18214 Trust Manuals Usermanuals Va 2.0

5/21/2018 18214 Trust Manuals Usermanuals Va 2.0

1/72

www.trust.com/18214/faq

Bluetooth Headset

Installation

1

3

h

a

c

e f

d

b

g

2

Quick Installation Guide


2/72

0%

iPad/ iPhone Android

6 7

8

11

12

14 15

10

9

13

Windows

Trust BT Headset

Trust BT HeadsetPair with this device

Trust BT HeadsetConnected

Trust Wireless Audio options

Phoneconnected to phone audio

Mediaconnected to media audio

Trust BT Headset

B

SpeakersBluetoothAudioDevice

Default Device

4

5

Trust BTHeadset

A

B

A

A

B

C

A B


3/72

Bluetooth Audio Headset - USERS MANUAL

1

Index

Language pageEnglisch 2Deutsch 5Franais 8Italiano 11Espaol 14Portugus 17Nederlands 20Dansk 23Suomi 26Norsk 29

Svenska 32Polski 35esky 38Slovenina 41Magyar 44Romn 47 50 53 56Trke 59Hrvatski 62Slovenski 65C 68


4/72


2

Installation

A PreviousB NextC USB power connectionD Power buttonE Volume -F Volume +G Bluetooth status LED: Blue/ Red alternating Pairing mode

Blue 1x every 2sec. Connected.Red Charging

H USB charge cable

- Connect USB cable to headset and a USB port of your computer or laptop.- The battery LED indicator will light red when charging.- If the headset is fully charged the battery LED indicator will turn blue.- Press and hold the power button on for 8sec until the LED light starts blinking blue & red alternating.(paring mode).

To power off the headset. Press and hold the power button for 3sec.If a passcode is requested during the configuration of the device Use0000.The headset can also be used during charging.

Standard ConfigurationiPad/ iPhone- Go to Settings.- Go to the General settings.- Go to Bluetooth.- Make sure that Bluetooth is on.- SelectTrust BT Headset in the list of Bluetooth devices (make sure the headset is in pairing mode).When the device status is paired, your device is ready to use.

3

1

4

5

2


5/72


3

AndroidGo to Settings.For Android 4.0 systems the settings button can be found under the clock.Go to Wireless and network.

Go to Bluetooth settings and press find nearby devices if needed.

SelectTrust BT Headset in the list of Bluetooth devices (make sure the headset is in pairing mode).10 Press and holdTrust BT Headset to go to the options menu of the wireless audio device.11 - Make sure that the device is Connected.

- For listening to music make sure that the Media profile is enabled.- For making phone calls make sure that the Phone profile is enabled.Your device is ready to use.

Windows12 A. Open the taskbar icons.

B. Click on the Bluetooth icon.C. Click on Add a device.

13 - SelectTrust BT Headset in the list of Bluetooth devices (make sure the headset is in pairing mode).When the device is successfully added, your device is ready to use.

14 A. Right click the headset icon in the taskbar.B. Open the Playback devices.

15 - Set the headset as your default device.

Configuration on a Mac system

- Click on the Bluetooth icon in the taskbar.- Make sure Bluetooth is on.- Go to set up Bluetooth device.- SelectTrust BT Headset in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode).- Click on Continue.- If the pairing attempt was unsuccessful. Go to Passcode options.- Select Use a specific passcode.- The passcode to use is0000.- Click on ok.- Click on Continue.- Your device is now ready to use.

9

7

6

8


6/72


4

Trouble shooting

Problem Solution

Cant connect the BT headset to mydevice

- Make sure that the BT headset is in paring mode. Press and holdthe power button for 8sec. to activate the pairing mode (blue ledflashing quickly 3x every sec.).- If a passcode is requested. Use 0000 .- Move the BT headset closer to your audio source.(maximum distance 10m under ideal circumstances)- The headset can only be paired with one device simultaneously.

No Sound

- Check the LED light. LED light needs to be flashing blue 1x every

2sec.- Repeat the standard configuration steps for your device(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- Your BT headset is too far from your device (maximum distance10m under ideal circumstances).- Make sure that your using at least an Bluetooth 2.0 adapter thatsupports theA2DPprofile.- Reinstall/ update the drivers of your Bluetooth device and rebootyour system.- If you are using the product around large metal surfaces, removethe metal surface or move you product away from the metal surface.- Walls and Floors drastically reduce the range of the product. Movethe BT headset closer to your audio source.- Move the BT headset away f rom other wireless devices (likeWireless network routers, mouse and keyboard).

Distorted Sound

Sound volume is to low or to loud - Check the volume setting of your device (Tablet, Smartphone, PC).- Increase or decrease the volume on the headset.

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/18214/faq.


7/72


5

Installation

A ZurckB WeiterC USB-VersorgungsanschlussD Ein-/AusschalterE Lautstrke -F Lautstrke +G Bluetooth-Status-LED: Abwechselnd blau/rot Kopplungsmodus

Blau 1-mal alle 4 Sekunden VerbundenBlau 2-mal alle 4 Sekunden. Gekoppelt, nicht verbundenBlau 1-mal alle 2 Sekunden Nicht verbundenStndig rot Ladevorgang

Stndig blau Vollstndig geladenH USB-Ladekabel Verbinden Sie das Headset ber das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss des Computers. Die Akkuanzeige-LED leuchtet beim Laden rot auf. Wenn das Headset vollstndig geladen ist, wechselt die Akkuanzeige-LED zu blau. Halten Sie den Ein-/Ausschalter 8 Sekunden lang gedrckt, bis die LED abwechselnd blau und rot zublinken beginnt (Kopplungsmodus).

Zum Ausschalten des Headsets: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 6 Sekunden lang gedrckt.Wenn whrend der Konfiguration des Gerts ein Kennwort abgefragt wird, geben Sie0000ein.Das Headset kann auch whrend des Ladevorgangs verwendet werden.Um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden, drcken Sie den Ein-/Ausschalter D.

StandardkonfigurationiPad/iPhone

Gehen Sie zu Settings [Einstellungen]. Gehen Sie in den Einstellungen zu General [Allgemein]. Gehen Sie zu Bluetooth. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. Whlen Sie in der Liste der Bluetooth-Gerte den EintragTrust BT Headsetaus. (Stellen Sie sicher,dass sich das Gert im Kopplungsmodus befindet.)Wenn der Gertestatus Connected [Verbunden] lautet, ist das Gert einsatzbereit.

3

1

2

4

5


8/72


6

AndroidGehen Sie zu Settings [Einstellungen].Bei Android-4.0-Systemen befindet sich die Einstellungs-Schaltflche unter der Uhr.Gehen Sie zu Wireless and network [Drahtlos und Netzwerke].Gehen Sie zu Bluetooth settings [Bluetooth Einstellungen] und drcken Sie Find nearby devices[Scannen nach Gerten], falls erforderlich.Whlen Sie in der Liste der Bluetooth-Gerte den EintragTrust BT Headsetaus. (Stellen Sie sicher,dass sich das Gert im Pairingmodus befindet.)

10 Halten SieTrust BT Headsetgedrckt, um zum Men mit den Optionen des drahtlosen Audiogerts zugelangen.

11 Vergewissern Sie sich, dass das Gert Connected [Verbunden] ist. Zum Anhren von Musik vergewissern Sie sich, dass das Profil Media [Medien] aktiviert ist.

Fr Telefonate vergewissern Sie sich, dass das Profil Phone [Telefon] aktiviert ist.Das Gert ist einsatzbereit.

Windows12 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an.

B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol.C. Klicken Sie auf Add a device [Gert hinzufgen].

13 Whlen Sie in der Liste der Bluetooth-Gerte den EintragTrust BT Headsetaus. (Stellen Sie sicher,dass sich das Gert im Kopplungsmodus befindet.)Wenn das Gert erfolgreich hinzugefgt wurde, ist es einsatzbereit.

14 A. Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Headsetsymbol.B. ffnen Sie die Playback devices [Wiedergabegerte].

15 Stellen Sie das Headset als Standardgert ein.

Konfiguration auf einem Mac-System

Klicken Sie in der Menleiste auf das Bluetooth-Symbol. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. Gehen Sie zu Set up Bluetooth device... [Bluetooth Gert konfigurieren]. Whlen Sie in der Liste der Bluetooth-Gerte den EintragTrust BT Headsetaus. (Stellen Sie sicher,dass sich das Gert im Kopplungsmodus befindet.)

Klicken Sie auf Continue [Fortfahren]. Wenn der Verbindungsaufbau erfolglos war: Gehen Sie zu Passcode options [Kennwortoptionen]. Whlen Sie Use a specific passcode [Ein bestimmtes Kennwort verwenden] aus. Das entsprechende Kennwort lautet0000. Klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Continue [Fortfahren]. Das Gert ist nun einsatzbereit.

9

7

6

8


9/72


7

Fehlerbehebung

Problem Lsung

Das BT-Headset kann nicht mitmeinem Gert verbunden werden.

Stellen Sie sicher, dass sich das BT-Headset im Kopplungsmodusbefindet. Halten Sie den Ein-/Ausschalter 8 Sekunden lang gedrckt,bis die LED abwechselnd blau und rot zu blinken beginnt(Kopplungsmodus).

Wenn ein Kennwort erforderlich ist, verwenden Sie 0000. Gehen Sie mit dem BT-Headset nher an die Audio-Quelle heran.(Der maximale Abstand betrgt 10 m, bei Idealbedingungen.)

Das Headset kann jeweils nur mit einem Gert gleichzeitigverbunden sein.

Kein Ton

berprfen Sie die LED-Anzeige. LED-Anzeige muss alle 2Sekunden 1-mal blau blinken.

Fhren Sie erneut die standardmigen Konfigurationsschritte frIhr Gert durch. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)

Der Abstand zwischen BT-Headset und Gert ist zu gro. (Dermaximale Abstand betrgt 10 m, bei Idealbedingungen.)

Vergewissern Sie sich, dass Sie mindestens ber einen Bluetooth-2.0-Adapter verfgen, der dasA2DP-Profil untersttzt.

Deinstallieren/Aktualisieren Sie die Treiber Ihres Bluetooth-Gertsund fhren Sie einen Neustart des Systems durch.

Wenn Sie das Produkt in der Nhe groer Metalloberflchenverwenden, entfernen Sie die Metalloberflche, oder bewegen Siedas Produkt weiter von der Metalloberflche weg.

Wnde und Bden verringern die Funkreichweite erheblich. GehenSie mit dem BT-Headset nher an die Audio-Quelle heran.

Halten Sie mit dem BT-Headset Abstand zu anderen drahtlosenGerten (z. B. zu drahtlosen Netzwerkroutern, Musen oderTastaturen).

Ton verzerrt

Lautstrke zu niedrig oder zu hoch.

berprfen Sie die Lautstrkeeinstellung des Gerts (Tablet,

Smartphone, PC). Stellen Sie die Lautstrke am Headset hher oder niedriger ein.

Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/18214/faq.


10/72


8

Installation

A PrcdentB SuivantC Adaptateur USBD Bouton d'alimentationE Volume -F Volume +G Tmoin LED Bluetooth : Bleu/rouge en alternance Mode d'appariement

1 x bleu toutes les 4 secondes Raccord2 x bleu toutes les 4 secondes Appari non raccord1 x bleu toutes les 2 secondes Non appariConstamment rouge En chargement

Constamment bleu Compltement chargH Cble de chargement USB- Connectez le cble USB l'oreillette et un port USB de votre ordinateur ou ordinateur portable.- Le tmoin LED de la batterie s'allume en rouge lors du chargement.- Si l'oreillette est compltement charge, le tmoin lumineux de la batterie deviendra bleu.- Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 8 s jusqu' ce que le tmoin lumineux se mette clignoter en bleu et en rouge (mode d'appariement).

Pour teindre l'oreillette, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 6 s.Si l'on vous demande un mot de passe lors de la configuration de l'appareil, utilisez le 0000 .L'oreillette peut tre utilise pendant le chargement.Pour rpondre ou terminer un appel, veuillez appuyer sur le bouton d'alimentation D .

Configuration standardiPad/iPhone- Allez dans Settings (Paramtres).- Allez dans General (paramtres gnraux).- Puis dans Bluetooth .- Vrifiez que le Bluetooth est activ.- Slectionnez Trust BT Headset dans la liste des priphriques Bluetooth (vrifiez que l'oreillette esten mode d'appariement).Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prt l'utilisation.

3

1

2

4

5


11/72


9

AndroidAllez dans Paramtres .Dans les systmes Android 4.0, la touche des rglages se trouve sous lhorloge.

Allez dans Rseau et sans fil .Puis allez dans Paramtres Bluetooth et appuyez sur Dtecter des priphriques proximit sincessaire.Slectionnez Trust BT Headset dans la liste des priphriques Bluetooth (vrifiez que l'oreillette esten mode d'appariement).

10 Appuyez longuement sur Trust BT Headset pour accder au menu des options du dispositif audiosans fil.

11 - Vrifiez que le priphrique est Connected (raccord).- Pour couter de la musique, vrifiez que le profil Media (mdia) est activ.

- Pour passer un appel, vrifiez que le profil Phone (tlphone) est activ.Votre appareil est prt l'utilisation.

Windows12 A. Ouvrez les icnes de la barre des tches.

B. Cliquez sur l'icone Bluetooth.C. Cliquez sur Ajouter un priphrique .

13 - Slectionnez Trust BT Headset dans la liste des priphriques Bluetooth (vrifiez que l'oreillette esten mode d'appariement).Lorsque le priphrique est correctement ajout, celui-ci est prt l'utilisation.

14 A. Cliquez droit sur l'icone de l'oreillette dans la barre des tches.B. Ouvrez les appareils de reproduction .

15 - Paramtrez l'oreillette en tant que priphrique par dfaut.

Configuration sur un systme Mac

- Cliquez sur l'icne Bluetooth dans la barre des tches.- Vrifiez que le Bluetooth est activ.- Allez Installer le priphrique Bluetooth .- Slectionnez Trust BT Headset dans la liste des priphriques Bluetooth. (vrifiez que le priphriqueest en mode d'appariement).

- Cliquez sur Continuer .- Si la tentative d'appariement est en chec, allez Options de mot de passe .- Slectionnez Utiliser un mot de passe spcifique .- Le mot de passe devant tre utilis est 0000 .- Cliquez sur ok .- Cliquez sur Continuer .- Votre appareil est dsormais prt l'utilisation.

9

7

6

8


12/72


10

Dpannage

Problme Solution

Je n'arrive pas connecter l'oreilletteBT mon appareil

- Vrifiez que l'o reillette BT est en mode d'appariement. Appuyez surle bouton d'alimentation pendant 8 s jusqu' ce que le tmoinlumineux se mette clignoter en bleu et en rouge (moded'appariement).- Si l'on vous demande un mot de passe, utilisez le 0000 .- Rapprochez l'oreillette BT de votre source audio.(la distance maximale est de 10 m dans des conditions idales).

- L'oreillette peut seulement tre apparie en mme temps qu'unautre appareil.

Aucun son

- Vrifiez le voyant LED. Il doit clignoter en bleu toutes les 2secondes.- Rptez les tapes de la configuration standard correspondant votre appareil (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- L'oreillette BT est situe trop loin de votre appareil (la distancemaximale est de 10 m dans des conditions idales).- Vrifiez que vous utilisez un adaptateur Bluetooth 2.0 compatibleavec le profilA2DP.- Rinstallez/mettez jour les pilotes de votre priphrique Bluetoothet redmarrez votre systme.- Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces mtalliques,retirez-les ou loignez le produit de la surface mtallique.- Les murs et les sols rduisent de manire significative la porte del'appareil. Rapprochez l'oreillette BT de votre source audio.- loignez l'oreillette BT des autres dispositifs sans fil (tels que lesrouteurs rseau sans fil et les claviers et souris sans fil).

Son irrgulier

Le son est trop faible ou trop lev- Vrifiez le rglage du volume de votre appareil (Tablette,Smartphone, PC).- Augmentez ou baissez le volume sur l'oreillette.

Si votre problme persiste, veuillez contacter l'assistance technique sur www.trust.com/18214/faq.


13/72


11

Installazione

A PrecedenteB SuccessivoC Connessione USB all'alimentazioneD Pulsante di accensioneE Volume -F Volume +G Stato della spia LED

del Bluetooth:Blu/Rosso alternato Modalit accoppiamento1 lampeggio blu ogni 4 sec. Connesso2 lampeggi blu ogni 4 sec. Accoppiato ma non collegato1 lampeggio blu ogni 2 sec. Non accoppiatoRosso continuo In carica

Blu costante Ricarica completaH Cavo di ricarica USB- Collegare il cavo USB alla cuffia e ad una porta USB del computer o del portatile.- La spia LED della batteria si illuminer di rosso quando sotto carica.- Se la cuffia completamente ricaricata, la spia LED della batteria diventa blu.- Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 8 secondi fino a quando la spia LED cominiciaa lampeggiare alternando luce blu e rossa (Modalit di accoppiamento).

Per spegnere la cuffia . Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 6 secondi.Se durante la configurazione del dispositivo viene richiesto un codice di accesso, inserire0000.La cuffia pu essere usata anche durante la ricarica.Per rispondere o terminare una chiamata, premere il pulsante di accensione D.

Configurazione standardiPad/ iPhone- Andare a Impostazioni.- Andare alle impostazioni Generali.- Andare a Bluetooth.- Assicurarsi che Bluetooth sia attivo.- SelezionareTrust BT Headset dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che la cuffia sia inmodalit accoppiamento).Quando lo stato del dispositivo accoppiato, il dispositivo pronto all'uso.

3

1

2

4

5


14/72


12

AndroidAndare a Impostazioni.Per i sistemi Android 4.0, il pulsante delle impostazioni si trova sotto l'orologio.

Andare a Wireless e rete.

Andare a Impostazioni Bluetooth e, se necessario, selezionare 'Cerca dispositivi'.SelezionareTrust BT Headset dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che la cuffia sia in modalitaccoppiamento).

10 Premere e tenere premutoTrust BT Headset per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless.11 - Assicurarsi che il dispositivo sia Connected.

- Per ascoltare la musica assicurarsi che il profilo Media sia abilitato.- Per telefonare assicurarsi che il profilo Phone sia abilitato.Il dispositivo pronto per l'uso.

Windows12 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni.

B. Fare clic sull'icona Bluetooth.C. Fare clic su Aggiungi dispositivo.

13 - SelezionareTrust BT Headset dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che la cuffia sia inmodalit accoppiamento).Una volta aggiunto con successo, il dispositivo pronto per l' uso.

14 A. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della cuffia nella barra delle applicazioni.B. Aprire Dispositivi di riproduzione.

15 - Impostare la cuffia come il dispositivo predefinito.

Configurazione su un sistema Mac

- Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni.- Verificare che Bluetooth sia attivo.- Andare a Imposta dispositivo Bluetooth.- SelezionareTrust BT Headset dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che il dispositivo sia inmodalit accoppiamento).- Fare clic su Continua.- Se il tentativo di accoppiamento non va a buon fine, andare a Opzioni codice d'accesso.

- Selezionare Usa un codice d'accesso specifico.- Il codice d'accesso da usare 0000.- Fare clic su ok.- Fare clic su Continua.- Ora il dispositivo pronto per l'uso.

9

7

6

8


15/72


13

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Impossibile accoppiare la cuffiaBT al dispositivo

- Verificare che la cuffia BT sia in modalit accoppiamento. Premere etenere premuto il pulsante di accensione per 8 secondi fino a quandola spia LED cominicia a lampeggiare alternando luce blu e rossa(Modalit di accoppiamento).- Se viene richiesto un codice d'accesso, usare 0000.- Avvicinare la cuffia BT alla propria sorgente audio.(distanza massima 10 m in condizioni ideali).- La cuffia pu essere accoppiata ad un solo dispositivo per volta.

Assenza di suono

- Verificare la spia LED. La spia LED deve lampeggiare in blu 1 voltaogni 2 secondi- Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- La cuffia BT troppo lontana dal dispositivo (distanza massima 10m in condizioni ideali).- Assicurarsi di utilizzare almeno un adattatore Bluetooth 2.0 chesupporti il profiloA2DP.- Reinstallare/aggiornare i driver del dispositivo Bluetooth e riavviareil sistema.- Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimit di grandi superficiin metallo, allontanare la superficie in metallo o spostare il prodottolontano da essa.- Le pareti e i pavimenti riducono drasticamente la portata delprodotto. Avvicinare la cuffia BT alla propria sorgente audio.- Allontanare la cuffia BT da altri dispositivi wireless (come adesempio router, mouse e tastiere wireless).

Suono distorto

Il volume troppo basso o troppoalto

- Controllare l'impostazione del volume del proprio dispositivo(Tablet, Smartphone, PC).- Alzare o abbassare il volume nella cuffia.

Qualora il problema persista, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando la pagina presente allindirizzowww.trust.com/18214/faq.


16/72


14

Instalacin

A AnteriorB SiguienteC Conexin para alimentacin USBD Botn de encendido y apagadoE Volumen -F Volumen +G LED de estado de conexin

Bluetooth:Azul/rojo alterno Modo sincronizacin1 parpadeo en azulcada cuatro segundos

Conectado

2 parpadeos en azulcada cuatro segundos

Sincronizado, no conectado

1 parpadeo en azulcada dos segundos No sincronizado

Iluminado en rojo deforma fija

Cargando

Azul de forma fija Totalmente cargadoH Cable de carga USB

- Conecte el cable USB a los auriculares y a un puerto USB de su ordenador de sobremesa o porttil.- El indicador LED de la batera se iluminar en color rojo durante la carga.- Si los auriculares estn completamente cargados, el indicador LED de la batera se iluminar en colorazul.- Mantenga pulsado el botn de encendido y apagado durante ocho segundos, hasta que el LEDempiece a alternar entre azul y rojo (modo sincronizacin).

Para apagar los auriculares. Mantenga pulsado el botn de encendido y apagado durante seis segundos.Si se le solicita una contrasea durante la configuracin del dispositivo, use "0000".Los auriculares tambin pueden utilizarse mientras se cargan.Para responder o finalizar una llamada, pulse el botn de encendido y apagado "D".

Configuracin estndariPad/iPhone- Dirjase a "Settings" [Ajustes].- Dirjase a los ajustes "General" [General].- Dirjase a "Bluetooth" [Bluetooth].- Asegrese de que la conexin Bluetooth est activada.- Seleccione "Trust BT Headset"en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que los auriculares seencuentran en modo sincronizacin).Cuando el estado del dispositivo sea "paired" [sincronizado], su dispositivo estar listo para utilizarse.

3

1

2

4

5


17/72


15

AndroidDirjase a "Settings" [Ajustes].En los sistemas Android 4.0, el botn de configuracin se encuentra bajo el reloj.Dirjase a "Wireless and network" [Conexin inalmbrica y redes].Dirjase a "Bluetooth settings" [Configuracin Bluetooth] y pulse "find nearby devices" [buscar dispositivoscercanos] en caso de ser necesario.Seleccione "Trust BT Headset"en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que los auriculares seencuentran en modo sincronizacin).

10 Mantenga pulsado "Trust BT Headset"para dirigirse al men de opciones del dispositivo de audioinalmbrico.

11 - Asegrese de que el dispositivo se encuentra en el modo "Connected" [Conectado].- Para escuchar msica, asegrese de que el perfil "Media" [Multimedia] se encuentra habilitado.

- Para realizar llamadas telefnicas, asegrese de que el perfil "Phone" [Telfono] se encuentra habilitado.El dispositivo est listo para utilizarlo.

Windows12 A. Abra los iconos de la barra de tareas.

B. Haga clic en el icono Bluetooth.C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo].

13 - Seleccione "Trust BT Headset"en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que los auricularesse encuentran en modo sincronizacin).Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo, estar listo para utilizarlo.

14 A. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el icono de los auriculares de la barra de tareas.B. Abra "Playback devices" [Dispositivos de reproduccin].

15 - Active los auriculares como dispositivo predeterminado.

Configuracin en un sistema Mac

- Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas.- Asegrese de que la conexin Bluetooth est activada.- Dirjase a "set up Bluetooth device..." [configurar dispositivo Bluetooth...].- Seleccione "Trust BT Headset"en la lista de dispositivos Bluetooth (asegrese de que el dispositivo seencuentra en modo sincronizacin).

- Haga clic en "Continue" [Continuar].- Si el intento de sincronizacin no se realiza correctamente, dirjase a "Passcode options" [Opciones decontrasea].- Seleccione "Use a specific passcode" [Usar una contrasea concreta].- La contrasea que debe utilizar es "0000".- Haga clic en "ok" [Aceptar].- Haga clic en "Continue" [Continuar].- El dispositivo est listo para utilizarlo.

9

7

6

8


18/72


16

Resolucin de problemas

Problema Solucin

No puedo conectar los auriculares BTcon mi dispositivo

- Asegrese de que los auriculares BT se encuentren en modosincronizacin. Mantenga pulsado el botn de encendido y apagadodurante ocho segundos, hasta que el LED empiece a alternar entreazul y rojo (modo sincronizacin).- Si se le solicita una contrasea, use "0000".- Acerque los auriculares BT a su fuente de audio(la distancia mxima es de 10 m en circunstancias ideales).

- Los auriculares solo pueden sincronizarse con un dispositivo.

Ausencia total de sonido

- Compruebe la luz LED. La luz LED debe estar parpadeando una vezen color azul cada 2 segundos.- Repita los pasos de configuracin estndar de su dispositivo(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- Los auriculares BT estn demasiado lejos del dispositivo (ladistancia mxima es de 10 m en circunstancias ideales).- Asegrese de que est utilizando como mnimo un adaptadorBluetooth 2.0 compatible con el perfilA2DP.- Reinstale/actualice los controladores del dispositivo Bluetooth yreinicie el sistema.- Si est utilizando el producto cerca de una superficie metlica degran tamao, retire la superficie metlica o aleje el producto de lamisma.- Los muros y las paredes reducen de una forma importante elalcance del producto. Acerque los auriculares BT a su fuente deaudio.- Aleje los auriculares BT de otros dispositivos inalmbricos (comopor ejemplo routers de redes inalmbricas, ratones y tecladosinalmbricos).

Sonido con distorsin

El volumen del sonido es demasiadobajo o demasiado alto

- Compruebe el ajuste de volumen de su dispositivo (Tablet,

Smartphone, PC).- Aumente o reduzca el volumen de los auriculares.

Si no puede resolver el problema, pngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a travs dewww.trust.com/18214/faq.


19/72


17

Instalao

A AnteriorB Next (Seguinte)C Ligao de alimentao USBD Boto ligar/desligar (power button)E Volume -F Volume +G LED de estado Bluetooth: Azul/Vermelho alternadamente Modo de emparelhamento

Azul 1x a cada 4 seg. LigadoAzul 2x a cada 4 seg. Emparelhado e no ligadoAzul 1x a cada 2 seg. No emparelhadoVermelho constante A carregar

Azul constante Totalmente carregadoH Cabo de carregamento USB- Ligue o cabo USB aos auscultadores e a uma porta USB do seu computador ou porttil.- O indicador LED da bateria acende a vermelho enquanto carrega.- Se os auscultadores estiverem totalmente carregados, o indicador LED de bateria fica azul.- Prima durante 8 segundos o boto ligar/desligar at que a luz LED comece a piscar a azul e vermelhoalternadamente (Modo de emparelhamento).

Para desligar os auscultadores, prima durante 6 segundos o boto ligar/desligar.Se for solicitado um cdigo de acesso durante a configurao do dispositivo, utilize0000.Os auscultadores tambm podem ser usados enquanto carregam.Para atender ou terminar uma chamada, prima o boto ligar/desligar D.

Configurao padroiPad/iPhone- V a Settings [Definies].- V a General [Geral].- V a Bluetooth [Bluetooth].- Certifique-se de que o Bluetooth est ligado.- SeleccioneTrust BT Headsetna lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que os aucultadoresse encontram em modo de emparelhamento).Quando o estado do dispositivo for paired [emparelhado], o seu dispositivo est pronto a ser utilizado.

3

1

2

4

5


20/72


18

AndroidV a Settings [Definies].Nos sistemas Android 4.0, o boto de definies encontra-se por baixo do relgio.

V a Wireless and network [Sem fios e rede].V a Bluetooth settings [Definies do Bluetooth] e prima find nearby devices [procurar dispositivosnas proximidades] se necessrio.SeleccioneTrust BT Headsetna lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que os aucultadores seencontram em modo de emparelhamento).

10 MantenhaTrust BT Headset premido para ir para o menu de opes do dispositivo de udio sem fios.11 - Certifique-se de que o dispositivo est Connected ['Ligado'].

- Para ouvir msica, certifique-se de que o perfil Media ['Media'] est activado.- Para fazer chamadas, certifique-se de que o perfil Phone['Telemvel'] est activado.

O seu dispositivo est pronto a ser utilizado.

Windows12 A. Abra o cone da barra de tarefas.

B. Clique no cone Bluetooth.C. Clique em Add a device [Adicionar um dispositivo].

13 - SeleccioneTrust BT Headsetna lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que os aucultadoresse encontram em modo de emparelhamento).Aps ter sido adicionado com xito, o seu dispositivo est pronto a ser utilizado.

14 A. Clique com o boto direito no cone dos auscultadores na barra de tarefas.B. Abra os Playback devices [Dispositivos de reproduo].

15 - Defina os auscultadores como o seu dispositivo predefinido.

Configurao num sistema Mac

- Clique no cone Bluetooth na barra de tarefas.- Certifique-se de que o Bluetooth est ligado.- V a set up Bluetooth device... [configurar dispositivo Bluetooth...].- SeleccioneTrust BT Headsetna lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o dispositivo est nomodo de emparelhamento).- Clique em Continue [Continuar].

- Se a tentativa de emparelhamento no for bem sucedida, v a Passcode options [Opes de cdigo deacesso].- Seleccione Use a specific passcode [Utilizar um cdigo de acesso especfico].- Deve utilizar o cdigo de acesso0000.- Clique em ok [ok].- Clique em Continue [Continuar].O seu dispositivo est agora pronto a ser utilizado.

9

7

6

8


21/72


19

Resoluo de problemas

Problema Soluo

No possvel ligar os auscultadoresBT ao meu dispositivo

- Certifique-se de que os auscultadores BT esto no modo deemparelhamento. Prima durante 8 segundos o boto ligar/desligarat que a luz LED comece a piscar a azul e vermelho alternadamente(Modo de emparelhamento).- Se for solicitado um cdigo de acesso, utilize 0000.- Aproxime os auscultadores BT da sua fonte de udio.(a distncia mxima de 10 m em condies ideais).

- Os auscultadores apenas podem estar emparelhados com umdispositivo em simultneo.

No d som

- Verifique a luz do LED. A luz do LED tem de estar a piscar a azul 1vez a cada 2 segundos.- Repita os passos da configurao padro do seu dispositivo(iPad/iPhone, Android, Windows ou Mac).- Os seus auscultadores BT esto muito longe do seu dispositivo (adistncia mxima de 10 m em condies ideais).- Certifique-se de que est a utilizar pelo menos um adaptadorBluetooth 2.0 que suporta o perfilA2DP.- Reinstale/actualize os controladores do seu dispositivo Bluetooth ereinicie o sistema.- Se utilizar o produto perto de grandes superfcies metlicas, retire asuperfcie metlica ou afaste o seu produto da superfcie metlica.- Paredes e pavimentos reduzem drasticamente o raio de alcance doproduto. Aproxime os auscultadores BT da sua fonte de udio.- Afaste os auscultadores BT de outros dispositivos sem fios (comorouters de rede, ratos e teclados sem fios).

Som distorcido

O volume de som est demasiadobaixo ou demasiado alto

- Verifique a definio de volume do seu dispositivo (tablet,smartphone, PC).- Aumente ou diminua o volume nos auscultadores.

Se o seu problema persistir, contacte o balco de atendimento em www.trust.com/18214/faq.


22/72


20

Installatie

A VorigeB VolgendeC USB-aansluitingD Aan/uit-knopE Volume -F Volume +G Bluetooth status-led: Blauw/rood knipperend Koppelingsmodus

Blauw 1x per 4 sec. VerbondenBlauw 2x per 4 sec. Gekoppeld, niet verbondenBlauw 1x per 2 sec. Niet gekoppeldRood constant Opladen

Blauw continu Vollledig opgeladenH USB-oplaadkabel- Sluit de USB-kabel aan op de headset en een USB-poort op uw computer of laptop.- De batterij-led gaat tijdens het opladen rood branden.- Als de headset volledig is opgeladen, wordt de batterij-led blauw.- Houd de aan/uit-knop 8 seconden ingedrukt tot het ledlampje blauw/rood gaat knipperen(koppelingsmodus).

Om de headset uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop 6 seconden ingedrukt.Indien tijdens de configuratie van het apparaat om een wachtwoordcode wordt gevraagd, gebruik dan0000.De headset kan tijdens het opladen gewoon worden gebruikt.Druk de aan/uit-knop D in om een oproep te beantwoorden of te beindigen.

StandaardconfiguratieiPad/ iPhone- Ga naar Settings [Instellingen].- Ga naar de General instellingen [algemeen].- Ga naar Bluetooth.- Controleer of Bluetooth is ingeschakeld.- SelecteerTrust BT Headset in de lijst met Bluetooth-apparaten (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat).Wanneer de apparaatstatus 'gekoppeld' is, is uw apparaat gereed voor gebruik.

3

1

2

4

5


23/72


21

Android- Ga naar Settings [Instellingen].Bij Android 4.0 systemen bevindt de instelknop zich onder de klok.Ga naar Wireless and network [Draadloos & netwerk].Ga naar Bluetooth settings [Bluetooth-instellingen] en druk indien nodig op find nearby devices[apparaten in de buurt v inden].- SelecteerTrust BT Headset in de lijst met Bluetooth-apparaten (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat).

10 HoudTrust BT Headsetingedrukt om naar het optiemenu van het draadloze audioapparaat te gaan.11 - Zorg dat het apparaat Connected (verbonden) is.

- Voor het luisteren naar muziek moet het profiel Media zijn ingeschakeld.- Voor bellen moet het profiel Phone (telefoon) zijn ingeschakeld.

Uw apparaat is klaar voor gebruik.

Windows12 A. Open de taakbalk.

B. Klik op het Bluetooth-pictogram.C. Klik op Add a device [Een apparaat toevoegen].

13 - SelecteerTrust BT Headset in de lijst met Bluetooth-apparaten (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat).Wanneer het apparaat is toegevoegd, is uw apparaat klaar voor gebruik.

14 A. Klik met de rechtermuisknop op het headsetpictogram in de taakbalk.B. Open de Playback devices [afspeelapparaten].

15 - Stel de headset in als standaard audioapparaat.

Configuratie op een Mac-systeem

- Klik op het B luetooth-pictogram in de taakbalk.- Controleer of Bluetooth is ingeschakeld.- Ga naar set up Bluetooth device... [Bluetooth-apparaat instellen...].- SelecteerTrust BT Headset in de lijst met Bluetooth-apparaten (zorg dat de luidspreker in dekoppelingsmodus (pairing) staat).- Klik op Continue [Doorgaan].

- Als het koppelen niet is gelukt: ga naar de Passcode options [opties wachtwoordcode].- Selecteer Use a specific passcode [een specifieke wachtwoordcode gebruiken].- De te gebruiken wachtwoordcode is0000.- Klik op ok.- Klik op Continue [Doorgaan].Uw apparaat is nu klaar voor gebruik.

9

7

6

8


24/72


22

Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Kan geen verbinding maken tussende BT headset en mijn apparaat

Zorg dat de BT-headset in de koppelingsmodus (pairing) staat. Houdde aan/uit-knop 8 seconden ingedrukt tot het ledlampje blauw/roodgaat knipperen (koppelingsmodus).- Indien om een wachtwoordcode wordt gevraagd: gebruik 0000.- Plaats de BT-headset dichter bij uw audiobron.(de maximale afstand is 10 meter bij i deale omstandigheden).- De headset kan slechts aan n apparaat tegelijk wordengekoppeld.

Geen geluid

- Controleer het indicatielampje. Het lampje moet 1x per 2 secondenblauw knipperen.Herhaal de standaard configuratiestappen voor uw apparaat(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- De BT-headset is te ver van uw apparaat. (de maximale afstand is10 meter bij ideale omstandigheden).- Controleer of u minimaal een Bluetooth 2.0 adapter gebruikt die het

A2DPprofiel ondersteunt.- Werk de stuurprogramma's van uw Bluetooth-apparaat bij (evt.opnieuw installeren) en start uw systeem opnieuw op.- Als u het product gebruikt in de buurt van grote metalenoppervlakken, verwijder dan het metalen oppervlak of plaats hetapparaat verder weg.- Het bereik van het product wordt aanzienlijk beperkt door muren envloeren. Gebruik de BT-headset dichter bij uw audiobron.- Gebruik de BT-headset uit de buurt van andere draadlozeapparaten (zoals draadloze netwerkrouters, muis en toetsenbord).

Vervormd geluid

Volume is te zacht of te hard- Controleer de volume-instelling van uw apparaat (Tablet,Smartphone, PC).- Verhoog of verlaag het volume op de headset.

Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen, kunt u contact opnemen met de helpdesk viawww.trust.com/18214/faq.


25/72


23

Installation

A ForrigeB NsteC USB-tilslutningD StrmkontaktE Lydstyrke -F Lydstyrke +G Bluetooth-status-LED: Bl/ rd skiftevis Parringstilstand

Bl 1 x hvert 4. sek. TilsluttetBl 2 x hvert 4. sek. Parrede ikke forbundetBlt 1 x hvert 2. sek. Ikke parretRd konstant Oplader

Bl konstant Fuldt opladetH USB-opladerkabel- Slut USB-kablet til hovedtelefonen og til en USB-port p en pc eller brbar computer.- Batteri-LED-indikatoren vil lyse rdt, nr den oplader.- Hvis hovedtelefonen er fuldt opladet, vil batteri-LED-indikatoren blive bl.- Tryk p, og hold strmknappen nede i 8 sekunder, indtil LED-lyset begynder at blinke blt & rdtskiftevist (Parringstilstand).

Sdan slukkes hovedtelefonen: Tryk p, og hold strmknappen nede i 6 sekunder.Hvis der krves en adgangskode under konfigurationen af enheden, skal du bruge0000.Hovedtelefonen kan ogs bruges under opladning.Nr du vil besvare eller afslutte et opkald, skal du trykke p strmknappen D.

StandardkonfigurationiPad/ iPhone- G til Settings' [Indstillinger].- G til indstillingen General' [Generelt].- G til Bluetooth.Srg for, at Bluetooth er aktiveret.- VlgTrust BT Headset [Trust BT-hovedtelefon] i listen over Bluetooth-enheder (srg for, athovedtelefonen er i parringstilstand).Nr enhedens status er parret, er enheden klar til brug.

3

1

2

4

5


26/72


24

AndroidG til Settings [Indstillinger].For Android 4.0-systemer findes indstillingsknappen under uret.G til Wireless and network [Trdls og netvrk].G til Bluetooth settings [Bluetooth-indstillinger], og tryk p Find nearby devices [Find enheder ttp], hvis det krves.

VlgTrust BT Headset [Trust BT-hovedtelefon] i listen over Bluetooth-enheder (srg for, athovedtelefonen er i parringstilstand).

10 Tryk p, og holdTrust BT Headset [Trust BT-hovedtelefon] nede for at g til valgmenuen for dentrdlse lydenhed.

11 - Srg for, at enheden er Connected [Tilsluttet].- Hvis du vil lytte til musik, skal du srge for, at profilen Media [Medier] er aktiveret.

- Hvis du vil foretage telefonopkald, skal du srge for, at profilen Phone [Telefon] er aktiveret.Enheden er klar til brug.

Windows12 A. bn proceslinjeikonerne.

B. Klik p ikonet Bluetooth.C. Klik p Add a device [Tilfj en enhed].

13 - VlgTrust BT Headset [Trust BT-hovedtelefon] i listen over Bluetooth-enheder (srg for, athovedtelefonen er i parringstilstand).Nr enheden er tilfjet, er den klar til brug.

14 A. Hjreklik p ikonet for hovedtelefonen p proceslinjen.B. bn Playback devices [Afspilningsenheder].

15 - Indstil hovedtelefonen som standardenhed.

Konfiguration p et Mac-system

- Klik p ikonet Bluetooth i proceslinjen.- Kontroller, at Bluetooth er tndt.- G til Set up Bluetooth device... [Opst Bluetooth-enhed].- VlgTrust BT Headset [Trust BT-hovedtelefon] i listen over Bluetooth-enheder (kontroller, at enhedener i parringstilstand).

- Klik p Continue [Fortst].- Hvis parringsforsget ikke lykkedes. G til Passcode options [Adgangskodeindstillinger].- Vlg Use a specific passcode [Brug en specifik adgangskode].- Adgangskoden, der skal bruges, er0000.- Klik p OK [OK].- Klik p Continue [Fortst].- Enheden er nu klar til brug.

9

7

6

8


27/72


25

Fejlfinding

Problem Lsning

Kan ikke forbinde BT-hovedtelefonenmed min enhed

- Srg for, at BT-hovedtelefonen er i parringstilstand. Tryk p, oghold strmknappen nede i 8 sekunder, indtil LED-lyset begynder atblinke blt & rdt skiftevist (Parringstilstand).- Hvis der anmodes om en adgangskode. Brug 0000.- Flyt BT-hovedtelefonen tttere p lydkilden.(Maksimal afstand er 10 m under ideelle forhold).- Hovedtelefonen kan kun parres med een enhed ad gangen.

Ingen lyd

- Kontroller LED-lampen. LED-lampen skal blinke blt 1 gang hvert 2.sekund.- Gentag standardkonfigurationstrinnene for din enhed (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac).- BT-hovedtelefonen er for langt vk fra enheden (maksimal afstander 10 m under ideelle forhold).- Srg for, at du mindst bruger en Bluetooth 2.0-adapter, derundersttter profilenA2DP.- Geninstaller/opdater driverne til Bluetooth-enheden, og genstartsystemet.- Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader, skal dufjerne metaloverfladen eller flytte produktet vk fra metaloverfladen.- Vgge og gulve reducerer drastisk produktets rkkevidde. Flyt BT-hovedtelefonen tttere p lydkilden.- Flyt BT-hovedtelefonen vk fra andre trdlse enheder (somtrdlse netvrks-routere, mus og tastatur).

Forvrnget lyd

Lydstyrken er for lav eller for hj - Kontroller enhedens lydstyrkeindstilling (Tablet, Smartphone, pc).- Forg, eller formindsk lydstyrken i hovedtelefonen.

Hvis problemet ikke er lst, bedes du kontakte helpdesk p www.trust.com/18214/faq.


28/72


26

Asennus

A EdellinenB SeuraavaC USB-liitntD VirtakytkinE nenvoimakkuus -F nenvoimakkuus +G Bluetooth-tilan

merkkivalo:Sininen/punainen vuoron pern ParitustilaSininen kerran 4 sekunnin vlein YhdistettySininen kaksi kertaa neljn sekunnin vlein Paritettu, ei yhteyttSininen yhden kerran kahden sekunnin vlein Ei paritustaPunainen vakio Lataus kynniss

Pysyv sininen valo Ladattu tyteenH USB-latauskaapeli- Liit USB-kaapeli kuulokkeisiin ja tietokoneen tai kannettavan tietokoneen USB-porttiin.- Akun LED-merkkivaloon syttyy punainen valo latauksen ajaksi.- Jos kuulokkeet on ladattu tyteen, akun LED-merkkivaloon syttyy sininen valo.- Paina ja pid alhaalla virtapainiketta 8 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalossa alkaa vilkkumaansininen ja punainen valo vuoron pern (Paritustila).

Kuulokkeiden sammuttaminen. Paina ja pid alhaalla virtapainiketta 6 sekunnin ajan.Jos salasana pyydetn laitteen asetuksen aikana, syt0000.Kuulokkeita voidaan kytt latauksen aikana.

Vastaa puheluun tai lopeta puhelu painamalla virtapainiketta D.

Standardi konfiguroimineniPad/iPhone- Valitse "Settings" [Asetukset].- Valitse "General" [Yleist] -asetukset.- Valitse Bluetooth.- Varmista, ett Bluetooth on pll.- ValitseTrust BT Headset Bluetooth-laiteluettelosta (varmista, ett kuulokkeet ovat paritustilassa).Kun laitteen tila on "laitepari muodostettu", laite on kyttvalmis.

3

1

2

4

5


29/72


27

AndroidValitse Settings [Asetukset].Android 4.0 -jrjestelmiss asetuspainike sijaitsee kellon alapuolella.Valitse Wireless and network [Langaton ja verkko].Valitse Bluetooth settings [Bluetooth-asetukset] ja paina tarvittaessa find nearby devices[Hae lhellolevat laitteet].

ValitseTrust BT Headset Bluetooth-laiteluettelosta (varmista, ett kuulokkeet ovat paritustilassa).10 Paina ja pid alhaalla painikettaTrust BT Headset siirtyksesi langattoman audiolaitteen Valinnat-

valikkoon.11 - Varmista, ett laite on Yhdistetty.

- Kuuntele musiikkia varmistamalla, ett Media -profiili on kytss.- Soita puheluita varmistamalla, ett Puhelin -profiili on kytss.Laite on kyttvalmis.

Windows12 A. Avaa tehtvpalkin kuvakkeet.

B. Napsauta Bluetooth-kuvaketta.C. Napsauta "Add a device" [Lis laite].

13 - ValitseTrust BT Headset Bluetooth-laiteluettelosta (varmista, ett kuulokkeet ovat paritustilassa).Kun laitteen lisys on onnistunut, laite on ky ttvalmis.

14 A. Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtvpalkin kuulokekuvaketta.B. Avaa Toistolaitteet.

15 - Aseta kuulokkeet oletuslaitteeksi.

Mac-jrjestelmn mritys

- Napsauta tehtvpalkin Bluetooth-kuvaketta.- Varmista, ett Bluetooth on pll.- Valitse "Set up Bluetooth device" [Mrit Bluetooth-laite].- ValitseTrust BT Headset Bluetooth-laiteluettelosta (varmista, ett kaiutin on paritustilassa).- Valitse "Continue" [Jatka].- Jos laiteparin muodostusyritys eponnistui, valitse "Passcode options" [Tunnuskoodiasetukset].- Valitse "Use a specific passcode" [Kyt tietty tunnuskoodia].

- Kytettv tunnuskoodi on "0000".- Valitse "ok".- Valitse "Continue" [Jatka].- Laite on nyt kyttvalmis.

9

7

6

8


30/72


28

Vianmritys

Ongelma Ratkaisu

BT-kuulokkeita ei voida yhdistlaitteeseen

- Varmista, ett BT-kuulokkeet ovat paritustilassa. Paina ja pidalhaalla virtapainiketta 8 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalossaalkaa vilkkumaan sininen ja punainen valo vuoron pern(Paritustila).- Jos salasana pyydetn, syt 0000.- Siirr BT-kuulokkeet lhemms audiolhdett.(ihanteellisissa olosuhteissa enimmisetisyys on 10 m).- Kuulokkeet voidaan parittaa vain yhteen laitteeseen kerralla.

Ei nt

- Tarkista LED-valo. LED-valossa tulee vilkkua sininen valo kerran 2sekunnin vlein.- Toista laitteen standardit konfigurointitoimenpiteet (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac).- BT-kuulokkeet ovat liian kaukana laitteesta (ihanteellisissaolosuhteissa enimmisetisyys on 10 m).- Varmista, ett kytt vhintn Bluetooth 2.0 -sovitinta, joka tukee

A2DP-profiilia.- Asenna uudelleen/pivit Bluetooth-laitteen ohjaimet ja kynnist

jrjestelm uudelleen.- Jos kytt laitetta suurten metallipintojen lhell, siirr metallipintapois tai siirr laite kauemmas metallipinnasta.- Seint ja lattiat vhentvt huomattavasti tuotteen kantamaa. SiirrBT-kuulokkeet lhemms audiolhdett.- Siirr BT-kuulokkeet kauemmas muista langattomista laitteista(kuten langattomasta reitittimest, hiirest ja nppimistst).

Vristynyt ni

nenvoimakkuus on liian alhainentai korkea

- Tarkista laitteen nenvoimakkuuden asetus (Tabletti, lypuhelin,tietokone).- Lis tai laske kuulokkeiden nenvoimakkuutta.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytt asiakastukeen osoitteessa www.trust.com/18214/faq.


31/72


29

Installasjon

A ForrigeB NesteC USB strmtilkoblingD StrmknappE Volum -F Volum +G Bluetooth status-LED: Bltt / rdt vekslende Paringsmodus

Bl 1x hvert 4. sek. TilkobletBl 2 x hvert 4. sekund Paring ikke tilkobletBl 1 x hvert 2.sekund Ikke parkobletRd konstant Lader

Bltt lys Ferdig ladetH USB ladekabel- Koble USB-kabelen til headsettet og en USB-port p PC eller laptop.- Batteriets LED-lampe vil lyse rdt ved lading.- Nr headsettet er ferdig ladet vil batterilyset lyse bltt.- Trykk og hold inne strmknappen i 8 sek. til LED-lyset begynner blinke vekselvis bltt og rdt(Parkoblingsmodus).

skru av hodemikrotelefonen. Trykk og hold strmknappen i 6 sek.Hvis det er ndvendig med en passkode under konfigureringen av enheten, bruk0000.Hodemikrotelefonen kan ogs brukes i lpet av lading.For besvare eller avslutte en samtale, trykk strmknappen D.

StandardkonfigurasjoniPad/ iPhone- G til "Innstillinger".- G til "Generelt"-innstillingene.- G til "Bluetooth".- Kontroller at Bluetooth er p.- VelgTrust BT Headset i listen over Bluetooth-utstyr (pass p at hodemikrotelefonen er iparingmodus).Nr enhetsstatusen er "Tilkoblet", er enheten klar til bruk.

3

1

2

4

5


32/72


30

AndroidG til "Innstillinger".For Android 4.0-enheter finnes knappen for innstillinger under klokken.G til "Trdlst og nettverk".

G til Bluetooth-innstillinger og trykk 'finn utstyr i nrheten' om ndvendig

VelgTrust BT Headset i listen over Bluetooth-utstyr (pass p at hodemikrotelefonen er i paringmodus).10 Trykk p og hold nedeTrust BT Headset for g til valgmenyen for trdlst lydutstyr.11 - Sikre at enheten er Tilkoblet.

- For hre p musikk, se til at Media-profilen er koblet inn.- For ri nge, se til at Telefon-profilen er koblet inn.Enheten er klar til bruk.

Windows12 A. pne oppgavelinjeikonene.

B. Klikk p Bluetooth-ikonet.C. Klikk p "Legg til en enhet".

13 - VelgTrust BT Headset i listen over Bluetooth-utstyr (pass p at hodemikrotelefonen er iparingmodus).Nr enheten er blitt lagt til, er den klar til bruk.

14 A. Hyreklikk p hodemikrotelefonen p oppgavelinjen.B. pne Avspillingsenheter.

15 - Sett hodemikrotelefonen som din standard enhet.

Konfigurasjon p et Mac-system

- Klikk p Bluetooth-ikonet p oppgavelinjen.- Kontroller at Bluetooth er p.- G til "Konfigurere Bluetooth-enhet".- VelgTrust BT Headset i listen over Bluetooth-utstyr (pass p at utstyret er i paringmodus).- Klikk p "Fortsett".- Hvis forbindingsforsket var mislykket, g til "Passkode-alternativer".- Velg "Bruk en bestemt passkode".- Passkoden du skal bruke er "0000".- Klikk p "Ok".- Klikk p "Fortsett".- Enheten er n klar til bruk.

9

7

6

8


33/72


31

Feilsking

Problem Lsning

Kan ikke koble BThodemikrotelefonen til min enhet

- Pass p at BT-hodemikrotelefonen er i paringmodus. Trykk og holdinne strmknappen i 8 sek. til LED-lyset begynner blinke vekselvisbltt og rdt (Parkoblingsmodus).- Hvis det blir bedt om en passkode, bruk '0000.- Flytt BT hodemikrotelefonen nrmere din lydkilde.(maksavstand 10 m ved ideelle forhold).- Hodemikrotelefonen kan bare pares med en enhet ad gangen.

Ingen lyd

- Kontroller LED-lampen. LED-lampen m blinke bltt 1 x hvert 2.

sek.- Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt apparat(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- BT hodemikrotelefonen din er for langt unna enheten (maksavstand10 m ved ideelle forhold).- Sikre at du bruker minst en Bluetooth 2.0 adapter som sttter

A2DP-profilen.- Ominstaller/oppdater driverne til din Bluetooth-enhet og startsystemet ditt p nytt.- Hvis du bruker produktet i nrheten av metalloverflater, fjernmetalloverflaten eller flytt bort fra den.- Vegger og gulv reduserer rekkevidden til produktet drastisk. FlyttBT hodemikrotelefonen nrmere din lydkilde.- Flytt hodemikrotelefonen bort fra andre trdlse enheter (foreksempel trdlse nettverksrutere, mus og tastatur).

Forvrengt lyd

Lydnivet er enten for lavt eller forhyt

- Kontroller voluminnstillingene for ditt apparat (Lesebrett,Smarttelefon, PC).- k eller reduser lydnivet p hodemikrotelefonen.

Hvis problemet ikke lses, ta kontakt med kundesttte p www.trust.com/18214/faq.


34/72


32

Installation

A FregendeB NstaC Koppling fr USB-strmkllaD StrmknappE Volym -F Volym +G Bluetooth-status LED: Bl/ Rd vxlande Parkopplingslge

Bl 1x per 4 sek. UppkoppladBl 2x per 4 sek. Parkopplad ej uppkoppladBl 1x per 2 sek. Ej parkoppladRd konstant Laddar

Bl konstant Helt laddadH USB-laddningskabel- Koppla USB-kabeln till headsetet och till en USB-port p din dator eller laptop [brbar dator].- LED-batteriindikatorn lyser rd under laddning.- Om headsetet r helt laddat blir LED-indikatorn bl.- Hll strmknappen intryckt under 8 sekunder tills LED-lampan brjar blinka vxlande rtt & bltt(Parkopplingslge).

Fr att stnga av ditt headset. Hll strmknappen intryckt under 6 sek.Om ett lsenord krvs under konfigureringen av enheten, anvnd0000.Ditt headset kan anvndas under laddning.Fr att svara eller avsluta ett telefonsamtal tryck p strmknappen D.

StandardkonfigurationiPad/ iPhone- G till Instllningar.- G till Allmnna instllningar.- G till Bluetooth.- Se till att Bluetooth r p.- VljTrust BT Headset i listan av Bluetooth-enheter (frskra dig om att ditt headset r iparkopplingslge).Nr enhetens status r parkopplad, r din enhet klar att anvndas.

3

1

2

4

5


35/72


33

AndroidG till "Settings" [Instllningar].Fr Android 4.0-system, hittar du instllningsknapparna under klockan.G till "Wireless and network" [Trdls och ntverk].G till "Bluetooth settings" [Bluetooth-instllningar] och tryck p "find nearby devices" [hitta nrliggandeenheter] om s krvs.

VljTrust BT Headset i listan av Bluetooth-enheter (frskra dig om att ditt headset r iparkopplingslge).

10 Hll intrycktTrust BT Headset fr att g till alternativmenyn fr den trdlsa enheten.11 - Se till att enheten r Uppkopplad.

- Fr att lyssna p musik, se till att Media-profilen r aktiverad.- Fr att ringa, se till att Telefon-profilen r aktiverad.

Din enhet r frdig att anvndas.

Windows12 A. ppna aktivitetsfltsikonerna

B. Klicka p Bluetooth-ikonenC. Klicka p Lgg till en enhet.

13 - VljTrust BT Headset i listan av Bluetooth-enheter (se till att ditt headset r i parkopplingslge).Nr enheten r korrekt tillagd, r den redo att anvndas.

14 A. Hgerklicka p headset-ikonen i aktivitetsfltet.B. ppna Playback-enheterna.

15 - Stll in ditt headset som din standardenhet.

Konfigurering p ett Mac-system

- Klicka p Bluetooth-ikonen i aktivitetsfltet.- Se till att Bluetooth r p.- G till Installera Bluetooth-enhet.- VljTrust BT Headset i listan av Bluetooth-enheter (se till att enheten r i parkopplingslge).- Klicka p Fortstt.- Om parkopplingsfrsket inte lyckades. G till Lsenordsalternativ.- Vlj Anvnd ett specifikt lsenord.

- Lsenordet att anvnda r0000.- Klicka p ok.- Klicka p Fortstt.- Din enhet r nu redo att anvndas.

9

7

6

8


36/72


34

Felskning

Problem Lsning

Det gr inte att koppla mitt BTheadset till min enhet

- Se till att ditt BT headset r i parkopplingslge. Hll strmknappenintryckt under 8 sekunder tills LED-lampan brjar blinka vxlande rtt& bltt (Parkopplingslge).- Om ett lsenord begrts. Anvnd 0000.- Flytta ditt BT headset nrmare din ljudklla.(lngsta avstnd 10 m under idealiska frhllanden).- Ditt headset kan bara parkopplas med en annan enhet samtidigt.

Inget ljud

- Kontrollera LED-lampan. LED-lampan mste blinka bltt 1x per 2

sek.- Upprepa stegen fr standardkonfigurationen fr din enhet(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- Ditt BT headset r fr lngt frn din enhet (lngsta avstnd 10 munder idealiska frhllanden).- Se till att du anvnder tminstone en Bluetooth 2.0 adapter somstdjerA2DPprofilen.- Ominstallera/ uppdatera drivrutinerna hos din Bluetooth- enhet ochstarta om ditt system.- Om du anvnder produkten nra stora metallytor, ta bortmetallytorna eller flytta bort din produkt frn metallytorna.- Vggar och golv reducerar din produkts rckvidd. Flytta ditt BTheadset nrmare din ljudklla.- Flytta bort ditt BT headset frn andra trdlsa enheter (ssomtrdlsa ntverksroutrar, mus och tangentbord).

Frvridet ljud

Volumen r fr lg eller fr hg- Kontrollera volyminstllningarna p din enhet (Tablet, Smartphone,PC).- ka eller minska volymen p ditt headset.

Om problemet inte blir lst, kontakta supportavdelningen p www.trust.com/18214/faq.


37/72


35

InstalacjaA NastpnyB DalejC Zcze zasilania USBD Przycisk zasilaniaE Poziom gonoci -F Poziom gonoci +G Lampka kontrolna stanu

poczenia Bluetooth:Miga naprzemiennie naniebiesko/czerwono

Tryb parowania

Niebieska miga 1x co 4sek.

Poczone


Brak poczeniaparujcego


Brak parowania

Czerwona wiato cige adowaniePali sina niebiesko W peni naadowane

H Kabel USB do adowania- Podcz kabel USB do zestawu s uchawkowego i portu USB komputera lub laptopa.- Lampka kontrolna poziomu naadowania baterii zapali sina czerwono, jeeli rozpocznie siadowanie.- Jeeli bateria zestawu suchawkowego jest w peni naadowana, lampka kontrolna poziomunaadowania baterii zganie.- Wcinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 8 sek., alampka kontrolna zacznie miganaprzemienniena niebiesko i czerwono (tryb parowania).

Aby wyczyzestaw suchawkowy, wcinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 6 sek.Jeeli w trakcie konfiguracji urzdzenia wymagany jest kod dostpu, uyj kodu0000.Zestawu suchawkowego mona uywatake w czasie adowania.

Aby odebraprzychodzcrozmowtelefonicznlub zakoczyrozmowtelefoniczn, wcinij przyciskzasilania D.

Konfiguracja standardowaiPad/iPhone- Przejddo Settings [Ustawienia].- Przejddo ustawieGeneral [Oglne].

- Przejddo Bluetooth.- Upewnij si, e Bluetooth jest uruchomiony.- Z listy urzdzeBluetooth wybierzTrust BT Headset[Zestaw suchawkowy Bluetooth Trust].(Upewnij si, e zestaw suchawkowy jest w trybie parowania.)Jeeli status urzdzenia to Paired [Sparowane], urzdzenie jest gotowe do pracy.

3

1

2

4

5


38/72


36

AndroidPrzejddo Settings [Ustawienia].W systemach Android 4.0 przycisk Settings [Ustawienia] znajduje sipod zegarem.Przejddo Wireless and network [Poczenie bezprzewodowe i sie].Przejddo Bluetooth settings [Ustawienia Bluetooth] i jeeli to koniecznie wcinij Find nearbydevices [Wyszukaj urzdzenia w pobliu].Z listy urzdzeBluetooth wybierzTrust BT Headset[Zestaw suchawkowy Bluetooth Trust].(Upewnij si, e zestaw suchawkowy jest w trybie parowania.)

10 Wcinij i przytrzymajTrust BT Headset[Zestaw suchawkowy Bluetooth Trust], aby przejdo menukonfiguracji bezprzewodowego urzdzenia audio.

11 - Upewnij si, e stan urzdzenia to Connected [Poczone].- Aby rozpoczcie suchania muzyki byo moliwe, upewnij si, e profil Media jest aktywowany.

- Aby wykonanie poczenia telefonicznego byo moliwe, upewnij si, e profil Phone [Telefon] jestaktywowany.Urzdzenie jest gotowe do pracy.

Windows12 A. Otwrz pasek zada.

B. Kliknij ikonBluetooth.C. Kliknij Add a device [Dodaj urzdzenie].

13 - Z listy urzdzeBluetooth wybierzTrust BT Headset[Zestaw suchawkowy Bluetooth Trust].(Upewnij si, e zestaw suchawkowy jest w trybie parowania.)Urzdzenie jest gotowe do pracy, gdy tylko jego dodawanie zakoczy sipowodzeniem.

14 A. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonzestawu suchawkowego na pasku zada.B. Otwrz Playback devices [Urzdzenia do odtwarzania].

15 - Ustaw urzdzenie jako urzdzenie domylne.

Konfiguracja pod systemem operacyjnym Mac

- Kliknij na pasku zadaikonBluetooth.- Upewnij si, e Bluetooth jest uruchomiony.- Przejddo Set up Bluetooth device [Konfiguruj urzdzenie Bluetooth].- Z listy urzdzeBluetooth wybierzTrust BT Headset[Zestaw suchawkowy Bluetooth Trust]. (Upewnij

si, e urzdzenie jest w trybie parowania.)- Kliknij Continue [Dalej].- Jeeli prba parowania nie powioda si, przejddo Passcode options [Opcje kodu dostpu].- Wybierz Use a specific passcode [Uyj okrelonego kodu dostpu].- Naley uykodu0000.- Kliknij ok.- Kliknij Continue [Dalej].- Urzdzenie jest gotowe do pracy.

9

7

6

8


39/72


37

Rozwizywanie problemw

Problem Rozwizanie

Nie mognawizapoczeniamidzy zestawem suchawkowym BTa odtwarzaczem

- Upewnij si, e zestaw suchawkowy BT jest w trybie parowania.Wcinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 8 sek., alampkakontrolna zacznie miganaprzemiennie na niebiesko i czerwono (trybparowania).- Jeeli wymagany jest kod dostpu, uyj kodu 0000.- Przestaw zestaw suchawkowy BT bliej rda wejcia audio.(Zasig maksymalny w idealnych warunkach to 10 m.)

- Zestaw suchawkowy moe bysparowany jednoczenie tylko zjednym urzdzeniem.

Brak dwiku

- Sprawdlampkkontroln. Lampka kontrolna powinna migananiebiesko 1x co 2 sek.- Powtrz korki konfiguracji standardowej urzdzenia (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac).- Zestaw suchawkowy BT znajduje sizbyt daleko od odtwarzacza.(Zasig maksymalny w idealnych warunkach to 10 m.)- Upewnij si, e korzystasz z adaptera w specyfikacji co najmniejBluetooth 2.0, ktry obsuguje profilA2DP.- Zainstaluj ponownie/zaktualizuj sterowniki urzdzenia Bluetooth iuruchom ponownie system.- Jeeli korzystasz z produktu w pobliu duej powierzchni metalowej,usujlub odsuprodukt nieco dalej od powierzchni metalowej.- ciany i podogi znacznie redukujzakres dziaania produktu.Przestaw zestaw suchawkowy BT bliej rda wejcia audio.- Przestaw zestaw suchawkowy BT z dala od urzdzebezprzewodowych. (Takich jak bezprzewodowe routery sieciowe,mysz i klawiatura.)

Dwik znieksztacony

Poziom gonoci jest zbyt niski lubzbyt wysoki

- Skontroluj ustawienia poziomu gonoci odtwarzacza (Tablet,

Smartfon, Komputer).- Zwiksz lub zmniejsz poziom gonoci za pomocprzyciskwzestawu suchawkowego.

Jeeli problem nie zostarozwizany, skorzystaj z naszej pomocy pod adresem www.trust.com/18214/faq.


40/72


38

Instalace

A PedchozB DalC Pipojen USBD Vypnac tlatkoE Hlasitost -F Hlasitost +G Stavov LED dioda

Bluetooth:Stdavmodr /erven

Reim sprovn

Modr 1x kad 4 s. PipojenoModr 2x kad 4 s. Sprovn nenavznoModr 1x kad 2 s. Nesprovno

Stl erven NabjenSvt nepetritmodr

Zcela nabito

H Nabjec USB kabel- Pipojte USB kabel ke sluchtkm a k USB portu potae i laptopu.- LED indiktor baterie svt v prbhu nabjen erven.- Po plnm nabit sluchtek se LED indiktor baterie rozsvt mode.- Stisknte a pidrte vypnac tlatko po dobu 8 sekund, dokud LED svtlo nezane blikat stdavmode a erven(reim sprovn).

Vypnut sluchtek. Stisknte a pidrte vypnac tlatko po dobu 6 sekund.Pokud je v prbhu konfigurace zazen vyadovno heslo, zadejte0000.Sluchtka lze tak pouvat v prbhu nabjen.Hovor pijmete a ukonte stisknutm vypnacho tlatka D.

Standardn konfiguraceiPad/iPhone- Pejdte na Settings [Nastaven].- Pejdte na General [Obecn] nastaven.- Pejdte na Bluetooth.- Ujistte se, e je Bluetooth zapnut.- V seznamu Bluetooth zazen zvolteTrust BT Headset[Sluchtka BT od spolenosti Trust].(Zkontrolujte, zda je reproduktor v reimu sprovn.)Jakmile je zazen ve stavu Paired [Sprovno], je pipraveno k pouit.

3

1

2

4

5


41/72


39

AndroidPejdte na Settings [Nastaven].U systmu Android 4.0 se tlatko Settings [Nastaven] nalz pod hodinami.Pejdte na Wireless and network [Bezdrtov a jin st].Pejdte na Bluetooth settings [Nastaven Bluetooth] a v ppadpoteby stisknte find nearbydevices [Vyhledat zazen v blzkosti].

V seznamu Bluetooth zazen zvolteTrust BT Headset[Sluchtka BT od spolenosti Trust].(Zkontrolujte, zda je reproduktor v reimu sprovn.)

10 Stisknutm a pidrenmTrust BT Headset[Sluchtka BT od spolenosti Trust] pejdte na monostinabdky bezdrtovho zvukovho zazen.

11 - Zkontrolujte, zda je zazen Connected [Pipojeno].- Ped poslechem hudby zkontrolujte, zda je aktivovn profil Media [Mdia].

- Ped vytoenm hovoru zkontrolujte, zda je aktivovn profil Phone [Telefon].Zazen je pipraveno k pouit.

Windows12 A. Otevete ikonu hlavnho panelu.

B. Kliknte na ikonu Bluetooth.C. Kliknte na Add a device [Pidat zazen].

13 - V seznamu Bluetooth zazen zvolteTrust BT Headset[Sluchtka BT od spolenosti Trust].(Zkontrolujte, zda je reproduktor v reimu sprovn.)Po spnm pidn zazen je pstroj pipraven k pouit.

14 A. V hlavnm panelu kliknte pravm tlatkem myi na ikonu sluchtek.B. Otevete poloku Playback devices [Zazen pro pehrvn].

15 - Sluchtka nastavte jako vchoz zazen.

Konfigurace na Mac systmu

- V hlavnm panel kliknte na ikonu Bluetooth.- Ujistte se, e je Bluetooth zapnuto.- Pejdte na Set up Bluetooth device [Nastavit Bluetooth zazen].- V seznamu Bluetooth zazen zvolteTrust BT Headset[Sluchtka BT od spolenosti Trust].(Zkontrolujte, zda je reproduktor v reimu sprovn.)

- Kliknte na Continue [Pokraovat].- Pokud byl pokus o sprovn nespn, pejdte na Passcode options [Monosti hesla].- Vyberte Use a specific passcode [Pout zvolen heslo].- Pouit heslo je0000.- Klepnte na ok.- Kliknte na Continue [Pokraovat].- Toto zazen je nyn pipraveno k pouit.

9

7

6

8


42/72


40

Odstraovn problm

Problm een

BT sluchtka nen mon pipojit kzazen

- Zkontrolujte, zda jsou BT sluchtka v reimu sprovn. Stisknte apidrte vypnac tlatko po dobu 8 sekund, dokud LED svtlonezane blikat stdavmode a erven(reim sprovn).- V ppad, e je vyadovno heslo, zadejte 0000.- Pisute BT sluchtka ble ke zvukovmu zdroji.(Maximln vzdlenost za idelnch podmnek je 10 m.)- Sluchtka je mon sprovat vdy pouze s jednm zazenm.

dn zvuk

- Zkontrolujte LED kontrolku. LED dioda mus 1x bliknout modekad 2 sekundy.- Opakujte standardn konfiguran kroky tohoto zazen(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- Tyto BT sluchtka se nachzej pli daleko od zazen. (Maximlnvzdlenost za idelnch podmnek je 10 m.)- Zkontrolujte, zda pouvte adaptr o verzi alespoBluetooth 2.0,kter podporujeA2DPprofil.- Peinstalujte/ aktualizujte ovladae tohoto Bluetooth zazen arestartujte systm.- Pokud pouvte vrobek v blzkosti velkch kovovch povrch,odstrate kovov povrch nebo vrobek pemstte co nejdle od nj.- Stny a podlahy znatelnsniuj rozsah vrobku. Pisute BTsluchtka ble ke zvukovmu zdroji.- BT sluchtka pesute dle od dalch bezdrtovch zazen. (Nap.bezdrtov sov smrova, my a klvesnice.)

Deformovan zvuk

Hlasitost zvuku je pli nzk,ppadnpli vysok

- Zkontrolujte nastaven hlasitosti zazen (Tablet, Smartphone, PC).- Zvyte, ppadnzvyte hlasitost sluchtek.

Pokud se neda problm vyeit, obrate se na nai podporu na adrese www.trust.com/18214/faq.


43/72


41

Intalcia

A PredchdzajceB NasledujcaC Sieov USB pripojenieD VypnaE Hlasitos-F Hlasitos+G LED kontrolka stavu

Bluetooth:Striedav modr/erven Reim provaniaModr 1x kad 4 sekundy PripojenModr 2x kad 4 sekundy Provanie nepripojenModr 1x kad 2 sekundy Nesprovanerven nepretrit Nabjanie

Modr svieti nepretrite plne nabiteH Nabjac USB kbel- Pripojte USB kbel k slchadlm a USB portu na vaom potai alebo laptope.- Poas nabjania sa LED kontrolka batrie rozsvieti naerveno.- Kes slchadl plne nabit, LED kontrolka bude blikanamodro.- Stlate a na 8 sek. podrte vypna, a km nezane LED kontrolka rchlo blikastriedavo na modro aerveno (reim provania).

Vypnutie slchadiel. Stlate a 6 sekundy podrte vypna.Ak je poas konfigurcie zariadenia poadovan heslo, pouite0000.Slchadl mete pouvaaj poas nabjania.

Ak chcete odpovedaalebo ukonihovor, stlate vypnaD.

tandardn konfigurciaiPad/ iPhone- Prejsna Settings [Nastavenia].- Prejsna General [Veobecn] nastavenia.- Prejdite na Bluetooth.- Uistite sa, e je Bluetooth zapnut.- V zozname zariaden Bluetooth vyberteTrust BT Headset[BT slchadl Trust]. (Uistite sa, ereproduktor je v reime provania.)Keje status zariadenia Paired [Provanie], vae zariadenie je pripraven na pouitie.

3

1

2

4

5


44/72


42

AndroidPrejdite na Settings [Nastavenia].Pre systmy Android 4.0 njdete tlaidlo Settings [Nastaven] pod hodinami.Prejdite na Wireless and network [Bezdrtov zariadenie a sie].Prejdite na Bluetooth settings [Nastavenia Bluetooth] a ak je to potrebn, stlate Find nearbydevices [Njszariadenia v okol].

V zozname zariaden Bluetooth vyberteTrust BT Headset[BT slchadl Trust]. (Uistite sa, ereproduktor je v reime provania.)

10 Stlate a podrteTrust BT Headset[BT slchadl Trust] a prejdite na ponuku monost bezdrtovhozvukovho zariadenia.

11 - Uistite sa, e zariadenie je Connected [Pripojen].- Ak chcete povahudbu, uistite sa, e je aktivovan profil Media [Mdium].

- Ak chcete uskutoovahovory, uistite sa, e je aktivovan profil Phone [Telefn].Vae zariadenie je pripraven na pouitie.

Windows12 A. Otvorte ikony panela loh.

B. Kliknite na ikonu B luetooth.C. Kliknite na Add a device [Pridazariadenie].

13 - V zozname zariaden Bluetooth vyberteTrust BT Headset[BT slchadl Trust]. (Uistite sa, ereproduktor je v reime provania.)Po spenom pridan zariadenia je vae zariadenie pripraven na pouvanie.

14 A. Pravm tlaidlom myi kliknite na ikonu na paneli loh.B. Otvorte Playback devices [Prehrvacie zariadenia].

15 - Nastavte slchadl ako vchodiskov zariadenie.

Konfigurcia na systme Mac

- Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli loh.- Uistite sa, e Bluetooth je zapnut.- Prejsna Set up Bluetooth device [Nastavenie zariadenia Bluetooth].- V zozname zariaden Bluetooth vyberteTrust BT Headset[BT slchadl Trust]. (Uistite sa, ezariadenie je v reime provania.)

- Kliknite na Continue [Pokraova].- Ak nebolo provanie spen. Prejdite na Passcode options [Monosti hesla].- Vyberte Use a specific passcode [Pouipecifick heslo].- Heslo je0000.- Kliknite na ok.- Kliknite na Continue [Pokraova].- Vae zariadenie je teraz pripraven na pouitie.

9

7

6

8


45/72


43

Rieenie problmov

Problm Rieenie

Neviem pripojiBT slchadl kmjmu zariadeniu

- Uistite sa, e s BT slchadl v reime provania. Stlate a na 8sek. podrte vypna, a km nezane LED kontrolka rchlo blikastriedavo na modro a erveno (reim provania).- Ak je poadovan heslo. Pouite 0000.- Presute BT slchadl bliie ku zdroju zvuku.(Za idelnych podmienok je maximlna vzdialenos10 m.)- Slchadl mete naraz sprovaiba s jednm zariadenm.

iadny zvuk

- Skontrolujte LED kontrolku. LED kontrolka mus blikana modro 1xkad 2 sekundy.- Zopakujte konfiguran kroky pre vae zariadenie (iPad/iPhone,

Android, Windows, Mac).- Vae BT slchadl s prli aleko od zariadenia. (Za idelnychpodmienok je maximlna vzdialenos10 m.)- Uistite sa, e pouvate minimlne adaptr Bluetooth 2.0, ktorpodporuje profilA2DP.- Preintalujte/aktualizujte ovldae svojho Bluetooth zariadenia aretartujte svoj systm.- Ak pouvate vrobok okolo vekch kovovch povrchov, tietopovrchy odstrte alebo svoj vrobok presute mimo nich.- Stena a podlaha drasticky redukuj rozsah vrobku. Presute BTslchadl bliie ku zdroju zvuku.- Presute BT slchadl alej od ostatnch bezdrtovch zariaden.(Ako routery, my a klvesnica bezdrtovej siete.)

Skreslen zvuk

Zvuk je prli slab alebo vemihlasit

- Skontrolujte nastavenie hlasitosti vho zariadenia (Tablet,Smartphone, Pota).- Znte alebo zvte hlasitosnhlavnej spravy.

Ak sa v problm nevyriei, kontaktujte prosm helpdesk na www.trust.com/18214/faq.


46/72


44

Telepts

A ElzB Tovbb opcitC USB tpcsatlakozsD Tpfeszltsg gombE Hanger-F Hanger+G Bluetooth llapot LED: Kk/ piros vltakoz Prostsi zemmd

Kk 1x 4 msodpercenknt CsatlakoztatvaKk 2x 4 msodpercenknt Prostott eszkz nincs csatlakoztatvaKk 1x 2 msodpercenknt Nincs prostva

lland piros Tlts

Kk lland Teljesen feltltveH USB tltkbel- Csatlakoztassa az USB kbelt a headset-hez s szmtgpe, vagy laptopja egy USB portjhoz.- Tlts kzben az akkumultor LED jelzpirosan vilgt.- Ha a headset teljesen feltltsre kerl, az akkumultor LED jelzkkre vlt.- Nyomja meg s tartsa nyomva a bekapcsols gombot 8 msodpercig, amg a LED el nem kezdvltakozva kk s piros sznben villogni (prostsi zemmd).

A headset kikapcsolsa. 6 msodpercig tartsa lenyomva a bekapcsols gombot.Ha a kszlk konfigurlsa sorn engedlyezsi kd szksges. Hasznlja a0000kdot.

A headset tlts kzben is hasznlhat.Egy hvs fogadshoz vagy befejezshez nyomja meg a bekapcsols gombot D.

Szabvny konfigurlsiPad/iPhone- Lpjen a Settings [Belltsok] pontra.- Lpjen a General [ltalnos] pontra.- Lpjen a Bluetooth pontra.- Gyzdjn meg rla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.- Vlassza aTrust BT Headsetlehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (Ellenrizze, hogy aheadset prosts zemmdban van-e.)

Amikor az eszkz llapota Paired [Prostott] llapotra vlt, az eszkz hasznlatra ksz.

3

1

2

4

5


47/72


45

AndroidLpjen a Settings [Belltsok] pontra.

Az Android 4.0 rendszerek esetn a Settings [Bellts] gomb az ra alatt tallhat meg.Lpjen a Wireless and network [Vezetk nlkli hlzat s hlzat] pontra.Lpjen a Bluetooth settings [Bluetooth belltsok] pontra s nyomja meg a Find nearby devices[Kzeli eszkzk keresse] lehetsget, ha szksges.

Vlassza aTrust BT Headsetlehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (Ellenrizze, hogy a headsetprosts zemmdban van-e.)

10 Tartsa lenyomva aTrust BT Headsetelemet, gy belp a vezetk nlkli audi eszkz men opcikba.11 - Gyzdjn meg rla hogy az eszkz Connected [Csatlakoztatott] llapotban legyen.

- Zenehallgatshoz ellenrizze, hogy a Media profil be legyen kapcsolva.- Telefonhvsok kezdemnyezshez ellenrizze, hogy a Phone [Telefon] profil be legyen kapcsolva.

Az n eszkze hasznlatra ksz.

Windows12 A. Nyissa meg a tlca ikonokat.

B. Kattintson a Bluetooth ikonra.C. Kattintson az Add a device [Eszkz hozzadsa] gombra.

13 - Vlassza aTrust BT Headsetlehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (Ellenrizze, hogy aheadset prosts zemmdban van-e.)Amikor az eszkz hozzadsa sikeresen megtrtnt, az eszkz hasznlatra ksz.

14 A. A feladatoszlopban jobb egr gombbal kattintson a headset ikonra.B. Nyissa meg a Playback devices [Lejtszeszkzk] elemet.

15 - lltsa be alaprtelmezett eszkzknt a headset-et.

Konfigurls Mac rendszeren

- Kattintson a tlcn a Bluetooth ikonra.

- Gyzdjn meg rla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.- Lpjen a Set up Bluetooth device [Bluetooth eszkz belltsa] pontra.- Vlassza aTrust BT Headsetlehetsget a Bluetooth kszlkek listjn. (Ellenrizze, hogy az eszkzprosts zemmdban van-e.)- Kattintson a Continue [Folytats] gombra.

- Ha a prostsi ksrlet sikertelen volt. Lpjen az Passcode options [Azonost kd] elemre.- Vlassza ki a Use a specific passcode [Specifikus azonost kd] elemet.- Hasznlja0000azonost kdot- Kattintson az ok gombra.- Kattintson a Continue [Folytats] gombra.-Az n eszkze most mr hasznlatra ksz.

9

7

6

8


48/72


46

Hibaelhrts

Problma Megolds

A BT headset nem csatlakozik akszlkemhez.

- Gyzdjn meg rla, hogy a BT headset prosts mdban van-e.Nyomja meg s tartsa nyomva a bekapcsols gombot 8 msodpercig,amg a LED el nem kezd vltakozva kk s piros sznben villogni(prostsi zemmd).- Ha szksg van azonost kdra hasznlja a 0000 kdot.- Helyezze a BT headset-et kzelebb az audi forrshoz.(Idelis krlmnyek kztt a maximlis tvolsg 10 mter.)

- A headset egyszerre csak egy kszlkkel prosthat.

Nincs Hang

- Ellenrizze a LED fnyt A kk LED-nek 2 msodpercenknt 1x kellfelvillannia.- Ismtelje meg a kszlke szabvny konfigurlsi belltsait(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- A BT headset tl messze van a kszlktl. (Idelis krlmnyekkztt a maximlis tvolsg 10 mter.)- Gyzdjn meg rla, hogy olyan Bluetooth 2.0 adaptert hasznl,mely tmogatja azA2DPprofilt.- Teleptse jra / frisstse Bluetooth eszkznek illesztprogramjait sindtsa jra a rendszert.- Amennyiben a termket nagymretfmfelletek kzelbenhasznlja, tvoltsa el a fm felletet, vagy vigye tvolabb a termketa fmfellettl.- A falak s a padl jelents mrtkben cskkenti a termkhattvolsgt. Helyezze a BT headset-et kzelebb az audiforrshoz.- Vigye a BT headset-et tvolabb ms vezetk-nlkli kszlkektl.(Mint a vezetk-nlkli hlzati router-ek, egr s klaviatra.)

Torz hang

A hangertl kevs, vagy tl magas- Ellenrizze a kszlke hanger-belltsait (Tablet, Smartphone,PC).

- A headset-en nvelje, vagy cskkentse a hangert.

Amennyiben a problmja nem olddik meg, krjk, lpjen kapcsolatba az gyflszolglatunkkal awww.trust.com/18214/faq honlapon keresztl.


49/72


47

Instalare

A AnteriorB ContinuareC Conexiune alimentare USBD Buton de alimentareE Volum -F Volum +G LED stare Bluetooth: Albastru / rou alternativ Mod pereche

Albastru 1x fiecare 4 sec. ConectatAlbastru 2 x fiecare 4 sec. Pereche neconectatAlbastru 1x fiecare 2 sec. NemperecheatRou constant ncrcare

Constant albastru ncrcat completH Cablu de ncrcare USB- Conectai cablul USB la cti i la un port USB al calculatorului sau laptopului dumneavoastr.- Pe durata ncrcrii, indicatorul LED pentru baterie va lumina n culoarea roie.- n cazul n care ctile s-au ncrcat complet, indicatorul LED pentru baterie se va stinge.- Apsai i meninei apsat timp de 8 sec. butonul de alimentare pncnd lumina LED-ului ncepe sclipeascalternativ n culoare albastr& rie alternating (mod mperecheat).

Pentru a dezactiva ctile apsai butonul de alimentare i meninei-l apsat timp de 6 secunde.Dacpe durata configurrii dispozitivului, se cere un cod de acces folosii0000.Ctile pot fi utilizate i n timpul ncrcrii.Pentru a rspunde la un apel sau pentru a-i pune capt apsai butonul de alimentare D.

Configurare standardiPad/iPhone- Mergei la Settings [Setri].- Mergei la setri General [Generale].- Mergei la Bluetooth.- Asigurai-vcBluetooth este activat.- SelectaiTrust BT Audio[Trust Cti BT] din lista dispozitivelor Bluetooth. (Asigurai-vcsistemulde cti este n modul mperecheat.)Dacstarea acestuia este Paired [mperecheat], dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

3

1

2

4

5


50/72


48

AndroidMergei la Settings [Setri].Pentru sistemul Android 4.0, butonul de Settings [Setare] poate fi gsit sub ceas.Mergei la Wireless and network [Frfir i reea].Mergei la Bluetooth settings [Setri Bluetooth] i apsai pe Find nearby devices [Gsetedispozitivul apropiat], daceste necesar.SelectaiTrust BT Audio[Trust Cti BT] din lista dispozitivelor Bluetooth. (Asigurai-vcsistemulde cti este n modul mperecheat.)

10 Apsai i meninei apsat peTrust BT Audio[Trust Cti BT] pentru a merge n meniul cu opiuni aldispozitivului audio frfir.

11 - Asigurai-vcdispozitivul este Connected [Conectat].- Pentru a asculta muzic, asigurai-vcprofilul Media este activat.

- Pentru a efectua apeluri telefonice, asigurai-vcprofilul Phone [Telefon] este activat.Dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

Windows12 A. Deschidei pictogramele din bara de activiti.

B. Facei clic pe pictograma Bluetooth.C. Facei clic pe Add a device [Adugai un dispozitiv].

13 - SelectaiTrust BT Audio[Trust Cti BT] din lista dispozitivelor Bluetooth. (Asigurai-vcsistemulde cti este n modul mperecheat.)n momentul n care dispozitivul este adugat cu succes, dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

14 A. Clic-dreapta pe pictograma ctilor, din bara de activiti.B. Deschidei Playback devices [Dispozitive de redare].

15 - Setai ctile ca dispozitiv implicit.

Configurare n sistem Mac

- Facei clic pe pictograma Bluetooth din bara de activiti.- Asigurai-vcBluetooth este activat.- Mergei la Set up Bluetooth device [Setai dispozitivul Bluetooth].- SelectaiTrust BT Audio[Trust Cti BT] din lista dispozitivelor Bluetooth. (Asigurai-vcdispozitivuleste n modul mperecheat.)

- Facei clic pe Continue [Continu].- If the pairing attempt was unsuccessful. Mergei la Passcode options [Opiuni pentru parol].- Selectai Use a specific passcode [Utilizai o anumitparol].- Parola care urmeaza fi utilizateste0000.- Facei clic pe ok.- Facei clic pe Continue [Continu].- Dispozitivul dvs. este gata de utilizare.

9

7

6

8


51/72


49

Depanare:

Problem Soluie

Nu pot conecta ctile BT ladispozitiv

- Verificai dacaceste cti BT se afln modul mperechere. Apsaii meninei apsat timp de 8 sec. butonul de alimentare pncndlumina LED-ului ncepe sclipeascalternativ n culoare albastr&rie alternating (mod mperecheat).- Dacse solicito parol. Utilizai 0000.- Mutai ctile BT mai aproape de sursa dvs. audio.(n condiii ideale, distana maximeste de 10 m.)

- Ctile poate fi mperecheate numai cu un singur dispozitiv nacelai timp.

Frsunet

- Verificai dacLED-ul lumineaz. Lumina LED-ului trebuie slumineze n culoarea albastro datla fiecare 2 secunde.- Repetai etapele de configurare standard a dispozitivului dvs(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- Ctile dvs. BT sunt prea departe de dispozitiv. (n condiii ideale,distana maximeste de 10 m.)- Asigurai-vcutilizai cel puin un adaptor Bluetooth 2.0 caresuportprofilulA2DP.- Reinstalai/ actualizai driverele dispozitivului dumneavoastrBluetooth i reiniializai sistemul.- Dacfolosii produsul n apropierea unor suprafee metalice mari,ndeprtai suprafaa metalicsau deplasai produsul departe desuprafaa metalic.- Pereii i podeaua reduc n mod drastic domeniul produsului. Mutaictile BT mai aproape de sursa audio.- Mutai ctile BT departe de celelalte dispozitive frfir. (Cum ar firutere de reea, mouse i tastaturi wireless.)

Sunet distorsionat

Volumul sunetului este prea sczut

sau prea tare.

- Verificai setrile pentru volum ale dispozitivului dvs (Tablet,Smartphone, PC).

- Mrii sau reducei volumul n cti.

n cazul n care problema dumneavoastrnu se soluioneaz, vrugm scontactai serviciul de asistenlaadresa www.trust.com/18214/faq.


52/72


50

A B C USB D E -F +G

Bluetooth:/ 1x 4 . 2x 4 . 1x 2 .

H USB - USB USB .- .-.- 8 , ().

. 6 ., 0000.., D.

iPad/iPhone- Settings [].- General [].- Bluetooth.- , Bluetooth .- Trust BT Headset[Bluetooth Trust] Bluetooth .(, .)Paired [], .

3

1

2

4

5


53/72


51

AndroidSettings [].Android 4.0, Settings [] .Wireless and network [].Bluetooth settings [Bluetooth ] Find nearbydevice [].Trust BT Headset[Bluetooth Trust] Bluetooth . (, .)

10 Trust BT Headset[Bluetooth Trust], .

11 - , Connected [].- , Media [] .

- , Phone [] ..

Windows12 A. .

B. Bluetooth.C. Add a device [].

13 - Trust BT Headset[Bluetooth Trust] Bluetooth .(, .), .

14 A. .B. Playback devices [].

15 - .

Mac

- Bluetooth .- Bluetooth .- Set up Bluetooth device [Bluetooth ].- Trust BT Headset[Bluetooth Trust] Bluetooth .(, .)

- Continue [].-. Passcode options [].- Use a specific passcode [].- 0000.- ok.- Continue [].- .

9

7

6

8


54/72


52

BT

- , BT .8 , ().-. 0000.- BT -.(10 .)

- .

- LED . 1 2 .- (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).- BT .(10 .)- , Bluetooth 2.0 ,A2DP.- / Bluetooth .-, .- . BT -.- BT -. (, .)

- (, , ).- .

, www.trust.com/18214/faq.


55/72


53

A B C USB-D E -F +G

Bluetooth-:/ 1 4 2 4 ,

1 2

H USB-

- USB-USB-.- .- , .- 8 , ().

, 6 ., 0000.., D.

iPad/iPhone- Settings [].- General [].- Bluetooth.- , Bluetooth .- Trust BT Headset[BT-Trust] Bluetooth-. (, .)Paired [] , .

3

1

2

4

5


56/72


54

AndroidSettings [].Android 4.0 Settings [] .Wireless and network [].Bluetooth settings [Bluetooth] find nearby devices[].Trust BT Headset[BT-Trust] Bluetooth-. (, .)

10 Trust BT Headset[BT-Trust], .

11 - , Connected [].- Media [].

- Phone []..

Windows12 A. .

B. Bluetooth.C. Add a device [].

13 - Trust BT Headset[BT-Trust] Bluetooth-. (,.), .

14 A. .B. Playback devices [].

15 - .

Mac

18214 Trust Manuals Usermanuals Va 2.0

Documents

Transcript of 18214 Trust Manuals Usermanuals Va 2.0