183 Urologie I ok (Page 2) - MM SYSTEM670-91000 670-91010 670-91300 Order-No. Order-No. 670-91010...

With MGB

Endoskopische

Geräte GmbH Berlin

at the top of

medical-technological

development.

UROLOGY

3 2

HF-Generator HF-4000 A

Telescopes for Urology

Cysto-Urethroscopy-shafts 17 Fr./25 Fr.

Cysto-Urethroscopy-shafts 17 Fr./21 Fr.

Optical forceps

Flexible forceps

Resectoscopy 24 Fr./26 Fr.

Resectoscopy 27 Fr./28.5 Fr.

Resectoscopy 19 Fr./22 Fr.

View-Urethrotom 21 Fr.

Pediatric Resectoscopy 13 Fr.

Pediatric Cysto-Urethroscopy, 13 Fr.

Pediatric Urethrotom 13 Fr.

Cystoscopy 17 Fr./25 Fr.-System

Resectoscopy 24 Fr./26 Fr.-System

Resectoscopy 19 Fr./22 Fr.-System

View-Urethrotom 21 Fr.-System

Cysto-Urethroscopy table

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Seite 7

Seite 8

Seite 9-12

Seite 13

Seite 14-15

Seite 16-17

Seite 18

Seite 19

Seite 20

Seite 21-22

Seite 23

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Seite 27

Accessories

CONTENT

43

All devices to be connected to the HF- 4000 A have to corres-pond to the IEC-601 standards and to other actual IEC/ISOstandards valid for particular devices.

Extent of Delivery

HF- Generator HF-4000 A incl. double -pedalfoot switch

HF- Generator HF-4000 A, power cable

Double -pedal foot switch for HF- 4000 A

670-91000

670-91010

670-91300

Order-No.

Order-No. 670-91010

Technical data

Power supply

Frequency

Power consumption

Fuse

Neutral electrode NE

Monopolar socket

Monopolar double-pedal foot switch, switchable to bipolar

8 mm coax-socket for bipolar cable for forceps

Monopolar coagulation

Monopolar cut

Bipolar coagulation

Intelligent NE -monitoring

Main Connection

HF-Specification

Sockets for Accessories

100-127/220 -240 V

50/60 Hz

900 VA

2X T4A 250 V2X T8A 125 V

6.3 mm plug

■ electrode handle with double finger switch and large coax-plug, fits to Aesculap, Berch-told and Martin generators

■ for grip handles with US 3-pinplug, fits to Aesculap, Berch-told, Codman, Martin andValleylab generators

■ for resectoscope cable with 4 mm pin -plug

250 W dessicate120 W fulgurate

400 W pure300 W blend

100 W

Dimension (w/h/d)

Weight

437 x 175 x 430 mm

11.8 kg

+10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

horizontal

30% to 75 %

Permissible environmental temperature

Operating position

Humidity

Operating Conditions

Dimension and Weight

Safety class 1 with connection for potentialequalization

IP X 1

CF (defibrillator approved)

Protection

Type

Approval

Classification

HF-GENERATOR HF-4000 A

a a

4

Ø 4 mm/0°

Delivery contains: ■ Connector for light guide (Storz), Order-No.: 429-00442 ■ Connector for light guide (Wolf), Order-No.: 429-00445

Not for Resectoscope

s

Telescopes Order-No. Description

CYSTOLUX-TELESCOPES

412-18300 CYSTOLUX-telescope 0°

■ Ø 4 mm■ working length: 300 mm■ connector for Storz/Wolf/ACMI■ light guide

Ø 4 mm/12° 412-21300 CYSTOLUX-telescope 12°




Ø 4 mm/30° 412-19400 CYSTOLUX-telescope 30°wideangle




Ø 2,7 mm/0°Ø 2,9 mm/30° 412-29000

426-28200

CYSTOLUX-telescope 30°

■ Ø 2.9 mm■ working length: 300 mm■ connector for Storz/Wolf/ACMI■ light guide

CYSTOLUX-telescope 0°

■ Ø 2.7 mm■ working length: 180 mm■ connector for Storz/Wolf/ACMI■ light guide

b

b

a b

5

CYSTO-URETHROSCOPY

Products Order-No. Description

Cystoscope-Urethroscope-shaft

■ incl. obturator■ with 2 Luer-Lock stopcocks

■ 17 Fr. (Code yellow),■ incl. obturator

■ 19 Fr. (Code green),■ incl. obturator

■ 21 Fr. (Code red),■ incl. obturator

■ 23 Fr. (Code blue),■ incl. obturator

■ 25 Fr. (Code white),■ incl. obturator

412-13110(412-13111 obturator)

412-13120(412-13121 obturator)412-13130(412-13131 obturator)412-13140(412-13141 obturator)412-13150(412-13151 obturator)

412-13112(412-13111 obturator)412-13122(412-13121 obturator)412-13132(412-13131 obturator)412-13142(412-13141 obturator)412-13152(412-13151 obturator)

Cystoscope-Urethroscope-shaftwith central valve

■ incl. obturator■ central valve controls ■ in- and out - flowncl. ■ separate connection

■ 17 Fr. (Code yellow),■ incl. obturator

■ 19 Fr. (Code green),■ incl. obturator

■ 21 Fr. (Code red),■ incl. obturator

■ 23 Fr. (Code blue),■ incl. obturator

■ 25 Fr. (Code white),■ incl. obturator

CYSTO-URETHROSCOPY

View-obturator for Cystos-cope-Urethroscope -shafts

■ 17 Fr.■ 19 Fr.■ 21 Fr.■ 19 Fr.■ 21 Fr.

412-13114412-13124412-13134412-13144412-13154


412-15100 Examination insert

412-15110 Examination insert with 1 working channel

■ Diameter fitting through ■ working channel■ (see „table“ on page 27)

■ Pay attention to page 23■(„Cystoscopy 17 Fr./25 Fr.-system“)

412-15120 Examination insert with 2 working channels

■ Diameter fitting through ■ working channel■ (see „table“ on page 27)

■ Pay attention to page 23■(„Cystoscopy 17 Fr./25 Fr.-system“)

6

412-48145 Adapter feminin urether

CYSTO-URETHROSCOPY

Operating insert with Albar-ran and 1 working channel

Operating insert with Albar-ran and 2 working channels

412-16110

412-16120

Optical forceps

■ Biopsy forceps for■ 19 Fr. -25 Fr.-shafts,■ for 0°-/12°-/30°-telescopes

■ Grasping forceps for■ 19 Fr. -25 Fr.-shafts,■ for 0°-/12°-/30°-telescopes

■ Biopsy forceps for■ 19 Fr. -25 Fr.-shafts,■ for 0°-/12°-/30°-telescopes,■ through-cutting

■ Biopsy forceps,■ 19 Fr. -25 Fr.-shafts,■ for 70°- telescope,■ short jaw

■ Optical hook scissors,■ 19 Fr. -25 Fr.-shafts,■ for 0°-/12°-/30°-telescopes

412-48100

412-48110

412-48120

412-48130

412-48160


7

8

CYSTO-URETHROSCOPY: FLEXIBLE FORCEPS


412-48150 Stone crushing forceps usewith 25 Fr. shafts

■ for 12°-/30°-telescope

412-48710 Flexible grasping forceps

■ 7 Fr.■ working length: 400 mm

412-48720 Flexible biopsy forceps


Flexible scissors


412-48730412-15120

Please, look at „Accessories“ for HF-flexible electrodes.

9

RESECTOSCOPY 24 FR./26 FR.

415-14100

415-14150

Product Order-No. Description

Working element ACTIVE

■ cutting ACTIVELY by ■ manuell force

■ the thumb support is ■ stationary

Working element ACTIVE

■ cutting ACTIVELY by ■ manuell force

■ the thumb support is ■ stationary

■ closed ring handle

415-14200

415-12100

415-12200

415-12150

Working element PASSIVE

■ cutting PASSIVELY by spring ■ mechanism

■ the thumb support is moveable

■ used also in Urethrotom

Standard Resectoscope-shaft 24 Fr.

■ 1 stopcock■ ceramic insulation

Continuous flow-shaft 26 Fr.

■ 2 stopcocks■ inside tube with ceramic ■ insulation


■ 2 stopcocks■ with rotating inside tube■ inside tube with ceramic ■ insulation

10


415-12250

415-12300

415-12700



■ 2 stopcocks ■ inside tube with ceramic

Obturator for 24 Fr./26 Fr.shafts

■ for standard Resectoscope-shaft■ for continuous flow-shaft

View obturator

■ for standard Resectoscope-shaft■ for continuous flow-shaft

415-12350

415-12750

Deflecting obturator for 24 Fr./26 Fr. shafts

■ 1 stopcock■ Ceramic insulation

View obturator with channelfor 24 Fr./26 Fr. shafts

■ channel 5 Fr.

412-48140 Adapter for use of optical forceps in Resecoscope-shaft

11


415-15300

415-15350

415-15400

415-15450

415-15800

415-15850

415-15100

415-15200

415-15150


Loop electrode 12°for 24 Fr./26 Fr.

Loop electrode 30°for 24 Fr./26 Fr.

Loop electrodefor 24 Fr./26 Fr.

■ straight

Roll electrode

■ cylindrical■ Ø 3 mm

■ Ø 5 mm

Coagulation electrode

■ tip

Cone electrode

■ Ø 3 mm

415-15500

415-15600

Spike electrode

■ Ø 3 mm

Spike electrode

■ Ø 5 mm

Ball electrode

■ coagulation electrode■ Ø 3 mm

Ball electrode


12

415-15900

415-15950

415-15700

415-15750


Vaporisation electrode

■ Ø 3 mm

■ Ø 5 mm

0°-Band electrode,24 Fr./26 Fr.

■ cylindrical■ Ø 3 mm

■ Ø 5 mm

Coagulation electrode

■ tip

30°- Band electrode, 24 Fr./26 Fr.


13

RESECTOSCOPY 27 FR./28.5 FR.-SYSTEM

b

c

a

a

b

a

b

415-13200

415-13150

415-13300

415-13750

415-13700

415-13350

415-13100


Standard 27 Fr.Resectoscope-shaft

■ 1 stopcock■ ceramic isolation

Working element and electrodes of 24 Fr./26 Fr. system, please, look at page 12.

Obturator for 27 Fr./28.5 Fr.

■ for Standard Resectos-■ cope-shaft■ for continuous flow-shaft

View obturator withchannel for 27 Fr./28.5 Fr.

■ channel 5 Fr.

Continuous flow-shaft, 28.5 Fr.

■ 2 stopcocks■ with rotating inside tube■ inside tube with ceramic ■ isolation

View obturator 27 Fr./28.5 Fr.

■ for Standard Resectos-■ cope-shaft

Deflecting obturator27 Fr./28.5 Fr.

■ 2 stopcocks■ with rotat

415-17100

415-17200

415-17150

Loop electrode 0°, 27 Fr./28.5 Fr.

Loop electrode 30°, 27 Fr./28.5 Fr.

Loop electrode round,27 Fr./28 Fr.

■ straight

Continuous flow-shaft, 28.5 Fr.

■ 2 stopcocks■ inside tube with ceramic ■ isolation

a a b

a b

b

a a b

b

a

b

aa

b

c

b

c

14

RESECTOSCOPY 19 FR./22 FR.-SYSTEM

415-34100

415-34200


Working element ACTIVE 19 Fr./22 Fr.

■ cutting ACTIVELY by operation■ the thumb support is ■ stationary■ for Ø 2.9 mm-telescopes


■ cutting PASSIVELY by spring ■ mechanism■ the thumb support is moveable■ for Ø 2.9 mm-telescopes

415-32100

415-32200

415-32150

Standard Resectoscope- shaft 19 Fr.

■ 1 stopcock■ ceramic isolation


■ 2 stopcocks■ inside tube with ceramic ■ isolation


■ 2 stopcocks■ with rotating inside tube■ inside tube with ceramic ■ isolation

15


415-32700

415-35200

415-35300

415-32300


Obturator 19 Fr./22 Fr.

■ for standard Resectoscope-■ shaft 19 Fr.■ for continuous flow-shafts 22 Fr.

Loop electrode 30°, 19 Fr./22 Fr.

■ for Resectoscope ■ 19 Fr./22 Fr.

Ball electrode, 19 Fr./22 Fr.


415-35800 Coagulation electrode,19 Fr./22 Fr.

■ tip■ for Resectoscope ■ 19 Fr./22 Fr.

View obturator, 19 Fr. /22 Fr.

16

VIEW-URETHROTOM 21 FR.

415-12800

415-14200

415-12400


Urethrotom-shaft 21 Fr.

■ 2 Luer-Lock stopcocks■ 1guide wire port Ø 5 Fr.■ with graduation■ oval tube


■ cutting PASSIVELY by spring ■ mechanism■ the thumb support is moveable■ used also in Resectoscope

415-12450 Supplementary shaft for Urethrotom-shaft 21 Fr.

■ sidely open■ fits to urethrotom-shaft 21 Fr.

415-12470 Continuous flow-shaft forUrethrotom-shaft 21 Fr.

Examination insert

■ with 5 Fr. working channel

17

VIEW-URETHROTOM 21 FR.

415-16200 Stricture knife

■ semicircle knife

415-16400 Stricture knife

■ J - hook knife

415-16100

415-16300

Stricture knife

■ straight knife

Stricture knife

■ serrated knife

415-12500


Obturator for Urethrotom-shaft 21 Fr. (415-12400)

18

PEDIATRIC RESECTOSCOPY 13 FR.

412-02100

412-02105


412-04200

412-28200

Working element PASSIVE, 13 Fr.

Telescope 0°

■ Ø 2.7 mm■ working length: 180 mm

Standard Resectoscope-shaft,13 Fr.

■ incl. obturator

Obturator for StandardResectoscope-shaft(412-02100)

412-05100

412-05200

412-05300

412-05800

Loop electrode size 1

■ for 13 Fr.

Loop electrode size 2

■ for 13 Fr.

Ball electrode

■ for 13 Fr.

Knife electrode

■ for 13 Fr.

a a a

a

b

19

PEDIATRIC CYSTO-URETHROSCOPY 13 FR.

412-03100

412-28200

412-48810

412-48820

412-03113

412-03115


Standard shaft 13 Fr.

■ incl. obturator■ channel curved ■ for 3 Fr. instruments

Obturator Standard shaft 13 Fr.(412-03113)

Foreign grasping forceps

■ flexible■ for 3 Fr. instruments■ working length: 280 mm

Biopsy forceps

■ flexible■ for 3 Fr. instruments■ working length: 280 mm

Examination insert

■ to MGB-, Martin-, Berchtold-

Telescope 0°


a ba

b

HF flexible electrodes, please, look at „Accessories“, page 22.

a a

20

VIEW-URETHROTOM PEDIATRIC

412-02400

412-02500


412-04200

412-28200

Working element PASSIVE, 13 Fr.

Telescope 0°


Urethrotom-shaft, 13 Fr.

■ incl. obturator

Obturator for Urethrotom-shaft (412-02400)

412-06100

412-06200

412-06400

412-06500

Stricture knife

■ straight

Stricture knife

■ semicircle

Stricture knife

■ J -hook

Stricture knife

■ sickle- like

a

21

ACCESSORIES


415-12650 Irrigation connector

■ without shaft-bar

415-12600

Irrigation connector

■ with shaft-bar

455-90005 Tube connector

■ Luer-Lock male■ tube connector: ■ Ø 6 mm (2 pieces)

412-90001(10 pcs.)

Sealing cap for workingchannel

670-91332

670-91336

670-91337

HF-connection cable

■ 3 m■ to MGB-, Martin-, Berchtold-■ units

■ to Erbe-units

■ to Valleylab-units

a a a

a

22

ACCESSORIES

426-80020 (5 Fr.) HF loop electrode

■ flexible■ working length: 530 mm

415-12680

415-12685

426-80013 (3 Fr.)

426-80014 (4 Fr.)

426-80010 (5 Fr.)

415-12670


ELLIK evacuator

HF button electrode


Record syringe

■ with connection to shaft■ 150 ml

Spare barrel

426-80033 (3 Fr.)

426-80034 (4 Fr.)

426-80030 (5 Fr.)

HF needle electrode


a

b

a

b

23

Diameter fitting through workingchannel, see table page 27.

■ Cystoscope-Urethroscope-shaft,■ 17 Fr.-25 Fr., 2 stopcocks■ Order-No.: look at page 5

■ View obturator for Cystoscope-■ Urethroscope-shafts, 17 Fr.-21 Fr.■ Order-No.: look at page 6

■ Examination insert■ Order-No.: 412-15100

■ Examination insert, 1 working channel■ Order-No.: 412-15110

■ Examination insert, 2 working channels■ Order-No.: 412-15120

■ Operation insert with Albarran,■1 working channel■ Order-No.: 412-16110

■ Operation insert with Albarran,■2 working channels■ Order-No.: 412-16120

■ Stone crushing forceps use with ■ 25 Fr. shafts■ Order-No.: 412-48150

■ Cystoscope-Urethroscope-shaft,■ 17 Fr.-25 Fr., with central valve■ Order-No.: look at page 5

■ HF electrode „Accessories“■ Order-No.: look at page 22

■ Optical forceps 19 Fr.- 25 Fr.■ Order-No.: look at page 7

■ Telescope 12°, Ø 4 mm■ Order-No.: 412-21300


■ Flexible forceps■ Order-No.: look at page 8

CYSTOSCOPY 17. FR/25 FR.-SYSTEM

24


■ Standard Resectoscope-shaft 24 Fr.■ Order-No.: 415-12100

■ Continuous flow-shaft 26 Fr.■ Order-No: 415-12200

■ Continuous flow-shaft 26 Fr.■ Order-No.: 415-12150


■ Irrigation insert for bladder syringe■ Order-No.: 415-12600


■ View obturator■ Order-No.: 415-12700

■ View obturator with channel■ Order-No.: 415-12750

■ Obturator■ Order-No.: 415-12300

■ Working element PASSIVE■ Order-No.: 415-14200

■ Working element ACTIVE■ Order-No.: 415-14150

■ HF-connection cable for MGB-■ Resectoscope■ Order-No.: look at page 21

■ HF-Generator HF-4000 A■ Order-No.: 670-91000


■ HF-electrodes■ Order-No.: look at page 22

■ Adapter for optical forceps■ Order-No.: 412-48140

■ Diflecting obturator for 24 Fr./■ 26 Fr. shafts■ Order-No.: 415-12350


■ Telescope 30°■ Order-No.: 412-19300

■ Optical forceps 19 Fr.- 25 Fr.■ Order-No.: look at page 7

25


■ HF-connection cable for MGB-■ Resectoscope■ Order-No.: look at page 21

■ HF-Generator HF-4000 A■ Order-No.: 670-91000

■ Telescope 30°/Ø 2.9 mm■■ Order-No.: 412-29000

■ Standard Resectoscope-shaft 19 Fr.■ Order-No.: 415-32100



■ Obturator■ Order-No.: 415-32300

■ View obturator, 19 Fr./22 Fr.■ Order-No.: 415-32700





■ Loop electrode 30°■ Order-No.: 415-35200

■ Ball electrode, Ø 2 mm■ Order-No.: 415-35300

■ Coagulation electrode■ Order-No.: 415-35800

26

VIEW-URETHROTOM 21 FR.-SYSTEM

■ Urethrotom-shaft 21 Fr.■ Order-No.: 415-12400

■ Supplementary shaft for ■ Urethrotom-shaft 21 Ch.■ Order-No.: 415-12450

Continuous flow-shaft forUrethrotom-shaft 21 Fr.■ Order-No.: 415-12470

Supplementary shaft for Urethrotom-shaft 21 Fr.■ Order-No.: 415-12450

■ Obturator for Urethrotom-shaft ■ 21 Fr.■ Order-No.: 415-12500

■ Examination insert■ Order-No.: 415-12800


■ Stricture knife, straight knife■ Order-No.: 415-16100

■ Stricture knife, semicircle knife■ Order-No.: 415-16200

■ Stricture knife, serrated knife■ Order-No.: 415-16300

■ Stricture knife, J-hook knife■ Order-No.: 415-16400



27

CYSTO-URETHROSCOPY

Order-No.: 412-13110Order-No.: 412-13112 1 x 5 Ch.1 x 5 Ch.

1 x 5 Fr. 1 x 5 Fr.17 Fr.

Order-No.: 412-13120Order-No.; 412-13122

19 Fr.

Order-No.: 412-13130Order-No.: 412-13132

21 Fr.

Order-No.: 412-13140Order-No.: 412-13142

23 Fr.

Order-No.: 412-13150Order-No.: 412-13152

25 Fr.

Operating insert with Albarranand 1 working channel

Operating insert with Albarranand 2 working channels

Examination insert with 1 working channel

Examination insert with 2 working channels

yellow

green

red

blue

white

Code

1 x 5 Fr.

1 x 6 Fr.

1 x 9 Fr.

1 x 10 Fr.

2 x 4 Fr.

1 x 5 Fr.

2 x 5 Fr.

1 x 6 Fr.

2 x 6 Fr.

1 x 9 Fr.

2 x 8 Fr.1 x 10 Fr.

1 x 6 Fr.

1 x 7 Fr.

1 x 10 Fr.

1 x 12 Fr.

2 x 5 Fr.

1 x 6 Fr.

2 x 6 Fr.

1 x 7 Fr.

2 x 7 Fr.

1 x 10 Fr.

2 x 8 Fr.1 x 12 Fr.

Shafts with obturator

Diameter through working channel see table above.

MG

B/18

3 U

rolo

gy ■

Uro

logy

/04/

11/2

003

Spec

ifica

tions

may

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

MGB Endoskopische Geräte GmbH Berlin

Schwarzschildstrasse 6 · 12489 Berlin, Germany

Phone: +49-30 -63 92 -7010/- 7000

Fax: +49- 30-63 92 - 7011

E-mail: sales @ mgb- berlin.de

Internet: www.mgb- berlin.de

FOUR IN ONEIrrigator, Gas- Insufflator, Video-Camera

and Light -Source

FENCER is a complete laparoscopic system. A combination of CCD Video -Camera,Xenon -Light -Source, Insufflator and an Irrigation in onecompact unit. Each function working indepen-dently from the other. FENCER allows high per-formance for laparoscopic applications. Addi-tionally, FENCER is designed for simple anduser friendly operation.

FENCER

183 Urologie I ok (Page 2) - MM SYSTEM670-91000 670-91010 670-91300 Order-No. Order-No. 670-91010...

Documents

Transcript of 183 Urologie I ok (Page 2) - MM SYSTEM670-91000 670-91010 670-91300 Order-No. Order-No. 670-91010...