185 196 HLKat25RO Keller Rueckstau 2014

DN40 = 80-315DN32 = 80-315

DN40

= 3

50DN

32 =

350

5/4"

DN40

= 2

80DN

32 =

285

29

DN40

DN32

DN40 = 50-250DN32 = 50-220

DN40

= 9

5DN

32 =

90

Subsoluri, Pivnite si anti-retur

HL Clapete anti retur

HL Hutterer & Lechner GmbHEAN 9003076 +

2325 Himberg, Brauhausgasse 35 s t e r r e i c h A u s t r i a A u t r i c h eTel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31

186

www.hut terer- lechner.com

Reprezentarea unui sistem de drenaj

HL Clapete anti retur

Informaii de baz pentru proiectare i execuiaInca din faza de proiectare a sistemului de canalizare a cladirii trebuie avuta in vedere problema refularii apei. Pentru a simplifica aceasta problema a clapetelor anti-retur dorim sa subliniem cateva aspecte:

Care este semnificatia expresiei cota de inundatie ?Termenul cota de inundatie se refera la nivelul maxim pana la care apa din reteaua de canalizare se poate ridica in interiorul cladirii conform standardului. De fapt, aceasta este (daca nu este reglementata de catre autoritati) 10cm deasupra nivelului strazii sau trotuarului. Pana la acest nivel este posibil sa preveniti refularea prin utilizarea unor clapete anti-retur. Prizele si sifoanele aflate deasupra acestei cote sunt oricum protejate impotriva refularii apei din canalizare.

Care sunt zonele ce trebuie protejate impotriva refularii ?Numai sifoanele care sunt situate sub cota de inundatie, ar trebui conectate la un sistem anti-retur realizat cu ajutorul valvelor standardizate. Motivul este ca in cazul unei inundatii sifoanele aflate peste cota de inundatie pot

Standarde relevante/DirectiveNORM B 2501............Sisteme de drenaj pentru cldiriDIN EN 12056-1 Sisteme de drenaj gravitaionale n interiorul cldirilorDIN EN 752.... Sisteme de drenaj gravitaional n exteriorul cldirilorDIN EN 1986-100.. Sisteme de drenaj pe terenuri privateDIN EN 1986-3.. Sisteme de drenaj pentru cldiri(operarea i ntreinerea).DIN EN 1986-30. Sisteme de drenaj pentru cldiri (de ntreinere).DIN EN 13564 Clapete anti retur pentru cldiri

functiona in continuare. Tineti cont de faptul ca sistemul de canalizare al nivelului (nivelelor) unei cladiri ce se afla peste cota de inundatie nu trebuie conectat la o clapeta anti-retur.Prezinta pericol daca subsolul cladirii este inundat de apa refulata in restul cladirii.

Cand este posibila instalarea unei clapete anti-retur ? Atunci cand exista o panta normala catre strada Cand exista sifoane instalate sub cota de inundatie Cand este posibila instalarea pe o conducta orizontala Cand este asigurata posibilitatea de acces la clapeta in vederea curatarii si intretinerii

Trebuie ca instalarea sa fie executata de un instalator autorizat ?Da, este recomandabil pentru a se asigura o functionare corespunzatoare a clapetei anti-retur, in special daca apa deversata contine si fecale.

IntretinereaConform standardului intretinerea si testarea functionarii trebuie sa se faca din 6 in 6 luni.

Clasificarea conform standardului - vezi criteriile de selectie

187




Selectarea clapetei corespunzatoare

Conform EN 13564-1 clapetele anti-retur sunt clasificate in diferite tipuri functie de aplicatie si design.

Typ 0 Clapeta anti-retur cu o singura inchidere automataTyp 1 Clapeta anti-retur cu o inchidere automata si o inchidere de urgenta. Inchiderea de urgenta poate fi combinata cu

inchiderea automataTyp 2 Clapeta anti-retur cu doua inchideri automate si inchidere de urgenta. Inchiderea de urgenta poate fi combinata cu

inchiderea automataTyp 3 Clapeta anti-retur cu o inchidere automata ce este actionata de o sursa externa de energie (electrica, pneumatica,

etc) si inchidere de urgenta, care este independenta de inchiderea automata.Typ 4 Clapeta anti-retur ce este integrata in sistemul de canalizare sau in sifonul de pardoseala cu o inchidere automata si

inchidere de urgenta. Inchiderea de urgenta poate fi combinata cu inchiderea automata.Typ 5 Clapeta anti-retur ce este integrata in sistemul de canalizare sau in sifonul de pardoseala cu doua inchideri automate

si inchidere de urgenta. Inchiderea de urgenta poate fi combinata cu inchiderea automata.

Criterii de alegere Cerine Produs

Felul apei canalizate Apa fara fecaloide, apa de ploaie pentru tipul 0 pana la 5.

Apa ce contine fecaloide pentru tipurile 2 si 3

Seria de clapete anti retur de la HL710 .0 pn la HL720.2 ca i seria de sifoane de pardoseal HL77 i HL70

Seria de clapete anti retur de la HL710.2 pn la HL720.2

Prevenirea refularii este una dintre mai dificile si sofisticate activitati pentru instalatori. HL s-a preocupat de aceasta problema si a dezvoltat o serie de produse de clasa. Clapetele anti-retur HL sunt proiectate in conformitate cu toate standardele de canalizare. In plus, acestea sunt echipate cu componente din inox. Aceasta masura protejeaza reteaua de patrunderea unor oaspeti nedoriti cum sunt sobolanii si sunt testate si certificate de un laboator de testare a Univeritatii de Medicina din Viena.

In timpul testului, sobolanii nu au reusit sa treaca de clapeta de inox a valvei. Clapetele HL sunt privite ca un instrument perfect pentru protectia cladirilor impotriva sobolanilor.



188


HL Clapete anti retur Produse Prezentare general

Clapete anti retur

Produs

Descriere Clapet anti retur vertical cu inchidere manual

Clapet anti retur fr inchidere manual

Clapet anti retur cu inchidere manual Clapet anti retur dubl cu inchidere manual Clapet anti retur controlat electronic i nchidere manual suplimentar

Clapet broasc

Funcionare Numai pentru instalare vertical! Pentru ape reziduale fara fecaloide conform EN 13564 - tipul 0

Pentru ape reziduale fara fecaloide conform EN 13564 - tipul 1

Pentru ape reziduale ce contin fecaloide; conform EN13564-tipul 2


La capatul coloanei de canalizare (de exempul in camin; Conform EN 13564 - tipul 0

Receptoare

Produs

Descriere Sifon de pardoseal cu clapeta anti retur,cu 3 posibiliti de intrare

Sifon pentru pivni cu cup pentru sedimente

Sifon pentru pivni cu co pentru nisip

Receptor direct pentru evi Sifon pentru pivni cu 3 puncte anti retur

Protecie refulare

Funcionare Se foloseste sub cota de inundatii. Flansa sifonului asigura posibilitatea de a fixa hidroizolatii; conform EN13564-tip 4

Pentru drenajul pardoselilor. Sifon de mare capacitate

Pentru drenajul pardoselilor. Se potriveste in conducte cu 110mm, in capatul fara mufa al acestora

Se foloseste sub cota de inundatii; conform EN13564-tip 5

Se foloseste deasupra cotei de inundatii;

HL710.1V HL710 HL720 HL710.1 HL720.1 HL710.2 HL720.2 HL710.2EPC HL715.2EPC HL710.0 HL720.0

HL70 HL71 HL72(N) HL73(Pr)(.0)(.2) HL77, HL77.1 HL4

189




Produs

Descriere Clapet anti retur vertical cu inchidere manual

Clapet anti retur fr inchidere manual

Clapet anti retur cu inchidere manual Clapet anti retur dubl cu inchidere manual Clapet anti retur controlat electronic i nchidere manual suplimentar

Clapet broasc

Funcionare Numai pentru instalare vertical! Pentru ape reziduale fara fecaloide conform EN 13564 - tipul 0

Pentru ape reziduale fara fecaloide conform EN 13564 - tipul 1



La capatul coloanei de canalizare (de exempul in camin; Conform EN 13564 - tipul 0

Produs

Descriere Sifon de pardoseal cu clapeta anti retur,cu 3 posibiliti de intrare

Sifon pentru pivni cu cup pentru sedimente

Sifon pentru pivni cu co pentru nisip

Receptor direct pentru evi Sifon pentru pivni cu 3 puncte anti retur

Protecie refulare

Funcionare Se foloseste sub cota de inundatii. Flansa sifonului asigura posibilitatea de a fixa hidroizolatii; conform EN13564-tip 4

Pentru drenajul pardoselilor. Sifon de mare capacitate

Pentru drenajul pardoselilor. Se potriveste in conducte cu 110mm, in capatul fara mufa al acestora

Se foloseste sub cota de inundatii; conform EN13564-tip 5

Se foloseste deasupra cotei de inundatii;


HL710.1V HL710 HL720 HL710.1 HL720.1 HL710.2 HL720.2 HL710.2EPC HL715.2EPC HL710.0 HL720.0

HL70 HL71 HL72(N) HL73(Pr)(.0)(.2) HL77, HL77.1 HL4



190

HL710 HL715

HL720

HL710.1 HL715.1

HL720.1

HL710.2 HL715.2

HL720.2


HL Clapete anti retur Produse Date

Clapete anti retur cu clapete din oel inox i deschidere de curare

Date

Material ABSRacord DN110, DN125, DN160, DN200Ieire la scurgere orizontalStandard Conform EN 13564 Type 0Recomandat pentru evi din plastic cu manon; pentru

ape reziduale fr fecaliiInformaii suplimentare

Clapet din oel inox independent i deschidere pentru curare

Pri componente Vizitai www.hutterer-lechner.com

Clapete anti retur cu 2 clapete din oel inox, blocare manual i deschidere de curare

Date


ape reziduale cu fecaloideInformaii suplimentare

2 clapete din oel inoxidabil,blocare manual, u de inspectare, tije de blocare din oel inoxidabil, racord de siguran, corp de ntreinere uor de realizat din material plastic rezistent ABS cu uruburi de blocare pentru ntreinere fr unelte


Clapete anti retur cu clapete din oel inox, blocare manual i deschidere de curare

Date


ape reziduale fr fecaliiInformaii suplimentare

Clapete anti retur cu clapete din oel inox,blocare manual i deschidere de curare


DN H B L H1HL710 110 222 240 302 16,5HL712 125 222 240 315 16,5HL715 160 246 274 376 11,5 HL720 200 260 258 445 20

DN H B L H1HL710.1 110 220320 240 302 16,5HL712.1 125 220320 240 315 16,5HL715.1 160 266356 274 376 11,5HL720.1 200 248348 258 445 20

DN H B L H1HL710.2 110 220320 240 490 31HL712.2 125 220320 240 503 31HL715.2 160 266356 274 590 23HL720.2 200 248348 258 615 40

Dimensiuni n mm

Dimensiuni n mm

Dimensiuni n mm

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet710 DN110 2020 g +907106 1712 DN125 2090 g +907120 1715 DN160 3760 g +907151 1720 DN200 4060 g +907205 1

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet710.2 DN110 3230 g +971022 1712.2 DN125 3320 g +971220 1715.2 DN160 5870 g +971527 1720.2 DN200 6170 g +972029 1


HL710 720

HL710.2 720.2

HL710.1 720.1

191



DN

DNF

D

B

E

G

240

16,5

DN110

DN110

302

220- 320

DN B D G E FHL710.2EPC 110 490 220320 240 352 31HL712.2EPC 125 503 220320 240 352 31HL715.2EPC 160 590 266356 274 371 23

Clapete anti retur cu clapete dirijate electronic

Date

Material ABSRacord DN110, DN125, DN160Ieire la scurgere orizontalStandard Conform EN 13564 Type 3Recomandat pentru evi din plastic cu manon;

pentru ape reziduale cu fecaloideInformaii suplimentare

Afiare de funcionare optic, interferene optice i acustice n afiaj electronic n modulul de control i de interfa pentru conectarea la PC-uri sau consoale de construcii.

Clapeta refulare Oel inox 1.4404/HDPEConexiune la reea 230 V/0,5 AConectarea liniei electronice la clapet

6 m, PUR, 5 x 0,75 mm

Motor 12 V de joasa tensiuneDe urgen Acumulator de 12 VSenzor Electrod coaxial de controlEtanare 500 NewtonTimp de nchidere circa 11 secundePiese de schimb /Instruciuni

Vizitai www.hutterer-lechner.com

Dimensiuni n mm

Clapet anti retur vertical cu inchidere manual

Date

Material ABSRacord DN110Ieirea la scurgere verticalStandardRecomandat pentru evi de plastic cu muf,numai pentru

instalare verticalInformaii suplimentare

Clapete anti retur cu clapete din oel inox,blocare manual i deschidere de curare

Pri componente Vizitai www.hutterer/lechner.com

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet710.1V DN110 1970 g +826216 1

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet710.2EPC DN110 6238 g +008469 1712.2EPC DN125 6189 g +008483 1715.2EPC DN160 7973 g +011643 1

HL710.2EPC 715.2EPC

HL710.1V



192

HL01067D

HL037N.2E

HL0317.4E

HL037N.0E

200

170

50

5617

3

DN40

DN50

DN75

DN11

0

123 x 123

12-7

0

175

HL037N.1E

HL0300.0EN

HL37N

HL70K

HL070.3E

HL710.0 715.0

HL720.0

Sifon de pardoseal cu siguran anti retur i 3 posibiliti de intrare in sifon

DateCapacitate de drenaj 1,12 l/sMaterial PERacord DN75/110Alimentare 3 posibiliti de intrare DN50/40Ieire la scurgere orizontal, montare prin presare i

sudabilRam 123 x 123 mmObturator de miros Obturatoe de mirosuri cu apGrtar Oel inox 115 x 115 mmStandard Conform EN 13564 Type 4Clasa de sarcin K3 max. 300 kgRecomandat pentru ape reziduale fara fecaloideInformaii suplimentare

Clapeta de inchidere a valvei poate fi actionata si manual

HL-Nr. Dimensiuni Grtar Greutate EAN Buc./Pachet70 DN75/110 Oel inox 115 x 115 mm 1350 g +700707 170R DN75/110 Oel inox 133 mm 1147 g +011971 1 70G DN75/110 Font 150 x 150 mm 3250 g +001941 1

DN H B LHL710.0 110 222 240 125HL712.0 125 222 240 128HL715.0 160 246 274 164HL720.0 200 260 258 177

Clapete broasc cu clapete din oel inox

Date

Material ABSRacord DN110, DN125, DN160, DN200Ieire la scurgere orizontalStandard Conform EN 13564 Type 0Recomandat pentru Teava din plastic fara mufa;

ape reziduale fara fecaloideInformaii suplimentare

Clapet din oel inox independent i deschidere pentru curare


Dimensiuni n mm


HL70

HL710.0 720.0

193



HL071.3E

HL071.4E

DN50 = HL071.1.2E DN75 = HL071.1.1E

HL071.1E

DN50

170 x240

86DN110

60

190170

80

220

60

155

DN75

170 x240

86

DN110

95

220

190

HL71.1/7

HL71.1/50

HL071.3E

HL071.4E

Receptor pentru pivni cu intrare lateral DN50 sau DN75

DateCapacitate de drenaj 2,30 l/sMaterial ABSRacord HL71.1/50: DN50

HL71.1/7: DN75Ieire la scurgere DN110Ram 170 x 240 mmObturator de miros Obturatoe de mirosuri cu ap

de 60 mm Garda de apGrtar ABSStandard Norm B2511, EN 1253Clasa de sarcin K3 max. 300 kgRecomandat pentru SubsolInformaii suplimentare

Ori de cte ori se aplic n cazul n care nu exist cerine specifice pentru izolaie. Cup cu noroi

HL-Nr. Dimensiuni Grtar Greutate EAN Buc./Pachet71.1/50 DN110/50 Plastic 1430 g +711505 171.1/7 DN110/75 Plastic 1660 g +711703 1

Receptor pentru pivni cu grtar din plastic ca i HL71 fiecare cu grtar din font

DateCapacitate de drenaj 2,30 l/sMaterial HL71: ABS

HL71G: ABS/FontIeire la scurgere DN110Ram 170 x 240 mmObturator de miros Obturatoe de mirosuri cu ap

de 60 mm Garda de apGrtar HL71: ABS

HL71G: FontStandard Norm B2511, EN 1253Clasa de sarcin HL71: K3 max. 300 kg

HL71G: L15 max. 1,5 tRecomandat pentru SubsolInformaii suplimentare

Ori de cte ori se aplic n cazul n care nu exist cerine specifice pentru izolaie. Cup cu noroi

HL-Nr. Dimensiuni Grtar Greutate EAN Buc./Pachet71 DN110 Plastic 1400 g +700714 171G DN110 Font 1550 g +701711 1

HL71.1

HL71 HL71G



194

HL037Pr.1E

HL037N.0E

53

128

22

DN110

110 97

121 x121115 x115

AA

HL073.1E HL090.EKK

HL72N

HL072.3E

HL071.4E

HL062B.2E

HL72

Receptor demontabil cu PRIMUS DN110

DateCapacitatea de drenaj

HL73Pr: 0,46 l/s HL73.0: 1,1 l/sHL73.2: 0,8 l/s

Material PP/oel inox V2AIeire la scurgere Se potrivete unei evi de DN110

ca i capt de eavRam grtar 121 x 121 mmObturator de mirosuri HL73Pr: PRIMUS obturare cu sau

fr garda de apHL73.0: fr obturator de mirosuriHL73.2: cu obturator de mirosuri,anti nghe

Grtar Oel inox 115 x 115 mmClasa de sarcin K3 max. 300 kgRecomandat pentru HL73Pr: utilizate pentru puncte de

descrcare neregulate n interiorHL73.0: Conectarea la o conduct de canalizare pentru ap pluvialHL73.2: Conectarea la o conduct de canalizare, combinate n afara

Informaii suplimentare

Aplicabil n toate locurile n care nu exist cerere special.Etanare asigurat.

Empfohlen fr HL73Pr: fr unregelmig benutzte Ablaufstellen im Innenbereich HL73.0: Anschluss an einen Regenwasserkanal HL73.2: Anschluss an einen Mischwasserkanal im Auenbereich

Zusatzinformation berall dort einsetzbar, wo es keine besondere Anforderung an die Abdichtung gibt.

HL-Nr. Dimensiuni Grtar Greutate EAN Buc./Pachet73Pr DN110 Edelstahl V2A 457 g +032327 173.0 DN110 Edelstahl V2A 397 g +034420 173.2 DN110 Edelstahl V2A 447 g +034437 1

Receptor pentru pivni cu grtar din plastic ca i HL72 fiecare cu grtar din inox

DateCapacitate de drenaj HL72: 1,50 l/s

HL72N: 1,60 l/sHL72N/7: 1,47 l/s

Material PP/Oel inoxIeire la scurgere HL72 u. HL72N: DN110

HL72N/7: DN75Ram 147 x 147 mmObturator de miros Obturatoe de mirosuri cu ap

de 60 mm Garda de apGrtar HL72: Grtar din plastic

137 x137 mmHL72N u. HL72N/7: Grtar din oel inox 137 x 137 mm

Standard Norm B2511, EN 1253Clasa de sarcin K3 max. 300 kgRecomandat pentru Utilizabile n de-a lung, interiorInformaii suplimentare

Ori de cte ori se aplic n cazul n care nu exist cerine specifice pentru izolaie. De co pentru nisip

HL-Nr. Dimensiuni Grtar Greutate EAN Buc./Pachet72 DN110 Plastic 830 g +700721 172N DN110 Oel inox 830 g +999729 1 72N/7 DN75 Oel inox 800 g +013104 1

HL0317.1EOel inox

HL072.1EPlastic

HL73(Pr)(.0)(.2)

HL72 HL72N

195



HL077.1E

HL077.3E

HL071.1.2E115

DN50

255 x 185

245

DN11

0

8022

0

110

220

115255 x 185

DN11

0

245

110

220

HL077.1E

HL077.3E

Receptor pentru pivni ca i HL77, cu intrare lateral de DN50

DateCapacitate de drenaj 1,58 l/sMaterial ABSRacord DN110, Alimentare DN50Ieire la scurgere orizontalObturator de miros Obturatoe de mirosuri cu apGrtar ABS, dou pri, 180 x 125 mmStandard Conform EN 13564 Type 5Clasa de sarcin K3 max. 300 kgRecomandat pentru Numai pentru instalarea n zona

anti nghe!Informaii suplimentare

2 sigurane antiretur automate,blocare manual, elemente de funcionare demontabile,racord sigur

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet77.1 DN110 3550 g +710775 1

Receptor pentru pivni cu 3 puncte de anti retur

DateCapacitate de drenaj 1,58 l/sMaterial ABSRacord DN110Ieire la scurgere orizontalObturator de miros Obturatoe de mirosuri cu apGrtar ABS, dou pri, 180 x 125 mmStandard Conform EN 13564 Type 5Clasa de sarcin K3 max. 300 kgRecomandat pentru Numai pentru instalarea n zona

anti nghe!Informaii suplimentare

2 sigurane antiretur automate,blocare manual, elemente de funcionare demontabile,racord sigur

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet77 DN110 3340 g +700776 1

HL77.1

HL77



196

DN50

85193

DN50

HL01071D

HL04.0E

DN75

DN75

122

55

236

HL01071D

HL04.0E

HL01071D

HL04.0E

Siguran anti retur cu deschidere de curare DN50

DateCapacitate de drenaj 1,36 l/sMaterial PPRacord DN50Recomandat pentru Utilizare orizontal i vertical, V

rugm s folosii numai deasupra nivelului de inundaii

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet4 DN50 280 g +900046 1

Siguran anti retur cu deschidere de curare DN75

DateCapacitate de drenaj 2,30 l/sMaterial PPRacord DN75Recomandat pentru Utilizare orizontal i vertical, V

rugm s folosii numai deasupra nivelului de inundaii

HL-Nr. Dimensiuni Greutate EAN Buc./Pachet4/7 DN75 400 g +000661 1

HL4

HL4/7

185 196 HLKat25RO Keller Rueckstau 2014

Documents

Transcript of 185 196 HLKat25RO Keller Rueckstau 2014