18 JANUARI 2016 / EDISI ISNIN / PERCUMA Peletakan Batu ... Dokumen/2016/Januari/pelitabrunei... ·...

EDISI ISNIN / PERCUMA18 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

8

''JIKA umat Islambenar-benar menghayatisejarah ini, maka sudahtentu mereka tidak perlulagi ke mana-mana untukmendapatkan pengajaran

dan tauladan. Sejarahhijrah sudah sedia

penuh dengan pengajarandan tauladan itu.''- Titah Sempena

menyambut TahunBaharu Hijrah 1436.

PETIKAN TITAH

''DAN jika akusakit makaDialah yang

menyembuhkanaku.''

- (Firman AllahSubhanahuWata'ala

dalam SurahAsy-Syu'araa',

ayat 80).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 8 1437

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan Majlis Peletakan Batu Asas Projek Jambatan Temburong. - Foto : Masri Osman(Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Peletakan Batu Asas Jambatan Temburong

Berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara 1437 Hijrah. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 5 dan 6).

LIMA peserta menangiHadiah Utama Kompleks Yayasan

Muka 22

Muka 23

Sejarah pemodenan kemajuan negara

MODEL jambatan penghubung DaerahBrunei dan Muara dengan DaerahTemburong.

Projek mega berskalabesar merentasi perairanBrunei sepanjang kira-kira14 kilometer keseluruhan.Jejambat sejauh kira-kira30km.Mempunyai reka bentukkebruneian.Dibina bermula dari JalanUtama Mentiri sehinggake Labu Estate.Dijangka siap pada tahun2019.

LARIAN AmalTongkat Putih 20 Mac

HARI ISNIN 18 JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

818 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

KHEDN sentiasa perbaiki kaedah,prosedur penyampaian perkhidmatan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

KITA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala keranadengan taufik, izin dan rahmat-Nya

jua kita sama-sama dapat hadir di SesiMuzakarah pada pagi ini.

Terlebih dahulu kaola / saya sukacitamengalu-alukan dan mengucapkanselamat datang ke Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) kepada semuaahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara ke sesimuzakarah ini.

Kita sangat-sangat menghargai akankesediaan Ahli-ahli Yang Berhormatmengadakan muzakarah ini yang menjadisatu wacana atau ruang untuk kita sama-samaberbincang dan bertukar-tukar fikirandan bagi pihak kementerian memaklumkanmengenai rancangan kerajaan, di sampingmendengar pandangan dari Ahli-ahli YangBerhormat terhadap perkara-perkara, isuatau masalah berkaitan dengan kesejahteraanhidup masyarakat dan rancangan-rancanganyang dapat meningkatkan kemajuannegara. Tentunya sahaja kita berharapsemua permasalahan akan terhurai danjika ada yang kurang jelas, maka pihakkementerian akan setentunya membuatpenelitian lanjut agar apa jua permasalahandapat ditangani bersama.

Inisiatif ini adalah bertepatan dan selarasdengan maksud titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Rombakan KeahlianMajlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinetdan Pelantikan-Pelantikan Baru pada9 Muharam 1437 / 22 Oktober 2015.Sungguhpun titah baginda ditujukankepada Menteri-Menteri Kabinet danTimbalan-Timbalan Menteri, akan tetapiAhli-ahli Yang Berhormat yang memikulamanah dengan lantikan masing-masingwajar menjunjung titah baginda itu. Kita jugaadalah ibarat sebuah perahu dan sama-samamenjadi pekayuhnya. Sebagai pekayuh,kita adalah satu pasukan dan berperananuntuk pasukan bukan untuk diri masing-masing. Kita juga selaku pemilik perahudan secara kolektif perlu memeliharadan menjaga keselamatannya dan segala isidi dalamnya.

Dalam usaha KHEDN untuk mensejajarkanstrategi kementerian ini supaya menjuruskepada Wawasan Brunei 2035, terdapat enam(6) tema Matlamat Strategi sebagai garispandu yang didukung oleh sebelas (11) jabatandan satu (1) pusat di bawah kementerian ini.

Enam (6) tema matlamat strategi itu adalahseperti berikut :

a. Meningkatkan perkhidmatan kepadamasyarakat;

b. Memantapkan perpaduan dankesejahteraan;

c. Memelihara keselamatan masyarakat;d. Penyediaan infrastruktur dan kemudahan

awam;

e. Meningkatkan keupayaan sumbertenaga manusia; dan

f. Memangkin perkembangan ekonomi.Dalam menjaga kesejahteraan dan

memelihara keselamatan masyarakat,di samping menghayati nilai-nilai perpaduan,kementerian ini mempunyai pelbagaibidang tanggungjawab yang juga meluasdan memerlukan kesiapsiagaan bagimemastikan perkhidmatan yang cemerlangdan meningkatkan kesejahteraan sertapembangunan sosioekonomi masyarakatyang inklusif dan seimbang.

Sehubungan ini, KHEDN akan sentiasamemperbaiki kaedah dan prosedur penyam-paian perkhidmatan kepada orang ramaidengan mempertingkatkan perkhidmatanagar ianya sentiasa mesra pelanggan,relevan dengan keadaan semasa, sertamemastikan perkhidmatan akan sentiasacekap dan responsif.

Di peringkat antarabangsa pula, persaingannegara-negara di peringkat antarabangsasemakin meningkat. Daya saing sesebuahnegara itu dinilai dari segi kemampuanuntuk menarik masuk pelaburan danperdagangan berbanding dengan negara-negara lain. Cabaran ini menjadi lebihketara dengan adanya laporan-laporanseperti laporan tahunan doing businessoleh Bank Dunia. Laporan berkenaan membuatpenarafan berdasarkan antara lain kecekapanurusan perkhidmatan seperti perlesenan,peraturan dan undang-undang dan prosesperolehan.

Bagi mewujudkan suasana perniagaanyang pro-business dan business friendlydi negara ini, kementerian ini sentiasabekerjasama dengan agensi-agensi kerajaanyang berkepentingan seperti UnitPENGGERAK, Jabatan Perdana Menteri,Kementerian Kewangan, dan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama(ketika itu) dan telah berjaya mengemaskini tatacara memulakan perniagaan bermuladari 1 Januari 2015.

Kejayaan dalam mengurangkan tempohdan masa memproses mendapatkan LesenPerniagaan telah membantu meningkatkanprestasi negara di dalam kajian yangdibuat oleh Bank Dunia dalam Iaporannya'Doing Business 2016' yang menempatkannegara kita berada di tangga ke-84, meningkatdari tangga 105 pada tahun sebelumnya.

Manakala bagi petunjuk (indicator)Memulakan Perniagaan (Starting A Business),Kementerian ini yang merupakan ChampionGroup nya telah berjaya meningkatkankedudukan daripada tangga 181 ke tangga 74.Dalam rantau ASEAN Negara BruneiDarussalam berada di tangga ke-4 selepasbandar raya yang maju dan kosmopolitan,iaitu Singapura, Malaysia dan Thailand.Kita berharap dengan eco-system yangbertambah baik ini, ia tidak sahajadapat mendorong pelabur asing melaburke negara ini, tetapi juga mendorongpengusaha tempatan untuk meningkatkanprestasi mereka dalam perusahaan masing-masing.

Dalam hal ehwal meningkatkan ekonomimukim dan kampung, kita akan terusberusaha meneliti perkara-perkara yangdapat meningkatkan perekonomian kampungdan mukim melalui program Satu KampungSatu Produk (1K1P).

Penduduk Negara Brunei Darussalamdiramalkan akan meningkat dalam tempohdua dekad mendatang. Keadaan tersebut akanmemberi berbagai cabaran termasuk jugapenempatan kerja dari segi nisbah pekerjatempatan kepada pekerja asing. Isu utamayang perlu diambil perhatian ialah peningkatandalam peratus mereka yang berkelulusanyang mempunyai ekspektasi berbeza mengenaipencapaian kerja. Kementerian iniberusaha untuk memenuhi kehendak danekspektasi mereka melalui peningkatanpentadbiran buruh dan penempatan kerja yanglebih profesional.

Dengan mewujudkan undang-undang danperaturan-peraturan yang kemas kini danseterusnya menguatkuasakan undang-undangdan peraturan-peraturan tersebut denganberkesan, Jabatan Buruh berharapmampu melindungi kestabilan pasaranpekerjaan tempatan.

Sehubungan dengan ini juga, JabatanBuruh dan Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) pula, memainkanperanannya dengan memberikan kemudahandalam mengeluarkan lesen pekerja dan paskerja bagi membolehkan pengusaha-pengusaha dan peniaga-peniaga kecil dansederhana mengambil pekerja asingjika diperlukan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa berucap padaMajlis Muzakarah Bersama Ahli-AhliYang Berhormat Majlis Mesyuarat Negaradengan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), pada hari Khamis,4 Rabiulakhir 1437H / 14 Febrari 2016M,bertempat di Dewan Tingkat 6, KHEDN.

Ke muka 9

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PEMBINAAN JAMBATAN TEMBURONGDETIK PENTING SEJARAH

PEMODENAN NEGARA

TANGGAL 16 Januari 2016 merupakan detik pentingsejarah pembangunan dan perhubungan NegaraBrunei Darussalam, menyaksikan Majlis Peletakan Batu

Asas bagi pembinaan jambatan penghubung di antaraDaerah Brunei Muara dan Daerah Temburong, mencerminkankeprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terhadap kesejahteraan rakyat dan penduduknegara ini melalui penyediaan pelbagai kemudahan danperuntukan pembiayaan yang besar.

Sebagaimana yang diketahui umum, perhubungandi antara Daerah Brunei Muara dan Daerah Temburonglazimnya ialah melalui laluan sungai dengan menggunakan bot,atau perjalanan darat melalui negara jiran.

Maka aspirasi untuk mengadakan perhubungan secaralangsung di antara kedua-dua daerah telah lama wujudbertujuan untuk memberikan pergerakan yang lebih mudahdan secara langsung, di samping dapat menjana sosioekonominegara.

Justeru satu kaji selidik dijalankan melalui RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-9 cadangan kemungkinan bagipembinaan infrastruktur jalan raya dan jambatanpenghubung. Dapatan kaji selidik dibincangkan di MesyuaratKhas Cadangan Pembinaan Jambatan Temburong dan jugaJawatankuasa Tertinggi RKN Ke-10 pada tahun 2012.

Perlaksanaan projek mega ini mendapat kurnia perkenanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun 2012.

Memandangkan projek pembinaan jambatan inimerupakan salah satu projek bertaraf mega, yang manaianya projek infrastruktur awam yang terbesar pernahdiungkayahkan di dalam negara ini, maka pihak pengurusantelah mencadangkan supaya ianya dijalankan melaluibeberapa pakej iaitu: pakej kontrak CC2 - Marine Viaducts;pakej kontrak CC3 - Navigation Bridges; pakej kontrakCC4 - Temburong Viaducts; pakej kontrak CC5A -TCSS / SCADA / Road Lighting System; dan pakej kontrakCC5B - Power Supply System.

Projek mega negara ini akan merentasi perairan Bruneimelalui jambatan sepanjang kira-kira 14 kilometer denganpanjang keseluruhan jalan dan jambatan sejauh 30 kilometerserta mempunyai reka bentuk kebruneian denganmenerapkan ciri-ciri keislaman.

Jambatan yang bermula dari Jalan Utama Mentiri di DaerahBrunei dan Muara hingga ke Labu Estate di DaerahTemburong itu dijangka siap sepenuhnya pada tahun 2019.

Dengan majlis peletakan batu asas ini, hasrat dan aspirasirakyat serta penduduk negara ini untuk melihat infrastrukturperhubungan yang akan memudahkan perhubungan danperjalanan di antara kedua-dua daerah akan direalisasikandalam masa terdekat.

Pelbagai manfaat boleh diperoleh dengan adanyajambatan ini kelak kerana selain memudahkan pergerakandi antara kedua-dua buah daerah, ia juga boleh mendekatkanlagi hubungan ukhuwah antara penduduk dan rakyat,di samping boleh menjana sosioekonomi negara sepertipelancongan.

Dengan adanya jambatan penghubung ini nanti, ia akanmencerminkan satu pencapaian infrastruktur perhubunganyang tinggi nilainya dan sekali gus meningkatkan lagi imejNegara Brunei Darussalam di persada antarabangsa. -Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI ISNIN 18 JANUARI 2016 3

Berkenan meletakkan batu asasProjek Jambatan Temburong

Oleh : Haniza Abdul Latif, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Haji Awang Damit, Masri Osman,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke Majlis Peletakan Batu Asas bagi Projek Jambatan Temburong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke Majlis Peletakan Batu Asas bagi ProjekJambatan Temburong.

JUGA berangkat ke Majlis Peletakan Batu Asas bagi Projek Jambatan Temburong ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dijunjung untuk menandatangani Plak KenanganPeletakan Batu Asas bagi Projek Jambatan Temburong.

Ke muka 4

PLAK Kenangan Peletakan Batu Asas Jambatan Temburong.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 16 Januari. - Negara BruneiDarussalam akan terus bergerakke arah pertumbuhan ekonomiyang mantap dan berdaya saingdengan terbinanya nanti jambatanpenghubung di antara DaerahBrunei dan Muara (DBM) denganDaerah Temburong.

Dengan perlaksanaan projektersebut menunjukkan betapaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia sentiasa mengambil berat,prihatin serta memeduli keperluanrakyat dan penduduk yang bernaungdi bumi 'Darussalam' yang aman,harmoni, indah dan permai ini,di samping meningkatkan lagi

imej Negara Brunei Darussalamdi persada antarabangsa.

Ini adalah antara yang difokuskansemasa keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ke MajlisPeletakan Batu Asas bagi ProjekJambatan Temburong yang penuhbersejarah dan menjadi mercu tandakepada negara serta rakyat di negaraini kerana ia mencerminkankeprihatinan baginda.

Mengiringi keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke majlis tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM); DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia di tapak projekdi Kampung Sungai Besar, JalanKota Batu dijunjung oleh Menteri

di JPM dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa Kebangsaanbagi Jambatan Temburong; MenteriTenaga dan Perindustrian di JPM,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri

Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar yangjuga selaku Timbalan PengerusiJawatankuasa Kebangsaan bagiJambatan Temburong dan MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah.


Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpin olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Pada majlis itu, Kebawah DYMMberkenan menyaksikan tayanganklip video mengenai konsepbinaan Jambatan Temburong yangmemperlihatkan reka bentukjambatan berkenaan setelah siappembinaannya nanti.

Baginda seterusnya dijunjungbagi menyempurnakan MajlisPeletakan Batu Asas bagi ProjekJambatan Temburong, diiringidengan laungan takbir yangdiketuai oleh Yang BerhormatMufti Kerajaan.

Sejurus itu, baginda dijunjunguntuk menandatangani Plak

Kenangan Peletakan Batu Asas bagiProjek Jambatan Temburong danbagi memberkati majlis, Doa Selamatdibacakan oleh Yang BerhormatMufti Kerajaan.

Baginda seterusnya dijunjunguntuk mendengarkan sembahtaklimat mengenai perkembanganprojek pembinaan jambatan yangdisembahkan oleh SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional)di Kementerian Pembangunan,Awang Eddie bin Dato Paduka HajiSunny yang juga selaku PengerusiJawatankuasa Kerja TeknikalJambatan Temburong.

Baginda kemudian dijunjungberangkat ke Dewan Pameranmenyaksikan pameran mengenaikeseluruhan pembinaan projekJambatan Temburong dan seterusnyamenerima pesambah daripadaJawatankuasa Kebangsaan bagiJambatan Temburong yang

disembahkan oleh Yang BerhormatMenteri di JPM dan MenteriKewangan II (Kedua).

Semasa di Dewan Pameran,baginda juga mendengarkan sembahpenerangan daripada pihak-pihakpengurusan Syarikat UsahasamaDaelim Industrial Limited-SweeSendirian Berhad dan SyarikatUsahasama China State ConstructionEngineering Corporation Limited-Ocean Quarry and ConstructionSendirian Berhad.

Baginda turut disembahkenalkankepada pekerja-pekerja tempatanyang berkhidmat dengansyarikat-syarikat usahasama tersebutyang mana seramai 33 pekerjatempatan kini berkhidmat di bawahSyarikat Daelim Industrial Limited,manakala 20 pekerja tempatanpula berkhidmat di Syarikat ChinaState Construction EngineeringCorporation Limited.

Baginda kemudian dijunjunguntuk menandatangani Lembaran

Kenangan dan seterusnya berkenanbergambar ramai bersama Ahli-ahliJawatankuasa Kebangsaan danPengurusan Projek JambatanTemburong.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda dijunjung berangkatbagi Majlis Santap Tengah Hari.

Projek Jambatan Temburong yangakan menghubungkan Jalan UtamaMentiri di DBM dengan Jalan LabuEstet di Daerah Temburong denganmerentasi Teluk Brunei itu adalahsalah satu projek infrastruktur awam

terbesar yang pernah diungkayahkandi negara ini.

Pembinaannya mencerminkankeprihatinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam terhadapkesejahteraan rakyat dan penduduknegara ini.

Sebagai satu projek bertarafmega, pembinaan jambatan itu akanmelalui beberapa fasa atau pakej dandijangka akan siap sepenuhnya padatahun 2019.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat dIraja yang lain berkenan menyaksikanpameran pembinaan projek Jambatan Temburong.

Dari muka 3

KERABAT diraja yang lain berkenan berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari.

SERAMAI 70 orang pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiahbersama-sama menadah tangan memohon keberkatan bagi Majlis Peletakan Batu AsasJambatan Temburong.

BAGI memberkati majlis, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat diraja berkenan berangkat bagi Majlis Santap Tengah Hari.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat bagi Majlis Santap TengahHari.

HARI ISNIN 18 JANUARI 2016 5

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman,Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman,Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, YTMPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, YTM Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah daripada Ahli-ahliJawatankuasa Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Peringkat Negara Bagi Tahun 1437H.

JUGA hadir pada majlis tersebut ialah duta-duta dan isteri-isteri duta.

CERAMAH Khas pada MajlisPerhimpunan Khas Wanita SempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara Bagi Tahun 1437H disampaikanoleh Dekan Fakulti Usuluddin, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNNISA),Dr. Hajah Sarinah binti Haji Yahya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas WanitaSempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1437 Hijrah yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkatke Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1437H.

Berangkat ke MajlisPerhimpunan Khas Wanita

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 16 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Perhimpunan

Khas Wanita Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat NegaraBagi Tahun 1437 Hijrah.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas

dijunjung oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman;Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud;Raes Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahimselaku Pengerusi bersama MajlisPerhimpunan Khas Wanita sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi PeringkatNegara Tahun 1437H serta ahli-ahlijawatankuasa kerja yang lain.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman, Yang Teramat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran oleh naibjohan Musabaqah Tilawah Al-QuranPeringkat Belia Asia Tenggara Tahun2013, Dayangku Fauziah Nadhirahbinti Pengiran Haji Jofri, sementarakesimpulan maknanya dibacakanoleh Penolong Pensyarah, KUPU SB,Dayang Hajah Siti Juriah bintiHaji Japar.

Ayat Al-Quran yang dibacakanialah ayat 38 hingga 48 dariSurah Al-Ahzab yang antara lainmenjelaskan tanda-tanda orangberiman dan darjat mulia yangdimiliki oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Dalam sembah alu-aluan

Pengerusi Bersama MajlisPerhimpunan Khas Wanita sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, Ra'esKUPU SB, Dr. Hajah Masnon antaralain menyentuh mengenai temasambutan kali ini, iaitu 'MenghayatiSunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam'.

''Sunnah adalah merupakansumber ilmu pengetahuan dan akhlakyang datang dari Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, baikberupa ucapan, perbuatan, ketetapan

atau sifat-sifat Baginda SallallahuAlaihi Wasallam,'' jelasnya.

Dr. Hajah Masnon menjelaskan,tema ini mengajak kitasupaya mempelajari, mencari danberusaha bersungguh-sungguh untukmengetahui serta mengamalkan apajua yang datang dan bersumberkandari kehidupan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam itu sendiri.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Hamzah Mohidin,Hernie Suliana Haji Othman,

Azmah Haji Ahad

PERSEMBAHAN Percakapan Berkumpulan oleh pelajar-pelajar Sekolah PersediaanArab Bandar Seri Begawan.

ANTARA yang hadir memeriahkan Majlis Perhimpunan KhasWanita Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1437H, berlangsungdi Pusat Persidangan Antarabangsa.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Quran dibacakan oleh naib johan Musabaqah TilawahAl-Quran Peringkat Belia Asia Tenggara Tahun 2013, Dayangku Fauziah Nadhirahbinti Pengiran Haji Jofri (kiri), sementara kesimpulan maknanya dibacakan olehPenolong Pensyarah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Dayang Hajah Siti Juriah binti Haji Japar (kanan).

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim, selaku PengerusiBersama Majlis Perhimpunan KhasWanita Sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara semasamenyembahkan sembah alu-aluan.

Dari muka 5

ANTARA tetamu-tetamu khas yang hadir pada majlis tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamserta kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1437 Hijrah, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban dibawakan oleh gabunganpegawai dan kakitangan perempuan Kementerian Hal EhwalUgama, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Ahli-ahliMajlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD).

Berhati-hati dengan penyelewengan Sunnah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 16 Januari. - MenghayatiSunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam perlu dinyatakan denganperbuatan seiring dengan Al-Qurandan riwayat sahih.

Umat Islam disaran untukmencontohi Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam danibadat Baginda misalnya, doa-doayang Baginda ajar banyakdiriwayatkan secara sahih di manaamalan doa ini perlu diajar dandiamalkan dari sejak kecil lagi.

Kita di Negara Brunei Darussalamsangat bertuah keranamempraktikkan amalan doa-doadalam segenap aspek kehidupantermasuk di sekolah-sekolah rendahdan taska, di rumah sakit, dirancangan radio dan televisyen,malah dalam penerbangan di kapalterbang, amalan doa sangatdititikberatkan.

''Malah juga dalam segalatindak-tanduk dan rutin kehidupankita pun Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam hiasi dengan doa-doa,seperti makan, tidur, masuk tandasdan sebagainya yang mana amalan

sunnah sekecil ini amat besar nilainyadi sisi Allah,'' demikian dinyatakanoleh Dekan Fakulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Hajah Sarinahbinti Haji Yahya dalam ceramahkhasnya bertajuk 'MenghayatiSunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam' pada Majlis PerhimpunanKhas Wanita Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat NegaraBagi Tahun 1437 Hijrah yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas di sini.

''Betapa indahnya jika amalanyang nampak kecil ini dihayatisepenuh jiwa dengan sentiasamengamalkannya dan menghayatimakna setiap amalan tersebut. Iaakan menjadi lebih indah dan bernilaidengan diiringi selawat ke atasNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam. Amalan berselawat keatas Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sememangnyaamat dituntut dan disebutkan dalamAl-Quran,'' jelasnya.

Dr. Hajah Sarinah seterusnyamenjelaskan, penghayatan sunnahjuga mestilah bukan bersandarkanfakta palsu atau diada-adakan.

Umat Islam, jelasnya, dilaranguntuk menyandarkan sesuatu perkaraatau perbuatan kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam keranasungguhpun pengisiannya baik,namun persandaran perkara itukepada Baginda Sallallahu AlaihiWasallam amat tidak disukai olehBaginda sendiri.

Sebagai contoh, tambah Dr. HajahSarinah, telah banyak berlakupemalsuan atau penyelewanganSunnah dan Hadis sekarang iniseperti penjenamaan sesuatumakanan atas nama 'MakananSunnah' dan disandarkan kepadaBaginda Nabi Sallallahu AlaihiWasallam, hal sebegini perlu padapenelitian yang teliti dan rapi.

Kalaupun ia betul, ujarnya, tetapimungkin saja caranya kurang tepatatau salah sama sekali, misalnyauntuk menarik pelanggan danmenguntungkan perniagaan.

Beliau seterusnya menambah,contoh lain lagi seperti ritual atauamalan selawat yang kononnyadisukai atau dianjurkan oleh Nabikerana terdapat puji-pujian kepadaBaginda juga antara kekeliruandalam menghayati sunnah dalam ertikata yang sebenar.

Antara lain, menurutnya, rantaianpesanan melalui media sosial di alammaya dan aplikasi telekomunikasiseperti Facebook dan WhatsAppmutakhir ini juga turut tersebar yangantara pengisiannya adalah pesananatau wasiat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dalammimpi seorang ulama.

Kesemua contoh yang disebutkanitu dan banyak lagi contoh-contohyang lain, tegas beliau, tidakmenepati maksud sebenarpenghayatan Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Dr. Hajah Sarinah kemudiannyamenyatakan, penghayatan SunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam juga bermaksud mencintaiBaginda dan cinta kepada Allahdan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam semestinya beradadi tingkat yang paling teratas,melebihi cinta kepada makhluk lain.

Jelasnya, sesungguhnya denganbenar-benar mengenali danmencintai Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam denganmenghidupkan dan mengamalkanSunnah Baginda Sallallahu AlaihiWasallam merupakan sebaik-baikpengiktirafan umat RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam terhadapBaginda.

Terdahulu Dr. Hajah Sarinahberkata, sungguhpun kita tidakditakdirkan bertemu denganBaginda, tapi peninggalan Bagindatetap wujud hingga hari ini untuk kitarasai dan hayati dengan penuhperasaan sehingga meresap ke dalamjiwa, menjadikan kita merinduidan mencintai Baginda SallallahuAlaihi Wasallam.

Tambahnya, ini kerana kedatangan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam itu sebagai rahmat bagi sekalian alam dan bermatlamatuntuk menyelamatkan sekalian umat di akhir zaman kelak.

Dr. Hajah Masnon juga menyembahkan menjunjung kasih yangsetinggi-tingginya di atas keberangkatan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri bercemar duli ke majlis tersebut.

Acara kemuncak majlis adalah Ceramah Khas bertajuk 'MenghayatiSunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' yang disampaikan olehDekan Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. HajahSarinah binti Haji Yahya.

Majlis turut diserikan dengan Persembahan Percakapan Berkumpulanyang disampaikan oleh pelajar-pelajar Sekolah Persediaan ArabBandar Seri Begawan yang menceritakan tentang sifat-sifat RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang perlu kita teladani, iaitu siddiq (benar),amanah, tabligh (menyampaikan) dan fatanah (bijaksana).

Ia diikuti dengan Persembahan Dikir Marhaban dibawakan olehgabungan pegawai dan kakitangan perempuan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) danahli-ahli Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD).

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Datin HajahMaznah binti Haji Muhammad.

Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara tahun inidikendalikan bersama oleh KHEU dan MWNBD dengan kerjasamaKHEDN.

Tahun ini merupakan kali ke-22 majlis ini diadakan sejak ia muladiungkayahkan pada tahun 1995 yang mana ia dianjurkan khas untuk wanitabagi memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dan peranan Baginda dalam meningkatkan status wanita,di samping menjadi contoh untuk diteladani.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah isteri-isteri Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, Menteri Kabinet dan Timbalan-TimbalanMenteri serta isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

HARI ISNIN 18 JANUARI 2016 7AGAMA

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Ugama Kanan, KementerianHal Ehwal Ugama, Dayang Hajah SitiMahyana binti Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Yahyasemasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

PEGAWAI Imigresen, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, DayangNurulhafizah binti Pehin Khatib DatoPaduka Haji Suhaili Al-Hafiz semasaditemu bual.

Rasulullah mengangkat martabat kaum wanita

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,16 Januari. - Isu penindasan ke ataskaum wanita sebenarnya bukanlahsuatu yang baru, bahkan ia telahlama berlaku sebelum kedatanganIslam lagi.

Tanggapan buruk terhadap kaumwanita menjadikan mereka bahaneksploitasi dan diskriminasi sekali gus

menjadikan kedudukan kaum wanitasentiasa tertindas dan mendapattempat yang rendah dalam masyarakatketika itu.

Agama Islam yang dibawa olehRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtelah menentukan kedudukan yangadil di antara kaum lelaki dan wanita,sesuai dengan kewajipan dan hak

masing-masing sebagaimana yangdigariskan oleh Al-Quran dan Hadis.

Sejak Islam dibawa olehNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, kedudukan wanita diangkatdan Baginda menyeru umatnyaagar sentiasa melayan wanitadengan baik.

Dalam temu bual bersama PegawaiUgama Kanan Kementerian Hal EhwalUgama, Dayang Hajah Siti Mahyanabinti Pehin Siraja Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Yahyayang juga selaku Timbalan SetiausahaBersama Majlis Perhimpunan KhasWanita Sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiPeringkat Negara Tahun 1437 Hijrah,menjelaskan bahawa walaupun darisegi tanggungjawab, wanita adalahkurang sedikit berbanding denganlelaki, namun pahala yang diterimaoleh seorang wanita tetap sama.

Bahkan sebagai seorang ibu,jelasnya, martabatnya adalah tigakali lebih tinggi daripada seorangayah dan ini jelas menunjukkanbahawa wanita itu diberi kemuliaanyang tinggi dalam Islam.

Kemuliaan seorang ibu, tambahnya,ada disebutkan dalam sebuah hadisyang diriwayatkan oleh Imamat-Tirmidzi daripada Bahzi bin Hakimbahawa nendanya pernah bertanyakepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang maksudnya:

''Wahai Rasulullah! Siapakah orang

yang lebih berhak saya berbaktikepadanya?'' Baginda menjawab :''Ibumu''. Aku bertanya lagi :''Kemudian siapa lagi?'' Bagindamenjawab : ''Ibumu''. Aku bertanyalagi : ''Kemudian siapa lagi?''Rasulullah menjawab : ''Ayahmu,kemudian (baharulah) keluargayang terdekat serta kaum kerabatyang lain.''

Islam juga, katanya, amatmemuliakan kaum wanita yang terdiridaripada para ibu, isteri, saudaraperempuan dan anak-anak perempuandan juga telah menetapkan beberapahak bagi kaum wanita agar merekatidak terabai dan teraniaya, antaranyaialah kemuliaan anak perempuandan saudara perempuan disebutkandalam sebuah hadis yang diriwayatkanoleh Imam at-Tirmidzi daripada AbuSa'ed al-Khudri bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang bermaksud :

''Barangsiapa baginya (memiliki)tiga orang anak perempuan, atau tigaorang saudara perempuan, atau duaorang anak perempuan, atau duaorang saudara perempuan, dan (dia)berlaku baik terhadap mereka(perempuan-perempuan ini) serta takutkepada Allah dalam (menjalankantanggungjawab) ke atas mereka ini,maka (ganjaran) baginya adalahsyurga.''

Sementara itu, Pegawai Imigresen diJabatan Imigresen dan Pendaftaran

Kebangsaan, Dayang Nurulhafizahbinti Pehin Khatib Dato PadukaHaji Suhaili Al-Hafiz, pula sangatmenyanjungi keperibadian BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdan menjadikan Baginda sebagai idoladalam menegakkan hak asasi wanitaserta perjuangan Baginda dalammenyebarkan Islam.

Menurut beliau, dalam kehidupanberumah tangga, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam telah memperlihatkansuatu teladan yang baik dalammengurus rumah tangga di manasebagai seorang suami, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam amatbertimbang rasa dan bersediamembantu keluarganya.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, jelasnya, juga seorang yangtidak lepas tangan dalam membantumenguruskan hal ehwal rumah tanga,contohnya Baginda menjahit pakaiansendiri, memerah susu kambing dantidak cerewet dalam makan.

Pada masa yang sama, ujar beliau,Baginda Rasulullah melarang suamiyang memukul isterinya sebagaimanamemukul hamba abdi.

Dalam hubungan itu, tambahnya,sebagai seorang Muslimah sejatiseharusnya patut mencontohi perilakuisteri-isteri dan anak-anak Nabi dalammeneruskan perjuangan Bagindadalam syiar dan cara-cara kehidupanIslam yang aman damai dan bukannyadengan keganasan.

Aplikasikan Sunnah Rasulullah dalam kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 16 Januari. - Kecintaan umatIslam terhadap Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sering dizahirkanmelalui aktiviti-aktiviti keagamaanyang dianjurkan terutama bilamenjelangnya bulan Rabiulawal,iaitu bulan kelahiran Rasulullah.

Meskipun, bulan Rabiulawal sudahberlalu, namun Sambutan MaulidurRasul masih terus disemarakkan olehpelbagai pihak.

Pejabat Peguam Negara petang tadijuga tidak ketinggalan menganjurkanacara seumpamanya bertempat diDewan Jubli Emas, BangunanUndang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Peguam Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang HajahHayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh.

Juga hadir ialah Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji MohammadAl-Mokhtar bin Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz dan Peguamcara Negara, DayangNaimah bin Md. Ali.

Sempena tema Maulidur Rasultahun ini, iaitu 'Menghayati SunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam', satu Ceramah Khas telahdisampaikan oleh Pegawai UgamaKanan, Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Zunainah binti HajiGunong.

Menurut Dayang Hajah Zunainah,Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam diutus kepada manusiakeseluruhannya untuk mengajarmereka akan hukum-hukum yang telahditetapkan Allah Subhanahu Wata'alake atas mereka dan ajaran Bagindainilah dinamakan Sunnah atauperjalanan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Sunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam itu pula, terangnya,merangkumi perkara akidah, akhlakdan syariat (hukum).

Sunnah Baginda meliputi semuaperkara dalam kehidupan terutamanyamemerintahkan manusia untuk taatkepada Allah Tuhan semesta alamdan beribadat kepada-Nya, menyuruhmanusia berakhlak mulia, menyuruhanak-anak untuk berbuat baik kepadaibu bapa, memerintahkan umat Islamuntuk menuntut ilmu bagi menambahkeimanan dan seumpamanya.

Kecintaan seumpama ini, ujarnya,akan lebih bermakna jika umat Islamlebih menghayati Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam denganmengaplikasikannya dalam kehidupandan mengajarkannya kepada generasimuda yang merupakan penerusumat masa depan bagi menjaminkejayaan hidup di dunia dankebahagiaan di akhirat.

Acara tujuan majlis tersebutialah untuk sama-sama mengambil

pengajaran dan iktibar daripada sirahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsebagai panduan cara hidup seharian.

Majlis kemudiannya diteruskandengan penyerahan cenderahatikepada Awang Haji Abdul Hamidbin Haji Bungsu yang telah menerimaAnugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Awam (APCPA) padaMajlis Sambutan Hari PerkhidmatanAwam Tahun 2015.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri PadukaHaji Mohd. Salleh (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam.Juga hadir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar bin Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz (empat, kiri).

PEGAWAI dan kakitangan Pejabat Peguam Negara yang menghadiri majlis keagamaantersebut (atas dan bawah).

PENCERAMAH undangan, PegawaiUgama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama, DayangHajah Zunainah binti Haji Gunong.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SIDANG Media bagi majlis Malam Reunion adalah untuk menghubungi mantan-mantan penuntut Menengah 4 dan 5 tahun 1984-1986Maktab SOAS bagi acara tersebut yang akan diadakan pada 30 Januari nanti.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Penerangan

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PENOLONG Pegawai Penerangan,Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismailketika memberikan taklimat.

SEBAHAGIAN daripada 300 pelajar dari Tahun 8 dan 9 mendengarkantaklimat tersebut.

PELAJAR Sekolah Sains dan Kejuruteraan Politeknik Lumut bergambar ramai sempena program Taklimat Kenegaraan MenghayatiBendera Negara dan Lagu Kebangsaan anjuran Jabatan Penerangan.

Terap semangat kenegaraandalam kalangan penuntut

LUMUT, Rabu, 13 Januari. - Seramai155 pelajar dan tenaga pengajarSekolah Sains dan Kejuruteraan,Politeknik Lumut menghadiri taklimatkenegaraan 'Menghayati BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan' yangdiadakan di Dewan Teater sekolahberkenaan, di sini.

Taklimat berkenaan merupakanprogram kendalian JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterimelalui Jabatan PeneranganCawangan Daerah Belait bagiSekolah-Sekolah Menengah danInstitusi Pengajian Tinggi SeluruhNegara 2016.

Program berkenaan dihasratkanuntuk meningkatkan kefahaman dansemangat patriotisme para pelajarmengenai Lagu Kebangsaan danBendera Negara Brunei Darussalam.

Ini merupakan salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotismepara pelajar untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Bendera merupakan lambangidentiti sesebuah negara dan sesuatubangsa, ia juga menjadi lambangkesepakatan dan perpaduan yangmempunyai kemuliaan, keagungandan martabatnya yang tersendiriperlu mendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsadan negara di dunia.

Sementara menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'

dan menaik-kibarkan Bendera NegaraBrunei Darussalam merupakan antarapendidikan awal para pelajar ke arahmenimbulkan semangat kenegaraanserta kesedaran hidup berbangsa,beragama dan bernegara.

Semangat cinta kepada raja,agama, bangsa dan negara perludisemai di peringkat generasi mudaterutama pelajar-pelajar sekolahrendah, menengah serta institusipengajian tinggi.

Sementara generasi muda perludilatih untuk memiliki semangatpatriotisme mantap dan taat setia yangjitu serta kental yang tidak pernahakan goyah untuk menghadapi apa juacabaran yang boleh memudaratkanbangsa dan negara.

Selaku rakyat dan penduduk dinegara ini adalah berkewajibanbelajar mengenal, menghormatimenjaga dan memelihara maruahserta identiti negara.

Taklimat mengenai 'MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan' disampaikan olehPegawai Penerangan, CawanganPenerangan Daerah Belait, AwangMohammad Hisyam bin Idris danPembantu Pegawai Luar Penerangan,Awang Ismale bin Abdul Rahmanmengendalikan kuiz kenegaraan.

Ketua Jabatan Jaminan Kualiti danjuga selaku Pemangku Ketua SekolahSains dan Kejuruteraan, Dr. Tang ShiSiong serta Penolong Ketua Sainsdan Kejuruteraan Politeknik Lumut,Awang Haji Mohammad Reizal binMohammad Ali antara yang hadirpada taklimat tersebut.

Pada taklimat itu, AwangMohammad Hisyam antara lainmenjelaskan dengan terperincimengenai tatacara menaik-kibarkanBendera Negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan'.Beliau juga menjelaskan definisi,peranan dan mengenai sejarah benderadan lagu kebangsaan negara.

Menurut beliau, rakyat danpenduduk negara ini dikehendakimenaik-kibarkan (dan kemudianmenurunkan) Bendera Negarapada waktu yang telah ditetapkansepeti kelaziman yang diumumkanmelalui media massa kerajaan sepertiPelita Brunei serta Radio danTelevisyen Brunei.

Tegasnya, bendera yang dinaikkanatau dikibarkan mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna, iaitutidak koyak, tidak luntur atau pudarwarnanya dan dipasang di tempat yangsesuai mengikut keadaan tempat.

Hayati lagukebangsaan,bendera negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanTaklimat Kenegaraan 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara' bertempat di Surau,Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Damit (SUAMPRIPAD).

Taklimat disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan,Awang Eddy Iswandy bin HajiIsmail dari Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan.

Dalam taklimat tersebut,Awang Eddy Iswandy antara lainmenyentuh mengenai tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan' denganterperinci.

Pada taklimat berkenaan parapenuntut juga berpeluang menyertaikuiz kenegaraan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan danpenyampaian cenderamata kepadaTimbalan Pengetua Pentadbiran,SUAMPRIPAD, Dayang HajahRosnah binti Haji Mataha.

Program tersebut adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan untuk menyemaisemangat patriotisme parapenuntut bagi menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Program berkenaan dihadirioleh 300 orang pelajar dari Tahun 8dan 9 SUAMPRIPAD.

Malam Reunion mantan penuntut Maktab SOAS 30 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - Setelah hampir30 tahun meninggalkan alampersekolahan, mantan penuntutMaktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien(SOAS) akan mengadakan MajlisMalam Reunion bagi pengambilan1984 hingga 1986 yang menuntutdi Tingkatan 4 dan 5.

Majlis Malam Reunion itu akandiadakan pada 30 Januari ini padapukul 7.45 malam bertempat diRestoran Stadium yang terletak diStadium Negara Haji HassanalBolkiah, Berakas.

Perkara itu dimaklumkan olehPengerusi Majlis Reunion, Awang HajiTajudin bin Haji Mohamad di dalam

Sidang Media yang diadakan padapagi ini berlangsung di Pusat Belia,di sini.

Beliau juga mengongsikanmengenai atur cara bagi Majlis MalamReunion itu nanti yang manapelbagai aktiviti telah disusun bagimemeriahkan majlis tersebut sepertipelancaran video klip, 'Raffles Draw'

dan persembahan pentas.Hadir pada Sidang Media berkenaan

ialah Ahli Jawatankuasa Kerja (AJK)Majlis Malam Reunion berkenaan.

Majlis itu dijangka akan dihadiriseramai lebih kurang 150 orang yangterdiri daripada mantan pengetua,timbalan pengetua dan para guruserta penuntut Maktab SOASpengambilan berkenaan.

Majlis Malam Reunion tersebutmerupakan landasan untukmengukuhkan lagi ukhuwahperpaduan dan keharmonian dalamkalangan mantan penuntut.

Ia diadakan bertujuan untukmenghimpun mantan penuntut MaktabSOAS supaya akan dapat berkongsimaklumat, pengalaman dan pendapatyang bermanfaat.

Selain itu, mantan penuntutjuga akan dapat bersama-samaberganding bahu dalam mengadakanprogram-program dan aktivitipengisian berteraskan aspekkemasyarakatan dan kebajikan.

Pihak AJK majlis juga akanmenyerahkan sekeping cakera padat(CD) yang mengandungi video slidemengenai nostalgia Maktab SOASpada tahun berkenaan kepada merekayang hadir pada majlis itu nanti.

Bagi mantan penuntut MaktabSOAS tahun 1984 hingga 1986di Tingkatan 4 dan 5, yangberminat untuk menghadiri MajlisMalam Reunion tersebut bolehlahmenghubungi Timbalan PengerusiMajlis berkenaan, iaitu Pengiran HajiNoralim melalui talian +6738849772.

HARI ISNIN 18 JANUARI 2016 9NASIONAL

KHEDN sentiasa perbaiki kaedah,prosedur penyampaian perkhidmatan

Dalam era Teknologi Infokomunikasi(Information Communication Technology -ICT) yang serba canggih ini, kerajaan danmasyarakat menerima kesan yang luas daripadapembangunan teknologi terutamanya dalamperubahan dan mempercepatkan pelaksanaankerja dan aktiviti seharian. Kementerian ini telahmembuat perubahan-perubahan kaedah, prosedurdan proses dalam memberikan perkhidmatankepada pelanggan, contohnya denganmemberikan perkhidmatan online atau atas talianseperti Electronic Labour Exchange (ELX)yang diperkenalkan oleh Agensi PekerjaanTempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan Labour Control System (LCS) oleh JabatanBuruh. Pengenalan perkhidmatan secara atastalian ini adalah untuk memastikan perkhidmatanmudah untuk diperolehi (accessible), cepat dankos berkesan.

Dalam peranan Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) negara pula,kemudahan pengecualian visa bagi pelancongdari negara-negara ASEAN iaitu Kamboja,Indonesia, Laos, Myanmar, Filipina, Thailanddan Viet Nam selama tempoh 14 hari tanpavisa dan bagi negara Malaysia dan Singapuradiberi pas melawat selama 30 hari. Ini dapatmemudahkan bagi pelancong-pelancong untukmelawat ke negara ini dan dari itu dapat menjanaekonomi dari sumber pelancongan.

Kementerian ini telah menyediakan beberapalandasan bagi bekerjasama dengan masyarakatagar memenuhi berbagai kehendak pelangganyang semakin mencabar. Memandang ke

hadapan, kita menyedari bahawa adanyakeperluan untuk bersiap siaga dalam menghadapisebarang kemungkinan dalam kontekspersekitaran semasa yang mungkin akandipengaruhi oleh sosioekonomi serantau daniklim politik. Dari itu kepimpinan di peringkatakar umbi dikehendaki supaya sentiasaberwaspada terhadap ancaman dan kemungkinanyang tidak dapat diduga sedemikian.

Dalam memelihara keamanan, keharmonian,ketenteraman dan meningkatkan kesejahteraanmasyarakat, yang mana memerlukan kementerianmengambil langkah-langkah dan tindakan-tindakan strategik dalam meningkatkankeupayaannya dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sehubungan dengan ini, Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC) telahmengadakan aktiviti-aktiviti pengurusan bencanayang sejajar dengan garis pandu kebangsaanseperti Perintah Pengurusan Bencana 2006.Bagi usaha meningkatkan kesedaran awam dankesiapsiagaan awam mengenai bencana, NDMCtelah mengadakan Program Pengurusan RisikoBencana Peringkat Masyarakat (CBDRM),Program Pengurusan Risiko Bencana PeringkatSekolah (SBDRM), dan taklimat-taklimatkesiapsiagaan bencana kepada awam berlainanumur.

Dalam keadaan dunia tanpa sempadanmasa kini, negara ini terdedah kepada beberapaancaman bukan saja di peringkat bencana, malahjenayah yang di luar dugaan seperti jenayahbukan tradisi (non-traditional crimes), antaranyapenyeludupan manusia, pengedaran dadah,pendatang haram, ajaran agama sesat dan

pengganasan dalam pelbagai bentuk yangdianggap boleh menggugat kestabilan negara.

Kementerian ini telah menggunakan teknologitinggi bagi pengesanan sebagai satu langkahpencegahan standard di setiap pos-pos kawalanimigresen untuk menangani masalah kemasukanelemen-elemen negatif dan pendatang haram.

Jenayah-jenayah merentas sempadan(transnational crimes) seperti penyalahgunaandadah merupakan satu hambatan yang membawakesan-kesan buruk kepada masyarakat yangjuga boleh mengancam keselamatan negara.Sehubungan dengan ini, pemimpin-pemimpindi peringkat akar umbi ditekankan untukmengambil perhatian serius terhadap gejala sosialyang dimaksudkan itu dan perlu bekerjasamarapat dengan agensi-agensi penguatkuasaan.

Penahanan dan pemulihan para penghuniinstitusi penjara merupakan dua aspek pentingdalam bidang tugas Jabatan Penjara. Peranandan fungsi Jabatan Penjara dijangka semakinmencabar dan kompleks di masa-masamendatang. Dalam waktu yang sama, kita terusmenilai program-program pemulihan akhlak,kerohanian, pendidikan dan latihan kemahiranvokasional untuk memenuhi keperluan parapenghuni dalam pelbagai latar belakang dancorak jenayah.

Fenomena umum mengenai jenayah yangkian bertambah dalam pelbagai tingkah lakudan bentuk merupakan cabaran besar terhadapkeselamatan dan kesejahteraan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam.Fenomena ini sememangnya membimbangkanagensi-agensi penguat kuasa antaranya,

JIPK, Pasukan Polis Diraja Brunei, JabatanKeselamatan Dalam Negeri dan Jabatan Kastamdan Eksais Diraja.

Dengan hal yang sedemikian, JabatanPenjara telah merancang dan melaksanakankaedah-kaedah penahanan dan program-programpemulihan yang bersesuaian, efektif dan efisienbagi mewujudkan sistem kepenjaraan yangcemerlang.

Dalam peringkat kesejahteraan pula, perananasas kementerian ini melalui Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) sebagai contoh adalahbagi melindungi nyawa dan harta benda. Walaubagaimanapun, dalam usaha JBP menanganibahaya yang berbagai bentuk non traditional,maka jabatan ini mestilah melakukantransformasi dalam berbagai bidang.

Menjurus ke arah maksud ini, keupayaanoperasi mencari dan menyelamat, penggunaanperkakas-perkakas dan jentera-jentera bombadan keselamatan anggota-anggota bomba adalahdi antara beberapa perkara yang telah diberikeutamaan oleh kementerian ini dalam menjagakesejahteraan.

Akhirnya saya sekali lagi mengucapkanterima kasih kepada semua ahli-ahli YangBerhormat kerana sudi hadir ke MajlisMuzakarah pada pagi ini dan seterusnyamengalu-alukan sebarang pandangan dancadangan ke atas isu-isu yang strategik yangboleh kita bincangkan bersama denganketua-ketua jabatan.

Sekian, Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarkatuh.

Dari muka 2

HALUAN

Fahami keadaan geostrategik semasaOleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - Para pesertaKursus Maktab Turus (CSC) AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)disaran agar mencabar perkara-perkarayang biasa dilakukan bagi tujuanmendapatkan ilmu yang tepat danmaklumat yang berkaitan denganpembangunan akademik merekadi sepanjang kursus.

Demikian antara yang ditekankanoleh Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahsemasa merasmikan CSC ABDB Ke-62016 di Auditorium Akademi ABDB,Kampung Tanah Jambu.

Kursus tersebut, tambahnya, akanmemaksa para peserta CSC untukmemahami keadaan geostrategiksemasa yang berlaku di seluruh dunia,terutama dengan ketegangan di TimurTengah, Teluk Parsi, SemenanjungKorea dan yang paling terdekat, LautChina Selatan.

Keganasan, menurutnya, tidak syaklagi telah berlaku sejak dari dululagi, tetapi pada masa ini dunia sedangmengalami kelahiran semula seranganglobal yang mana peningkatanancaman-ancaman ini mampumewujudkan kekacauan di setiapperingkat, sama ada peringkatindividu, serantau mahupun global.

Sebagai anggota keselamatan,ujarnya, mereka amat prihatin dengansemua pembangunan ini dan sudahtentu mereka akan berminat untukmencari jalan bagi mengurangkankesan dari ancaman-ancaman ini.

''Cabaran keselamatan yangdihadapi telah terbukti menjadisemakin rumit, berikutan keadaanglobalisasi dan perkembangan pesatteknologi, yang telah diuji sepenuhnyadan menegangkan keupayaan kami.Kegawatan yang berlaku padaekonomi semasa dan implikasinyajuga mempunyai potensi dalam

mempengaruhi keselamatan banyaknegara, termasuk kita sendiri. Kitasemua tahu bahawa pertahanan adalahsesuatu pengusahaan yang mahaltetapi ia bukan satu pilihan dan kitatidak boleh berkompromi dengankeselamatan negara kita walaupundalam masa yang paling mencabar.

Kita hanya perlu lebih berhematdalam perbelanjaan pertahanan danmengoptimumkan sumber-sumberyang ada pada kita. Setiap negara perlusentiasa bersedia dan berupaya untukmenentang sebarang bentuk ancamandengan berkesan,'' jelasnya lagi.

Oleh itu, tambahnya, adalahpenting bagi semua peserta untukberfikiran terbuka, menganalisis danmembincangkan keadaan ini melalui

pelbagai perspektif teologi danideologi untuk tampil dengan hujahakademik dan praktikal yang baik padamenangani ancaman transnasionalAbad Ke-21.

Seramai 27 pegawai terdiri daripada14 pegawai ABDB, seorang pegawaiPasukan Polis Diraja Brunei dan 12pegawai tentera daripada RepublikRakyat Bangladesh, Republik RakyatChina, India, Republik Indonesia,Malaysia, New Zealand, Oman,Pakistan, Republik Filipina, RepublikSingapura, Thailand dan AmerikaSyarikat menyertai kursus berkenaan.

CSC Ke-6 itu merupakan satuprogram selama 40 mingguyang dikendalikan bersama denganUniversiti Massey New Zealand yangbertanggungjawab menyampaikankomponen akademik kursusberdasarkan operasi gabungan.

Kursus ini bertujuan untukmeluaskan pengetahuan profesional

dan akademik serta membangunkanarahan, kemahiran analitikaldan komunikasi pegawai-pegawaiperingkat pertengahan untukmempersiapkan mereka bagipelantikan yang lebih tinggi nanti.

Pelajar yang berjaya dalam kursusitu akan dianugerahkan kelayakantentera 'Lulus Maktab Turus’(Bersama) dan juga Diploma LepasanIjazah Keselamatan Antarabangsadengan pilihan untuk mengikutiijazah sarjana bagi pelajar yangpaling berpotensi.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bergambar kenangan bersama para peserta Kursus Maktab Turus(CSC) ABDB.

PEMERINTAH Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah semasa merasmikan CSCABDB Ke-6 2016 di Auditorium AkademiABDB, Kampung Tanah Jambu.

HARI ISNIN 18 JANUARI 201610 RENCANA

PADI merupakan sumberkehidupan di kebanyakannegara ASEAN dan setiap

Komuniti ASEAN mempunyaiperayaan, ritual dan kepercayaanmereka sendiri berkenaan denganberas, bermula dari penanamanbenih sehingga aktiviti penuaian.

Dalam kehidupan masyarakatnegara ASEAN, aktiviti penanamanpadi memainkan peranan yangamat penting bagi kelangsungankehidupan masyarakatnya, yangmenyumbang pada peningkatanekonomi dan perkembangansosial. Dari segi ekonomi, aktivitipenanaman padi bertindak sebagaiaktiviti yang membekalkan asaskehidupan masyarakat. Dalamhal ini, kegiatan penanaman paditersebut adalah untuk menyumbangpada keperluan untuk makanan.Di samping itu, ia memberikanpekerjaan kepada masyarakatnya,di mana ia menjadi sumberpendapatan sampingan kepadagolongan ini apabila sesetengahdaripada mereka menjadi buruhupahan dalam aktiviti penanamanpadi. Kegiatan seumpama ini secaratidak langsung memperkukuhkanlagi keharmonian kehidupan.

Bagi Negara Brunei Darussalam,kemuncak sambutan beras adalahmusim selepas musim menuaimenggambarkan kesyukuran kepadaAllah Subhanahu Wata'ala di ataspenuaian padi yang banyakdan ini akan membolehkan parapenanam padi untuk melaksanakantanggungjawab zakat mereka.

Selain itu, perayaan penuaianini merupakan masa bagi seluruhmasyarakat datang bersama-samadan mengambil bahagian sebagaisatu keluarga besar dalam semangatbergotong-royong atau membantudi antara satu sama lain.

Upacara-upacara ini datangdari pelbagai dan bermacam bentukdan menjadikan campuran yangkaya dengan budaya dan pengalamansosial dikongsi dan berjaya

diperlihatkan semasa FestivalASEAN di Negara BruneiDarussalam di hari kedua FestivalPadi ASEAN berlangsung padaawal bulan Disember 2015.

Dengan bertemakan 'MelestarikanPadi Sebagai Warisan Budaya'adalah dihasratkan untuk menyokongdan melaksanakan pelan strategiKomuniti Sosio Budaya ASEANberkaitan dengan warisan budayanegara-negara ASEAN dan festivalini juga boleh menjadi pemangkindalam mempromosikan warisan danbudaya bersama serta membentuksatu ikatan budaya yang lebihkukuh dalam komuniti.

Selain itu, festival ini jugabertujuan untuk memastikanbudaya-budaya ASEAN inidikongsikan agar kesinambunganbudaya agar tidak pupus danpada masa yang sama orang ramaidapat mempelajari serta berkongsipengetahuan budaya-budaya yangdisambut di negara-negara ASEAN.

Seperti kita maklumi, beras bukansaja sekadar makanan harian keranaia adalah inti pati budaya masyarakatAsia Tenggara dan membentukbudaya mereka yang mana carahidup mereka adalah denganmemberi tumpuan pada pertumbuhandan perlindungan makanan asasi ini.

Sementara dari segi sosial pula,aktiviti penanaman padi dapatmewujudkan kerjasama sosialdi antara anggota masyarakat.Hal ini dapat dilihat dari segipenggunaan tenaga buruh yangkebanyakannya diupah terdiridaripada saudara-mara, jirantetangga dan sahabat handai turutsama-sama saling membantu dalamkerja-kerja penanaman padi. Dalamhal ini, kerja-kerja tersebut telahmenjadi budaya hidup bermasyarakatdan budaya penanaman padi. Walaubagaimanapun, budaya penanamanpadi telah mengalami perubahanberbanding yang dilakukan padazaman dahulu.

Perkara ini turut ditekankan

oleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof semasaberucap merasmikan FestivalPadi ASEAN berkenaan yangmenurutnya, aktiviti penanaman padipada masa kini semakin merosotjika dibandingkan dengan masa lalukerana penglibatan orang ramaisecara langsung di dalam prosespengeluaran beras sehingga hariini semakin berkurangan dan initermasuklah bagi Negara BruneiDarussalam. Kemerosotan inimengakibatkan orang ramai lupaakan warisan-warisan budaya yangberkaitan dengan padi.

Dengan penekanan kerajaandan inisiatif untuk meningkatkanself-suffiency padi negara, aktivitiperancangan padi telah pun diadakandan berharap agar festival padijuga dapat dihidupkan semula.

Yang Berhormat juga menyokongusaha-usaha yang telah diambil olehinstitusi-institusi dan organisasi yangberkaitan dalam usaha memulihkansemula dan memelihara warisanbudaya yang kaya berkaitan denganpadi dengan penekanan kerajaandan inisiatif untuk meningkatkansara diri padi negara, aktivitiperancangan padi telah pun diadakandan berharap agar festival padi jugadapat dihidupkan semula.

Dengan penganjuran festivalini, ia akan dapat menggalakkankerjasama dan persefahaman diantara masyarakat dari negaraASEAN untuk berkongsi pelbagailatar belakang budaya, di sampingmemelihara dan memupukpersefahaman budaya dan warisanbersama untuk generasi yangakan datang.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk memberikan peluang kepadanegara anggota ASEAN untuksama-sama mempelajari sertaberkongsi pengetahuan budaya-budaya yang disambut di negara-negara ASEAN sambil memberikanpenghargaan dan meningkatkankesedaran terhadap Festival PadiASEAN sebagai warisan budaya.

RITUAL MENUAIKIAN PUPUS

Di Negara Brunei Darussalam,puak etnik yang mengamalkanpenanaman padi adalah merekayang tinggal di kawasan luarbandar antaranya puak Kedayan,Murut, Dusun, Bisaya, Belaitdan Tutong.

Setiap etnik mempunyai perayaan,ritual dan kepercayaan sendirimengenai dengan penuaian padi.

Terdapat tiga perayaan utamaselepas menuai (after-harvest)yang diraikan oleh sesetengahetnik di Negara Brunei Darussalam,iaitu Makan Tahun, upacaraPerakong dan Tamarok Parai yangmana di antara tiga perayaan tersebut,hanya Tamarok Parai masih disambutsehingga hari ini.

Manakala, upacara Perakongtidak lagi diamalkan dan hari rayaMakan Tahun jarang disambut lagi.Demikian dijelaskan oleh PegawaiEtnologi, Jabatan Muzium-MuziumBrunei, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, PengiranNorazah binti Pengiran HajiMuhammad semasa menyampaikanpembentangan laporannya bertajuk'Festival Padi Di Negara BruneiDarussalam' .

Makan Tahun, jelasnya,merupakan perayaan tahunanyang disambut oleh orang Kedayandi negara ini dan merupakanperayaan kesyukuran diadakanuntuk menunjukkan kegembiraandan penghargaan kerana berjayamembawa hasil padi yangbanyak. Festival tersebut biasanyaberlangsung selama tiga hariSementara itu, Perakong puladilakukan oleh puak Belait sebagaikesyukuran kepada dewa (bale)untuk padi tuai yang melimpah-ruah.Upacara ini diperlukan untukmenyembah dan meminta berkatdaripada dewa sebelum padi yangbaharu dituai itu boleh digunakanuntuk dimakan.

Secara tradisionalnya, merekayang meraikan upacara Perakongtersebut adalah penganut pemikirbebas (free-thinkers), tetapi pada

masa kini kebanyakannya telahmasuk Islam dan mengamalkanajaran-ajaran dan cara hidup Islam.Oleh itu, sebahagian besar upacaradan kepercayaan itu tidak lagidiamalkan oleh puak Belait keranaia dianggap tidak sesuai danbertentangan dengan ajaran Islam.

Manakala upacara Tamarokpula adalah upacara yang masihberpengaruh dalam kehidupan puakDusun, yang mana ia berkait rapatdengan makanan untuk dimakandan hubungannya dengan manusia,dan dilakukan semata-mata untukkesyukuran, pembersihan upacararumah dan menyembuhkan merekayang sakit.

Statistik pertanian pada tahun2013 yang disediakan oleh JabatanPertanian dan Agrimakanan,jumlah penggunaan beras adalah34.311 metrik tan dengan nilairuncit anggaran BND43.42 jutadan penggunaan per kapitasebanyak 84.47 kilogram setahun.Sementara itu, pengeluaran tempatanmenyumbang kepada 1,237.34metrik tan yang menjadikanjumlah peratusan sara diri sebanyak3.61 peratus.

Bagi Negara Brunei Darussalambergantung kepada beras yangdiimport dari negara Thailand,Viet Nam dan Kemboja untukmemenuhi permintaan rakyat danpenduduk di negara ini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah bertitahmenyuarakan kebimbangan bagindaterhadap jumlah peratusan sara dirisemasa Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-62 pada15 Julai 2008.

Dalam respons kepada titahKebawah Duli Yang Maha Muliaitu, tambahnya, Negara BruneiDarussalam telah menggerakkaninisiatif penanaman padi secarabesar-besaran ke arah perancangandan pelaksanaan dasar dan strategipertanian negara untuk memastikankeselamatan makanan bagi rakyatdan penduduk di negara ini.Pelan tersebut, ujarnya, melibatkanpengembangan kawasan penanamandaripada 1,300 hektar kepadahampir 4,500 hektar menjelang 2010bagi mencapai 20 peratus tahapsara diri, dan hampir 10,000 hektarpada 2015 bagi mencapai 60 peratustahap sara diri.

Pada 27 April 2009, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan melancarkan projek yangdikenali sebagai 'Penanaman Padike arah mencapai sara diri dalampengeluaran beras Negara BruneiDarussalam' serta mengisytiharkannama baharu bagi beras tempatanyang dipanggil 'Beras Laila'.

Dengan adanya festival seumpamaini, ia dapat menyumbang padaindustri pelancongan dan seterusnyamenjana ekonomi negara.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANDANGAN sawah padi di salah sebuah negara ASEAN.

HARI ISNIN 18 JANUARI 2016 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 18 JANUARI 201612 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 18 JANUARI 2016

Berangkat saksikan pameran Projek Jambatan Temburong

DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah,YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeelberkenan menyaksikan pameran dan mendengarkan sembah taklimat daripada Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Januari.- Reka bentuk Jambatan Temburong yangmerupakan satu projek mega negara, mempunyaiciri-ciri kebruneian, di samping mencerminkanmutu kerja kejuruteraan yang membanggakan.

Model-model reka bentuk jambatan tersebuttelah dipamerkan semasa berlangsungnyaMajlis Peletakan Batu Asas Jambatan Temburongdi Kampung Sungai Besar, Jalan Kota Batu, disini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan berangkatmenyaksikan pameran berkenaan dan seterusnyamendengarkan sembah taklimat berhubungdengan projek pemodenan negara itu.

Juga berangkat menyaksikan pameran ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mula-mula menyaksikanpameran model berskala penuh (full scale model)Projek Jambatan Temburong yang akanmenghubungkan Daerah Brunei Muara danDaerah Temburong melalui pembinaan jalan dan

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja yang lain dijunjung berangkat menyaksikan suasana tapak projek pembinaan JambatanTemburong (atas), sementara gambar kanan, baginda disembahkenalkan dengan pihak pengurusan syarikat-syarikat usahasama yangbertanggungjawab dalam pembinaan Jambatan Temburong berkenaan.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; DYTM PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah,YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeelmula-mula menyaksikan pameran model berskala penuh (full scale model) projek Jambatan Temburongyang akan menghubungkan Daerah Brunei dan Muara dengan Daerah Temburong melalui pembinaan jalandan jambatan bertaraf lebuh raya dua lorong dua hala, di samping mendengarkan sembah taklimat daripadaTimbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin.

ANTARA tenaga kerja tempatan dan luar negara dari Syarikat Usahasama Daelim Industrial Limited-Swee Sendirian Berhad yang terlibat dalam projek pembinaan Jambatan Temburong.ANTARA model-model pakej yang dipamerkan ialah jambatan lebuh raya dua lorong duahala 'Twin Tower Cable Stay Bridge'.

DARI pameran model berskala penuh, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeelberkenan berangkat menyaksikan pameran dan seterusnya mendengarkan sembah taklimat mengenai pameran bagi pakej CC2 - 'Marine Viaducts,' iaitu projek pembinaanjambatan marin lebuh raya dua lorong dua hala di perairan Teluk Brunei sepanjang 13.4 (tiga belas perpuluhan empat) kilometer.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatanganiLembaran Kenangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat diraja berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan dan Pengurusan Projek JambatanTemburong.

jambatan bertaraf lebuh raya dua lorongdua hala.

Ketika menyaksikan pameran tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia disembahkantaklimat oleh Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin mengenai keseluruhanpembinaan Projek Jambatan Temburong.

Dari pameran model berskala penuh,Kebawah DYMM seterusnya menyaksikanpameran bagi pakej CC2 - 'Marine Viaducts,' iaituprojek pembinaan jambatan marin lebuh raya dualorong dua hala di perairan Teluk Bruneisepanjang 13.4 (tiga belas perpuluhan empat)kilometer.

Juga dipamerkan ialah pakej CC3 - 'NavigationBridges,' iaitu jambatan-jambatan perkapalan dimana pakej ini melibatkan pembinaan jambatanlebuh raya dua lorong dua hala dengan panjangkeseluruhan 1.1 (satu perpuluhan satu) kilometer,iaitu 'Single Tower Cable Stay Bridge' di LaluanPerkapalan Brunei dan 'Twin Tower Cable StayBridge' di Laluan Perkapalan Timur.

Pakej CC4 - Temburong Viaduct juga tidakketinggalan dipamerkan yang mana pakejmelibatkan pembinaan jambatan lebuh rayadua lorong dua hala sepanjang 11.8 (sebelasperpuluhan lapan kilometer) termasuk sebuahjambatan menyeberangi Sungai Labu sehinggake Jalan Labu Estate, Mukim Labu,Daerah Temburong.

Sepanjang keberangkatan menyaksikanpameran tersebut, baginda disembahkan taklimatoleh Pemangku Timbalan Ketua Pengarah KerjaRaya, Jabatan Kerja Raya (JKR), Awang HajiAmer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria.

Tidak kurang menarik perhatian semasapameran tersebut ialah model yang diperbuatdari lego yang menampilkan reka bentukJambatan Temburong bagi pakej CC3 (EasternChannel Bridge), iaitu model jambatan duamenara yang dibina menggunakan kepingan legosebanyak 150,880 (seratus lima puluh ribu lapanratus lapan puluh) kepingan dan bahagian lego.

Manakala bagi model Brunei Channel Bridgedengan satu menara pula menggunakan sebanyak365,000 (tiga ratus enam puluh lima ribu)

kepingan dan bahagian lego yang mana lego-legotersebut telah didatangkan dari AmerikaSyarikat.

Semasa menyaksikan model-model tersebutbaginda mendengarkan sembah taklimat dari-pada Pengarah Jalan Raya, JKR, Yee Kok On.

Model yang mengagumkan itu dibina olehP-Nut's Merchandise Team diketuai oleh DayangNorhafilah binti Amin berserta rakan-rakannya,Dayang Siti Nur Fatanah Azrina bin Haji Azaharidan Dayang Fatin Afiqaa binti Haji MohammadAli dalam tempoh selama dua minggu.

HARI ISNIN 18 JANUARI 201614 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI, Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 atauKategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutuptanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed),ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Projek :

''Term contract for three (3) years in maintenance ofairfield ground lightings at Brunei International Airport''

Bilangan Tawaran : JPA/AME/2016-2017/01Tender Bilngan : JPA/AME/2016-2017/FB/01 AGL

Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran :13 Januari 2016, hari Rabu, selama tiga (3) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat 29 Februari 2016, hari Isnin, jam 2.00 Petang.

Tarikh tutup tawaran pada :1 Mac 2016, hari Selasa, pukul 2.00 Petang.

Kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian PerhubunganTingkat 4, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehidokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awamdengan membayar yuran tawaran sebanyak BND500.00 (tidak dikembalikan)dan yuran e-dokumen sejumlah BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawarandan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 11.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.00 Petang

5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akandiadakan seperti berikut :

Pada : 25 Februari 2016 (hari Khamis)Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 PetangTempat Berkumpul : Bilik Mesyuarat Asyuara II, Bangunan Terminal

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Jabatan Penerbangan Awam.

JUALAN LELONG

HARTA BENDA KERAJAAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Bilangan Tawaran : JAPEM/PELUPUSAN/08/2015

Tajuk Tawaran Lelong :

12 UNIT PERALATAN / PERABOT PEJABAT


DAERAH TEMBURONG

Bilangan Tawaran : JAPEM/PELUPUSAN/10/2015

Tajuk Tawaran Lelong :

2 UNIT KERUSI PEJABAT

BAHAGIAN PEKERJAAN DAN KEUSAHAWANAN


DAERAH BRUNEI DAN MUARA

Syarat-Syarat bagi jualan lelong harta benda kerajaan :

1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan

menghubungi talian +673 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil,

Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan)

hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat

pada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi

dan 2.00 Petang - 3.30 Petang

Sabtu :

9.30 Pagi - 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Sabtu, 30 Januari 2016.**

5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat

yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangan tawaran dan tajuk tawaran dengan jelas

tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkan

ke dalam peti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA

TINGKAT 2


BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat

pada hari Isnin, 1 Februari 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima

dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuk tindakan seterusnya.

HARI ISNIN 18 JANUARI 2016 15IKLAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

TO INVEST, DEVELOP, AND OPERATEAND MAINTAIN

THE BERAKAS FOREST RECREATIONPARK (BFRP) IN BRUNEI DARUSSALAM

Reference No. : MPRT/RFP/2016/01

1. FORESTRY Department, Ministry of PrimaryResources and Tourism is seeking proposals fromsuitably qualified proponents to invest, develop,operate and maintain the designated areawithin Berakas Forest Recreation Park (BFRP)in Brunei Darussalam

2. The objective of this project is :. To create a sustainable, safe, reliable, attractiveand affordable tourism product that can beenjoyed by both domestic and foreign visitors;. To generate employment for the locals;

. To create business opportunities throughcollaboration and partnership;. To encourage participation of private sectors tohave co-ownership of the tourism product.

3. Proposals submissions shall comprise ofONE original and FIVE paper copies, marked''ORIGINAL'' and ''COPIES'' respectively,along with an electronic copy in PDF and Word /Excel format, in a sealed envelope clearly labelled''Proposal to invest, develop, and operate andmaintain the Berakas Forest Recreation Park(BFRP) in Brunei Darussalam - RFP Reference No.MPRT/RFP/2016/01''. Proposals to be submitted notlater than 2.00 Pm on Monday,7 March 2016 addressed to:

Forestry DepartmentMinistry of Primary Resources and Tourism

Jalan Menteri Besar, BB3910Brunei Darussalam.

4. Detailed RFP documents can be obtained fromForestry Department, Ministry of PrimaryResources and Tourism.

5. For all correspondence, please contact :

Forestry DepartmentMinistry of Primary Resources and Tourism

Jalan Menteri Besar, BB3910Brunei Darussalam.

Telephone : +673 238 1687(Forestry Department); or

+673 238 2847(Tourism Development Department)

E-mail : [email protected]

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagitiga (3) unit Generator Yanmar kepunyaan Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama akan dibuat secarasebut harga lelong Unit penghapusan Dari Kira-kiraKementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untukmenghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borangdan dihantar ke Tingkat Bawah, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3810TARIKH TUTUP : 2 FEBRUARI 2016, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG / PERKAKAS /PERALATAN :

GENERATOR YANMAR

JUMLAH : TIGA (3) UNIT

KEPUNYAAN : PUSAT DA'WAH ISLAMIAH,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TEMPAT DAN WAKTU UNTUK MELIHATPERALATAN / PERKAKAS PEJABAT :

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH, PULAIE

*Diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelumhendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

Syarat-syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga iniadalah seperti berikut :-

a. Dibukakan secara tawaran tertutup kepada orang ramai.b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut

mengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi talian+673 2383996 sambungan 156 / 121 semasa waktu pejabat.

c. Hanya pembeli yang berjaya dalam sebut harga lelong UnitPenghapusan Dari Kira-Kira sahaja akan dimaklumkan untuktindakan selanjutnya.

d.Lelong yang berjaya dinilai berdasarkan harga tertinggi.e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan

menggunakan borang yang disediakan dan dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga di Tingkat Bawah, Unit Penghapusan DariKira-Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat padahari Selasa, 2 Februari 2016, Jam 9.00 Pagi dengan

menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulisdengan terang ''7 unit perabot / perkakas pejabat kepunyaanBahagian Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugama''.

f. Bahagian depan sampul surat sebut harga hendaklahdan tertulis perkara berikut :-

i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga LelongUnit Penghapusan Dari Kira-KiraJabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugamaii) Bilangan Sebut Hargaiii) Tajuk Sebut Hargaiv) Tarikh Tutup Sebut Harga.g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara

wang tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewattujuh (7) hari dari tarikh pembayaran :

i) Barang-barang yang telah dibeli tidak dipindahkan dalammasa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampasdan dilelong semula.

ii)Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wangpendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong.Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jikamembatalkan sebut harga lelong tersebut.

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2016/13

TAWARAN PEMELIHARAANKAWASAN LANDSKAP

BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI,BANGUNAN UNDANG-UNDANG,

BANGUNAN UNDANG-UNDANG DANMAHKAMAH-MAHKAMAH

JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadapemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan KawasanLandskap Bangunan Mahkamah Tinggi (High CourtBuilding), Bangunan Undang-Undang (Law Building),Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah(Law and Court Building), Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong-pemborong hendaklah membuat salinan'Hard Copy' dari CD yang diperolehi dari pejabat ini

dan memasukkan ke dalam Peti Tawaranyang beralamat seperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II

Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa9 Februari 2016.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakandi atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul suratyang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklahdituliskan 'Pemeliharaan Kawasan Landskap BangunanMahkamah Tinggi (High Court Building), BangunanUndang-Undang (Law Building), Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah (Law and Court Building),Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,

Negara Brunei Darussalam.5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke

Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri,Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah(Law and Court Building), Tingkat II, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00(tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN -KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI -10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.7. Cekera Padat dan keterangan lanjut mengenai perkara ini

bolehlah diperolehi seperti alamat yang dinyatakandi peranggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendahatau apa-apa jua tawaran.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. TEMB/LA/01/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH DAYANG DAMIT

BINTI ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJI UMAR BIN ADIS yang telah meninggal dunia di dalam

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan

perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh :

(DEWI NORLELAWATI BINTI HAJI ABD. HAMID)

Timbalan Pegawai Waris

Temburong, Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. TEMB/LA/07/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. RAFEE

BIN HAJI MD. YASSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJAH ROSNI BINTI AWANG KAHAR yang telah meninggal dunia di dalam

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

SUAMI kepada si mati.


MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.30 Pagi.




kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikh


Tarikh :

(HAJI BADARUDDIN HJ. ABDUL KARIM)

Pendaftaran Kanan Mahkamah Rendah

B/p. Timbalan Pegawai Waris Temburong


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/42/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD PEZAILI

BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJAH ROZINAH BINTI ABDUL RANI @ HAJAH ROZIMAH yang telah meninggal

dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

SUAMI kepada si mati.


MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.




kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh


Tarikh : 13 JANUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong


BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN LELONG1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup barang-

barang peralatan / perkakas komputer. Borang-borang tawaranbolehlah didapati di Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam mulai 11 Januari hingga 1 Februari 2016.

2. Bayaran borang tawaran jualan lelong secara tertutupadalah BND5.00 bagi setiap satu borang (wang tersebut tidakakan dikembalikan). Waktu penerimaan bayaran :-

Hari Isnin - Khamis8.30 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangHari Sabtu

8.30 Pagi - 10.00 Pagi

3. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke :

PETI TAWARAN SEBUT HARGABAGI PERALATAN /

PERKAKAS KOMPUTERIBU PEJABAT

BIRO MENCEGAH RASUAHLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi teruske talian +673 2382211 datang untuk membuatpenaksiran dengan harga dan pengenal pasti barang-barangtersebut. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjayahendaklah membuat pembayaran secara tunaidalam masa dua (2) hari waktu kerja selepaspemberitahuan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) harisetelah pembayaran dijelaskan sepenuhnya.

4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakangmuka surat borang-borang tawaran yang telah pun disediakan.Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin,

1 Februari 2016, jam 2.30 Petang.

SENARAI BARANG-BARANGYANG AKAN DILELONG

305 unit peralatan / perkakas komputer

seperti berikut :

1. Kesemua Unit CPUOptiPlex GX280 - Harga BND237.00

2. Kesemua Monitor DelII -Harga BND180.00

3. Kesemua Printer - Harga BND117.00

4. Kesemua Keyboard DeII -Harga BND59.00

5. Kesemua Laptop - Harga BND28.00

6. Kesemua Mouse DeII - Harga BND22.00

7. Kesemua Scanner - BND12.00

HARGA PERMULAAN BND655.00


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGANJABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat penerbitan tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil perniagaan yang masihsahlaku dan juga berdaftar di Radio Televisyen Brunei untuk mengemukakan tawaranbagi empat (4) kerja berikut :

1. TENDER NO. : RTB/ 01 / 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA

DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN,RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN

BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BRUNEI MUARAYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : Hari Selasa16 Februari 2016, jam 2.00 Petang

2. TENDER NO. : RTB/ 02/ 2016PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA


BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TUTONGYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)




BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BELAITYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)




BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TEMBURONGYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)


1. Syarikat hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan yang lengkapdengan butir-butir berkenaan seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik, salinan kad pengenalan dan pasport.

2. YURAN tawaran (tender fee) hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI sahajadan tidak akan dikembalikan. Pembayaran dan dokumen tawaran dapat diperolehipada hari dan waktu bekerja di Bahagian Kewangan, Tingkat 2,Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610,Negara Brunei Darussalam pada jam-jam berikut :

Isnin - Khamis :8.30 Pagi - 11.00 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu :

8.30 Pagi - 10.00 Pagi

3. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Selasa,16 FEBRUARI 2016, jam 2.00 petang.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERILEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN


Dan hendaklah dimasukkan ke dalam'PETI TAWARAN'

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat dengan tawaran yang paling rendah.Pemilihan syarikat akan dibuat berdasarkan :

i. Prestasi syarikat.ii. Kebolehan dalam memenuhi skop kerja / spesifikasi yang ditetapkan.iii. Sebut Harga yang kompetitif.iv. Fasiliti asas yang lengkap dan memenuhi syarat.7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

MAKLUMAN

DENGAN hormatnya sukacita dimaklumkankepada orang ramai bahawa

Bahagian Sukatan dan Timbangan berpindah dariBahagian Sukatan dan Timbangan

Bangunan Hortikultur, Rimba GadongKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

ke alamat seperti berikut :No. 32-15, B19, Anggerek Desa

Bahagian Sukatan dan TimbanganJabatan Tenaga dan Perindustrian

Jabatan Perdana Menteri.

Perpindahan ini bermula pada 1 Rabiulakhir 1437 Hijriahbersamaan dengan 11 Januari 2016 (Isnin).

Waktu pembayaran adalah seperti berikut :Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi


Sabtu : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Sehubungan itu, kerjasama daripada semua pihak adalah sangat dihargaidan memohon maaf atas sebarang kesulitan yang dihadapi.

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

TAWARAN DIIKLANKAN TARIKH MENYAKSIKAN


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa ''The supply,delivery and installation of batteries forAeronautical Telecommunication Modulesand Systems, Department of Civil Aviation''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong,dengan ditulis dengan :

'THE SUPPLY, DELIVERYAND INSTALLATION, OF BATTERIES

FOR AERONAUTICALTELECOMMUNICATION MODULES

AND SYSTEM, DEPARTMENT OFCIVIL AVIATION'

Bilangan Sebut Harga :ATELS/2015/SH-07 (R)

Tarikh Tutup : 27 Januari 2016(Hari Rabu)

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Aras Bawah

Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513


3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Rabu, 27 Januari 2016.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam, iaitu semasahari-hari bekerja (Isnin - Khamis dan Sabtu)dengan bayaran sebanyak BND5.00(tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah diperolehi dari BahagianPerkhidmatan Telekom Penerbangan,Jabatan Penerbangan Awam,Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Nama : Noorhayati binti Mohd. Yusof.Telefon : +673 2330142 sambungan 1418 /

1497 / 1498Faksimile : +673 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/245

OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT

NOTE : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17

(PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH

SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA.

KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH

MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN

SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN

TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.


a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian

Perolehan (Block D), Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah

Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa waktu pejabat iaitu 8.00 Pagi

hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil

pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan

ke dalam sampul surat yang tertutup rapat.Dokumen-dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

Peti Sebut Harga No. 1

Block D, Tingkat Bawah

Bahagian Perolehan

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga

yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/60(10)

SHIPMENT OF RBAF MATERIALS AND EQUIPMENT -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)


SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.


19KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM

JABATAN Perkhidmatan Renal, Kementerian Kesihatanakan mengadakan JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM bagi barang-barang / alat-alat perkakas dariPusat Dialisis Rimba yang telah rosak / terpakai.

Borang-borang tawaran diperolehi di Bahagian Pentadbiran,Jabatan Perkhidmatan Renal dan borang-borang yang telahlengkap hendaklah dihantar ke :

Bahagian PentadbiranJabatan Perkhidmatan Renal

Kementerian KesihatanPusat Dialisis Rimba

Jalan Kampung Rimba, Gadong, BE3119

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-

pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat

yang bertutup dengan menunjukkan bilangan sebut hargadan tajuk tawaran tanpa menujukkan identiti pembelian.

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalahdikehendaki untuk membuat pembayaran secara tunaidalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam)setelah berjaya menerima surat makluman.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalahdikehendaki untuk memunggah barang-barang tersebut dalamtempoh satu (1) minggu dan menyediakan kelengkapan

pengangkutan pekerja bagi mengelakkan jangkitan kumanatau bahaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlahmenghubungi talian +673 2450488 / +673 2457694 /+673 2450499 atau datang terus ke Pusat Dialisis Rimbauntuk mengenal pasti serta membuat penaksiran harga ke atasbarang-barang / perkakas-perkakas tersebut.

Tarikh tutup tawaran ialah pada 23 Januari 2016,jam 9.00 Pagi.

SENARAI BARANG-BARANG UNTUK DILELONGKEPADA ORANG RAMAI

JABATAN PERKHIDMATAN RENAL, 2016

NAMA BARANG DAN JUMLAHBil 1. Dialysis Chair - 12 Unit

BILANGAN SEBUT HARGA :KSSUP/BPK/SH/09/2015 - 2016

TAJUK TAWARAN :TO SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONING TWO (2) UNITS

VERTICAL TYPES OF CENTRIFUGAL PUMPFOR MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANGSEBUT HARGA : 18 JANUARI 2016

TARIKH TAKLIMAT SEBUT HARGA : 18 JANUARI 2016 JAM 9.00 PAGI

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 21 JANUARI 2016HARI : KHAMIS JAM 2 PETANG

YURAN SEBUT HARGA : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada :Pengerusi

Jawatankuasa Sebut HargaKementerian Sumber-Sumber Utama

Dan PelanconganJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjutbolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan,Tingkat 4, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Hari Isnin hingga Khamis :8.30 Pagi - 11.30 Pagi

dan2.00 Petang - 3.30 Petang

Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalanhendaklah disertakan bersama.

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TAWARAN REFERENCE :01 / 2015 / KKBS / PPB /03 (RE-TENDER)

TAJUK SEBUT HARGA :KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN

BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUSKEMAHIRAN PASTRI DAN KONFEKSIONARI

(PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU,


1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanyatidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat/ pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakanbilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikatdengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan dandialamatkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu(Blue Colour Box)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 19 Januari 2016.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin,18 Januari 2016, jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. Borang tawarandan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh.Tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalah DISARANKAN membuat lawatan kePusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerjabagi mengenalpasti keperluan tawaran dan lokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian +673 2393681sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian +673 2393681 sambungan 741,Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborongyang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan dan Sijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan(Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadaryang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN


OPERATING THE CANTEENAT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BOLKIAH GARRISON(FOOD SECTION) -

THREE (3) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND50.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu Kemen-terian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,2 Februari 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 13 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :


Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran

adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yangjujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitu bahawa jualan lelong secara sebut hargabagi kenderaan dan peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jalan Menteri Besar dan orang ramai yang berminat untuk membelibolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara sebut harga di alamat :

BAHAGIAN STORTINGKAT V

IBU PEJABAT PEJABAT IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANJALAN MENTERI BESAR

Tarikh Tutup Tawaran : 27 Januari 2016, Jam 9.00 Pagi

KETERANGAN BARANG1. Kenderaan Mitsubishi Pajero GL (Manual) - 1 Buah

2. Perabot Pejabat - 50 Unit3. Peralatan Perabot Pejabat - 98 Unit

Tempat Lelong :Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Jualan lelong kenderaan dan peralatan perkakas pejabat secara sebut harga diadakan pada27 Januari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelong :9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari(pada 25 hingga 26 Januari 2016)

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan

menghubungi di talian +673 2382106 sambungan 138, semasa waktupejabat, Tingkat V, Bahagian Stor, Ibu pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jalan Menteri Besar.

3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaranyang tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi menggunakan borang diberikan secaralengkap dan hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat IV,Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Rabu, 27 Januari 2016, jam 9.00 Pagidengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulisdengan terang ''MELELONG KENDERAAN JABATAN DAN PERALATAN /PERABOT PEJABAT''.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pelelongan.

7. Barang yang dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam tempoh tujuh (7) haridari tarikh pelelongan ini akan dirampas dan dilelong semula.

8. Borang tawaran sebut harga secara tertutup dengan harga BND50.00 bagi kenderaandan BND5.00 bagi perabot pejabat (tidak dikembalikan).

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS III, IV & V

BAWAH KATEGORI : B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 JANUARI 2016 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

9 FEBRUARI 2016 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/22/STE/2015-T/IV

MEMBANGUN DAN MEMELIHARAMAKAM SULTAN MUHAMMAD

HASSAN DI TANJUNG CHENDANA,KG. SUNGAI BUNGA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(COMPLETION)

NO. PROJEK : DTS/STE/P/1/ 2012

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN :

BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS III, IV & V

BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 JANUARI 2016 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

9 FEBRUARI 2016 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/01/BPB/2016

TERM CONTRACTFOR OPERATION AND

MAINTENANCE WORKS OFAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

GADONG AREA AND ZONE 2 AREAWITHIN BRUNEI-MUARA DISTRICT

FOR THREE (3) YEARS

NO. PROJEK :

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS V & VI

KATEGORI : KPB11 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 13 JANUARI 2016

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 2.00 PETANGHARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT

DARI JAM 2.00 PETANGHARI SELASA, 1 MAC 2016

BIL. : JKR/DOR/SRM 01/2016

PENGURUSAN PEMELIHARAANJAMBATAN YANG BERINTEGRASI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00

(LIMA RATUS RINGGIT SAHAJADAN TIDAK DIKEMBALIKAN)


TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JPPK/LTN/33/2015Tajuk Tawaran :

FIVE YEARS TERM CONTRACT FORMAINTENANCE AND REPAIR OFCOMPOUND, STREET, FENCING

SECURITY LIGHTING ANDHELIPAD / AVIATION

LIGHTING SYSTEM FORMILITARY ESTABLISHMENTWITHIN PENANJONG CAMP.

BAYARAN TAWARAN :BND500.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : E01 & E02

Tempat Penyiapan : 5 (LIMA) TAHUN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari

bekerja (Isnin hingga Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat,jam 3.30 Petang.

JPPK/LTN/34/2015Tajuk Tawaran : PROPOSED REPAIR

WORKS TO F - FLATS AND FG - FLATSAT BERAKAS GARRISON

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III & KE ATASKategori : KA01, B01 & P05

Tempat Penyiapan : LIMA (5) BULAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat,jam 3.00 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar diBahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 3.00 PagiJumaat :

8.30 Pagi - 11.00 Pagi2.00 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dankategori yang dinyatakan tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini seperti yang diiklankan.

Pembekal kelas rendah yangberkeinginan untuk ikut serta hendaklahmendapatkan kebenaran terlebih dahuludengan memohon secara bertulis ke alamatPengarah Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Pemohon tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu (1) minggu dari tarikh berakhirmengambil dokumen tawaran.

PEMBERITAHUAN

TAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN RUANG-RUANGDI BANGUNAN PASARNEKA KUALA BELAIT

1) ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkanPenyewaan Ruang-Ruang Runcit dan Kuih-Muih dibukakan kepada orang ramai.

2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumatseperti berikut :

Tarikh Tawaran Dibukakan :16 JANUARI 2016 (Hari Sabtu) hingga 28 JANUARI 2016 (Hari Khamis)

Tarikh Akhir Mengembalikan Borang :30 JANUARI 2016 (Hari SABTU, Jam 4.00 Petang)

Tempat Mengambil Borang :KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2

BANGUNAN UTAMAJABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA.

3) Syarat-Syarat :(i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja.

(ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaaan Bab 16 / 17.

(iii) Borang permohonan tawaran berharga BND2.00 dan waktu pembayaran diterima


8.00 Pagi - 10.00 Pagi (Hari Sabtu)

PERHATIAN :• Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada30 JANUARI 2016 selepas jam 4.00 Petang TIDAK akan dilayan.

Tajuk Tawaran :

1. UNISSA/SB054/2016-2017

MENYEDIAKAN DAN MENGHANTAR

VIDEO KORPORAT EDISI KE - 3 BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI (RETENDER 3)

Tajuk Tawaran :

2. UNISSA/SB056/2016-2017

TO MAINTENANCE AND GRASS

CUTTING FOR UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI (RETENDER 2)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tempatan yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310


3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari


Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap

hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut

Harga yang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU


6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat tertutup rapi. Di samping surat

berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas

tanpa menyatakan sebarang nama atau

logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan

tidak lewat hari Selasa, 2 Februari 2016,

jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar

tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam

Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah

disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 18 JANUARI 201622 NASIONAL

Lima peserta menangi Hadiah Utama Kompleks Yayasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - BruneiSalebration (BS) 2015 selama 64 hariyang bermula pada 7 Disember 2015dan berakhir sehingga 8 Februari 2016

bertujuan untuk menggalakkan orangramai khususnya rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam berbelanjadan membeli-belah di dalam negaradan dalam masa yang sama membantu

meningkatkan ekonomi negara.Bagi menyokong objektif BS

tersebut, Kompleks Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (KompleksYayasan) turut mengambil peluang inibagi mengadakan satu lagi promosi'The Yayasan Complex Shop andWin 2015'. Acara tersebut adalah bagi

mempromosikan lagi KompleksYayasan dalam menggalakkan orangramai berkunjung dan membeli-belahdi kompleks berkenaan. Secaratidak langsung, ia juga membantupeniaga-peniaga di Kompleks Yayasanbagi menarik pelanggan sertameningkatkan jualan dan pendapatan.

Sepanjang tempoh BS 2015,Kompleks Yayasan mengadakandua kali acara cabutan bulanan, iaitusekali pada bulan Januari dan yangterakhir pada bulan Februari 2016.

Sehubungan dengan itu, cabutanHadiah Bulanan Pertama bagi 75 orangpelanggan untuk memenangi pelbagaihadiah barangan elektronik ataubaucar membeli-belah (shoppingvoucher) dilangsungkan hari ini.

Bagaimanapun, undian awal telahpun diadakan di mana 75 orang pesertatersebut telah dipanggil hari inibagi mencabut lima hadiah utamabagi 'The Yayasan Complex Shop andWin 2015', sementara selebihnyapula memenangi sama ada baranganelektronik ataupun baucar membeli-belah (shopping voucher).

Peserta-peserta yang memenangilima hadiah utama tersebut ialahDayang Nur Majidah binti Ismail yangmemenangi Sony 48'' LED TV dan

Sony DVD Home Theatre; iPhone6S 64GB dimenangi oleh DayangNorharinawati binti Haji Ahmad;Dayang Rubia binti Haji Hitammemenangi Samsung Galaxy Note 5;Awang Haji Naim bin Brahimmemenangi Canon EOS Camera,sementara iPad Air 2 16GBdimenangi oleh Dayang FatinNadhirah binti Shari.

Hadir menyampaikan hadiah-hadiahtersebut di Kompleks Yayasan di siniialah Pengarah Urusan Yayasan,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Senarai kedai-kedai di KompleksYayasan yang ikut serta dalam acara'The Yayasan Complex Shop and Win2015' ini ialah Wordzone Bookshop,Etude House, Photokis ExpressService, KFC, Sunju EnterpriseSdn. Bhd., The Body Shop, WYWYEnterprise, Guardian Pharmacy,Ochado, M.Citymas Jewellery, JohnCollection Enterprise, Julia LailaJewellery, Gong Cha, Chang Ein HongWatch Dealer, Guan Chuan & Sons,B.Foot Sdn. Bhd., Bit Computer Sdn.Bhd., Fateena Enterprise, ZiznaaEnterprise, Kai Min Signcraft, HoonsCollection, Chong Eng Han WatchDealer, Syarikat Veena's, OKVYEnterprise dan Kaizen Sushi.

Berita dan Foto : Ihsan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Sambutan Karnival KonvoPoliteknik Brunei meriah

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Pelbagai kegiatan sempena Sambutan BLA Ke-30

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Bagimemperingati Hari Ulang TahunPersatuan Perpustakaan Brunei(BLA) Ke-30 pada 11 Macdepan, persatuan berkenaanmerancang beberapa acara termasuktiga siri jelajah jerayawara bermuladi Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)Kampung Pandan, Kuala Belaitpada 11 Januari lalu.

BLA meneruskan lagijerayawaranya ke-2 pada pagi inibertempat di Dewan Sarmayuda,DBP Berakas, di sini.

Taklimat telah disampaikanoleh wakil-wakil EXCO persatuantersebut, iaitu Awang Hafizuddinbin Abu Hasrah dan Dayang AmalSyukriyyah binti Haji Kahar.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (empat, kiri) bergambar kenangan bersamapara pemenang lima hadiah utama.

PERASMIAN Karnival Konvo Politeknik Brunei diadakan di kawasan lapang letak keretaberhadapan dengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Bandar Seri Begawandisempurnakan oleh Pemangku Pengarah Politeknik Brunei, Awang Denis Ho Mun Tai.

PAMERAN haiwan-haiwan eksotik seperti ular juga turut dipamerkan oleh Bruxotic PetsUtopia.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - KarnivalKonvo Politeknik Brunei tahunini bertemakan 'MembudayakanKeusahawanan' adalah bagi menyahutsaranan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagimenggalakkan rakyat dan pendudukterutamanya para belia berkecimpungdalam bidang keusahawanandan perniagaan.

Acara Pembukaan Rasmi KarnivalKonvo Politeknik Brunei sempenaMajlis Konvokesyen PoliteknikBrunei Kedua Tahun 2016berlangsung di kawasan letakkereta, Jalan Bendahara di ibunegara berhadapan dengan BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja yangdiungkayahkan oleh Perkembangandan Inovasi Pelajar, PoliteknikBrunei.

Karnival Konvo selama lima haribermula hari ini hingga 19 Januari

adalah salah satu acara kemuncaksempena Majlis KonvokesyenPoliteknik Brunei Kedua Tahun 2016bagi bakal-bakal graduan pengambilanketiga dan merupakan acara tahunanyang diadakan bagi memeriahkanlagi majlis konvokesyen tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Pengarah PoliteknikBrunei, Awang Denis Ho Mun Tai.

Turut hadir ialah PemangkuPenolong Pengarah Politeknik Brunei,Awang Alias bin Haji Abu Bakar;

ketua-ketua jabatan dan sekolahPoliteknik Brunei serta parapensyarah, pegawai dan kakitanganserta pelajar dari Politeknik Brunei.

Antara acara-acara yangdiselenggarakan sepanjang KarnivalKonvo tersebut adalahgerai-gerai jualan dan pameranserta persembahan-persembahankebudayaan. Orang ramai adalahdialu-alukan untuk hadir danseterusnya memeriahkan lagiacara berkenaan.

Tujuan jerayawara berkenaandiadakan antara lain supayadapat meningkatkan publisiti denganmengundang pustakawan untuk tampilke hadapan dengan menjadi ahli-ahlipersatuan berkenaan secara aktifserta mengambil bahagian dalamaktiviti-aktiviti perpustakaan di dalamdan luar negara.

Jerayawara itu juga dihasratkansupaya dapat memperkukuhkanlagi komitmen dan semangat kekitaan(sense of commitment and belonging)dalam kalangan warga perpustakaan.

Bagi menyemarakkan lagisambutan ulang tahun pertubuhanitu, satu delegasi BLA akanmengadakan lawatan sambil belajarke perpustakaan-perpustakaan diBangkok, Thailand pada 16 hingga 20Februari ini atas undangan PertubuhanPerpustakaan Thailand.

Di samping itu, BLA juga akanmengadakan Sembahyang Berjemaahdan Doa Kesyukuran pada 10 Mac

nanti, Penyampaian AnugerahPerkhidmatan Berjasa (MeritoriousService Award) dan AnugerahPustakawan Muda Harapan (PromisingYoung Librarian Award), PelancaranEnam Penerbitan BLA danseterusnya Persidangan sempena UlangTahun BLA Ke-30 (30th anniversaryconference) pada 10 hingga13 April depan.

Jerayawara seterusnya akandiadakan pada 16 Januari ini di DBPBangar, Temburong.

Pustakawan dan mereka yangberada di dalam industri penerbitandan maklumat dialu-alukan untukmenyertai acara yang disebutkandi atas dengan menghantare-mel ke [email protected],melayari laman sesawang www.brune-ilibraryassociation.wordpress.com ataumengunjungi laman media sosialFacebook pertubuhan berkenaandengan menaip 'Persatuanperpustakaan brunei'.

AHLI EXCO Persatuan Perpustakaan Brunei semasa jerayawara persatuan tersebut,bertempat di Dewan Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka, Berakas.

HARI ISNIN 18 JANUARI 2016 23NASIONAL

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGERUSI Bersama Larian Amal Tongkat Putih, Pengiran Jusri bin Pengiran HajiHashim dari Jabatan Pendidikan Kokurikulum bersama Timbalan Pengerusi Bersamadari BDNAB, Awang Muhammad Hamzi bin Omar semasa sesi Sidang Media bagimembarigakan acara larian tersebut.

Larian Amal TongkatPutih 20 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - PersatuanOrang-Orang Cacat PenglihatanKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNAB) akanmenyelenggarakan Larian AmalTongkat Putih 2016 pada 20 Mac ini,

bertempat di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Larian Amal tersebut akandiselenggarakan dengan kerjasamaJabatan Pendidikan Kokurikulum(JPKK) sempena menyambut Hari

Tongkat Putih Sedunia yang diraikansetiap 15 Oktober sejak 1964,dengan harapan untuk mendidik orangramai tentang masalah penglihatandan bagaimana orang-orang cacatpenglihatan boleh hidup serta bekerjasecara bebas dan juga untuk meraikankebolehan serta kejayaan yangboleh dicapai oleh orang-orang cacatpenglihatan di dunia ini.

Pengerusi Bersama Larian AmalTongkat Putih 2016, Pengiran Jusribin Pengiran Haji Hashim berkata,Larian Amal berkenaan merupakankali ketiga diadakan oleh BDNAB.

Jelasnya, larian seumpamanya jugadiungkayahkan sepenuhnya padatahun lepas oleh persatuan BDNABdan mampu mendapatkan pesertaseramai kurang lebih 2,700 peserta,ujarnya pada Sidang Akhbar mengenaiLarian Amal tersebut di BilikAnggerek, SEAMEO VOCTECH,Jalan Pasar Gadong, di sini.

Beliau juga menyampaikan rasa

JIPK pergiat usaha banteraspesalah imigresen

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Januari. - Dalam usahauntuk memastikan warga asingpemegang pas kerja atau lawatanyang tinggal di negara ini adalahteratur menurut Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17, JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan menasihatkan pekerja-pekerja dan juga pelawat-pelawatuntuk memastikan keberadaan merekaadalah tidak bertentangan denganpas-pas yang telah diberikan.

Adalah menjadi kewajiban ke atasmajikan dan penjamin pas lawatanuntuk memastikan pekerja ataupelawat yang dijamin tidak melanggarperaturan yang berkuat kuasaseperti bekerja dengan majikan lainatau bekerja semasa memegang paslawatan, di samping memastikanpas-pas mereka adalah masih sah.

Sebarang urusan mengenai pas-pasimigresen seperti penyambunganpas melawat dan pas kerja hendaklahdibuat di kaunter-kaunter imigresentanpa melalui individu-individu yangtidak bertanggungjawab.

Sehubungan itu, pihak jabataningin mengingatkan kepada majikansupaya tidak mengambil bekerja wargaasing yang bukan atas jaminan mereka

misalnya mengambil bekerja amahpinjam atau pemegang pas melawatkerana ia adalah satu kesalahandan jika sabit kesalahan pihak majikanakan berdepan dengan tindakanundang-undang, iaitu denda tidakkurang dari BND3,000 bagi setiappesalah imigresen.

Operasi KESAN JIPK 03/2016yang dikendalikan pada 13 Januarilalu diketuai oleh Ketua PegawaiImigresen Kanan dan melibatkan 15pegawai dengan menyasarkan tigabuah rumah serta bilik sewa yangberasingan di Mukim Kilanas.

Operasi berkenaan menahanseramai 10 warganegara asingyang mana dua daripadanyaadalah perempuan didapati gagalmenunjukkan sebarang dokumenyang mengandungi pas imigresenyang masih sah.

Serbuan berasingan juga mendapatidua orang warganegara asing didapatibersembunyi di dalam almari pakaiansetelah menyedari kehadiran pegawaipenguat kuasa.

Kesemua mereka telah dibawadan ditahan sementara di Balai PolisBandar Seri Begawan untuk siasatanlanjut.

Ke arah memberikan kefahaman

PDB teruskan rondaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Rondaan yangdijalankan oleh Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Pusat BandarSeri Begawan bersama Ahli Pengawasan Kejiranan dari KampungSungai Matan serta Kampung Serdang tidak menemui sebarang aktivitisosial dan unsur jenayah.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei, rondaanpencegahan jenayah dijalankan di tapak pembinaan Jambatan Temburongdi kawasan Kampung Sungai Besar, Jalan Kota Batu; Kampung Serdangdan Kampung Sungai Matan, Mukim Kota Batu pada Isnin, 13 Januari lalubermula pukul 10.50 malam dan berakhir pada pukul 1.30 pagi.Operasi pencegahan jenayah di Bangar

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

syukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana setakat ini pihakBDNAB sudah pun mendapat tajaandaripada 16 syarikat dan berharap agarbanyak lagi penaja-penaja yang akantampil bagi sama-sama menjayakanacara larian tersebut.

Menurutnya, Sidang Media itubertujuan bagi memaklumkan kepadaorang ramai mengenai Larian Amaltersebut dan sekali gus meningkatkankesedaran mengenai fungsi tongkatputih serta golongan berkeperluankhas penglihatan kepada orang ramai.

Acara Larian Amal tersebutantara lain diharapkan supaya memberikesedaran kepada orang awambahawa negara ini juga mempunyaigolongan Orang Berkeperluan Khas(OBK) Penglihatan dan juga untukmengeratkan hubungan silaturahimdi antara ahli-ahli persatuan danjuga dengan para peserta lariandan jemputan yang terdiri daripadamasyarakat awam menerusi larianbersama.

Sebanyak enam kategoridipertandingkan, iaitu Kategori FunRun / Walk OBK 3 Kilometer (km)Terbuka dan Fun Run / Walk 3kmTerbuka.

Turut dipertandingkan ialah 5kmlelaki (12 tahun ke atas); 5kmperempuan (12 tahun ke atas); 10kmlelaki (16 tahun ke atas) dan 10km

perempuan (16 tahun ke atas).Para peserta kecuali OBK akan

dikenakan bayaran penyertaan bagisetiap kategori, iaitu BND25 bagiKategori Fun Run / Walk Terbuka;BND30 bagi Kategori 5km danBND35 untuk Kategori 10km.

Setiap peserta akan memperolehisehelai baju 'T' dan nombor bibyang akan digunakan semasalarian tersebut, bagi peserta yangmenamatkan larian akan memperolehipingat berserta sijil.

Borang pendaftaran bolehdiperolehi dan dimuat turun melaluilaman sesawang www.bdnab.com.

Pendaftaran dan pembayaranbagi mengikuti larian ini akanbermula pada 18 hingga 31 Januariini, bertempat di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Keterangan lanjut bolehlahmenghubungi talian +673 8659779atau e-mel ke [email protected] atau denganmelayari laman sosial FacebookLarian Amal Tongkat Putih atauInstagram bdnab.

Sumbangan yang diperolehipada hari amal berkenaan akandigunakan bagi membantu membiayaiperbelanjaan kegiatan yang dijalankanoleh Persatuan BDNAB di sepanjangtahun 2016 dan 2017.

WARGANEGARA asing yang gagal menunjukkan sebarang dokumen yangmengandungi pas imigresen yang sah ditahan sementara di Balai Polis BSB.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

dan pendekatan berhubung denganAkta dan Peraturan Imigresen,bahagian ini juga meneruskanserta melaksanakan jerayawaradengan mengunjungi premis-premisperniagaan di Daerah Tutong, iaituMukim Telisai, Mukim Keriam danMukim Pekan Tutong.

Pegawai-pegawai dari bahagianini menerangkan kepada majikan,wakil majikan dan juga pekerja yangada pada masa itu dengan memberikanbrosur yang mengandungi Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17.

Pada tahun 2015, jabatanberkenaan melaksanakan sebanyaksembilan jerayawara termasukjerayawara bersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain danhasil dari jerayawara tersebuttelah menunjukkan penurunankadar kesalahan-kesalahan yangberkaitan dengan Akta dan PeraturanImigresen.

Bagi menyokong usaha berkenaan,pihak jabatan mengalu-alukankerjasama orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalah imigresen.Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

Maklumat bolehlah disalurkandengan menghubungi talian HotlineJIPK melalui +673 8734888 dan+673 8753888.

TEMBURONG, Rabu, 13 Januari. -Daerah Polis Temburongmenjalankan Operasi PencegahanJenayah yang melibatkan sembilananggota Unit Pengawasan KejirananBalai Polis Bangar, Ibu PejabatDaerah Polis Temburong.

Juga terlibat ialah gabunganempat Ahli Pengawasan KejirananKampung Labu Estate dan seorangAhli Pengawasan Kejiranan KampungPiasau-Piasau.

Sebelum operasi dimulakan,bacaan Surah Al-Fatihah diketuaioleh Ketua Kampung Labu Estate,Awang Haji Sulaiman bin HajiNasir, selaku Pengerusi PengawasanKejiranan Kampung Labu Estate.

Taklimat ringkas mengenai situasijenayah di kampung tersebut telahdisampaikan oleh ketua operasi,Penolong Pegawai Penguasa BalaiPolis Bangar, Inspektor Reynold@ Daniell Chin.

Turut menyertai aktiviti tersebutadalah Pegawai Pemerintah DaerahPolis Temburong Penguasa Polis,Awang Haji Muhammad Azrie binHaji Talip.

Operasi rondaan berjalan kakidijalankan di sekitar kawasanKampung Labu Estate dan setelah itumeneruskan rondaan menggunakankenderaan sekitar kawasan KemajuanPertanian Labu; kawasan letak keretaTaman Rekreasi Bukit Patoi; kawasan

letak kereta Perkuburan Islam Labu;kawasan tapak Projek PembinaanJambatan Temburong ke Brunei

Muara, Labu; kawasan Ladang PadiPerdayan dan menuju ke kawasanKampung Labu Estate.

Tiada kesalahan ditemui semasarondaan dijalankan dan rondaan selesaipada tengah malam tersebut.

DAERAH Polis Temburong menjalankan Operasi Pencegahan Jenayah yang melibatkan sembilan anggota Unit PengawasanKejiranan Balai Polis Bangar, Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong.


HIDUP DAN AMALKAN SUNNAH RASULULLAH

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan hadiah kepada johanPEDAPIS, Muhamad Ilham Fauzi dari Universitas Pendidikan Indonesia.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Pidato Pendidikan Islam (PEDAPIS) Peringkat InstitusiPengajian Tinggi Serantau Ketiga sempena Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

PEMANGKU Penolong Pengarah, Pejabat Timbalan Setiausaha Tetap Bahagian Teras Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Zurinabinti Haji Harun semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Tamat Pengajian Kali Ke-14 Pelajar Sesi 2010 - 2015Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan bertempat di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

PEMANGKU Penolong Pengarah, Pejabat Timbalan Setiausaha Tetap BahagianTeras Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Zurina menyampaikan sijil tamat pengajiankepada seorang garaduan.

Pelajar Pra-U MSPSBSTahun 2015 tamatkan pengajian

Mahasiswa Universiti Pendidikan Indonesia johan PEDAPIS

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - Muhamad IlhamFauzi dari Universitas PendidikanIndonesia dinobatkan juara bagiPertandingan Pidato PendidikanIslam (PEDAPIS) PeringkatInstitusi Pengajian Tinggi SerantauKetiga sempena KonvokesyenKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) yangberlangsung di Dewan Raya RadioTelevisyen Brunei (RTB), di sini.

Naib juara disandang olehNorsyuhada binti Ibrahim dariInstitut Pendidikan Guru Bangi,Kuala Lumpur Malaysia dan tempatketiga, Awang Abdul Wafi bin HajiAbdul Rahman dari KUPU SB.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenangialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

PEDAPIS Peringkat Serantauadalah salah satu acara sempenaKonvokesyen Kolej KUPU SBKali Ke-5 yang bermatlamat untukmemartabatkan pendidikan Islamdi rantau ini dan sebagai salahsatu medium dan kaedah bagimenyampaikan serta menyebarkankepentingan pendidikan Islam kepadaorang ramai.

Bertemakan 'Pendidikan IslamTeras Kesempurnaan Insan'pertandingan itu bertujuan untuk

memartabatkan pendidikan Islamdi rantau ini dan sebagai salahsatu medium dan kaedah bagimenyampaikan dan menyebarkankepentingan pendidikan Islam kepadaorang ramai.

Ia juga untuk melahirkan pemidatoyang berkualiti serta berkemampuantinggi dari kalangan pelajar institusipengajian tinggi, di sampingmenjalin rantaian hubungan di antarainstitusi-institusi pendidikan agamadi rantau ini.

Antara sub-tema tajuk pidatoberkisar pembentukan sahsiahguru pendidikan Islam; formulasikecemerlangan pendidikan Islam;strategi guru pendidikan Islam;profesionalisme guru pendidikanIslam; cabaran guru pendidikanIslam masa kini; dasar kepimpinanguru pendidikan Islam dan gurupendidikan Islam sebagai ulama.

Pada pertandingan tersebut johanmembawa pulang piala pusingansumbangan Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama, piala iringan,wang tunai sebanyak BND1,500berserta hadiah iringan dan sijilpenyertaan.

Manakala naib johan pulamembawa pulang piala iringan,wang tunai sebanyak BND1,000berserta hadiah iringan dan sijilpenyertaan.

Sementara tempat ketiga membawapulang piala iringan, wangtunai sebanyak BND700 bersertahadiah iringan dan sijil penyertaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Januari. - Seramai 124orang pelajar Pra-Universiti 2, Tahun2015 yang telah menamatkan sesipengajian mereka selama enam tahundi Maktab Sains Paduka Seri BegawanSultan (MSPSBS) diraikan padasuatu majlis yang diadakan di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PenolongPengarah, Pejabat TimbalanSetiausaha Tetap Bahagian TerasKementerian Pendidikan, Dr. HajahZurina binti Haji Harun.

Pemangku Pengetua MSPSBS,Dayang Hajah Hashimawati bintiHaji Mohammad dalam ucapanalu-aluannya berkata, Majlis TamatPengajian ini merupakan kali ke-14dianjurkan yang mana antara objektifutamanya ialah untuk menghargai

sumbangan dan penglibatan parapelajar dalam mengharumkannama maktab sepanjang tempohpembelajaran mereka, selainmengeratkan hubungan silaturahimdan muhibah dalam kalangan guru-guru dan ibu bapa / penjaga pelajar.

''Saya penuh percaya daripadawajah keriangan yang terpancar padadiri setiap para graduan pada petang inisetentunya terselit perasaan gembiradan bersyukur kerana dalam tempohenam tahun awda telah mengharungidetik-detik pahit dan manis dalamberusaha mencapai kecemerlangan didalam bidang kokurikulum,'' ujarnya.

Dayang Hajah Hashimahwatiseterusnya berharap dan berserukepada para graduan sentiasamempraktikkan segala ilmupengetahuan, pengalaman dankemahiran yang diperolehi denganmemfokuskan eleman pendidikan

agama dan nilai-nilai murni yangberkonsepkan Melayu Islam Beraja(MIB) ke arah penjanaan generasi yangberakhlak dan berkeperibadian tinggi.

Kementerian Pendidikan, jelasnya,memikul tanggungjawab untukmelahirkan para pelajar yang memilikikecemerlangan ilmu, kemapanansahsiah, kebijaksanaan kepimpinandan kejituan patriotisme bagimelahirkan anak bangsa pemikiryang mampu mengangkat martabatnegara di mata dunia.

Menurut Dayang HajahHashimawati, para pelajar MSPSBSyang merupakan the cream of thecrop anak-anak Brunei mampumerealisasikan hasrat KementerianPendidikan kerana telah terbukti dantidak dapat disangkalkan lagi ramaipara graduan MSPSBS yang terdahulusudah memegang jawatan yangpenting dan tinggi.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sijil kepada para pelajartamat pengajian yang disampaikanoleh tetamu kehormat.

18 JANUARI 2016 / EDISI ISNIN / PERCUMA Peletakan Batu ... Dokumen/2016/Januari/pelitabrunei... ·...

Documents

Transcript of 18 JANUARI 2016 / EDISI ISNIN / PERCUMA Peletakan Batu ... Dokumen/2016/Januari/pelitabrunei... ·...