4,<�>;9¦;17;/</;->

1;-*61<8516<-�>=,</15->/;17<85?� 46=5-�>=.9=;1>2>

581<->;9¦;17;/</;->/;4;9;1<860<-&

� <1<>=</<>1;*;1=,-6� 9>*58;9=6<?>/;?>=<7365>

=?67.86=5>� <2>41,*5->;-*;=6<?7;98;>0,?9;1<3?;->

<>;9¦;17;/</;->2>81<,7<86-75-&>¡;3;>8<736� 9>

8;9;1-;>;9>=,;98<>� ,;>?<>41<0;/</>/;>?<>

;¶*5-6=6� 9>/;>?<>*53?<=6� 9><>?5->16;-45->/;>-<?,/>

-;><41<0<>;9>¦,9=6� 9>/;>¦<=851;->;¶� 4;95->=575>

?<>/;9-6/</>/;7541.¢=<�>;?>41</5>/;>/;-<115??5>

;=59� 76=5�>?<>/6-*59636?6/</>/;><?67;985-�>;?>

960;?>2>/6-8163,=6� 9>/;>6941;-5-�>?<->=59/6=659;->

<736;98<?;->?5=<?;-�>;?>;-8</5>*1;065>/;>?<>-<?,/>

2>?<>=<?6/</>2>/6-*59636?6/</>/;>?<><8;9=6� 9>

-<968<16<>*)3?6=<>(£55/¤<1/>;8><?&>%$$$�&

Page 3: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (.(

5P!IJVFKdS!HPNQcWNHSF!PF!VFPXI!MXQFRF

.7!1/4!<D!HJ!@D=EGC<!HE8G<<B!)7C8@E!)B@CRI@9E!M!47BJ;,JC7D7&!3@<H>EH!M!3<HFJ<HI7H<HI78B<9<!;EH!I@FEH!;<G<F<G9JH@TD!<D!B7!H7BJ;&

5<CF<G7IJG7H!7BI7H&@?>=<;?98?7<=65

5<CF<G7IJG7H!87A7H&@?48=<9<;

-DJD;79@ED<H

,J7M9EH

*<H?@<BEH&@?3=2106/8;

'87HI<9@C@<DIE;<!7>J7&@?.28/-8

,/+85*89<98;?7<59061<;72=<58;)8;(095<-<70'/

&/+87706/8;?%8;$0-<-650<;3#29<;?"&%3;!40$6-85*0<

i285-8;?k?=8;06/8;

,/+85*89<98;?)0<55q07<;3#29<;?",)3;!

*-3+)5'4&!)7JH7;7H!FG@D9@F7BC<DI<!FEG!=<DTC<DEH!C<I<EGE"BT>@9EH!<LIG<CEH#

$ -0*-3+)5'4&!)ECE!9EDH<9J<D9@7!;<!97C8@EH!7C8@<DI7B<H!M!F<GIJG879@ED<H!<9EBT>@97H!G<HJBI7DI<H!;<B!97C8@E!9B@CRI@9E!M!BEH!;<HFB7N7C@<DIEH!FE8B7"9@ED7B<H!FEG!;<>G7;79@ED<H!7C8@<DI7B<H#

%

$ )'64'4!*-3+)5'4

,/+85*89<98;?)0<55q07<;3#29<;?",)3;!)8;/2-5070'/i285-8?k?<77098/-8;

&/+87706/8;?%8;$0-<-650<;3#29<;?"&%3;!rs/785?<?=<?$08=

)8;/2-5070'/,)3;u?0/-6v07<706/8;

,/+85*89<98;*8-<vq/07<;

% )'64'4!-0*-3+)5'4

'!IG7KSH!;<B!7>J7@?r6/-<*0/<70'/@?,;7<;8w@?3j2/9</70<

'!IG7KSH!;<B!7@G<

'!IG7KSH!;<!7B@C<DIEH@?)0;$6/0j0=09<9

'!IG7KSH!!;<!K<9IEG<H

-/2'

)5

14

+0

!.'

!4'

.6

*

-/2'

)5

14

+0

!.'

!4'

.6

*

-/2'

)5

14

!+0

+.!'

/(

-+0

5+

r6/-<*0/<70'/l8m2n<)8;j6598;&/2/9<706/8;

r6/-<*0/<70'/%<90<70'/8;?op

r<58/70<r6/-<*0/<70'/

&/758*8/-6?98=<?$6j=<70'/?980/;87-6;?k?5689658;

� ,;98;©>� 59+.?;+>/;?>� <??;>(%$�� �&>@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

CKUKWIZXOTSKX"XTHWK"QG"XGQZJ MWd!"IT"-%(

Page 4: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(.)! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

-%)"DGQZJ"\"IQORG"KS"KQ"BKWh>

@?>� 696-8;165>/;> <?,/>(� !�  � �>1;*518<>� ,;>;9>

;?>%$�$>¦,;159><¦;=8</<->*51>?<->� ;?</<->«$$>

*;1-59<-�>;9>-,>7<251�<>7;951;->/;>«><¬5->2>

</,?85->2></,?8<->7<251;->/;>� $><¬5-">;9>¦;31;15>

/;>%$�%�><?1;/;/51>/;>%$$>$$$>*;1-59<->¦,;159>

<¦;=8</<->*51>?<->*1;=6*68<=659;->698;9-<->;9>

�51;85&>@9>85/5>;?>8;11685165>9<=659<?�>?<>-<?,/>;-8.>

;¶*,;-8<><>?5->;0;985->=?67.86=5-&>@9>?<>7<251�<>

/;>1;4659;->-;>*;1=63;>,9>69=1;7;985>/;>?<->

;9¦;17;/</;-><-5=6</<->=59>?5->81<-85195->/;?>

=?67<>(8<3?<>� &���>=575>7,;-81<9>?5->1;-,?8</5->/;>

?<>;9=,;-8<>1;<?6+</<>=575>*<18;>/;>;-8;>!9¦517;&

"! +I!EFECOL!DE!ILN!EQEKOLN!EROMEJLN!EK!IA!NAIPD

@9>;?>� ;1)>-;>7,?86*?6=<9>?<->;06/;9=6<->/;>� ,;>

;?>=<?;98<76;985>2>?<>69;-8<36?6/</>/;?>=?67<>

*15*6=6<9>?<>;7;14;9=6<�>1;;7;14;9=6<>2>=<7365->

;9>?<>/6-8163,=6� 9>8;1168516<?>/;>?<->;9¦;17;/</;->

81<9-7686/<->*51>0;=851;-�>;9>;-*;=6<?>?<>7<?<16<>2>;?>

/;94,;&>�<>� 167;1<>'57,96=<=6� 9>� <=659<?>-531;>

;?>'<7365>'?67.86=5>('� � � � >%$$��>2<>¦517,?<3<>

</0;18;9=6<->-531;>?5->*5-63?;->67*<=85->¦,8,15->

;9>?<>-<?,/>/;>?<>*53?<=6� 9>9<=659<?�>-531;>85/5><>

*<1861>/;>?5->67*<=85->=<,-</5->*51>;?>� ;9� 7;95>

@?>� 6¬5&>¡;><=,;1/5>=59>?<>1;¦;16/<>'57,96=<=6� 9�>

<,7;98<1�<>;?>16;-45>/;>;*6/;76<->/;>7<?<16<>;9>

1;4659;->815*6=<?;->2>8;7*;1</<->=575>*<18;>/;?>

1;=1,/;=676;985>/;>?<->;9¦;17;/</;->81<9-7686/<->

9RHUJQJRWS!IJ!JRKJUQJIFIJV!FVSHNFIFV!F!JYJRWSV!HPNQcWNHSV

YGHQG"-%(

CKMOTSKX#3.,/20

+,!-*1!()#"

#3.,/20

+,!-*1!'&#""

� ,7;985°� *<16=6� 9/;>;9¦;17;/</;-

7;8<¶� 96=<->*15*<4</<->*51>0;=851;-

3RG]TSGX # # #

bSIGXN # # #

3UZWfRGI # # #

3WKVZOUG $ $ $

3\GIZINT # % #

5GPGRGWIG # % #

5GQQGT # % %

5ZXIT % # #

;ZGSIG[KQOIG # # %

;ZdSZIT # # #

<IG % % %

=ZSfS # % %

>G">OHKWYGJ # % #

>GRHG\KVZK % % #

>ORG"?KYWTUTQOYGSG # # #

>ORG"CKMOgS # # #

>ORG"DZW # # #

>TWKYT # # #

?GJWK"JK"6OTX # # #

?TVZKMZG # # %

BGXIT # # #

BOZWG # # #

BZST # # %

DGS"?GWYfS # # %

EGISG # # %

EZRHKX # # #

FIG\GQO # # #

.-,� =,11;>;9>?<->1;4659;-&

+-,�5->69¦517<98;->/;-=595=;9>� ,;>� <2<>5=,116/5>;9>-,>1;46� 9&

*-,� 5>5=,11;>;9>?<->1;4659;-&

),('.->@9¦;17;/</;->1;-*61<8516<-><4,/<-&

)),&%.->@9¦;17;/</;->/6<11;6=<-><4,/<-&

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

Page 5: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (.*

*51>0;=851;-&>�5>76-75>5=,1161�<>=59>;?>=� ?;1<>;9>

;?>41,*5>/;>;9¦;17;/</;->81<9-7686/<->*51><4,<>

2><?67;985->69¦;=8</5-">;981;>�ªª§>2>�ªª#�>� -8<>-;>

=5906186� >;9>;9¦;17;/</>;9/� 76=<�&>'575>*<18;>

/;>?<->1;*;1=,-659;->/61;=8<->2>-69>9;=;-6/</>/;>

9694)9><4;98;>365?� 46=5�>-;>6/;986¢=<>?<>� 6*;18;176<�>

<958.9/5-;>� ,;�><>¢9;->/;>�ªª#�>;9>/60;1-<->

=6,/</;->/;>?<>=5-8<>9518;>/;?>� ;1)�>-;>1;*518<159>

=<-5->/;>,9>-�9/157;>¦;316?>-69>¦5=5><*<1;98;>/;>

69¦;==6� 9&>�<>8<3?<>� &%>7,;-81<>;?>67*<=85>/;?>� @� >

�ªª#¥�ªª­>-531;>?<>-<?,/&

@9>?<>;7;14;9=6<>*1505=</<>*51>;?>

� @� �>?<->698;10;9=659;->;9>-<?,/><736;98<?>

/6;159>*16516/</><>?<><8;9=6� 9>/;>?<>;-=<-;+>2>

=598<769<=6� 9>/;?><4,<>*<1<>=59-,75>� ,7<95�>

;?>=5?<*-5>/;>?5->-6-8;7<->/;><?=<98<16??</5�>

;?>;-8<9=<76;985>/;><4,<->*?,06<?;->2><4,<->

-;106/<-�>2>;?><,7;985>/;>?<>*53?<=6� 9>/;>0;=851;->

2>15;/51;-&> ;>69=?,2;159>8<736� 9><==659;->¦1;98;>

<?>7<9;�5>69<*15*6</5>/;>?5->1;-6/,5->-� ?6/5->2>;?>

;¶*;9/65>/;><?67;985->/;>/,/5-<>=<?6/</&

$!9+3+248!;3'!)'8/9'!*+!+89+7'8$!1'!11;</'!348!',+)9'!2;).4"!5476;+!5'8'!=!1'8!+89+7'8!34!9+!5749+#

-+3!/-;'1!6;+!;3'!)'8'!6;+!+8!,'(7/)'*'$!+3!1'!11;</'!9+!',+)9'!('89'39+"!2'=472+39+!'!148!3/^48$!2/!

./0/9'!8;,7+!*+!(7436;/48!=!8+!5'7'!+3,+72'3*4$!1'!+89+7'!34!+8!/-;'1!6;+!;3'!)'8'!*+!1'*7/1148$U

-+;07/2;>/!A>0/9/!237!$'!(#!&!*/>6G@34A6"!26?@>6@;!23!,/9!(A/9!23!)A>64/915;"!)68/#.

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

3SRVJHXJRHNFV!JR!PF!VFPXI!IJP!!6JRfQJRS!5P!=NeS!(00.%(00/

YGHQG"-%)

� ,;98;©>� 59+.?;+>/;?>� <??;>(%$�� �&

�> @9> 1;?<=6� 9> =59> ?<-> @¡� �> ?<> � ¢=69<> � ;9;1<?> /;> @*6/;765?54�<> /;?> � !�  � > 7<98,05> ,9<> 0646?<9=6<>

;*6/;765?� 46=<>;-816=8<>/;?>=� ?;1<>/;-/;>�ªª�&>¡;-*,� ->/;> ?<><?8<> 69=6/;9=6<>/;> ?5-><¬5->�ªª�>2>�ªª%�>

-;>53-;10� > ,9>/;-=;9-5>*1541;-605>� <-8<> �ªª� �> =,<9/5> -;>1;46-81� > ?<>7;951>=<986/</> <9,<?> /;> =<-5-&>

@9> ?<->)?867<->-;7<9<->/;>�ªª#�>;9>;?>7<1=5>/;>,9>9,;05>;0;985>@?> � 6¬5�> � ,35>,9><,7;985>/;>=<-5->

-5-*;=� 5-5-�>;-*;=6<?7;98;>;9>?5->/;*<18<7;985->=5-8;15-&>@9>�ªª­>-;>9586¢=<159>� §>� $� >=<-5-�>;->/;=61�>

,9><,7;985>/;>� �#� � >;9>1;?<=6� 9>=59>;?><¬5><98;1651&>@-8;>958<3?;>;¦;=85>-;>1;?<=659<>=59>?<>7,2><?8<>

;?;0<=6� 9>/;>?<>8;7*;1<8,1<><736;98<?©>� <-8<>�$>±'>-531;>?5->0<?51;->9517<?;-&

"! )AJBHL!CIHJbOHCL!S!EKFEMJEDADEN!JEOARcKHCAN

$%)%-(%�<>7<?<16<>;->;9/� 76=<>;9>;?>� ;1)>2>86;9;>,9>

*<81� 9>/;¦696/5>=<1<=8;16+</5>*51>-;1>=�=?6=5>

2>;-8<=659<?>2>;-8<1><-5=6</5>4;541.¦6=<>2>

;=5?� 46=<7;98;><>+59<->815*6=<?;-><7<+� 96=<->

2>/;-� 186=<->61164</<->/;>?<>=5-8<>9518;>(� <14<->

%$$� �&>@9>?<>/� =</<>/;>�ªª$>-;>*15/,=;>,9>

-<?85>;¶81<51/69<165>;9>;?>9)7;15>/;>=<-5->

1;46-81</5->;9>;?>*<�-�>76;981<->� ,;>;9>?<>

/� =</<>-64,6;98;>-;>1;8519<><>?5->960;?;->

87@(00.$(00/

,+*>7,;185-*)(>� ;16/5-

'&)%$)'>/<796¢=</5-)#&%&#(>0606;9/<-><¦;=8</<->5>/;-81,6/<-

'>=;9815->/;>-<?,/>/;-81,6/5->)$(><¦;=8</5-

?AC4<><636'� ?;1<©>)#"#>=<-5->(($>*167;1<->-;7<9<->/;>)&&+�

,*%,#$>=<-5->*<1<>;?>76-75>*;165/5>/;>)&&">(,)+$� >/;>69=1;7;985�

763@9>�ªª#>-;>*1;-;98<159>,#"%$#+>=<-5-

@9>)&&">-;>1;46-81<159>;9>858<?("&%'+)>=<-5->(/6-769,=6� 9>/;>� �%� �

<C3@9>)&&">-;>1;46-81<159>(&&%&'*>=<-5->(;981;>;9;15>2>7<1+5�"

('%$&$>=511;-*59/;9><>9;,759�<-�>;->/;=61�>"!'� &

67@9F7\"?3>3C<3

@9>�ªª­>-;>1;*518<159>§�$>=<-5->-5-*;=� 5-5->� 5>-;>1;*518<159>¦<??;=6/5->*51>7<?<16<>2>*51>/;94,;

;9>?<->+59<-><¦;=8</<->*51>;?>� @�²158;>/;>=59�,9860686->061<?>(;9>0;1<95�>/;>=<1.=8;1>;*6/� 76=5>;9>�67<�

�<>�63;18</>;>!=<�>=59>,9>858<?>9<=659<?>/;>§�>%%§>=<-5-&

Page 6: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(.+! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

$! 84(7+! 1'! )439'2/3')/_3! *+1! '-;'! 9'2(/\3%! 9'39'8!

5+7843'8! 6;+! (49'3! 1'8! )48'8! +3! +1! '-;'"! ('8;7'"!

51[89/)48"! )439'2/3')/_3! 5'7'! 148! 3/^48! 6;+! 5;+*+3!

942'7$!*+!'.]!</+3+!+1!*+3-;+"!1'8!+3,+72+*'*+8!6;+!97'+!

9'2(/\3!+1!'-;'!)43!1'!('8;7'$!?T@!)'*'!5+7843'!*+(+7]'!

*+!.')+7!1/25/+>'!547!94*4!'2(/+39+!=!34!97'+7!2;).'!

)439'2/3')/_3!5'7'!+1!'-;'$U

-+;07/2;>!A>0/9;!237!26?@>6@;!23!%37H9"!>346I9!);>3@;#.

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

� 6-8� 16=5->(41.¦6=5>� &%�&> ;>0;16¦6=<>,9<>1;?<=6� 9>

/61;=8<>;981;>?<>8;7*;1<8,1<><736;98<?>2>?<>

7<?<16<&>� 51>/;3<�5>/;>?5->�� >±'�>?5->*<1.-685->

� ,;>*15/,=;9>;-8<>;9¦;17;/</>=;-<9>-,>

/;-<115??5>;9>;?>75-� ,685&>�<->7;�51;->

=59/6=659;->*<1<>;?>/;-<115??5>/;?>*?<-75/65>

;9>;?>75-� ,685>-;>/<9>;9>8;7*;1<8,1<->;9>;?>

1<945>/;>%$>±'><>� $>±'>2>� ,7;/</>1;?<860<>

-,*;1651><>� $� &>¯9<>;?;0</<>8;7*;1<8,1<>

*15?594<>?<>06/<>/;?>75-� ,685>?5>-,¦6=6;98;>

=575>*<1<>81<9-76861>?<>;9¦;17;/</><>0<16<->

*;1-59<-&>�<><-5=6<=6� 9>;-8<=659<?>;981;>?<>

??,06<>2>?<>7<?<16<>1</6=<>;9>;?>69=1;7;985>/;>

?<>1;*15/,==6� 9>/;?>0;=851�>2>;9>;?>� ;=� 5>/;>

� ,;>,9<>7<251>� ,7;/</>1;?<860<>¦<051;=;>?<>

-531;060;9=6<>/;>?5->75-� ,685->� ;731<&

�51;85>=59=;981<>;?>#$��� >/;>?5->=<-5->

9586¢=</5->/;>7<?<16<&>� >*<1861>/;?>%$$� >-;>

53-;10<>,9<>8;9/;9=6<>/;-=;9/;98;>� ,;>=569=6/;>

=59>?5-><¬5->/;>-;� ,�<>;9>?<>=5-8<>9518;>(41.¢=5>

� &� �&>@9>;?>%$$­>-;>1;46-81� >,9>69=1;7;985>/;>

?<>9586¢=<=6� 9>/;>=<-5->;9>� ,73;->2>� 6,1<�>?5>

� ,;>-;>1;?<=659<>=59>;?>69=1;7;985>/;?>960;?>/;>

*1;=6*68<=659;->2>?<><=860<=6� 9>/;>=16</;15->/;?>

0;=851>81<9-76-51>/;>?<>7<?<16<>(� �  >%$$­�&>@9>

?<>� 7<+59�<>-;>-,7<9>5815->¦<=851;->=575>?<>

/;¦51;-8<=6� 9�>� ,;>69=1;7;98<>958<3?;7;98;>

?<>8<-<>/;>*6=</,1<->69¦;=8<98;->;9>?<->.1;<->

<¦;=8</<->*51>?<>*� 1/6/<>/;>35-� ,;-&>� 51>-,>*<18;�>

;?>=1;=676;985>/;-51/;9</5>/;><-;98<76;985->

� ,7<95->=598163,2;><?>69=1;7;985>/;>*;1-59<->

;¶*,;-8<->(� !�  � >%$�� 3�&

@9>?<>7;/6/<>;9>� ,;>*15-64<>;?>

=<?;98<76;985>4?53<?>61.><,7;98<9/5>;?>

.73685>/;>/6-*;1-6� 9>/;>?5->75-� ,685->5>

0;=851;->81<9-76-51;->³*51>;�;7*?5�><>

?5->0<??;->698;1<9/695->(1;=,</15>� &��³&>@9>

;?>9518;>/;?>*<�->;?>16;45>*51>69,9/<=6� 9>

/;-*;1/6=6<><4,<>2>*15*6=6<>?<>1;*15/,==6� 9>

/;?>75-� ,685>81<9-76-51>/;>?<>7<?<16<&>� 98;>

;-8<>-68,<=6� 9>-,146� >,9<>696=6<860<>� ,;>

*157,;0;>,9<>9,;0<>¦517<>/;>16;45>*<1<>?5->

=,?8605->/;><115+>(1;=,</15>� &%�&

"

'"!"""

#""!"""

#'"!"""

$""!"""

#+%+

#+&%

#+&)

#+'#

#+''

#+'+

#+(%

#+()

#+)#

#+)'

#+)+

#+*%

#+*)

#++#

#++'

#+++

$""%

$"")

$"##

"'(&-!%&!$#-*-!+*,!#0*

� ,;98;©>¡� @>¥>� !�  � >(¤;3��>� ;1)>;9>9)7;15->(%$$$¥%$����>� 1<9=´;>(%$$$�&

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

BKWh1"<SIOJKSIOG"JK"RGQGWOG"(0*0$)'() MWd!IT"-%)

Page 7: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (.,

$!'1!34!9+3+7!34849748!*+8'-a+!=!)424!*/)+!3;+897'!)425'^+7'"!14!6;+!1'<'248!3;+897'8!)48'8!14!

(49'248!'!;3'!*/89'3)/'!)+7)'!'!3;+897'!)'8'"!=!+84!97'+!248)'8&!=!1'8!248)'8!97'+3!1'8!+3,+72+*'*+8$!

=!+84!5;+8!574*;)+!*'^4!'!1'8!,'2/1/'8!6;+!+89'248!'.]!=!'!94*'!1'!)42;3/*'*$!547!+84!+8!3+)+8'7/4!

9+3+7!*+8'-a+$!=!'!<+)+8!5'7'!/7!'1!('^4!.'=!6;+!9+3+7!*+8'-a+"!34!9+3+248!*_3*+$!=!+1!*+8'-a+!+8!2[8!

./-/+3+!5'7'!94*48$!=!'8]!'<'3>'!1'!)42;3/*'*"!5;+8$U

-+;07/2;>/!A>0/9/!237!$'!(#!&!*/>6G@34A6"!26?@>6@;!23!,/9!(A/9!23!)A>64/915;"!)68/#.

µ� ,;98;©>� 1,*5->¦5=<?;->1;<?6+</5->*51>?<>¯96/</>/;?>!� ¡®°� � ¯¡�>%$�%&·

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%%)

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%%*

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#

"#

##

$#

%#

&#

'#

(#

)#

*#

+$

"$

#$

$$

%$

&$

'$

($

)$

*$

+%

"%

#%

$%

%%

&%

'%

(%

)%

*%

+&

"&

#&

$&

%&

&&

'&

(&

)&

*&

+'

"'

#'

$

'%%+

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#

"#

##

$#

%#

&#

'#

(#

)#

*#

+$

"$

#$

$$

%$

&$

'$

($

)$

*$

+%

"%

#%

$%

%%

&%

'%

(%

)%

*%

+&

"&

#&

$&

%&

&&

'&

(&

)&

*&

+'

"'

#'

$

'%%,

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%&%

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%&&

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%&'

"

'""

#!"""

#!'""

$!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

'%&("

-=;>/!12!0/<8<!12!6/5/;4/!.$>4>/?!'%%)#'%&(98;!<26/7/!294126485C340/

¸ ;>=59-6/;1<>� <-8<>?<>-;7<9<>;*6/;765?� 46=<>§%&

� ,;98;©>¡� @>¥>� !�  � >(¤;3�&>@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

"@?>=@<=;=98=@76@54=@74379<72=2@7<7917407@74@/.59-<=,+@=37,[email protected],8=;<7407@=@*587476@)=(80=4@74@;=6@,'<5482=276@98(797&=6%@

,'<'@.'9@7$7<.;'@=@ ;=6@#'4=6@27@;[email protected]'"84,8=@27@!)84,)79'6@*57@760|4@,79,=@27@ ;[email protected]'"84,8=@27@/42=)5=~;=6�@� 7@=,5792'@,'4@;=@

843'9<=,8�4@27@;=@� 897,,8�4@27@� =;52@/.59-<=,@��%@74@;'6@¤;08<'6@=&'6@;=@<=;=98=@67@)[email protected]=2'@<|6@74@09=(=$=2'976@~@09=(=$=2'9=6@

=19-,';=6@27@}�@=@ � �@=&'6�@ � 8@(874@4'@)=~@760=2-608,=6@27@ ;=@286098(5,8�4@'@,'<.'90=<8740'@27;@"7,0'9@27@760=@74379<72=2@74@;=@

.9'"84,8=@ 27@/42=)5=~;=6@ ~@ ;=6@ ,'<5482=276@ ,79,=4=6%@ 54=@ 84"76081=,8�4@ ;;7"=2=@=@ ,=('@ .'9@ ;=@ ,80=2=@ � 897,,8�4@27@ � =;52@74097@

',05(97@27;@}�� �@~@<=9#'@27;@}�� � @27<'609�@;[email protected],8=@27@"7,0'976%@84,;56'@74@656@3'9<=6@=25;0=6@�8437,0=4076�@74@#'4=6@�!,=4,)8@

~@!=;;7(=<(=�@2'427@=4076@4'@7� 860-=4�

>=@7<79174,8=@~@,97,8<8740'@27@;=@<=;=98=@74@760=@#'4=@67@=098(5~7@=@*57@;'6@9-'6@27@=;154=6@,'<5482=276@~@,7409'6@.'(;=2'6@

,';842=4076@=@/42=)5=~;=6@67@67,=4@�<|6@*57@=4076�@~@259=407@<=~'9@087<.'%@.'9@;'@*57@)=~@<|6@,)=9,'6@*[email protected]<8074@7;@,97,8<8740'@

7� .'474,8=;@27@;'6@)57"'6@~@;=9"=6@27@;'6@<'6*580'6@*57@09=46<8074@;=@74379<72=2��

µ� ,;98;©>'<9<?;->(%$�%�&·

1RIFMXF[PFV![!PSV!HFVSV!IJ!QFPFUNF!JR!PF!VNJUUF WKIZGJWT"-%(

5GXTX"JK"RGQGWOG"UTW"XKRGSG"KUOJKROTQgMOIG")''-$)'(*

MWd!IT"-%*

Page 8: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(.-! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

9RNHNFWNYF!IJP!UNJLS!HSR!VJHFV!NRWJUQNWJRWJV!JR!JP!HXPWNYS!IJ!FUUS\!TFUF!JP!HSRWUSP!IJ!PF!QFPFUNF!

WKIZGJWT"-%)

"@?>=6@9718'476@27@� 5<(76%@� 859=%@>=<(=~7*57@~@>=@>8(790=2@6'4@;'6@27.=90=<740'6@27@=;[email protected]'25,,8�4@=99',79=@74@;=@,'60=@4'907@~@

2'427@;'6@=99'#=;[email protected]|,08,=<7407@9'27=4@=@<5,)=6@,852=276@~@,7409'6@.'(;=2'6�@� 7@)=@74,'409=2'@=)-@*57@7;@<'6*580'@09=46<86'9@

27@;=@<=;=98=@76@=;0=<7407@9768607407@=@;'6@8467,08,82=6@27@56'@74@6=;52@.¤(;8,=�@� '9@760=6@9=#'476%@27627@)=,7@=;154'6@=&'6@7;@� ��� /%@

=@09="�6@27@;=@� 897,,8�4@� 7479=;@27@� =;52@/<(8740=;@�� �� � � /�%@(56,=@457"=6@)799=<8740=6@27@,'409';@"7,0'98=;@*57@67=4@737,08"=6@~@

<|6@6'60748(;76%@,'<'@7;@'9274=<8740'@27;@<728'@~@;=@.=908,8.=,8�4@,'<5480=98=�

>=@210/.0-,+*,).*(',0'/,&*0-&,./2*)%.2*/2*&,*/,*$,0#$2."',+*,-))'!@67@=2=.0=@<5~@(874@=@;=6@,'428,8'476@27;@7,'68607<=@

27@ ;'6@ "=;;76@ =99',79'6@ 27@ ;=@ ,'60=@ 4'907�@ �<.;8,=@ ,=<(8=9@ 7;@ 9871'@ 09=28,8'4=;@ ,'4@ 84542=,8�4@ .79<=47407@ .'9@ 7;@ 9871'@

84079,=;=2'@,'[email protected]'2'6@67,'6�

� =9=@;=@8<.;7<740=,8�4@27;@760528'@.8;'0'@74@;=@,=<.=&=@}��� �}��� %@67@;'19�@*57@[email protected]*57&'@195.'@27@� �@=198,5;0'976@27;@

2860980'@27@� -08.'@=,,72879=4@"';540=98=<7407@=@=.;8,=9@760=@07,4';'1-=@27@9871'@74@656@,=<.'6@27@� � @� =@27@,5;08"'@27@=99'#�@

� =9=@;=@671542=@3=67%@74@;=@,=<.=&=@}��� �}���%@67@,'40�@,'4@;=@.=908,8.=,8�4@27@� }@=198,5;0'976@"';540=98'6@,'4@54@0'0=;@27@� }� @

� =�@>=@7� .79874,8=@67@84,97<740�@.=9=@;=@,=<.=&=@}����}�� �@=@� � @=198,5;0'976@~@� � }@� =@27@=99'#�

� 7@7"=;5=9'4@ ;'6@ 9765;0=2'6@27;@ 9871'@ ,'4@ 67,=6@ ,'<.=9|42';'6@,'4@ ;'6@ 9765;0=2'6@'(07482'6@74@ ;'6@ ,=<.'6@ ,5;08"=2'6@ ,'4@

84542=,8�[email protected]<=47407�@>'6@9765;0=2'6@'(07482'6@3579'4@;'6@6815874076�

8�@ 54=@9725,,8�4@27@;=@.'(;=,8�4@27;@<'6*580'@27@;=@<=;=98=@)=60=@54@� }� +

88�@ 54@=)'99'@27@)=60=@� �� @74@7;@"';5<74@27;@=15=@27@9871'+@~%

888�@ 54@84,97<740'@27@)=60=@54@� � � @74@;[email protected]'25,,8�4@27@=99'#@.'9@)7,0|97=�

/28,8'4=;<7407%@67@;'19�@;=@286<845,8�4@74@7;@56'@27@;'6@=19'*5-<8,'6@)=60=@74@54=@079,79=@.=907%@27(82'@=@*57@;'6@=198,5;0'976@

97,8(879'4@,=.=,80=,8�4@6'(97@7;@<=47$'@840719=;@27;@,5;08"'@27;@=99'#�@ � ;;'@;[email protected]<808�@97,'4',79@68@74@97=;82=2@47,7680=(=4@'@4'@

=.;8,=9@8467,08,82=6@~@7;@<'<740'@27@=.;8,=9@37908;8#=4076@~@74@;=6@2'686@=27,5=2=6�@>'6@9765;0=2'6@27@760'6@760528'6@7"8274,8=4@;=6@

('42=276@*57@08747@;=@0�,48,=@27;@9871'@,'4@67,=6@84079<8074076@74@7;@,5;08"'@27;@=99'#�

#> 3;9;¢=65->-<968<165-�>*,;->/6-769,2;>?<>*53?<=6� 9>/;?>75-� ,685>/;>?<>7<?<16<"

#> 3;9;¢=65->*<1<>;?>7;/65><736;98;�>*,;->-;>7;�51<>?<>4;-86� 9>/;><4,<>2>*51>?<>/6-769,=6� 9>/;?>,-5>/;><415� ,�76=5->

-;>4;9;1<>7;951>=598<769<=6� 9>/;?><4,<>2>-,;?5-">*51>5815>?</5�>-;>=598163,2;><>*1;0;961>?<>-<?696+<=6� 9>/;>?5->

-,;?5->/;36/5><>� ,;>2<>95>-;>69,9/<9>*;17<9;98;7;98;>?5->=<7*5->/;><115+"

#> 3;9;¢=65->;=59� 76=5->*<1<>?5-><416=,?851;->*51>7<251;->6941;-5->*51>;?>69=1;7;985>;9>?<>*15/,==6� 9>2>

1;9/676;985-�>7;951>4<-85>;9><415� ,�76=5->2><� 5115>;9>?5->*<45->*51>;?>7;951>=59-,75>/;><4,<>/;>16;45&

� 4@3=,0'9@<5~@8<.'90=407@.=9=@7607@08.'@27@84079"74,8'476@76@;=@.=908,8.=,8�4@,'<5480=98=%@.=9=@;'@,5=;@67@09=(=$�@76097,)=<7407@

,'4@;'6@=198,5;0'976%@,'4@;=6@=50'982=276@27;@67,0'9@.¤(;8,'@=19=98'@~@;=6@,'<868'476@27@971=4076�@/@09="�6@27@,=.=,80=,8�4@[email protected]"868'476@

74@,=<.'@[email protected]'@=67159=9@7;@<7$'9@<=47$'@27;@,5;08"'@27;@=99'#@~@;=@=27,5=2=@8<.;7<740=,8�4@27@;=6@67,=6��

µ� ,;98;©>¡!� @ � >(%$�%�·

#&*'/&�<->75/6¢=<=659;->/;?>=?67<>;-8.9>¦<051;=6;9/5>

;9>;?>� ;1)>?<>*1;-;9=6<>2>;¶*<9-6� 9>/;?>/;94,;�>

?5>� ,;>� <=;>/;>;-8<>;9¦;17;/</>,9>67*518<98;>

*153?;7<>/;>-<?,/>*)3?6=<&>�5->=<-5->/;>

/;94,;>;9>?<->+59<->;9/� 76=<->-;>*1;-;98<9>

*169=6*<?7;98;>;9>*53?<=659;->=59><==;-5->

/;¢=6;98;-><?><4,<>-;4,1<>;9>-,->� 54<1;->2>

-;106=65->/;>-<9;<76;985>3.-6=5�>2>7� 85/5->

69</;=,</5->/;><?7<=;9<76;985>/;><4,<&

@9>;?>81<9-=,1-5>/;?>%$�%�>*51>;�;7*?5�>

5=,116;159>/60;1-5->3158;->;*6/� 76=5->� ,;>

7<98,06;159>?<>-68,<=6� 9>;9/� 76=<>/;>?<>

;9¦;17;/</&>� ?>¢9<?>/;><¬5>-;>53-;10� >,9>

69=1;7;985>;9>?<>=,10<>/;>69=6/;9=6<�>/;36/5>

<>?5->3158;->-,146/5->;9>?<->1;4659;->/;>?<>

-;?0<>(� !�  � >%$�� <�&>@9>?<>/� =</<>/;>�ªª$>?<>

;9¦;17;/</>� <3�<>8;96/5>,9<>;05?,=6� 9>611;4,?<1>

=59>8;9/;9=6<><>?<>3<�<&>@9>?<>/� =</<>-64,6;98;>-;>

1;06;18;>;-8<>-68,<=6� 9>2>-;>*15/,=;>,9>3158;>/;>

/;94,;>41<0;>(� ;7511.46=5�>=59>=59-;=,;9=6<->

-;0;1<->;9>;?>%$$�&>� >*<1861>/;>%$$­>?<>8;9/;9=6<>

¦,;>69=1;7;98.9/5-;>-6496¢=<860<7;98;>� <-8<>

;?>%$��>(41.¢=5>� &§��>=,<9/5>� ,35>%§>�� $>=<-5->

=59¢17</5->(¡� @¥� !�  � >%$�� =�&>@?><¬5>%$�%>-;>

7<986;9;><?8<>?<>69=6/;9=6<>2>?,;45>� -8<>7,;-81<>

,9<>1;/,==6� 9>;9>?5>� ,;>0<>/;?>%$�� >(41.¢=5>� &«�&

Page 9: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (..

!

&

"!

"&

#!

#&

$!

"**!

"**"

"**#

"**$

"**%

"**&

"**'

"**(

"**)

"***

#!!!

#!!"

#!!#

#!!$

#!!%

#!!&

#!!'

#!!(

#!!)

#!!*

#!"!

#!""

#!"#

#()'.!&'!%$.+.!,+-!$1+"

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%%)

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%%*

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%%+

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%%,

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%&%

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%&&

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

&%

&&

&'

&(

&)

&*

&+

'"

'#

'$

'%&'

"

#!"""

$!"""

%!"""

&!"""

# $ % & ' ( ) * +#"

##

#$

#%

#&

#'

#(

#)

#*

#+

$"

$#

$$

$%

$&

$'

$(

$)

$*

$+

%"

%#

%$

%%

%&

%'

%(

%)

%*

%+

&"

&#

&$

'%&("

-<9=.!01!/.;7;!01!0162<1#!'%%)$'%&(879!;15.6.!183015374A23/.

� ,;98;©>¡� @>¥>� !�  � >(¤;3��>@� ¡@ >¥>!� @!>(¤;3�&

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

BKWh1"7[TQZIOgS"JKQ"JKSMZK"(00'$)'() MWd!IT"-%+

5GXTX"JK"JKSMZK"UTW"XKRGSG"KUOJKROTQgMOIG")''-$)'(*

MWd!IT"-%,

¸ ;>=59-6/;1<>� <-8<>?<>-;7<9<>;*6/;765?� 46=<>§%&

� ,;98;©>¡� @>¥>� !�  � >(¤;3�&>@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

Page 10: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(./! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

"! )AJBHL!CIHJbOHCL!S!EKFEMJEDADEN!AGPDAN

@¶6-8;>,9<>1;?<=6� 9>;981;>?5->*6=5->� ,;>-;>

53-;10<9>;9>?<->@¡� ¹->;>!¨� ¹->2>?<>*1;-;9=6<>/;>

;0;985->=?67.86=5->;¶81;75-&> ;>1;*518<>7<251>

9)7;15>/;>=<-5->/;>@¡� >;9>-68,<=659;->;9>?<->

=,<?;->;-5->;0;985->;¶81;75->(69,9/<=659;->*51>

698;9-6¢=<=6� 9>/;>*1;=6*68<=659;-�>*51>;�;7*?5�>

<¦;=8<9>-;16<7;98;>?5->-;106=65->/;>-<9;<76;985&>

@9>;?>=<-5>/;>?<->!¨� �>� ,;>-59>?<>=<,-<>*169=6*<?>

/;>7,;18;>/;>96¬5->2>96¬<->7;951;->/;>«><¬5->

2><9=6<95->2><9=6<9<-�>-;>;06/;9=6<9>*6=5->;9>?<->

+59<-><?85<9/69<->67*<=8</<->*51>¦16<�;->2>� ;?</<-�>

<-�>=575>;9>+59<->/;>?<>-;?0<>� ,;>1;46-81<9>,9<>

698;9-6¢=<=6� 9>/;>-,->*1;=6*68<=659;->5>,9<>

1;/,==6� 9>/;>-,->8;7*;1<8,1<-&

�<>7<251>*15*51=6� 9>/;>?5->=,</15->/;>!¨� >

(2>8<736� 9>?5->/;>@¡� �>069=,?</5-><>?5->;*6-5/65->

;¶81;75->/;?>=?67<>-;>*1;-;98<9>;9>?5->41,*5->

*53?<=659<?;->;9>=59/6=659;->/;>*531;+<&>@9>

7,=� 5->=<-5->?<->=16-6->=?67.86=<->*1;=6*68<9>

-68,<=659;->;9>?<->� ,;>?5->� 54<1;->0;9�<9>2<>

=59¦1598<9/5>*153?;7<->/;>3<�5->6941;-5-�>

/;8;16515>/;>?<>9,816=6� 9>5>;9¦;17;/</;->*1;06<-&>

� <?>*<951<7<>?5->8519<>;-*;=6<?7;98;>0,?9;1<3?;->

2>*,;/;>� <=;1>/;>;-85->81<-85195->/;>?<>-<?,/>

;?>*,985>/;>*<186/<>/;>,9<>7<251>*� 1/6/<>/;>

/;-<115??5>� ,7<95&

"! 7ADHACHLKEN!PIOMAQHLIEOA!!S!CbKCEM

 ;>;9=,;981<>8<736� 9>,9<>1;?<=6� 9>;981;>

;?>=<7365>=?67.86=5>2>?<>*1;-;9=6<>/;>,9<>

7<251>1</6<=6� 9>(698;9-6¦6=</<>*51>?<>*� 1/6/<>

/;>?<>=<*<>/;>5+595�&>@?>=<7365>=?67.86=5>

67*?6=<>� ,;>� <2<>7<251>9)7;15>/;>� 51<->/;>

?,+>-5?<1>2>,9>7;951>41</5>/;>9,35-6/</�>?5>

� ,;>69=1;7;98<>?5->960;?;->/;>1</6<=6� 9>¯� >

;9><?4,9<->1;4659;->/;?>*<�-&>� <1<><?4,9<->

$!);'3*4!.')+!,7]4!='!34!6;+7+248!8'1/7!*+!1'!)'8'$!'!

94*48!348!*'!1'!-7/5+"!2'1'2+39+!+89+!'^4$U

-&;8A93>/!237!26?@>6@;!23!+/D;?"!>346I9!'A/91/B3761/#.!

$!+89[!('89'39+!)'147!.')/+3*4&!+1!841!+89[!,;+79+"!34!

8+!845479'"! =!2'=472+39+!'! 148!3/^48!+89[!'-'77'3*4!

)43! (7436;/48$! =! '! <+)+8! 34! .'=! 1'! 51'9'! 5'7'! /7! '1!

.485/9'1$! 84248! -+39+! .;2/1*+"! 34! 9+3+248! 7+);7848&!

97'('0'248"!5+74!5'7'!1'!)42/*'"!5+74!'!<+)+8!5'7'!;3!

7+2+*/4!;!4974!='!34!348!*'!1'!51'9'"!1'!51'9'!='!34!*'$U

$! '!<+)+8!148!3/^48!+89[3!)43!(7436;/48"! +8'!948! 6;+!

34!1+8!*+0'"!948!8+)'$!'!<+)+8!9+3+248!6;+!/7!'1!.485/9'1"!'!

<+)+8!*+!+2+7-+3)/'&!+3!)'8'!'!<+)+8!'8]!1+!2'39+3+248$U

-+;07/2;>3?!A>0/9;?!237!26?@>6@;!23!%37H9"!>346I9!);>3@;#.

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

*;1-59<-�>;?>86*5>/;><=8606/</;->� ,;>1;<?6+<9>

2>?<>7<251>;¶*;=8<860<>/;><¬5->/;>06/<>-;>

81</,=;9>;9>,9>7<251>86;7*5>/;>;¶*5-6=6� 9><>

?<->1</6<=659;->¯� >2�>*51>?5>8<985�>;9>7<251;->

16;-45->/;>*</;=;1>=.9=;1>/;>*6;?&

�<>=6,/</>/;>� 1;� ,6*<>6?,-81<>36;9>;-8<->

=59/6=659;->/;?>=?67<>2>-,>67*<=85>;9>?<>-<?,/">

<??��>?<>69=6/;9=6<><=,7,?</<>/;>=.9=;1>/;>*6;?>95>

7;?<957<><,7;98� >/;>�%><>�ª�ª>=<-5->*51>�$$>

$$$>� <368<98;->;981;>%$$%>2>%$$#&>(41.¢=5>� &� �&

@9>?5->)?8675-><¬5-�>;?>=.9=;1>/;>*6;?>-;>

� <>=590;186/5>;9>,9<>/;>?<->;9¦;17;/</;->

59=5?� 46=<->7.->¦1;=,;98;->;9>?<>*53?<=6� 9>

*;1,<9<>2>1;*1;-;98<>,9>;?;0</5>=5-85>*<1<>

?<>*;1-59<>� ,;>?5>*</;=;�>*<1<>-,>¦<76?6<�>?<>

-5=6;/</>2>;?>@-8</5&

-%*"a5ZdS"UWKUGWGJT"KXYd"KQ"UGfX"UGWG"UWTYKMKW"QG"XGQZJ2

�<>-<?,/>/;>?<>*53?<=6� 9>;->7.->-;9-63?;><?>

=<7365>=?67.86=5>;9>?<>7;/6/<>;9>� ,;>� <2<>7<251>

*1;=<16;/</>;9>-,->=59/6=659;->-5=65;=59� 76=<->2>

� ,;>-;>/6-*594<>/;>7;951;->1;=,1-5->;9>;?>-6-8;7<>

/;>-<?,/>*)3?6=<>*<1<>*?<96¢=<1>2>4;-8659<1>?<->

7;/6/<->/;>*1;0;9=6� 9>2></<*8<=6� 9>9;=;-<16<-&>

�<->8;9/;9=6<->/;?>=1;=676;985>/;7541.¢=5>2>

/;>?<>5=,*<=6� 9>/;?>8;11685165>;9>;?>� ;1)>;-8.9>

7<1=</<->*51>,9<>=59869,<>2>1.*6/<>;¶*<9-6� 9>

/;>?<>*53?<=6� 9>,13<9<>(2>,9>?64;15>69=1;7;985>

/;>?<>*53?<=6� 9>1,1<?��>/;36/5>*169=6*<?7;98;><>?<>

=5116;98;>7641<8516<>1,1<?¥,13<9<&>@-8<>*1;-6� 9>-531;>

?<->=6,/</;->(*169=6*<?7;98;>=5-8;1<-�>69=?,2;9/5>

?<>=<*68<?�>� <>/</5>?,4<1><>,9>=1;=676;985>,13<95>

/;-51/;9</5�>?5>� ,;><>-,>0;+>-6496¢=<>,9>/;-<¦�5>

=1;=6;98;>;9>?<>*1506-6� 9>/;>-;106=65->3.-6=5->*<1<>?<>

*53?<=6� 9�>;9>*<186=,?<1>?5->/;>-<?,/&

@?>� ;1)>� <>1;/,=6/5>/;>75/5>-6496¢=<8605>

?<>*531;+<>2>?<>*531;+<>;¶81;7<�>*;15>;-8<>

1;/,==6� 9>� <>-6/5>958516<7;98;>/;-64,<?&>

�<>*;1-6-8;9=6<>/;>9)=?;5->/;>*531;+<>

*169=6*<?7;98;>;9>?<->.1;<->1,1<?;->/;>?<>-6;11<>

2>-;?0<>/;?>*<�->69=1;7;98<>?<>0,?9;1<36?6/</>

/;>;-<>*53?<=6� 9�>2>;-85>*?<98;<>9,;05->1;85->

<?>-6-8;7<>/;>-<?,/>*)3?6=<&>�5->*53?</51;->

<?85<9/695-�>=59-6/;1</5->=575>,95>/;>?5->

-;=851;->7.->0,?9;1<3?;-><?>=<7365>=?67.86=5>

;9>;?>� ;1)�>� <368<9>;9>;=5-6-8;7<->7598<¬5-5->

¦1.46?;->2><?8<7;98;>;¶*,;-85-><>¦;9� 7;95->

=?67.86=5->;¶81;75->=59>16;-45->*<1<>?<>-<?,/&>

@9>?<->.1;<->,13<9<-�>?<->*;1-59<->� ,;>060;9>

;9>+59<->*531;->-,¦1;9>8<736� 9>,9>16;-45>

*<186=,?<17;98;><?85>/;>?5->67*<=85-><?>=<7365>

Page 11: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (.0

$!+89+!)1/2'"!9`!9+!*'8!);+39'"!+89+!841!34!+8!+1!2/824&!

`19/2'2+39+!='!+89[!97'=+3*4!)424!;3'8!5+)'8!);'3*4!

2;).4!9+!6;+2'$U

-+;07/2;>!A>0/9;!237!26?@>6@;!23!%37H9"!>346I9!);>3@;#.

$! 8+! 97'('0'! )43! 2'3-'! 1'7-'! '.47'"! )43! )'2/8'!

2'3-'! 1'7-'"! 5476;+! */)+3! *+1! )[3)+7! 5;+8! 8+^47/9'&!

)[3)+7! '! 1'! 5/+1! 5;+8! 8+^47/9'"! 5'7'! 6;+! 34! 8+! 6;+2+"!

5476;+!8+!8'1+!1'!5/+1!)43!+1!841$U

-+;07/2;>!237!26?@>6@;!23!*;@A<3"!>346I9!)/80/C3=A3#.!

$! 9'2(/\3! /3,1;=+! );'3*4! .'=! 2;).'! 11;</'&! 547!

+0+2514"!);'3*4!.'=!2;).'!11;</'!8'1+3!148!>'3);*48!=!

8'1+!1'!2'1'7/'"!5;+8$U

-+;07/2;>/!237!<A307;!23!7/!&>A13@/"26?@>6@;!23!,/9!);>39D;"

>346I9!+6A>/#.

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

=?67.86=5>2>/;-<-81;->9<8,1<?;-�>2<>� ,;>-,;?;9>

06061>;9>+59<->7.->0,?9;1<3?;-&>@9>4;9;1<?�>

?5->/;*<18<7;985->7.->*531;->-59>?5->7.->

0,?9;1<3?;-><>-,¦161>?5->67*<=85->/;?>=<7365>

=?67.86=5>;9>?<>-<?,/�><-5=6</5-><?>� @� >2>?5->

;0;985->;¶81;75-&

�<>� ¢=69<>� ;9;1<?>/;>¡;¦;9-<>� <=659<?>

(� � ¡� �>/;?>� !�  � �>� ,;><186=,?<>;?> 6-8;7<>

� <=659<?>/;> <?,/>=59>;?> 6-8;7<>� <=659<?>/;>

¡;¦;9-<>� <=659<?�>� <>;?<351</5>*?<9;->9<=659<?;->

/;>4;-86� 9>/;>16;-45->*<1<>8;7*51</<->/;>??,06<->2>

¦;9� 7;95->;¶81;75->;9>;?>7<1=5>/;>?<></<*8<=6� 9>

<?>=<7365>=?67.86=5&> 6>-;>81<8<�>*51>;�;7*?5�>/;>

<8;9/;1>?<->9;=;-6/</;->/;>-<?,/>2><31645>;9>?<->

1;4659;->7.->=<-864</<->*51>?5->;0;985->/;>¦1�5�>

?5->=168;165->� ,;>-;>86;9;9>;9>=,;98<>-59>¦1;=,;9=6<>

/;>;*6-5/65->/;>3<�<->8;7*;1<8,1<�>7518<?6/</>

*51>9;,759�<>;9>96¬5->2>960;?;->/;>*531;+<&>�<>

8<3?<>� &� >69/6=<>?<->*16516/</;->*<1<>?<><8;9=6� 9>/;?>

� !�  � >-;4)9>1;4659;-&

 ;4)9>?5->1;*518;->/;?>� !�  � �>?<>

-68,<=6� 9>-5=65-<968<16<>*;1,<9<>� <>7;�51</5>

*1541;-60<7;98;>;9>?5->)?8675-><¬5->*15/,=85>/;>

?<->690;1-659;->;9>69¦1<;-81,=8,1<>2>-<9;<76;985>

3.-6=5�>?<>69815/,==6� 9>/;>-,3-6/65-><>?<>/;7<9/<�>

?<>/58<=6� 9>/;>*;1-59<?>/;>-<?,/>2>?<>514<96+<=6� 9>

/;>?5->-;106=65->/;>-<?,/>*)3?6=<&> 69>;73<145�>

;¶6-8;9>;06/;9=6<->*1;5=,*<98;->*51>?<->;?;0</<->

8<-<->/;>7518<?6/</>7<8;19<>;>69¦<986?>� ,;>

*;1-6-8;9><>*;-<1>/;>?5-><0<9=;->1;<?6+</5-&

@9>?5->)?8675-><¬5-�>?<>8<-<>/;>7518<?6/</>

69¦<986?>� <>/;-=;9/6/5>-5-8;96/<7;98;�>*,;->� <>

*<-</5>/;>«#>7,;18;->*51>76?>9<=6/5->0605->;9>;?>

"@?>=@,574,=@27;@9-'@� =40=9'@76@=;0=<7407@"5;479=(;7@=@7"740'6@<707'9';�18,'6@7� 097<'6@97;=,8'4=2'6@,'4@;=@"=98=(8;82=2@

27;@ ,;8<=@~%@27@=,5792'@,'[email protected]'~7,,8'476@97,874076%@760=@ "5;479=(8;82=2@ 67@ 84,97<740=9-=@74@ ;'[email protected]�� 8<'6@=&'6@27(82'@=;@

,=<(8'@,;8<|08,'@��� � @}��� ,��

� 4@;'6@¤;08<'6@=&'6@67@)=4@;;7"=2'@=@,=('@54=@67987@27@=,,8'476@'98740=2=6@=@<7$'9=9@;=@,=.=,82=2@[email protected]=�@� 4@7$7<.;'@

8<.'90=407@76@7;@� 9'~7,0'@� =97<7� %@7$7,50=2'@.'9@7;@�4608050'@� 7'3-68,'@27;@� 79¤@��� � �@)=60=@7;@}�� }@,'4@7;@'($708"'@27@3'90=;7,79@;=@

,=.=,82=2@27@<=47$'@27;@98761'@=407@7"740'6@<707'9';�18,'6@7� 097<'6@�67*5-=6%@)7;=2=6@~@;;5"8=6@840746=6�@.=9=@<7$'9=9@;=@,=.=,82=2@

27@=2=.0=,8�4@27@;=@.'(;=,8�4@59(=4=@~@959=;@27;@"=;;7@27;@� =40=9'�

!'<'@.=907@27@;'6@760528'6@97=;8#=2'6%@67@7608<�@*57@)=~@54=@760=,8'4=;82=2@<=9,=2=@74@;'6@,=6'6@27@� /@74@;=@.'(;=,8�4@843=408;%@

27627@848,8'6@27@=(98;@)=60=@7;@<76@[email protected]<(97@�,5=42'@;=6@07<.79=059=6@<-48<=6@276,874274@=@� @¡!��@� ;@<=.7'@27@98761'6@=99'$�@

*57@;=6@#'4=6@27@<=~'9@98761'@6'4@;'6@,7409'6@.'(;=2'6@5(8,=2'6@=@<=~'9@=;08052%@,'4@<=~'[email protected]'(=(8;82=2@27@7� .'68,8�4@=@)7;=2=6%@~@

,'4@283-,8;@=,,76'@=@;'6@,7409'6@27@6=;52@~@=@;'6@679"8,8'6@(|68,'6�@>'6@,7409'6@.'(;=2'6@27@<74'9@98761'@6'4@=*5�;;'6@5(8,=2'6@,79,=@

27;@"=;;7%@,5~=@.'(;=,8�4@08747@<=~'9@=,,76'@=@;'6@679"8,8'6��

� ,;98;©>� 59+.?;+>/;?>� <??;>(%$�� �&

5P!?US[JHWS!<FRJOS!IJ!4JVFVWUJV!FRWJ!5YJRWSV!<JWJSUSPfLNHSV!5ZWUJQSV!HSQS!QJINIF!IJ!FIFTWFHNfR!FRWJ!JP!HFQGNSHPNQcWNHS!JR!JP!YFPPJ!IJP!<FRWFUS!"<1@5<5D%<FRWFUS#

WKIZGJWT"-%*

<¬5>�ªª$><>�­�� >;9>;?>%$$­&>@-8;>67*518<98;>?5415>

;9>?<>1;/,==6� 9>/;>?<>7518<?6/</>69¦<986?>-;>/;3;>

<?>=57*1576-5><-,76/5>*51>;?>*<�->2>/60;1-<->

;986/</;->*)3?6=<->2>*160</<->� ,;>� <>*;17686/5>

<?=<9+<1><98;->/;>86;7*5>?<>7;8<>*15*,;-8<>*51>

?5->� 3�;8605->/;>¡;-<115??5>/;?>� 6?;965>(� ¡� �&>

� .->/;>?<>768</>/;>?5->/;*<18<7;985->/;?>*<�->(�� ��>

-69>;73<145�>86;9;9>8<-<->/;>7518<?6/</>69¦<986?>

*51>;9=67<>/;?>*157;/65>9<=659<?>(41.¢=5>� &#�&>� ?>

%$��¥%$�%�>?<>8<-<>-;>-68)<>;9>�#>7,;18;->*51>76?>

9<=6/5->0605-�>-6;9/5>?5->=511;-*59/6;98;->0<?51;->

/;?>.1;<>,13<9<>2>1,1<?>�§>2>%%�>1;-*;=860<7;98;&>@?>

41.¢=5>� &­>7,;-81<>� ,;>;9>?<->)?867<->/5->/� =</<->

?<>/6-769,=6� 9>/;>?<>7518<?6/</>69¦<986?>� <>-6/5>

7<251>;9>?<>+59<>1,1<?>� ,;>;9>?<>+59<>,13<9<&

Page 12: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(/'! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

@

?>=

=

<>=

;@98

765

437

432

10/

@@.@@ -.@@ ,.@@ +.@@ ;?.@@ ;=.@@ ;*.@@ ?;.@@ @@.@@)('&

)9;-.2A4!/0!*5=040.10"!(807<26-!&$%' ,03-4-!%!#!+8530/25!658!158-9

%($3#&"('4$3743'&76&56!83t&'&3"&3$4v&8&3;374"3v4$3743� 84'(374"3?@;-�3&"5&8� &'(8#&"('4$3743;@3�� 3$6487(3� 2u3w%xy�3743&5z4'7(3&3"&35"&$6{65&56!83743"&3y|&86� &56!83� 4}4'4("!|65&3� z876&"3~3&54t}&7&3t('3"&3y'|&86� &56!83� z876&"3743"&3�&"z7>

%($3#&"('4$3&$6|8&7($3&"3�87654�3$437&83�&�(3"&3$6|z648}435"&$6{65&56!8.3/&�(3t&'&#&"('4$3t('374�&�(3743?�3� (74'&7(�3t&'&3#&"('4$3$zt4'6('4$3&3?3~3v48('4$3743=�3w"}(�3t&'&3#&"('4$3$zt4'6('4$3&3=3~3v48('4$3743*�3� z~3&"}(�3t&'&3#&"('4$3$zt4'6('4$&3*3~3v48('4$3743;@�3~34� }'4v(3t&'&3#&"('43$zt4'6('4$3&3;@>

� ,;98;©>¡61;==6� 9>@�;=,860<>/;> <?,/>� 736;98<?�>¡!¨ � >� 1;� ,6*<&>� 1541<7<>/;><61;>?67*65>*<1<>?<>=6,/</>/;>� 1;� ,6*<&

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

"! 1A!NEKNHBHIHDAD!MEIACHLKADA!CLK!ILN!MECPMNLN!HKNOHOPCHLKAIEN!

®<=;1>¦1;98;><>?<>0,?9;1<36?6/</>/;>?<>-<?,/><98;>

;?>=<7365>=?67.86=5>/;7<9/<>?<>698;1<==6� 9>/;>

,9>=59�,985>/;>¦<=851;->� ,;>-;>1;?<=659<9>;981;>

-�>/;>7<9;1<>=57*?;�<&>� <1<>*158;4;1>?<>-<?,/>/;>

?<>*53?<=6� 9>¦1;98;><>?5->67*<=85->=?67.86=5-�>;?>

 6-8;7<>� <=659<?>/;> <?,/>� )3?6=<>=,;98<>=59>

1;=,1-5->� ,7<95-�>*1;-,*,;-8<?;->2>5*;1<8605->

/6-8163,6/5->;9>;?>8;11685165>9<=659<?&>¡<85->/;?>

� 3-;10<85165>� <=659<?>/;>¨;=,1-5->®,7<95->;9>

 <?,/>(� !�  � >%$��=�>/<9>=,;98<>/;>� ,;>;9>;?>%$$ª>

?<351<3<9>;9>;?>-6-8;7<>/;>-<?,/>*;1,<95>�­#>$%� >

81<3<�</51;->2>*15¦;-659<?;-�>/;>?5->=,<?;->�%� >

� � � >?5>� <=�<9>;9>;?>� !�  � >2>§%>� «§>;9>;?> ;4,15>

 5=6<?>/;> <?,/>(@- <?,/�&>�<->@7*1;-<->� 1;-8</51<->

/;>-<?,/>(@�  �>=598<3<9>=59>,9>*;1-59<?>/;>#%� $>

*;1-59<-�>2>?5->-;106=65->/;>-<96/</>/;>?<->� ,;1+<->

� 17</<->2>/;>?<>� 5?6=�<>� <=659<?�>=59>�� >§#� >

*15¦;-659<?;-�>8� =96=5->2><,¶6?6<1;-&>@-8;>=598694;98;>

/;>81<3<�</51;->2>*15¦;-659<?;->/;>-<?,/><86;9/;><>

=<-6>� $>76??59;->/;>*;1,<9<->2>*;1,<95-&

@9>1;?<=6� 9>=59>?<>/6-*59636?6/</>/;>

*15¦;-659<?;->/;>?<>-<?,/�>;9>;?>%$�%>;?>� ;1)>

8;9�<>,9<>8<-<>/;>%%&#>7� /6=5->*51>=</<>�$>

$$$>� <368<98;-&>@-8;>69/6=</51>;->7;951>� ,;>

;?>/;>¯1,4,<2>2>;?>/;>� 14;9869<�>*<�-;->� ,;>

=,;98<9>=59>?<->8<-<->7.-><?8<->;9>� 7� 16=<>/;?>

 ,1&>� /;7.-�>?<>/6-8163,=6� 9>/;>7� /6=5->;9>;?>

8;11685165>9<=659<?>;->7,2>/;-64,<?>(41.¢=5>� &ª�&>

@9=5981<75->� ,;>�ª>/;*<18<7;985->;-8.9>*51>

/;3<�5>/;?>*157;/65>9<=659<?�>2>/;9815>/;>� -85-�>

=,<815>95>??;4<9>96>-6� ,6;1<><?>7�9675>/;>/6;+>

7� /6=5->*51>�$>$$$>� <368<98;->� ,;>;->;?>;-8.9/<1>

698;19<=659<?&>@9>=,<985><>?<>69¦1<;-81,=8,1<�>?<>

8<-<>/;>� 5-*68<?;->*51>�$>$$$>� <368<98;->8<736� 9>

7,;-81<>,9<>/6-*<16/</>;9>;?>8;11685165>(41.¢=5>

� &�$�>*,;-85>� ,;>�%>/;*<18<7;985->86;9;9>,9<>

8<-<>7;951>� ,;>;?>*157;/65>9<=659<?&

@9>,9>*<�->=59>,9<>;9517;>/60;1-6/</>

4;541.¢=<>2>=,?8,1<?�>;?>*;1-59<?>/;?>-;=851> <?,/>

<=8)<>;9>7,2>/6-86985->;-=;9<165-&>º-85-><3<1=<9>

/;-/;>?5->=;9815->� 5-*68<?<165->/;><?8<>=57*?;�6/</>

;9>?<->=6,/</;-�>� <-8<>;?>81<3<�5>/;>=<7*5>=59>

;-=<-<>69¦1<;-81,=8,1<>;9>+59<->/;?><?86*?<95>5>

;9>?5->;-*<=65-><7<+� 96=5-&>�<->=59/6=659;->/;>

81<3<�5�>7<1=</<->*51>;-85->=59/6=659<98;-�>;¶64;9>

¦1;=,;98;7;98;>41<9/;->;-¦,;1+5->*<1<>*5/;1>

3169/<1>-;106=65-><>?<>*53?<=6� 9>(� !�  � >%$��<�&>

®<><,7;98</5>;9><¬5->1;=6;98;->?<>/58<=6� 9>/;>

1;=,1-5->� ,7<95->;9>-<?,/>2>;?>;-8<3?;=676;985>/;>

69=;98605->*<1<>-,>,36=<=6� 9>;9>?<->+59<-><?;�</<->

2>*531;-&>@->,9<>¦517<>/;><¦1598<1>*<1=6<?7;98;>

?<->31;=� <->516469</<->*51>?<->7641<=659;->/;>

*15¦;-659<?;-�>-531;>85/5>/;>;-*;=6<?6-8<-�>2>-,>

=59=;981<=6� 9>;9>?<->41<9/;->=6,/</;-&

cSJOIK"JK"WGJOGIOgS"ZQYWG[OTQKYG MWd!IT"-%-

Page 13: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (/(

)&%( (/%- (/%)

(*%)()%*

((%+ ((%* (( ('%/(' (&%*

'/%( '.%.'. '. '.

'-%'

'*%*')%) ')%) ')%(

#$"%

'&%) '&/%'

04<A!#'.%,$

.E>

?

'EC4

?

)E2>42

F6<94

2

,?

B6D?

142

G2<9

&=

2H?

>2C

)EK>E

4?

-25

B6!5

6!(

9?C

&G2

4E48

?

.2C4

?

&@

EBL

=24

/2>

!-2BD

L>

.9E

B2

+E>L>

'2;2

=2B4

2

&>42

C8

,2=

32G6

AE6

,2!,

936BD

25

-?

AE

67

E2

&B6

AE9@

2

024>

2

0E

=3

6C

,9=

2

*42

'2<<2

?

"!;9<!756!812539=

� ¯@� � @©>� ;1)>;9>=6¦1<->¥>!� @!>(¤;3�&>@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

� ,;98;©>� !�  � >%$�$<>¥>� ?<9>� <=659<?>/;>'598694;9=6<>*51>� ;7*51</<>/;>� 165>%$��¥%$�%

AWJKS CKMOgS "<SJOIGJTW"JK"UWOTWOJGJ @O[KQ"JK"UWOTWO]GIOgS

( ;ZGSIG[KQOIG /-#(. ?Z\"GQYG

) 3\GIZINT /+#)- ?Z\"GQYG

* BZST /(#+/ ?Z\"GQYG

+ 5ZXIT /'#,- ?Z\"GQYG

, =ZSfS ./#.' 3QYG

- bSIGXN .,#0* 3QYG

. 5GPGRGWIG .,#'' 3QYG

/ ;ZdSZIT .)#)) 3QYG

0 BGXIT .)#)) 3QYG

(' FIG\GQO .)#)) 3QYG

(( 3UZWfRGI -0#++ 3QYG

() >TWKYT -+#/( 3QYG

(* ?TVZKMZG -)#0- 3QYG

(+ BOZWG" -)#0- 3QYG

(, 3RG]TSGX -(#(( 3QYG

(- >G">OHKWYGJ ,,#,- 3QYG

(. EZRHKX" ,+#-* 3QYG

(/ DGS"?GWYfS ,*#.' 3QYG

(0 >GRHG\KVZK ,)#./ ?KJOG

)' ?GJWK"JK"6OTX +.#)) ?KJOG

)( 3WKVZOUG +,#*. ?KJOG

)) <IG ++#++ ?KJOG

)* EGISG +*#,) ?KJOG

)+ >ORG +)#,0 ?KJOG

), 5GQQGT *.#'+ ?KJOG

EGXG"JK"RTWYGQOJGJ"OSLGSYOQXKMhS"JKUGWYGRKSYT#")'('$)'(,

MWd!IT"-%.

?UNSUN\FHNfR!TSU!WJQTSUFIF!IJ!KUdS YGHQG"-%*

Page 14: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(/)! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

$**$ $**'" $**)" %### %##&" %##(" %##* %#$%

"'$#&# !('#% "+,023.4!.45/1,-24

¯9>/;-<¦�5></6=659<?>;9>;?>-6-8;7<>/;>

-<?,/>*)3?6=<>=59-6-8;>;9>?541<1>?<><*?6=<=6� 9>

*1;0;9860<>2>5*518,9<>/;>0<=,9<-&>@9>� ,95�>

*51>;�;7*?5�>-;>/;9,9=6� >� ,;>?<-><,8516/</;->

1;=636;159>0<=,9<->=5981<>;?>9;,75=5=5>*<1<>

*158;4;1><>?5->96¬5->2>96¬<->7;951;->/;>«><¬5->

/;?><?86*?<95�>2>� <-8<>�,965>/;?>%$�%>-� ?5>� <3�<>

,86?6+</5>;?>%#� &> ;><*?6=<159>?<->0<=,9<->

/;7<-6</5>8<1/;�>;9>*?;9<>� *5=<>/;>� ;?</<-&

@9>?5>1;¦;16/5><>?5->1;=,1-5->*1;-,*,;-8<?;-�>

;9>;?>%$�$>;?>@-8</5><-649� >;?>­�«� >/;?>

� 1;-,*,;-85>� ;9;1<?>/;>?<>¨;*)3?6=<><?>-;=851>

 <?,/�>2>;9>;?>%$�%�>;?>­�� � &> 6>36;9>;?>� !�  � >

69=1;7;98� >-,>*1;-,*,;-85>;9>��� >;9>;?>%$�%>

=59>1;-*;=85><?><¬5><98;1651�>;?>75985>-64,;>

-6;9/5>1;/,=6/5&> � ?5>��� � >/;?>� ²!>;->/;-869</5>

*51>;?>@-8</5><>?<>-<?,/>/;>?<>*53?<=6� 9>*;1,<9<�>

76;981<->� ,;>;9>� 7� 16=<>�<869<>;?>*157;/65>;->

/;>� �«� &

@¶6-8;9><)9>41<9/;->31;=� <->;9>;?>-6-8;7<>

/;>-<?,/>*)3?6=<>1;¦;16/<->*169=6*<?7;98;><>

?<->/;7<9/<->*58;9=6<?;->95><8;9/6/<-&>�<->

<7;9<+<->=?67.86=<->/;>/6¦;1;98;>5164;9>;9>,9>

;-=;9<165>/;>;=5-6-8;7<->¦1.46?;->(;9>7,=� 5->

=<-5->/;>3<�<>1;-6?6;9=6<�>=575>?5->;=5-6-8;7<->

/;>7598<¬<-><9/69<-�>� <=;9>� ,;>?5->16;-45->;9>

;?>;-=;9<165>/;>=<7365>=?67.86=5>-;<9>7,2><?85->

2>� ,;>?<->=<*<=6/</;->=59>� ,;>-;>=,;98<>*<1<>-,>

*1;0;9=6� 9>2>76864<=6� 9>1;-,?8;9>69-,¢=6;98;-&

-%+"5GUGIOJGJKX\"GIIOTSKX"HdXOIGX"UGWG"KSLWKSYGW"QTX"WKYTX"JKQ"IQORG

¡;-/;>?<>69-8<?<=6� 9>/;>?<>'576-6� 9>� <=659<?>/;>

'<7365>'?67.86=5>;9>�ªª� $>-;>� <9>/;-<115??</5>

/60;1-5->*152;=85-�>*1541<7<->2>*?<9;->

=59>;?>53�;8605>/;>*1;*<1<1><>?<>*53?<=6� 9�>

*<186=,?<17;98;>?<>7.->0,?9;1<3?;�>*<1<>?5->

67*<=85->/;?>=<7365>=?67.86=5&>¡;-/;>?<>

*;1-*;=860<>/;>?<>-<?,/�>?<>=<*<=6/</>/;>1;-*,;-8<>

<>;-8;>=<7365>=?67.86=5>-,*59;><==659;->8<985>

*1;0;9860<->=575>=511;=860<->2>1;<=860<-&>@-8<->

7;/6/<->1;� ,6;1;9>95>-5?5>?<>698;10;9=6� 9>/;?>

-;=851> <?,/�>-695>8<736� 9>?<><==6� 9>=551/69</<>

=59>5815->-;=851;->;>69=?,61>?<>*<186=6*<=6� 9>/;?>

-;=851>*160</5&

EGXG"JK"RTWYGQOJGJ"OSLGSYOQXKMhS"dWKG"JK"WKXOJKSIOG#"(00(&(00)$)'()

MWd!IT"-%/

� ,;98;©>@� ¡@ >¥>!� @!>(%$�%3�

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

%> ¨;-5?,=6� 9> ,*1;7<>� »>� «ª¥ª� ¥¨@&

Page 15: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (/*

" #" $" %" &"

&'2'!0/1!#"!"""!,'(-3'.3+2

142G2<90E=36C

024>2/2>!=2BDL>

.E>?

.9EB2.6BM

.2C4?-?AE67E2

-25B6!56!59?C,?B6D?

,9=2,2=32G6AE6

,2!<936BD25+E>L>

*42)EK>E4?

)E2>42F6<942(2<<2?(EC4?

(2;2=2B42'G24E48?'B6AE9@2'@EBL=24

'>42C8'=2H?>2C

%6 *-)/2!$"#$

# "$ "% "& "'

253H3=;1F>47D

135?303?!>3CEM?

/F?@/;FC3/7CN

/3D5@.@BF78F3

.36C7!67!6;@D-@C7E@

-;>3-3>43H7BF7

-3!=;47CE36,F?M?

+53*FL?F5@

*F3?53G7=;53)3==3@)FD5@

)3<3>3C53(H35F59@(C7BF;A3(AFCM>35

(?53D9(>3I@?3D

%.1/+2',)1!$"#$ &'1'!/.0!#"!"""!*'(+2'-2)1

� ,;98;©>� !�  � >(¤;3��>� ;1)>;9>9)7;15->(%$$$¥%$����>!� @!>(¤;3�&

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

� ,;98;©>� !�  � >(¤;3��>� ;1)>;9>9)7;15->(%$$$¥%$����>¨@� � � ¯>¥>!� @!>(¤;3�&

@?<351<=6� 9©>� � ¯¡¥� ;1)&

@hRKWT"JK"ReJOITXUTW"IGJG"('"'''"NGHOYGSYKX#")'()

MWd!IT"-%0

@hRKWT"JK"NTXUOYGQKXUTW"IGJG"('"'''"NGHOYGSYKX#")'()

MWd!IT"-%('

Page 16: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(/+! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

@?> 6-8;7<>� <=659<?>/;>� ;-86� 9>/;>¨6;-45->

2>¡;-<-81;->( !� � � @¨@¡�>;->;?>-6-8;7<>

698;169-868,=659<?>*<1<><*?6=<1>?<>4;-86� 9>/;>

16;-45->;9>;?>� ;1)&>� 51>5815>?</5�>;?> 6-8;7<>

� <=659<?>/;> <?,/>( �  �>;-8.>698;41</5>*51>

;?>� !�  � �>@- <?,/�>?5->4536;195->1;4659<?;->

2>4536;195->?5=<?;-�>?<> <96/</>/;>?<->� ,;1+<->

� 17</<->2>?<>/;>?<->� ,;1+<->� 5?6=6<?;-�><-�>

=575>*51>?5->;-8<3?;=676;985->/;?>-;=851>

*160</5&> ,>53�;8605>;->� ,;>?<->69-868,=659;->

698;41<98;->=,7*?<9>*<*;?;->=551/69</5->2>

=57*?;7;98<165-�>1;46/5->*51>,9<>*5?�86=<>2>

;-81<8;46<>=57)9>� ,;><-;4,1;>?<><8;9=6� 9>/;>

?<->*16516/</;->-<968<16<->/;?>*<�-">2>� ,;�>;9>

=59�,985�>5*;1;9>=59>,9<>1<=659<?6/</>4?53<?>

� ,;>4<1<986=;>;¢=6;9=6<><>?<>690;1-6� 9>2><?>4<-85>

-5=6<?>(� 1=;>¨5/1�4,;+>%$�$�&

�<-><==659;->*1;0;9860<->/;?> �  >;-8.9>

069=,?</<-><>?<>*?<96¢=<=6� 9�>;?><9.?6-6->/;>

0,?9;1<36?6/</;-�>?<>0646?<9=6<>2>4;-86� 9>/;>16;-45->

¦1;98;><?>=<7365>=?67.86=5>2>;0;985->;¶81;75-&>@?>

 �  >� <>;?<351</5><?;18<->8;7*1<9<-�>69¦517<=6� 9>

2>=57,96=<=6� 9>/;>16;-45-�>*?<9;->/;>4;-86� 9>/;>

16;-45->9<=659<?;->2>1;4659<?;-&>� -676-75�>;�;=,8<>

?5->*1541<7<->/;>0646?<9=6<>/;>;9¦;17;/</;->2>/;>

=<?6/</><736;98<?�>2>*157,;0;>;-8<3?;=676;985->

/;>-<?,/>-;4,15-&>� <736� 9>67*?;7;98<>7;/6/<->

1;<=860<-�>=575>?<>=<*<=6/</>/;>1;-*59/;1>;9>¦517<>

5*518,9<><>?5->;0;985->2>/;-<-81;->*15/,=6/5->

*51>?5->¦;9� 7;95->;¶81;75->2>;?>1;*,98;>/;>

;9¦;17;/</;->;¶<=;13</<->*51>;?>=<7365>=?67.86=5&

�<>1;-*59-<36?6/</>/;?>-;=851> <?,/>-;>1;¢;1;>

<>?<>0646?<9=6<>2>=59815?�>;9>,95->=<-5-�>2><>?<>

*1575=6� 9>2><=8,<=6� 9>/61;=8<�>;9>5815-&>@9>?5->

)?8675-><¬5-�>;?> �  >� <>-,¦16/5>75/6¢=<=659;->

67*518<98;->516;98</<-><?>¦518<?;=676;985>/;>

?<><8;9=6� 9>698;41<?>/;>?<>-<?,/�>3<-</<->;9>?<>

9;=;-6/</>/;>¦518<?;=;1>?<><8;9=6� 9>;9>;?>960;?>

*167<165&>@-8;>86*5>/;><8;9=6� 9>;->=;1=<9<><>?<>

*53?<=6� 9�>*,;->81<-?</<>?<>*16516/</>/;>?<><8;9=6� 9>

<>?<>*1575=6� 9>/;>?<>-<?,/>2><>?<>*1;0;9=6� 9>/;>?<>

;9¦;17;/</>(� 6??<1>� 4,611;>%$���&

�<->=69=5>¦,9=659;->3.-6=<->1;=595=6/<->

5¢=6<?7;98;>*<1<>?<><8;9=6� 9>698;41<?>/;>?<>-<?,/>

/;?> �  >-59©>*1;0;9=6� 9>/;>?<->;9¦;17;/</;->

(1;/,==6� 9>/;>¦<=851;->/;>16;-45�>;/,=<=6� 9��>

*1575=6� 9>/;>?<>-<?,/>(=59/6=659;->/;>06/<>2>

?<351<?;-��>*158;==6� 9>/;>?<>-<?,/�>(0646?<9=6<�>

=59815?>-<968<165>/;?>7;/65><736;98;�><?67;985->

2>*?<4<-��>1;-8<,1<=6� 9>/;>?<>-<?,/>(<-6-8;9=6<>

� ,;98;©>� 59+.?;+>/;?>� <??;>(%$�� �&

5TRUTSKSYKX"JKQ"D<@397C6 MWd!IT"-%((

� 4@ 37(979'@27;@}�� }%@ ;=@>7~@�¢@}�� � � @ ,97�@7;@ � 8607<=@�=,8'4=;@27@ � 7608�4@27@ 8761'6@27@ � 76=60976@ � ��/� �  � @ ,'<'@54@

68607<=@ 840798460805,8'4=;%@ 684�918,'%@ 276,7409=;8#=2'%@ 09=46"796=;@ ~@ .=908,8.=08"'%@ ,'4@ ;=@£4=;82=2@27@ 827408£,=9@ ~@ 9725,89@ ;'6@

98761'6@=6',8=2'6@[email protected];819'6@'@<848<8#=9@656@737,0'6%@=6-@,'<'@27@7"80=9@;=@17479=,8�4@27@457"'6@98761'6�@/65<7@;[email protected].=9=,8�4@

~@=074,8�4@=407@ 6805=,8'476@27@276=6097@<728=407@7;@ 760=(;7,8<8740'@[email protected],8.8'6%@ ;847=<8740'6@27@.';-08,=%@ ,'<.'474076%@

.9',76'6@7@846095<740'6@27@;=@17608�4@27;@98761'@27@276=60976�

)(12*C-!'(+!0*(1).!'(!'(1%120(1

)>@C3A8<"'F%$"'%&",1".<8C@731"-137<;18"45"+5?@7D;"45"/75?6<"45"*5?1?@>5?"?5"5?@128535"?<2>5"81"21?5"45"8<?"?76A75;@5?"3<9=<;5;@5?(

0<41?"81?"5;@74145?"=E28731?#"5;"@<4<?"8<?";7B585?"45"6<275>;<#"?<;">5?=<;?1285?"45"7;38A7>"5;"?A?"=><35?<?"7;?@7@A37<;185?"5?@<?"3<9=<;5;@5?%"

)5>?8D9/=;><54?8@3

)5>?8D9&;==54?8@3

)5>?8D90534?8@3

"(@8?3=$!<=5@598=# ",8?873=# "(96=59?3=#

Page 17: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (/,

� > >¨;4?<7;985>/;>� 14<96+<=6� 9>2>� ,9=659;->/;?>� !�  � �><*153</5>*51>;?>¡;=1;85> ,*1;75>� ±>$%� ¥%$$«¥ � &

-<968<16<>*<1<>1;=,*;1<1>?<>-<?,/><>960;?>*167<165>

2>� 5-*68<?<165��>2>1;� <36?68<=6� 9>(*58;9=6<1>?<>

-<?,/>¦1;98;><>/;¢=6;9=6<->¦�-6=<->2><736;98<?;-�&

�<->*5?�86=<->/;>*1575=6� 9>/;>?<>-<?,/>-59>

/;>1;=6;98;>/;-<115??5>;>67*?;7;98<=6� 9>;9>;?>

� ;1)&>¡;-/;>*169=6*65->/;>?<>/� =</<>/;?>%$$$�>;?>

� !�  � >� <>/;-<115??</5>;-¦,;1+5->=59>;?>¢9>/;>

1;516;98<1>;?>75/;?5>/;><8;9=6� 9>/;>-<?,/&>@9>;?>

<¬5>%$�%>-;>*,3?6=� >;?>/5=,7;985>¼�69;<76;985->

/;>*5?�86=<->*<1<>;?>-;=851> <?,/>%$$%¥%$�%½�>;9>;?>

� ,;>/;-8<=<>;?>*<*;?>*158<4� 96=5>/;>?<>*1575=6� 9>

2>/;>?<><8;9=6� 9>698;41<?>/;>?<>-<?,/&>�<>1;¦517<>

;-81,=8,1<?><*?6=<>;9>;?>� 696-8;165><?>=1;<1-;>?<>

¡61;==6� 9>� ;9;1<?>/;>� 1575=6� 9>/;>?<> <?,/>¦,;>

,9<>/;>?<-><==659;->67*,?-</<->;9>;-8;>=598;¶85&>

@-8<>69-8<9=6<><-,76� >?<>1;-*59-<36?6/</>

9<=659<?>/;>¦517,?<1>?<->*5?�86=<-�>=59/,=61>?<>

4;-86� 9�>=598163,61><?>/;-<115??5>/;>=<*<=6/</;->

69-868,=659<?;->2>¦<=6?68<1>;?>¢9<9=6<76;985>/;>?<->

696=6<860<->/;>*1575=6� 9>/;>?<>-<?,/>;9>?<>1;/>/;>

;-8<3?;=676;985->/;>-<?,/>(� !�  � >%$$«�&

@?>� 696-8;165>=,7*?;>,9<>-;16;>/;>¦,9=659;-� >

069=,?</<->=59>?<>4;-86� 9>/;>16;-45->;9>-<?,/>

¦1;98;><>/;-<-81;-&>¡;-;7*;¬<>,9<>?<351>=?<0;>

?<>¡61;==6� 9>� ;9;1<?>/;> <?,/>� 736;98<?�>� ,;>

*15*59;>2>� <=;>=,7*?61>?<>� 5?�86=<>� <=659<?>

/;> <?,/>� 736;98<?>=59>;?>¢9>/;>=59815?<1>?5->

<4;98;->=598<769<98;->2>7;�51<1>?<->=59/6=659;->

<736;98<?;-�>0646?<1>16;-45->2>*?<96¢=<1>7;/6/<->

/;>*1;0;9=6� 9>2>=59815?&>�<>¡!� @ � >� <>0;96/5>

5*;1<9/5>=59>;?>7;=<96-75>/;>*1;-,*,;-85>*51>

1;-,?8</5->*<1<>4;-8659<1>?<>=<?6/</>/;?><4,<&>

¡</<->-,->¦,9=659;->/;>0646?<9=6<>/;?>1;=,1-5>

� �/16=5�>7596851;<>7.->/;>«$$>¦,;98;->� �/16=<-><>

81<0� ->/;>?<->/61;==659;->1;4659<?;->/;>-<?,/�>*;15>

86;9;>/6¢=,?8</;->*<1<>*15=;-<1>;-8<>69¦517<=6� 9>

*51>¦<?8<>/;>1;=,1-5-&>@9>?5->)?8675->*1;-,*,;-85->

<9,<?;->-;>� <>3,-=</5>¦518<?;=;1><?4,9<->.1;<->

1;?<=659</<->=59>;?>=<7365>=?67.86=5&>� 51>5815>

?</5�>?<->¦,9=659;->/;>?<>¡!� @ � >/;7<9/<9>,9>

81<3<�5>=551/69</5>=59>581<->69-868,=659;-&>� 51>

;�;7*?5�>*<1<>;?>7<9;�5>/;>1;=,1-5->-� ?6/5->

;->9;=;-<16<>,9<>7<251>=551/69<=6� 9>=59>?<->

7,96=6*<?6/</;->/6-8168<?;->=59>?<->� ,;>-;>

=57*<18;>;-<>1;-*59-<36?6/</&>®<=;>¦<?8<>8<736� 9>

/;¢961>7;�51>?<>/6-8163,=6� 9>/;>¦,9=659;->=59>

;?>� 696-8;165>/;?>� 736;98;>;9>?5>1;?<8605><>?5->

8;7<-><736;98<?;->2>/;>-<9;<76;985&

�<>¡61;==6� 9>� ;9;1<?>/;>@*6/;765?54�<>

=59/,=;>;?> 6-8;7<>� <=659<?>/;>� 646?<9=6<>

@*6/;765?� 46=<>;9> <?,/>2>;?>*15=;-5>/;><9.?6-6->/;>

?<>-68,<=6� 9>/;>-<?,/>(�  ! �>*<1<>?<>/;8;1769<=6� 9>

/;>*16516/</;->-<968<16<-�>/<1>1;-*,;-8<><>3158;->

2>;7;14;9=6<->-<968<16<-�><-�>=575>1;<?6+<1>?<>

690;-864<=6� 9>;*6/;765?� 46=<&>@¶6-8;9>/61;==659;->

1;4659<?;->/;>;*6/;765?54�<>;9=<14</<->/;>0646?<1>

;9¦;17;/</;-><>81<0� ->/;>#$$>;-8<3?;=676;985->

/;>-<?,/&>@9>;?>7<1=5>/;>?<>/;-=;981<?6+<=6� 9>/;?>

-;=851> <?,/�>;9><?4,9<->1;4659;->� <9>/;-<*<1;=6/5>

?<->/61;==659;->1;4659<?;->/;>;*6/;765?54�<>2>;9>

581<->� <9>=<736</5>/;>95731;&>@-85><¦;=8<>?<>

9;=;-<16<>1;=851�<>9<=659<?>� ,;>/;3;>7<98;9;1>?<>

¡� @>;9>;?>=<7*5>/;?>=59815?>;*6/;765?� 46=5&>� <1<>

1;-*59/;1><?>=<7365>=?67.86=5>;9>;?>=<7*5>/;>?<>

-<?,/�>?<>¡� @>/;3;>=59869,<1>=59>?<>0646?<9=6<>*51>

7;/65>/;>,9<>;-8<9/<16+<=6� 9>� ,;>*;1768<>,9<>

;0<?,<=6� 9>-;7<9<?>/;>?<->;9¦;17;/</;-&

�<>� ¢=69<>� ;9;1<?>/;>¡;¦;9-<>� <=659<?>

(� � ¡� �>/;?>� !�  � �>�,985>=59>?<->3164</<->/;>-<?,/>

/;>?<->/61;==659;->/;>-<?,/>(¡! � ��>?<->/61;==659;->

1;4659<?;->/;>-<?,/>(¡!¨@ � �>2>;?> 6-8;7<>/;>

� 8;9=6� 9>� � 06?>/;>¯14;9=6<->( � � ¯��>=,;98<9>=59>

?5->;� ,6*5->/;>1;-*,;-8<>;9>*1;0;9=6� 9>2><8;9=6� 9>

/;>69=6/;98;-&>� 51>-,>*<18;�>?5->=;9815->/;>*1;0;9=6� 9>

2>=59815?>/;>;7;14;9=6<->2>/;-<-81;->('� '@¡�>/;>

?<->¡! � >2>?<>¡!¨@ � �>�,985>=59>;?>� !�  � �>1;<?6+<9>

*?<9;->2><=8606/</;->/;-=;981<?6+</<->*<1<><-;4,1<1>

,9<>1;-*,;-8<>;¦;=860<>/;?>-;=851&

�<>� � ¡� >� <>;-8<3?;=6/5>?5->?69;<76;985->

/;>*5?�86=<>9<=659<?>/;>?<>� ;-86� 9>/;?>¨6;-45>

/;>¡;-<-81;->(� ¨¡�>2>?<>69=51*51<=6� 9>/;>

;-8<>4;-86� 9>;9>?5->*15=;-5->-;=8516<?;->;>

698;169-868,=659<?;-&>� <736� 9>� <>;?<351</5>?5->

?69;<76;985->8� =96=5->� ,;>-;>� <9>/;>857<1>;9>

=,;98<>;9>;?>*15=;-5>/;>;-867<=6� 9>/;?>16;-45>

*<1<>516;98<1><>?<->1;4659;->;9>?5->*15=;-5->/;>

*?<96¢=<=6� 9>/;?>� 1541<7<>� 1;-,*,;-8<?>$� ­>

/;?>� 1;-,*,;-85>*51>¨;-,?8</5-&>� /;7.-�>?<>

� � ¡� >� <>;7686/5>/61;=860<->=575>?<>¼@0<?,<=6� 9>

/;?>�9/6=;>/;>-;4,16/</>� 5-*68<?<16<>(! ®�>/;>

;-8<3?;=676;985->/;>-<?,/½�>¼� 14<96+<=6� 9>2>

¦,9=659<76;985>/;>?5->=;9815->/;>5*;1<=659;->/;>

;7;14;9=6<->('� @�>/;?>-;=851> <?,/½>2>¼²164</<->

/;>-<?,/>*<1<>;7;14;9=6<->2>/;-<-81;-½&

� 51>5815>?</5�>?<>@-81<8;46<> <968<16<>� <=659<?>

/;>� 1;0;9=6� 9>2>'59815?>/;>@9¦;17;/</;->

� ;8<¶� 96=<->2>581<->� 1<9-7686/<->*51>� ;=851;->

;->,9<>*?<8<¦517<>514<96+</<>*<1<>?<>1;-*,;-8<>

=59�,98<><>?<->;9¦;17;/</;->=575>?<>7<?<16<>2>

/;94,;�>� ,;>6905?,=1<>?<>*<186=6*<=6� 9>/;>;986/</;->

/;>?5->81;->960;?;->/;>4536;195�><-�>=575>/;>?<>

=57,96/</>514<96+</<&>@->/;>/;-8<=<1>;?>81<3<�5>

� ,;>1;<?6+<9>?5-><4;98;->=57,968<165->/;>-<?,/�>

� ,6;9;->??;4<9>� <-8<>?5->?,4<1;->7.->1;7585->/;?>

*<�->*<1<>;9¦1;98<1>?<->;9¦;17;/</;->0;=8516<?;-&>

 ;>1;� ,6;1;>� ,;>;?>� !� � � >/6-;¬;�>=59>;?>� !�  � �>

,9<>;-81<8;46<>� ,;>*;1768<�><>81<0� ->/;>;-8<>1;/>

2<>=59¦517</<>=59>*<186=6*<=6� 9>/;>?<>=57,96/</>

514<96+</<>2>?�/;1;->=575>?5-><4;98;->=57,968<165-�>

95>-5?5><351/<1>;?>8;7<>/;>?<->;9¦;17;/</;->

Page 18: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

(/-! 9=6>@<5!A>2@5!45A1@@>;;>!8C<1=>!9!?5@b!)'(*

0;=8516<?;-�>-695>8<736� 9>1;?<=659<1?<->=59>?5->

67*<=85->/;?>=<7365>=?67.86=5>2>-,->5815->;¦;=85->

;9>?<>-<?,/>/;>?<>*53?<=6� 9&>¡;>;-8<>7<9;1<>*5/1�<9>

*15750;1-;>?<->9;=;-<16<-><==659;->/;>*1;0;9=6� 9&

@?>;7*5/;1<76;985>/;>?<>7,�;1>;9>85/5->?5->

960;?;->/;><=8,<=6� 9>;->9;=;-<165>*<1<>*1;0;961>

?5->;¦;=85-></0;1-5-><>?<>-<?,/>1;?<=659</5->=59>

;?>=<7365>=?67.86=5>2>769676+<1>?5->67*<=85->

*15/,=6/5->*51>� -8;&>@->*1;=6-5>1;-<?8<1>;?>

81<3<�5>� ,;>1;<?6+<9>?<->7,�;1;->;9>;?>=,6/</5>

/;>?5->96¬5->2>96¬<->2>?<>*15*<4<=6� 9>/;>?<->

3,;9<->*1.=86=<->/;>� 646;9;>� ,;>1;/,=;9>?5->

=<-5->/;>@¡� �>*<186=,?<17;98;>;9>?<->+59<->7.->

0,?9;1<3?;->2>*531;-"><-�>=575>;9>?<-><==659;->

/6-;¬</<->;9>?<>@-81<8;46<> <968<16<>� <=659<?>

/;>� 1;0;9=6� 9>2>'59815?>/;>@9¦;17;/</;->

� ;8<¶� 96=<->2>581<->� 1<9-7686/<->*51>� ;=851;-&>

@->8<736� 9>7,2>67*518<98;>?<>*<186=6*<=6� 9>/;>

?<>7,�;1>;9>;?>=,6/</5>2><8;9=6� 9>/;>?<>-<?,/>;9>

-68,<=659;->/;>/;-<-81;-&

� >?5>?<145>/;>?5-><¬5-�>-;><*1;=6<>,9>

;-¦,;1+5>/;?> 6-8;7<>� <=659<?>/;> <?,/>*51>

1;516;98<1>,9>;9¦5� ,;><-6-8;9=6<?6-8<>� <=6<>

75/;?5->698;41<?;->� ,;>=,;98;9>=59>,9<>

1;<?>*<186=6*<=6� 9>2>;7*5/;1<76;985>/;>?<>

=57,96/</>;9>?<>857<>/;>/;=6-659;-&>

� 51>581<>*<18;�>;->67*518<98;>;?>;-¦,;1+5>� ,;>

-;>06;9;>1;<?6+<9/5>;9><?4,9<->1;4659;->1;-*;=85>

/;>?<>4;9;1<=6� 9>/;>69-81,7;985->1;?<=659</5->

=59>?<>4;-86� 9>/;>/;-<-81;->=?67.86=5-&>�<>41<9>

7<251�<>/;>1;4659;->=,;98<�>�,985>=59>-,>� ?<9>

/;>¡;-<115??5>'59=;18</5>2>-,>� ?<9>¨;4659<?>/;>

 <?,/>2>� ,816=6� 9�>=59>*?<9;->67*?;7;98</5->³5>

;9>*15=;-5>/;>67*?;7;98<=6� 9³>/;>*1;0;9=6� 9>

2><8;9=6� 9>/;>/;-<-81;-&> 69>;73<145�>*51>?5>

4;9;1<?>?<-><,8516/</;->1;4659<?;->/;> <?,/#>

5VWUFWJLNF!IJ!TFUWNHNTFHNfR!!HSQXRNWFUNF

YGHQG"-%+

� ,;98;©>� 59+.?;+>/;?>� <??;>(%$�� �&

B7C<A6A 7XYWGYKMOG"JK"UGWYOIOUGIOgS"ITRZSOYGWOG"ORUQKRKSYGJG"KS"KQ"BKWh

(0.'$(0/'� <186=6*<=6� 9>=57,968<16<�>=59><-6-8;9=6<>8� =96=<>/;?>� !�  � �>;9>?<>857<>/;>/;=6-659;-�>-69>;7*5/;1<76;985>=57,968<165&

(00'$)'''

#> ¡;-<115??5> /;> -6-8;7<-> ?5=<?;-> /;> -<?,/> ( !��  ��> *<186=6*<=6� 9>=57,968<16<>;9> ?<> 857<>/;>/;=6-659;->;9>;?>.73685>/;> ?<>-<?,/&>@9>�ªª��>;9>;?>3158;>/;>=� ?;1<>?5-> !��  >2>?5->,96/</;->/;>1;� 6¥/1<8<=6� 9>51<?>(¯¨�  �>=57,9<?;-><*?6=<9>;-81<8;46<>;¶685-<>*<1<>;?>=59815?>/;?>=� ?;1<&

#> @-81<8;46<>+59<->/;>/;-<115??5> 698;41<?>/;> ?<>-<?,/> (�� � � ¡! ��>=1;</<->;9>=</<>1;46� 9&

#> '5768� -> ?5=<?;-> /;> </7696-81<=6� 9> =57*<186/<> ('��  �> (�ªª§�>=575>75/;?5>/;>=54;-86� 9>=59>?<>=57,96/</&

#> '5768� ->?5=<?;->/;>/;-<115??5>-5-8;963?;>(�ªª§�&#> � ,96=6*65->2>=57,96/</;->-<?,/<3?;->(�ªª� �&>

)'''$)'()

#> @-=,;?<->*1575851<->/;>?<>-<?,/>698;41<?&#> � 5?�86=<>-;=8516<?>/;>*1575=6� 9>/;>?<>-<?,/>2>*1;0;9=6� 9>/;>?<>;9¦;1¥

7;/</>(%$$%¥%$�%�&#> !7*?;7;98<=6� 9>/;?>� 5/;?5>!98;41<?>/;> <?,/>(� � ! ��>=59>� 9¦<¥

-6->;9>*1575=6� 9>2>*1;0;9=6� 9>/;>-<?,/&#>  ;>=1;<>?<>¡61;==6� 9>� ;9;1<?>/;>� 1575=6� 9>/;>?<> <?,/>(%$$%�&#>  ;><*1,;3<9>?5->?69;<76;985->/;>*5?�86=<->;9>?5->� ,;>?<>¡61;==6� 9>

� ;9;1<?>/;>� 1575=6� 9>/;>?<> <?,/>67*,?-<>?<>=59-81,==6� 9>=5?;=¥860<>/;>,9<>.)(-)0,'2/'+,()2�>516;98</<><?>/;-<115??5>/;>*1.=86=<->/;><,85=,6/</5>� ,;>-;>514<96+<9>;9>=57*518<76;985->2>;-86?5->/;>06/<>-<?,/<3?;-&

#> � 8;9=6� 9>*167<16<>/;>-<?,/&

§> >¡;><=,;1/5>=59>?<>;9=,;-8<>1;<?6+</<>*51>;?>� � ¯¡>;981;>?<->/61;==659;->1;4659<?;->/;>-<?,/&

Page 19: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"

-!9!A1;C4$!31<29>!3;9<aB93>!E!45A1@@>;;>!8C<1=>! (/.

*;1=63;9>?<>=<1;9=6<>/;><186=,?<=6� 9>;981;>?5->

/60;1-5->*1541<7<->� ,;>*5/1�<9>=59=,1161><>

7;�51<1><==659;->¦1;98;><>/;-<-81;->2>16;-45->

=?67.86=5-&> ;><¬</;><>;??5>?<>=<1;9=6<>/;>*<186/<->

*1;-,*,;-8<?;->*<1<>-5-8;9;1>;-<-><==659;-&>

� 81<->696=6<860<->/;>�� >1;4659;->-;>=59=;981<9>;9>

?<>0646?<9=6<>;*6/;765?� 46=<>2>-<?,/>*1;0;9860<>

¦1;98;><>/;-<-81;->9<8,1<?;->2>;0;985->;¶81;75-&>

@9>1;?<=6� 9>=59>?<>0646?<9=6<>/;?><4,<�>-� ?5>/5->

1;4659;->67*?;7;98<9>/60;1-5->*152;=85-&

-%,"7PKX"JK"UTQfYOIG"XTHWK"XGQZJ"\"IGRHOT"IQORdYOIT

�<>7<251�<>/;>?5->69-81,7;985->/;>*5?�86=<>2>

4;-86� 9>/;>16;-45->¦1;98;><?>=<7365>=?67.86=5>

95><351/<9>;¶*?�=68<7;98;>?5->8;7<->/;>-<?,/">

,9<>;¶=;*=6� 9>958<3?;>;->?<>@-81<8;46<>� <=659<?>

/;>'<7365>'?67.86=5>2>?<>4,�<>*1;*<1</<>*51>;?>

� !� � � >*<1<>?<>¦517,?<=6� 9>/;>?<->;-81<8;46<->

1;4659<?;->¦1;98;><?>=<7365>=?67.86=5�>;9>?<>� ,;>

-;>69=?,2;>;?><351/<�;>/;>?<>-<?,/>2>?<>*53?<=6� 9>

=59>1;-*;=85><>?5->=<7365->/;?>=?67<&>� ,;0;>

4536;195->1;4659<?;->� <9><*153</5>-,->;-81<8;46<->

1;4659<?;->¦1;98;><?>=<7365>=?67.86=5�>76;981<->

� ,;>�� >;-8.9>;9>*15=;-5>/;>*1;*<1<=6� 9&>� ?4,9<->

;-81<8;46<->1;4659<?;->³=575>?<->/;>',-=5>2>

� 6,1<³>69=?,2;9>?�9;<->/;><==6� 9>;-81<8� 46=<>

;-*;=�¢=<7;98;>516;98</<-><>?<>-<?,/&>@9>;-8;>

)?8675>=<-5�>;?>� 536;195>¨;4659<?>/;>� 6,1<><*153� >

,9<>@-81<8;46<>/;>¨;51/;9<76;985>� 736;98<?©>

'59815?>� ;=8516<?>/;>� <?<16<�>� ,;>*157,;0;>

;?>=<7365>/;?>16;45>;9>?<>*15/,==6� 9>/;><115+">

67*?;7;98</<>/;-/;>;?>%$$­�>� <>=598163,6/5><>

,9<>1;/,==6� 9>-6496¢=<860<>/;>?<10<->/;?'&*%$#/(/+'

,("1*,!)+�>;981;>581<-&>� ;15�>*51>581<>*<18;�>

/;3;><958<1-;>� ,;>96>;?>� ?<9>� <=659<?>/;>� ==6� 9>

� 736;98<?>(� �� � � � �>� ;1)©>%$��¥%$%�>(� !� � � >

%$��3�>96>;?>� ?<9>/;>� ==6� 9>/;>� /<*8<=6� 9>

2>� 6864<=6� 9>� 1;98;><?>'<7365>'?67.86=5">

=59-6/;1<9><?>-;=851> <?,/&

�<>*?<96¢=<=6� 9>-;=8516<?>/;>-<?,/>95>69=?,2;>

;-81<8;46<->;-*;=�¢=<->� ,;>-;>698;1=;*8;9>=59>

?<>/67;9-6� 9><736;98<?&>�<>� 5?�86=<>/;> <?,/>

� 736;98<?>%$��¥%$%$!,95><351/<>;¶*?�=68<7;98;>

;?>=<7365>=?67.86=5�>2>8<7*5=5>?5>� <=;>?<>

@-81<8;46<> <968<16<>� <=659<?>/;>� 1;0;9=6� 9>2>

'59815?>/;>@9¦;17;/</;->� ;8<¶� 96=<->2>581<->

� 1<9-7686/<->*51>� ;=851;->/;?>� !�  � &>

@9>?5->69-81,7;985->/;>4;-86� 9>/;?>-;=851> <?,/�>

;?>8;7<>-;><351/<>/;-/;>?<>*;1-*;=860<>/;>?<>

4;-86� 9>/;>16;-45->(� /¨�>¦1;98;><>¦;9� 7;95->

;¶81;75-�>?5>� ,;>-;><-5=6<>=59>;?>7<1=5>/;>

?<></<*8<=6� 9><?>=<7365>=?67.86=5&>¡;>;-8<>

7<9;1<�>?<>� ¢=69<>/;>¡;¦;9-<>� <=659<?>/;?>

� !�  � >� <>;?<351</5>;?>� ?<9>� <=659<?>/;>

� ;-86� 9>/;>¨6;-45->*<1<>?<->8;7*51</<->/;>

??,06<->2>¦;9� 7;95->;¶81;75-�>2>?5->=;9815->/;>

*1;0;9=6� 9>2>=59815?>/;>;7;14;9=6<->2>/;-<-81;->

/;><?4,9<->¡!¨@ � ¹->� <9>¦517,?</5>-,->*?<9;->

1;4659<?;-&

� <1<>¦518<?;=;1>?<>=<*<=6/</>/;>1;-*,;-8<>

¦1;98;><?>=<7365>=?67.86=5�>;->=?<0;>*15750;1>

?<><186=,?<=6� 9>7,?86-;=8516<?>2>?<>;?<351<=6� 9>

;>67*?;7;98<=6� 9>/;>69-81,7;985->/;>4;-86� 9>

-<968<16<>2><736;98<?�>69=?,2;9/5>*?<9;-�>

*1541<7<->2>*152;=85->*<1<>?<>*1;0;9=6� 9>2>

76864<=6� 9>/;>16;-45->2></<*8<=6� 9><?>=<7365>

=?67.86=5&>'59>;-;>*15*� -685�>;->9;=;-<165>

¦518<?;=;1>=<*<=6/</;->9<=659<?;-�>1;4659<?;->

2>?5=<?;-�>/58<9/5><>?5-><=851;->/;>?5->1;=,1-5->

� ,;>?;->*;1768<9><-;4,1<1>-,></;=,</<>

67*?;7;98<=6� 9�><-�>=575>69=51*51<1>?<>

*<186=6*<=6� 9><=860<>/;>?<>*53?<=6� 9&>@->=1,=6<?>

;?>¦518<?;=676;985>/;>?<->=<*<=6/</;->/;>

?5->4536;195->-,39<=659<?;->*<1<>?<>4;-86� 9>

-<968<165¥<736;98<?>/;>?5->16;-45->=?67.86=5->

2>*<1<>� ,;>?5->8;7<->81<9-0;1-<?;->069=,?</5->

<?>=<7365>=?67.86=5>2>-,>69=6/;9=6<>;9>?<>-<?,/>

-;<9>69815/,=6/5->;9>-,->69-81,7;985->/;>

*?<96¢=<=6� 9>2>4;-86� 9&>

� 69<?7;98;�>1;-,?8<>¦,9/<7;98<?>;?>

6905?,=1<76;985><=8605>;>69¦517</5>/;>

?<>*53?<=6� 9>;9>?<>;�;=,=6� 9>/;><==659;->

*1;0;9860<-&>¯9<>7;/6/<>67*518<98;>-;1.>

?<>67*?;7;98<=6� 9>/;?>� 5/;?5>� 8;9=6� 9>

!98;41<?>/;> <?,/>(� � ! �>;9>?<-><=8606/</;->

/;>*1;0;9=6� 9>/;>?5->16;-45->=?67.86=5-&>� ;15>

85/<->;-8<-><==659;->1;� ,6;1;9>¦518<?;=;1>?<>

69¦1<;-81,=8,1<>2>?<->=<*<=6/</;->;9>1;=,1-5->

� ,7<95->/;>?<->;986/</;->/;?>-6-8;7<>

9<=659<?>/;>-<?,/>*<1<>;9¦1;98<1>;?>=<7365>

=?67.86=5>2>-,->67*<=85->-531;>?<>-<?,/>

� ,7<9<&>"

«> >� *153</5>7;/6<98;>¨;-5?,=6� 9>� 696-8;16<?>� »>%� ­¥%$�$¥� !� � � &

� > >� *153</5>7;/6<98;>¨;-5?,=6� 9>� 696-8;16<?>� ±>%«­¥%$��¥� !�  � &

Page 20: +1!*+8’,]4! )1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*! .;2’3’sinia.minam.gob.pe/modsinia/public/docs/4030.pdf · -1!*+8’,]4!)1/2[9/)4 ’!1’!8’1;*!.;2’3’?$+63")32)6+8’1+28+"+2"03"6+,+6+28+"’"0’"4’68+"*+0"