· 18 2008 104 ˇ ˆ !" #$$" % & ' () ./.012 1( + ˝,- (* 5 34 6 0 7 1 8 6 09:; ˛ ? @A ˘ ˘ BC...
Transcript of · 18 2008 104 ˇ ˆ !" #$$" % & ' () ./.012 1( + ˝,- (* 5 34 6 0 7 1 8 6 09:; ˛ ? @A ˘ ˘ BC...
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
104
��
����� � � � ������������������� ��� � �
� �
����� �
!"��������
#$$"
���% &��'���()� � �(�*+ ���,�-
�.�/�.�0�1�2 ��1�(��� 3
�45
�6��0 �7��1�8��6��0�9�:�;<��1�(���=�> ���? ��@�A � � � � � BC�D �E C�D �E
�F�G@�H�8�����I�J�%���1�(��F�G@�K� � � � � � � �
��(�1�1L�M�%L�1��N�1L�O�P � �
�
اول حصہQF�G@�K�R��I�%��S����8�T� �
� U � � �
� V
1. THE PROVINCIAL MOTOR VEHICLES (AMENDMENT) BILL 2008 (Bill No. 14 of 2008) Ch Shaukat Mahmood Basra,
Advocate: Mr Javed Hassan Gujjar: Ms Azma Zahid Bokharki: Rai Muhammad Aslam Khan:
Ch Shaukat Mahmood Basra,
Advocate: Mr Javed Hassan Gujjar: Ms Azma Zahid Bokharki: Rai Muhammad Aslam Khan:
to move that leave be granted to introduce the Provincial Motor Vehicles (Amendment) Bill 2008. to introduce the Provincial Motor Vehicles (Amendment) Bill 2008.
2. THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB
PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2008 (Bill No. 15 of 2008)
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
105
Ch Abdullah Yousaf: Ch Aamar Sultan Cheema: Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari: Dr Samia Amjad: Mrs Amna Ulfat: Mrs Khadija Umar: Ch Abdullah Yousaf: Ch Aamar Sultan Cheema: Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari: Dr Samia Amjad: Mrs Amna Ulfat: Mrs Khadija Umar:
To move that leave be granted to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2008. to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2008.
!$$
3. THE PUNJAB IRRIGATION & DRAINAGE AUTHORITY (AMENDMENT) BILL 2008 (Bill No. 16 of 2008) Ch. Zahir-ud-Din Khan: Dr Samia Amjad: Ch Abdullah Yousaf: Mrs Amna Ulfat: Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari: Ms Amna Jehangir: Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathiya: Mrs Samina Khawar Hayat: Mrs Ayesha Javed: Mrs Khadija Umar: Mr Khalid Javed Asghar Ghural: Syeda Majida Zaidi: Syeda Bushra Nawaz Gardezi: Mr Muhammad Yar Hiraj: Mian Shafi Muhammad: Mr Muhammad Ejaz Shafi: Ch Zahir-ud-Din Khan: Dr Samia Amjad: Ch Abdullah Yousaf: Mrs Amna Ulfat: Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari: Ms Amna Jehangir: Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathiya: Mrs Samina Khawar Hayat: Mrs Ayesha Javed: Mrs Khadija Umar: Mr Khalid Javed Asghar Ghural: Syeda Majida Zaidi: Syeda Bushra Nawaz Gardezi: Mr Muhammad Yar Hiraj: Mian Shafi Muhammad: Mr Muhammad Ejaz Shafi:
to move that leave be
granted to introduce the
Punjab Irrigation &
Drainage Authority
(Amendment) Bill
2008. to introduce the Punjab Irrigation & Drainage Authority (Amendment) Bill 2008.
4. THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB
PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2008 (Bill No. 17 of 2008)
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
106
Ch Zahir-ud-Din Khan: Ch Aamar Sultan Cheema: Mr Muhammad Yar Hiraj: Dr Samia Amjad: Ch Abdullah Yousaf: Mrs Amna Ulfat: Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari: Ms Amna Jehangir: Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathiya: Ch Zahir-ud-Din Khan: Ch Aamar Sultan Cheema: Mr Muhammad Yar Hiraj: Dr Samia Amjad: Ch Abdullah Yousaf: Mrs Amna Ulfat: Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari: Ms Amna Jehangir: Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathiya:
to move that leave be
granted to introduce the
Provincial Assembly of
the Punjab Privileges
(Amendment) Bill 2008.
to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2008.
!$! وم د حصہ
QW�8��8�1��'�9�:�XY��8Z� �V
[! W�\��(]�^� � � � U_ �`�M�a��b�c�%�d�e�f� ��g�hi�:�j�k�N�g�l��%��� �� �1�m�n� � � � o � � � �
� � ��:�p�O�n6q�M��1�1�r��'��st�u��1��u��v�%�d�����w�x�1
U � � �� � � � � �
#�y��
�n6q��z ��1�� �
�b�L�%�d��1�(���@�{��|��L�H�8� �
� � � � �� ��}�a�
UV~�����Q��@����g���
� �
�
[# W�\��� �N���8�I� � � �� ����%@� �_
�%���lY�N���8�I� �+,���E_
�%@�� �����=� �� ��� �� �
N�1��_ �� L��=��� �����@� �� � � � � �_ �����q�����8� � � �_ ���� &��X�� � �
_
�j�¡��1��8�����e�f���g���1¢�M��l�����:�j�k�����%��� ��n � �o
U � � � �£�1� N�1L�O�co ��A�¤¥�¦� oU
§¨©ª« V¬����� ®¯°±Q��������� �1�(����1�v�£� �1�²6��³ ���´�.�0�µi�J�¶��·6��
� � o o � � � �
� � � �
� �
� �8�� �M�%�²¥�¦£�1�N�1L�O��f���g��6�� �v�c�1¹�N�1L�O�J���
o U o o � � � � � �
� �
� ��� ���º� ��8��1�:�»�8 &��¼��c�1¹�%�(�1��½�¾��J���²�¿ �À��� � �� �� � � � � o U �
� o ��Á �
J�à ����g���²�Ä���:� �ÅÆ�
o � � � Ç��¤��1�È����É�1����%�(�Ê�Ë� o � � � ��o Ì ��Í�
�:�Î��f�ÏL��Ð�1���(£� 6��(�Ñ�:�Ò�Ó�M����j�k�Ô� �o� � � � o
�� �� � � �
J� .�Õ� J� %�²¥� ¦£�1� N�1L�O�> � Ö� ¦£�1� ³ �×���o U U o o
�ÁØ �� � � �
��Ù
�J����(�g�·6�� � � �ÇÚÛ�ÜJ���g� u� �v� �Ý���
� U � ��e�f� N�1�(�Þ�Ùo�
�¡��1��8���� ����1�v�£� �1�²6��³ ���´�.�0����ß�l�à�c��1�²6�j�
o o o� � � � � � �
�N�8�á�â�M�ã�1�ä�1���(£��v�c�1¹�N�1L�O�J������������1�(� � U � � �� o � � � ��� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
107
�M�ã�1�ä�1���(£� �v�c�1¹�H��å�à�æ�1�×������e� ç���@� U � � �� o � � � � o ����� � �
� � � � �
³ ���´�.�0�c��1�²6�j�¡��1��8�����f�å�1�è�8�á�â� � � � � o � o o� �1�²6��o
�:�Ñ�ã�1�ä�1���(£�v�c�1¹�J����������� �1�(����1�v�£� � U � � �� o o� � � ��
� � � �
�A§¨©ª«�éw�u�:�u����(��J�n��ê�A��ë��¥�è�g���ì�í �1�� � � � � � ��
DÁ� î�¥�è���ï��� � � �
[ð ñ �8�p�'�X��� ��
_ �ò� N�ó�z�� ô � e�f� ��g� ��1¢� M� �l�� ���:�j�k� ���� %��� �� n � � � � Bõ o U �
� � � �ö÷ø��
�ùúJ��8��'��+� ��(�:�û�J�� ��ü�8� �1�(��ý� �� 4 �
U � þ � ��Ù ���L�� �(£�� �1 &�
� � o ��
��JJ�a��
�è�g�a���Ù
o
[� � � �1��(�8��@ � � �_ �%� �a� �M�n���e�f� ��g���1¢�M� �l����� �v����j�k�%��� ��nÁ� � �E � �o
U ��� � � � �
M���g�n���8��nw�ê����f� � �²��������1�� �M���N������ �|�c� � � � o � o
�� � � � � � � ��� �(��
��w�'��1�8���� L���g�£�1�N�1�x��v��¤��|�: ��
o�
� o � �
[� N�1������1�> �X��� � o � � ����
_ J��@�J� �� �e�f����1�M�%��� ���� � � �� ��� ù�� ��
� o � ��� �16��� �:�N�8q�Ù
� � � � � U
��@���8��1��' � �
سوم حصہ ))))تحريک متفرق((((
MOTION UNDER RULE 244-A TO AMEND THE RULES OF
PROCEDURE OF THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE
PUNJAB 1997.
Mrs Samina Khawar
Hayat:
Mrs Samina Khawar
Hayat:
Mrs Samina Khawar
Hayat:
to move that leave be granted to move the proposed amendment to the Rules of Procedure of the Provincial Assembly of the Punjab 1997.
to move that the proposed amendment be taken into consideration.
to move that the proposed amendment be passed.
V~Û!" Û �#� ª$�°Ü$�°� ¯% �� ª°°�&'��Q
!$#
چہارم حصہQ(�aYU �V
1. Dr Samia Amjad: Ch Abdullah Yousaf: Mrs Amna Ulfat: Mr Muhammad Mohsin Khan
To move that the Policy of the
Government in the Health
Department with particular
reference to quacks responsible
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
108
Leghari Ms Amna Jehangir: Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathiya: Mrs Samina Khawar Hayat: Mrs Ayehsa Javed: Mrs Khadija Umar: Mr Khalid Javed Asghar Ghural: Syeda Majida Zaidi: Syeda Bushra Nawaz Gardezi:
for spreading contagious
diseases e.g. Hepatitis, Aids,
Dingy fever, Cancer etc with
particular reference to
performance of enforcement
staff, be discussed.
�%��� �� �����1�(��%��) �J�� &��e�F�W�g�R� �*�) �n� �� � � � � U
� � � �
��@�M�( �c � U � �
�> �+� �\@��1��8�O� ��� � � � [#
3. Ch Zahir-ud-Din Khan: Mr Muhammad Yar Hiraj: Mian Shafi Muhammad: Mr Muhammad Ejaz Shafi:
to move that the Policy of the Government in the Local Government Department with particular reference to buildings declared dangerous for residential purposes in the city of Lahore and in the Province of the Punjab creating panic among the people, be discussed.
4. Mrs Nasim Lodhi:
to move that the Policy of the Government vis-à-vis Constitution of Zakat Committees in the Province of Punjab, be discussed.
�L�a�x�e� �I� �,�-� �1��� �1�8S�e�%�²� ��g�R� �* �) �n�c � � � �� � � o U �
� �
�M�f�³ .�/ @�M�é0�1�� �1�(��f�n� �� ����2� �*�o o � � � � U �U � �
� �6�( ���1�c���� ��� �1�3 � N�1�x� �v�4 5� �J�;�(�'� U � �� � � �
� � �
��@ �
W�\���(]�^� � � � U_ [�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
109
!$ð
���������� ��� � �
����%��0�8L����W�6�1�|� � � ���� �7�
!"��������
#$$" Q �����n? ��a��U U�8 �!���9 �8�:;� 4
�!�#�<V
�=�c� �1�²6� ��1�>�������� L����������� � o ��� � � �� � ��
� �
!$� �g�?� �!@���A� � � ����²������%@��B���8� � � ���1�C�¼�8��=����1��D� ���1o � � � ÍUEF � � �� � ��
�� � � �1S�+ ����(�*��% &��'���()
,�-
� � �D �G�N��{�R�����7��
U � ��
Û �8�b��
��H��� ��I�1��� � � J� ù UK8 � � o بسم ٱ� ٱلرحمـن ٱلرحيم ◌
خلق ٱ$نسـان من صلصـل كٱلفخار o وخلق ٱلجان من مارج من نار oفبأى ءا2ء ربكما تكذبان oرب ٱلمشرقين ورب ٱلمغربين o فبأى
ءا2ء ربكما تكذبان oمرج ٱلبحرين يلتقيان oبينہما برزخ 2 يبغيان o فبأى ءا2ء ربكما تكذبان oيخرج منہما ٱللؤلؤ وٱلمرجان o فبأى ءا2ء
ربكما تكذبا ات فى ٱلبحر كٱJعلـم oن وله ٱلجوار ٱلمنشـ o فبأى ءا2ء ربكما تكذبان oكل من عليہا فان o ويبقى وجه ربك ذو ٱلجلـل
وٱ$كرام o
سو رة الرحمن 27272727 تا 14141414 آيات
� �v�%L ����M �N� ��� � � � �� �Æ�:�O ��� �p�Ó�M�è�P� � �
� � �Q���RÛ�{���|�:�Ë �J�S &�� �v��=��1�(�� � � Á: UT � �Û�U � ��
M� �1¥�8�1�(���H�� � � VF� �(? � �v�W�M�%�v�%�v ���� - � � �Û�L�%���m�%���(�8� �1�(��%�x�X�%���(�8�å�(�
� � �U o
YwQfoVÛVF��(? � �v�W�M�%�v�%�v�M��1¥�8�1�(���H��U � �� ���� - � � � � � �
��1�8� �(�8���M ��
� � �I�K�%��(�1�
c�¦ &�� �¤�Ñ�� o
�e�f� �1 &�� �* ��c�%���(�8�o � � �Q:���VZ�g�� �1�(�
�� ��
Û��1¥�8�1�(���H��U� ��� � �
VF� �(? � �v�W�M� %�v�%�v�M ���� - � � �Û¤� Ë �[�\� �1�(�� �\�:�%�(��1�8� %���(�8� o
DÁ]� 4 �
��
�H��U� ��� �
VF��(? � �v�W�M�%�v�%�v�M��1¥�8�1�(�� ���� - � � � �Ûp�Ó�M�%�(�1^ �c���1�8� �I�¤�J�M ��_� �1 � �1�(�� � � � � � o � � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
110
¤� ��²� è�a�b�(�� o o � �
�ÛVF� �(? � �v�W� M� %�v� %�v� M� �1¥�8�1�(��� H�� U � ��
���� - � � � � � �
Û��I�Qc �Á� d�Vf� ��²� �� �v� �Å�f� ���c�1o o� o
� �� � �
�Û���8�M�å� �1¥�8�1�(���è�1�� � �1�(� � o � �
�Q�L��� � �V�;� � �I� �e�f�1���f�2 �(�.�o o
� �
��� � Ûf ? 6���� w�(�� �8 � �ù�gÛ
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
111
3�4�1�2 .�/�.�0�
5
1��> �.�/�.�0�1�2Bh � 3
�4�i�(�+ �� �Ág�=�
� � åq���j����o U � ��
M�R���U � ��
� � � > � ô �Bh kl �6�\� �(� ��G� � � ��
�i �(� *�1�� �(� nm�� �(� n &�� � �(� � � �� ��o� L� %�� p � q� ;� � � �
� � �¥� �²� {� rY� L� �1�����o �
� Ë s �8� W� f� ��t� �v� �½�Qî � � o
� o
�¥� �²� {� rY� L� �1��z�8o � � � � > � ô �Bh kl ��� �6�\� �(� ��G� � � �.� N�ë� f��
� oc� �� �� ����8� L� �� � � �
è��� ����Ö�_�u� f� ��ë� �Å�� � �� � � o �
c� ��
� &�� �1�v� ��0� ���� :� w� N�ë� ¥@� � � � �
��
�c� �Ê� è��� ����0� :� � &�� è�ë�� � �
��
f� x� n� è�1��(�1�8o �
� ���y � z�� ��ë�
�c� �� �� ��� �z �� :� {�|� � � &��� �� � �} � �
� c� �Ê� è��� ���� Ö�_�u� f� ��ë� �Å� �� �
� � � o �
��ó ���~ � �1��z �� L� Ë s � � N�ë� ��� Qú
� � � Dù� � �
�c� �Ê� è��� ��� � �1��� N�ë� �� ;�� �� � � �~Q� î
�� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_���I�1���8�b�J� ù
UK8 � ��
� �H��1�������H���� � � � � ����H���
�1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � � �p��ê��v��C�¼�8��=������g�f�(�O�7�(�����(�1�1L�M����� � ùK�
� � � � �� � � �� � �� U �
�
��\� �1���� &���=o � � ��� �_�1 &��Ò &��Ð���� � ��1�8��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� ���\���� o ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
112
��\� �1���� &���=o � � ��� �_�C��=� � �
� ���%�²�Æ �8���q��v�� &�� �1�(��%�²���g� ��8��n��� L�� &��co o �U�U� � �
U �
��� &��p &��e�� �w��v�� &��c�������f���1�r� � �v�N�|��M�7�(�1�� q� �� � o � �BØ � � U
�� �p��ê�Å�8���1� � ùK� � � � �
�
�%�²���g�Ro U � � �C��=� � �� ���y ��f�Å��I�1�8�N�O�(�8� �* �o �
���_� ������� ��� &��1�c� ����@� ��8� ��(�g�� � ���f � �� M� ���� �¥�²� a��t��q�� ���� L� � &�� n� e� %�²� ��� o � o o � � � � � �� ��
� � ��� �
�������Û°¯�
$�ܯ���y��f� �� &��_���N��� ������f� ��²�a���:����1=�� ��f��²���1�8�Jo o o� � � � U � o o �
�� �
�
��J��g����� o�� ���1���
� � U ���1�8�J��1�(��M�N�8�� � �n�����@��²�f��� �
o��¥�²�a��t��q�� �* ��_�o � �
n���U
����1����N���8�I� � � �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_Gw�'����
���
�����1����N���8�I� � � �_�C��=� � �� ����1�(��%�²� � @� ���½�8� �v����M�;� �� �\�� &��co o � �� o � o � �
� �v�� &���8{�1 �t����� &��e�%�²�� @�Æ �8��� o o � � �¯° �¯$�{�f �(�O������
U��
�Û' #��� %�� � !����Ü�°� �°Ü ®� #Û!� "Û' ®¯�� ���! ¯�[ �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �p��½����� � o �� p��½� �1�� ����=� o � �
� �_�C��=� � �� ������ ��²�f �(�O�:� ���� + � ��0�����e� � &�� .=�n�� ��
o U�� � ��ù~ � � �� �
�
W�g�f �(�O����� ���7�(�;� �C � ��| &��eè�g�1��e�> � Y�8�n�:�.�8�è���U
� � � � � � B]� 4 � ��M�� &�� ����
� ��²�a���_� �v�a��b������2� o � �� �É@
o �� ��²�a���_� �v�%��¡ �¢� �� o � � � oÉ@
o ��7�(� L�%��� �����e� � �
�N�1����8�� �p &����y ����e�� &��N�£�2� ���F�¤ �1�N�1@��v�³ ��(�1�M ��¢� �y���f�> �2� � ��
� � �
� � � o o �� �¥
a�t� �I�Ò�Ó�M���g�f �(�O�³ ��(�1�¼� �* �� n���� &��¦ �f�Ö � � �U � �
� � � � o ��
� �v����¢�f� �p ��o o ��
%'!!Û���§�n� �v�� &��:�Ò�Ó�M�ã�1�� ��c�¦ �f�Ö�N�1��� �8�� �� �y ��¤���g� � � � � � U � ��
� �� �� o�
� � o
%�²�� 6�8o �a�1�v�p &��¢�e� o!Û¯°� Û'�7�(�S�� �e��F�W�g�Ö� � ��
� �¾��1�Ò�Ó�M�� &�� ��� �
�����%�²�� o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
113
�6��0 QA��@� �;<��1�(���=�> ��(��? � � BC�D �E C�D �EV
6��0���8�1�%L� � U �����I�J�%���1�(��� � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�A� ��� �����J� p &�� �f� ��²�f �(�O��6��0� + �(����n���2� ��� �
� � ¥� � o oU ¨ � �
U � �H�8�����I�J�%�� �1�(��F�G@�©����6��0�9�:�;<��1�(���=�> ���? � � � � �
� � �
� � BC�D �E C�D �E�G@�� �
¤�Ö��8�I�\�;� �%t�f�L�;� � �� �%t�.��0�ª�:� �Å�����F� o ��� � �� o � ��«
� 4 �
� p��½��1������=� o � �
� �_�C��=� � �� ���¬�.��0����� ���J�%��
�� � �ð#��@�{��1� � ��²�® ���:��
� �
o � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_® ������I�L������� � � � � ���²o�f�� @�{��1�o � �
+ �Ó�L��z�ê�M�%�(�1��@�c��Ê���ê� 4 �
� �� �� � �
°ð#_�B���� �%t� �«�4 �_e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{�
� � � �U � � �� C�D �E � �_
Q±��
V �ê� �Vf�{�+ �Ó�L��z�ê�M�%�(�1��@�c��1�²6��Ê��o �� � 4� �
� �� o Q��V !����:#$$@�:� %² � �1�(�� 2 � �a��J� %��³ � è�z�ê� �1��@� Ë �* � �� �¥ � � �
� ��� D ù´
V�@�{��¥ &���v�%��� ��:�¿ ��³ �è�z�ê � � � � ��µ¶
4 ��
�? ����1�( C�D �E �
�Q���.� �����·� � � �
V_
Q±��
V � � L�1�¹�J�N�1��z�ê�M�%�(�1��@� � � � � � �
� ������1=� �
��1� �z�c� �XY���¯ �A�º Á �:
4����1» U
�J�%�� �� a�'�¼� é��(�Ù�½�1�¹� ��¾�¿� n�, � �1�¹� ��¾� .���\�f� � @� ��8� �� � �
� � � � �� �� �� �U U� U � Qd� o
�I��v��1p ��Àq�J���1¢�¼��³ �1�u�:� �Å�¼�f�Á �½� �(���(�1�J�%�(�|��� U � � � � �
� � o
� � � ��Â�ÙJ�N�1���¤�¼��à �� �Ê���ê�c�Ä��=�e� �
� �� o� � � �
� � � � � � � � �
� �
�N�1���� �1�(��f�� �
o�M�%�(�1��@�J� �Ê� ��ê�p�Ó����f� � @� {� N�1@� �1�8�1 &�� Æ� �v� a�'� � �J�� &�
�� � � �� � o � �
���
�
�f�@�M�N�1��z�êo � �
��
Q��V �f�Ç �8�p�1�8�¿ �³ �è�z�ê�:�% �1�(��?�1���2 ���8�� �M�%�(�1��@o �� � � ��µ¶ 4 � �
� � �� �¥ �
� �a�'�a�� � �? �1�
� � �2 �� �¥ ��8��¸
�È]
�%��1��@�a�� �� � �1É��¬
U ��
�1��� Ê� ùØ����g�è��? ��N�8�a�1S�Ð�é�(� � � � � � � � $ð�1)��$$$��# �!ـ$!ـ�� ���1�I� �*�� � �+¯ �'��Ï�X� 4
� U �1�|�¦����v�Ë ��| ��Ð��(� �� � � ��Áî � � � � !
� Ì � N�1¢� a�g�� ��� �1��� � � Ê� ùØـ !!��1�²6�%�(��.�8wo � � �
$Íـ$Íـ$Í �!$$$$��(�1�� ���1�I� �*�� � �Î�l���Ï� �� � ��1�|�Ð �Ñ� � � � � � � #
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
114
�¬ �2 �Ò��Ó �1���1���� � � DÁõ
�� � NÔ �
� Ê� ùØ!#��9� ��N� �T
�Õ�
�1�²6�%�(��.�8w���1)�a�g���1o � � � � � $Íـ$Í�1)��$$���" �#ـ�� ���� �*�
� �> �(�c �X� �T U
�Ó �z�N� î � � ð
�¬ �2 �Ò��Ó �1���1���� � � DÁõ
�� � NÔ �
� Ê� ùØ!#��9� ��N� �T
�1�²6�%�(��.�8w���1)�a�g���1�Õo � � � � ��
$Íـ$Íـ#� �Í$$$$��(�1�� ���1�I� �*�� � �Ï�
� � �+¯ �'�� 4�
�X6�X6 �
�¬ �2 �Ò��Ó �1���1���� � � DÁõ
�� � NÔ �
� Ê� ùØ!#��9� ��N� �T
�a�g���1��
�1�²6�%�(��.�8w���1)o � � � � � $Íـ@$ـ!! ð��@$$$��(�1�� ���8w� �*� �+¯ �'�� 4
� ���1����1�8�
� �
��1���×� N�ó�8� Ç� > � �1��� ��� � � � � � �ÁØ Ê� ùØ
!���1�²6�> �1��o B× � $Í�1)��$$�!�@� �#ـ@$ـ�� ���� �*�
� �+¯ �'�� 4
� ����
�� Í
� Ì� N�1¢� J� è�� �1��� � � Ê� ùØـ !!��1�²6�%�(��.�8wo � � �
$Í�1)��$$$$"� �#ـ�$ـ�� ���� �*��
�+¯ �'��Ï�X� 4� U
��1�|�¦����v�Ë ��| ��Ð��(� �� � � ��Áî � � � � @
��| �� �1���×� N�ó�8� Ç� > � �1��� � � � ��� � � � � � �ÁØ Ê� ùØ � �Ù�³ �×���� �1�P � �Ú� � � � � �
�� � �Q� �Û � �!���> � �1��B× �
�1�²6o
�8�� ��ð @�$$$$$��(�1$ـ!!ـ@$w�(�8���� �*��
�+¯ �'���Ï� 4��� � �È��1�1
� � "
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�������VF�¤@���g�.��0�> ��v�� &��� o � �
� ���Ü �
p��½� �1�� ����=� o � �� �_�C��=� � �
� ��N�1��z�ê�M�%�(�1��@�� �
� �JÙ
�J����f�Ý� Æ�¼� �I�o � �
� � �%��¡� � � �1�(�� a�� J�%���'%¤� {�� o ���M� ��� �1�(�� f� @� N�8�¿� p�Ó� }�¼� n�o
� �� U
� �
��%!Û°%¯Þ¯�¯�¯�%�p�Ó�}Ü�¯°�ܤ�� o�� �8�� ù~Q� î���1�(��f�%��)�M 5�c�· �7�(����o � � U �
��¤�f�1� @�è�z�ê��1��@�Ë �H��Ò�Ó�N�O�(�8� o o �� �� � Ì ��Í� � �N�1��z�ê��v�M�%�(�1��@�Ù�J���| &��¢� �y ��
� �� � o
�:�Ò�Ó�M���1��1�(� �v�¼���� ���¤���g � � � � o
¯°¯�¯���"� {�±'¯Ü�°���* � �ß�}���(��f�Ý�N�8� o
¤�Z� �g�p�ê� o � � V¤�S�� �%�v�%��¡ �J�¼� �1�(�� o � � ��
�
�à�á�Õ� ���1�(� �
��
� �(��? C�D �EBC�D �E=� >��� Q��� .� �� ���·� � � �
_V�C��=� � �� ���Ê� ��ê� n� �� ��J�
�I� �* ��n�f� � � {�.��0�c�è�1��
� o � � � �â� �8 ��� �1�f���1��8o!�"#� �Ê� ��ê�c�� � � �®¯�Ü �¯��ã�c�
��
��²o������¤���²� �ä����8�p�1���J� �Ê� ��ê� �1�(��å6� �æ ��(�.�� � �ä����8�c�Ä �J����� o o � �� � � � � �
� �� � �
� � � � � � �
�c�¼�� ���
�%��¡ �� � �P�?�� �1�(��¤���²�N�1L�O�%��¡ � �1@�:�c���¤�
� ��� � �o o o � �� � � ��%��¡ �N�1L�O�� �
:�ç� �Ù
�c�è�1����f� {�.��0�_�� �I���� &��c�è�1��J�%�(�1��@�¤��@�� �� �o � � � � ��� �� o
� �� &�� n6q�M�è�1��8�����e�f�/�è� � o
��p�ê�Ô�1�(�g�� � � � �� ���(�1� �1�(�g� �* ��f���(�1� �1�(�g� �
� �on6q� n�f�(�M���� o � �é �� �
� �� L�ê ���� ��8� +ë� �1�(��¤�H�8� + � L� �ì�íq� ��¤�H� � � �o o � �ê ���
� � � � � � �
�J��1�N�1q�nf��²��� &�� �I�î����1�8� � �o
o�
� �� �
��ôp�ê����è�1��8��M� � � f�@�Mo � �:�ï ��1�8�H��>
� � �� �3� 4
�ð
j�k��¤���g�p�ê��1�(� � o � � ���g�Ö�.���(�ô �1��v�:�A�ñ� �
�� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
115
p��½� �1�� ����=� o � �� �_â� �8�I� �*��n�e�f� ²���� &��Vf� £�1�c�st�:�ò � ��1��8��n� {
� �� �o o
�� o �
� � U � o ��1 ��v� �v�è�1��8�����:�Ò�Ó�M�j�k{� ��f� ��g�Å��8���å� �8�I�� �ê� Æ ��e� �I�f� ��1��8� �
o o U � o
��� � � �
%'!!���n���f�@�N�8� � �o
%�� %'%��¯°¯°±Vfo �C�¼�8��=� �� � � �
� �_��f�Ö�+ �:�.��0����.��0�> �n��f�� � ��8�ó��(� �������IL�.��0o o��¯Á: DF
� ���Ü � ��
� � � � �� �* ��� &���J����
��%# ô'�%�¯Û°�W�8�è�8���f�L�;� �> �l�q� �G �.��0�? �o � �
�õ 4 � � ö
> �l�q� �G��õ 4 � �_�C��=� � �
� ���¬�.��0��
@ð��@�{��1�� ��²�® ������I�L���� � �
o � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����f�� @�{��1� � ��²�®������I�o � �
o � � � �
÷�ø�c����n��� � � � ��� ��l�¿ �M��@�n�ù������(��8��¸�M��g���µ¶
4 � �
� � �
°@ð_�> �l�q� �G�
�õ 4 � �_�(�{��e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1��;<���1�
� � � �U � � �� � � _
Ë �c�n���D ù´ � � �c� �g��l�%��¤�c�.�(�ú�J�A�e� �I�¤� �g��l�÷�ø���� �� �� � �o o� � � � � �
#$$ð�û���ù� � ��� Ë �* � p &��:�� � � D ù´ �K
�ü� �1�(��ý w� �a��J�%�� �³ �� � � �
�VW�g�%ñ�¿ �M�%�K�û���%�\ �'� � �� � ��µ¶ 4 � �
���1�(��
��@�n@�þ� � � � � �;<� �Q�1� ����N���8�I¶ �� 38 �_V
�Ý �N�8���1� ��� ���M�%��� ��¿ �M��wZ�÷�ø�c�.�(�ú�J����;<�A
� � � � � ��µ¶ 4 � � � � � � �
� � �fo�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_��L�� &��c���V.��0�> ��v�
� ���Ü
�G�> �l�q���õ 4 �_�C��=� � �
� ������e�W�8�Æ�;� � ���1�(��f�³�1���1� �*�� ����=����1�8�n� � � ��o �
� � � � �� � � �
�1�(��f���� �1� Lo � �
f�å�1� �²�%�� &��> �:����o o o � � � ù´ ����Ë s �:��j�k�{� ���f�c�è�1��n� �y�� N��� � �
o � �
�> �1���8��1���v�L�H�8 ��R
� �f�oV ;<��@�n@�þ� ���1�( � � � � � � �
�Q�1� ����N���8�I¶ �
� 38 �V_�C��=� � �� ���p � � ���.��0� �I����¡ � �1�m
� � � � � � �
�e�p�n�.��0�f���8���1�������M�%��� ����¢����I��� L��� � �o � � � � �
� o � � ��
�����÷ �ø����Ë �c�n��� � �� D ù´ � �
�c��g��l�%���¤�c�.�(�ú�J�A�e��I�¤��g��l� �� �� � �o o� � �#$$ð����Ë �* �p &��: � � D ù´ � ���ù�
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
116
�ûK
³ � ��W�g�%ñ�¿ �M�%��K�û���%�\ �'�ü� �1�(��ý w��a��J�%� � � �� � ��µ¶
4 � � � � ������ L�����
�f�� &�����Io � � � �C��=� � �� ��.��0�> � �I���%�|�� �����
� ���Ü � �
���e�f�/ �è �c�è�1��J���f� � ���o o
� � � � ��³�1���1� ���.{��(�8� ñ �ø����=����1�8� � � � � �
�� � � �� � �'°Ü�� ��°Û���¯Û°����e�%�²��� �c�f�o �� ��
� � oM��g�aL���8��1�2�_���1�z ��J�A�
�� � � � c����I�H���¢�f��8�I�\�¦� � � �� �
� o oU ��
���
� �N�8��à� �zq� �¤� �
U� o�Û'�¯%$ c�¦ � N�8�Ö�� �����ñ� ��� �� �
�� � �
������� ���1�(� ��� s�\� ���� �� � � �
��
�v�!!���¯����¢�e�f� ² �n���%���e� ¥�%�²@� ��go o �� � � o � �����Û�¯%$��Z� L�� �Û'�¯%$�:�
j�k����F�W�g � �� � ��Û'�¯%$�³�1���1����1�� L ��f�å�1�Æ�¶��¼��:�{��I�J�� � � � U � o o � � � �
� �� � �2�¢� �v� � oÜ����Û!���¢��2� N�1�� n� �F�G��J�go � o � �
��N���_� ��(]�J����f�� � � o
¯$!Û���°� !����%¤�� o Ò�Ó�M��� � �Ö�%�� �8���8��1� Æ�� �zq�à�� � � � �
� � �U�{�����������¦� �� � � � �
�¥�� &����c �'�c�������1��L���f�_���1�(�Þ��1�(��f�_�¦�M���g�aL �� �� � � � U � o o� � U
��
> �l�q� �G��õ 4 � �_�C��=� � �
� ��£�(�e�¤�f�1� w�'� �8�I�;� �N���8�I�e� ço � o o� �
� � � ��_���1�(�� ���%� ��
��� � ��8� &���� �¤� w�'�å�Ý�_�;� �1�� Æ� ���1�è�1��¤���1�_� ��8��1��¢� �1�(��f���� - � ��� �o o� � � U
� �� � U � o o o?�ø�Ù�J��]�J�%�� �N�|��® �8�� �O� �
�� ù~� � � � � ñ �ø� L� � �
�f�aZ� �* ���o �®����°Ü��
!��v�M�Î�e�f� ��²���1� ��8��1� Æ�� ���%£�(�c�%���8�J� ��� ��� �� �� o oU� �� � � o � �
� ��� �f�Ö� À��o �� �
;� �N���8�I�f�Ö���(�|�L ���v�L�?�ø���(]�J�� � o �� �� � � �
� Æ� ��J���� {�e�W�8�� �Ù
��v�
�~���£�8�§�;� � ���1�(�:�{ ��I����V¤�É@���g��v�c�³ �'��� ��f���²��1ñ���P�(
� o � �
� � ���
� o o o� � �� �
� o �
��
�W�8���(�g� ;<��@� n@�þ� ���1�( � � � � � � �
�Q�1� ���� N���8�I¶ �
� 38 �V_=� ��C� �� � ������ ��� �=����1�8� � �
� � � ³�1���1� �1�(��� � � �M�� é0�1 �� L �� ��(�f�M�å�zL ���%�|���
U U� �o o � � �
®¯�#¯° Û'� $Û°�#%��
�J�¦��1 &�� �(� G��� M� ����f�c�� ��l� N�ê &�� J��� ��(� �¥��� �v�
U � � � o � � �
���Ù
�f �(�O� aL�
U
é0�1�� L ��f� U � o���� Û'� $Û°�#%�¥��@��²�û���(
� o
�@�����1��(�8� � �_�C��=� � �� ���%�²�� @���g�.��0�> �co o � �
� ���Ü �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
117
�C�¼�8��=� �� � � �� �_.��0�> �L�� &��{
� ���Ü � ���Vf�:�{��I�J�.��0��o
���1��(�8��@ � � �_��%£��o � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'���� �
�� �� �1��(�8� �@ � � �_�C� �=� � �
� ��� �À q�! ��J� �"� e� �If� ����8� �*��c� �1�# �(
�U � �o �
� � � �� ��c��"�%�8�� &��%£�(�f� U � o o G��8�1��(�N�O�(�8� �1�(��%��1�I��%�� �8�
� � �
ù ��$ ��²�o����%£�(�%w�%� �1�(��¤�o � � � o
�������@���8�Æ�aZ�÷ �ø � �* ���v���� �8�����y ��e�f�n���1��y �N�1���¤��@�2 �c�����8 � � � �� � � � � �
� �� �o
U � o � o
� �� - �
�MÞÛ'°Ü��" ®��� ����@� ��8� �g�aà �� L�%�(�1��&�I�%£�(� �1�(���@�N�8� Æ
� � �� � �� � o ��8�I�\�_� ����8�� � �� �
�1�_�%�� �8��1�(��%��1�I��1�(��¥�²�Ö����ê�_�.�Iw���1���¥�f�1 � ��
ù ��$ � � � o ���� o o�' �n��1�(�1�%£�(�e�G@�*� � � � o �
�
¤�Ë s �_�;� � ���1�(�è�1���¤�@���� �o o�� �ù�î � � �
� o ��
��¤�Z�ï���� &��_�:�%��� o � � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�� &��e�f�.=� �����f����(�)��N���n�M�� &�¯Á:
DF � �o o�� � � � �
� � � �� � �v�;� � ���1�(�+� ��
�Àq�J�%���1�(��*�î � ���1q��g�+� �� ù�, 5n���2�*� �g�-�U � �
����� �ßq�X��� _�C��=� � �� ���%�²�.@���g�.��0�> �_�co
o � �� ���Ü � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_Gw�'����
��� ����� �ßq�X��� _�C��=� � �� ���à�.q���8��Û'�¯%$���(�c�.=�è���_� &��ô �1� �I�:�� �
� � � �
c�(� � � � �²@��� ���c��_ ��g���8�� �1��8�g����\ �ÏLo � � �� - � � U �
%e�e�/�� ��ô �1�> �c�%�� q�G����(�8�� � � ù´ � � � �
�Û'�¯%$Vf���������{����(�è�1��:�����1�(��f� &��:�o o� � �U� � � � o
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�Ù�J����� &��f�.��0� ñ� �* ��! ��n��0�Ö�.��0�> �n
� o �
�� � � � � �
� � �����%#
ô'�%�¯Û°���� �1� ���W�8�è�8� ��N�1��%@�� � ����=�.��0� ? ���¥��@� � �v�� &�����I� L� � �� ��� � �
� � ö � � �
f�L�;�o ����¤�Ö��8�I�\���(�� o ���
����1���� N���8�I� � � �_�¬� .��0� ��� � ��� J� %���
� � ����{� �1� � ��²� ®��� ���I� L� ��� �� o � � � �
��@ �Q.��0���¾�2 � ���� ���J�N�1��%@�� ��=���ü�1��1�m
U � D3 � � � � �� ��� �� �� � � ��¬��
���{�7��1�8��
��V
�=�� ��C�¼�8�� �� � �_����f�� @�{��1� � ��²�®������I�o � �
o � � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
118
? ��v����j�kC�D �E � �� � q�:�{�M��
� ¿ �M�%�� &��n6��µ¶ 4 � �
°��_@�� �����=� � ��� �� �%��N�1���_{�e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(��
� � � �U � � �� C�D �E �_�
Q±��
V Vf��²�.���(�ô �1�> �� �n6q�:�{�M��? ��v�j�ko o � � � ù´ � � C�D �E
Q��V �EV¤�s��(�%² �%² � �1�(�:�%�v�*)�H�J��?� o
� � � C�D
Qp�V �¿ �ûf��²��� &��> ��� �v�n���:�{�M��? �c�%�� q���8�4 �y��µ¶ 4 o
� o � � ù´ �
� C�D �E � U �
{��¥ &���v�%��� ��:� � � V�@ �
Q�8V §���� Ú�°Ü�ï w� ��b�:�%�v� ����� 5 ��? �H� ���%�Ú�1� �16L� �P�M�� � � �
� C�D �E � � � � U ��
�V¤� o �? ����1�( C�D �E �
�Q·���.� ������ � � �
_V
Q±��
V ��7 �(��:�{�M��? ��v����j�k� T � C�D �E � �
� � �!�1�(�g���M���(�1���f��²�.���(�ô �1o o �
Q��V �.q�éw$@ـ#$$Í�*)�H�J��? �c��1����c�� � C�D �E � �� � �
� �!!#"@����� �1� �8 �� � � �
� �1�(��c���1���M�����8� �� �
!$Í��M���³ ��5 �c�9�M�%�(�1�7 � ���¿ �×�� �� � � U¥ � ��F �
��
�¿�Ü ��µ¶
4�+,���Q±��
V�f��� ��8���1�������M�%��� ��o � � � � � � �� Qp�V �¿ �M�����²�:@�%�� &�� �I� �v�n���:�{�M��? �c�%�� q���8�4 �y��µ¶
4 o � � �
� C�D �E � U �
�+,����ÜQ��VN�8���1�������M�%��� �� � � � �Ý�
f�o�
Q�8V §���� Ú�°Ü�Ç �8� p�1�8�ÙJ��5 ��? �H� ���%�Ú�1� N�16L� �P�M� � � U� � C�D �E � � � � ��
�¤�ï w� ��b� o�
� Q¯V ;�M��1��
� � � � Q¯¯V �; �M��
��
Q¯¯¯V �Ç S�J�N�16L��v�Î�f��1�� � �P�c���1���M�%�×�� �1�N�16L��P� U � U� o �o � �< � �� � �
Æ� ��f���1�(�Þ�M��1���Ï� ��ÙJ��o � � � � � � � �
Q¯�V �éq�=U
�
Q�V ���²�n� �Åt�ÙJ�N�16L�L���c�1����1� o � � U � � �� � � �
Q÷¯V ;�M���x�N�8��'� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�c�����V.��0�> ��v
� ���Ü
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
119
����1����N���8�I� � � �_�C��=� � �� ���ê�J����I� � � �Q±�
�V�e�f� � � ² �co � ����v����j�k� �
� �
� �7 �(��:�{�M��?� T � C�D �E�!f��²�.���(� ô �1�M���(�1� �1�(�g�o
o � �
��n� {� ��� �
�!�ô �1�M���(�1� �1�(�g� ��
�°°'���f�o��> �n� � ù´ ����$f�Ù�Jo
V
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� ����c�.��0� � ������e�f�o���ô �1�> �n6q�:�{�M��? � �v�j�k� � � ù´ �
� C�D �E
Vf��²�.���(o o��e�f�� � �Æ�c����I�J���� ��o � � � � � �
�� �7 �(��:�{�M��?� T
� C�D �E�!�M���(�1� �1�(�g��
f��²�.���(�ô �1o o ����
�� ¯% '°Ü��%�ÛÛÜn6q�e�ô �1���n� �1�(��f� � � {�.��0�c�è�1��J�� o � � � �
���I� � �1��J�é���(�M�ô �1�n6q�_� � � ���f�c�èo �����V;� � �>�%�?� � � � ��=�> ��(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E �
���
Q���.� �� ���·� � � �
_V6��(��=�� ���;� �(�M����c � �
�e�%�²� � @� ��go o � �#$$Í�$@c���� o��!� �I� ���è�1{�J� �@� �_��²��� &��M���(�1� �1�(�g� �� � �
o ��
_���(�g�N�1É� �¬��¢�M�%�A���²�B�;�1�8 U �
� � o � o � ���� �1�(��c����C���DS���v� � � �
���Üp� { �
��¤�Ë �;�1�8����è�1��e� o� D ù´ � � o#$$@�$"�c���� o�@M���(�1� �1�(�g�
� ���� �1�(�f��²��� &�o �o
� p� ��²���ê� �� o �
��"#� ��1�� �I��������(�1� �1�(�go � � �
����±���N�1�� �I�c���� �1�(�fo � � o¯°��%�$�°��fo
��(�$� �1�(��f���(�1��1�(�go ��� �* ����1�� L���(�1���1�o � ����±��¢� �v�Îfo � o���
���#¯���f���go ��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�n���2��
U � ���8�I����N������1�� �_6��(��=�
� ���ê�J����I� � � �Q�8V�e�f� � � ² �co � �EE; �M� �1��� � � �FF���� ����
�e�f�n�.��0�> �c�Go �� ���Ü �EE; �M� �1��
� � � �FF��¤�³ �K��w��t��uÙ�J�H�:� � o � � � �
�%����g���1����v�; �M��1���e�*�I�
� � � � ����f���8��1�� L���g��w��t��u���¤�³�K��w��t�� {�Ù�J��� o� � � � o
�
e�f�1�å�;�M��1��o o � � � �V�ê���(]�J���� �Q�8V��¬� L��
¯¯�f�å����_�o o � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_��F�W�8�è�8����I�Ò���\� ���1�(�� �J����*� �g�û�.��0�Æ ��� &��à�� �� � �� � � � � �
��=�> ��(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q���.� �� ���·� � � �
_V�2� ������I�L��� � � �������fo
��� �� f� � � ��8���1� ��� ��� M� %��� �� e� �I� �� � o � � � � � � � � � M� �? �c C�D �E �¯$!�Û��$�°��G� �v� �
����±Û�"�f� �*����f��� {�J�co o � � � �$�±� !�ÛK������1�8 ���6� �* ��¢�c����
� � o �
� ���!��°���¯Û°¤�f�1��g� o o � L���� �1�(�!��¯ÛÜ��f�L�.q�ïo ���²�N�1���_�; �M���c����o � ��� �
e��@ � �c�G����p�Ó�M �� �1�(��ð����1��ÍÍ"�J���(�1� �1�(�g�
�'°Ü% ���Û������²o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
120
� :� p�Ó� ��� �¤�L� o ���$��%Ù�J
�°#�°�¯°± ����% �Û���¯°± �'°K�Þ �u�1��u�¢�c����f
� o � o#�8 �� �1��½� � � o ����!��°���¯Û°p�Ó�M �� �1�(��¤�f�1� �g� o o¯° �'°K�Þ %Û�¯Û Û��%��"_��¢�oÆ�� �A���1��c�Î�¤f�1�o � � � o o�1�
��c�1�:�%�(�1��9� � � ���ùØ
¥�è�g�:@ � �1�(�#���� �8 �� � � �5 �è�8��
�� ¥���9 �1� �1� �1�(����ùØ� ��8� �1u�1��u� � �J�.q��
� ��8�� �y����
������¥�è�g�{� � ¥�²��|��_� L���������(��1� �1�(�o � � � � � � �z�l��5 �è�8�����(���������1��(�8���(�e� �
� � �����v��
!�Û$Û����è�g�:�p�Ó�}�A�L��? �c����e�F�� �8�� &� C�D �E � � �� � � ù~Q� î �!�Û$Û����² o�
fo�è�1�� �1@�G�n��o � � � �!�ÛK���¤� o:�Î����1��8��L��? �c���� C�D �E � � �
� � !�Û$Û���¥�²o �C�¼�8��=� �� � � �
� �_������e�f�.=������n���2�o �� � �
U �� N���8�I�����1����� � �_6��(��=��
� ���ê� �Q�8V� �¬�J��
!����I�L� �(�8� �1�(�� �* �� ����(]�J����f�� � &�� ��o �
�¬��
f�G�o � �
�1�(� f�ïo � �ñ �ø�_�a��n� � � � �%¯$¯���¤� o�1�(��å�L�;���%�M��c�a��%��o � � � � �n� �;�M���x�N�8��'��c�ï� �¬��f� { � � � �
�o � c�G� �¬���f� �g�8� L� � �
��o
� �16L
UJ�N�J���g�ÇS�
� �
Ù
�* �N�M�%�����1�(��n��f���1�(��M� �1���� � � � � �� �
o� � � � � �e�%�²�N�1��o ������1��� �v�; ���{� �1�(� ��V�f���8��1��L���go
� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�e�f���n���%�M�� ��� �* �o � � �� �
ð���(�1���1�� � ��� �����%�M��ô �1� ���(��:� � � �
�:�%����(��8�����I���%�M�� L���f�9�:���x�N�8��'�� �I�.��0� �*����f�O �1�c� � � ��� � �� �
o o �
��1���* �N� �v����e�¤�P �ï��� � � � o � �� L���g��
;�� ����=��¤���1���8��1�� � � � �� � � o �
�=�> � �(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q���.� �� ���·� � � �
_V�c����Û��%� ±'��Ü M ��1�(�Û��%���f�Ý� �²���1�Mo
o � ��e��@��g��1�(�8�� �2���(�f�; �Q�% ��1�(�
� � � o � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� �+ ��=��n���2�� � d �- �
� � �U ��
R� N���8�I �+ � �B�� �1� d �-�
_6��(��=�� ��e�f�S�_� �v�;�� ���1�(��o � � �
� �^ ���c�%���(�8� �1�# �(� � U � � �ÍÍ��� �8 ���6� � � �f�%T �I����P �Uo �
� �Ü � Dـ���e� p �7�(� �* �� !�Í$�u���? �A�c� � C�D �E �
!��°���¯Û°f �(�OU
_�M
¦ �� ����1��y �:�;� � ���1�(�c���� � �²� �|�V�n� � �J����U �
� ��� � o � � � �
�²� � @� ��go o � �e� %� � &���'�'���W�� �v�c� �!��°°¯°±foe��c� ��P � ����? �A�� �Ü C�D �E!��°���¯Û°¤�;�1�8����è�1q�2�Î�?�è�g�f �(�O���1��(�8� o
�� � � � U
��I���_ �:���è�1� �e�� ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
121
Z� ��1���z�1 � �¤�� of�å�1� �g�j�k����N�|�n�ù��v�M�ô ���� {��o o � ��
� � � �� E¥ � �c� ��P ����Î�?� �Ü � �
!��°���¯Û°�è�1q�2�J ����¤��8�I�\�s��\� o �
��=�> ��(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E �
���
Q���.� �� ���·� � � �
_V��0�n�c�:��� �A�.��? � C�D �E2 �(�8�%T �I� n�X�f�Ö�:�{��I�J� � �D�� �Á� î � � � � o �
� �%T �I����f�:�{��I�J��1p �� � � o
�
� f� .@� ��g� {� c� ��� �1p �� 2 �(�8o o � � � �
� � � �D�� �Á� î��$¯°±�×6� �f� .@� ��g��
o o � ��M� *<�
��$¯°±f�. @� ��go o � � �1�# �( �¦ �f�.@� �5 �;�1�8� �� � � � o
o � � � � �����2� �*�� �I�7�(����c� � � � �
�� L�Îf�*�1�� � o �Y�a� �U �6�*�1����0�.��6� �* ��c������f� ���£� o
�oÍ#��f� �8�I�\�� �1� �8 �� �1��½o � �
� � � o� ���%£�(� o!��°���¯Û°��6� �* ��f� � &��_�� �1� L�%T �I�c���f�å�1� �²�_o o � ��
� � � o o#@�8 �� �1��½� � � o ��½�R�ñ �ø �Ï���1�(��f�L�%T �I�� �1� o �
� � � � o � � �
���1��8� �¯��¯±���Ü�_� ���%£�(f�� �1� � o o �
!��°���¯Û°�@�M�
���(�f���1� L�¿ � �I���(]�J������f�å�1o o� ���� - � o#@$$�%T �I���Å�(�8�:S�è�����f� �8 �� � � � � � o � �
f�{�.��0�:�{��I�J��1p ��2 �(�8o �� � � �D�� �Á� î ��n�e�¥�%�(�g���1��y �c����
U � � ��J��
��%# ô'�%�¯Û°T �I� �1�(��W�g
� ��J�%��Z�è�8�J�g�:@��w��� �v�%��c����W�g�:�{��I � � ���%�²o
�C�¼�8��=� �� � � �� �_? ��ö�N�1�� ����1�> �X���.��0�� � o � � �
��� �
� ����� �ßq�X��� _6��(��=�� � �[° #¯% Þ�#����¬�.��0�
�@�ð��Q�X�����ü�1� �1�m
� � � �
���J�N�1�� ����1�>� � � o � � ������0���¾�2 ����U � D3 �� �¬�.�
�@�ð{�7��1�8��
��V
¦�:�%�(�"�è���J����:�Ò�Ó�M�A� U � � � �
� � \� L���g�f�(�O���(�O � U
°@�ð_�N�1������1�> �X��� � o � � ����
_e�F�Gw�'�%�1�������1�1��;<����1�(�{� � � � �
U � � �� � � �_ Q±��
V �:��"� �1�²6�e�f�Å�1�8�n� {U o o � ��1��1��
� �M�a�(�O�¦���I����²6�o:� �1J����� �
� ��¸ �� �
�%�(�"U
Ù�J
���8��1�� L���g�f �(�O���1��(�8���(�O�å�(����j�k�{��_�Ý�M�¢ ��'�� U
� �o � o �
�������y ���* �N����f�> �1 �� � o
��R�M��VW�g��¥ &��:��£�I�(� o �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
122
Q��V �f� ]�1� ��8��1�� L���g�f �(�O���(�O�¦�:�%�(�"�è���J����;<�A�{o � U � U � � � �
� � � ��%���"�J����e� ��
U� �� � �J
·�1�� �� � �� � �:�Ò�Ó�M�
�Ù�J
�¦�) �� �v�%�� �� �� �
VW�g��¥ &��:��£�I�(�M�������Ö��y���_ � ���(�O� o � ��
;<����1�( � �
�Q�1� ����N���8�I¶ �
� 38 �_V ±��
V a�1��1��� �
f� ��1��8�� 6��(� ���g� Ò�1` � ��a �1� H� ��� ã�1���1L� 2 �(�8�o� � � � ��
� �� � � U � � � D�� �Á� î�
�%�b�N�1�P � �1�(��N��� �1��c�c�%d�����M�N�8��� U ÌÔ � � � � � � ���
� �� �v�Î� ���(�g�Ò�1` �2 � L� � � � DÁõ
�c�%d����(�O�¦�N�1e �1�(��f &��c�%��g �%h�÷�M�2���²� �i�8� �� � � � � ��
�� � �� �
o
�Ù� ��� f� �g�_� ��'��j �I� M�k� ³ �×���� �M� N�8� �Î�I�Ý �²� aY
o � � � � � � � �
� �
� � � � o
� �9 �:�� � � ��8�g��|��v���(�O�M��M�N�8���¸J�� &��J��k�³ �×���«;F � � � � �� � �
� � � � � � �� �v�%�� ��
�c�Î�¤�å�1� �l�ô ��(�%h �³ �×����e�I� p � ��g�¢ ��'���(�O�¦�N�1e� � � o o� � m� � �
� � � �� � � � �
� � � o � �
�� L� �(�× ��8� � �a �Of�Å�no ���? � �v�oJ��(�×��8���1p� �1�(��n�)� Æ �����M�N�8��� ,q �
� � �� � ���
�
��1�:��w�ï� ñ �ø �:�o�J��M�N�8��o L���(�O�¦� �(�×��8� �1�(�� {�ã� � � � �
�
� �� � �
� �
�* � �z
£�1� ��g�:@�Ð��o � �
��Î �? �f�Ö���8��1�� L���g�f �(�O���(�O�¦L��M�N�8����� � o �� � U � �
� ���f�aY����á�â�no � ـ�
Q��V �M�2�Î�I� ]�1�Ö� ��8��1�� L���g�f �(�O���(�O�¦�������;<�A � � � �� � U � � � �
� � �¤�å�1�g�¢ ��'���(�O�n�_�%h�³ �×����N�O�(�8� o o o � � � �
� � � � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_��v�
V.��0�>� ���Ü
����� �ßq�X��� _6��(��=��� ���c�M ��.��0�> ����� � ��
�Ü ��ÜÜ�* �g� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'�� &����� �� ��
����� �ßq�X��� _6��(��=�� �����A
��ê� �Q��V�¦�%h�³ �×����M�2�e�f���8����I�c� �
� � � � � � � o � � � �
�e�%�²�> �n�c��¤�å�1�����(�Oo ��� ���� � � o o �a�1��1��
� �·�1ñ �8�� � � � �
� L�à�:��Ï�
����°'� ��~ �� �$
� �y ����p � ��² oa�1��1��
� �¼��·�1ñ �8�� � � � � � �
� �����v�%�r �³ �×����> �� &����è�g�f �(�O���(�O�¦�� � � � �
�� � ù´ �
U �
�wZ�÷�ø�J����n�����(�eF�W�8���1@��M��� � � � � ��� � �
�� è�g�f �(�O���(�O�¦���
U � ���M�%���
c�%�(�"�:�2� ��� U �
¦��� �y �� ���%^ ���f� �1² � �s�t�f�> ���(�O�� � o o� � �Á����1��
�a�1�
�¦�·�1ñ �8�� � � � � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
123
�g�f �(�O���(�OU
��è��g�f �(�O���(�O�¦��y �� ��� ������f��(�����1�x�U � � o � � �
���è
�4 ��1�W�£� �* � � � �
�¥�²o :�� �(� M��wZ�÷�ø� �1�(��:���(� M�7u� N�1�� � � � � U o &�����à� .q� ��8�:� p� o � �
����°'�f�� � {��|��I��v���(�O�¦�c����¤��6@�J�p &�� �I�¦� p � vo � � � � � �� � � o � � � �c���>
��� ��
� ��²��1Y &�� L���(�O�¦�����1�(�f���������ÏL����(�è�1��:����e�%�²� o o� � � o � � �U � � � � oÉ@
o ��J�A����c��
�
��%�²�Ö�� �:����Io �� � ù,�F � �
N�1������1�> �X��� � o � � ����
_6��(��=��� ������ � �* �Vp �.��0
�C�¼�8��=� �� � � �� �_X��
� &��.��0�> ���������%�M����� �1�(��î�Ö��8�I�\�%^ ��
� ���Ü �
� �� �
��� � �f�{�o �
� � �g�.��0�> �Æ ��� &��� �J����¤�H�8�è�8����I�;� � ���1�(���8 � ���Ü � � � � � o � � � � �
� D��¥�Ë ��@�n@�þ� ���1�( � � � � � �
�;<� �( �Q�1� ����N� ���8�I¶ �
� 38 �V_�C��=� � �� ��� ������� �N��� �
� � Í� � ��¯$��" �w� ���� �1�(�� � �!Û¯°� Û'�Ö�/��P���v�c�x�n�� ���f�{� �
� � �� � o �f�o��I�:���M�A�e��
p � � &�����I � � � �_���c�:���� � ��±���p � {�Ö
� �
���M�������%۰e�f�no �n���� ��.��0�
�c�!'��������1�(� � �J���p � ��²�� � � �
� � oM������� ���³ ����� �� � � � oa�1��1��
� �¤�f�1� Æ�¶��M�� o o � � � �����1�o
��z ��·�M �(���� � � �a�1��1��
� ��H��8�y �?��c� �� � M�� � � � �
�� ���� ð�c�.q� �* �f�o�e�%�²� �� � n�c�o �� ��
�� �
��_�%d� � �8��J�¼�8� �y ��1�(�f�·���1�����I� �* �� L� ñ � o �
���Ü�%����è�1�� LoÜ�%����:
e�%�²��� �n�c����@�{�� Zo �� ���� �� � � ���³ �1�N�1��:�� � o�#Û'%�°Ü �¯$�% Þ�����
� ��²� �I�aL�* �_�� ������¦f� o � � � � � oÉ@ o �� p�
� ��(� �>�z�Ù�J����Ö� ��²� � � � �
��o���� �
� �� �*����
Æ�¼� ¶�� �� � � �¤�f�1� �g� ³�l�¶��Ù�J� ���¢� �1�(�� f� � o o o�
� � o
����� ���·�1�� � ���� � � � � �
� �
¯°¯�¯��¯��f�å�1�{o o�e�F�� �8� é0�1��L��� &�� ù~Q� î � U � ��c���8�� M�;� � �> �z� �
� � � � � ��
a�1��1��� �
%�²��� �n�c��¥�è�g�aL����1�3�J�·�1ñ �8�8�� � �* ��·�1ñ �8�o �� ���� � � � �� �� � �
� �� �� �{DF �L �� �* ��n�e� �� �y ��e�f�Ao� �I�N�1�� ���@�N�8�� ��� �1�(��%�� �8� ��1�������� o
� � �� � � ����¯±¯Û'% �Û'�¯%$�M �fo�¼��:�
¯°�Û$� e�f�|� &�o
q�U
(� L����è�1���è�1�� �z� � � � �� � � o ����f�Z�� �:��o �
�C��=� � �� ����8�I�c�p� ��8����I���·�1ñ �8��I�c�G����e�%�²��� �n�c
� � � � � �� �� � �� � � � � � o ���
�
���c����e�%�²�Ö�� �:���� � �o� � ù,�Ff� &��%h�³ �×��
�� � � � �
��c�����«��®ÛÛÝ� &�
��%}��
���� ��Ý &��
«��®ÛÛ���¢� �8�I� �v�%�� ��(� o �
��¯�¯����f� {o ��� �v�%������¯°¯°±�8�_�f�No��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
124
� p &�� � �8�� &�� � ù~Q� î �«��®ÛÛ² �:�%²~� %�f����! �� n� �f�Ý�o o� � �
� &�� �t � � �
W6�����¦���� �� ���(�g�f �(�O��v
� U � &�����f��(
� o �W6�����¦���� �1�(��f�á@�{�p &��M� �
� o � �
M� ñ�8�� %�²� � @� �6�8�§�n� �v�%��� ��c�Ù�J������f� q�c��ë6� ����M� �¬� �* �o o � � �� �
� � � � � � o
U � ��
e ¤�f�1�{�_� �ê�v�¢� o o � � � o��_���N�1�� � � o%¯��%¤� o ¤�f�1�g��£� �z�l�_� �v�%�� o o �
� � � � �1�(� �N�1���¤�� &�� ���% � �I�S�� �J� ñ�8� o � � � �
���� �v�%���¯�¯����f� ��g�_o � ���¼�8� �v�%��_� �ê�v�) ����¢� � � � � � � � o
��v����¢� &��! �� ��f@� � &��Àq�è�1��¼�³ �×�����v� �y ��e�%�²� �� �n�c���¤o � o � �
o � � � � � �
o �� ���� � � o
��¯�¯������v�·�1ñ �8���� �1�(�� ¥�f�1����J�·�1ñ �8����aà �� ��1��� L����¦F�W�g� �� �� �� �� �� �o � � � � � � �
j�J�1����� �
��a�g��(:��£ �f���8��g�f�(�O�aL���������¢�:�{��I�J��ê�v�F�W�g�o �
U�
� o � � ����¢�:��oa�1��1��
� ��M�!�Û$Û�¯Û°��¤�f�1� �g�f �(�O� o o
UL �U��1���%�(@� �����1��� ���� �8�I�c���
� � � �
� �
¤� &�� �ë6� ���� �I�N�1��:� �½�� �1�(�¥��@� ���%£�(�Ò<� L�·�1ñ �8�è�1���è�1��¥� o � � o oo � �
� � o � � � � � � ���l����
�(�� ���� ����� � �� � �
��� è�O�(�8� �1�Û'°��¯�%� N�1�� �I� :�o ��¯��¯°�%�c� %�� ¤� &��� � � o
Û��¯±°��%�Ö�� �¥�%�(@�_� �8�I�c� �F���¢�:�%�� �� �J�·�H��è�1�� �1�(��� ��
� � � � o � � o
�Û'�¯%$�M�!�Û$Û�¯Û°���I��������1��e� �i�8� �H &��e�F�W�g�¢ ��'��8��\�Ù�J�� �� �
�� �� o
� o
%d�� �1�(��f�n�����1��� � o � �� ��1�� o���1�����I� ��
�f�·o�M����!�Û$Û�¯Û°�¢�Ù�J�o
�n�n����è�1�� �1�(��f���8��g�f�(�O�aL���D S���� � �� o oU
��
!Û¯°�%�¤�� o p��½��1������=� o � �
� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �p��½����� � o �� p��½��1�� ����=� o � �
� �_�C��=� � �� ���:�����I�J�·�1ñ �8�å�H��;� � �>� �y � � �� � � � � � �o � � � �
%��¯%¯�Ü�ï � �7�(� L�%��� ��J� �g�R�c�%��� �� �v�%�� ���¤�Ö � � � �� �
U � � � � � o
�����
É@� ��g o � ��J��6��0�à� �
�8�I��v�����I� � ����¯�®W�g�������(��y�� �1�(%��¯%���Û�"�N�O�(�8��W�g�n�R����8���v�%�����¤�Ö�� � U � � � � o �
�
��¤�f�1��g�n�¢�e�f���8����I���%�M��e�f�n���� o o o o� � �o � �� �� �(�²�.q��¤�f�1��g��o � o o� &�� �v���
�f�o����
��zq�Ù�è�1��_���(� ���f�{�{�_�c�.q�/�e�W�8� Æ�_�n� �v�%��¡ � �1�(��a��bJ����� oU o � � �
� � � � � � � � � � ���²��g ���z So � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
125
�C�¼�8��=� � � � � �� �_;<����1�(��� � �
���
�@�n@�þ� ���1�( � � � � � ��
�(�;<� �Q�1� ��� �N���8�I¶ �� 38 �_V�C��=� � �
� ����� ���n�:� �¡� �1�m�c� ��- � � � � � �
e� ¥�%�²@o ��{�c���è������%�M��e�W�8� Æ�n�à��¤�f�1�c�j�k�n�.q�?��/�� � �� �� � � � �� o o �
�� � �
��@� ��g� ��|�³ ��(�1�¼� �* �� �1�z ��J�%��� �����¢��{�Ö�ï � �7�(� L�%��� ����c�Vf�{� � � o� � � � � �� �o � �� �� � �
� �1�(�� p�c��6@�ü��p � {����I�L�·�1ñ �8�e�f��Æ�_�n���c��¤�f�1 � � � � � �� � � � � � o o� � � �
�� o� �zq����I���(�
U� �
�:�p &���?���1@��� ��f�L�à�Ë so �
� Dù���I���I���;� � �>�z� � �J�����p � �� &�� �v�·�1ñ �8����I�� ��� � � � � � �
� � � � � ��
�
¯°¯�¯��¯����D S��¢� ������f� ��� � o � o ����é0�1�� � L ��e�F�� �8� n� �1�(��¤�f�1� �g� aL�
U � � ù~Q� î � � o o� �(�8��v����c�����¥�� &�� ��� ��²�aL� �1�z ��J�·�1ñ �8 � �� � � o � � � � � �¤�Ö����1� o �
� ���½� �¥�²�aL�n����o o � �
�M�·���� �1�(����������f��²�N�8���� �I�M��������c��1�(�8�/� �1�(�� ¥�²�c�·�1ñ �8� �o o o� �� � � �� � � � � � �
�f���²���� ��� ���@�� �1�¢ �l����(��J�%��e�f�� � &��7�(����¤�B�� �1�è��� �I����p�(�1o o o�� � � o � �� � � o
� � �=� ����¤�f�1� �g���� ��(�p � �1�m�è���� � �� o o �
� � ��n� �y ��A�� �8�I�\�n�c����> �e�f�.� �
� ��� � B~� ��� o
�f�£�1���²�{�%^ �e���²�Æ�Ö�������²�c���o o o o o� � � � �� � p��½��1������=� o � �
� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;��p��½� � o��N����¥�%�(�8�U��! �� �v�� &��c��¥���1�å�Ý�A� �* �� � � � � � � U
� �
� �g�� �v� �I�¢�p &�������U U
� o � �� �¤�f�1� o o ���� ���7�(���¢�p &��p�Ó�Î�e� �
� o � � �{�f �(�O� �v�U
� �IJ�%��¡ � �1�m�p�Ó�M ��f� � � � � oô'�%�¯Û°%��I�¤���²�Ç ��J��]��½�n�¤���²�� &��� � �o o o o o �
� ���%^� �Û° �#� �ÛÛ� Û �#� �Û'%� ܯ%�'%%�c����Y��¤���²���²�� �� �U � � o
o o�
L�%�� ��0�> � �(�8� ���.��0� �½� ���Ü � o�'��� �1�(��f� �8�I�\�o �� �1�z ��J������� � � �
� �ܯ%����¯Û° Û �#� §!������¦ �f�� � o!��%¯Ü�°���@�N�8�n���1@��M��6��0�> ���8��1�:��(�8�e�f�� �_�
� � �� � �� ��
�Ü o � �
���8��1�:���8��1�e�� �� �
ô'�%�¯Û°% ª%%�$Þ�" �ÛÛ�� ��������'!�_����M�� &���G@�K�� � � � �
�(� f� å�1� &�� ��� �I�:�Ò�Ó� M�·�1��� �1�(�� f���! �o oo � �� � � � ��
�¦ � f���_� �� � o �� ��% �
§!������c����{�����I�w � �1�(����8��1�:���8��1� ���(��J����¢�e�f��� �8�n���c�� �� � � � � � �� �
� o o � �Q� î�
�� ���F &��¢�e��W�g����f�.��0�> ��v��y ��������e�¥�%� �:�+ � �N�1��> �X��� ù}� � o � o
� � ���Ü � ÍR � �E
� � ����
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
126
N�1������1�> �X��� � o � � ����
_n���U
��C��=� � �� ���à���%�²�.@�� ���M�� &�����(��J�������c���o
o � � � � � �
�e�'��% �°Ü !�Û��Ü'���µi�J� �%'!!��$�°���" ô'�%�¯Û°%����a��J�� �
� ��²� ���I� � � J� ��� �1�(�� .��0� %^ � V¤�|� �²� W���ø� {� o o� � � � � o
� � �É@
o ��W���ø� > � > � �� �
� �� �� �l l
ô'�%�¯Û° #Û'��c�����Û®�Ü��1�(��G�²�Ö�� o ��
ô'�%�¯Û° #Û'���1�z��J��!Û¯°� Û Û�Ü�����²�Ö�_�� o �
� �É@ o ��e�%�²�> �c�Î�?�o ��� ��
�� � ��'��% Û !�Û��Ü'������
����I� L������(�³� &��c�;�e�f�n����f�.��0� ����* �% ��H�8�Ö���1@��M� ��� �� � � �� � o o� � �� � �
� � � ��á�â�n�%h�³ �×����Î�I�e��²�����N���� � �g�<��� �v����I���� �1�(��A�f�1�è�8 � �
� � �� � � � ��
o � � �� � � � o �l� ��³ �×���� ��� �½�e�f�2 � L����W�8� �g� �|���â�N�1L�O�¼����¢�Ù����¤�å�1�� � �
�� 7� � � o o � Á F � � � �
� � o � o o
�8��g�{��I�J�%�r�� ��1�(��W���v����n���@� &���½��·�1�� �
� � o � �
� ��Û±¯�f�Ö�o ��
��e�%�²�> �c�o ��� ����
������_���°ô'¯�"��²�oÉ@
o ��}�e�Þ�%� �l� ��z S� �v�¼�³ �×���� �* �� ��
� � � � � � � � � ���J��
�
�J����Ò &��·�1�� ��� � {�%� � L�%d��Ò &��·�1��� �� � � �� �� � �
� � � � �öÛ'�¯%$ «�!���$�°��:�;�� �>�%^ �:�����J�� &��c��f�� �{�%� �L����J��g��|��v� �� ��
�
� � o � � � ��%%'��°�� e�%�²�.@o
o ������²�N����ä�� ���(��J�4 5��o �
�É@ o �����e�%!��¯¯� �Û$!�°"�Æ�� �v��
��¯�¯����_� {�� �(�M���g� � �
�� � w����v�c���� ���� � U �
� �¯°�Û���f�oV� ��1��o�Û'�¯%$
���'���" ��Û'�¯%$��Ù�J��� ��9 � L� ���1�(� �*��Ò�Þ��f� ��W� �� � ���� - � �o � ��Û'�¯%$
��Û'�¯%$�f�� �W� ���o � � �
¦�� ��Û'�¯%$�/�e� �w�'�w �! ����;� � ���1�(� �1�(�� £�1�Ö�� �� �� � �
���
o ��
�v�c�.q�?�
� ����¢�e�² �c����I������%�M�� �I�¤�É@�¢�¦ �f�Ö�¶��o o� �� � �� �
� o o o� � �
� � �#$$!��·�1�� � ���A�f�1� �g�aL� ���¶��M� � �
o � � ��Ò &��¼����(�e� {�Ö����2 � �v�·�1�� ������%d�� � � �
� ��DF � � � � � �� � �� ��� �* �� �¤�.��0� �(�8�è����Z� Æ�Ö�¶�
� o � � � �� � ��%%'��°�� ����±Û�¯����n�e�W�8� �¶�� �e� �@� �²� �1ñ�* ���è� Ë �
� o �
� D ù´V� e� n� ��O�(�8��«��®ÛÛ ~Û$!�°"�Æ�� �v��
��¯�¯�����N�8���}���1@��M���l�%� � �v����ê�J����j�k�Ù�J���g�� � � � �
�� � � � � � � �
� �
_ V��@���(�g�N�����M����
� �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_+ � �N�1��> �X��� �E� � � �
��� ��� &���N��� �%��%Û°�Ü !���¯�$�°���¯�°�
� �¤� o�'��% �°Ü !�Û��Ü'��� �f�Ö�_� .��0� > � �� Æ��c�o � �� � � ��
�Ü � �
Q%t��2� J¥ V��1�z ��J����
�����Ü"�n�M�·�1�� �e�%�²��� �c�f�� &�����I��I�� �� � � o �� � ���� � o �±�����v�Ë ���(�e�f��Qd� o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
127
�Û��� '!�¼�� �1�z ��J�%��p &��f�M�> � �I���%�M�� �1�(�f�1� �g�Ö�� � � � �o oÁ� �g � � � ��Û'��±����(�e�f�o
���(£� �g�� o�e�f�² ���%�M��p�Ó�Î��1�(��¤�f�1���1�� q�J�a��b� �1�(�o o� � � � o
�±¯�� %Û$�
�¯$����¤� �i�8��v����¢� � �J���� � o o ��;� �N���8�I�� �� ;<��(��@�n@�þ� ���1�( � � � � � � �
�Q�1� ����N���8�I¶ �
� 38 �_V�C��=�� � �� �����(�O�¦���> �X��� � � �
���
����²�Ö��|�c��1�(�8�è�1����(�O�¦����f�M����M o � �� � � o � o ��c�p � � � {� �|�c��1�(�8�+ q� �v��� �
� � � � � 4%�²��� �g�/ �è �_�ào �
� � ���c�����
� ���� L���� �Ü���¯�������� �1�(��f�M�� �v�M�H�8����I�:�� oU U � � � �
Þ�¯�> �1�Ö��|�> ����e�%�²��� �c��f�M�� �v�M���g�� � k�R �� �
��� �F � o �� ��
�o
U U ���J�%��� �� �1�m����� �
� �
�m�����f�]�1�� q� �g�.�½� �v� ��� �½�� q� o� � �� � � o� ��²�Æ� �v�%��� �� �1� o � � �
�É@ o ����¢�7�(�}����%² �e�
� o �f���8��1����1�� {��1�(��f���g�{o oo � �����1�(��J���g����ø�é0�1��� L ���f�M����ø��v���c����n�������
� �� � � U � o
� � �
�Ù����_��²�N�����8Y�M�Ù����� �g���1�c�ã�1�� ��_���(��1�(��F�G &��s��\�:�2 � �
o � � � � o � � U � � � � � �
�>� �����%��� ��c�Ï���e��@�å�+ &��+ &����8Y�n�¥�è�����g�Å��8�����è�u� �zq��v�+ �� � �
�
� �o � � �� � Eo o� � � � � U � � �
U�
����>�z��=�e�%�²�£�1�I�n��1� �1�(��%�²��@� �Æ�n�:�N�1��8�X�8�N����v� � � � � � �
� � o oo � �� o � � �� � ��Û'�¯%$�J�
� �I�:�{��I�¯°¯�¯��¯���c����1��� L��f� ���� U � o�#�°±�³ �×���� �y �� �e�� &��� � � �
�%h��� �
��� oKÛ¯°��� �1�(��e�W�g�� o ���¯�¯����¤@���g�aL�Àq�J�·�1��� �g� &�� �1�(��e�¤@���g�� �o o� �� � � � �e��f� �� ��1�·�1ñ �8� L�a��Ò�Þ�n��e�G &��_� �ê�v�¼��F�W�g����¢� ������ ��o � � � � � �� � � � �
� � � �� o �
��aL�c�����
�1���L�� �1�(�� ¥�� &�� ���c �'�c����������²�Ö��� ��(U � � � � � �� o�� 3¥�e�F�� �8�� &��é0� ù~Q� î � �
� ���%t���1�
��U
å�O� �U
�J�¯%¯Û°�µi�J� ��Û'�¯%$�¥�è�g�Ï���
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� a��f�M���� �I�_�à���c�
o � � � �
� �#Û°Û'��Þ�� $�$Þ��%�n��8�\�N���N��:� � � � ��y ��
� �� �8��� � �g�{�F &�� �v����¢�e�f���1�� �ù ù~ �Q� î �� o oU
K'%� Û �#� $����� &��� ��e�f�n�
� � o ��n� ��� &��Ö�� ��c����I�J�.��0�J�p &�� �y ���É@��
� ��
� � � � o �Û°
�#� �ÛÛ� Û �#� �Û'%� ܯ%�'%%� ��1������J�� &���f�� � �²�� � � o � o�¯±#��e�f�o+ � �N�1��> �����G@� &���g�{���1��(�8��v�������� &��Ö����u�c�����v�� &���y �� �E
� � � ���� � �
� �
� �� � � � �� N�1�� ����1�> �X��� � o � � �
��� _�C��=�� � �� ��c����
�����±Û�¯����"�c� �1�(��¤�©���.��0� �(�8�� � o � �
� �(�8�J����� �e�_�M���1��y ��� U � �
����±Û�¯����"����I�� ��@ � o ��> �n�e�f� Æ�� � �B~� ��� � o � �
�·�1�� �n�Î�I�e� ² ���c�Ù�M �� ��²�c�·�1��� �� �� ��� � � � � o���°%!���°�"�����> �1�§�
��R � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
128
�:�;� � �>���c�Ù����f� � � � � o�%%'��°���å@�o ���²�N����ä�����(��J�4 5����e�f�o �
� oÉ@ o ��¬���
�!��¬��¥�²���zS��8�I�J��g�N����ä���������v�·�1����
�o � � �
� � � �#��> � {�e�f�� �����c��� � � o � �� �
�;������±Û�¯����"��v�� �
��¯$� ��$���1�z ��J�Î�¤�Z� Æ�� � � o ��Û'�¯%$�J�
� �(�8�è����e��@� �²� �1ñ�¶��c�è�1�� � o �
� � � �����±Û�¯����"����I� �(�8�� �J�%��¤�.��0�� � � � � o
�@ � o ��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�����;� � �>� � ��
�@�n@�þ� ���1�( � � � � � ��
�(�;<� �Q�1� ���� N���8�I¶ �� 38 �_V�C��=�� � �
� ��� � � �g�/ �è �_�à�c�� � � �
�e�F�W�g�N����ä������1�3���DS��¢� ������G�²��|�p�Ó�}�'� �1�(���ê�v�N�1��n���� �* ���%�²� �
� � � o �
o o� � � � � � o �
ü��� � {�L ��Ù�J���l���z S��v�ñ���� � {��|�Ö��p�Ó�}��1�(��c��6@�� �� �� � � � � � � � � �
� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_��v�Ù�J�¶��� &���f�� � �²����n� � � � o � o
��¯$� ��$�VF�W�8�� �@�n@�þ� ���1�( � � � � � �
��(�;<� �Q�1� ����N���8�I¶ �
� 38 �_V�C��=�� � �� ���f� {�/�è�t���co �
�� �� �
��;� � �>�z�� � � � � �� �������¯°¯�¯��¯���¼�� �g� �:�·�1�� �.�1���¢��f� ���
� � � �� � �� o o!Û�¯�¯�%�
�¢�1��� L �� �1�(��¤�f�1��g�³�lo U � � o o �
°�&� %�%%¯Û° �F�W�8�¶��n�à�:������* �� &�� �� � � � �
�¥�B�Ö�U ����8��1�2�c�����1�(�� �� � �
� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�����°�&� ô'�%�¯Û°�f�L�;��%�1��(�³ �� �·�o � � � � �� �
�I��\@�U �z�N���8� � �_§¯�� Û° #¯% Þ�#��[��¬�.��0���
#$@� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_���;� �N���8�I�� �� Û° #¯% Þ�#��[��¬�.��0���
#$@�
c����n��� � ��� ���E���¾� L�N�1�I�N�� �:��?� � � � C�D
°#$@_ �·�����
�%�1��(�³� � �_e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{� � � � �
U � � �� C�D �E � �_ � Q±��
V ���e�f�Å�1�8�n�{o � �Vf���²�5 �¿ ����á��1���8 ��%�(�1��½�c�no o C�D �E �� � � � o � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
129
Q��V e�f�Å�1�8�_�n�{o � � � �J��g�2 � �:�c�1¹�J�A��1�I�N���:��? �%� Ì~� � � � � � � C�D �E �
%�½6�.q��½oÇV¤�P ��L�N�1�I�;�1�8�J���(�1�%�(�1�(�g� o � � � � ��
Qp�V �1�� L��p ���w��t�� �Åt��v�Ù�J����¾�J�N�1�I�N���j�k� {� � �
� � � � ��> �1���8� ��R
V¤�{��£�I�(�M�������Ö��y ���f� o � o � ��
o �? ����1�( C�D �E �
�Q���.� �����·� � � �
_V Q±��
V %£��o ���c�n���e�f�Å�1�8�� � o !Í[ð���f���²�5 �¿ ����á ��1�� �8 ���6�o o C�D �E �� � �J�%���(]�
�@ð$@� �1�(���L�O���1 ���? �c�9�M�%�(�1�7 � ���� �1��¡� �¢� � ��C�D �E �
U¥ � � ��1�J�W6�è�£� �
�I�\�è�1{� ��¤��8�� o�
Q��V Å�1�8 n��f�o�¤�P ��L��v�%�Ï �1�8�J�g�2 � �:�c�1¹�J�A��1�I�N���e�� o � � � � Ì~� � � � � ��ë ��Å�1S� ��1�x�¤���²�N�1�I�;�1�8�_�% �X� � � �� �
�� o o � � � �!�#@�����~�(�J�
���� �1¤ ��N�1L�O�_��v� �y ��f�@�6�c�¥���(�1�1L�Ò��J�%�(�1�I�N��o � o � � � � �
@������¦�c� � � U �G��x�Ò��J��������� �� �
J��f�@�M�_���(�1�1L�¼�8��µi�o � � � �
��
Qp�V %£� �o ��� N�1�I� N��� ���j�k�� � � �� � J�§¨� �1�(�� ���¾� � � � �Ù�J
�Ç �8�� �1�g �� � � �
�¤�f�1�g��w��t�� o o �
Q¯V �e��f�� � {�È � ��c�%��w�ê�Ò��J�%�� ��×�g�U ��ê� �1�(��N�1�I�N�� o � �� � � �
� ����
� �
� �²�; �c�N�1�I��N��o � � �� Q¯¯V �ap �*�(�1�M�N�1�I�N��
� �Ù�J
�ë ��Å�1S�� �(�l�� � � � �!�#@�(�J�
f� @� 6�c�¥� ��(�1�1Lo �
� �c���� f� �����2�ë �� n�Î�I� o � � �� � �� �
����J�%��S���1��1�(� ��8�T�J� �g�©��� �z�l�c�%��w�ê� �1�(�� %�(��O� � � � � � � � � � �
�N�1��� �
Ù�J
¥��²��1���:�������c�� ��I�f���²�� �o o� � � � �
� � � � � o � � Q¯¯¯V �� �J�N�1É� �¬�M�%�Ï�1�8�c��@�����8�³��5 �c�%�(�1�7 �a�� �U
� � � � � �� �
¥
�f��²�; �c�N�1�I�:���(�M�Î�f�� � ��8�g�������C� �8�1ª�1o o o � � � � � � � � � � � ��
Q¯�V �M�%��¤���²��« � ���§¨�M�¿ �e� �I� �1�ó�1S� �1�(�� �1�8�1¥�Å�1S� � o o � �
�
� � C�D �E � � �� � �� �
�e��f�Ý�M��1� ���%�¬q��é@�E o
� � � ���1�(��� &��N�£�c���ü�M��? � �
� � C�D��²�; �c�N�1�I�N��o � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
130
�\@�U �z�N���8�I� � � �_�C��=� � �� ���e� ¥�%�²@� �� ���n�:�;� � �>�:�����J�� &��co � �� �� - � � � �
� �
�e�¤�Z� Æ�;� � �>� {�f� ��8����I� �I�c�è�1��J����f��²�N�1�I�N��� �I�M�¿� o � � � � � o o� � �� � ��
o � � C�D �E
���²��8� �1�®�Ë �.q��� o � � � � � D ù´¤���²�Ò��J�%�� �� �ü���(��1�(��¤� �o o o � �V�J��½����¤�� Z���(�{�o � � � o �
�e�f���²�n�%£�è�1��Î�?�¤o o � o o � � � o®¯°��� %��%Û°�:�� � �8��1 &��c�¿ �J�ô �c��U � � �C�D �E B��-
�°�Ö��¤�� &��:����8�� �I��x�Ö�u� ��� �v�%�� �� �� Z�{��(��? � ���¤�� &��.��(� �P� � �� �� �o o � � C�D �E N~� �
�¤���g� o
��(��Þ�%£�(�o�Ò%��8�ÙJ��w�G� �(�8� � � �
��Æ�®� ��(�Ò��J�%���¤�� &�����ê� � � � o� � �
� ��c�N�1�I�N��� ��(��¤�H�8� �g�f �(�O� � � � o �
U¯°�Û�����1�(�� �* ��:�;� � ���1�(� �������²�Ö�� �
� � o �
�
�.q����e�f�.��0� o�~� �����J�%����(�%���8�
� � �N�1@�j��� � �K
V�e�F�G@���
� �
± �Ç�g�
Q�8��Æ �1� � �V���%��b���²� � �U
_�C��=�� � �� ���ê� �Qp�Ve�f�� � ��8�c����I�Jo � � � � �_
����1S�� �(�l��J�ap �*�(�1�M�N�1�I�N��� � � � � � �!�#@�( �J
�f�@�6�c�¥���(�1�1Lo � ��
�C��=� � �� ����+ � ���� � ¯Á� ��#��¤�;�1�8�J�þ� ���% �f�³ � ��� �� � �1�(��n� �� o
� � � � �� o U
´ ÍB× � R
I�:�N�1��8�X�8� �v�� &��c�� ��1�£o�%�8�e�f�å�1� �²�� � �1�(��N�1�I�¼��M�N��� ���%£�(�e�%�²�� o o o o�� �ÁC�� � �
� o���f� �w� �* ��%£�(��¤�@� �g� �1�é���� �ä���è�1£�8� � o �
�o o� o
� � � �� � ��.�(�ë�:�aL�J�N�1�I�M�N�����%� � � � �
�2 �c�%�µ� �¤��5 �2� � D �Áõ � � � � o
� � �è�z�ê���
�¤��Æ�Ç �²� �1�(��¤� �o o � ��o� ÜÛ°E� �°Û®�n�e��
ë ��� �(�l� � � !�#@�(�J ���¯Û°�{��(��? �A��1�(��¶���c�n� �¤�f�1�{� C�D �E � � � � ÍR � o oè�1£�8�%�8��1�(��¤���²�4 � �Å� o � � o
o ��¤��@�{� ���%�#�����ä���N��� o � � � � �� � �
�C��=� � �� ���M���� �zq�f��²���(�g� � �1L����# �� �* �)�c�V������c� o
U o � �
� �
M� N�1�|� ��������c���@� &�� N�1�� �� � � � ¯°��%�¯±��¯Û°è��� ���M�
e�f� � &��c�S�o � �
Ú�® «�!���$�°��n�c�� ��$�°Ü$�°��Ö�F &���1�(�f��²�N���:�%�� q�·���
o o � �
������(�¤���²�Ë s � ���%^ �;� �%��S� ���1�(�e�%�²� ��g�Å��I�1�8�:�� &��c��f�å�1� &�� o o o�
� �ù�î � � � � � �� �
� � o o
�$�°Ü$�°�G6�c�%��� ���v�� � � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
131
�C��=� � �� � �¥�%�(�g�n���1��y �N� �c�
U � � � �0����e��I��e�f�Ö�+ �:�.�o ��¯Á: DF _
¬� %#Û'�Ü %�Û! �#�Û®¯°± Þ��$� Û° ¯�� "���%� %¯& "���% Û� ��° "���%[ Ú��E% ±Û �#��Ü[ c�%�¹�1� �1�(��%� �W���ø� �I�Vf� {� {���¢� �¤�³ � �²� Ë s �À &���� � � �Á�� � �
� o � �� o � o
o � Dù�� � � o�²�o�W �� ��¤�� � o
� �²�Ö�c�%��� ��W���ø�o � �
� � � � �
�@ � o ���� �� o�Û �#� !Û¯°�� ��1�� oÉ@
o ���e�� �7�(� L�%��� � �
n���2�2��b�U � � � �
a�8@�U �z�N���8�I� � � �_�C��=�� � �� � ����e�f�.��0����o � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_����ø� ���.��0�> ��W�8�P �è�8����I�à��v�;� � ���1�(�c�.=�è���� � �
� ���Ü � �
�� � � � �
� � � ���1�(��f�M���� �*����� &����²�Öo �
��
o ��
!Û¯°� Û'�_���%�|���f�{�� � �o � !Û¯°� Û'��{��
��fo ·�%£q��=� o
U�� �_�C��=�� � �
� ����%�²�� @���g���� �* �����.��0�M ��_�co o � � � � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �·����� �� ·�%£q��=� o
U�� �_�C��=�� � �
� � ��6L� ���%£�(� �1�(��f�* ��+ � ����e�¥�%�²@� ��g���1��y �n�c� o o � ¯Á� � o � �U �
� �
�M� �1 �N���2� =� � �� � � ���°±�J�;� � ���1�(�c��f�� �� � o�c����I�e� ¥�%�²@� ��g�n� �1��y ���� �� � � o � � �
� U
�ë ��Å�1S�e�f���²�x� � � �o o!�#@� �����~���(�1�1L�Ò��J�%�� ��(���g�N�1�I�N���(�J
� � � �
���1���M���²�N�1�I�N��� �v� �8�1¥�Å�1S� ���%£�(�e�f����(�M��º� �* ��N����f�@�M � o � � � � � � �o o o� � � � �
��c��!!���°��"/�ò ��f� � @� ���� � �1��8�X�8� � U � o o � � ´k
� � ����� �I� �1�(��»��M <�a��c� �1��(�8��� � �
� � � �
�³ �è���� �ê&6��N�1��8�X�8� �1�(��é� �g�N�1�I� �g� ��?�N���a����%�|��A� �1¼�����1��J�7�(� �� �
� � �� � � � � �
� �
Î�f� &�� �����8 &�� �1�(�8�l� o � �e�f����¢ �� �*��_�n���(]�J����f�� @�²� �8�1¥�Å�1S� �v�o o � o � �� �
� �;�� ��
���N�O�(�8�:� ��� �*�� L� �8�1¥�Å�1S� � ��e�f� ��g� ���y �Ù����:�{�8ñ���(� ���f� � @� {�n �8ñ�o o � �
� �
� �%£�(� ���f�� @� ���p�1@�L� ���¼�ñ�_�;o
o � � � �
� � � �e�f�����Æ �8��g�+ � �1�(��¤�������g�½�8� �g�@o � �� �� � NÔ � o � �
���v� ���c�á@�}���c� � �
���� Û������(����f�@��²�N�1�I�N���a��;�%£�(��1�(��f�{� o o � o � �
� � o �������S�� �H�� ��(�;�e�¤���1�8�:�� �� � � � o
���8�M�%�� ���F�W�8� �g�+ �Ò��J�%�×p �¾
� � � NÔ �� �� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
132
> �8� ��U� ¿�* ���1Y� �(� � � � �
@���\�����f�
o
n��8� ��º��������e�f���1��y �M�� oU � �
�_��� ���
�Ö�M��8�1¥�Å�1S�¦�����N�1��8�X�8�a��e�Gw�'�� � � � � �
� � �
�M�%��À ����²�Ë s � ���(��:������²� � o o�� �ù�î �
�²�_o ��f�o
�*�Á��%�(�1�(�g�%�½6� �Â�J�á �l�M� 6��%��À ��e�.à � {�M�Å�1S�:�é� �� �
�� �
�� � � �
��@�w�'�� ���_� ������_ �@�M�³Y��g��L�N���M���(�1 � � � �
� �� � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� � �>����� � � ��
��=�> ��(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q���.� �� ���·� � � �
_V�C��=�� � �� ��à�:� �Å��c��
Ë � e� %�²� � @� Æ �8� ���I� D ù´ o o � � � � � �? � A���²� p�1�8�Ä�v� Ò�� J�ü�ü� �1�(� C�D �E
o � � � � #$$Í�$@� �� � �z�(�� �c�� Ê� ù´ � � � �R �!$!Í���� � �z� ����� Ê D� ù´ � � � N� �T �M#$�Í�¤��²�p�1�8� �1 &�� &��å �� o
o � � �
� �1�(��@"c�1¹� � � ��p�Ó�����f�� � ���Å��Ò��Jo � � U � �!ð"�@�¤�Æ�� o
�� nw�ê�c���� � �
�$$�� �1�(��f���(�1�o ���A��J�����f���O�M� ����w�
o�
�
Ú�® «�!���$�°� �vÙ�J��® ��� ��O� �1�(�� nw�ê
� � �� � � �$�°Ü$�°�� n� �f��²���Â�� o
o � ��$�°Ü$�°�
��¥��@��²�f �(�O��� &��1����������1�(��e��@��²��1��� ���e�� &��c����� �I � �o oU
�� � � �
��
�C��=� � �� � �{�%��8�S�� � �I�e� p�n�.��0� ��O�(�8� �� �
�j����v� �v�%��¤�� &�� �g�� � � � o
�N�1@�j���e�f�n����I�c���� ���F�G@�K�N�1@�j���î�� ��¤��@�K�N�1@� � � � � � �� �� �o � � � � �
�� o
�%��f��²�u��Ç�M���è�8�����º�c�z�\�J�N�1L�P �:����Î�?�F�G@�K�Ö� �o o � �
� � � �� �U� � � �
� �
��f���²�%� � �vo o � �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �W�\��(]� ���� � � � � U ��
W�\��(]�^� � � � U_�C��=�� � �
� ������1�(�c��f�n� q�c�N�1�I�o� L�Ë �e�f�� � ² �n�c����I�� � � �o o� U � �Qd� � � � ��Ë �Ë �* �p &��c�%��¤��²�%��1�I���c�¿ �J�Èw�È��e�%�²��� ���n�:�;�� DQd� � ù´ � � �� � o
o o� ��
� � C�D �E � � � �� - � �¤�³ ������¦�S�� �J� o
� UV£�(�e�Ö���f�S� �zq��v�;� � ���1�(�o ��� o �
U� �
�%!""��_ �W6���1�M�� � �
f� � �²�N�1�Io � o ��W6�è�£�1�M��1�z ��J�¿� � � C�D �EÉ��p�Ó�ñ� �Â�J��8�� �M��� ��_���|� �²�Ö�N�1�I
o ��
� �C��=� � �� ���À q�Àq�J�¿ �è�1 &�� Ë �*�7�(����e�f�n�.��0� ��O�(�8� ���
C�D �E � D ù´ o � �����1�3�Ê�¿ �:���(�M���¤���²�B�c��8�(�ß�M�¿ �X� �C C� �D D� �E E� � � o
o � ���1�m����c��f��� �²���� � � o � o
�
�1���ñ�N�����²�4 �J�É� �Â�e�%�²���g����:�è�b�8�n�� q�J�%��� �� o o�� � � �
� � ��I��� ��²�N�1o�e�¤�H@� �v�%��S� �8�I�� &���f� {� �g�8� L� �� � �z�(�� � �1�z ��J������%�| ��|�Ö�å� o � � ��
� �� � � � o �� � Ê� ù´ �R
� � �� o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
133
f�@�N�8� �g� �z�(�� � ��� �½�c��z�(��o � � �
� � � � � �R R� � � o ����� ��n�� � � ��c���(�1� �0�?�� �v���(�1��6�?��e�f�\� �� � �� �
� �� � o
��f�Ö�6��(�Ë Ë ����v�����@���8��g��z�(��o �� � D�- �
� � �
� � �R �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�? ����1�(���� C�D �E ����
��=�> � �(��? �à�á�Õ� ���1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q��� .� �� ���·� � � �
_V�C��=� � �� ���Ë � ���%�| �
� D ù� ��
¤�K�.��0�>� o � ��
�Ü���(�g�`�.��0�H�n�� ����¥�²��|��L�H�8����I�L�%��A����W�8�o � � � � � � � �
�
W�\��(]�^� � � � U_�C��=� � �
� ��f�+ �:�.��0����.��0�> �no ¯Á: DF
� ���Ü �n���f�c�è�1��J�Ë �o � � �Qd���1�(��f�c�è�1��J�É�J�%�o � � ���1��e�f�n���(�f�> �8����2 �8��I��1�z ��J�.��0������c��� �o o� kQ� î � �� �l � � � �
�¬�e�f�� �²�n�c����I��1���o � � � � ������²�¹�Ö�o� L�Ë �Àq�J�� w�o �
��Qd� �
�
�C��=� � �� ��¤�H@�_�� &�� o
�� � ���É�e�%�²� ñ@�_�c� �1�(o � � � �M�N�1�I� �Â�J�á �l�� �
� ��
���g����c�¦ &�� �g� ����:�N�1¥� ��1�I� �* �� �y ��%£�(��Z� �²�Ö�� ��8��v�c�¿ �%£�(� {�� � � � �� � � � o o o
� � C�D �E �
�v�%��%£�(�u� �Å�2 � � w� �¬� ���f� o � �� � �� �
� o�Ç ��\�:�%���f� � @�¿�Ù�J� �i�8�
� � o � �
� � ��%�x��
�P �� � � � ù~�
-
�S�� � �I��f��8�I�\� ��� �½����è����¤� �o � � � o � � � o�$Ç�$�8�J�ô ������.q�UE� ùUú � ��1��¤�HL��v�%�Ï� o �
�
���(]�J�����Z�Ö�å��²�u� �Â�J�É �� o o � �
� �!""ð�_ ��~ �W6�è�£�1���%�(���ü�� �I�c�
� ��� �
� � � �� � �
� ���L�Î�f�³Y�_���(� � � o � � ���f�p�1�8�_�o � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_��²�Ì�¼��G��O�e�f�n����c����
�o � �
� �
o � � ��@ � o ��_ �� ��? �� C�D �E � �
M�·��Û°Û$"Ù�J
�¯� �¯°����g��w��t����8��1��� �������¤���²��
�� � o � � o o� @
� o ���;� ��(��1����
��
%@���1��L� �(��1� � � � U _�C ��=�� � �� ���f� ��8����I� q� ô ���;� � �>o � � � m� �F � � � ��¼��e�¤�x� n�
� � o �
Í�Î%�%�(�1¤��N�1L�O�Ë � �1�(�� �v�%�����Ë �G��O�e�f�n�.��0�> � �������¤��²�p�1�8�o� �D D �ù ù´ ´ �
�o � � ��
�Ü � � o o��v
W�8�Æ�¿ �M�����¤� � � ��µ¶ 4 � oV
��=�> � �(��? �à�á�Õ� ���1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q���.� �� ���·� � � �
_V�C��=�� � �� ���p �.��0� �I� L�%�
� �
��I�L����c�.=�è��� � �� �����¤���²�%6@�%w�%�Ë �e�� ���Ö�n���%�M���f�� � &���� �
� o �o � �� �
� D ù´ � � ���
�o �f��²���O�> ��1�(��f���²�nw�êo o o o� � � ù´ � �V�%��c�G@� &��c��>�è���n����¤�Ë Ë ���¿ �n��y ��� � ��
� � �� � � �
� o D�- 4� ��µ¶
�¥�%�(�8��g�¢ ��'�¿ ��vo � ��µ¶ 4
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
134
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�c�.��0�> �.��0�n�e�f�.=� ����� � ��
�Ü � o �� ��Û���Ö��
��{ ��I����� &�����²�� o
�f�Ý� �²����ÏL�����������* � �g�.��0�ñ�:o o � �
�� � �
� + ����8��"��=,���E � � U
�� �_�C��=�� � �
� ����1�|��� � q�W�8�U ��
� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'����� �
�� + � �� �8��"��=,���E � � U
�� �_�C��=�� � �
� ���c�Ð�N�1�� �1�(��%�²�:�Ñ�(�+ �c� ��
o o�� d ���E���¯¯�¯��
Û��%���è�1����� � ����(�f�����:� �Å��I�L��o � � � �Û��%� ��°±����Ò���\� ���1�(��f�Ñ�(�+ �
���o�� d ���E
�N�1L�O�_� �I�* �p &�� �g�{�:�� ��f�Ö�� �8�¥� L�c�1¹�N�1L�O����%£�(�e�f��w�'� � � � � ù�d �� o o� �� � � �
� o ��
� ��1���:�%£�(���(�f�� &��c�¿ �J�Ñ�(�+ �a�1¹�N�1L�O��� �À �� o o � �� C�D �E�� d ���E
� �%���:�%£�(���(� �1�(��f�� � �g��²�o o � o
¼�� ��Å��I�1�8�:�� &��N���Ù�J��6�8�����9�J���� �1�(�� �*���¤�³ � �g� Æ�%�� �v� �
� � �
� � �� � � o
� � �� �
� �1�(�� �(�8� �g���è�1q�2 � �* � �1�(�� �(�8� �1�º�ô �e�f�� Æ�¶��W��%�v�e�f � � �l � � UE� ù
Uú �o o � � � � �Ò'���"!�'%� &�� ����� ��(@ �®¯�#Û'� �#¯°�¯°± ¯°�Û �#� �Û$$Û° ¯°����%� Û �#� ���� Û� Û
�#� !'Þ�¯� Û� Û �#� �&�#�ô'���M�è�|� �*��2 � �*�� � � �lܯ%����¯Û°�N�1��� �g� &�� ���� ��¶��N�1���M� � ��������Ñ�(�+ ���@� ��8�%�� �8��v� �1�(�Þ� ������J��g������f�@�N�8� �g�
�� �d ���E
� � �� �
��� � o
�¤�N�1»��_� Ë � � �1�(��Ç S� �%w�% �J�³ �1�� � �Ó�8�:�.q� �(�8�/�c�¿ �J� o U � � D ù�
� � � � ���ùÔ � � � � � C�D �E
�� ���%£�(���%�M�� � o� �
�J�� &��:�{��I����c��f� ��� �8�1ª�1�n� �1�(��f� ��²� {�+ � ��� �1�3� ��D S� � o o� �� � � o � �«� D¥
�e�¥�%�(�g�Å��I�1�8�:�;�� ���1�(�:���� �� �
� �¯°Ü�"��v�Ù�J����e�GÆ�u���(�
� � �����M�
n���V���f�� �U �
�o
��=�> � �(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E �
���
Q���.� �� ���·� � � �
_V�C��=� � �� ���n��L�¶���, 5� ��n� ���f� � �1�Ó�8��v� ��f� Õ � �Æ�c�¿ �N�1»���v� �y ���f� � o o o o � �� � � � C�D �E U
«�[� ���Î�[� �v�¯°Û�$�� ���W�g �N�1��
U�%£�(� �Ö &�� �I�e�f� ² ���%�M��*� % � Ï�� �F�G@�è�8�:�%£�(�o o�
�� o
� � � � �
� � �
�!!Û¯°����n����f�? � �g�W�u�:�%£�(���(� �1�(�� p �� �o � o ]� 4 � � o
!Û¯°� Û'��%��À ��:�%�v�%�v�e�W�g�� � ��
���¤���²��w�ï�_����Î �? �W�g����M�j�k�N�1���f����M��1�(�8�+ q�n��¤�³ �g� �o o o � � � o � � � � � o o � 4 � � �
�Ò��J�%�� ���f�³ �g���|�q�%�v�e�W�8�Æ�:�{ ��I�J��w�ï�è�1��n��y �� � � o � � � � � � � o ����¯Û°��1�(�� ¥�²�o
�e�f�1��g� � ��O��v�%�o� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
135
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����� ����n��f�N���� �Ò�Ó�N�O�(�8�(�n����c�.=�è� �� � �o � � U � � � �
�%!��¯¯��
� �I���� &���1�z ��J����f�.��0� � � � o!Û¯°� ��¯%��* � �g�.��0�ñ�� &��������������f�¢ �� ����n�f�{�� �� �
� �� o oo � � �
�*� �:�;� � �>� �� � � � � + � �� �8��"��=,���E � � U
�� �_�C��=�� � �
� � ��f�n�Ò�Þ�Å��I�1�8�N����%�²� Õ � �g�.��0�co � �� o � ��e
�× �8� £�1�� �v�·�1ñ �8�¶��� ���¢�o � �� � � � � � �
o!Û¯°� Û'��+ �×�8�> ���·�1ñ �8� � &���¤�H�8� �g�¯Á: � DF� � � ù´ � � � � � �
�� o �
� �v�·�1ñ �8� � � � ��
®�¯���°� ��� ������� � � ��$!#�%¯%G &��e�f�{��
o � �� �v�����¤�Àq�è�1�� �_�¢� o �
� � o
�ÛÛ� ����V¤�Ùª� �v�%���1»��%���1�(��¤���g�� �o o � � U �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_�0�n���J�.��$Þ¯�� � �:�;� � �>�� &���� &��Ö�c����8 � � � � � �� D�¥�Ë
p�£ �%@��B���=� � � � �� �_�.��0�> �
� ���Ü
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� �p�£����� � � ��
p�£ �%@��B���=� � � � �� �_�C��=�� � �
� �����%�M�� �
%¯$!���%��S�:���è�ÏL�e�f���8�.�� �g�<���� � �o � � � �
� &�� ��(�;��f� �� Ø� ��8�T�Ù�J���g�©���c �
� �� o � � � � ��{�R�n�c�Ù�1�� � �J���� ��� ¥��
U � � � � � � � � �
���� ¥��@� {�Ö�Ì� �v�%�(��O�%��* �;�e�f�Ú���� �I����¡ � �1�m�è�1���¥��@ � � �� �
� � � � � � o � � � � � o
�1��N�1�I�n�* �7�( ��
� � � Æ �8� �1�(�1� ������Î�¦ �|�*� � �� � � � � É@
o ���v� ��������;� � �>� p �
�
�� � �
��M��;� �(�� �
!��� &�����I�n��v�6�I� �� � �
���8�T��v�%��S���1��1�(�e�f�� � ² �� �_�c����f�� �� �o o� � �
�:�.q�G�e�f�² ����¡ �:S�è�1���¥��@��6�c�����1� ���¥�� &��;��f�� � Ø� � o o
� �
� � o � � � � �
� �� � � �
�e�f�N�1�(�Þ�:� �Å�Ù�J�Ë �����f�� � Ø���8�T�no o� �Qd� � � � � �!�#@�f���O��I�(�J�ë ��J�o
� � � �
�f�é�Á�!����(o ��Z�è�8�U�� L����;� � �>� {��|�*�1�Ö�N�1�I�M��? �:���� � � � � �
��
� C�D �E�Î �?�F�W�g�R�c����n�N� �1�(�� ¥�� &�� �g��²��1���N�:�%��S���1��1�(���8�T�n�e�¤� � �
U � � � � � �� � o
� � � � �� o
�e�f�£�1� �²�%� � ����2� L�%d�� �1�(�� L�����L��? �A�:���o o o � � � � � � � � �� � C�D �EÒ�Þ�n��n� �v��8� �1�I��
� ��N���
¤���g�;�(�'� o � �X���Ö���1�(�Þ�M�Ù���c�Î�¤� q�_� �1��8�Û@�è���2�c����� � �
� � �� � � o
U � � � � � ��_ � �²��|�N�1�I�n�M�j�k�e��W�g�Ì� Æ���v�ë �����J��g������ &���fo � � � � � � � � �
�� � o
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�8�� � M��? � �1�z ��J�%d�� e� p� £�1�<��� ��� ��� �* ��_�c���(�
C�D �E � � � o � � � � � �
�����Ü"�f���8��1�2�N�1�I�e�f�� �� �(��f�å�1� �²�; �:�N�ë�N���:�Î�f�u�2�o o o o�� � �� � � o o � �
� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
136
;� � �>�� 6��_ � � ��O��v�e�f��� ��%��S���1�� �1�(�� � � � o �
� � � � � o ���v�c�����v�� &�
� ��¯$� ��$�� Æ �8�� �É@
o �� ����n��?�� � �
� �¯$!Û���°� $������ ��1����� ���(��J��? ��1�(��f�� � o � C�D �E o����� ��g��
É@ o ���6�c��������1�3�N�1�x�c�.=�è����v����f���²�� �F &���I�%��S���8�T�n��� � �� �
�� �� � o o � �
� �É@
o ��
� �1�\���, �1�� �(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ� ���1� � � U �V_�C��=�� � �� � ����Ë � ���(��J���
� �Qd� �¯°�� Ü�������·�1ñ �8�� 6�M����f� ��� �g��1ñ� � � � � �
� o �
����¯°±f�N�8��g�_�o ������M��e�f��g��é0�1���L ���� o � � U �
�F�W�8��g�R�c���(£��v����¢�c�U � � � � o o
���� &��X�� � � _��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_w�'������G�
�
���� &��X�� � � _�C��=�� � �� ���Ü�����I�:�{��I�J�N�1�I�N��� �1�(���? �A����%^ � � � � � � C�D �E � ��* ��e� ç��1�(��_�å�1� �²� �
o o�> �n�c��f��8�� �u�2�M��? �e�f� &��c�S�_� ���
��� ���� � �o o
� �C�D �E � � �� �1�Ý� ���� �8�¢� �y ��c��1�(�8�J�p &��e�%�²�
� ù~Q� î o � � o!�Û�%%¯Û°��v��� �5 �¿ �Ù�J���g� �1¼��
� C� D �E ���
��$¯°±�� &�� �y ���f�Ö�n� �ß��v��1�z ��J�Þ �¼����1�z ��è�1�� Õ �ß�8�c�¾��1�1�����g�� o � ���� � �� �
� �o � � � � � �
^ �8�� � �c���z� �ß� �1�(�� ¤�É@� � &��c� %�(�"� �g� + � <���S�� �_� :� %£�(� ���G@�à� o� o � � � U NÔ � � � o
� � �!�Û�%%¯Û°� {�e�f�Å��I�1�8�c�G����:�Ò���\� ���1�(�N����¤�É@� ��g� �1¼��� o o � � �
� � � o � � �
�
�c�%�� ����������¯Û°�f� q�c�¶��M�%�� ��g�f�(�O�a��y �(���L ���v�Ù�J���g���|�o �U � � � � � U
� � �
�����1�Ý� �v� ��� �1�(�� n� �ß�c� %�� �� �* �;�Î�?� ¤� ���(�� �v� ��� J� %��Ù�J� ���� � �
� � � � � � � o � �
� �
!�Û�%%¯Û°J���g� �1¼���
� �
Þ�°�¯�%�{�Ö� �¾��1�Ò�Ó���� �1�(��F�G@��Æ�Ö�� � �� ��
� � �
�;�M��? �¢� �1�(��e��@�~ ��²�; �c����?�1�|�e�%�²�> �c�* �7�(����¥��@ C�D �E o � �� � �
o o� �� �
�� ���
á� LU�F�%�²�è�a�I��8�� ����%�8� �* ��¢�À q�Àq�J�N�1�I��1�(��F�%�²��1o o� � � � o �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_X���
��J�.��0����n��$Þ¯�� L�� &��¦ � � &��Ö����c�� � � � �
� !Û¯°��� ��2�� �
� � �:�;� � �>�� &��:�{ ��I�����f���8 � � � � o D�n�Î�?� ¥�Ë�
� �!Û�¯�" $�����¦ �f�� � o �� &���À q�J�;� � �>
� � �� �1�(���������ܯ%�'%%� ����$
D�N�1�� ����1�> �X���.��0�? ���n���2��¥�Ë� � o � � ���� ö �
U ��W�1 �ª� �¬�.��0��f�L�+ �� �
�o � �E X��
��N�1������1�>� � o � � ���_��¬�.��0��
�@����@�{��1�� ��²�®�����
� �
o � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
137
#$$ð�:�#$$@�³�K��1�*�
� �� �ü�8��(��8��¸�M�%�� �� �
� �
@��°������1�> �X����� � o � � �
��� N�1_e�F�Gw�'�%�1�������1�1��;<����1�(�{��
� � � �U � � �� � � �_
Q±��
V �Aa�1��1��� �
����
#$$ð�:�#$$@��(�.q��z�y � �1�(��a��J�%��{��1��v�%�� �� ���* �� � � � �� � � �1�
VGw�'��¥ &��:�¿� �
��µ¶ 4
Q��V �± � ��� � � ��8� �1»��c� �1=�� L�%�� �y ��G�²�%ñ�1� �I�c�� �è� 6�� ��1�v�� �c�A� � �
U � � ��� � �
o � � � �
�
VW�g� Qp�V VGw�'�%ñ��£�I�(�M�������Ö��y ���f�M��������%ñ�1�a����1�v�� � {�
� � � �� o � ��
�
� � � � ��
Q�8V ����c�%��G�²�%ñ�1� ���%�¬q������%��1�(�8�J���è� 6����1�v�� �c�A� ��� � � �� � � ��
o � � � � � � �
��J���� �� � � {��1� �v�%�� �� � ��8��1�:�â�}�J
� �� � � �� �
� � �
��a�0�M�N������ �v�f�� � � ����� �8�
V�N�8�e�|� � �
;<���1�( � ��
Q�1� ����N���8�I¶ �� 38 �_V
Q±��
V �Aa�1��1��� �
������ã�1���1L�2 �(�8��� �� � � U � � � � �D�� �Á� î#$$ð�:�#$$@��1��v�%��1�(�8�J�
� �
�f�M�Öo ��
Q��V ���8�Ö��1»��c��1=��Ù����f�Ý�M�Ö��1��v� � � �
� � U��
o
�
Qp�V �f�M���1��vo �
� �
Q�8V M���1��v�
� �
�f�o �C�¼�8��=� �� � � �
� �_V.��0�> ��v�� ���Ü N�1�� ����1�> �X��� � o � � �
��� _�C��=�� � �� ���� �;� � �>� {�e�f�n�.��0�> � ���� � � � � o �
� ���Ü �Û° �#�
�ÛÛ� Û �#� �Û'%��A�¦ �f�M�Ö�%ñ�1� �g�è�8��1»��e� ���%w�VF��� Æ�n�� � �
��� � U � � � �
a�1��1��� �
�c��#$$ð�:�#$$@ë �ú� %��1�(�8�J�� � � � �����1�(� ������f� N�8�Ö�ä�1¹�_� ����� �� ��
��� �
� ��1�8�;�������±Û�¯����"�W�8�Æ�� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� � �>����� � � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
138
�@�n@�þ� ���1�( � � � � � ��
�(��;< �Q�1� ����N���8�I¶ �� 38 �_V�C��=� � �
� ��� L���Ü���¯��f� �� &�����I�o � � ��A�ea�1��1��
� �������ã�1���1L�2 �(�8��� �� � � U � � � � �D�� �Á� î#$$ð�:�#$$@��1�(�8�J�* � �Ö��1��v�%�
� � �
�> �X����y �� �������p � �1�(��u�å�n��1�(��p � �1��I��v�L�H�8��1»��n�����²�Ö��1� �y ���f�M� ����
� � o � �� �
� �U o �
� � o
� Æ� �g�ï���¿ �c� ������ ���¤�Ý�N�8�ä�1¹�á �1Y� �� ���ë �ú �e�¤�.@�+ � �N�1� � � �� ��µ¶ 4 � � �
� �o o � �
� � � � � o � � �E
� �? �����1�3���D S��¦ � ¥�%�(�8� ¯ ùKF �
� � ���M���1��v�c�A�
� ��
�
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_X������
�� N�1�� ����1� > �X��� � o � � �
��� _�C��=�� � �� ��� N���¯°Û�$��¯Û°�A�µi�J�
�a�1��1��
� ���1�z ��J��
�M����c��p � � � ��8�Ö��1»��Ù�J����¦ � p� � � {��1� �v�%�� �� �u� ��� �80�M�ë �ú� �� �
� ��� U � � �
� � � � � � � � �
��0�Ù
�������f�� � {��1�J�����ñ� �Â� �y ���v�%���GÆ����f�� � ��8��1»��L�%��e�p � � ���. o o� ��
� � � �
� � � �� � �
U � �Vf�.=�{�c�è�1��J����L�A�e�%�²�.@��� ���:�;�� ���1�(�c���o � � �
�� � �� o
o � �� - � ��
� �@�n@�þ� ���1�( � � � � � �
��(��;< �Q�1� ����N���8�I¶ �
� 38 �_V�C��=� � �� ��@� {�å� ��D S�� �v���� � � �
�� ¥��
f���²�%�?� L ��e�e��@�M�N����ä���1�(�o o � � �
���Ò��J�%�� �� �+ ����f���²�L ���y ��
�¯Á: DF o o ����¯Û°�¥�²�o
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�Ö�n� ���%£�(� ���f� &�����M��1� ���% �e�%�²� �� � ��� �1�3���8�c�� �
�� � � �o
o � � � o �� ��
� �
�1�_���(�f��²��1� ��� �80�M�ë �ú� �I�Î�?� ��²� �� o o o� �
� � �� � � � � � ��²��1� ���ë �ú� �y ���f��²�å� o o � � � � �
�o o
� �v����I�J�.��0� �1�z ��J���� �1�(��f� �� � o����� �> � �1��M�� &��n� ���f��M�� �v�M���g�� � � � �
o U U �
���� �y���G &�� �g�{�� q� �v�.��1���:�� �1�z ��J���(£� �1�(��� �8� �v����e�f�¾ �N�1��8�X�8� � � o � ù~Q �� î o
� �
�u�c� ����� '!����_��1� ���f�� � o�f�N�1��8�X�8�M�� &����g���(�1�1L���o
�� �
�
�@�n@�þ� ���1�( � � � � � ��
�(��;< �Q�1� ����N���8�I¶ �� 38 �_V�C��=� � �
� � ��c��°%'���%�²� £�1� ��(�g�o o��v�� &���1�(��¥�%�(�g�å� �v����c�e� � � �Ü���¯��¥�%�(�g�R�
U � � X��
��N�1������1�>� � o � � ���_�C��=� � �
� ������ &��e�%�²�> �c��1�(��n���2� L�� &��� �o ��� ��
�� �
U ��% �
�'%�Ûܯ�° Û �#� �Û'%��N�����%�����¯Û°_�c�è�1��J����I�J�A��I� � � � � �
�?��/�e�Ë � � 5 � ��1��z ��� &���f�N�8� �g�³ ���� �v�;� � �>�Àq�J��1� �I�N���������� �� �� � D�� 8 � � o � o � �
� � � � �.qc���1�z ��J�A�� e� �²��²�A��Æ �1��vo o
� � � ������ ���f��²�·�(�8 �1��v�c�A�n� o o � � � � � �
�Qd��e�p� ² �_�à���c�¤�Z� 5���1��z ���(�� &�� L�e�8�g�1L�M�Ë � �
� � � o � �
�� � �a�1��1��
� ����;� � ���1�(�� �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
139
�M�æ�c���� �1�(�� ��²�Ö�_� aL� L�� &�� �* ���v�c�A����¦ � p � �1�(�Þ�A�Ù�J � � � �o� � � � � �
� �1�(��¤�f�1�P �¤��º� �o oo �
� � �&�#�ô'�����1�1�(��¤�f�1�Æ�ï��� ���(��J�
�� o o �
� � � ��M�ò � ��� �v�%�²��º�U � o o �
�
�2 ���¯�¯�¯%��2�_� �v�%����G<� �1�(��f�� @� {� � �� � o � ���¯�¯�¯%��³ �g�(�1�×���(�¦ �f�� @� {�� � � � � � o � �
�J�aL�ñ� �Â�S�� � �I�Vf�¶�� {�M�A�c�è�1��J�%��¤�P �ç�J�aL�ñ� �Â� �I� �� �� �� �o �� � � � � � � o � �
�8 �1�¼��g��� �v�%��{����¤�f�1�{�¤��º� � � o � �
� �o oo
� � Vf�a��y�(����v�L���g�·�(o �
� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_f�@� &�����> ��:����n�o � � � Bö��_����� �I�� � ��ÛÛ� Û �#� �Û'%�
����;�e�%�²��� �c�F�� �8� ���> �� � �J���� �1��@� &�����I� L����à�f��²� � o o �� ���� � � ù~Q� î � � � Bö � � � � � o
�c�è�1�� �ܯ����¯Û° Û° �#� �ÛÛ� Û �#� �Û'%�� �v�;� � �>�� � ��Ý� �² o
6��(�ë �ú �û�c�è�1�������(�e�f� � � � � � o ��8�1ª�1� ��J�%��:�;� � �>�� &�� ���G &�� �g� &��{�_� � � � � � �
�²�Ö�> �M�� &��:����I�_� �1� �y �� �1�(��*� �c��> o � ��BK 4 � � � � � � � � � �w ����I�e�� �� &�� �1�(�� � � � ù~� �
���
���1��(�8��v����7�(�_�ñ�� &������ � ��8�Ö� � � � � �
��Û'%���1�z ��J����¯%�|� �g�
�¤�� o
X��
������1�>o� � ������ �N�1_�C��=� � �
� ���ñ � �y ��� &��e�f�è�n����J�� &��µi�J�%��S� � �o �
� � �
�¼��M�� &�� �1�(��c�è�1��J�.��0� � � � �ÛÞ%�����¯Û°�_�å�W��c�è�1��J�.��0����_�
o � � � �
� �v����e�f�.=� ������o �� �
!�°Ü¯°±��v���� ��é� ¥�²�Ö�\��v�c���g�� o � �
� �!�°Ü¯°±�w�'���
���@ �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� ��� &��� � �w�'
��è�1�����e�f� �£�:����e�%�²� �� �n�c�¦ �¤�å�1�� o
� o �� ���� � � � � o o
�:�;� � �>�c� � � �'!Ü�����w��� G@�é�{� ���v�c�����y�� �1�(��*� �:�%��� &�� �1�(��
� � � �
��c���� ��� �1�3�N�1�x�� &�� ���f���1�z��J����I� �I�f�> ����W�� �� U � ��� o o
� �� �� �
�Á]� 4 ��:��¯%���g���¤�|� o
���� &��X�� � � _��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'����� �
�� ���� &��X�� � � _�n���U
��C��=� � �� ���Aa�1��1��
� ��J�ë�M�·�_�ñ�c�.=�è��� U � � � �
� �:�{��I �%£�è�1���f�]�1�ì �M�N���M�< ���1o o o
�U � � o � �a�1��1��
� ���������í� �v�A�J��
� � ��:Ö�å�î�8�� o �� ���M����e�f�o!�ÛK���¯Û°�y ��e�%�²�> �c���@� {�u�_�Ù�J�o ��� ��
��
� � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
140
�c� ñ�8�N�1��� �� �a�1��1��
� ��W�£�c�è�1����� �I��@�N�8� �g�U S�¼� �* �Ù�J�H�8�f �(�'� �v�� � � � � � �
� � � �� �
� �1�(��_ � �g��� �v��¹5 ����ê�J�����1�(��_ � 6����(��� � �
� � �
a�1��1��� �
� �1�� �v��a�1��1��� �
��Æ ��:�ï�Ó����� � � �
_�1���¢� :� ��� e��@� � � � � o � ±�°������_� Ù�J� %�� ��(� � &�:� �½�� �1�(���� �g�� � o � �
�������¯Û°�> �c����e�è�g�Ö�aL��v� �g�+ �¼� ���(��J����*�;� �1�(�� �²� ��|� ��� ��� �� � � �� ù�î � � � � � o � �
�¥�f�1��� �V�:�p�Ó�M ��n�e�%�²o Á�� � o �C�¼�8��=� �� � � �
� �_X���
���M�� &�� ���8�2�c���(�1�1L�M����� &�� �1�(�f�)��2��� � � ��
� � o �
� �ß �M�.��0����7�(������¢�e�_�M���� �* ��à�:�� &��J�� &���zq���c��1�(��¤�> � � �o � � � �
U � � o �� ùÔ
� �g�-�:�%����(����¤��8�I�\� �>� ���f�Ï������v��y ����f���1� �8�(���*� � o � � � o o
� �
� o*������I���� &��� � ���
�2� ���f���(�f�M � o o�J�.��0����¦ �) �� � ��$Þ¯��:����e�%�²� � @�n�c�� &��Ö�c�o o � � � � �
�
�c�%�8�J�å�p &��_�Ö���1�(��¤��6��0�¢ ��è���F &�� �� o � � �� o o � ����� '! ��@� ��� �g
�
�8�I�������1����N� � �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'����� �
�� �8�I�������1����N� � �_n���
U��C��=�� � �� ��M�� �N��� Í� � �Þ'���'����¯� �Û���J�
�.��0�L�%��e�%�²���g��|��M�%��c��1�(��f�¢ ��N������c�è�1�� �o � o � �o � � � �!�°Ü¯°±�����1�(���@�{�
� �
� 6�è�1�����I� Lo � ��;� � �>� � ��:�p � ��²�N���´��1�(��N���´�¼�8� �* ��à��* o � �� � � � � � � � �*����� �1�(��
�¤@����f�_�N���´�ð� �1�(��N���´�ñ�z�� o �� � o �� � �� �
U � �� U � ���y ���¤��@�+ � �1�(��¤�P � Æ�� ���(� �o o �
�� �� ù�î
� � � � ù��ùú
Y�b��(�1�0� ���G@� &����8��1� �>� � U � � � � �
��%����Ù�J���g�ò�z�� �v�R�g�(�1�×�����f�� @��²� �ó �� �� U � � � � �� o
� � � � � o �é� Æ�_� � �L�+ � �N�1�� ����1�> � ���f� ��� �g�_�aL�n���%�M�� �1�(��¤�� �E
� � o � � ���� o � �
� �� oö#�� % � ���"
���¯Ü !Û¯°� �×�g�(�1�×���� � � �
�¼�8�a5 � �v�%� �É@
o ��
+ ����8��"��=,���E � � U�� �_�f�.��0�> ��C��=o
� ���Ü � � �
� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'����� �
��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
141
+ � �� �8��"��=,���E � � U�� �_n���
U��C��=�� � �� ��� &��e�f�n�.��0� ���� �o � � ���ô�M�â� �½�
�oa�1��1��
� ��J�
�J�%�����¤��y���1�(��¤���S�8� � �o o ��Û��V¤�{�� o � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_c���J����_� n� e� ¥� %�(�g���� �* ��� � ��$Þ¯��n�Î�?� � &��Ö�c��� � � �
�
%!��¯¯��g�.��0� ñ�³������ &�� �1�(��f�:�{��I�J��1��� � � � o
�Z�
��� �%t�.��0� ? ���¤�� ��«� 4 ö � o
;� �%t�����f�L�;� � �B�� �� o�� �B���� �%t� �«
�4 � _��¬� L�.��0�è���
��#!@��f�o
n������� �c��� ���E��8��¸�M��?
C�D.��1���ü�8��( �
°#!@_��B���� �%t� �«�4 � _e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{�
� � � �U � � �� C�D �E � � _
Q±��
V V¤�s��(�%² �%² �n��1�(��¤��8�I�\�¿ �Ë �� �c����� �o o
� � C�D �E � D ù´ � � Q��V Vf�� ��(�g�N�1�I�N���:��8�� �M�É�J�Ë �� w��¬�:��? �%��{o � � �Qd� �
� �� C�D �E � �
Qp�V M��? �:�³@�M�j�k C�D �E ��� �%��õ � �z� �1�(�� � w� �¬�Ù�J�K�(�1� �v�N�1�I�M�N�� �� � �
� �� � � �
Vf�@�M���(�1�1L���S�{�Ò��J�Éo �
� � �
�
Q�8V #$$$�:�#$$@�M���(�1�1L� �I���J�%�� ��(���g�N�1�I�N���M��? �* �
� � � � � C�D �E
V�@�{��¥ &���v�%��� ��:�¿ �M�����f�Ý � � � � ��µ¶
4 o
�? ����1�( C�D �E �
�Q���.� �����·� � � �
_V
Q±��
V �c����n��� � ��� �!Í[ð�f� ��²� 5 �¿ � ���á ��1�� �8 ���6o o C�D �E �
� � �ـ� ��(]�J�����@ð$@ �è�1{�J�W6�è�£�1� �1�(���L�O���1^ �� ��? �c�9�M�%�(�1�7 � ���� �1� �¡� �¢
� � � � ��C�D �E �
U¥ � � �¤��8�I�\� o f�Çـ� �8�p�1�8�f �x�(�¿ �L��? �c��1�n���o � � �
d� C�D �E � � ـ_�f�x�(�¿ �L��? �c����n�� d� C�D �E � � ��
� � É ��¬U ��
�1 ��O f�x�(�¿ �L��? d� C�D �E
Q±��
V%�(�1�.�²� � � � � ـ! �O��1�²6o ���ö����÷<��n �����ê�� ����1L�(����1� ����1��� ���1�²6 � � �
�� � µ �¥ �
� ��UT o
� ـ# �O��8� &���� ��
ø �ù�n����� ���8� &����� � � �� ���� - �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
142
Q�� V%�(�1�éÉ� � U
��1)���O�N�ú ـ!� � � @� �ê�� � �N�ú�(��1� � � � �%����8�(�g���1��� ��û�v��? ��� � ��l�KN� ��ü��n��� ���� � �+� �P � �n�� �
� C4 � R� � Í
����(£�0��.��k��ô ��2 �N�|���ý � �þ�� � �*�� �> � ��1�Ö � �³ ��o � B��- � � D� � � � �� � � � � � Bö � � �
�1����1����� �����q�%�G���I�� ��� U � � �
���O ـ#® �8�� �O ®�8�� �O���P ��é���t���q�IN~� � �� �
U �
Qp� V%�(�1��� � �� �
)�.�����O��1 ـ!� � %@��1����1���P �( ���1���.�(� � � � Ì ��8 � �� %��O ـ#v� � .��� q��Ñ�(�+d ��%����8�� ��.��×@��%v� o
�� ���E �
� � � ðـ � �O�%@���N�8� � � � h��< �y ������1������1��%@�N�1Y�����8� � � � � � �� � � � � �
Q��V f�� ��(�g�N�1�I�N���:��8�� �M�o�J�A�:��? �%�� � w� �¬�e�f��� ����no o � � C�D �E � �� �
� � U�ـ�
� �²�_�c�%�d��1�(��%�(�Ê�G��8�1��(�M�N�1�I�e�f�� �no � � � � �
� �o �¤�@� o
�nـ�@��8��'��% �� � �
�� �1�(�����z�¦£�1�
��U o�1�
�� DNú����� �1���è� �(�� �(��? �Ô�f���²��8�I�\�� ������8�o�� ��
�� � C�D �E � � o o �
�� �
f�n���N�1L�O����J�o� �¤���²�Ë so � � � o o Á��� � �ـ� ������M� �8�'�ñ�J�o�¢ ��� o �
� o
@�N�8���O�> ��(��1��'�(�J��D��x�� �(�l������²�³��2�� �¥
� �� o � U Ì~� �f�o
ـ
Qp�V f�@�6�c�¥� ��(�1�1L�%��S�ò� �����²� �8�1� �O�¿ �U ��êo �
� � � � �� o � C�D �E
�1�1)���ـ�L� n�
�
�ë ��Å�1S����1�a� �� � � � �� ��8�!�#@f�@�M�o
����¶�_��p�1�8ـ� ���c�.��1��� �� � � � � � � � �
�
¤��@����(�g� o �
�Öـ�� ����@� ��� �� � L�2 � �c�a�1¹�ñ� �y �� ��(]�J����� ��
� � � �� D� Ì~� � �
�� �(�l����(]�J�> ��I���:�N�g����I�f�@�N�8���O�> ��(��1��'�(�J��D��x�> �� �� � � �T � �� �� o
�
� ¥ ��µ4
f��²� q�_�N�1�ä�1�M�¿ �a�ê�ý wo o U � � C�D �E � ـ�
Q�8V #$$$�:�#$$@��1S���J�%�� ��(���g� N�1�I� N���:��? �* �� � � � � � C�D �E
ë �� �!�#@f�Ç �8�p�1�8�¿ �M�Î�Ý�6�c�¥���(�1�1L�(�J�o � � � ��µ¶ 4 �
� ـ_ .q �� ��8�z�(��� Ê� ù´ � � � � �R �� ��z� ���� Ê D� ù´ � � � N� �T � �1 &�� &��å �
� � Å��Ò��J�c�1¹� U � � � � � Ç��� �
��Í�@ �"�� �ð� #�� !�ð" $$$#ـ!$
!@��! Í$! @!!� ��� #�Í!! !$$#ـ#$
$ðـ#$$# �$�ð Í$$Í ��Í #Íð !�"�"
$�#�! �ð �"!� �@�� ð�@ ðð$$#ـ�$
"���! ð Í#!@ @@� Íðð#�!! �$$#ـ�$
$Íـ#$$� !#!�� ð��ð Í"Í ð"! !@!Í�
@�"Í !$!Í� #$�Í !!$" �@" !ð$$#ـ@$
��� �
@ð�ð" ð���� ���Í #��� !!Í�@@
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
143
�B�� �� �%t� �«�4 �_�.��0�è���c���� �1�(��¤�L � &���6��0�ÏL�_�à�:����J��? �A� C� � o � � � � �D �E
c����I�J� � � �J���� � �v�%�²��H����åq��À��e�f�� &�� ����� �½�� ����� �� �� - o � � � o U � o
� � � o � � �� �*��Ù
Û�$��¯�"H�8����I�³ �è � �(�2 �è��� �1�(��f�M�N�1�� � � � � ��� � D� �q � � o �e� p � .��0� ���� �¤�
� � oEE�%�� {�� �
f�� ��(�g�N�1�I�N���:��8�� �M�É�J�Ë �� w� �¬�:��?o � � �Qd� �� �
� C�D �EFF��� ����n�e�f�� � ��8����I����V� U � �o � � �
�e�foEEN�1�I�N���:��8���M�o�J�A�:��? �%�� � w� �¬� � C�D �E � �� �
��f�� ��(�g�o FF�e�f�� �n�o
� �� �1�(�����z�¦£�1�n@��8��'��% ���¤�@��²�_�c�%�d��1�(��%�(�Ê�G��8�1��(�M�N�1�INú �
��U o � �
�� � o
� o � �
� � �
�� D�o��1��
�:�%�(���%�� �v����e�f����2 �N���n����f��8�I�\� � � � o o� � � D� �q � � �
��Û$!��¯%Û°�M�¿ �e�f��� {C�D �E o � ���g��8�� � �1�(�� ñL�� �N��� � � � � � ��ï��1@��v� � � �
�W���v�n��1�(��f�¥� L�� � o�Û$$Ûܯ�"�f�Ö�_�o �
� �
�c����I����e�%�²�� @� �� ���� �:�;�� �>�c�����@�6��8�c�Ü� �g� p �� �v�Î�e� � �� �� o o � �� �� - � � � � �� � � � �
�e�f�� � �Æo � � �EE#$$!�:�#$$@�* � #Í$${�c�Å�� ���f�� � ���Å ��Ò��J�c�1¹�� � �� �U U� � o �
� � ��
{�f�� �o �FFnw�ê��v�%��� � �Æ�c�è�1�����Vf��� {�����f�� � 6��8� � � � o o� �� �� �W�8� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� � �>����� � � �� ��=�> � �(��? �à�á�Õ� ���1�( � BC�D �E C�D �E �
���
Q���.� �� ���·� � � �
_V�C��=� � �� ���M�c�1¹����� � � �
� ñ �ø � �8��¸� � �
#�$$�(��f� � � {�_�nw�ê�Ö���f�� � {�_�Å@��� �v�%���f�o o o� �� �� �� � �� � � ��°�1��(�Ö�� �1� � �
�
�å �Ý�c��>�è������¤�Ö�� �:����I�è���p �è����y�� �1�(��f�Ý�N�8�_� � U � �� � � � � �
� o
� � ù,�F � � � o
�
c����%£�(�G &��{� � o �
����
�Ò��J�ü��¤���²�Ò�Ó���c�1¹�Ë �e�¥�%�(�8�Æ��:�¿ �� � � o
o � � �� � D ù´ � ��µ¶
4
�¤�³ �K��w�ê��v�c�1¹�Ë ��1�(��f��²���(�1�1L�n�,� o � � � � � � D ù´ o
o � Qd�
t�� �B�� �� �%� �«�4_�C��=� � �
� ���@�Ö�c�¿ ���8��1�c� � �� � ��
��µ¶ 4 �
�%=� � �1�>�%��c� �1�(�� p � � @� ��� � � � o �
�y �� �:� ��Ö�%�?�� q����n����M�Ù��8���8������%�����g�éL�M�åq��À��e�¥�%�(�g���1���� � � ��
� � � � � o U � U
�e��6
#$$!�:#$$Í�* � @ð��1��½�� o��%�%�Þ�:�c���� �1�(��¤���²��8� �1�� � o
o � � ��Ò#Í��n��y�� L���� �1�(��f�� � ���Å ��Ò��J�c�1¹��0� o � � U � � � � �Û° �ÛÛ����²�{�Å��e�Z� Æ�Ö�n�_�o � �
U � � ��� �
�����2�n��f����2 �N���n����f� �� � � � �o o � � � D� �q
¯%%'� �Õ �Ö�p�Ó�����v�����1�(��f� � ��
oÉ@ o ��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_Ò��J��8�� �N���¼��e�f�.=�����
� � ��
o �� � ���¯Û° ¯° � Û°� ±Û
�� � f��o U�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
144
� �=� > � �(� �? �à�á�Õ� ���1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q��� .� �� ���·� � � �
_V�C� �=�� � �� ��n���%#
ô'�%�¯Û°� �¤���²�Ò�Ó� ���c�1¹� Ë � ef� 0�� �D D ù ù´ ´� o
�o � � ��
o �Ë��v� Ë � �1�(��¤���²�Å@��� D ù´ � o
o � �n�V¤���²��w�ê� � o
�o ���%# ô'�%�¯Û°� :����I�Ö��c����W�8��g�� ù,�F � � � ��
� �¥�%�(�g =� ��C�¼�8��� �� � � �_� �1�z ��J����n� ���f�@�M���(�1�1L� {�Ò��J�É�%��õ � �z� �1�z ��J�.��0�� �
� � o
�� � �
�Û����¢�;��f�å�1� �²�p &����� �I�e�%�²� �� �n�c����¤�f�1� �g���(���� �I�f���²� ���o � � o o oo o o o� � �� � � ����� �
� o
�¯� �¯°�����(��è�1��n� ���¤���g����M�� o � � o �°�±�¯±�°�� Û° �#� !��� of all
Û '% ��¯$¯°����8�I�\ �_�� �1�z ��J����I���� ���f�1��g�Ö�.=�L� ������ ���% �¢�e� �� ��
o �
��� � � � � � o
%��� &�����f�� � o �
�:�� �{�¿ �û� �g� ���8 ��µ¶
4 D��Ë ��1�1��N���8�I�_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'����� �
�� ��1�1��N���8�I�_n���U
��C��=� � �� �����(� �* ��c�:�{��I�J��?� � �
� C�D �E�e�%�²� � @� Æ �8�o o � � ���(�â�¢� �y ��o�1�¿ �c�â�Î�Î�c�å����O� �1�(��æ���O�M��������%L�1��H��C�D �E � �
� � � o � � �
� � � �
������U �� + �J�%£�(�å�Àq� �1�(��c�å����O�M�%�� �1�(��e�8�I�\�M�;� � �>� �f� �8�I�\� � � � ¯Á: DF o o o � � � � �� � � o
.p���8�M�%��J� �g� q� �v�;�� � � U��5�J�%£�(� �1�(����ü�o
� ��Æ�¼� �* ��Ù�J���� �v��¹� �� � �
��§¨�M��? ��¥�²�a�t� � ��2� �* ��n�c�.=�è������W�8 � � C ��D �E o � � � � �
� ������(�b �M�%��
� U � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�J�.��0����n��n���2�� �U ��$ޯ�� L�� &���� &���c�� � �
�!Û¯°�����2�� �
è�1��������f� o���*� �:�;�� �>�� &��c�� � � � � �
�1��N���8�I���1 _�*��g��������u��1��u�:����(����¤�Ë s �;� � �>� � � � � o �
� �ù�î � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_� � �Ö��_�� &��¦ �f� ����g�������%�M�����8 ���
� � � o � � � � D�¥�Ë ��1�1��N���8�I����X�Ö�è� L�%��e�%�²��� �c��� � � �
� � o �� ���
����J�%��e�f�/�'� ���%��n� � �o� �� �
�� �8�n��¤� �8�I�\� �1É�(�8��D ��è�1q� ù~Q� î � � o �U
+ �J�%£�(� �¤� �8�I�\�¿ �c�â�}�}�e¯Á: � DF o o � C�D �E ��
���1�(��W�g�� � � �J�����1�(��G)��8�I��v������ �����U ��� ��� ù � ��F ��
�� � � � �n����W�8����8���� �J���
U��� � �
��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_n���2�
U � ������=� �
� ��½��1�op��_�C��=� � �� ���%�²�� @���g�.��0�> �co o � �
� ���Ü �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
145
�C�¼�8��=� �� � � �� �_���� �p��½�� o;��
p��½�1������=� o � �� �_�C��=� � �
� ����0�> ����� ���Ü ��ê�.� ��Qp�V:�f�c�è�1�J���O�If�9o o� �
� �
� �v����f���O� �I�n�e� ¥�%�²@� �� ���n�:�Ò���\� ���1�(�c��o� � � �o � � �� - � �
� �Ü����$¯°��µ�Ó� L���g� �
�
�Vf�{� �1Lo �� �&�$!�� N���M�;�1�8� �* ���� �* �� � � U � �g��L��M���� ���f� � @�{
o �
�²�> ���O o � � ù´ �f�o����g��L�;�1�8�R��v��y �� � � �
{� ��O�u�:�u���f�> ���O�M�������f�� @
� �� ��o o� � ù´ �
� �8��g�;� �(���1�8�������Vf�{���O���8��1�:���8��1��1�(��f�{��� � � � �� o o� �
�� �
D�Ë �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�������\� ���1�(��
� ��=�> � �(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E �
���
Q���.� �� ���·� � � �
_V��c�e�f�.=� ���� � o �
� ��à���e�f�M�;� �(�_o � �!�#@ë ��J� � �Jøµi
� �����f��w�ï���O��1�(����(�1��0�? ��nw�êo � � � �
�� � �
�M�$�°Ü$�°�Ù�J�
Ú�® «�!���$�°�f��²�Ý�N�� ����J�o o
�� � �ç� ����>�� 6�_��e� � � � f��Æ�_o � � � ���%�M ��Ù�J�nw�ê���8��1�:���8��1��1�(����O���8��1�:���8��1�e
� � � � � �� � � � � ��
�N����$Û��n���f��²�M�� o o c���� � R�Ç
U � � � ��¥�²o �=�� � �C�¼�8� �� � � _�e�f�.=����o �
� �Ú�� �#� �$�°Ü$�°� �Û$��n��I�� ���®�¤�f�1�I� o o � �v����Û'%��J��ÛÛ�W�8�P � &�� ����
�� � �v� �y ��c���� �1
� � ���e��@���1�;
�
����F�*���8� � p��½��1�� ����=� o � �
� �_�C��=� � �� ��@� �� ���c� � �� - � �7�(����e�%�²� � o o ���(� ¥�²� �I��v�� �V�f�{� ��Oo � o �
�
�¥��@�î�8 � �
��=�> ��(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q���.� �����·� � � �
_V�C��=� � �� �����(�1��0�?��nw�ê� �
�� � �
���w���O��1�(�� � �%@��������=� � � � �
� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_���;� ������� �
� %@����� ���=� � � � �
� �_�C��=� � �� � �� �I���� &�� � �ÛÞ%�����¯Û°����I�L�.��0����e�f�N�8� � o
f�Ö�ûo ��
�� �c�� ��
�&!�����g �C�t� � &�� e� � � � � ��1�(��� ¼�� :� Ò�Ó� M� �
ÛÞ%�����¯Û°�e�� &��
ô'�%�¯Û°� L�Ü�!���$�°� �Û$!������è�8�n����I�� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
146
���� n��Û'%� � L!���Û±��¯�� fo � L�.��0�e�Û$!��#�°%¯��� &�����I�� � � É@ o �����²�Ö���1�(�Þ�M���g�¿ ��(�ý�c��
�o � �� � � :8 �É@
o ����� &�� �I���
�� �ÛÞ%�����¯Û°�N�8�
�n�c�.��0����e� ��Û���f��²�o o��M�p�Ó���ÛÞ%�����¯Û°�:�� &��¢�� o�&!����� ���:�% ��Z�g�Ö
� ��
ܯ����¯Û°�@���É@
o ���1�(��f� ��O�Ç S� ��(�f� �1��8�X�8� L����I� �I�e�o o
� � �� � �
�������| &��
�²�L�poV ¥�²�{�Àq�J��������o �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� ������ �
�c�.��0� �* ��à�:�� &��J�� &��p &�� ��
� � �u�ܯ����¯Û°���f�ÏL�å� �* ��Ù�J�%�8� �* ��e�p � £�1�+ �c����f�N�8o o
� o � o � ��� �
%@����� ���=� � � � �� �_�C��=� � �
� � �c�%�8� �* �� ����� � �1�(��G &��Ä�v�G�J�p�Ó�å� �* ��y� � � � � o
Ì� ��� �v� �* � � ���è�8� ��O� �
c�Ä�vJ�p�Ó�M �� �(�Z�g�Ö�N��� �v�è�O�(�8�� �
���������� ��O���(�� �
�
��²�Ö�n�c����¥���1�å o � ��� o f�N�8�<���O�c�%�\�v� �(�8���c�p &��e�Ë �n���(�eo � � � � � � ÍR � ��1�(�
�J���������O���(��%�(�8�g�N���c��v�?��� �
� � ��� �����f���g�aL���(��I�f��²����o o �
o �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�Û' ��� �Þ%Û�'���" �¯±#����c���(�_�����I��1�z��J����
� � � �
�
!Û¯°� Û'�f�N�8�g�oÚ�� #¯$ ±Û �#�Û'±# �#�������;� �p�£�� � �� ��=�� �p�£ �%@��B�� � � �_�C��=� � �
� ��� �ê�e�f�.=����� � o �� �Q��V��I� �I�c� � � &����� �����(�fo�®������ &�� �
��
� &�����I��¥�²� � � o �e�fo��� �ù��¤�@�²�%��1�I�M�%�(�Ê� � � o � �o �����Ý�N�N��� �y�� �1�(��¤��@��
� � � o ��
f����N���W�v�no � � ������ Æ �8����I�L �� {� � � � � �É@
o ��Ë ���(� �²���g�����n�U �e��@�²� �v�� �8 &�� �* ��VÍR o
� � �
�¤�x���(����f��²�N�1�I�N�� �W�g�§¨�M�N���e�f�� � ² �:�%�V�²�©��:�%�v�U �e� o
o o o o� � �� � � � � ��
n��y �����¤��@���� �ù�e� � � o � � �M�%�v�n���Ý �²�N�1�I�N���� �
o � � �=�f����W�� �� � o ���� �����I�n� � � �
� ��²�Ö� o ��
É@ o ��hi� �*�� Æ ��Ù�J���g�N�1�I�M�N��������%�M��e�f�n����N�O�(�8�� � �
� �� � �o � �
�f�å�1� �²�N�1�I�N���Ù����f�Ö� �����è�1��e�f� ² ���%�M��f� {�R�_o o o oo o � � ��
� o � ��U � � �
e�W�8��n����\� ���1�(� � � ��
�@���8�è�8� �� �v�%���y �� � � ���n�{����è�8�g��1�����(£�n� ��
� � o%'���"�H�8 �L ��e�¤U � � oVf�|�²�p�Ó�N�1���§ �M�N��� {���F�W�8���²�Ö�N�1�I�M�N���n�1���o
o o� � � �� �� � �
�� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����;� � �>� � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
147
��=�> ��(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q���.� �� ���·� � � �
_V��=�� ��C� � ��e�f�.=����o �
� ��p�Ó����e� ² ���%�M��¤��@���� �ù� �1�(��f��²�> �8�e� ��8�Ö����I�n���c
� ��� o � � �� � � o
o �� ù´ � � �
�� �
���²�n�N�1�I���(�ef�£�1��g�� �v�%�6��> �A���1��Ù�J���� �v�¿ ��f�Z�²o o� � o ooU U � �E o D �
� � C� �E �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� � ���� � � �� {���(�f����M� ��N�1L�O��I� o � �V¤�É@�Æ �8��v�%��� &��� o o � � � � �
��=�> ��(��? �à�á�Õ����1�( � BC�D �E C�D �E � �
��
Q���.� �� ���·� � � �
_V�C��=� � �� ���£�1� &��Ò�Ó�M ��co �
�n� �y ����%�²� o�Û'%���I�f��²����è�%@�¼�� �v��� �½�Î �? �è�8�è�8�N�1���� o o � � � � �
� �� Uo � �
� ���¯$¯°��
:�N�1ñ���(�¤�� &��Ù�J���g����8�1��(� �I� �1�(��¤�S��� � �o o � � ¤�� &�� o
� �8�I�\������J�%��� � �
� �1�(�f���²o oÛ��%� ±'��Ü��²�Ö�_�N�1�� �e�f�.=� ����������J� o �� � � B× o �
� � � ��J���
� �1�(���@�N�8�è�8�N�1���M��� �y ��e�%�²� ��g�c u ��:�;� �%@� �B��_�c �
� � o � � � � � �Û��%� ±'��Ü�v� ��f�Ö�ï w��l���v�c��������@���8�� 6� �o � �
� � � �
�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_��p �7�(�L��� �* ��c����f���²����6��0�+ �(
� � � o � o � ¨¥
Æ��=� U �� �@�1���%�þ�> ��
� ��F_�C��=� � �� ���2���c �
� �¯$!Û���°��f��g����o� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�N���M�%�� �(�8�è�1q��1�(��f� �²����ÏL������� �
o � o �
��¯$!Û���°��f����o �
���Gw�'�� �
� ��=� U �
� �%@�1���� �þ�> ��� ��F_�C��=� � �
� ��� ��I������\� ���1�(� � � � ��
Q��Vc��I��� ��8���� ��fo���:�§q�(� M� � &�� c� �f�/��P��Ì�X� f�Ö�/��P�� Ò�Þ�� �� � � �o o
� � � ��
� �%����M�$¯°¯%��"�²� £�1� �g��� �vo o �
�� �e� %� N�����Û°%�¯�'�°�"�? � a�� c� C�D �E
�Û��%� Û¯���� �M��L�:�2� Ì~� � ¤�³ �Ù� o
��=����1�(�
� �L�%��c�.� ��I����%% Û'�L�¹��a�1�
����J�%��f� � o�� �����Ò��J�%� �®�¯�f�o���1�(����%� Í�Î�%��f���²�����c�þ� �1�(��f�� o oo � � � � �
���J����Û $���� #«����è�����f�N�1¥�� � o ����Û $���� #«�Ö�N�1¥��� �
_ ����J�p �ñ�è�1� �1�(��f� � � o o���Û $���� #«���J�%��¦ �f�Ö�N�1¥�� � � � o �
� � ���Û $���� #« ���c�f�N�1¥
� � o �~#¯� ¯°¯%����Å��I�1�8��v���!5� � � U � �
�� &��e�f�N�8� o�¯°Ü�"� �I������@�1�v��1�¢�J���ñ �ø���(�¤��? ��1�z ��� � �
� o C�D �E � ��[���y���
��L�
¦�f��²�> �N��� �I�f��²�N���M��? ������.q� �0�n� �1�(��¤�³ �{� �g� � �o o o o�� Í� � � � � C�D �E
�� � � o
�J��Qd�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
148
�è���w�ê� �� �°Û$¯°��¤�� o:�%�� �� ��2 � �:�%�� �1�¤�H�8� ��(�g�;�(�'�N���g� Ì~� � � � � o � � � �
��1�|�J�g� �q��¤�H�8�g�nw�ê� o � � � %@������Ï��=� � � � �
� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_����;� ������ �
� %@� ���� ���=� � � � �
� �_�C��=� � �� ��c�Û° �#� �ÛÛ� Û �#� �Û'%��§�n� �
� �%�²�" �:o �y ��e�ÍÛ��%� «�!���$�°�c�1¹�J� � � �2 � �Àq�J�%�� �� �M Ì~� �
���M� ���Î�|@�Ö�L�N���M��? �_�í� ����²�n � � � �
� � � C�D �E � � o � �ª�c�¤�f�1�w�'�;� �� � o o
��
��J���� �8�I�� � �
~#¯� ¯°¯%����8�Å��I�1�8� �v� ��(� N�%£o~#¯� ¯°¯%����M
¯°%!���¯Û° ���$Ý� �;� �#��
��
���
�> �I�����²��@���(�B��UT �� � o �¼��Ý
� å�o�a��� ���W��(�
�� �
+ �M����� �� &�� ���
�
£�1�(�g�%£�(�Vf�{�� �(�M����e� &��Öo o� o � � ��
�1�³ ��L�;�1�8�J�ô � � � ¤� o
�u� �Å�n� �1�(�� �Ü�!���$�°�c�f� ��²�:�2 � �M�� o o Ì~� � �e�%�²� ��g���1��y �:�� &�o U ��
� ������� &�� �%��Û°± ܯ����¯Û°�g�N����ä��%£�(� �1�(��W�8� �
o ��(£������� �I��G�o � � �
��²�c���( o �
�%���(�8�¢�f� o o �ª%�n���� p �:�È ]����c�× �8�>� �
� � B~� ����(��§ � �v�� &��c�¤�:�%£� � � � � � o o
Ë �J�� &�� �1�(��f�å�1� @� L� N��� M���(�1� £�1�(�g�:�%£�(�e�%�²� " �:�Qd o�� o � �
� � o o� o ��S�� �J� Û¯���%%£�(� �g�²�è�a �o o � G�G�X� > �Ö�N��� �* �� �1�(��¤����?�N��� �� �
� �� ù´ �
� � �� o �
�@����1@� �1�� �v����1�*�� �
�Û�Ü��º���%�M��¤���²�� � � �
� o o �Àq�J�$ � � �
��'���� ���²��5
o�*���J�%�v��� �1�(��¤�HL�¤�(� ��(�¤���²� �
� � �o o o � o�Û�Ü�J�g��{�N�1L�O� ���� Æ��n��¤��@� � � � �� o
f� £�1� �²�%�o o o � � � �1�(�Ü�!���$�°��n�:�� &��¢� ��é�f� £�1� �²�:�á�l�M�� � o � o o o
���ô'�%��
¤���g� o
n�e�� � �* �f� £�1� �²�a�ê� ����2�o o o � � � ���M�� &��p &�� �y ��� �ܯ����¯Û°�è�1� �:�� �(�M�o �n�c��]� � L�_���¢� e�F�� �¢� ��� ¥��@�*�1� a� � o o� ù~� �
�� ���v� �g�+ �c���(£� ��
� �� ù�î � o �Û°��¯Þ'��f�{�o � ��f�M�? �Àq�J������1�(��·�����1�(�o
~� � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_���Ò���\� ���1�(��
� �
à�á�Õ� ���1�(� �
��
��=�> � �(��? � � BC�D �E C�D �EQ���.� �� ���·� � � �
_V�C��=� � �� ��� �v�%��� �����c� � �
�e�%�²� � 6�8�§o � � ��Û��'!�L�%�� �� ¥��@� {�Ö�Å��8��� �v�%��À �� �
� � �� U �
��Ò��J�%�� �¥�²�4 Ã� � o �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
149
�e�W�8�Æ�� �p �è���¦ �e��@�M���(�1�1L���S� � � �� � � �
�
� «Í[�����f�{�a��L�o � �
§«[{�a��L� ��f�o�����1�(�Û��%� ±'��ÜÒ��J�%�Vf�{�a��L�
� � o � � ��e�f�1��g� ���O��v�%���1�(��¥�²�Å �o� � o � U �
Æ��=� U �� �þ�> �%@�1����
� ��F � �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_ ��Fþ� >�
�;� ���� Ë � � n� �*�%����N��� ��1�8� D ù� � � � � � �
$�����%�f�1� &��%^ �o �¤� on��������2�� � �¯%%'���f�o
Æ��=� U �� �%@�1���� �þ�> ��
� ��F_�C��=�� � �� ����f�Ö�å� ��¿ ��v�e�f�n���1��y �N��o o�
� o � � C�D �E
�U � �
f��8��1�N���2�no � �� � � ����w�c�����
� ��°±�±�c��f�� o" � �W�8���Â�%£�(��gÆ�¼�� &��e�%�²�� � � o � �� � � o
���¢� %£�(� ¤�³ �{� �g� �L� N��� M���(�1� %�(�1�(�g�f�Ö�å� �� ¿ � �v� %£�(� o o o� o
� � �� o �
� o � � C�D �E
¯Ü�°�¯¯���¯Û°M��Ò��J�%��%£�(� �1�(��¤�> �W��� �����g �%£�(��f�� � o o� o ����� ù~R � �
�� � � o��p�1�8��
¤��²� o o �*¹����x�n��¤�³ �{� �g�& � �8��|@�M���(�1�%�(�1�(�g���(��¤�³ �?�è�|���(�¦
� � �� �o o � �
� � � � � � � � �
fo ��1�(�°��¯Û°�� �&�#�ô'�� ��f�£�1��²�%� � Lo o o � �
%@��������=� � � � �� �_�C��=� � �
� ���c��>�� &�� �v�%�� � � � � �n��1�(��G)� � ��� �I���f�å�1��²�> �8�N���¼o o o �� ù´ � � �
�
%�²� �� �n�co �� ���� � �u�� &��c���� �1�(�� �²�� ��v�c�å����O�M�� &��e� � �� �o ��� ù��F
o �ܯ����¯Û°�f�£�1� �²�� q�J�%� &��N�1�� �I�a�ê�����Æ��n�e��W�8o o o � �Q
� î o � � � � � � ����� �v�N�1�����¢�M���g����v��
U U�� �o �
f�é��go��Z�*�1�Ö�:�è�1��n ��
o � �=�� ��C�¼�8�� �� � �_;������
� � �N�1q� ���P �%����N��� �y��������N����'
� � � �� ��
� � � � ��� �n� �@�²��� �
o �
����� ��Û°���° ±���� $�����c���f�� o �A� �1�(��;� � ���1�(� ��
f� &��#� �I� ���%^ �:��?o ��� � � C�D �E���J���� �1�(��_� ��(� ���¤� �8�I�\� ���%^ ��? �N��� � �y�� �1�(�
� o � � � C�D �E � �
Àq
����
��;� ��F ��
�¥�%�(�8� Æ�_��c�a��J�%�� �(�8� �z�l� �1@�G���(]�J���� �1�(��;� �> � � � � � � � �� �
��
f���²�����(£�;o o � o � � ��������v�J�g�� � ������å�p &��¢� �g�+ �7�(���� ��� � �
� � ù ��F oo � � �� ù�î
Ü��¯%¯Û° ��¤�P� o �
�� �1��(�8� �@ � � �_�C� �=� � �� ��� �¬� .��0� ����
��!�$Í2� �I� f� � � oå�o���o <L� 2 �f� @o
�������������v�����
!�°Ü¯°±���@���8�g� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
150
�C�¼�8��=� �� � � �� �_f��o �
��� �¬�.��0��
�!�$Í{�(�¹� � � � � ��f� � @�o ������� @� {����6��0�+ �( � �
� ¨¥��fo
�@�n@�þ� ���1�( � � � � � ��
�;<��(� �Q�1� ����N���8�I¶ �� 38 �V_�C��=�� � �
� ���c������I�J��6��0�+ � � � �;� 4]�1�������M�%��� � � � � � �%�²�o��
� �? �à�á�Õ� ���1�( C�D �E � �
��
� �=� > � �( � BC�D �EQ��� .� �� ���·� � � �
_V�C� �=� � �� ���_�c� ��+� �;� 4
]�1�������M�%��� ������I�J��6��0 � � � � � � �%�²�o�� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_³ � �H�8���1�������M�%��� ������I�J��6��0�+
� � � � � � � � �;� 4¤�� o��
����I�J�%���1�(���6��0���8�1�%L � � � �� U �
Q³�� �1�������M�%��� ���I
� � � � � �V
�¶�����;<� � � �\L���g�2 �( � �) °@"@_N���8�I��.�a� ��ë�1��.�U �z�� � � � �_;<����1�(�{� � �
����e�F�Gw�'�%�1�������1�1�
� � � �U � ��
_ ���j�k�+ q� {� � 4 �a�1��1��
� ����8�I�\� {� ���f�c�n����I� �y ��_�M�2 �(�¶���v� ���� ��
o � � �
�) � � �
�j�k a�1��1��� �
c�%£����I��y ���f�å�1��g�aL����H�8�Ð���¶���v����� o � � o o � �� � � � � �
�N� ���f�� o
Ve��@��²�û�* � o
;<����1�( � ��
Q�1� ����N���8�I¶ �� 38 �_V
#$$��A�c��a�1��1��� �
�¶�� M�j�k� N�g�l� ���j�k� �¸J� a�J�� � �� �� � � �
n�*� �!��$Q���¾����U � U � �#$$@V ��v�ÜÛ!�f�å�1�g�o oـ �ó��(���j�k�N�g�l�+�\� Æ �������j�k����ª�,�J�¶��N�g�l�� � � �� � �
�� �� � � � � � �
f���8�go �f£�1@�{�a� ��L���1�(��å�� �c�G����o o � � o U o � ـ�
f�å�1�g�³�l�a��y �(���-@� �* ��c�G�������j�ko o � � � � � �
� � ـ
��×@�â�� � �
A�c�.�¿ ��ü�8��(�� �1�L��? ���µ¶ 4 � �
C�D �E °#ð@_������q�����8� � � �_? ����1�(�{C�D �E �
����� e�F�Gw�'�%�1�������1�1�
� � � �U � ��
_
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
151
Q±��
V }�}�c�.��×@�â� �� � �
���� �c�â���� L� ����A��ë�f�¿ ����� �1�Ë � ���aZ�� � �� � o �
�o C�D �E � ��
� D ù´
Vf�� �1o �
Q��V �%ñ� ¿ � M� « � ��8�I�\� �1�(�� ��.� ��8�� � M� %��1¤ ��c�.��×@��? �A� �� � ��µ¶ 4 � �
�
o � �
� � C�D �EVW�g�
Qp�V A.q�éw����? �� C�D �E$"ـ#$$@�c�.��×@�â�M�ý w�> �*����c�� ��
� � � �� � ù´ �
M�a/�N���� �VA�%�v�%��¡ �J�¼�a/�����f�
� � ���
��
o Q�8V V��²��� ��1�1�¹�c��1=��}�}�Ù�J�� /�M�N����� o ´ �U�F � � � � � � �
��� �
Q�V V ���0�c�� /�M�N������8��'���1�(��%�r��%�×�1��ü�ü� �� �� � � �
�� �
� � � Q�(V �(��a��J�%�� �³�K��6�� �1�1�¹�J�� /�N��� �v� �8��'�� �1�(��%�r�%�×�1���� � � � �� �� � � � � �
� ��� � � ��%�� �1�
VÝ�M�:@�ô �1�> �: � � � ù´
�? ����1�( C�D �E ��
Q ���.� �����·� � � �
_V Q±��
V �A�c�.��×@�â� �ë�f�¿ � N�1L�O� ��� aZ�J�.��(�(�ë�c�.��×@�â� �� �� �� �� �� � �
�o C�D �E � �
�� �1�L��?� C�D �E"�""[#!�f��8 �o � ـ�
Q��V �f�Ý�N�8���1�������M�%��� ��¿o
� � � � � ��µ¶ 4
ـQp�V �%���(�8���1S�%v��? �A� �U � � � � �
C�D �E�.q�éw�c�$"ـ#$$@�.��×@�â�%��1�(�8�J��� � � �
�N���M�ô �ñ�c� E¥ �Ç�f���²�n�aY�a/� L��¬o o � �� ��
ـQ�8V �� / � M� N��� ���
� �Ç� X��1�(�1� �1»�� L� aY� a/�J��? � �1��(��|� � U�� C�D �E � �EE¦�1�� � �FF� �1�(��
EE�W��� ��
FF��²��� �c� o ´ � U�F ـ�
Q�V �.q�éw�%��(�1�Î�I� ×�@$$#ـ"$�@�â�%��1�(�8�J��� � � ��N���M�.��Ç�n�aY�a/� L� �¬� �
� ��
��1��ñ�Ù����f���²��
o oÇ�f� ���n�0���¼o � � � ��
Q�(V .q�éw�%��(�1�Î�I� ���v�c����N@$$#ـ"$� �Ç�n�Ù����f���²�n�aY�a/� L� �¬� �
o o �� ��
Ý�M�.���(�ô �1��v�:�%��å�n��1�(��³ �K��6���1�¹� �v��8�'�ñ�å � � o o� � � � � �
� ـ
<�M����j�k� � �
� � ; ��ü�8��(�¶���� � � ��
°"@�_�B���z�(@�N���8�I� � �QÓ �(�(�z�� � � �_V;<����1�(�{� � �����e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1�
� � � �U � ��
_�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
152
Q±��
V Vf�Æ���}��1�(��Ý�Æ�N��f�{�¶��M�;<�M����j�ko o � �� ��
� � � � � � �� �
Q��V {�2 �(�8� �v�%� �M�2�M�;<�c����n���e�f��1�8�n� {� �� � � ��� � � � � ��� � o ���f�Z� @�o �
�c�G�*�� �1�(��.���q�â� n�½�c���� �f� Z� @� ��8�f �(�'� �v�;<�:�Î� �� �� � �� o� � o o � �
� � �
�:����£�I�(� ���Ö��y���f�Z� @� {� q� �v� �1��l�J����ý � �z�'� ������ ��
o � ���
o � � �U � U �
��� � ��
VGw�'��¥ &�� �
Qp�V ����v�N�l�Ò�Þ�ã�1���1L�2 �(�8�M�;<�e�f�Å�1�8�n�{� � U � � � � �D�� �Á� î � o � ��3� � ��Ô�f��g�� � o
�%�I<�_�%£�(� � oÙ�J
V¤�n��� ���â�:�Ò�Ó�M����j�k�� o � Ê� ùØ �
� �� �
Q�8V Vf�� @�Ø��v�%�I<��)�4�+ :�;<�e�f�Å�1�8�n�{o o � �� � � � �� D� � ¯Á: F �
Q�V ��Ã�� �1�(��f� ��²�p�ê� ��Ù�J�H�8�f�(�'� �v�(�����f� ��(� L�;<�A� � o o o � � � � � �� � � �� �� � �
�p�ê�������1�\ �� � � �VGw�'��¥ &��:���M�����f�£�1��²� � �
� o o o
Q�(V �f �(�'�J�;<� � �Ù�J
���P�(� �) �4 ���� � ��J
�%² � �)�4�n� �1�(��f�� � {�5�(� ��� � � � o � �
� � � � �
Vf�� @�{�6�%²o � � � Q�1�V ���g� �¾��1�Ò�Ó�M�;<��v�%�� �� �J����n��
� � � � ��� ��J
�¤�³ �K��w��t��{�� o
��ù�{�J���| &���1�(��� � VGw�'��¥ &��:����¤��@�n�
� �� � o � �
;<����1�( � ��
Q�1� ����N���8�I¶ �� 38 �_V
Q±��
V �A�a�1��1��� �
� n�* �¶�� M�j�k�N�g�l����j�k� � �J� a��J�� � � � �� �� � � �
!��$
Q���¾����U � U � �#$$@V� �v�ÜÛ!��j�k� ����ª�,�J�¶��N�g�l�f�å�1� �g � �� � � �
�o o
�\� Æ ������ � �
�� �� ��ó��(� ���j�k�N�g�l�+
�� � �
f� ��8�go )����1ـ���å� � �c�G��� U o � �
�f�å�1��g�³�l�¶��-@� �* ��c�G�������j�k�f�£�1�@�{�a� ��Lo oo � � � � �� � �
� � o � o
Q��V ��f�Z@� {�2 �(�8� �v�%� �M�2�M�;<�c����n���ef��1�8�n� o o � �� � � � ��� � � � � ��� �
�����;<�A�c�G���f� Z@� ��8�f �(�'� �v�;<�:� � �� o � �
� ���1�z ��J����n�
� ��� �
�ÙJ��Æ� ���%� � �M����n��� �z�l� �1�(��¤��Æ��@�n�ù�:�2 � � � � �� Í��� � � � � ��
� � � � � o �� �
�f�N�1@�M�N�|�n�ùo � � � ��
�Qf�Ý�N�8���1�������M�%��� ��¿ �M��@�n�ùo
� � � � � ��µ¶ 4 � �
��V
J�f �(�'�J�;<�c�.���q�â�n� �½� � � � � o
�� � oÙ
�A�n�¦ �f�| @�M�N�|�n�ù �� �� � o
� � ��
� &�UJ� �9 � ��� f� .�(�ú� ���1�J�7�t� �1«;F o � � ��
�
Ù
��²�8�1u ��Å�1��� �*�� ��1��� � � U � � � � � o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
153
� �* ��c�n� �½�:�.q�G�/��M� N�8�� ��(]�J����f� �8�I�\�c�.���q� �� � o � � � � �
� � o � � o
�g� ��� �19 � � � ��(�H��H��S�� �Ë �:���� {� �1 &�� �1�(��?�1��c�Î�f�å� �1�� �� � �K�ùØ � �
� � � � o o
n�½�:�Î�¤�:��� �1�;�p�Ý�1� � o � � o �� � � � �� ��<��M����{�1 &��M���� �v�%�� �� �c�è�1��J� � o � � � �
� LÆ ��ã�1���1L�;<�:� �1��l�J� ��� ý � �z�'� ������ �c�=��â�f� �� �� U U� � � � ���� � o
�� �
� � � � �� Á��������� �� �!�""J�á�â�M�W����1�c� � �
� �Ù
�c�1�N�1L�O�³ �'�J���S�8�>�� � � � � � �
?�²�n� 6�c�1���1�v�� � �� �_�M�N�|�n�ù �J�g� ���(o � � � � � � � � �� � � �
� ���n�ù �:�� �(�M�Î�� ��
� �
á�²�n�¥o ـ�Qp�V ��� �v�N�l�Ò�Þ�;<�A�e�f�Å�1�8�n� � o ���è�1�����;<�A�f��g�3�
� � o � � �
�f �(�'�J�;<�c���� � � � � � � ��J
��w��t��� � � �qK
�J� �1�²6�c�G����¤�o � � o
�U S�8�1u ��Å�1���_�c�%�(�"�è�O�(�8���(] � U � � � � �� � U
K
¤�� o�Q�M�%��¶ 4 ��M�%��� ��¿� � ��µ
f��N�8���1� ��� ��o
� � �V��1L�¿ ��� �Ä� ���aZ�J�> � ��� �n��ë� L�;<�A����ù´ � � � ´� � Bö � Bö � �� � �
�����%�I<���;<�A�f� £�1� �g�¢ ��'�?�ø� �v�%�I<�3� � �� o o o � � � � � �Ù�J
��1�(�� �8�(�1�.w��
�¤���1�g�U S��²�8�1u ��Å�1���_����aZ�J�n��ë� o � � � U � � � � � ��
� �� ـ�
Q�8V ��M�N�8��� �J�f�(�'�J�;<
� � �Ù
� � �1�(�� ���8�M� �1�ó��� �1�O�(���J�ô � �� � � �� � �
� �� �U� E¥
�@ � �P�:�2� �1�(��¤��@�H��æ� �v�%�I<� �I�f��g�ï q�b� {�J�f ������ � � o
� ��� �
� � o U
� � �
��¤�c�%d�� �I�2 �x�%��@���1¢� o � � � � � � DÁ«� 4 � � ���%�(�ë� ��(]�J�%��f� � @� ���Â� �v�� �� � o � � � �
��1¢�d�� �8�I�\�c�YA� � � � � �� �ú �)�4�n�v�%��@�¿ �x� �1�(��%�� � ��B���%��� U � � � �� �� «
� 4 � U U
��f� @� Ø�c��8��¸o � � � � �
���%�� �C��%� L�%� � �8�x�(�@� �P� � �)�4�n���(]�J�� � Á �l � �F� � � � � � � �
�_� �v� �I� �1�(��f� � @� {� 6�æ� �v�%���1���1L� N�1L�O�#� N�1L�O� �%�����ë6� � o � � � � � U � � ��
� � �
J��)�4� � �Ù
7�(�M ��¤���g�Å��I�1�8� � o �
�f�� @��8���P�(��)�4�a��o � � � �
�� � �
Q�V a�1��1��� �
�:�³@�M����j�k�c� �� �M�> �v����ã�1���1L�2 �(�8���� � �� �
� �� � � � �� ù �K� ù�� ��ü � U � � � �D�� �Á� î� �(� ��(]�J� ��� ¤��@� �H�8� n6q���(�1��6� ���c�(�
� o � � � � � � � � �� �x��
� �¸
� �
�8��1���/�b�J�%���ù� � � � � �
�H ���1�������M�%��� ��¿ �M�Î�¤��@�� � � � � ��µ¶
4 � � o ��f��N�8�o
ـ
Q�(V �Î�f��g� 6�c��� �M�> ���(�1�� 6����n6q�v��M�N�8�����j�k� o � � � � ��Á��ü � � � � �
� �� �� �
�b� {�J�f ����� ��1�(�����8�M� �1�ó����1�O�(���J�ô � ���(�1��6���1��ñ �ø�c� � � � � � �� � �
� �� �U� E¥ � � � � �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
154
���P�(�(�8�1�²� �1�;����1»��c����1=��ô �1� �u � �1�(��¤���²�p�ê� ��� �� � � o o� � � U � �
� � � � � o
� � ���²�p�ê� �� o � � �� 6�æ� �v�%�I<�b� {�J�f ����� � �1�(�� ���8�M� �1�ó��� �1�O�(���a��n� �1�(��f� � � � �
� � � � � �� �� �
U� � oK
�
�x�%��@���1¢�@� �P�:�2� �1�(��¤��@� DÁ«� 4 � � � �
� � � o �2�����Â�v�%��¤�c�%d���I�
� �� � �� o � ��%�� � ��B���%����1¢�d�� �8�I�\�c�YA�%�(�ë���(]�J�%��¤��@� U
U � � � � � � � � �� �� o ���1�(���f�� @� Ø� �8�� � �ú� �)�4�n� �v�%��@�¿ �xo � �� � �
� U � � �
� � «� 4���8�x�(�@� �P� � �)�4�n���(]�J�
��� � � � � � �
� {� 6�æ� �v�%���1���1L�N�1L�O�#��N�1L�O��%�����ë6� �%���C� �%� L�%�� � � � U � � ��
� � �
� � Ál � �F
� �)�4�_��v� �I� �1�(��f� � @� � � � � o ��J
�P�(� �)�4�a��7�(�M ��¤���g�Å��I�1�8���� � �
� o �
���f�� @���8�æo � �
� ـ
Q�1�V � �c����n���Ù�J���g� �¾��1�Ò�Ó�M�;<��v�%�� �� ���;<�A
� � � � ��� � � �� � �
���� ���M�%��� ��¿ �M���¤���1� �g�U S���1����1� �1�(��³�1���1�Ç �²� ����wZ� �� � � �� ��µ¶ 4 � � o
� � � � � � ��o
f��N�8���1o
ـ
A6��æ ��(�� å�
.q�L$@ـ#$$Í �1�(@$$#ـ"$ �����L�
�
��(�( 4 � � �¿��µ¶
°#��_������q�����8� � � �_�? ����1�(�{� C�D �E ��� e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1��
� � � �U � ��
_ Q±��
V .q�L�å6��æ ��(�A� %�VW�g@$$#ـ"$��)�Í�1$$#ـ@$�ñ�(�� ���L�� � � � � � �
�
Q��V �.��(�(�ë� �Q.��×@�â�
� � �V��1�(��Ë �7�(����c�����p � � � �Æ�N�*�1��å6� �æ ��(�c
�D ù´ � � � � � � � �
� �
¤��1��@�:�%�v�%�v� o�� � �V
Qp�V .q�M�*�1���%�@$$#ـ"$��)�Í�1$$#ـ@$��ñ�¿ �M��@��ê�� �1�(��%�� &��M�� �� � ��µ¶ 4 �
�
VW�g� Q�8V M�*�1�����j�k� Vf�å�1��g��w��t��{��z�l�Ù�J�A�(���o �o
� � � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
155
�? ����1�( C�D �E ��
Q ���.� �����·� � � �
_V Q±��
V �.q�éw�L�}�1���| ��å6��æ ��(����A�� � � �� � � �
� �Í$$#ـ@$��¾�©���L�U � �2 �(�� ���� Á� �F � � �
�
#$�[����> �.q�éw�%��(�1�Ô� p���(�1���� �3� 4 � �
� � �@$$#ـ"$�� �����¾�©��� L�
� U �
�(� � �!�Í[#ð��N�1@��q�c�.q�éw�%��(�1�(�� ���6����1�v���f���(�1���� � � � � � � �
�o � �
J�%���ù�H��(�8��1�(���@�n�ù�� � � � �Ù
�f�� � {�5�o � �
��
Q��V �.��(�(�ë� �Q�.��×@�â�� � �
Véw�c��.q��$ـ!�"@� {�U S�*�1��å 6� �æ ��(�%��1�(�8�J��
�� � �
�1��@���²���1�c�����*�1����� o � � o � ��%�(�z���� ��(�f�p�Ó�����8�� �-�¿ �M�%o
��µ¶ 4 �_
�8��¸
%��1��@�a�� �� � �1É �¬
U ��
ðÍ �¥�D �
� !
$� %�½���1�]� o �D �E # !@ %�½���1�� o � � ð $" %�½�¿� o ��ù �� �
!Í %�½�{L� o � $� E ��� �
U � Á¨F Í
$" �1�|� � @ �� ��8��¸�
��%¥�z���a� � � �8��¸
%¥�z���a�� � � � �1É �¬
U ��
�! �1�\�aY ! #@ �1��\��F�
� #
�! Q��8�1�\�0�Ë� � U � �Á� î V�1�\�{��(�%�6�&�{L�
ð $� �1�\�\����� � � !# ³�G��1�H� � � �
� �
$Í ³�G�%�\�� �z�1� � � �� � � � � Í
$Í ³�G�%�\�� �¹� � � �� � � � � @
$Í ³�G�1���1� � � �� �� "
$ð ³�G�Å����N�µ� � � �� � � � � �
$" ³�G�9 �(�1� � � �� � ê���ü � !$
$Í .�x�>� � �� ùÔ !!
!Í! �8��¸�I
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
156
Q p�V �f�p�Ó����¿ �M��@��ê���1�(��%�� &��M�*�1��c�.q�éw���1�v��o ��µ¶ 4 �
� � � ��
� �@��ê� �
� %�� &�� .q Í$$#ـ@$$# $$�# ��1)����"�""#ðÍ�"�#���(�1�� #ð�ð$Qð!$"V #$$"ـ#$$@
Q�8V �A �(����M�*�1����� � � �Ç� ���aL�J�é�� ���[Í�!� �����ù�J��� �� � ��{� �� &��1���
�A�(���� �� � � �Ç� .q� éw� n�ù� n� L� é���� �$ÍÇ#$$����� � {�û� %��1�(�8�J�� � �
�{�_�È � �� L�%�# �â�¼�Àq�Àq�J�é��M�%�# �â���8�I�\�(�J���ù� � � � � � � ��
f��o ��
�s�1²�¿���� - ��1� �I��(�j�l�M�.��k � �� ¿ �M��@��ê��³�K�����µ¶
4 �
� �
°!�@Í_J�(��=� �� ���1�8S�
_;<����1�(�{� � �
�� e�F�Gw�'�%�1�������1�1��
� � � �U � ��
_ Q±��
V ����1��I��(�j�l�M�.��k�¿ ��1² � �s� � �� ���� -#$$Í:�#$$"�· �p�ê�ô �1�> �* �
� � � � � ù´
Vf�Ýo
Q��V �aL�� ���:�%�v�%�v�:���� �Ý�O �1�Ù�J�j�l� �(� �K�M�¿ �³��y � �I
� � � � �
���� - � �
V³ �H�8�a���O � � �
Qp�V ���¿ ���� ���� -V¤�³ ���1�:�Ò�Ó�M�A���P�(�è�z���:�%�v�%�v�� o �
� � � � � Q�8V �z�y � �(���.� �a��J�%��¤�f�1� �g�aL�c�1¹� �I�Ù�J�.p ���8�M�¿ ���� � o� � � o � � � � � � ���� - �M
V�@�M�¢ ��'�¿ � o � ��µ¶
4 ;<����1�( � �
�Q�1� ����N���8�I¶ �
� 38 �_V Q±��
V �J� �1� �I � �Ù
� n�ù � � ����
� �
Q� ��¾�©��U � V�� �1�\�$Íـ�$ـ!@�v��ý w�� � ���[�ð!�(�J�n�ù�� �����1�v�� � ��²��1���:���(�1�� �
� � � o
� �� � �K
�J�%�\ L�³ �
�.q�éw�/�b�
*�@$$#ـ"$ � a¼��J� �ð"[ð#"�p�ê���(�1��� � � � �K
�¤�³�� o
f�N�1@�aL�_�����s�\o � � �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
157
Q��V J�j�l� �(� �K�M�¿ �
���� -Ù
a���O�a� L�� ���Ç �8�� �1�g �:� �1��� ��¾�5���
� � � �
� � � � � U ��
³ � �H�8 �
ª��}�1�(�.�0QaL���K �
V �aL�L�N�|�n�ù �M�p��ê��J����# S�:�¿� � �
� � ��� � ���� -
Q¯V �¦q��; �(�0� U � � Q¯¯V �¦�ë��ô �(
� � � Q�� î Q¯¯¯V �aL�L�é��M�> ����� � ��E
��
Q¯�V ��K�M�Ó ��ç� � ù� î � � �Q��J�G��I��1�(��%�(�8�l�³��� �
� � � �Ù
�L ��L ��V Q�V M�1��1L� � Q�¯V �aL�L��K�M��1��Ѩ�
�� � �
�K� 6��� �1�g� � �
�� ���%�\ L���
!�[@!@�p���(�1��� � � � �K
�aL�u�_��Ô�¤�L� @�� � � � � o � ��¤�Ï����g�û� o � ��
N�+ �ç �Á� � o� � � �?�1��� � �Ç�� &��M ª��
Ý��~ �W6�³��?�1��
� ��� � � � � � � ��q��
Q¯ V##"@[$$7��
�M�M ��1 �״��&Q¯¯ V�#�[$$7��
� �M�M �1 "!״��&
Q¯¯¯ V!#$$[$$7��
�M�M ��1 ðÍ״��&Q¯� V"$$[$$7��
� �M�M �1 #�״��&
�� ����( � �
³���� ��~� � � � � ��� ���q�� ��$[$7��
��³�� &���� � !״ـ#Ç!Ç#״�
Q¯ VO�? �1�������(� � � � � ��
10,000��� Á� �� Q¯¯ V���� �8�L����1�t�
� � ��
Q¯¯¯V �a�(�1Q*��:�# ��ê��v��� ��
U��
�J���g�
Ù
��K�M������
V Q¯� V�; �¢ �-� � � � Q� V£o�Ý �M�_�A����v�·�1ñ �8�
� � � � � � � � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
158
� ���¿ �M�%�\ L�Ý�N�8�6��� �1�g� ���µ¶ 4
��!@[�!"�p���(�1��� � � � �K
³ � ـ
�c� �1² �s��� .{�
!"c�1�{�l� � � �[@$$�º �1� �z�c���(�1���� � � � � �QÎ�� V«[[�Ý�N�z�ê������×���1�Ò &���8�1����1�(��.��k
��� �� � ��� � � ـ�
Qp�V C w &��M�%�(�z��� &������ �¿ �n� E � � � � � �� � � ���� -��Çf� �¥� �1�yo�
���è�zـ� &��:�2� %^ �� � � � ���� D� ��Ǥ���g�a��P� o
�
���³���1�Ö�è�zـ��v� ���% �:�Ò�Ó�M�A� �
� � � �
�¤� oـ
Q�8V �« � �v�a�1¹�ñ� ��� �1�3�á �Õ�Ù�J�.p ���8�M�¿ � �1² �s � � �
��
� � ���� - �{���1�\ w� ��
%ـ����À�� �1�(��o��« � �����1����1� �1²� �s� + ��� � � � � � � � ��ùÔ�¼��Ù�J�.p ���8� M�¿ �
� � � � ���� -
¤�É�1�H�8�a����w�ß� o o � �
� � ـ
��ê� � ���1�²6��Ê�o�c�@�Æ� �(�*��1�I�M�%�(�1�� �
� � ��M �
�
°#@!_����(����\@�È�1Y�X��� � � � � _e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{��
� � � �U � � �� C�D �E � �_�
Q±��
V @��v��Ê���ê��1�²6�e�f�Å�1�8�n�{� � �� � o o �����I��y ��f���g�Æ� �1��9 �*��1�I�M�%�(�1��� � o � � �N� ��
� � � �
M�%�(�1��@� a�� ���f�c�%£�� o � o ��Q� ��Q� �� � �M�¢ ��'� ¿ �û� M� Ë s � n6qo � ��µ¶
4 N��� � �
V�@ �
Q��V �N�1��� �1�(��f���g��*��1�I�R ���J�%�(�1��@� �1��9 �e�f��1�8�_�n� {� o o �
� ¥ � �� �� �N� ��
� � � �V��g���_� �1��v �
� � �
Qp�V �y �� �v�%��� ��:�����f�@�M���(�1�1L� {���J��1��9 � ���f�c�����I�� � �o o
�
�
�� N� ��� � � � U � �
V¤�{��£�I�(�M�������Ö��y ����@�{��¥ &�� o � � o � ��
� �? ����1�( C�D �E �
�Q���.� �����·� � � �
_V
Q±��
V %£��o ���¿ �M���¤���g�Æ� �1��9 �*��1�I�M�%�(�1��@� �v� �Ê��ê� �1�²6���µ¶ 4 � � � o
� � �N� ��
� � � �� � � � o
f�Ç �8�òo � � � _ �1��9 �a�� �N� ��
� � � *�1��I�S ��'�������@�+ê �a�� o � � � ���� � � �1É ��¬
U ��
�¬ �%� � �B ���G �1��\�(��G �1�T �1���� � � �
U U �� � Ê� ùØ"��1�²6�%� ���z q�³ �ó�%S�è �o � � � � � � <��= �(�¿ �U �\ �S ��'������+ê�
U U � ~� � o � � ���� �� !
�¬ �%� ����Ç� ����\�(�� �N �0��1���� � U � Ê� ùØ�@�1�²6�ý �.)�o �
��� � �Å�� �S ��'������+ê U o � � ���� � #
��N�1���I��1��o � Ê� � ùØ1��1�²6���1��q���v�V �.�����8�����B ��W ��\�(�n�8o o U � � � � ��� � � U � ���1@�ó�S ��'������+ê� � � o � � ���
� � ð ��¬ �%� �%@�X �1��\�(�%@�.�/��1���� � � �� � �
� Ê� ùØ!!�¬ �³ �ó�� � � ���� �1�²6���1� �+� �o � DÁ
�:F d� ��(�1���1��S ��'������+ê� � o � � ���
� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
159
Q��V �f�n�Å�1�8�no � �I�N�1ـ� e�ò �:� �1��9�
� U � o � �N� ��� ��� �M��f�@�M�.���(�*��1��N� � �E � o
�
� �Ê� ��ê� �Ö &�� N�����(�� �Ê� ��ê� �ä ����8� ¼�8�c�Î�f� �²� Æ�¼�ÙJ� �� �� � ��� � � � � � �� � � o
o � �
� �
¼�¤� q� �Ê� �1��� �1�(�� �Ê� ��ê�1����(�ó� � � oU �
� � � � � ��v� �1��v� �1�(�� �1e�J� <��M�%��1� a�
� Y � U � U
�v�%�(�1��@�c� �1��v� ��1���J�g�.���(� � �J����f��g�� �
� o �
��@�N�8�*��1�I �
�
� ÙJ� ��ü� M� aL� J�¼� ��� % &���� �z�l� f � � � � � � o�Z[ [~� J�÷¯��
~#�¯�$�° �ÙJ���ü�M�%�\L� �Å�%��¤���g�R��w�ß�¼��_ � � � � o
U � � � � � �
Z[ [~�¤�f�1�g�+�(��v�7�(�> �H��%��¡ �a��J�� o o � ��� �¥ � � � �
Qp�V ����I�n� � � � �Q��Vf�� @���8�co � � � �
�c�N�ú�(��1�â� �U� � � � �
�[�N�1L��P .��1���M
°�ðð_�M.� �\����1�� � �QÓ �(�(�z�� � � �_V�? ����1�(�{� C�D �E �
�� e�F�Gw�'�%�1�������1�1��
� � � �U � ��
_ �c���1�J��? ��1�(��(�J�[�N�1L�P �c�N�ú�(��1�â�c�%�� q�?��/� � �� �
C�D �E � �U� � � �
���
� �
V³ ��5 �:�]6�> ����1�(��%² �%²�è�8���H�Ë �� �(�J�È � � � � ù´ �
� � Dù´ � � �? ����1�( C�D �E �
� Q���.� �����·� � � �
_V
N�ú�(��1�â�c�%�� q�?��/� � ��� �
�� � �c�����1� ��� ���M�%��� ��¿ �M�N�1L�P �Ý�M�� � � � � ��µ¶
4 � �U�
�f��N�8o
�
�� ��c���1�J��? �c�n��� � � ��
C�D �E � \�L °�ð�_M .� �\����1�
� � �QÓ �(�(�z�� � � �_Ve�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{�� � � � �
U � � �� C�D �E � �_ Q±��
V �k���8�I�\�Vf�å�1�p ���w��t��{�Ù�J�È � ��J��? �c��1�n���jo o � � � � C�D �E � � �
Q��V V¤��? ����� �1�Ë �� ��1��(�â�7�(���� o C�D �E � � � D ù´
� Qp�V V��{�È � ����� �c���1�J��? ��1��(�â�c�%�� q�?��/� ��
� � � � �� � C�D �E
��� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
160
�? ����1�( C�D �E ��
Q���.� �����·� � � �
_V Q±��
V � ��J��? �c����n��� C�D �E � � ��� �J�È
�Ù
"Enhancing Tree cover in
Punjab"�{�È � ��c��? �c�n���e��f�å�1@���^� �* �:�a�J�� � � � C�D �E � o o �
� � �
�f�Ç �8�p�1�8�¿ �M��? �³ ��5 �(�J�^����_ @o � � � ��µ¶ 4 C�D �E
� �_ %���� � � ôB��- .��k� * �� �PN~� � é���t
�� �q�I�
U �
�!��8�� � !ð@�8�� � !�$�8�� � !!@�8�� � #��8�� � ð@��8�� � @��8�� � �J�È���c��? ���(]J���
� � � C�D �EÙ
�N�1�� �n� �1�(��¤� � @�M� �1ñ�� ����� �� �� � o � � �
� ù,��Nú � � �
�+ �¿ �¤�å�1�1�y�:����lJ� ���Ü ��µ¶
4 � o o �Q±��
V�8���1�������M�%��� ��� � � � �N�
f�o�� Q��V �f�Ç �8�p��1�8�¿ ��1��(�â�M��? �³��5 �c�N�ú�(��1�%�(�1�éÉo � � �� ��µ¶
4 � C�D �E � � � � � U
� ���1��?� C�D �E¿��F c�%�(�8����1��?� � � �
C�D �E â�
!�Íð "Í ® �8�� �O �#@ #��"" �q�I�
U �
@�$ #$$"$ ��t��
!!!� �""� �PN~� � ��� !�"#ð@ N�ú�(��1� � � #$$ ��Í�� ôB��- ð@� !��@ÍÍ .��k�
Qp�V + �¿ ��1��(�â�M�È ���³ �K�c�� �1J��? �c�%�� q�?��/� ���Ü ��µ¶
4 � � � � �� � C�D �E �
�� �Q��V
�1�������M�%��� �� � � � ��f��N�8��o
¶��c�è�1��J��? �M����j�k� � � � � C�D �E �� � �(����ü�8� �
� � °"@#_��B���z�(@�N���8�I� � �QÓ �(�(�z�� � � �_V? ����1�(�{�C�D �E �
����� e�F�Gw�'�%�1�������1�1�
� � � �U � ��
_ Q±��
V f�Ý�Æ�N� �1�(��f�¶�� {�c�è�1��J��? �M����j�ko o � � � � � � � � �C�D �E �
� � ¶���vـ������ �
��� �1�(���Æ� � ��g��� &��1�VGw�'��¥ &��:����f�M�}�N�1��8�X�8�M���
� �� o
� �
Q��V �{�Ò����� �1�(��¤�³��p ���w��t�� {�Ù�J���g���ã�g�c�A�J��?� �o � o �� � � U � � C�D �E
V¤� o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
161
Qp�V �6�I�_�;�1�8�=� Ë �:�%�(�@�M�G�*��â���A�J��? � � � U � � D ù´ � �� � �
� C�D �E#$$#�6�I�_�: � �#$$"¤� � �* �� o � � �=� Ë � �1�(��f�Ý�M�{�M�%�Ï �1�8� Ë � �1�(��U � � �D D ù ù´ ´o
� �
V¤�è�a �_��;�1�8� o � � � Q�8V �;�1�8� Ë � ���.�� �1�8� � �1�(��.� �G�*��%�(�@� M�â�=�����? �A � � D ù´ � � �� � �
� � �� �� � � C�D �E
��C � ��=��1� �1���·� ��=��1�%�� � �1��� �1�(�G� ��=��1� �1���a��@� ��=��1�G�*���¤��5� E � � � � �� � � �� � �� ù UK� E � �
�� � � � o
�(�� �=��1�p�£� � � �¤�è�a�=�;�1�8� Ë � ��� �=��1�nv� �1� o � U � � � D ù´ � � � � ���{�M�%�Ï�1�8�=� Ë � � � U � � D ù´
���²���g o {�;�(�'�
� �f� �o ��;�1�8�H� Ë � ���%�²=��1�%�� � � � D ù´ � o � � � 6�I�_
� �#$$#�
�:ð$�%�I� �#$$"�n6q��¤���²��tL�Ë �:�c�%�� �1�(��¤��5 �* �� � �o o o � �� D ù´ � �
VGw�'��¥ &��:�¿� �
��µ¶ 4 �? ����1�( C�D �E �
�Q� �����·�
���.�� �_V
Q±��
V �ë ����1S� � � � �!�#@µi�J����f���¾�U S� � o
U Q�& �1�� �Ö &��*)�� �8�1¥���1S�
� � ��
� � � � �
� �Ö &����1S � �Í� �
� � ����? �ô C�D �EV��1�(��f�@�Æ�:�³@�M�j�k�¶��¤���g�¥o � � � � �
� � � � o
�f�� @{��� &��1��� �����o � � � Q��V �g�å �v�c�1¹�ÙJ�� @�J�ã�g�:�A�J��?� � � � � � � U � C�D �EÙJ��
��a� ��
���� �1��(� �1� �a�1¹� �y�� �1�(��¤���g���1���1�J�g�.���� ���³ á�½� �I�¤���¾�¿� � µ¥ � � �o o � � � � � � U o � U � U
�G��x�n�, ���J������f� � @� �� � Qd� �
o �#$$Í �ÒÒ«ª�@�M���(�1�1L�(�J �
��fo Qp�V �6�I�_�:��1 ��M�=�����? �A
� � � � � �
� � C�D �E#$$#6�I�_� �� � � #$$"�8�� �* �
N Í����2 ��� &��:�=��â�:�%��1�(��³J�a/�;�1�8�
� Á� �F� � � �
� � �� �!@��@!Í����(�1��Ý�N�8��v�·�1�� � � ��N�8ـ�� �����1 ��M�=��â�
�� � � �
�!$$$$�� �¤�è�a�=�;�1�8�� � � o � U � �
e�G@�M�a/�µi�J�³ ����M�·�1����1�(��¤�å�1@���(�g��1ñ�� �M� � ��
� � � o � � � � o o
� � ù ـ���8
Q�8V �.q�%��1�(�8��#$$#�� #$$"��� ��1^ ���
�%��f��M�N�1L�P � ���%�(�1{�J��L�O� o
� �U� �
� �
��f�Ç �8�p�1�8�¿ �Mo � � � ��µ¶ 4
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
162
�M�=��â� � ��
� ��� �1^ ���
!$$$$�å�1@���(�g� �1ñ�� �M���¤�è�a�=�;�1�8�o �
� � ù���8 � � � o � U � �
e�G@�M�a/�µi�J�³ ����M�·�1�� �1�(��¤� � �
� � � o � � � � oـ
�# �(� ��0�.6�c��1�£o��ü�8��(���1�L���� �
� � � �
°�Í$_�N���8�y��1����N�Ý���G� �
� � � U � �_�? ����1�(�{ C�D �E ��� e�F�Gw�'�%�1�������1�1��
� � � �U � ��
_� Q±��
V �1�# �(� �.q��f���� �1� L����£�0�.6�s��(�c�o � � �
o
�#$$�:� ��½����Ë � �1�Ë �* ���o � D D¥ ù� ´ �VG@�Æ�_�ab ��M�%�(�8����1�(��%�Ï �1�8��ë��f�å�1�@�M�N�1L�P �.q� � � � �
�
� � ��o o � �
U� Q��V � �v�¿ �s��(� ���% �e�f�Å�1�8�n� {���� -
� � o � »Î ـ���p� � @� {�¢ ��'���:�.��
� � o� �� � �
.q��1�(��!��@ñ &��A�:�� ��c�c�J�Î�f�N�8��g��|�S��'�M����v������M� � � � � o � � o
� ��
� U
� ��(]�J��=� &� � �§¯Þ��¯��é��(�� &��.q� �½�:�� o ¯±���Û�"� �8�� �M�%�(�z���
� �Vf� � �²���ñ �øo � o
�� � �
Qp�V ��1�(��¤��º� ��« ���è� �³ �\�(� �a�� ��8�� �M�É��« �c�*�1�� ���£�0�.6� o
� � � � �� � �
� ��o
�M��Y��l� � ��
�f ã��ü�d� L� �8��'�� q�c�É�N�1L�O� �ë��G@�M�%� �
� U � � ��� � �
Vf�:o �? ����1�( C�D �E �
�Q���.� �����·� � � �
_V
Q±��
V ��£�0�.6�o�� �1�� � L�*�1��� �
!Í#�Í"f� �8 ��o � .ـ�q�#$$��* ����:� �!Í$��8 ��� �
f��M�N�1L�P � ���� �1o
� �U� � �
�ـ �ô �* ������ UE� ù
Uú �� ���5 �;�1�8�J���P�(� �P � ���F� �¿ � �
�N� �$ �
�
³
¤�� oـ
tL�p�O� �U
��1�
Vª�[ ¯��Q �@ �a�� � .q
@� #" .��= �� � � � � $ðـ#$$#
e¯� $ـ�#$$ð fg�� Í@ .��= �� � �
� �$$#ـ�$ � e¯� $Íـ#$$� �� Í� N�ó�8�*h� Í$$#ـ@$ � e¯� $"ـ#$$@
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
163
Q��V N�8��1 &�� �v�¿� ���� -#�Çf�� @�{�¢ ��'���:��N�8o � � o� �� �
�.ـq�e�f�Å�1�8�n�o �!��@�:�
.q#$$"�L���A�� &��è�z��� &��:���(�M��� � � {�n�¢ ��'��� �v�¿ �* �� � � � ��� �� �� � � o
����� -
f��� �²��|�� &�o � o � � ������ـ������#$$"��1��v�N�1�|�����I�f��²�f �(�O�S��'�M���:�
� � � o
�o U o � �
�'���c� �� ��c��w�ï���è� ñ �ø�n� ��� £�1� � @� {�¢ ��'���p�Ó�M �� �y�� �f� £�1� @� {�¢ �� � � � �
� � � �o o � �o o
�� o
¥��²���1��o ـ�Qp�V ��£�0�.6
�o�� �8�� � M�%��¤�f�1� �g� aL�c�1¹� �I�c�*�1��Y�
� � o o � � �� � �� �U ��"f�oـ�M�%���
f�Ý�N�8���1�������M�%��� ��¿o
� � � � � ��µ¶ 4
ـ
��£�0�.6��1���.�(�o � ��%�I<�c�*�1���� � �\� L���g�¢ ��'�� ���â��v � o �
°�Í!_�N���8�y��1����N�Ý���G� �� � � U � �_�? ����1�(�{ C�D �E �
�� e�F�Gw�'�%�1�������1�1��
� � � �U � ��
_ Q±��
V ¦£�1� �1�(��a��1 &��J�%�I<�c�*�1�� ���£�0�.6�e�f�Å�1�8�n� {U o o� � �
�o � ��J�����
� ´k� �
��K�Ö��wà �� �Åt��v�* ������j�k�Ù �
� �� � ��
�M�¢ ��'�� ���â��v�å�n��1�(o � o �
V¤�Ý� o
Q��V �j�k� { �%�� �����g� �y @�� �1�i �c�è�1��J�< �� �1�(��j�J��=�> �c�
��
U � �� � o � � � BC�D �E
���� �1�3�n��1L� � �1�S�� �(�J�Î�f�å�1� �g� �1�b� �����ù� �� ���(�W��ñ�Ù�J� � �� � � � o o ���
�� �
M�N�1L�P �c����£�0�.6��U� � �
o �*�0� �g�< �ê�<���c�[� � � � � ��c�j�J�.�Iw� �1�(�� � �
VG5 �;�1�8����a��J��8�'�ñ�J�Ë � �H����a��H���1�(��W�g��8�� �M�j�k� � � � �� D�ù´ � �� �� �
�? ����1�( C�D �E ��
Q���.� �����·� � � �
_V Q±��
V ��£�0�.6�e�f�Å�1�8�n�o o ��¦£�1��1�(��a��1 &��J�%�I<�c�*�1��Y�
U o � � �
� �U �Ç�J������ ´k
� �
Ö�aà �� �Åt��v�* ������j�k�Ù�� � � � �
� ��ـ��}£�0�.6���j�k�
�o
� ��*�1��Y��� �U �
�¬�����c��� � ��²�fـ$��� �Æ���(£���1� L�%�(��� �1@� ���N�8� �1 &��o o � � �
o � � � � ���8)��ـ �1�(�������è��� �(�8��
��k�8�.q�è���H� �!�"�¤�ÏL�e��I�¤�³ �K��K�c�� �o o
�� �
ـ�Q��V �y @��1�i �c�è�1��J�<�� �1�(��j�J��=�> �c�%�� �� ���j�k�
U � �� � o � � � BC�D �E � ���g��
f���²� �Æ�å6� �æ ��(�A�L��Ù�Jo o � � �� �
���J�j�Jـ=�> �c�%���� ���Î�� � � BC�D �E � � �
���g�|�%��S��1�(�� ��g�¢��'�%��1¥��1�(��o�c�A�è�1q�? �K��w��t��·�Ù� � U � � U� o � �
� � � �F
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
164
¤� q� ��g���(�1�1L�Ò��J� �8��'��{��(� oU � � �
<�)�)�ـ �c��? �A�p�Ó����� � � ��Á��ü � C�D �EU S
�è�1��J�< �� �1�(��§¨�M�%�Ï �1�8�c�%�� �� �e�f�n�Ò�Þ�å�aL�L�Î���g�� � o � � � � o � o � �
�@�{��y @���1�i �c � ��
U ـ�
j�I�M�l�M�����J���1 � �� � �
U ����w��t ��J���' � � °!!!�_N���8�I��%@�W�\���� �� � � � � ��
��_? ���1�(�{�C�D �E ������ e�F�Gw�'�%�1�������1�1�
� � � �U � ��
_ Q±��
V �{�Ù�J���'��j �I�M�l�M�Ù��è���J���1�c��? J� Èw� È�� � � � � � � �
U � � C�D �E � � �V¤�f�1�@�K��w��t�� o o �
Q��V �M�%�(����f�a�� {� L�.��J�%�(��� �1�(��%�(�z��J�%�(���J���1�7�(���� � �� � �o � � � � � U �
�m �����(� �D��x�ü� �v�%�� ��(�Ù��è���J�M�%���f�{��1��(��|�n6q�� � �
� � � � � o �� � ���²�µi�J
o �
�� �1�n6q� �� ��1��z �� �1�(��¤��@� �H�8� ���m ��O�ü�j���J�%�×�J��� ��fU � � � � � � � o
� � � U � � � DÍU� o
Vf���²�:@o o �? ����1�( C�D �E �
�Q ���.� �����·� � � �
_V
Q±��
V � �1�ÅL����1�J�����W�8�c��? �J�Èw� È�� U �
� � � C�D �E � � �!�$$f��8 ��o � �J��1ـ�^ �z�\��� �����²�f �(�O�� o U
ð$$�G �Ë �2 �� � �ú � N� ��ü� ñ �ø �:��k�÷� �1�(�� ���p���%��1�1���? �A�� � � � � ��
�� � � C�D �E
!$$$¤��@�K� 6� �v�%�� �� � + ��(�:�l���� �G �Ë �2 �� �o � � ��� 4 ��
� �ú � N��üـ�:����� ñ �ø� � �
ð#f���²���|�%�v��v�Ë �W�*�¡ �o � o � � �ú �� � ��ـ���z�l�� � � &��M���1�c��? �Èw� È��%
U � � C�D �E � � ��(�J�n�ù� �*��Ù�J�H�8�Ï��� �v�l �
� � � �!$$�%�Ú�1�÷� �1�(�� �����1� �8 ��� � � �
�� � � �
J#$$ f�a��y�(��� L���g�N�1L�P �M����� ���� �1� �8 �o � �� � �
U� � � �J�N�1ـ�L�P �M������ �
U�
f���g�6������@���8����? �A�.q��½��v�%�(�1��9 �1�Ù�J�f �(�'o � �� � C�D �E o ���ùØ
� ���ـw��t��%�� �
�z�l�c��1��(��|�M�%�v��v�Ë �:� �� � � � �ú#$¥��²�È � ��W�*�¡�o � � � � � ـ�Q��V �1�� �7�(��� �c� �k�·� � � � � �ð$$�:�l ���� �1�(��f� � @� {� ��|� �G �Ë �2 � ��
o �� � � � �ú � N� ��ü�2 �Ï��v�%�� �� �+ ��(� N� ��ü
� ��� 4!Í�f�� @�{�6�c���(�1�o � �� � �c�2ـ� � �* ��� � N� ��ü#$�è�z�� �1��½�� � � o�:�Î�¤���²� � o
o#ـ�#$f���²�:@�%�v��v�Ë �a��y � �¢�o o � �úـ�M�%�(�z ��J�%�(���� � � �.q���| &�� �1��(��|�n6q� � � �#$$�G�Ù�J�� �
f��1���Ò��� L�2 ��1��½�o
o N� � ��ü � oـ�%�×�J�����
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
165
� �v�%�� �� �{��(�Ù��è���j���J�� � � � 6�Ç!�$�Kـ��:����J�j���Ï���(�1
� � � �
��
¤��@� o �Ǥـ� �8�� �1�g�m ��O�M�j���J�%�×�J������ o �
� � �� U � �
ـ����Æ�j��������m��O � � �
� U
!� f�2 �ß��8��Â�J�j�����8�g�N�1@�J��1p���1à �c�¿ �o
�DF � �� � � � �
� �� � C�D �Eـ
#� �2 � �@� �g�{�n &�� 6��(�H�8�%� � �v�N��� ��N�1 &���N�1�� �c���1�J������DF � � �
� �� � � � B× � �
F�G@�è�1���:�%�|£�H�J������ë�f� �
� o � � �
�oـ
ð� f�2 � ]�1�n� ��8��1�(�����S &����@�{�S &��c�¿o�DF �
� �� �� � C�D �Eـ
�� �l�%� ��v�*¹���ü�8����1���1��8��1@���1��(��|�M�ô �ñ�c�¿ �� � � � � � � � � E¥ � C�D �Ef�a�ê��o � ـ�
�� %��1¤ ��J��? �A�j���n�� o C�D �E � � �Ç�J�+ ¹�¿ �!5�%��1�(�8� �v�%��À &��7E C�D �E � � � �
¥��²���g�R�Ùo � U � � ـÍ� ���1���H�%��1�(�8���� �1�(�� �@�c�¿ �* ��� &��f � �:��� &����(�è�� �� � � � � C�D �E � � �
� �Áo �
f�2o�DFـ
@� Z� �g�Ö�.p ���v������ ��O�(�8��v��1�(��f�.q��Ç S��j���n� �� � U
o � � � � � ـ�"� �µi�J��D ��x�J�A�c���1���M�N�1�1�(�Ò��M�m ��O� 6��� �1�g �
� � � � U
� ��
�e��@�M���(�1�1L���S �
� � ـ
�1��(��|���1� �U �
.q� + q� ��@$$#ـ"4$�ô� N�1L�O�c�� �ð$$��²���1�(��� M� �G �Ë � 2 � o U � �� � ú � N� ��ü
�1�(�@�$$��²� ��|���1�a��y � �¢�o � �U .ـ�q���| &���
�c��ð$$$��G$$#ـ$! �Ë �2 �� � �ú � N� ��ü
���M����1��z ���1�(��f��1������ L���1�(� � � o
oU
@�$$$¥��²���|���1�a��y � �¢�o � �U ـ�
³��p ��Ù�J���1�(���M�%�(���J���1 � U
� � �U �
��M��w��t � ��
°!!!@_�+ �%���lY�N���8�I,���E � �_e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{��
� � � �U � � �� C�D �E � �_
Q±��
V J���1�(���M�%�(���J���1�{U� � �
U � ��(�J�a��y �(���� ���� � �
�ـ$$!� ����P��1�(�� �8 � � �
� � ��(�J�a��y �(�� �#$$��y ���f��� �²� �1���n�ù� L�N�1L�ÅL�M��� � ���� �1� �8 ��o � o
� ��� U DÍU� � �
� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
166
�� ���%£ oM����y ��f�ï w� �l�� {�c�N�1��� �1�(��f� ���ß�l�}� ���Ö� �y ��¿ �o o
�� � �� �
� �
��µ¶ 4
�6��1���N�1�(�Þ�{����f� � �²�N�1���� � � � �
� o � o
� �V¤�³ �H�8��g� o
� Q��V �ê� �Q±�
�V���1�(���M�%�(����8��'��Ë � �z�l�c�r �J���M�n�ù ���8�g�%ñ�c
U� � �
� � D ù´ � � � �� �� �
�� � � �
VF��� �g�:@��1¥�1�(�1���1�8�J� � ��
Qp�V f�> � �1��(��|�M���1�n6q� �7 �(�o �� � ù´ �
U � � � T �J�® ��� �v����c�æ�(�1�M�s � �z� �ß� �1�(�� � � � � U � D;�
� �V¤�³ �K��w��t��{�Ù� o
�
����1�(�D �E ��
�? CQ ���.� �����·� � � �
_V Q±��
V � ��1�(��� M� %�(���J���1U� � �
U �Ù�J
�(� J� a��y �(��� � ��� � �
ð$$�N�1L�O� �8 ��� � � �1�(�� ����@�� �1� � �
!$$$��1���n�ù� L�N�1L�ÅL�M��������@���1�³ �×���� �8 ��
� ��� U
� �� � � � �
� ��n�ù�����1�(��f���²��
o � oÙ�J
6�_� �1���� � � � � �K
¤�L @�� o � ـ�Q��V !ð$$� �1�8 ���
� �� ñ �ø � �¸J�N�1L�P �M��������� � � � �
U� �ð$$$���1�(���M�%�(���> �1��8��'��U� � � �
UE� 4 �
F�� �g�:@��1¥�1�(�1���1�8�J� � � ـ�
Qp�V � .q�4 �y U ��c��ð$$�:�Î�f@$$#ـ"$� �²���1�(��� M� �G�Ë � 2 �� o o U � �� � ú � N� ��ü
@�$$�W�½w�J�N�1q���1�������t�û�J�A���� ��²� ��|���1�a��y �¢�� � o� U U� �
� � �U
� o � ����J���1��� �
U � ��N�l�ÙJ��t� ���%�(���> �1�f� {�aL� ���ab �� �M�%�( �
� �� � �UE� 4 o �
� �
��K�¤�4 ��1 &��:�%wq�uq�n�v �e��I�¤¥�n�)�M� �1�Ó��z� �ß�c��8� &�� �½�I��1�(�� � � � �o o � �
� � �� �
� � o� �v��w��t�J�s � �z� �ß�û�n�f�� � ��8�g��1Y &��L�aL�t �.q�����1�(��¤�Ý�é�g � D;�
� � o� � �U
�� � �
� o
���1� ��� �� � ��.q���| &����²� oð$$$�n6q�M���1�:�Î�¥�è��g��1ñ��G �Ë �2 �� U � � �
� � �ú � N� ��ü� �1��(��|� �@�$$$e��@�²�a��y �¢
� oـ
�8��Ë �c�%@��1����1��1�(���P �( ���1�# �(� � D� ù´ � � � � � Ì ��8 � ��
� ��5��?� � C�D �E�ü�8��(��� ��
°!!!"_�����N���8�I� �1����� �_%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{�� � �U � � �� C�D �E � �e�F�Gw�'��
�_
Q±��
V #$$!�%² �%² �¿ � ��� �8 �Ë �c�%@� �1����1� �1�(�� �P �( � ��1�# �( �* �p &��:�C�D �E � � � D� ù´ Ì� � � � �
��8 � �� �
Vf�� � �5o � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
167
Q��V �ô �1�> ����%���1�(��³ ��5 �;�1�8�:�%�v�%�v�%��1�(�8�J���è����c�%� �%�� � � ù´ � � � � � � � � ÁC�D �E
Vf��²�p�êo o � �
Qp�V « �Ù�J� ��ü� M� %� � %��c�f ã�� %�� � � � ÁC�D �E � �� �
���z�y � ���.� �a��J�c�1¹��� � � � � �
V�@�M�¢ ��'�¿ �M�« ���è���8�I�\� �1�(��³ �\�( � o � ��µ¶
4 � �
� � Q�8V ���c�1¹�%�� � �
� �#$$!VM�p�ê������ �}�}�ô �1�> ���j�k�* �p &��:�� � � � � � � ù´ � Q�V �}�}��1�(��f�M�:@��� &��> �:��? �%����j�k�%��1�(�8�J���è���o
� � � ù´ C�D �E � ��
Vf�M�:@�:���o Q�(V ����N�1�I�:� ���}�}��1�(��M�ô �}�}�N���> �:��? �%��1�(�8�J���è� E¥ � � � ù´ C�D �E �
V��²�.���(�nw�ê���:�%���1�(��³ �è�8��1�I�Ë ��1�(���²o o� � � � � � � � D ù´
Q�1�V �J�%�� �³ �è�8 ���²���g� N�1�I� N���c�1¹� N�1L�O� Ë �c�� �è ���� � � o � � � � �� � D ù´
�a�� ��(�1�1L� �I�Ò��J�%�� �1�(��« ���8�I�\���z�y ����.� �� � � � � ����Ý�M�
M���Æ�¿ �
� ��µ¶ 4
V�@ � �? ����1�( C�D �E �
�Q���.� �����·� � � �
_V
Q±��
V �(�%���(�8� U � �����
f�Ç �8�p�1�8�¿ �o � � � ��µ¶ ـ_4
.q�c�%���(�8�Å�1S��1�# �(� � U � � � � � �#$$!�* �p &��:� �#�#f��� �5 �¿ ����� �1��8 ��o � � C�D �E � � � ـ�
f�n�� )��v�c�%���(�8�Å�1S��P �(o � � �U �� ù���ü �
� U � � � � Ì ��8 ـ���£�0�.6�o��c�*�1��Y�� �
� �U �.q#$$!�*�p &��:� �ÍÍ$f��� �5 �¿ ������1��8 ��o � � C�D �E � � � ـ��
�O�a�86�¿ �n� C�D �E 6��1�O�a�8!ـ��(����f!!ـ� ��5 �c�È ]�J�o � � � ـ
.q�c�%���(�8�Å�1S�%@� �1����1� � �U � � � � � � �#$$!�* � p &��:� �!�#ð[������� �1� �8 �� � � �
f� �� �5 �¿o � � C�D �Eـ.� �1�(�� ����8� �1�� �(� �����8� 6��(�zS� �����8�4 .�¿ �n�� �� � � �� � �� � �l C�D �E ��Ç �(�%�(�4� � �
� � �5 �c�È ]�J�����8� � � �� �
ـQ��V .q�c�%���(�8�Å�1S� �1�# �(� � U � � � � � �#$$!�J���P�(� ��F� �1�(�� �P � �ô �* ����:��
��� N� �$
UE� ùUú �
¤�³ ��5 �;�1�8� o ���2 �c�%� �%�
� Á� �F � ÁC�D �E ��Ç�##!@!@¤���²�p�ê���(�1ـ� o o � � ـ�
f�n�� )��v�c�%���(�8�Å�1S��ü�.�(^o � � �U �� ù���ü �
� U � � � � � ـ�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
168
��£�0�.6�o�c�*�1��Y�� �
� �U �.q�#$$!���P�(��P � �1�(����F��¿ ��ô �* ����:���N� �$ �
�� ���
UE� ùUú �
¤�³ ��5 �;�1�8�J� o �
2ـ �* ���� ����5 �J�¿ ����� Á� �F � �
� C�D �EـÇð@�#$$$���(�1��¤���²�p�ê� o o � ـ�
.q�c�%���(�8�Å�1S�%@� �1����1� � �U � � � � � � �#$$!���F� �1�(�� �P �����'��ô �* ����:��� N� �$ U �
UE� ùUú �
¤�³ ��5 �;�1�8�J� ��P�(� o � �
��2ـ �c�%� � %��
� Á� �F � ÁC�D �E �ÇÍ@�!@#��p�ê���(�1ـ� � �¤���²� o oـ
Qp�V ���� ���M�%��� ��¿ �M�%��Ý�M�« �M�%�(�1¤����c�%���(�8�Å�1S� �1�# �(� � � � � � �� ��µ¶ 4 � �
o � � U � � � � � �
f��N�8���1o
ـQ�8V c����M�%�²��º� ���c�1¹�+ �J� �1�#�( ���j�k� �o �
� � �
�¯Á: DF � �
� ��Ç��$�ð�##���(�1ـ
¤� K� p�ê� o � ��ـ�� c�1¹� + � J� �P �( � �� j�k�� � �
�¯Á: DF Ì ��8 �
� c�� � M� %�²��º�� o ��
��Ç!�!ð@#ͤ�K�p�ê���(�1ـ o
� � ��ـ�£�0�.6���j�k��o
� ��+ �J�*�1��Y�¯Á: DF �
� �U �
c����M�%�²��º����c�1¹� �o �� � �
��Ç!$ð$���@¤�K�p�ê���(�1ـ o
� � ـ�c� ���M�%�²��º� ���c�1¹� + �J�%@� �1����1���j�k� �o �
� � �
�¯Á: DF � � � �
� ��Ç!@##$ðÍـ
¤�K�p�ê���(�1� o � � ـ�
Q�V .q#$$!* �p &��:� �f�Ç �8�p�1�8�¿ �M��� &����¾�:@�����(�%���(�8�M�o � � � ��µ¶ 4 � U � � U � �_
%���(�8�a�� U � � � �¬��
w�� � c��{ DF %���� � �
�1�#�(� � �#@!Í�#��(�1�� !#�Íð@�"��(�1� "#�Í"Í��(�1�� !$Í�$��$Í��(�1��
��£�0�.6�o�*�1��Y ��
� �U � "ðð�ð�@���(�1�� !ð��ð@����(�1�� #!$��$ð@��(�1�� !!@�"!�!���(�1��
%@��1����1� � � � !@""$"!ð��(�1�� ð�@!�#�#��(�1�� ��ÍÍ#$!��(�1�� �"!Í##ÍÍ��(�1��
n� �b���%���(�8�Å�1S� �P �(� � � � U � � � � Ì ��8 �Ç2 �:� ���M�N�1�I�N��� nw�ê� Á� �F � � � �$$Ç@�$ðـ�
��1�t� �����J�%���(�8��1S� �P �( � ���K�.���(�:�%w�%���(�1
� � �U � � � � Ì ��8 � � �� �� o �
Q�(�1�8�I�
Vf�����8o �� �
)��N���å�n��1'�)�;��²ـ��f�|� �²�n�{�n�, �c����o o � � � o � � �o � Qd� �f�|�o
ـ
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
169
c�N�ú�(��1�â� � � ��
��E?C�DJ�� �� �ü�8�(��8��¸�M���1� �
� � �
*!ð��_�·���1��O���=� � �
� �_e�F�Gw�'�%�1�������1�1���? ����1�(�{�� � � � �
U � � �� C�D �E � �_ Q±��
V Vf� ���}�}��1�(����� �1��� L��? �A�c�N�ú�(��1�âo � � C�D �E � � � �
�
Q��V ��f�¿ ������1�Ëo C�D �E � � � D ù´Vf��8� &���P��� �1�(o � �
� � Qp�V ��(�a��J�%��f����J�� S���@��� �1��� � �� �o � �� ù
�«� 4 � �
Æ �VGÆ�¿ �M���1��1�(���@�� � ��µ¶
4 � �
Q�8V N�1�Ï �_� � �#$$Í�p�1�8��w�v� Ë �J�N�1�I�N���c�â�N�ú�(��1�* �p &��:�� � � D ù´ � � �� � � �
� �(�a��J�%����²�p�1�8�Ò��J������²� � � o o� � �Æ �VGÆ��@�� � �
�? ����1�( C�D �E ��
Q � �����·�
���.�� �_V
Q±��
V ���1��� L��? �aà �� ���1�c�N�ú�(��1�â� �C�D �E � �
� � � � ��
!�"#ð@��N�l�Ð�e� �I�f� �8 ��
� o � ��f�c��]�J�N�ú�(��1��1�(��? ���%@�ê�� ���n� �%x �û �vo � � � � KN� �
�ü � � � � ÍR � �
Q��V !ð$Í�Í� ñ �ø�Ô�¤�8�I�\��? ����Ë � �1��8 �� � �
� � � o � C�D �E � D �¥ �!@��!�f�é@��8 ��o � � � Qp�V �ú�(��1�â���1�¿� � �
�� ��µ¶
4�f�Ç �8�p�1�8�� S���@��No � � � � � ù�«� 4 � � �
�ñ �ø�c��8�(�ß�M�%���(�8���1S�N�l� � � � � U � � � � �Í�ðÍ� ñ �ø�����1�.{�� � �
� � �
!$@$���@��/y ��� � �� U
�f�Ç �8�p�1�8�¿ �M���¤��S�����1�3o � � � ��µ¶ 4 � � � o
�� �_
�%���(�8���1S�N�l� U � � � � � ! �& �1���1S�ñ �¬�
� � � � � ��� ���/y �� U !�Í$[$�.{
�
# �������� n��%���(�8�� U � � #ðð�/y �� U �@![$�.{�
�
ð �%���(�8� �Å�> ���1�Ö� U � � �Bö !�@/y �� U $"ـ!"ð"�.{�
� �%���(�8� �Å�+ ��"� U � � �C� 4 �!�/y �� U $ـ�#�ð.{
�
� �%���(�8� �Å�³ ��� U � � � �
��/y �� U $"ـ!"!ð.{�
Í �%������ � � !$@$/y �� U $ـÍ�ðÍ.{
�
�%���(�8���1S��Ï �+ �N�ú�(��1� U � � � � � �� � ¯Á� �
��
�ñ �ø�� �1��)��8�D � �* �� � � � � �!Í�(� ���1��v�N�1L�O��8�D � �* �� �1�(��f�{ �l
�o�����"� � ���1^ �s��
U ÍR �
�¬� �1 &�� &��å ��Ò��J�%w�%�f�L�à��1��1�8���è�+ �n�f��� {�+ ���@��� � � � � � �o o�
� � �« «� �D D¥ ¥� �� � � !#���� ��ـ�ـ"$$#�\��1 ��1^ �n� p �v�ÍR � � c� ���8��c�á��D � + � �1�(��f�Ý�N�8��g�p�1� ¯Á:
DF o �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
170
J����g�é@� �v� ������ ����A� �1�(��f�¾É� ���1�®� � � o o �
� �Ù
�v���S� �1���1�� � � ���
U U
�f£�1�go o Q�8V �N�1�Ï �_� � �#$$Í{ �:�� �g#$$"ـÍـ#��J�N�1�I�N�� �* �� � ðð�A��w�v
f�Ý�N�8���1�������M�%��� ��¿ �M���¤�³ ����(�g�p�1�8�c�¶��o
� � � � �� ��µ¶ 4 � � o
� � � ـ�
^��(��å ��N�8� � � ��(J��1�#�é��(���1�y�:�³ �'�J��G�8� �� � �
�½�*�O�Ù
�\�L�
°!�$Í_��(�8��@ � � ���� �1_e�F�Gw�'�%ñ���1�������1�1���? ����1�(�{�� � � � �
U � � �� C�D �E � �_ Q±��
V :��1��1�8���è�:�³ �'�J��G�8�J��1�#�( � �(��å ��N�8�e�f�Å�1�8�n�{�
� � � � � � � � o � � �*�O�
VA�f�1��²��9 �S�� �%�(�C�J��1�# �( �:�Î��_�å�1��1�y o o � �¶
ùKF � � � � � � o �
Q��V e�f�Å�1�8�_�n�{o � � �n��Vf���8��g��|�4 ��1�o � � � Qp�V ��y �� �|���}����x�J�}��1�(�� ��� Æ�}�4 ��1�n� ���f�c��ñ�����I�L� 6���£� �ê� �
� � ��
Y � � � o � � U � �� o � �
Vf�{o � Q�8V �J�%�� ��(���g� �|�4 ��1� �1�(��Ù�½ �Ù�J�á�â�M�a��b�4 ��1� ��1�v�� �j�k� {
� � � � � �V¤�{��£�I�(�M�������Ö��y ���f�> �1���8��1��L���g���(�1�1L�Ò�� o � o �
��
o ��R � �
����1�(�D �E ��
�? CQ ���.� �����·� � � �
_V Q±��
V �c�1� ��1�v�� ����? �A�e�f� ���) �c�z� ��� � �� � � C�D �E o � �
���"��!ـ����c�� �
� � �
��1� L�Î�_�M� �z�ê�Ù�J� �1�#�( �.�C���1S� �
�� � � � � �!�"�.{�
�@f�n�l�oـ����Î�� �
f�Y w� �(�� S� �? � Ao�� C�D �Eـ�%ñ�� L� ³ �×���� N�O�(�8� �1�(�� �� L� �8� &��R ��
� � � � �
��
� � DÛ
)��1$��!ـ!��� ��@��S �� �W£�1�c����:�7�(���� �1�(��G &��c� �8�I�(�c�� � �U o � � � �
�
¤�f�1� �g�� �v�M�Ùª�4 ��1���S� �P�� o oU U � � � � �
����ð��1�3! ـ ��@����%�� �� �%��c�� � �
� � �
�M�� �v�M�Ùª�4 ��1� ��U U � � ���Mـ� ? �A� �1 &�� &��å �� �* ��Ò��J�%�� ���Î� C�D �E
� � � � � �
��(�g�p�1�8�c��z�{�� �8�� �np �:��� � � �� � � _��
��1��ـ�v� �×���1� �v�\����S�� �� �� �
�� �
A�³ �{�_�c���1�v�ê� �1�(��.�0 � � � � U )���1ـ���¤�L � �²�Ò��J�%��|�:�% �� o � o
� � ��
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
171
�\� L�A
f��� @�{�}��1�8�+o � � � � �
�ـL�4 ��1�ñ� �1�(��f���¾� �K�N�1����8��1@����s�\� oU �
� � �f�n��8�I�(o � ـ�
Q��V J��? �A�|�Á ��D C�D �E ��
���8� �g� �|�Ù�J�ò�4 ��1�n�:�� �J���²�c�è�� �� � U � o �� o �
p � � ـ�
Qp�V Q±��
V�1�(��Q���Vf�p�1�8����I�L����c��ê�o � � � � � ـ�Q�8V �\�O �k�c�æ�(�1�M�µ �6��p�1�8
� � U � ��+�
Q����? �A� �
� � C�D �EV��z�l�ñ� ��é�f�ó��(� o� � �
f�n���1�(��M���(�1�1Lo � �
�
��w�ê�(�J�ë���?�� � � C�D �EM�%�� �
�
°!Í#�_�%��b��.� ���z�(@����·� � � �_? ����1�(�{�C�D �E �
����� e�F�Gw�'�%�1�������1�1�
� � � �U � ��
_ Q±��
V ? � ��� a� �J�%d��e�f�Å�1�8� n� {C�D �E � � � � o � ���� �J�N�1�I�N��� �1�(�� � � {����ë� � � � � � �
V³ �K��1����w�ê � �
Q��V �e�f�Å�1�8�_�n� {o � � �Í!q�2 �M�N��� � �J��@� �1�y ���è� L�. �� �¥ � ����
�c��� �·�
Vf�� �{�Ö�.� �z�(�8�1��v�c�%��w�ê�%���� �f�� �²�È � �o o� �� � �� �
� � o � � Qp�V �������Ö��y ���f�> �1���8��1�� L��Æ�µi�J��6@���8�I�\� �v�%��S����j�k�{
��
o ��R � � �
� � � � �
V¤�{��£�I�(�M� o � o � �? ����1�( C�D �E �
�Q���.� �����·� � � �
_V
Q±��
V f�Å�1�8o ـ
Q��V f�£�1���g�È � ��c�%��w�ê�%��µi�J��6@��? �A�Î�?�f�Å�1�8o oo � � � �� � � C�D �E � �
ـQp�V �> ���:�{��I�J�K�(�1�N�1�I� �1�(���w�ê�c�%��S� ��1�v�� ������j�k���F � � � �� � � � �
� �� �
n�*�ë �� � ��#$$"f� ��8� �g�R� �v�������o �U � � � � �
� ���Ù�J�N�1ـ��Å� ��8�T� L�Î� � � �
S�A
�M�+ ���8�T�n�* ��������e�f�µ��(� �g �� �1�(��f�� � ��8�~ ����J�%��� ��ù¯F � � �� o o
U� � � � � � �
¥��@���8��g�R�Ù�J�N�1�� � �
U � � � �
ـ
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
172
v
J�%��? � C�D �EM��� ��
°!Íð$_�%��b��W�(���Ó ���X��� � � � � �
_? ����1�(�{C�D �E ������ e�F�Gw�'�%�1�������1�1�
� � � �U � ��
_ Q±��
V �%v�â� �Vf� ���}�}�� �1��L��? �A�co �
� C�D �E � Q��V Vf�������� �8� &���P���1��� �1�(��f�¿ ������1�Ëo o� �� ��
�� ��� � � C�D �E � D ù´
Qp�V .q� éw$@ـ#$$Í�1�(�ý:�@$$#ـ"$�� w� > �c�â� ��� %��1�(�8� J� �� � ù´ �
� �
V³ ��5 � ���}�}�;�1�8�:�%�v�%�v��1�(��Ý�M�N�1L�P � � �
� �U�
Q�8V A�:����c�����1�v���
� �%�� &��> ��v������ � � ù´ � o V�²�:��� �}�}
o
Q�V V¤�f�1��g�aL� ���}�}���S�8�Ë �J�����A�c�â���� o o � � D ù´ � o �
�
�? ����1�( C�D �E ��
Q ���.� �����·� � � �
_V Q±��
V f�n�� �1��v�L��? �A�c�%v�âo � � C�D �E � �
� ـ
Q��V Ù����f�n�å�� �1��v�L��? �A�c�%v�â�Î�I
o � o � C�D �E � �
� � ��_ � ��� �8� &�� �P�� �1��v�� �� � � �
��
f�no ـ�Qp�V .q� éw$@ـ#$$ÍÔ�f� �²� n� N�1L�P � �v�c� %v�â� %��1�(�8� J�� � o
o � � �
U� � � � �
����¬�@$$#ـ"$ �1�J�� � �1���� ���%��1�(�8�J���� � � � �#!Ç�%v� �8�(�1� �1��� ñ�8� ��1 &��U �� � �� � �
�c�#�� ���� �1� �8 ��� � � �!"!�$� �����³ ��5 �è�8���J� �P �� � �
� N� ��Çð��$$$���(�1ـ$�
�ê�
��²�p o ـ�
Q�8V .q�éw$@ـ#$$Í.q�éw�Ô��²�n�%�� &���v�c�%v�â�c�� � o � � �� � �
�@$$#ـ"$2 �:�;�(�'�M�N�O���M��@���8���J�ab �� �%��1�(�8�J� Á� �F � � � � �
� � ��Ç"$$$���(�1ـ���²�%�� &��M o ـ�
Q�V ��%v���O� ����1��? �����%v�%�(�1��Ï��? �� �����c�%v�â �Í � �� � � � � C CD D� �E E
� �� ���� � � �
��ô�
�³�� �%v��? � Í ��� � �
CD �E��Å�1S� ��S�8�J� �8� &��f �y ��? �c�� �1�(��%v��? � ô� � � �
U C C� �D D� �E E� � �
¤��8�I�\�c�Ó� o � � N� �Á� ��Rـ
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
173
�1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �R ��:�³@�M�%�r�Y�> �c�n��¥ � �
�� �
� � �� �U � � �ÁØ �
;�(�'�M��<���� ��� �1�(� � � �U �
���(����\@�È�1Y�X��� � � � � _ ��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � �
=� ��C�¼�8��� �� � � � _����\@�È�1Y�X��� �
� ���(��� �\@�È�1Y�X��� � � � � _�C��=� � �� ���n����è��� � � Û'°��¯° «�® ��I�f�Ç ���M� o
�
f�N�8���ñ��o�
��� �*�� �1�z ��J����®��!!�� !����Ü����ef����M���� ���fo o ��
7�(
M�2 � ��°�#¯%�c�·�è�1��� o@����.� ��g� �b�è�1���¤�å�1� �g�aL� � o � o o��1�(�S�� � è�1�o � ��� ��8��1
��
��°�#¯%�� M�!�ÛÜ'��%� Ù� ���
'%�n� e� ¤� ��g�� � o
���¯�Þ��%�� �y���¤�@�> �� � o
� k� �
�� n�M� ���¯�Þ¯�¯�"f�o ���°�f�Ç�����n� �y��e�o
� � �
�I� �1�z ��J���� ��� � ®��!!�� !����Üf�o .=�è���
� � c� À���Ù�è�1��n �� o �
�Û°���°��v���� {��f�,5� L�� o®�%#� �Â�K��� � !����� {�� �Vf�o� {�M�������%Û°�f�o
� ���� ��e� � �
®��!!���è�1��J����e�_�n����N�O�(�8�N��Vf�Z� ��1� Ë s � �1�z ��J����� � � � o �ù´ �
Å ��N�1�(�Þ�� &��c� U � �� �*��X�� &��GÆ�¼�W���v���
� �� � � ��I���a��%��
���°�#¯%�� L��I��M�%��Î� �
��v
���°%!���°�"�1��J�%��f�Ö�� � o ��
�g�!5�c�è� �ès �8� �1�(���QîË�L�p�Ó����S�� �n�e��V¤���g�%�?�c�·�è�1��aL� o
� � o 6��(��=��
� ��Ü����Û!�Ü �Û'°��¯�%c��n��|�²�Ö� ��� o �
� � � �n� ���Ò�Þ�'°Ü�� Ü����Û!�Ü �Û'°��¯�%c��®��!!��%* �p &����c��¤�Ë � � � � � o
DÁ]� 4Ö���
�N�O�(�8�ñ�e�<��
�J�p�Ó���� ��� ���®��!!��%J�%�����v����Ç ������e�f�n����N�O�(�8�%�²�Ë �:��1�z �� � � o � � o Á]� 4 �
� �v� M� ��� n� ��Ý� > �Ö� �� � Q k Ô �
� � � �¯°Û�$��¯Û°f� @� N�8�c� %��L�8�o � � �
�{�c���� e� �
~��¯°� �����Î �?Vf� � o Û'°��¯° «�®�Ï��c � ��Û�Ü Ü�¯°����8��1�2�w�M�
� � ��
~��¯°�2� �v����S�� �è�1�� �1�(��b�è�1��f��²� � o o� � o o����� &����¤���g�.p �� ��8��1�� � o
��
e¥�� &�� ���:� å� �1�(�8� �v� � &�� � �8� �v�Ç �� � � o � � ù~Q� î
�_ö#��� ¯% � �Û�� ®��!!��
!����Ü ¯° ¯��è���n���� � ��Û°���°f����M�o �n�e����°�#¯%��Ó����J�p�è�1��aL�o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
174
�1�(�Þ�� &�� ������%�²�¼�8�è�8��v����Ç���n�c�¤�x� �� &��¤�å�1��g�c�·�� �� o �
� � � �� �o o
� o���N� U �
� �{���8 D��Ë
��C�¼�8��=� �� � � �� �_��c
� � ���M�� &� � �Û��Û®�V�f�{��1�z ��J������M�Öo � � ��
�\@�È�1Y�X��� � _� n�®��!!�� �Û°�����Ü�¦ �f�� � o�#��� ¯% %Û$��#¯°±�n��
��G� �8��v�;� � �C�
� � � �W�\���(]�^� �
� � U_� �C��=� � �� ������ �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�;� � ����� � U � �
��(]�^ � � U�W�\�� �_=��n��
� � �U
�C��� � ����� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�;� �^�� � U�V�¤�É@���g����������M ��� &�� o
o � � � �� �
�W�\���(]�^� � � � U_�
����f��g����L��¼����c��f�Ö����n�o o
� � �� � � � �
�� ����� �ßq�X��� _� �I���%�M��� ��
�Ç �� ���I�n�e�%�²�> �c���f���z��� �_�N���f�� �8� � o ��� ��
�� o � o
� � � �
��º� ��¤��²���c�%�(�Ê�%� ��� ��º� o
o � � � �
� � �$�" Þ� !Û%%¯Þ�����n�c� �Ê���ñ�� � � �
�.=� ���� �1�(��|� �g�Ö�� ��¼�N���¼���²� � &��{�c�Ó�1w� �g� Æ� �v���� �1�(�� �²�M��� �� �
� �� � � � �
� o o� � � � � � � �
efoc��_�c�:���| &���%�²�¾ �Ç ���n�_�� �� � o � � � ������{��1�b�������¦ �e�%�(�g����
�� � � � � o����@
�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�;� �� �> �l�q�����
�õ 4 � ��
��> �l�q� �G�õ 4 � �_�n�«�®e �²�M�f �(�O�^�� 0�� �v���%�� ��(o U � � �
� �²�W�v�n� �zqo � � � �U
V:� ����²�W�v�n��y ��*� �g�å�à o � � � � � � � �� �8� ù~Q� î���� &����n�ë� L�è�Ç�Q
� � � � � ����(����\@�È�1Y�X��� � � � � _;����f�_�Ç �����n��y �� �
o � � � �N���¼��� �
� ��°�#¯%����(����¤� &�����%^ �
� o � �
� M� ������� V¤� �g� {� Ù� J� o �
e©[%� L®Û�Ü� ��� % � ¢�_� � o �'%��1�(�� ¤� ��g� o
��°�#¯%��M�%����¤���g�_� L� � o
����°%!���°�"�����º� n� � &�� �ë�1�c�Ç ���V�f� { �� � � � � �� �
o �
���f�Öo ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
175
�C�¼�8��=� �� � � �� �_��Ö�
� � ���� ���%^ ���� &�� � � �
��¯$!Û���°� !Û¯°� ��¯%��(��f� {o ���� �1��è
��I��1�(��¤��8�I�\����%^ ��>� �8�x�c�.=� �� o � � �� � � � �
��'°K�Þ �'�� ÍÛÛÜ [�ܯ°�°������f�o
������ �ßq�X��� _�C��=� � �� ������ � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�y�� �1�(��W�g�����������g�+ � �1�(��¥�Ë � � :�%��� &��c�G������������ � �� �� ù�î D���8 � � � � �
�����v������� � � ���è���Æ�¼��
� �� � �� � � �� &��¯°Û�$n����¤�P �� �8��v�����1��W�g�
U� o � � � �
�1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� � ���1� � � U �_V� �C��=� � �� ����� �c� �1�(��f�%��� �� �1�m� ����n �� ��
� � o � �� � � � �
� �1�(��_� Ë � �c��������e�%�²� � D ù� � � o¯°%�¯�'�¯Û°%:�c� �Å�%��¤� � � o ��f��1�m�%��� ��no� � � � �
�u�J�����'��%� �1�(��¤� &�� �g�{�Ç���n�c���(£� �I�X���n� ���¤�����(�1�u� �1�(��¤� � �o o o
� � � �� o � �n��
�n�{����f�M�R��v�� &����%�M�� � o
U � � �� �
�'��%f�µi�Jo �V{� ���� ����Ä��¹5 �J�p�Ó���� � �
V�¤�Z� @��6�c�¦���:�p�Ó� o � �
� �
� �C�¼�8��=� �� � � �� �_�;� ���1� ���c����!����Ü�°�% �����Ü"�8�I�\��.=������1�(��¤��
� � � o
�J����e�¤� �i�8���(��y ���1�(��¤� �i�8�����v���(��y ��e�f�è� L�%��¤�è�|��� ��b��I�n�e�f� � �o o o � � �
o o � � � � �
� �1�z ���Û����(£�������£�1��²�Ö o o
o ��
�������v������(�e�f�N�1��8�X�8�n�_�o�� �®���#� �1�(��è�g®���# � ���f�> � ����v� ���Q� �y ��J� �g o �Á]� 4 � � �
� ��% � �'%�Ûܯ�° Û �#� �Û'%��c�
J������¢�e�%�²� �� �n�! �� ��� � � o o �� ��
����v�M�p�����y ��1�(��f� ]�1�.=� L���M�a��b�
o�
��
&��� q�� � � � � ����f
o®� #��� �Û �ÛÛ� ¯°�Û ¯�[ �*��1�I����1�(
���
Q%��lL�U �z�·� � �_V��C��=� � �� ���:��8�x�n��� ��f��5 �a�L�n�X�8�è������ &��_�� �
� � �o� �
�� �
������ÜÖ��
�n�f�� o¯°Ü'%��¯�� Ü�!���$�°��:������Ü�� &��Î�I�¦ �f� � � � � o�1���1� �v�� &��J� �g�N����ä��N�1��� ������c�1��� L �� ���f�5 ����8�N� ���c���(£��� ��
�� � �U � o
�� � � o
�R��U � � �
��¥�%�(�gö#�°� "Û' %¯� ��C�¼�8��=� �� � � �
� �_��f��g�R��1�z ��J���(£������1���1�M������� &�o� U � � � o � �
��n���
U
�� �1�¬� ���1� � � �%@���b��1�¬� ���1�Ò�(�� ��� � U � � � ��l_� �C��=�� � �� ��n�c�%�(�"�è�����º�è�1�� �
U � �� � o
Þ�����±��1�(��¤��²���%���� o o � � �
� ��1ñ�y ����¬� �1@�X� �¬� �(�8�¼�� �g� 5 �� ��º���(�
� � � �� �� �
� � � ù���ùUKF � �
� �I� �1�(���@�5 �N�|��_� ���%��e��@� ��� �g� q�_� �v����Àq�J���� ���¤�f�1� �g� � � � � � � �� �
U � o o�%h�
� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
176
!'�� ÛÛÜ���¤��g� �1ñ� o � Þ�����±�� �v�%��Ò�Þ�¤��g� �1ñ� � o
� !��$¯%%¯Û°��I��²� o
���@�5 �N�|������1�3�N�1�x�������¤�å�1��g��1ñ�.w��¬� �(�8 � � � � � �
�� o o �
��
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_���c�n� � ������Ü" �����À q�J�;� � �>� �8�x�� &�� �1�(��f� ��8� �g�
� � � � � � o �
*� �g�����������1�(��G@�+� � � � �� �� ù�î�������;� �p��½�� � o �
p��½� �1�� ����=� o � �� �_� �C��=� � �
� ������ &�� �I�n�� � �Þ�¯�¯°±�Ç ���c�%��� �� �1�m����e�f�N�8
� � � �
� � o�J�p�Ó�����¢� {�e�¥�%�²@��� ���n�c����f� �Åt���g�Ro � o � � ��� - � � �
o � U � ����°�%� �* �� �vÛ'� Û
�'�° ���� ����°�¯Û° °Û�¯���p�Ó�M�������W�g� �%'Û $Û�Û ���¯Û°��Ó�MV�*�p�
� �C�¼�8��=� �� � � �� �_� ���� �* ��n�e�%�²��� �c� � � o �� ��
� �¯$!Û���°� $���������%^ �M�Î�f� � � of��²�å�zLo o o � U ���� &���y ��¤�%��1�� �I�� �p &��� � o � � � � �%'���"%� �I����� ���
� ù}� ��Ü'������¯Û°��fo
�#¯% ¯% �#� $�KÛ� ��'%�[�f�å�1�W���(�M�%���1��M�a��b��1�(����M�a��b� �I�o o � � � � � � ��°Ü ��°��" %!���¯°± �I�M�p�Ó����e�� ���8��1�2� �I�¤�%h�Y� >�
� � � � o �� �
� �U � � �ÁØ
!�Û¯��Á��v���(� �y�� �1�(��¤�å�1�{�
� o o$�¯°��¯°���V� ¥�è�g�%� �v� �1� ���e�W�g�Ö� �
� ��
�� &�� ��� ��� q�J���(£� ��� �I�e�%�²� �� � ���c� �F�� �8� o � � � � �o ���
� � � ù~Q� î!Û¯°� Û'��f�Ý�Mo
ÜÛ°E� $��� ¯� � #�Þ¯� Þ'� �#� �#¯°± ¯%��¢� ������f� &��� q� ��� �* ��e
� o � o � � � ��
Å �� U ���f�Õ �o � ��#��E% ¯�[�;� ���������� �
� � %@����� ���=� � � � �
� �_� �C��=�� � �� ���Ò &��Ð������X����I�e�f�å�1� �²������å�³ ^ ��� � �
� � o o oo�� � � �
��� �1�8�1 &��f�of�M�å�zL ���%��M�� ������ �1�(��o o � U � � ���%�²��� �c�o �� ��
� � n�e���� �Å�M���(£�� o�N���:� �
%^ � �I�e�f�N�1��8�X�8� � o�
�_�ñ� �y�� �� �²�c�%�(���M�Æ��� � �� �²�c����(�8���f���(¹� o o� �� � � � � � ��
o �
� ���a�1�x������(� �y ��f� &������v�c�¦���J�Å�(�8��
o �
�� � !Û¯°� Û'� ������g�Ö���Z� �g�Ö
� �� ��
�1�8� ��� �I��� &�� �1�(��f���g�¼��8�� �z�N���:� �Å���(�e�%�²��� �c� ��� o
�� � � o ���
� �f��w�'�o ��
��_ ���� &�� � �f� ���¦���w � L���o
� � � �I���� &�� �1�(�� � � �% � �'%�Ûܯ�° Û �#� �Û'%������g�G�%��N�1���M���� �J� �� �g���è�1���J����e�f� ² � �1�(��f� ���¦��� L� � �� � � � �� �
o o� �
J� ��M�����(£���1���1 o � � � q�J
� ��1�(��f�N�1��8�X�8�N���:� �Å�n�e�%�²� �� �c����@�M�Ro
� � � � �o �� ��� � U � �
���v� �v���� �y
�'��% �°Ü !�Û��Ü'����@� �g�{� ��� ��� �1�(��ñ�f� � @� �g�{�c� � � �� o �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
177
����e�f�N�1��8�X�8�n�N�1��e�f�D ��:�%�� �(�8�a��n�N��� ���f��8��1�_� �1� ���f@o o o o� �� � �o � �
� � � �
�(¹�c����¤����(�8����¤�W���M�Æ����_� �I�c������ �v�a��b�M����� �� �o o �� �� � � � � �� � ����� o ��1�·�(
��
@�É o�Æ �8���g�Ö��v�%���1�(��� �
� �� �É@
o ��> �� �W���M���� � �1�(����L�� �v�%���1�(��
� �ÁØ � � � � � �� �� �� �
� ��@ � o ���
%��¡ �a����²Ë s �c���(£�����1�(��f�N�1��8�X�8�_�M�·�1�� �n� � o �
� �ù�î � o o� � � � � � �Ë s �_�Ò�Ó�Î��I�
� �ù�î � � ����f�N�1��8�X�8�M�%��¤o
� � � o ����1��(�8��@ � � �_�C��=� � �
� ����� =� ���C�¼�8��� �� � � �_��v�� &��c��1��*� �g����;� � �>�à�� � � � � � � � ��ÛÛ� ���%��²�Æ �8o �
��� ���1�( � ��
�(Ç q�(�L� � �
Q� �0�%@��O�� ����=� o � � U�� �_V� �C��=� � �
� ��M� �� �N���c� D� �� � � �������g���
����%�²�� @o o � ���(���\@�È�1Y�X��� � � � � _� �C��=� � �� �����
���1��(�8��@ � � �_� �C��=� � �� � �]�è�1�o���f�Ö���Ò� � L�Æ�c��o � �
� ��
�� �
� �C�¼�8��=� �� � � �� �_�H��J�� &�� �I�n� � � � �$�����%¤� o��� �> � �C�� &��f�¼� �* �Ù�J��� � � � � � o
� �
��� ��'���*��g�����g &��c� ù~� �� ù�î� � � � � � �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1��� � ���1� � � U �_V� �C��=� � �� ����1�m��I� �1�(��c�j��M�� &��c
� � � � � ��
����%�� �(�8��
n�c�j�ß�M�%��f�M��� � � � o �è��Ö�/��P���v�������������e�¥�%�²@���g�/�
� � � � � o � �
� �1�m� ��g�å�zL �M�4 5�_�ñ� ���%^ �e�|� �²�Ö����1�N�O�(�8��v�c���� �1�(�� Z� �g� � � o � U � � � �
o � ��
�* ��Ù�J����¦ �f�N�1��8�X�8�M�%��e� ¥�%� �c� ��8��1�:�è�X�f�è� L�%��¡ � �� � o o� �ÍR � �
� � f���²� �1L�µ�Ó�o o
���Ù�J������¤�����(�1�N�1��Ù�J����
� o � o�'��%��(]�J �����(�1�u�_ � � �
�{� �g� p��N�1���M�� &��¡ �ã�1�� ���v� �v�� ������ ��g�R��v������6� ����v� ���% ������¤� �
� � �U � � �
� �� �U � � � � � � � � o
�� &��{� �g�p ��O� L����v���¤�f�1�� �è���c����e�¥�� &� � � � �
� � � � o o � � � ��:�p�Ó�}��v�%���1� ���¥� �
�L�x�è������f�|� &��_�N�1���M�� &��n� ���f�|� &�� �1�z ��Ç��� �y��e�F�Q���(�V¥��@�L�(�1�
� o o � � �
�� �
� �
�����è�1��7�(����n�f���(¹�c�%�(���M�Æ��� � �I�n�> ��(�e�f�� �Ò�Þ��9� �o � � �o o� � � � � �� � �¥ � «;F
� �� �c� ���(��J�����f�\� ����:� �Å�L �� ��� � � o � �e�%�²o������� �1�(���@� {�5�%�8� �*����
� �
� � U
�¡ � �1�m�n� ���(� �J� � � � �ܯ%�'%%¯Û°� �J���� ��è�g������(£� �1�m��W�g� � o� � ��Û°%�°%'%
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
178
� {�(�1��v�������� &��� q��1L�µ�Ó�_� �I�L����Àq�J� � � �
� � � �
É@ o ��J���(£�e�%�²��� �c�¦�
o o �� ��� � � �
r� � �v����f��1L�µ�Ó��I��1�z �� �BØ o � � � �]�1��Ó@� �É@
o ���
��C�¼�8��=� �� � � �� �_����f����w �! ������ �o � ���;� ������
� ���W�g����� &�� � �
%@����� ���=� � � � �� �_� �C��=� � �
� ��� �1�(��*���8���(�1�1L�M�.q�R��R�/�M���(£����� &�� �
� � � � �
o ��M���(£����c���
o ����ܯ�¯Û°_�;��*���8�����(�1�M���� ��*���8� � � � �� � ��v�������� �� � �
'�±�°� L����1�8�1 &��Ò &��Ð�����v����f���²�a� � � � � o o��¯%��Ä� ������J��g � � ��Ü��¯%¯Û°�¼�8�_ � �
� ������ �1�(��f�å�1� o oÜ��¯%¯Û°�� �y ��c������¤�f�1���²�_�� � o o o �������v�Ç
�'��% �°Ü
!�Û��Ü'��c�{����X�����e��@�����å���(�Ç ���n� ���c����8�¼�� ����@��@� �g��
� � � � �� � o � � ��
�
� �Æ �� �1L�µ�Ó��I� � � � ���v� �1�z ��J����e�f���ß�c�Î��f�Ç��� �* ��e�f��1L�µ�Ó�� � L����
� o o oU � � � �
� �
� �v� ��� ��� f� �� o � � �!�����F�G@�L� %�8� �(�8� �v� X����J���g�
� � �
² � ��(��� %�v� � !�Û����G &�� �g�{�c��1L����# �� �* �)�V�W�g�
�
���n�� �1�8� L���V�G &�� �g�{�c����}� o �� �
� � � �
�1�8�1 &��Ò &��Ð�����f� � � � o� �I�e�f� � ��1�Ù�M��� o �
¯$!Û���°� ¯%%'�%��(�%�²oÞ�Û�� �#� ~#�¯���������1�(��G@��1� �
�Ü��¯%¯Û°���f��1L�µ�Ó��� �1�(��%�²o
� � o
��C�¼�8��=� �� � � �� �_�+ � ����� &��X������������ �E � � �
� � � ����� &��X�� � � _�C��=� � �� ���H��%��¡ � �1�m�e�%�²�> �n�c� � � � � o ��� ��
�� ���%!Û°%¯Þ��¤� o��1�(��
�p�� ��1���L�� &���v���¤�� &��{�Ç ����y ���v���(�e�.=�Ö�����e�¤�f�1�g�e �|��M�a��b�¼�� � �
� � �o o � �
� ��� o � � �
M���ê�M� <��%�� �1�(��e�|��M�%���8���(�p}�M�a��b���(� ���¤��6��
�U � �� � � �
� � o
�g{ �Ù�J�å�zL o � U �
���� �¤�� &�� o
Ù
c����e�> ��c� � � ��� ��� �
�v��êd�õF
�W���(�N�1��8�X�8� �P��v� ��(� �1�(��f�+� � ��
o�F�W�g�N�ê�
�C��=� � �� ���¤�� &��c����¢�;�e�%�²�.@� �Æ�n� �v�� &��c����N�O�(�8� o
� �� o � �� o o � � � � �
�u� �1��u� ����L������� �� � � �
#������ o � �
�Ü��¯���u����@� ��8�g�� � o � � �{�� �e� ��²�Ö�Æ� o �
� ���:�{��I�J���� �1�(��f� � &�o o ��2:�� &��n� ����²�Ö�_� N�1ñ��v�N�1 � � ��
o �� � �
¯$!Û���°��
�:��ef�hio �#��J�* �à:�� � � ��¯$� ��$����@�� �l���c� � �� � � o �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
179
�C��=� � �� ���%�²�.@���g��1��y ���� �J�� &��c��I����¢�� �1�(�� �* �o
o � �� U
� � � � oÜ'���%!����6��0�+ �(�e�f�n���(¨¥ o ��Þ�� �0��I��1�(��f�L�+ � �* ��Ò� o � �
�ù~ �%�²�> �c���¤�q�����(�¤��6�o ��� ���� � �o oU
�
� q�å�H���6��0�eU o � K
�� �(�8�U�� L����u��1��u� �1�(��G@�� � � � � � ������@�{�L
� ���n�p��%���
��²�å�1 &�� ���(�� � ���¤���²�f�1�²����I�.��0�;�X�¤���²�ÏL��å�����I�J o o o oo o� � � � �
� � � �o o
o � �� � �� �
� �Å�W� ���M�2�:�� �(����¤� � � � � � � o�J�°Û®��ܱ��2���¤�@ &��c � � o � �¯$!Û���°�
Þ'%¯°�%% Ü�"J���� ���f�7�(� �y �� �1�(��f o o U �'�U �� �
�J������
���c���������� �%��S�
�
�J��g�N�1q�
�$�°Ü$�°��2�n�e�%�²�> �c�����@���8® ���U�L����y ��1�(��@�M� � � � � �o ��� ���� � �
�
���¥�²��£o �
�*��1�I���1�(���
Q%��lL�U �z�·� � �_V�C��=� � �� �����
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� � �>����n���2��� � � � ��
U �� �*��1�I���1�(
���
Q%��lL�U �z�·� � �_V�C��=� � �� ���L�%��n��¤�f�1�g���� �z�l� ������%��¡ � �1�m� �� � o o � �
� � � � �
f�èo
�����f�.=� ������f� �²�-���� �* ��¦ �W�g����n�o o�� � � o � �� � � �¯%%'���� �v� ���W�1�º� � �
�M ��1�� L �U�
%�%%¯Û°���1�M����c� ���v�c����e�e��@�M�R���1
� �
U � � �!�ÛÞ��$��¥�²�Öo ��
]�^� � U�(
�W�\��� �_�C��=� � �
� ����� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�;� � ���%�²�� @���g����� �c��n���2��� �� � U o o � � � � �
U � �!���%��� &��c� �
��%�²�Æ �8�U ���vo � �
� ����� �ßq�X��� _�C��=� � �� ��� ��Ç���e�f�² ���+ � ����� &��p�Ó�Î�
� o
�� �E � � ��� &��{�+ �L�� &�� �� ��
� �
��� �v�� &��¦ �f�è� L�%�� � � o �f�ao�Z &��_�U �c�Ë s �J�� &�� �¤�Ë s ��6@�J�·�e� � � � Á ���
� �� o ù´
fo��f����(�l��������f�u� ��ào o� � � o �Q�Í�ÍËV �C�¼�8��=� �� � � �
� �_e�f�.=� ���o �� ���n�1�z ��J���
������� �* �� � ¯$!Û���°� !Û¯°� ��¯%� ���� N�O�(�8� �1�(�� p � � � { �
� �n�f�oN�1���e�f� �8��� ��1��� ���%��¡ �H��� � + � � ��� �� �ßq�e�� �o
� � � � � � � �E � e�f�+ � �v� �Å��v�%��F�G6�c���(£����_�u� �I�:�N�1��8�X�8�o � o� ��� � �
� � � �
�(����F�G &���g�{� {���
� �%@�� ��X��� �� � ù,��
_�C��=� � �� �����
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
180
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�Gw�'���
���V¤�.@�" � {�� &�� o
o � � � � ��X����
�%@��� �� � ù,_�C��=� � �� ���R�_�� �I�����È �1Y�X���n�e�%�²�å�1��@� " �n�cU � � � �
�� ��
� �o o � � �
�Ò�Þ�n�f�{� o ��n��N�1��eo�Û�Ü Ü�¯°�¯°± ���(¹�å�c���� �½�X�f�å�1�²���(¹�c� �o o� �� � � o � o oN����f�å�1�²� o o o%!���#�8��1� L�� &��c�f��� ��
�� � o � D� ������U
���
e�%�� ��(��6� �1;� �>�� � � �J�Àq
��W�g�å�:��� �v�����1�(��f���(¹�å�c���� �½�e�%�²��g�c u ��c� � o� � � o � �� � � o o
� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�n�f�.=� ��������n���2��� �o �� � �
U � �$����� ��%Û���f���²� ��²�o o o���;� �W�\��� �(]� �����F�W�g�R�c���(£���1���1�M�¼�;� � �>� �� � �
� � U �U � � � o � �
� � � �� ]�^� � U�(
�W�\��� �_�C��=���n��� � �
� � �U
���� ���1�m����e�%�²��� �c�� � o �� ��
� ���%�c�S�J�� &���1�(� � � �* ��/�e�%�( &�� �g�{�,5� �
%�%%¯Û°��c��c
� � �� �� _�M����M� ��v � ���²� �1��y � ���c�o � U ��%
��w �è��������%���eL�%�×p �%�H� � �� � � �
� � � �¯%%'�p � ��8�Àq�������
� � � �1�(�¯°���"� �* ��e���²�no �
�e�Ý�M� �1���¼ � ��n�c����@�M����:�·�1�� �.�1��� �� � � �� � �
��� � �� @� �6�c�S�J�� &� o � � � �
� �½�n�p �Ö�\���8��v�c��������%�²o � � �
� � � o �ª� �Å����%^ �1�(��f��1�(�� p �\� L�;<�M� � o � � U
�n������ �z�l��1�(�� � � �)�Ö������v�L�¼����e�e �²������g�%�v�� &�� �1�(��v�%�� ��� �� �� �� � � � �
�� � � o � ��e �²o
�e!�¯���� ��K Û!����Û�%� �1É�� �v�U��&��°%¯Û°%��1�(���6� �1@�Ö��Î�?�f� N�8�� �
� � � �
�@�c��6�G��1q� � � � ���
��@���;�A�f�1� �� �
�� �
o��
��c����1=����%�M�� ��4 �� �
� � �
�ÜÜ��6� �* ��g� �y �³ �1� L�%�� �1�(��K�f �(�O�H�8� � � U � ��$����è���:�Î� � &�� �����(�1� �1��½� � � � �� o
�\
M�+�
e����c�e�Ý �²��|�� � � o � �8��f�£�1@���� � �v��@�c���(�1��6��(�8o o � �� � �
�e����N�O�(�8� ��7�(�Î �"$� �1�(�� ��� �1�3�N�1L�O� �v�%�Ï @� �1��½� � � � o"$�v�1��½� o� ����ë�� &��
� � ��e�f�aZ� L�a�O�À��n�_�p &���f� £�1@� Ø���1�8�Jo o U �
� � �� � o � � ��
#�c��(�1� �1��½� �� o�>��
��� �Ò &��N�
� �* �� �* �8��� J��
ÛÛÜ %������ a�1S� ��� %£�(� f� � o o���¯��Þ���a�1S� �v� %�� ;� ��� ¤
� � � � � o
���¯��Þ�����(�e�p � Z@���8�Ö���v�L�����v�è���U�� �* �� {����¤�Z@�S�� �_�p &�� �1�(��¤ � � ��
� � � � � � �o o � �
J�Ë �H��Á� � � �1VZ�~ � ���� � �v�%�� ��� � � � � � è�8�ç� � �@�{�Ö�æ��v� p � �@� �g� �� ��� �
��� p
����� n���c
� �, 5 ���� e�%�²� �� �c� �1�(�� %�²� £�1� �@� "o o �� ��� � o � ��� �v�� � ��� Æ�\� L� �� � � ��
eª%� �1�(�§�°��Û�%�� �� ��8� ��v� �v� � � �ª%�� �c���� �� ��8�Ö���v� �v �� ��� � �
� �� � �������e�%�²� o
� ��g�p����� � � � oÉ@
o �� �I�_�p &�� �1�(��� � �Ü�Û! Û'��foÜ�Û! Û'��ñ �S�� � �I�¤�x� �v���� � o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
181
�����:�� �(� �����Z@��� o � ��
Ü�Û! Û'�_�c� � �Î6@� £�1@� ��8�Ö���v��v� o � � �� �
Ü�Û! Û'��M�%�� �� �:�2�_�c � � ��ÜK'%�$�°��:�%�×p � �1�m� �Å�H��c����f�å�1� �²�
� � � � � � o o o
�¼����e�%�²��@�" ����n� � � o o o � � � ����°Û®��ܱ�$�°���g�����v�_�M� � �É@
o ��n��ê &����
�
0� L�Ù�1����� � � � ��� �1�1�(�����£�1@���8�Ö�0�_�c���v�� ��� �y ���1�(��f�� �o � o� o � � � �
� � � o �� @��~ � { � � ����
�¢ ��À��n�Vfo �
� o¯%%'��M�������_�M��1���¼���� &��e�%�²�£�1�6�c�S�J�� &��c�f � � � � �o o � � o
��v
$���¯°±�v�M����¦ ��²��� � �
o $���¯°±�M����;�1�(��Ý�)�Ö�å� �
� �� o$���¯°±
�e�f�.��0���� q�J�%��� �� �1�m����1�(��:�� &�� �������²�Ö�åo � ���� � � �
o �� o!�¯���� ��K
Û!����Û�%� �v�&��°%¯Û°%Vf�N�8�%�?�
� �N���8�I��ý�������=� � � �
� �_�C��=� � �� �����
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� �N���8�I��� � ��
�N���8�I��ý�������=� � � �� �_�C��=� � �
� ���²���g��|��M����M�;� � �co � � �
� � U ���v����M�%��� � �
�M�� &�� �1�(�p �\� L���è �M���(£�n�e� ¥�%�(® ���F &�� � o � � ��'�¯°±��1�\ ��.�� �è�1�� ��_�_� o � o
�
�c�c���� �1�(��é�Ö�> �8��v�c������%�M��c�.=�è���_�¼� �I� �1�(�� �>J� � � � ��E� �l � �
�� �
� � � � �
��f�£�1�²�Àq�J�%�Ï @�u� �I�e�¥�%�²@�"�_�n���� �* �� �o o o o � � � � � � � ��f���²�× �8����c���v�u� �I�o o � � � � ��(��i � �1·�1�� �N�8� � �J������� �I� � � �I�M�%�� ��¤�� &����ñ� � � � o
� � ���%�����¯Û°�� &��_� ��(�f�� � o���c���v����u� �I��1�(��f�� q�J� � � � � � o
�Â����¤�f�1�²���0�1�p�Ó�Î��@�è�1����~ �>� o o o � � o � ����� ù
�1�1 &��N�ê &��M�e�z�1�M�%�� �1�(��%L �� �I��v�+ �'���v� �� � � � � � �«� 4
� �f��²��(o
o�v����c�%�d�� � � � �{��0�1�
� �v�%�Ï @� �I�:�Ò�Ó�M��1�\ ��.�����1��1�(��f��� � � � o � �o �~«%��� �1�(��¤�Ý�N�8� � � o
~«%�Ë �c�� ��ùÔ �
p�Ë � ô � � ��ùÔ k
BÔ c� �ê &��J���� � �J����1�n�1�b �
�U �Ü�°��%M ��_�~«%���n��A�c � �
� �(��f� &��� q�J�� &�o
�� &�� �1è�1��n����e�²�_�c�S�J��o �
o � � ��(��f����M�a�O�Ë �Ù�o �U � D ù´ c��1��
��%�M��%£�(�G@�à�c� ��z �� �y ��e�%�²� �� �n� �
o � � � �� � � � o �� ��
��%���Ï @� �J�%Ù�
�N�8�N�9� K� ùú
n��1�(�f� o���I� �1�(��f�·� L�%��� o�
�M�Î��1�(���q��M�Î��f�·� 6��(�Æ� ���n���� �x� �* �� � o� � � � �
� �
�²�{�ÀqJ��@�J�·�����_� ���an���80o �
� � �
� ����������f�£�1� o o�@�M����M�N�1�|�_
�
� � � ��n���U
�����1����¾�1
U_�C��=���1�8�1 &��Ò &��Ð���� � �
� � � � � ��c��è��N�1��c�cS�(� �y ��e�%�²� � @� ��g�/o � � o o � ��
�v�M�������
� � �_�c�è�1������� ���f�Ö�ì� � �� � o o� �U �������@�{
� ���v�_ـ��(�� �aL
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
182
Z� �g�Ö��Â�J������U � ���� � � � � ������;�� ��ÛÛ���� ���_�¼�¼� �* �� �1�(�� p � ��²��� �*�� ���
� � � � o ��
� ����è�1����¼����e��@�M�R�c�%��� ����1���1�M�¼o � � �� � ��
U � � � � � �Þ�#����v�%�� �1�(��M�� � {� ��� �� �� ù��F �� {�c�è�1����� � ��Û$$�°�%� {� L������� �1�(��4� �%���'%�À q�J�%�Ï @�* �% �V�f
� � � o��²����M�*�H� ��(�1� o � �e�%�²�� @� ��g�/�è�c�G����cfo o � �
� � � o@��û ���1����J�%�Ï� � � � �
�f�\�_� L�è�� &����1�(��f�1��²�Öo o � � o �
���ـ��n����f�� @��@��Ê�J�é0�1���v��y ��%�� �1�Ý�� �
o o �� � �
�
f�����M <��v�c����f�,5�.�� � Lo o� �� � �
� o ـ�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� � ���1�� ���'� � ���Ý�U
¤ �1�å�
� ���Jـ���ef�Å�1�8�! �����M�� &��o � � �Ù �
�¼� �* ��c�å����O�M�;��/��1�� ��1� � � o � �
�� �Û�$�ÏS�(�c�e� p� ² ���%�|�� �1�(��_�Ý�M
� � � �
¥�%�(Æ�J� �g����:�j�k � �
��Î�Iـ ��(�������;��� ��1� ��é�¤�Ö��8�I�\�c���(£�p &��� � � � � � o � ��� o �
R�c�%��� �����(��M�¼� �vU � � � � �� � � �
�W�gـ���å�Æ��_�è� L�%��f����M��������%��¡ �* �% �o � � � �o � ��
� �
�:�j�k�ÏS�(��1�(��J��g��1ñ����(��_�:�{��I�J���v���é�f�L������x�%��¡ � ¼�f �� � � �
� � � �o o� � � �
W�g�R�c�%��� �� �v������J��g����U � � � � � � �R���1���1�M�¼�c�è�1ـ������;� ����1�;�
U � � � �� � � � � �� �
���F�W�g
�F�W�g����> ��¢� �1�� � Bö o ���n���2ـ�U �
W�\��(]�^� � � � U_�1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � ���Cـ�=� � �
� ������¤�f�1�%�%��¡ � �1�m�Î �I� o o � � � � � � �Ù
���c��
���� �* � ��ÜÜJ��g ��v�%��ÛÛÜ Û� �#Û'±#� %�²�� @�Æ �8o o � � � ����������%�0���;��1�(� � � � � �¥�%�(�g��q�1��y �¼��c� ���e� �² U � � � � o�²ـ� � @� ��g�/ �è �c�o o � �
� ��:�� �1�(��f�, 5 ������ �e�%o � �
�@� ��8�è�8�v�%���� � � �ـ� �£�2�:�%��¢�
� � � o$�°�±�¤�Z� �g� o
��²%�ـ Æ �8�¼�1¥�c�1�9 ��o � �� � ,�l
� �£�2�:�%��v�%�Ï @�J����c�e � � � � � � �
� � �$�°�±��%�²�Z� �go ��%�0��ـ �����¢��� o!Û¯°�� ���
���j�k��¹5�� �* � �ß�M����e�f��g���� � �� �� �� � � o
�G@�H�8��g�{��I�J�� � �����nـ�
U
�C�¼�8��=� � � � � �� �_����n���2��
U ����ـ� ;��ô ���z���� � �����
� ô �� �z�������=� �����
�� �_� �H��1����� � ���H ����C��=� � �
� ���M��=�Ò�Ó�M���¢ ��2� �* ��c�� �
o � �
%�²� � @�� ��o o � �
+��ـ �è���� � ¯Á� ��!��f�å�1�W��� L�Ïm:�%�� q�?�� �1@�co o � �� � �
�� � <�ـ� � � �z�
��E¥
� �(�8�:��w� �1@�G�:� � �
%�¬�8 &��f� � � �Æ� �ä����8� L���� �v�o � � � �� � ��ـ���W�g�(�1�×�e�f� ��²���ì�%���� � � o o �
� �v�4 5%�����. @� ��g�Ö o � � �
� � �v� ���4 5� ���* �_�� �1�(�
� �!�Û!�� $���¯°±
����%���v�%�� m� �1�(��_ � @�{�� �\� L��� L�Ïm�e��?� �²�Ö� ��
� � � � o ��
_ � @���8�è� L�� �
����tـL�n�� ��
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
183
_� à� :� � &�� j�k� N�1�
�� o��f� c� á@� M��_� �o � � �ـ� N��� ��é�� �#'$Þ�� %'Þ$¯%%¯Û°� �I�c�4 5����W�g�(�1�×�e�f� � � � � o!�ÛÞ��$% �������������f�å�1� �g� o o
!�Û!�� ���¯Û°�� 6�8�c �� �J�%��î��¢�e���@� ��� � ��o ��
�C��=� � �� ���]��
��\� ��O�(�8�c� �!Û��'�¯Û°�%���� �8�I�\� ���%£�(���f�L� � �
�� � o o
�¤������� o � �
�ـ�� �Æ�å��g���8����n�f��p��\� L�Ç���c�%��� ���1�m������� � �* ��N���_�� Á�� � o � � � �o
� � � � ��
� � � � � �
� ���(�e�f�of�No���
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;��ô �� �z���� � �
����
�J�� �J�Ç ��J�� ]�J�� &�
�Ù
�'��% Û
!�Û��Ü'���f��8�I�\��1L�µ�Ó� �* ��c�o � � ـ�
ô �� �z��� ����=� �����
�� �_�C��=� � �
� ��f�\� L� �1�²6�è�1���no o � ��¤�ـ�������c�%�����S�� � ��(�� o � � � � � �
�
���Ù
��8�� &��c�á@�M�G�6 �8�J�%�(����W£�1�J�%£�(�� � � U o o ¤�f�1�{�¦q� o o
��ـY�G �� ��é� �
�Ù�J�*�1��z�J����e�f oÒ°�¯�Û°$�°��� ~Û'��� �vܯ����¯Û°���(�Î�I��@�N�8� � �
² �_�:�;� � ���1�(��1�m��1�(��¤�å�1��g�.p�� �������M���g�.p ��¡� �1�(��-�%���� � �� � � �� o o
� �� � �� � � �
�
�n�%£�(�e��@� �o
!����¯���@���g��| � � ـ�
c �¯ �� �*�1�� �T
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_� N�1q� �g� �:�;� � �>� + �c�G����� &��� � � ¯Á: DF � ����GÆ�î����
� � �
� � ¥�Ë �� � L����1��� L ��Á]� 4 U �� ¤�P �c �¯ �� �* �1��¢���� o � �
�T o �ـ� �¬�c �¯ �� �* �)�c�:� �Å���
� �T
�!ð�f�:�Ò�Ó�M�;� �> �+� �\@� �1��8�Oo �
� ��� � � ���"$$#�"��!���nـ������ �1�(��_��²�R��v�
o U � �
� Ù�J
!�°Ü¯°±�_� �²
oـÖ�å�Ý�;� � > �+� �\@� �1��8�O��� � � U
�
� ��� � � �� L �� n�¦ ���1�� � � �
¯%%'�c �¯ �� �* �)�n�_�à�e�f� �T
� � � o �× �8� �(�8
�!�°Ü¯°±�Ù�J�* �� �:�� ��é�f� � �²
� o � o!�°Ü¯°±f�� @�{o � �c¬��ـ� �¯ �� �* �)�> ���
�� �T
Bö#�Ç �g�±��
Q�8��Æ �1�� � �V�Ò�Ó�M�%��b���²� ���� � �U
�f�:o��_�n� �����#$$"� �v$Û���J�������� �1�(��_��²�
oÙ
!�°Ü¯°±�_��²
oـ����p � � &�����I�L � � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
184
�(�����M� N�ú�(��1�� � � H���v�%�\�*�J���� �Ç�c�þ�n��8��L� �� � � � � � �
Æ �8�n���1@��M�N�O�c���1=��1��M�p�¢� � � � � ��
U � � � � � �
QN�1@����V
�Ç �g�±�
Q�8��Æ �1� � �V%��b�� �²� ��� � �U
_�C��=�� � �� �����(�:����J�;� � �>�� 6���c� � � � � �
���I� �f� ® ���o � �ö#�� ¯% °Û� � %��¯%���Û�" �°%®�� �����
%����Û�"!� f���8�è�8����Io � � �ـ� �����!Û¯°� Û �¯�®�e� p �n
�±Û���°$�°� ¯% �#� «~[�N�8�;� � �
� �* �����(��M�
!��$¯%%¯Û°��1� ���f�N�8�è�8� o~�[p � 0�Ö�è��v�L�K�(�1��v�%�����%���v
� � �� �
� �ـ��
e�%�²� � @� ��g�/�è���� n�N�O�(�8�co o � �� � � ��M���� � �J��5 ���G��� �(��M� N�8�;��
� �� � � � � � �
!��$¯%%¯Û°p �\� L� �8�1¥�c�%t�1�8� ���N�8�è�8 � � � �
� %!Û�� �Û ~�[ �°Ü #�
#�Ü !�Û�¯Ü�Ü �#� ±'��Ü�� &��J� �g� � � �¡�¢� �1@�G�N��� ��(�;�¦ � � � � �� �
�
� � ��°Ü
%'ÜÜ�°�" �#�" ��$� Ü�°±��Û'%� e� Ö� a��� ���
�~�[��� }� �v�
�!!�Û��#{�����%���8q�M�%�(�H�� �1�� �1@�G�_�à�N����� � �U � � � � � � �
� � � � !������1�(��A�L � @� ��
� � �
¤�f�1���� �Ê�_�%�8�?����(� �1�� �* �� o o � � � ��� �ـ� p ���1=�L�p �è���J�%��%�8����
� � � � � � � ��°Ü �#¯% Þ�%¯�
�¯±#� #�Ü Þ��° Ü�°¯�Ü�{ ��I�J�¼� �* �)�n�J��g������ &��e�f�Y�G ��N��� �
��� � o �
e��W�g ��~�[�G &�� ���%^ �;�� � � ��°Ü #� %#Û'�Ü �&!��¯° #¯% !Û%¯�¯Û° ®#" #� #�% ÜÛ°� ¯�£
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�����%��S����1�(�� � �
�� �1�\�� �, �1�� �(� %��S� ���1�(
���8 � � � �
�Q%@�1�� � � ���1� � � U �_V�C� �=�� � �
� � �� �* �)�¼�� �I��� �¡ � �1�m � � � � � � �
� L����f�M�R�c �¯ �oU � � �
�TÛ!����¯�� !Û��¯Û°e�f�:�p�Ó���o�_ The CPO Rawalpindi has not only denied a basic
human right to the prisoners to attend Namaz-e-
Jinaza of their real brother.
�C��=� � �� ���_�ñ�n�e�f���1��y �N��� � o
U � �!�¯%Û°���JÙ
�L����f@�o �Û�°�� #�¯°Û'%� �� �²� o#�¯°Û'%� �²�_� no � �Þ�%¯� �¯±#�� e� 0�Ö
� � ��
� �� ��1=� �1��:��� �� � �
Û� �°" !'�!Û%��@�N�8���1@��
� �
���eـ �w�'��� �¡� �1�m� �1��
� �� � � �~�[�%��ef� {� ��8�� �1��8�g� L ���v��� o � �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
185
��8�� &��Ö� �8�I�(��J���²���1@��M�N�O�c���1=� �1�� �v�%����� �� �� �
�� � o � � � U � � � � �
!�ـ ��µ¨�c�����
�
¤�Ó ��� o Ng �8¬�ـ� &��G�J��g�(��S�c��1��1����%w�%�%��� � � � � � �
�� � ���e�p �a�ê�n�Ò�Þ�L�%���1�(�{� � �v�%
� � � �
�J�H�8�å��� �Ò��J�%��c�®� �* ����(� � o � � � �Ù
�A���²�R� o U � �M�?�1�Hـ���Ò�Þ���%�|���
� � � �
��8� �g� �J� �g�(��S�c� �1��1��è�1� �v� %�� �� � %�� ��� Æ� � � � �
� � � � � ���vـ� %�� �1�(�� ��X�v� � �J����� � �
ܯ���°���O�
G�
G�²�� o��f��g�8� L�%�� �� ���o
� � ��_��²���O�M���� �Ç� �v�%�� �Y o � �
� � � ��;�ـ� �«~[���
���Û®e�x�9�J�%�\�%�%����þ�³�¹�ó����G@� &��c���1=��1��n�e���8��g � � � � � � � � �
� � � � � � �� � �� � �_
They are highly dangerous convicted persons
required to be release on temporary parole today.
The safety and security of the petitioners will be
entire responsibility of the Police. The
undersigned will not be responsible for any
mishap escape. The petitioners in question are
dangerous and their escape from escort or from the
out side the jail can not be ruled out.
�;�� �«~[� �v�%�����
���Û®x� �¤�n���þ�³�¹ �ó�� �J���������8��g� � � ��
� � � � � �� � � �
���J�þ�³�¹�óـ � � � � �
� � �� �J�¥ ���� � �(��M�N�8� �f�² ���%�|��f���²�5 �À q��I�x� �¤� �1�(�� ���{�¦��(��1�8�1 &��Æ ���o o
� ��o � � � � � � �
�e_ ö#� !��$¯%%¯Û° ±��°��Ü �¯Ü� �#¯% Û¯�� Û�Ü�� %Û �°Ü %Û Ü���Ü %Û �°Ü %Û �Û �Û°�¯��% !�¯%Û°��% ªÞÜ'� ¦�"'$ �°Ü ��K¯ '#�$$�Ü ��ôÛÛÞ ¯% #���Þ" ��°�����Ü[
�C��=� � �� ���c����~�[f���1��8�g��v�Lo �
� � «~[� �v�%����
����ۮp � {
������
������þ�³�¹�ó� � �J�
� � � � � �� � � �!��$¯%%¯Û°�v� �v�� � �y ��e� ² �n������X�M��à �M
��
� � � $¯%#�!c� ��� f� ��²� o o���1�|�_�¶��� ��� ��� e� f� ��� ��16� �1� %�²�Ö� �1��8� X�8�� � � � � o �
� �� o ��
�Û°%�¯Û'%���(�å���;� � �(��M�N�8�1�(��e� �²��²o � � � o o
Û�Ü�� ������ ��� �g�²%�ـ��� �c���é�o �� ��� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
186
�¦ �f�0�Ò��J��(��M�N�8���þ�³�¹�ó���(����f�_� 0�+ ��v�L�%���y ��e� � o o � �� �� �� � � �
� � � � � � � �ö
�~�[���J�
Ö�+ ��v���ö
Æ �������c�� �p� {��1�8�1 &�����1p ��Î�Î�?� 0�� �� � �� �
� �� � � � � �1�8�1 &����(�
®¯�#Ü��® ��� �gـ �%@������Ï��=� � � � �
� �_�1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � �� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_����;� ������� �
� �%@� ���� ���=� � � � �
� �_�C��=�� � �� ��}�e�Æ�Ö�� �e�%�²� � @� ��g���1��y �c � � �
�� �o o � U �
�'��%�J��(
«~[� �v!Û®��%� �v� N���ñ� ��(�e�¤�
� o!��Û��� ������Û®è�gـ�J����f� Æ�� � �I�o � � ��v�N���µi�
�!��Û���M�§� ���
�� � � �!Û®��f�M�N���´�a�²o
� � oـ�ñ� �y���'��%� �v�¯Û�����f��� {o � ���� �1 �Ü�¯°¯���"f� ��²� p�(�*�c �¯ �� L�ño o � �
�Tـ� %��S� ���1�(� ��é�� � �� �
�#��%# Û'�� {� e�*� �g� �«~[����J�!Û®��%��v� �y ��V¤
� o!����¯��Ö�Æ� L��������f�å�1���
� � � o o �¦ �� ���'��%
c�«~[�n�M�!Û®��%Ö��
¤�� oـ� �y ���'��% �°Ü !�Û��Ü'��%�n� �v�ñ�c� �!Û®��% �v�N���ñ���(�e�¤�
� o!��Û�����N�8q���è�1=�ñ��� �
U�
� � � ���Û®�N���´�a�²�Ò�Þ���(� ���f�Z� �g� � o
o
¤��v� oـ �����8�_� �v������é�� � ��� �8 &���v�e��@�
�$¯%'%� Û !Û®��% �V£�1��g�Ö���o ��
LT COL (RETD) MUHAMMAD SHABBIR AWAN: Sir!
Law Minister should check up his record. I spoke to the Home
Secretary and this power even today is with the D.C.O. He has
designated this power to the D.C.O to allow prisoners on parole.
And secondly, I fail to understand that why Law Minister is
pleading the case of a C.P.O. My privilege has been breached. I
have been insulted. I have been embarrassed there.
� q�è���� � � ���%^ � ���;� � �>�� 6�f��²������(� �
� � � o
o ��� q�è���%£�(��¤�f�1� �g���
� � o � o o ��f�M����:�³�¹�ó�þ����(��M�N�8o � � � � � � � � �
� �� ®�% %¯��¯°± ¯° #¯% Û¯��[���� �1�(��
e�f�² ���%�|��p &�� �I�n�� �Jo� � � � � � ����(��M�N�8
� �!��$¯%%¯Û° ��°����f�M�o� #���
�Û$� �Û �°Û® �ÛÜ�"[�p �Ö� Æ��v�� �à�:���� �
� �
� ��°Ü �ÛÛ� �� �#� ���¯�'Ü� Û ~[�[[[ �e �%�²�> �8���� &��¦�1�v�N�ó�8���N�ú�(��1�N�� �N���;o k �Q� î � �
� � � � � � � �´�R � �
���%£�(� o � � �J���� ����� ���� %!Û�� �Û #¯$ �� Æ� �v�� &��J��g�å�c�e�² ������ �1�(� � � � � �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
187
�%�²o�� %®¯��#�Ü Û #¯% $ÛÞ¯�� ����!#Û°�[ �� #�% ��'%�Ü ¯°%'�� Û �° �ª[�H�8����I�:�F &�� ��(�e� � � �M ���²�n�> �e��g�Ö� ��1��� �ío �
��� � ��
� DÁ] 4
� �v�� &��c����N�O�(�8� �f� � � o±'���°����:�Û° Û��#"� �e�%�²oö#¯% ���Û® ®�% !Û�¯�¯����" $Û�¯����Ü� ¯$!�¯����Ü ¯° ð$#[�%�²� L�%�(¥�M��c�o ���
®�% %¯��¯°± �$¯°'��% "��Ü% �®�" ����%`� �$'�Ü��%� �1�(��¤���²�� o o��Û%%
¯�¯°±��²� �� o ������Î�I� a�%�è�O�(�8� �A�
U�� � �
���A
Ù
���J�%����%�| ��� � � �
��Û%% ���8���²�Ö�� ���� o �
�� �ö#¯% ¯% $�" Þ� ¯�������°�[��²�Ö�����8��1�¦ �
�o ��
�� � �É@
o ��;�� �
�1���1@�G�n�à� � � � � �!��Û��¤�L � @���� o � � � �n�_����� �
%'ÜÜ�°�" Ü�°±��Û'%V³ ��²�Ë s �
o �ù´ This is all politically motivated and I will request
that C.P.O should come here and explain why he
has done it and why he has embarrassed me in
front of 4/5 people and I will also request Law
Minister.
� ��(�;�e� �~[�[[�� �� q�J�%��� &�� ��� ¥�� &��� ù~� �� ù�î � � �
� ®Û'�Ü �¯�� �Û �%� #¯$
�#��� Û'� ô'�%�¯Û°%[ �è��� ��(� �y ��f�Ö�> �8� ��8� �v�À q�J���� N��� �o �� � ��U� �
�� � ����6��0� � %��¯%"� ��f���g� o � �$ %��¯%¯�Ü�W���v�À q�J����N����
��°$¯�"�Ö���
��fo Why should Law Minister plead his case? Thank you very much.
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;�� �>�� 6����� � � �� ���1�(��
�1�\���, �1�� �(�%��S����8 � �
� Q%@�1�� � ���1� � � U �_V�C��=� � �
� ���:�;� �(�N���c������c � � � � ��
¤�f�1� �g�+ �:�p�Ó�}� �¡ � �1�m�e� &��Ö�+ �� � �1�(��f�M���� o o o�ö � � � ��� ���� �V��g�+ � ��(� L����Î�ö � �
�e�¤�f�1� o o~[�[[� �� &��Ö� �g�{� �v�%�\ �%�%��� �� � �~[�[[�y ��f�Ö� �1¼���v� ������Jo �
�� �
���e�*� �g�/�'�
� �«[~[[� �v������N���´�a�²���p � �1¼ �����J
� � � o � � �
�Ü���±�����²�{�o � ���������p�
���% K
�J���1=� �1�� �v�%��e�� �� � � �Ù
�M�³�¹ �ó�þ����J���� � �J�����G &��{�� � � � � � � � � � � �
� M���� n� �Ý���1���1� � �ܯ%����¯Û°� �v���� ��(� > f�
� �3� 4 o�&���¯%�_� �g��Z� _�Ö� ��f�� ��o��g�
�e�%�²� �� �c�Zo �� ��� � !�¯�¯��±�� �� �²�� oÛ�#��®¯%�� ��(�:�����¯±#� ��¯%�����²�Ö�å� o �
� o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
188
�¼������� � �ܯ%����¯Û°� �v��&���¯%���c� � �;� {�
� � � � �@�a��e� ² ������ ���� &��� q��6� �
� �v����c�®¯�#Ü��®�� � �J�H�8���1@��e�f�+ � L������� �v�a����y ��%�²���g� � � �� o �ö �
o ���v�%�� �
����+ ��1� ���� � �6 �ö � � �«[~[[�c�����f�0�Ò��J� o
� � �~[�[[��v����L�¶�����
� � �����c��f�� �o�
%�� ���
���%�e�f�n������ �8�¤�Ë �c� �* �)�¼����� &�� �I�%�²� £�1� �g���� ��� �80�M�o � � �� ù~Q� î � o �QÔ � � � � �
� � �o o � ��_�c��¹5�H���� � � � � o�¯�� ��²�� oÉ@
o ��c���(£����> �� o
� �3� 4�c��¹5�H��¢� �y �� �g�+� � � o � �� ù�î
�g�N�1���N�1��8�X�8�n�:�p�Ó�}�¢� �1� ���F�W�g�Ö�Ò ��Àq�J�%�(�O�(�8��� o �
� �
� � W��¢�e�F�o
e�f� �8�I�\� �8�1ª�1�n� ���%^ ��f� ��g�Ò ��Àq�J�a��b� �1�(�g�À &��J���������o o� � �� � � � � � ��
� �n�
���%��� �(��M�N�8�� �K
�¤�� o[��� �(��M�N�8�_�¦��(� n
� � � � �Ù
M�³�¹�ó�þ�¤�� � � � � � � � � � o �n�e�f���1���1� o � �Ü�°±��Û'% ��¯$¯°��%¤�� o � �v�%�� �� �G�Ò��J�%�� �1�(�� �
� �$'�Ü�� � �v�%���¤���²�³�� �1¥��� �:�á��D �n� �1� �p �� ��� L���g� � o
�o � U � � � � ��¯� ¯$!�¯%Û°$�°���²�
o
n��8�1ª�1�n��y ���f� � � � o ��1�8�1 &�� L��(��M�N�8�f���e�" �c��1�(�� ��²� � o �� � o��±�� ���p�
¯���±����®¯�#
ܯ%����¯Û°� �� p�
®¯�#Û'� ܯ%����¯Û° ��1�3�> � �v� �(���M� ���f� {������%�|�� �y��J¥ � o � �
� �
¥� ��������(�e���� �Ö�å�è��v� ��� � ���Í� � �
� o n��������%�|�� �y ��f��1�(��å�,5� ��� ���% �¦ � ��g�
� �o o
� � � �
� �v��� ��۰��%�� �1�1�8�1 &�� �I��� �(��M�N�8�e�f� ��g� � �� � o �K
A�
�%�?�¦��(������ ��(�� � �Ù
�c� ���
� �v� �* �)����¼�� n�e�%�²� �� � � � o �� ��
��$�°Ü���(� �1�(��G &��{�c �¯ �� �* �)�¼� �* �� ��W�g��
� �T
�� �
�G6�Ò��J�³�¹�ó�þ� ���(��M�N�8� � � � � � � � � � � �
� Ç�g�±�
Q�8��Æ �1� � �V%��b�� �²� ��� � �U
_�C��=� � �� ���e� � @� �²� a��� n�7�(����� � �y � � �o �«[~[[ #�% ��°�����Ü #¯% Û�Ü��%[�� @� �²���å�,5� �� � o
� o �J��>�� 6�p &�� ����� � � �
��1�8��
:��e�f� £�1� �²�a� ��o o oö#�� Û�Ü�� #�Ü Þ��° ��°�����Ü[�a���n�p &���� � ��f���²o o
�C�¼�8��=� �� � � �� �_��I���;�� %��S� ���1�(� �1�(��f� ®�����c� �I� �� %�(Æ�v�� &�����c� �� �
� � � ��
o � � � � � � ��&!��°��¯Û°�z ��J����f�N�8�� o� �1��°��" ~[�[[� � ��� L�
�1� ��vµ¥
�� ��� &������ �
� � �
���� &��;�e�f�n����c�f� � &�� ��� �1� � L� �(��M�N�8��f� � &���� �1� � L� �(���N�8� ���� � � o o o� � � � �� �
µ µ¥ ¥� ��
��� ��8� �g��1�8�1 &�� �* � �
�"Û' $'%� #��� �#� �Û'��±����e ����%��°ÜW�g� ����c����
��J�* ��� �v� �* �)
!�°Ü¯°±�%�²� Æ �8� �g�o ��M�%��¡ ��*� � �v�;��%��S� ���1�(�� &�� �� � �� �
��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
189
� ��1����v�%��¡ � �1�(����è� � � ����Û$$ÛÜ�����g� � &������1�z ��J�����I�¦ �f�N�1��8�X�8�N�1� �
� � � � o� o
Î� �1�(��f� o�Ó�� L�%��p�!Û¯°� Û �¯�®�;� �%��S� ���1�(�� &��:�{��I����f� � &��� q�� � � ��� o �
�
�J�* �� � �v� �* �)����c��*� �: � �Ù
!�°Ü¯°±%�²���go �F�*� �g����������� ��1�(��� � �
=� ������ ��N���8�I��ý���� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�J�*�� � �v� �* �)������c � �Ù
!�°Ü¯°±�å �Ý�� &������f���8� �g
� � U � � o �
�¤ �1� N���8�I� �ý������ �=� � � �
� �_�C� �=� � �� ��� n� e�F�Gw�'�;� � %��S� ���1�(� {� �
�� � � �
��!ۮ��%�
¤����J��(��M�N�8� o � � �a�²��o �V¤����J�N���´� o �� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�> �����n���2� �¤ �1�å�Ý�F�W�8� w�'�c�è�1������� ��(Bö � ��
U � � � � U
�� �
�¬�c �¯ �� �* �)��
� �T
#Í� �v� �* �)�����f�M�;� ��Ï �%@�.�0�1��8��"� �1��8�O��
o �
� � � � U����#$$"�
� �v$Û���* ��������n��1�(��p� �� {� � � � �!�°Ü¯°±� Æ ��L�%��Î�I��_��²� � � � �
o!��%۰�� $������
����foÙ
�Ù�J�* �� � �v����c� �!�°Ü¯°±�%�²�£�1��go o
%@����� ���=� � � � �� �_�C��=� � �
� ��� ���n �$Û���M���(£����n��f� � �²�
o � � o � o!�Û!���"� L�����f�o�J�����f���²��������o � o �
��
Ù
�Û°���° $Û����f�Ö���1�(�Þ�M�o �� �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_�e�f�.=������Öo �� � �
�Ú�� #¯$ Þ� #���[�����1� �1�(��%�²��8�I�\���(�e�� o �
� �v����c���@�M������� � � �ܯ%!Û%� Û£�1��g�Ö�o �
���J�* �� �n �Ù
!�°Ü¯°±�f�o
�1�\���, �1���(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1������1� � � U �V_�C��=� � �� ���;�e�f�_�n�,5� �*��c���� � o � � �
�M�%��¡� �%��¯%���¯Û°¯ �� �* �)�M�%��µi�J�� �T
� �����c�� �v���� ��(� �1� ���f�@� �²���(�1�1L�� o � o
!'�%'�����f���²�,5���8�n�Î�I���g�Ö�o o ��� � �
�Ù
��²�n�Æ��v�%��e���²�Ö���|�å�.��0�n�o o� � � ��� � o �
� p &�������e� ����� '!���� &�� �* �) �c� �I� n�f� ��²
��
� � � o � o!�°Ü¯°±�_�c����f�M�� � o$Û����c� �>�è���� � � � �%��¯%"����¤�L � �²
� o � o� �* �)�M�;� ��Ï �%@�.�0�1� �8��"� a
�
� � � � U
�f�� � ��8��g��� ����:�%£�(�v�%��_�³ á��v�ü�1��1�m�Ò��J����¤��Ö &��+ ��I�co � � {��4 � o � �
� U � � � � � � :o ��¯Á DF � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�Î�I�¦f���! �����M�� &�� � � � o �
�� � �$Û���� Æ �� L�� �$������ � @�c����f� o � � o
�8�I���(�e�%�²� o Û° �#� �ÛÛ� Û �#� �Û'%�W�8�I� �g� &���e�� �v� �* �)����c�
�!��%%�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
190
�¬�c �¯ �� �* �)�> ������ @���g�Ö��
� �T
Bö � o � � ��
#@�n��f�:�Ò�Ó�M�;� �%��b�� �z�(@����·��� �o �� �
�_�����#$$"� �v�$Û��� �1�(��_� �²�
o�¯�� �#¯% %�%%¯Û° !�°Ü¯°±�_� ��(�f��²�� o o
� J�* �� �_� n�¤�Ö� �8�I�\ � � � o ���Ù
!�°Ü¯°±@� M
��¬�c �¯ �� �* �)�f��
�� �T
o#���
�@��;� �����1 ����N���8�I� ��� � � ����� &��X��� �1�(�� �����q� ����8� ��� L��=� �� � �� � �
� � � �� �� � � � �
�f�:�Ò�Ó�Mo
��+ � �| ����g� ���4 �Á� � o� � � � � � ��×�>�
��.q��������1���1�M��W
� � � � � U �#$$@ Lc�%��� �� � �R�
U � �n���@� �{�� � ����1����N���8�I� � � �_�C��=� � �
� ��å�.@�co ��N�1�x��1�(��¢ �� �*��{��(���²����z�f�x�(�c�� o � o �
�� �
�L� N�1��z ��� �8� N�1�x�M���� �I�%�²� ��g�R�c �¯ �� �* �) �Ù�J��6�(� ���1� �v�\� �� � � � � o U � � �
�T � U � �
�e�f�n�,5��f�á �¯o o�� DFö#� �'°K�Þ �ܯ��� �°Ü �����# �°%�¯�'�¯Û°%
ª���#$$ð §���¯Û° !ÍV#Q�M���ô'¯��$�°�%� ��1�v���µi�J�� ��n6q�(�J�ë�� � �
��g�g ��f�a�16� ���j�k� ��g�R�c������1���1� o�� � U � � � � � � �.q������c������1���1
� � � � �#$$@
���é��f���²�p�(�*�c �¯ �� L�%��� �� �1�m����X� ����Ò�Þ�n�:�Î�Ý�M�Ö�R�* �_�� o o � � �T � �
� � � � � � �� U � � �
��:�� �1�(���@�N�8���1@��M���g�R�c�%��� �� �v� �* �)����N��� �� �
� U � � � � �
����²�H�8� �1��'� ��� o � �
{��8�óJ��S�¯ ��©� � � �T ���@�
�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����%��S����1�(� � �
�� � �1�\���, �1��(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1�� � ���1� � � U �V_�C��=� � �� ���n�c�j��M�%L�1�� �1�m�c� � � � � � �
ï��I�n�e�%�²�� @���g�/�è� � � o o � ��
¯°%�¯�'�¯Û°%��¤� o%���� ����g �³ �( �y �Å���c�� � D� ù ���ùK�4 � � � � � � � � � �
��fo§� §�O�(�O�
��|6�� ��ª L���g � N�ú�(��1�f�%v�ª L���g � �W� �f�.��� � o o � �� �� �� �� � U
� � � �ùKo ��� �ª L���g� �z�1� � ��f�N�ú�(��1�.�� � �ù ùK Ko o� �� � � � � o
� � � U � � ��1�.�� ����� �1�(��f�%@� �1���� � D�ù ���ùK�4 � �
� � o � � � � �Ò &�¤� � �²�R�G�1���1�M�%����f� �1�²6���� ��8�1L� o � o oU � ��
�� � o � �
����1@�n� �1�(� � ¯°%�¯�'�¯Û°%�X]�c��� � �
��Ò &���� �� %v� �1�(��ªL���g � p=� + S� ��ª L���g �«�� �z S� ��ªL���g � .�� � D� ù���ùK�4 � � � �� � � �� � �� � �
�,�� �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
191
�G�1���1�M�%����¤���� ��8�1L��� � � o � �
�!�¯°�¯°± !�Û��%%¤�c� o ����J�¬� �* ��é0�1��� L�� �1�( � o � U �
��e�G@�N�8��g�R��1�z �� � �
U � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�f�n�����9 �N�80�c�.=�è���o � «;F �
� � � �� ���²�R�G�1���1�M�%��e
�o U � ��
�� ��@
� o ��;���� �����\� ���1�(�
�Û° �#� �ÛÛ� Û �#� �Û'%��n��%%'��°������¤�f�1�è�8
� o o
�#�° �#¯% ¯% ܯ%!Û%�Ü Û[ ö#�°� "Û'[��¬ �c �¯ �� �* �)� > ������
� �T
Bö �ð$fo ;� �.�a �%@��Ç�c �(�1S����1� � � �
�����1�Ö�å�Ý��� �
� � � U
ܯ%!Û%�Ü Û�> ���Bö
� �¬�c �¯ �� �* �)��
� �T
ð!fo ;� �N�1��%@�� �����=�
� � �� ��� �� ��
p��½��1������=� o � �� �_6��(��=��
� ��� �v���!�°Ü¯°±���@���8��g � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�v���� �Ù�J�*��
!�°Ü¯°±�c �¯ �� �* �)� > ����� �f� � @� {� �T
Bö � o � ��¬��
ð#;� ��ö�c �1� ���N���8�I���f� � � o�
�n �����ê���æ�1�×�������1�� �1�ñ�z�,��$ �� �
��� � �
� � � �� U � � ��1�m�L�Ó
� � � ù�ü�1������ n�(�1��� &��Ë �Àq�J� � �
� o� �ö�c�1 � ���N���8�I� �_� �H ��1����� � ���H���Û�{��(���²����z�f �x�(�c�å�.@�c
� o ��� � �o�¢ �� �* �o
J��6�(���1��v�\�N�1�x��1�(�� U � �
� ��N�1��z ��� �8�N�1�x�M�����I�%�²��g�R�c �¯ �� �* �)�Ù� � � � � � o U � � �
�T
�\�ef�n�,5��f�á �¯ � Lo o�� DF�� �1�#���®�
#$$"�7����v� �!!_$$��(�8�J�Ë �H��%�8�b��Á� � � � � �
�n�����ê�� �æ�1�×������ ��1�� �1�ñ�z�� �+ �� � �B���=�c�G�J�à��8�J�%�(�� �
��� � ��
� � � �� U � � � ~
� ��E � � ��
� �
�:��1���1�ñ�z�� �1�(�� ���(�g�Ò�10� Æ ����c��� �Ó� �� U � � � �
� �� � � � ù,��$��ô'�%��Ë �è���b�n�e�M��Á� � � � �
�° �� �� �v�%���¤�J� � � � � o����Ê�³ �è �n�Î�?��@� ��8� �g� �� ����c�2 �M�=��� �M�2�
� ��� � �� � {�
�4 � � � �{ {U UT T� � �
¤���1�d �:� o
��¯�Ç �8�n���� � ��Û�Ü��²���� �e��w�'���;� � �1�� �1��Z� �g�Ö�o
�� ù���ùú �
� �� � � �
�
Gw�'������=�e�M�Y�G��:�%����1��(�8���c��¤�Ý� � �
� � �� � �
� � � o
��c��¤�b�J�Ë �è���n�� � o � � �Á� � ��b%�²� ��|�� L�a�o � ����v�� &��e� �w�'���;� � �1�� �1� ������ �f�/�'� ���� ��g�j�ß�M�%��� �
� ��� � � � o
�� � � �
�M� Y�G����1��(�8���c��W�g� ��8�� �M�%��:�c�Ü�¼�� ���f�c�0�å�Æ�� L���g�j�ß � �� �� �� �
� � � �� � o
U o � �
� �v�%�� �1�(��*ª�4��1��v��=�e� � � �� ����Û$$ÛÜ����°�S &��;� � �1�� �1� �������W�g�� � � � � ��n
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
192
�²�è���U��� &��e�B��w�'��1�(��³ �²o o� � �� �
�%�� &���>�������U ��·�t�� &���F�%�²�����Ê����F � � � � � �
� � � o �
�±��1�(��è���;� � �² @�¦��(�è�1��e�*� �g�'�³�8���� �*��� &���¤�� &�����%^ � �1�(�1�� �� � � �
� o � ��
U � � o � � � � o � �
�U ��t�� &����(��¤���8��1�_�:��>�z����1¼ ��J�%���¤�� �8 &�� � � � � � �o o� �� � � � � � �
� � ����� ��u� �v����� � �
�� � �
�N�����é��f���²�p�(�*�c�¯ �� ����:�%ñ����J��1���1��K�%ñ�rµ��> � �(�8���(]�J� �� o o � � �T � �� �� �� � � � � �3F �
�© ���²�H�8� �1��'� ��� ��:�� �1�(���@�N�8���1@��M���g�R�c�%��� �� �v� �* �)���� �o � � � � �
� U � � � � �
��@{��8�ó�J��S�¯ � � � � �
�T �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�������1�(���
;��� �1�\���, �1��(�%��S����1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1��Æ� ���1� � � U �V_6��(��=��� ��� �v���!�°Ü¯°±*� w�'�
� �����?� �
����²�Ö�.���\�_�����I�Lo �� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_c �¯ �� �* �)���� �T
� �v!�°Ü¯°±��f�� @� {o � �Ú�� �#� �°%®��
�Û$�[ ö#�°� "Û'[�¯ �� �* �)� > ��� �T
Bö�¬�c��
�ðð�� �q�(�1���=� �� �M�;���f�o
�1�(���v����e�f�Ý�M���1��y �:�Ò�Ó�M�%�o U � �!�°Ü¯°±��v� �*�)�����@�{
� �!�°Ü¯°±
��¬�c �¯ �� �* �)�> ��f�� @�{��
� �T
Bö o � �ð�fo�;� �·�p�1��q��=�� U
�� ��
�1��( &�� �*��_�F�G@� &��_���
� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_e�f�n�\ � ����1�3�N�80o � � �� ���� �Æ��v� �Å�%��f��²� �* �)�M� � � o
o
f���²o o �e
�:�Ò�Ó�M�ñ� ��� �y����f�c �¯ �� �* �)�N�1�
o � �T
o¯° ®�¯�¯°±f� ��²� � &�o o ���� ��(�
�f���o �
�����
Î�I� �ü�1� �1�m�� � ��\�� �v� ���Ù����¤�Ö� �8�I
� o ���ܯ%!Û%�Ü Û� �* �)� > �� �f� � @� {
Bö o � ���¬�c �¯ ���
� �Tð�+ � � � �Þ��2 �X�����f� �E
� � U � Í��î o�
�m�L��1�²6�ªL�N���G�v�ñ��� o � � � � ������ü�1�%��@��1� � � � �
�1ª��:��S¹�Àq�J�
� ���2 �X��
� � U � Í�� î _�{��(���²����z�f �x�(�c�å�.@�c
� o ��� � �o�(���1� �v�\�N�1�x� �1�(��¢ �� �* �U � o�
� �
��6�
Ù�J
,5��f�á�¯ � L�N�1��z ��� �8�N�1�x�M���� �I�%�²��g�R�c �¯ �� �* �) �o� D �F � � � � � � o
U � � �T
�� �1�\�ef�n�� o �#$��®�
#$$"Z� �v��c�V�J�aL�N�1�(�� �* ��:�{��I�J�XY� �8� ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
193
��c�� ��H�� �1�(��å@� ��g����:� �1�²6�ª L�N���G�v�ñ���W�Ý� ����8�� � �� o � � � o � � � �
��� � �
��ª���1�8�J��
�
�� ���1¶��J�%�� ���{�%�x�c��G�8�J�%�� �v�+ � �ñ��� � � � � � �
� � �
� �E ����ª�.· ��Ï�¤�Ò�(���a�g �e�² ��
�� o � �
�
¢��|� �²�Ö����:�%�o o �� � ��x� ���������
���
�¬�%�� ���:�a�g � �����²�f�1S�e� ²� �1�(�� ��� �g����� � �
� o� � � �
�(�8� ��(�g����M�+ � �è���U � � � �E � �%¥��� �����g�.L���1��(�8� �� ����
�J�%��ª�L�� &�� �v�a�g �e� �Æ���� � � � ��
² �Ö�L��¹�%�x�����%�M����� p� ��8�a¸�� � �� � �
� �� � ���� �1�\� �1�c�� �J����� � � �##��®�
#$$"��v�
����Ñ��v�+ � �ñ�� �E �
�Ù�J
�ñ �ø�� � �
!$_$$�ñ����8�1L�¹ �1�(�Æ ���1�(��Ý�ª L�N���G�v�%�8�b��� � � � � �� � �
� � � � � �
��¤ �1�å�Ý�� &��e� ��²�.���\����I� � �J� ���8�N�1�|��� ��� ���Â�c�º &��J� + �� � � U � o � � �� � � �
� � �
�� �E
�a�g �e� ���� � �J���g� �1Ã�� + �< ���8� ñ �ø���c��¤� ��� �z�(��1�a�g� �� �� � �� �� � � �
�ù �~ � � � � � � � o � � �
�f�1S�:� �z�(��1� � � �
� �1 �c���6�å�Ý�%�8�ñ� �1�� &�� �¤� � @�:� �G�8�a�g �e� � � �Æ�� � ���Ö� ��¤��²� �� �� � � U � � � �o o� � � �
� � � � �� �
o�� �1�\� ��1��(�8�
�@����?��
#$$"J�� �v� + � �� �v��
� �E �����e� � � �� �1�� �� �G�8�J�%��� �� � �
� �
�ø���c�W�g��1Ã��� &��¤�����z�(��1�+ � �ñ�� � � � � � � � o � �� �
� �E ��
� ñ� � �#{��1à ���� � � � ���J�+ ��ñ���c�� �� �E ��� � �
�ªe�G &��¦��(�N�:��z�(��1�a�g �e� � ���:��1¶��� � � � � � � � �
��V�J�� &�� �v�a�g ���c�e�² ������� � �
� ��
�²� &���f�N�8�è�8�f� ��M�� &�o o
��%�N����1�(��¤�Ý�~�+ � �ñ���e� ��²�a���%��1�� � ��e� � o
� � �E ��� o � �
Ö��S¹�� ���1�\�p &����²�� �
o!"�����?�
#$$"�è����v���ª%�� ��� {�%�x�º &��J�ñ����� �
�� �
����
�J�ª�%�x�J�
�����°Ü�+ � �ñ�����è���U �� � �Þ��2 �X���e�� � �Æ�:�������g� �E �
�� �� �
� �� � U � Í��î
� � ��J�%�� ���f� v�:� o
��ª�+ � �è���U��� &��¤���� �z�(��1�a�g �e� �Æ��� �E � � � � o � � �
� � � ��
!��G@� &��* �A� � � �
�(�8� Æ� �v�a�g �c �� � ��%��1�(�� ¥�> �º &��ñ���µi�J�7�(���1�v�� �;�c��e��@��²��S¹����Í� � �
��� � �
� � � � o
� ��1�v�� �Ô�¤�Ý�~� + � �ñ���e� ��²�a��� ��� � � � o
� � �E ��� o
�ª��v�+ � �ñ��������e� ��²�a���:� �E ���� o
�Ö�7�(� L��S¹�:�è���U ��ñ����è���e� ² ���%�M�� �1�(�� p � ��8� Æ� L�� &��è���� � � � � �
� �� � ��m����c�f� � o%��� �� �1� ��
J�aL�¢�� �1�(��N�1�(�Þ� �* ��c�G�J�XY��8Z��1�(��%�²��¡�Mo � � � o ���Ù
�v� ��� �1�3� + ��8���(�¦ �%�²�å�1��@� ��g��S¹�:�ª L�N���G�v�ñ���:�%� � �ý�/�� � ��
�4 � � o o � �� � � � �
�� D¶o � � � �
J�Ñ��8�I�����Â� �8�1L�¹ �1�(��{�%�x�Ö����c��.@�Ö� �� � �
� � � � � � �� � � �� �� o �����¦ �Ý�Ù� � �����1�3�ñ����
�
��{�n� ��1��� �_� ��g���� �1{�1�8� ��� ��g��S¹�:�è�|��� ��b� �* ����������8�n����I� �»� � �� � � � �� � � �
� � U
���x�fÈ�f¥� �I�¤���á� �1É��� �v� a��b�_� ��(]�J����c�è�1��J� ��1�v�� �ñ�� o o� � � o � U
U� � � �
� ���
�H� ��(�1�����J�+ � �ñ����¤�å�1��²�ï q�c����1=�� � �E ��� � o o
o U � �
��p�(�*�c �¯ �� ����¾��J�*� �
�T � U �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
194
�N�����é��@� ���Å ��N�1�x�Ò��J�n�(�1�Ï���P�J���1�v�� �ñ���e�f���1��y ��f���²� � � �� U U� � � � �
� � ��� o o
� o�© ���²�H�8� �1��'� ��� ��:�� �1�(���@�N�8���1@��M���g�R�c�%��� �� �v� �* �)���� �o �
� � � � � U � � � � �
n����@{��8�ó�J��S�¯ �� �U
� � � �T
�C�¼�8��=� �� � � �� �_���� ;�� ���1�(� �
��
�1�\�� �, �1�� �(� %��S� ���1�(���8 � � � �
�Q%@�1�� � ���1� � � U �V_�C� �=� � �
� ���_�ñ�±Û���°$�°� '°��¯Û°��"� �I� L�ô ���� L� E¥���¯�'Ü��G ������ Z� @� {�Ö�Å��8��� ��� �1�3�> ���(�f � � �
� U � � �J¥ o¼�( �� ��£�N���´�c� U � � �
o� � ���
�� q� ��1�|�� �¯$�f� Èwo
��Û ��%Û��� �°Ü �°%®��
�#� $�����[�Ù�J�%�8��(�8�� &���v���Ù��� � �!�°Ü¯°±w�'
� �,5�n������1�� L �� ���W�8� �
U � ���%Û���¥��@��²
� o�����F�W�8��g��8�ó�J�¼� �v����¢��1�� �
� � o � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_��J�%�8��(�8� �* �)�n� �
�!�°Ü¯°±�7�(�L�c�¯ �� �* �)������f�@�M � �T
� o
�
�1q���(�¤�Ý���1�Ï���If���²��� o
� � o o �
�N����" Û�®��Ü��e�G@��g� �
�1� L����#�� �*
�1
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����
�� �1L����# �� �* �1
���� '!�¤�@� M�� o
���¬� �1L����# �� �* �)�
�
����;� ��6 �G � �½�½��=�� o �
��� ��
��J���g�.���(��=��(��L�è��N�8�Ç ��
� � � � ��(�8�I� Æ �8�n�2 �c ��� �v�¼�¾�� �g� � � � DN�Ø
� � � � ù�d�
��=�� ��G� �½ �½� o �
��6_�R� �* �) �n�c
U � � � �� ��g �N�1�x��1�(��¢ �� �* ��{��(�� �1�XY�<��e�%�²
� o � � o o
J��6�(���1� �v�\�J�2 ��� U � �
� � D��
�X]�ef�n�\���@�N�8��g�N�¿���(�1�1L�M����Ùo � � �
�g�ª L�Rq�8����1�²6�%�(��.� ��d� � � � � o � � � ùJ�¼�¾��� � � �#����Ê
� ��¤����z�¦£�1�:��1��1�8���è� o �
��U o
�
j�k �(�J�¶��N�8� &��> ��� � � � ��R�
!����A�+ � ��� {� �À�8�N�8� &��> � �v�N�8� &����1�v�� �c�¯Á: DF � � � � ���R � �
�n��Ê�Ï� �v�%� �J�N�8� &�� ��1�v�� ���è��N�8�Ç �� � � D�ùêØ �� � � �ð�N�1@� �¤�J���g��6���)�J�n �l� � �
� � � ��ê�1@� � ��� �1�(�� á ��1�� 2 � �v� �ë6�� �� A�(� J� �¤� ·6�� ��1�v�� � �K� � �
� � �� �¥ � �
� � � � � � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
195
�#�##$����³ ����M�A����ë6��J�N�8� &�� ��1�v�� � ���M�³ ����M����(�g�`��)�Ï���(�1� � �o o� �� ��
�� � � �
��
!��"��8�Á����ë6����1�v�� ��H�8� ��(�g�`�%6@�º �1� �z�c�³�(L��J�A�a�x�1�n�v�c� � � �
� � � � � � � � � �� � �
�A�a�x�1�a�� ��86��;��(���¢�e�M�Å��I�1�8�:�%��À ��J�è��N�8�Ç �� �1�
� �� o � � � � � ��c�³�(L��J� � �
�A���1�v�� ��G@��w�'�N�1@��w���J�c �� �J�+ ��1�(��n w������ ��é�¤�N�8���(�g�`� � � � � �«� D¥ � � o �
� � o �
�g�.���(� �ê�1@�� ��� �1�(��á ��1��2 �:� �ë6�� � � � � �� �¥ � �
���
� �¬�D �� �1�(����� �#ðÇ$Í�Ò &����1�v�U �ó� ���� � � ��H�8�c��� + � �1�(��n w� �8�I�(��J�³ ����ó��(�M�%d�� �
�«� D¥ � � � � o�
� ���f� £�1�{�aL�:�¿ � �(�ý�co o :8 � �
�M�H�8�n�c �� �n w��v��ë6���8�I�(��J���g�.���(�a�x�1���86��;��(�a��:�³@�M�A���1�v��� � � � � �� � �
� � �
���
�
����O��1�(��¤�f�1��g��1Ã�� L���ø� �z�¾� �1�(��+ ��(�ô �Ì�Ò��J�j�k�� �J�È ]�:�� �(� � o o �� � � U
«� �� q � � � � ùêØ �
hi�:�7�(�j�k��1�(��¤�p��� � o � �
��@�H�8�Ö�c �� �n w���* �;�e�¤�f�1� �g� � � �
� � � o � � � o o�F�¤�1��6�8��8����D �(���²�{�Æ ���v�j�k��1�(��¥�f�1�N�1@�p��� o
� �o � � � o � �
� �* �)�N���e�f�Y�G ����é
� o �
� �v��� �� ���@�N�8���1@��M���g�(�c�%��� ���������g�è�8��1��'� �� �
� U � � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_���I�L�����+ ����1�(� � ¯Á: DF ��
�F�W�8�� �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ� ���1� � � U �V_6��(��=�� ���n�~#�¯%�¯�° ~Û$$'°¯�"�J
#��J���¤����Ê� � � o�
!�Û!�¯����" �¯±#�%�n�e�%�²��� �n�c�Ù����f�,5� L� �o �� ��� � o
¥�Ë � �Ö����:�(�,5�� UBú �� �n��1�(����å�o��N�8��¥�� &��� q�� ��v�L���� �
� ��N�8�Ç ��� ��� �c��v�è��
� �1�(��%�²� Õ � ��£o � �$Û�����v����� &��* ������ ��¤�Ùª�� ��v� L���� �g�+ �À q�J� � � o � � �� ù�î
!�°Ü¯°±*� w�'��
���g�+ � �v����¢�� �� �� ù�î o��%Û�����F�W�8���(�g�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�c�.=�è���� �
� �Þ����� Û!�¯Û°��fo �=�� � �6�G� �½�½� o �
�_�f���o ��
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_�n���* ������ �* �) � !�°Ü¯°±��¬� �1L����#�� �* �)�����f�@�M�
� � o
�
��!fo�W�\��(]�^� � � � U� ·�p�1��q��=� U
�� �_�1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � ��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� �·���� ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
196
·�p�1��q��=� U
�� �_�C��=� � �
� ��� �¬�c �¯ �� �* �)���c��
� �T
� �ð�� ���8�N�1�|�_���_�M�R�� � � U � �
�a�� ����à� � ��°°Û'°��p � ��²� o� �1�m����:�����J�� &��c���� p � ��²� � � �½�� q� ��1�|�c����
� � � � � o � o �
�
��@���8�s�\���1��(�8�Ù�J����e�¥�%�²@���1@��:�%��� � � � �
� �o � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� �v������ �� ù���!�°Ü¯°±;� �W�\��(]� ��¤�P � �g�� � �
� � U � o ��
ap�*�(�1�M�N�1�I�M�%� q����\� �1�(��%���1¥ � Á]� D ü � � �
�� �8���Ù�J� � � hi�L��Æ ���
� � � W�\��(]�^� �
� � U_n���U
��C��=�� � �� ��� �* ��{��(���1�XY�<��e�%�²� ��g�R� �* �) �n�c�
� � o o U � � � �
�n�\ ���@�N�8��g�N�¿���(�1�1L�M����Ù�J��6�(� ���1��v�\�J�2 ���N�1�x��1�(��¢ �� � � � �U � o� � D�� �
J���²�n���1��M�%���1¥���¾�N�1�I�c����e�f� o � � �
�� �� � U � � �
� � o��½�J�������(]�J��1�²6��f�������o � o o � ��n���G ����v�_� �l��n��¤�@�> � ��N�1�I�%��1¥� �1É���n��1�(�1�c�%�(�"�è�����º� ��
U� � � � � �� o
� �� ù~� - U� ��
� � U � �� �
�%��1¥�M�2� �1�(��¤�@�N�8� �g�¿ �%Ä Å ��%��1¥�M�2�e�f� � �� � � �� o
C�� � � � � oܯ%$�°����J� �g�
!���%¼��y ���¤�@�M�;�(�'�c�9�M� �
� o � � � � U
� L�%�(�1L�����* �.q���8����� ����¯Ü�°���
�����Ö�Æi���1���ñ�:� �1w�1�M��@���1����x �8�c�%�Ñ�1w� �1{�n� ����@� 6ª�� �� � � � � �
� � � �
� � � � �
�e�f�M��l�������1�(�Þ��f�tq� L�> �� �g�+ � �v� �1¼�����1��c�Î�f�+ ���(�n��]�1o o o � � k� ��� � � ���
� � �� � � � �N�î
�1¥�a��c������� �1�3�N�1�x� � � �� � �
���@� ��8� �g�Ë �(�J��� �8 ��� �* �� �v�%� q� ���\��%�� � � �K
�ù � DØ � � �Á]� ü �
� ��g�f�(�O��� �8 ���Æ ���v�j�k�:��w�O�u�2�c�·�1ñ �8���Ç��Ù�J�Î� U � � � � � � � � � � � �� � � �É@
o ���J�¶���aL� ��1q�n���@� {�.���(�Àq�J�È�ü��� �����(5�è�1�|�2� �v�Î� �1�(�� � � �
�
� � � � �� � � �
�°�¯���� �¯�¯°± Ü�!���$�°��:��w�O�u�2�c�� Z�J��@��ê�� ��� � � � �
��
�N���e�f�Y�G �� ��é�f� Z� �²�.���(�:�%�r�¦�1�b ��_�0� ���� L�Î�f�Z� �²�û� o o o � o o�� �
� U � � � � �
��@�N�8���1@��M���g�(�c�%��� ���������g�è�8��1��'� ��� ���v� �* �) �� �
� U � � � � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����;� � �>�� � ��
%��S����1�(� � ��
�1�\���, �1���(����8 �Q%@�1�������1� � � U �V_�C��=� � �
� � ��f�N�8� �* �) � �I�n���;� �^o � ���
� � U
��É�8�n� L�N�1�I�M�%���1¥�e�e�f@�n�_�j�k��1�(��f�Ö�/��P���v�_� �v�Ë �c����� �� � � o o� � � � �
� � �Qd�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
197
� ��²��� o �
É@ o �6�¦��(�Ö�� ���¤�@�~ � �P�È ]��g��²�N�1�I�;�%��1¥�Î �? �� �
� � o � �� � �
� o � � � � �� �²�Ê��! �� �o � � ���c�G����c� ���f� � @� � o �$Û�����(�e� ¥�%� �� �:�ÍR � !����¯��� Û�$��v�c�
�
W�g� �|�� �v�Ë �¢� �1�(��W�8� �v�·�1ñ �8� ���(� �� � �� �Qd� o � � � �� � � �
��1�(���p ����z S�:����(����M�� &��A�e�F � � � � �
�
�%�²�r�Ë�%��1¥�M�%�� ��o � � ��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� � ��
� � U��M�� &��%'±±�%�¯Û°��I���;� � �>� �1�(��f�)��2� ���� � � � � o � �
� ��²� p�Ó�}�n�e�¤� �� &�� e�f� �£�_�:���� ��(�f�M���� o � � o � � o o
� � �É@ o ��� &�� �g� Æ� ��(�� � �
ܯ%�'%%��v����¢�* �7�(�����1�(��* �g�o �!�°Ü¯°±�¤�H�8��g�� o � W�\��(]�^� �
� � U_� �v����� &���f���� o ��
!�°Ü¯°±W�8� �g������D S�� �v�%��c� � � ��%�(�8�è�8� �g� Æ� ��1q� �
�e�è�8��g�aL�n�L�%�����ç�è�1�|�2� �I�%�²�Æ �8�è�8�_�¼��� �8 ����1�(��¥�²�Ë s �e�¥� � � � �� � � o o � � � � � � �� ù´
�C�¼�8��=� �� � � �� �_���� �* �)� n� �f���
� o �
�%�%%¯Û°�* � !�°Ü¯°±���� �f�@�M�� o
�
�¬��1L����# �� �* �)��
��ð+ � �N�1�� ����1�> �X����� �E� � o � � �
��� �
����� �ñ�� � �v�����a��b�� �1�8�J� �� 0��L�%�r�(�z
� � ��� � �
�� � � � � N�1�� ����1�> �X��� � o � � �
��� _<��e�%�²��g�R� �* �)�n�c� � o o
U � � � �XY���1�(��¢�� �*��{��(���1�o �
�e�f�n�\���@�N�8��g�N�¿���(�1�1L�M����Ù�J��6�(� ���1��v�\�J�2 ���N�1�xo � � � � �U � � � D�� �
M��1=���'�\� �* ���
���1�\� ���� ��
#��®�
#$$"�:�%���"�p�����8q�%h�(�z�����µi�J��U
�� � � � �
� � ��J� �¤� ��%�x�e�f�n�¿ ���1��z �� ñ� L�H��� �� &����a0�� L�� &���³Y� �g� �1�×���(�1�%�(�1�(�g� � � � � �� � o ��µ¶
4 � � ��� � �� � �
� � � �
N�� ���I�M��)�æ� �1�(�� �1L��ë� L�è�Ç��íq����\ ��a0�� �Ì�c�N�1��z ��+ �'���1�8�� U �� � �
� � � � � � � � �� g
�� �g�<��
Ö����a0�� � �J����g�`�¯�Å��¡ ��f�@�M�³ ����M����g�`�¯�Å��¡�� � �
� �� �� �� �� �U U� �o
� � o �v
� �� �Æ�L��@�á�H���v�N�" � ���f�v� �|��G�8�c�� ��1�(�� �1�¬�Ç ��\� �1�(��%�x�J�¼�à�+ � Á�� ��� �
� �U o � � ù � � � ��
� � � � � � � �� Ô
�����g���1�²6�%�(�"�è���a��J�·�����(�y �����f� o U � � �
o��® �8�� �O��N�ú�(��1��%v��n �����ê��� � � � ��
���1��q��¤�O �1�.�½�%h�(�z�����:�%�\ �� �c�%�(�"� �ü�8�ò�Ñ �(� +o �U� o �
� � � � �� � � � � � U �
�� d ���E
� �H��US�����1�²6��1�\� � � o ����¼�(�z���
� � � � � ��eöe Í#"@�!ðÍ�!���(�y ������f���²�{�p�1�8�o o � �
�� �1�(��¤���²���� �|� �¤� �1�(��W�G �1����� �� o �o � � � � � � � � ��%�r� �1q�¿ �,��¤�O�1� ��×�W����
� � � :� E � � � o� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
198
M�%�r�Ç ��\� �%h�n��¤�O �1��g�:@�_��w�ß�M�G��I���� �
�
� ��� � � � o � � � �
� �%¯$%��g�.p��
n�� �J��8��'��1�(��¤� �� � � o%¯$%�c�a��b�M�������R�J�.��1���a������¤�¼�8�Ë �� � �
� � � � U � �
� o � ���ù~� �
@� ������� �� �1�(������ �z�¾� � � � J�) � � � � �
U������� �g�è�8� �1��'� ��� �� �v� �* �)�N���e�f�Y�G �� ��é�f���
� �
� o o �
��@�N�8���1@��M���g�(�c�%��� � �� �
� U � � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_����;�� �>�� 6�� � �� �1�\���, �1�� �(�%��S����1�(
���8 � �
� ��
Q�� ���1�U ��%@�1�� �V_�C��=�� � �
� � ��� �����M������X��� ��
�f���� �8o
¯° ±�°���� ���$% �e�6 �8�S���J�ô ����e�f����Å�1�8�!��n� ��E¥ o � � �
���g���(�1�1L�Ò��J�ñ�c����¦ �¤�H�� � �v�%���"� �1�(��¤���¦�c��1��(�1L�J�å�8� � � �� � � �o o � �
U U � o
�à�:�%!��¯¯� ¯°Û�$��¯Û° �°Ü �Û$!��¯°�°���f�N�1�(�Þ� ���� ��²� L�o� � � � o
���� �H�� ��� �1�²6� �1�\� ��1��q���%�M��c� �* �)���� � � � o � o U
� � �
�9�J���� ���f� {� �g�8� L�¼�(�z
o ��� � � � �
�J��1�1�æ�� �H��e�f� &��� q����n�� �J�����1�(��f�M��I�Æ�N�1������1�²6��à ��>� � � � � o o � �� � � � � �
� o � � �
�³ �'���è� �1�(��f���¾� �1���:�%d��Ò &��·�1�� � �I�f���²� �Æ� �G�8� L� �Î�8�������:�a�� �
o oU � � � � � � � � o � � �
� � ��� � �
!#_�È� n6q� ��(�:�.q� � � ��v�M�¼�(�z���� �H ��c�np �* � p &�� �f� £�1� �g� ��8�� � � � � � o
� � � � � � o f��²�n�.���(�³ á���1� �(�N���)�o �o � � U �
��
��¥ � ��� ���(�1�1L�N�1�x� ����²�.���\�³ á��v� �y ��� � o � U
f�M����9�J�¼�(�z��������X���e�f� Z� �²�n��e��@�6�co � o � � � � � � � o � �
������n� � �
��¦ � �²�Å�1�8� � o �ñ�Ù�J���g� ��(�1�1L� �v�Ò��J�� � �
�Û$!��¯°�°������ ��²� L�� � � o��v�Ò��J�¼� �1�(��ñ� ��¼���� �v�X����y�� ���f�N�1�(�Þ � � �� ��
o
�%!��¯¯� ¯°Û�$��¯Û°
��v��f o�Û$!��¯°�°��f���²��8��'�L�ô ����Àq�J�ñ� ��f���²�e�6 �8�À q�J�ñ�f�o o oo o� � E¥
��n��v�X���c����
� ���(�e�%�²�� 6�8�§o � � ��Û$!��¯°��+ �:�â� �1�(��ñ� ��f�+ �:��1�²6�¯ ¯Á Á: : D DF F
�� o o
�����G6�c�S�è�����(�f� � � o�Û$!��¯°�°���1p ��®� Æ ����(�e�W�g���8w &�� ��������� �v�
� � � � � � ��e�²���(�1�1L�M� ��� �_� �I�����6�� q�Jo
� � � �
���(�e��@�M�1��� L � � U �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����X���
� N�1�� ����1�> �X��� � o � � �
��� _�C��=�� � �� � ��� &��¦ �f�Å�1�8�* � �ß�¼�����M�;� � �>�� 6� � � o � � � � � �
�¼�� �1�z ��J�%��¤���²� �1á� L� �8��'���� �I�S�� �p�� � ��8q�¤�H@� �� � � �o o o U � � �
���!��¯�"�Ï �¼�� �1�(�� �
�è�1��������� ���c��P �J�%���� ���(�e��²�Ö� � � � � �N�� � ��R o�
¯°�¯Ü�°�c�è�1��J�� ���1�3���8�� � �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
199
�n� ��� �¯°Û�$��¯Û°�c��_� ��
�Û°�¯°�����(£�¦ �e�%�(�g� �1�(�Þ����� �v�M���g� o � �
� U U �
�c��ÜKÛ'�°$�°� $Û�¯Û°�M�j�k� �9 � L��6� «;F�
����°�¯Û° Ü��®���²� ��g� o �
fo���
f�Ö�,5� L� �"� �*��ñ�n��1�(��¤��8�I�\�ï ��1�8�a�� �1�(��N�� �a�����J�j�k�o �� U �
� � o � � ���
U�F � ��n���c����è�1��� � �
� � ��&¯%��c� e�e�²� ��1��y � N���:�;� � �>� � 6�Ù����f� ��g�� o U � � � � � o
!��%Û°���" �Û°�¯°���ç�J�áL�(�d� ����Î�I� �%�²��g�� �v�M���g�U� �
� � � o U U �
f�:o��è�1������e�%�²�¼@�c�� o � � �!�Û��%%¥�è�����1��� �v�� �8 &��p�� ���8q� �* ��c�� �� � ������
5�c���1��z��L� � ��c��%�²�|�� o �Û°�¯°���¦�%�²��g���v�M���g�� � o U U �
±Û���°$�°� $��#¯°��"è�g�� �v�M���8� �v�å�8�e�6 �8���� �1�(��è�g�aL� ������ ��� �1�3�H��
U U � � � o � � � ���t �� � �L���� �1�(��f� �8�I�\�º &�� �*�� ��� a��J� �1�1�æ� e� ²�c����I�H�� �8�I���;� � �>� � 6o � �
�� � � � � � �
� �� �
� � �
eöeÍ #"@�!ðÍ�!Ð�J�(�æ��U � � �f�9�J�o
��Æ �8�Õ ��v�:�¼�(�z���L����� � � �
� � � � ��
� �* �� ��c�Ù���� f� £�1� �²�_� aL� L�¼�(�z�����c�º &��M��¦ � f�Ö� � � �
o � oo o � � � � � � � �� �
�
%!��¯¯�p � ���_� a�� � ��� ������e�%�²�> �c�� o ��� ��
��±Û���°$�°� $��#¯°��"��v�
����¯���"� ��g�aL��É@ o ������#��ñ�¢�e�no ��c�����v�� �8 &��aY��¯°�Û������ �g��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� �|� �²�Ö�(�.��� �1�z ��J����c�.=�è���
o � �� U � � � � �
� ��ÜKÛ'�°$�°� $Û�¯Û°���*�*��f� �1L�µ�Ó� �*�� Æ �� L��
o � � �%#Û�� %����$�°�f�¼�8�o
� �����;� � �>��� � �
�* ��å� ����n�> ��(�e�%�²� �� �n�c��1�(��f� Æ �8����I� L���o � � � ��¥ o �� ���� � o � � � ���¯Ü !Û¯°��p�Ó�Î�f�� o;� ���1� ���> �¼�(�z���¦ �f�Ö��8� �1�¼�(�z��� ���%£�(�e�f�®���_���� &�B~R � �� �� �� �� o � o
� �� � �� � � � � �o � � � �
��²���(�1�1L� ������ ���f��²� o o�
oÉ@
o ��N�����%�M �� �1�z ��J����f� &����1���1� �I�:�%£�(��� �
� � � o � � � o
�Û°��°¯�°��"f��G�8� L������� ���%£�(�e�f�x�n�o o � �
� � � o ��¦� ��¼�(�z����I�c��G�8�J������� � � � �
� � � � �
� �f��²�> �p�Ó�}���(�f��²�>o o o oB B~ ~R R
V�¼�(�z�����(� ��f��8� �1�(�J�.�(�G �}�J�� 6�� � � �� � o
��
� � �
�U
�������f�Ö o �
�$������ � &��u� ���� � �É@
o �f�.=��������o �
� �
e��* ������_�n�¢� � � � o!�°Ü¯°±�H�8��g� ��(�z���e�*���8����n�� &��e��¤� � �
� � � � � � � � � oVf����{����%£�(�:�{��I�J�¼o � � � o� �
�1�\�� �, �1�� �(� %��S� ���1�(���8 � � � �
�Q� ���1� U ��%@�1��� �V_�C� �=� � �
� ��� ����� �v� �� ��* � �� J
!�°Ü¯°±� ��*� �g� �°�&� %�%%¯Û°�* � !�°Ü¯°±*�g���c�N�1�� �ß �x� ��� �� � �;�� ���v�* �
�Û$!��¯°�°�Z� �g�:�p�Ó�}���(�1�1L�� &��* �7�(���� ¥�²�Ö�
� o ��
��v� n��v� �¤� � � o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
200
�Û$!��¯°�°��ñ�_�c� ��� ��� �1�(�� f�»��� ��� n�c� �1=���� X������ �¥�²� ���� � �� �� �
o � � � �� �
� o
�Û$!��¯°�°���v��y������f���²��8��'�Àq�J���8 &��%}�e�f�Ö�å�zL��v�9�J�
� o oo � � � ��� o � U
�#$� ��Í@ÇÍ"L���� ���f� Æ �8�� ��� L� o � � � ��Û$!��¯°�°�� ���
É@ o ���� �y ���
�W ���v����J�X� �
%!��¯¯� �Û$!��¯°����(�e�f�²� �����c����f�o o � ��!!�¯���¯Û°W�8��������ÜKÛ'�°$�°�
$Û�¯Û°�e�²���(�1�1L����������f� &��c�¦���è�1�����n�:���1�8�J�o
� o �
� � o � � ��
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_�e�f� ���*� �ß� ��� %�1�(�c���� M�;�� �>� e� %�²� �� �co � � � � � � � � o �� ��
�
�Û$!��¯°�°���1�1�æ� �* ��%£�(�e�f�c����I�¦ �|� �²�Ö���(�1�1L��f�Ö��8�I�\�� � � o o o� � �� � �� � o
� �
f��G�8� Lo �
��%^ ��f��²���(�g�ã��1� ��f��²�é���1@��M�¼�(�z�����%�M�� ���%£�(�� o o � o o� U � � � � �
� � � � � � � �� o
� �I� �G�8� �*��e�f� Æ �8���1@��M�������%��S� {��f�Ö� �8�I�\� ��� ��(� ��� � �o o � ��
� � � � � ��
� � �%!��¯¯����"��å����%£�(�f����a��J��1�1�æo � �o o � � � �®¯�#Û'�Ö���f�|���¼�(�z���ã� �1�
�� o �
� � � � � � U � � ���.=���������� �
�n� �* ��f� o!Û¯°�����(��J����f�� o�Û$!��¯°�°��f� &�� �* �)� �* ���f�Ö���1�(�Þ�M�o o
�� �
� �v�������e�Q�:�A�+ �� &�� ����� � � ¯Á: DF � �����¯"�è�8� �g�¯° �#�� %�¯Ü�����n�� � ��
�* !�°Ü¯°±�f�@�M�o �
.������z�(@�\@��=�� � � �
� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �.������ �� .������z�(@�\@��=�
� � � �� �_�C��=� � �
� ��� �¬� �1L����# �� �* �) �N����
��"�������� �I�_� �
�Ù�J
!�°Ü¯°±{�a�������_�Ý�M� �
��(�e�f������o � �
ܯ%!Û%� Û��²�o��f� o � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_� �¬� �1L����# �� �* �)�> ������F�W�8� Æ� �v�� &��* �� � �g���8� �8�1ª�1��� Bö � � � � � � ��ÍÍ�
;� � �����f�M�;� �W�\��(]�^� �� �� �U U
� o � �
� W�\��(]�^� �
� � U_�C��=�� � �� ���;� � ���1�(� ��� �* �)����¦ �%�²�Æ �8� �g�R���1��(�8� �* �)�n�c� �
��
� � o � U � � � � �
��
Û° �#� �ÛÛ� Û �Û'%��n���À��¦ �f� � � ��� �v�Ò����e� p � ² � � � o � �
�� &�����n�c�.=����f� �� ����v�_�p &�� �v�����e�f����� " �:���� �� � � � ��� � o o
� � � � � � ��
�1â� ���1��1�(��e�²�c�S�_�J � � o � � �n�;���;� � ���1�(�e�%�²��� �n�c��f�£�1��1� ��1w���1w� �� ��
��� o �� ��
� � o o ��v������� ���_���� � �
¤�³ � �1�y ��w�G�® �1��_�� o � � �
� ���_�* �p &�� �v�����f�\�¢ ��À��n�� � o o �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
201
���¢�e� p� ² ���;� � ���1�(�;�e��@� î�8�n�à�e�%�²� � @�n�c�� �Ö� ����v� � o
� � ��� � � � �� � o o � �
�
���¤�x�� &�� �y ��� �Ö� ��� �v�Ò���� �8�I�(��J���1�y �Ë s �G�p &�� ���f�N�8�è�8� �� � o � �
�� � �
� � � Dù�� � � � o�c��
�%�²�Æ �8�<�����1��(�8��v� �* �)���o � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_�f������o ���
�p=� �¥c��1�²6�%�8�1� o � ��b��æ�M�Ò�+ � �v�a� � �
�Á� � o� ��g�a�(�*�:�� ���â�
W�\��(]�^� � � � U_�R� �*�)�n�c
U � � � �� ��g �2 ���N�1�x� �1�(��¢�� �* ��{��(���1�XY�<��e�%�² � D�
� � o � � o o
��6�(���1� �v�\�J� U � �
� Ù�J
�ef�n�\���@�N�8� �g�N�¿���(�1�1L�M����o � � ��·�1��� � �
� �* ��c�%�8�1¥�p=� � � � �Í��� �����# ~�'Þ�:��� �IU �#�/� ����)�Ó�J�{�l�� � � � �
���æ� �v�%����I��� ��� �1�3�/@� �1�(��%���� �{��(���g� �ó�:�.q� � � �� � � �
������# ~��� Ò&���¯%�� �v� p � £�1� �g�¢ ��'�á�â�M�
o o � ~Û%$Û!Û�¯��° ~�'Þ�H�����à ��M�� � �
� � �
�� �1�(�� �1â� ���1�ô �J�Ò�+ ���²��6�c�.p �� �v�p�0�1� �(� ����N�1L�O � � Ø�� D
�ù � �Á� � o� o � � U
J���J�Æ�� � �� �1�(��f� ��8� ��(�g�� ���Ò�o � � � �Í�Î��v� �1â� ���1�e�f�n�� �Ô� �� ��8� �1��'���(�y � + �Ö��c
� � o � � � � �� �
� �«D¥ � �
�
�N���´���D S�� �
�ª±�¯�'��'��@��N���)���� � �
� L�Ò�+ ��f��²�N�8���1� �Á� � o� o
o ��&���¯%��L�
�) �� �* �� �v�%�� �� � �1�(��f�� � ��� p ��%wq�a�� o �� �
�&���¯%��.q�� q�X� � � {�a�(�*�Ò�Þ�n�:�l � � � �
�Ý� �²���|���ø� �1�(��+ ��(�ô �:���(�M���(�1�1L�a�\ �� ����c�%�� �� �{��(���g���1�1�(��(��ó�: o � �
� �«� �� q �
� � � U � �@�������J��+ ��f� �
��
�Á� � o� o�Ò��J�%��1��8�X�8�Àq�J���g����1� ��Ï� �v���(�1�1L� ��� � � � � ¶8
� �
� ��@�M���(�1�1L �
� �v� �* �)�N���e�f� Y�G �� ��é
� o ���� �� ��( �c�%��� �� ������ �g�è�8� �1��'�U � � � � �
��@�N�8���1@��M���g �� �
�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_%��S����1�(����� � �
���
�1�\���, �1���(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1���Æ����1� � � U �_V=� ��C��� � �����Ë
� �Qd���I��I� ��8����*�*�c���(�f��� o �M�%��� �� �1�(�� �%��¯%���¯Û°�� �%�²� Æ �8�< ���Ù�J�o � � �
L��à�c����f� ¹�� ����I� �I�� � o � � � �
Þ�¯� #¯%�Û�"����³ ����M�6��a��e�¥��@� &��� q�,5� ��1q�:�Ô �N�ê &�� �1�(��f�> �� � o � �� �
o kQÔ
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
202
+ � ���1����1�²6�p=�f���à � �Á� � o� � � o � �
�� � �
����8� �g�� � L� ���Ù�J��Æ�Ò�+ � ��� ���¼� �v�Ò�� � � ù: 4 � � � � �
�Á� � o� � �
�N�8� �g� �½�_�N�g � �1������³��M�Î�f���8� ��(�g�_�!5� L� ���¼��v� �B�� �1â� ���1� �ë�fo � � �� � � �� � � o o� � � � � ��
�P� �(�á�1Y�M�ô � �½�c�p=�f�������j�k�N��� �z��=�e�f�n��z�l��f � E¥ o � � �� �
�� � ��
�� � � � � � � o � o�
�
�P�(� �K���
�����N��� �³��Î�f�O�1� �g� �zY�N�|�� ���� � � � � � � o � � � � �z��=������j�k� � � � �� ��
�� �
���´� �� �N���1@��Ù�J���g�.�� ��� ���¼��v�Ò�+ � ���1�c�Î�f����Â�®� �v�; �
� �� � �
��
�Á� � o� � � � o � � � ��v�è��5���D S��� �J�¿ �µi�J�%��S�A��f�Ý� �²��1���e��I�_�M�Y�G ��Mo
� � ��µ¶ 4 � � � o
o� � �
�Ê����f�å�1� @�N�8�9o o �
U���Ö���(L�1��v�M�ô �ñ�:�Ò�Ó�M�Ë �c����e�f�.=� ����� �
� � E¥ �Qd� o �� �
c�è�1�����;� � � �y ���f� � �� � U o�Û°���°���¤���1
� o � �8 &��+ � �I¯Á:
DF � �n�f��B�� �1â� ���1� o � �
*� ��£��� �v�%�� � � î�� �1�(��¤�P � )��v�%��À��+ �J�¾��1�1�A�¢� �1�(���
� :o � � � �¯Á DF � o����e�¤�H�8�I�� o �
��1�8��v�4 5�
�&!�ܯ���W�8��g� W�\��(]�^� �
� � U_�C��=�� � �� ���e�f�n�\�:��c�����%�²� Õ� )�� � �v����c��f��o o� � �o � � �
�
�e�f�² ���;� �1��� Æ�a���t�_�p &���f�Ý�N�8�è�8� ��� �v����e�p � ² ���;� � ���1�(o o� �� � �� U � � �
��
�Ö� ��� �v����* �_��� ��J�¾��1�1�A�n��1�(��%�²�Õ� )���:��c��¤�³� �1�y �Ë s �G�� �
� o � � � � o � � Dù�� � �
�v�� &���f�Ò�+ �N�'�n���@�N�8�è�8� ��� �v����1�(��*� )��v�%��À ��+� o � �Á� � o�
�� � � � � �
¯Á: DF �%£�(�e�f�Æo o �
p �,5� � ��n��� � � ����@�W�n�e�è�g�1��
� �� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�g����M�N�1�|�c����c� �
� � ��p &��e�f�M���������� �� �e�%�²�� @��� o � � � �o o �
� ��� �v�%����¢�e� p � ² �n���Ë �_�7�(���� �1�(��_� &�� �1L����# �� �* �)�n�à�Ë s �G�:� � � o � �� DQd� �
�� ù�� � �
�e�f�n�� �Ô�6ª�Ö�� ��v�L����* �_���%�|��¦ �f�N�8��g�¢ ��'o o� � � � � �
� � � � � � o �!���%c� �����j�k�p���� �� � �_� ���% �f�N�8� �g���� � � o
� � ���
� ��²� Æ� �²�+ �Ù�J�a��b�³o � � �� �Á� � o� � �
p ��¼�8�Õ����v����c�.=�è���
� � �� � �
� �É@ o ��� &��� �e�f�M����) ��N�����%��S����1�(��=���� o � �� � �
� � � �� � �
;� � ���1�F�W�g�� � �v������ �1�(��F�*� )� �v�Ë �+ ���(� �1�(��*� )� �v�%�� � � � �� ��Qd� ¯Á:
DF � �� �v� �* �)���
* �N � !�°Ü¯°±V�@�{ � � �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1���� ���1� � � U �_V� �* �)���
�v*�Ö �!�°Ü¯°±�����W�8� �g����I�e�f�n���1��y �N���c�����¥��@� ��� �g��� �v������* �7�(� o � �
U � � � L������c�0� �I�� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
203
%t�1�8�J�%��c���� p� ®���Ö� �� � � � ��
�¯�¯±��¯Û°�J�§�'� �1�(��_� � � �
���²�p�1�8�Ì���%t�1�8 o � � � � �
��f��²����8�n�:�� �(�M�Î�Ao o � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_N�8��g�R�c������1���1�M����*�Ö��f�j�ß�M�a��b�n�
U � � � � � � � o �� ���@
�
n���U
W�\��(]�^� �
� � U_�C��=�� � �� ���e�f�> ���I��1�(��f�M�����2���� &���n���2� L�� &�o o
��E¥ U ��� � �
�� ��
U
M����� &��Þ���±�Û'°Ü@�_�� ��+ � �1�(��f�M� ������;� � %��S� ���1�(�¤�H¯Á: � DF o��
�� � � �
� o �
�Ù�J��1��M�Ö� ���%£�(�e�%�²�� @��6�����1�(�� �* ��c�S�J�� &��c����¤�f�1�)��v�%�� �� � � � � o o o � � � � ��
� o o �
%£�(�f�Ò�n�% �c�f��p=�e�_�Ý�é���1@��:�¾��1�1�Ao o � � �� ���� �
� � �G@�H�8�.�½�2� � � � � D�
�1�3�H������F� � �� �1�(��G��I�:�� �(�Î�¤�H�8� �g� �|�2 ���(���%�� �� �J�¾��1�1�A����� � �
� �� � o � � � � � D� � �
�e�f�����" �:������� �e�f�í �¼���v�%�� ��o o � � ��� � DÁ]
4 �
~Û%$Û!Û�¯��° ~�'Þ�Ù�J�
�J�¾��1�1�A��¤���1����z�8� �1�(��¤��@�{� �1�z ��%��1¥�¼����(��¤��@���2 �� � �o o o � � � �
� � �� � � � � D�
����z�8�%��À � � � � �
��1��e��@���1�� q�J�%��_�,5�n����¤�f�1�)��v�%����n��¤���1� �
� � �� � ��
� �o oo � �
n����¤�Ë �2 �Ù�J���I��1�(��¤��|�2 �Ù�J�U� �o o DÁ~R � �� �D D� � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� �²����N�1q�_�c�è�1����� ���F�� �;�� �c�.=�è���o � �� � �
� ù~� �� ù�î � �� � �
�e��@ � ��¬� �1L����# �� �* �)����
� ��Í"Ç#$$"�%�|���f�M�+ � �·����1�!�(�1�X���
�o � �E � � � �
�
�v� �* �)����� �
!�°Ü¯°±�1L����# �� �* �)� n�Ù����f� ��²� Ø� �g�+ �Ù�J���g� �
�
o o � � � NÔ #$��* � ���� �
�!�°Ü¯°±�* �1��Ï�� �1�(��f� ��²���7�(� L� �1L����# �� �* �1���f�@�M�
� o o o
� �
����" Û�®��ÜL�1��N�1L�O��P�¢�����e�W�g��� o � ���¤���g�f �(�O���(�1�1L�M�%� o
U �
�1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �×� ���%�Ø �/�Ù� � �� U � �
�é��(���²� o� ���J����Ú��1��G��I
� � � � � �
�
��g�n�N�1@��1���� � �� � � �
an����� �X��� ��:)
_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�� �X������� �:� )
����+ � �an� �E�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
204
an�� ��� �X��� ��:)
_�C��=�� � �� �������%�8�Î� � ��p�����G��I�a��%�8���� p ��²�f �(�O� �
� � � � � o U
�c���(£����;���@�{�.��î��¤�³ �H�8�*�(�1��1���� ���è�1��e�p � ���(�g��8�1ª�1� o � � � �� � �
�� o ��
� � � � � o �
²�%�?�n�% � �1� ���¤�������%��¡ �a����²�Ë s� � � � � o � � � �
o �� �ù�î�G@�H�8��1���� ��� �v�%�(�8�l�e�f�� @��
� � �
� � � � �
o
�����J�G��I� �1�(� � �� �
G@�Ù�*�(�1� �1��� � � � � �V�à���¢��G@�N�8�� �e� p� � � ² �à���� �
� o � � � ù,��Nú
� � o
��1�(�������������������� ��W�8�è�8�_�� �N�O�(�8�e�� � ² ��� � �J�������W�8���� �
� �� �� � �ù ù, ,� �� �N Nú ú� o �
�> �� �p�Ó����c�%��� ����� �1��( &��M�%�� ��A�c�ã�1�� ��;�;� � �>�� 6�e�f���� �� � ��� � �� ��
� � � U � � �� � � o �e�_
Æ� � �¤�H�%��S� ���1�(���(�:�;�¦�f� £�1�.��� �1�µ�ã�1�� �� �1���2� �* ��e� p� ��� �o � � � � �� �
� � � � �o o � � �U� � ÌÔ
� �1�t����e�f���²� {�î��e� &��Ö�+ � ��f�N�8� ��8� �1��( &��M�%����%��S� ��� ��e�f�.=� ���
o o oo � ��
��� ��� �� ��
� � �� � � �
¤�³� �²�%�?�;� o o � � �Ví� �I�¤�;��1��� Æ� ���1�å�(�n�> ��(� {�� � � o � � U � o � �¥ �{�Ö�å�c u �� ������ñ�� �
� o � � � �Ë s �8�H����(� ���f�@�M����_� �I����¦�A���g� ��8�Ç 6�8�H�� ������ �½� �1�(��A���g��� � �
o � � � � �� � � �
� � o ��¤��@��²�;��g�%� �v����c�Ë �� o
� o � � � � �ml
�C��=� � �� ���c��¥�%�(Æ��1�(�� ¥�%�(�g��1¼��¥�Û 6� �£� ������c�e�p� ² ���%�|�� � � �
� � � � �
��
�e�f�> �î �� �g�+ �_�;� �* ��_��o �� ����� ��NÔ � �� �!!�è����v�%�I� � � �c��p � ��²� � L� ���è� �* �� o
� � �
£�1���o ��
��e�f�L����M ��_���8�� � �1�(��f�_� �Æ�î��× �8� �o o � � �� � �� �
�c�¦�J�;� � �>�� 6���� � � � �
����v�W�� ���É@���g���(� �y ���É@�Ö�å���g���(� ��f�Ö�u � � o
o o o� �� �� �� �
� �����z�8�N�1»��e�_�Ö� � � U
��
�J�%£�(� �zq�e�e� %�²@� �Æ� n� ���%^ �c� �è�g�n�u�_�¶���%£�(� �1�(��¤�f�1� �1o o� oU o � � � � � � � � � � � � � o �
e�¤� �1���H�� ����W ��U �� o � � � � � �«�[��8�Ö� �v�%���1»�� �Â�J���J�%�
� � ��
� U �� � � c�Ù���� �H��u��1��u�e�e�%�(�g�/�è�n�:�;� � �>�� 6�� �
� �� � � �� �> �� 6�;� ���1L �� ��1� L��� L����1¼�� � � U � � � � �
�
A��p ����z S���1���:������²���² � � �
o o� �v�%��L�Î�A�H�8�á�â���(��½��v�%�Ü q�H����(��1�(�� � � o � � �
� ������f��� L�(�1� ���� ��� L�G��I� �I�à�:� �Å��> �Ö����� ��v�c��p � ��� �è� o � � � � � �� �
� �
� ÍÍR � �� �
� ��� � �
�£��v���%�M��p &�� �y � � � � ���y���f�Ö���zS��v�L�Ë � ���%^ � L�G��I�a��¢� �1� ��� ��8�n���o �
� � � D�� �� ù�î � � � �
� o � � � �
�
e�G@��g���( &��*��(�¢� �1����¤�Ö�0�L�%��� �����¢� � � o o�
� o �
� � �e�G &���c�����1�(��� � ��
�� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;�� �>�� 6����� � � �� � �1�\���, �1�� �(�%��S����1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1���Æ� ���1� � � U �V_�C��=�� � �� ���¢ �7�(�Î�e�%�²���g�/ �è �co � o � �
�Î �?�A�Ë � �� �Ù����c��1��( &��÷�(��¢�7�(���� ���A�Ë � �� � ��Ë � �y ��Ù���c��1��( &��÷�(�� � D D D� � E
� �� � � �� �� �� �o
� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
205
�M� Ë � �y � �� Ë � �� �Ù���� ���f�å�1� �g� aL�w �j�k�Î�I���� �_� �g� aL�� �j�k� �D DE ��
�� o o � � � �
�
�f�Ö���1�(�Þo �� �
�C��=� � �� ����
�, 5 �:��1�8��£�1� @� ��8�Ö����� ��� �v�G��I�e�f��w�'�n���Xo � � � ��
� � � � � �� �
o
� �
�n�X�¤��@�H�8� �v������ �8�l�å�n� �1�(��¤��@�H�8� �v�G��I� �1���� ���n�e�f�n� � � � �� � �o o � � � o � � � � � � � � �
o
v�Ö�� �(�� ���> ��¤���²���²�aL�� ���c���¤��@�H�8� �v�%�Ý � ��� � � �
� � � �3� 4 � �o o o o� � � �
�
�X���M�G��I�;�e�f�n�\�����%�²�aL�J�%�� ���%£�(�e��f� v� �v�%�����J�Ë �è��� �
�� � o o� � o � � o �Á� �
�%�� �v�e�|�� � ��Û'%�%�J�a��t�����¢� �1�(��f�a�t� ��� �* ��e�%�²��� �c�e��I��� �6�c� o o � o �� ���� � �� �
���²�.����u�c����¦ �¤�Ö�±Ã� o � � �� � � o
� � �� @ � o �f�n�, 5 �����A�o � �
�:�â� �* �� �* ��e�
�
�¡ ���1����1�����8���8� � �%�������f�Ö��¡ �%��@�_��v�:�% �¤����f ã��u�Ô�¤�� o ��� �
� � � � �o o�� � � �
�:�f ã��%�� �������Ü� ¥�H�\� �1� ���F�W�g�:��������y��� &��e�f�0�+ �n�L�%��¡ �� � �
� � � o � � �ö � � �
���è�1���(� L�%��Î �? �W�g� �|�� �v�%�� ��� �� �� � � � � � � �� � � � � � �� ���f�+ � L�%��å������1��� �1�(��f�U � ���(��J�
�o o¯Á �� � o � � � � D� ��
�c�Î�f�,5� L �� �* �� n� �W�g�p�ê�:���� �*�� �v� ���H�� n� �1� � o � � �� � � �� � � � � ���±'$�°��M�
���f���1�(�Þo �
an����� �X��� �
�:) _=�� ��C��� � �����
� �1�\���, �1���(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ����1� � � U �V_�8�P � �²�û� ������N���� o
� ��W� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�¥�4 �U ���v�� &���1��@��²�û����M�%�� � � � � o � �
� �1�\���, �1�� �(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� ����1� � � U �V_�C��=� � �� � �����! �� �v�G��I�j�k���8�I�\� � �
� ��Û'%��X�Ö�N�1�(�Þ� Æ �8�c �¯ �� L� ������ �1�(��f�> � �¡� L� ������ �v�%���f�> �0� L�� ��
� � �� � � � �T � � � �o o
� �� �� �� �� ��
�å�O� �1��%t����� ����1�(�Ù�J����f� £�1� &�� �I�\� �* ��n�¦ �f�> �è� L�%�� �U � � � �U� o o� �
� � � � o � �� � � � � �� �
�¡ �u�c�����1�(��f�Þ�¼�¿ � �* ����;�� � � o � � � � ]� D
�ùê���ü ��%���� ��v�L����¢�c�������¤�_�
o �
� o �
�3�J�.t��F�W�g�¢�µi�J���� ¥� Ë ��� ��(�� �I��¤�É@� �ªU � o � Á]� 4�� � o
o �� �
��1�(�g� �*�� �y�� ��� �1� �"$����%£�(� �����(�1� �1�(�g���8� �1� ���¤�G��I���8�c��"� �* �� ���f�(� L� �¡ � �*����(�1��6� o
� �
� � � o � � � � U
o � � � �â� �1�(���v���N�1£�(�â� ��O�(�8� �1�(��³ �à� �
�� o
� �n��1� ��� �²�n��¡ �%��@�_� �*�� ���%`� �
o � � � � � � �ܯ%!��¯�"��v�����f�Ö�Å�1�8�_�n�e�%�²��� �c��I�fo o� �
� � � o �� �����*ª�� ��v�n��v�¢�Ù�J���g��1�(�8�� � � o �
�¡ �G��I�N�1���F� � � � o%��¤�1�� �:�p�Ó�N�1���� o �
ù,�F ���¥��@���8��1�(�Þ��v�%��è�L�%�� � �
� � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
206
�C��=� � �� ���³ � �²� � ���è��v�J�%��c���1��� �e�f�M������8� �* ����X��
o � � �
� � �� ���UT o �
� �
��������c�e�¤�å�1�w�'�n�� �J�����1�(��A�� � � o o
�� �
�c�������%�M��;�� ���Ö�¦����v�� ��
� �� �
� � �
!Û¯°� ��¯%����c�%�8����:���� ��� p � {�� � �
�§§� V�°��%�¯±��¯Û°Q� �1�(��«�[�H�� �v�� ��L��1� ���8�M�%����(�e�{��|������������v�%����c��p � �Þ�Àq�J�X����1�(�� p � ���£� �G�8�� DNú � � �� � � � � �
� � � �� � �
�
�(��W�g�.=�:�p��N�1��� ��
�%��e�{��|�������������O�(�8��1� � � � � � �%w�%�� ��f����W�g��1� �y �N�1�x��v�o ��� � �
� �²�å�1� �²�_�å��v��v�:�Ò�Ó�M�¶ ���e�f�Z� �²��¤�N�1»����(�eo o oo o� � � o � o U
�1�(��f�Z� �²�_�n�o o � �²� �v�%����c���²�å�1��²�n�tL�c����¦ �%�²�f�1��g�� �v�¼��:�p�Ó�N�1�����(�e� � � �o o oo � � � o� � U U � � ���e�_�M���1��y ���c�_�:�X����¤�1��¥ &�� �v�X���:����W�g���v�_� �I�� &��e U � � � � � � �
U U� �
���� �¥� �Hw�'���� �� &�� ���W�g���ì�å��v��v�:�Ò�Ó�M�%��c�G����� &�� �y �� �
� � �� o � �
G6�Ö����c�¦���è���* �p &��n� ���¤� �_� �½��à����8�N�1�|�� �X��� � �� � �
� � � � o � o � � � � �
� L �� ���%£�(�e�� � o��I��G6�å�Ý� �G�8����è�����(�e�%�²� � 6�8�§�Ö��_����c�¦ �f� £�1� �²�¥��v� �
� � U �
� � o o � � � � �
� � � � � o o
� �I�n�X�e�è�8������� �v�%��·�1�� �Ò�Þ�n� �g� )� �v�%��f�np � + � ��%��À ��> �+� � � �� D D ¶o � � �� � � � �� o ¯ ¯Á Á: : F F
� UE� ù � 4
e�� � �Åt� ù~� ��� ���X�8�J�%
� ����v���(�e�F�G5�U U
�
��v�%w�%� � �J���g���v� �1�(��W�g� � �� U U
��W�g��1� �y�
�
%@��B���1¶���=� � �� �
� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �%@��B���1¶������ �� � ��� %@� �B�� �1¶���=� � �
� �� �_�C��=�� � �
� ���M�;� � �>�� 6�c��f����M�%��@� �1�m���c� � � � �o� � � � � � �
_�ñ���e� ¥�%�²@� ��g�È � ��c���� � o o � �� � � ��Ü�$�°Ü� Õ ���1� �� �� � �v�%�(���N�80�à�:�� �
� � � � � �� � �
É@ o ��e�¤�x�t�� o
� �¯�%� Ü�%���� �#�° Ü�%¯���N�1��e�f�n�/�è��f����é��(�o o o�
� ��hi���%�M��¦ �¤��¡ � �1�m�M�%��� �����G��I�
� � � � � o �� � � � � �
�Û� �#� %��Û°Ü �¯$��%��e�f�{�� o �
�>�� 6��G@�K�6� �1���� ��� �v� � � � �� � � � �
�e� ¥�%� �:���1��(�8� �v����c�f�M���� �I���;� �ÍR � �� o � � �
�J�%���@���� �� �
� �
�±�¯°%��S�� � �I�:�%�Ý� �1�(��¤���²�� � o o������¤�� &�� �g� �²�� o
oÜ�¯°¯���"���v�%��1���� ���
� � � � �
���Û�������� �1�(��W�g���ü���(�e�¤��@�K��� �
� o �
ô'�°�'$�J��±�¯°%�������²�aL�c�%�Ý�%��� o � �� ��� �1�3�N�80� �v�G��I� �
� � � � �
!���" !ÛÛ��Ý�N�8�e�|�� �I�:� � � �
�M�G��I�c����_� � � �
!�Û$Û�¯Û°�%��� �� �1�m����Ù�J�� �J�Ç��J�%�� �1�(��Ù�J�� ��
� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
207
����Î�?�W�g���� ���% �Ù�J� �8��� �(�p}� �1�(�� �� �(�M�G��I�n��f�Ý�N�8�e�|��c� � � � � �� � � ��� ¶Á� î � � �� o
� � �
¤�Ö����1��(�8�c� o � ��
e��±�°���� �Û°��%��ß Z��S�(��,�:�{ ��I�����v�G��I�c�� � �� � �
�
�å �Ý�c�%��� ��n�;��¤�K��wà ��n���·�1�� �M�7�(�����1�(��f���²��� � &��c� � U � �� � � �� � � o
�� � � � � o oU �
���� �p � {�_�c�^���1��� �8�x�M����j�k���%�M��hi� L�p�Ó���� ���¤� &��{ � � � � � � �
�� �� � � �
� � o
n���G��I�c�� � �
� ���1�(��ñ�a�1S� �* �� �1�(����8�è�8�:��1�²6� �* �����8�è�8�:��1������1�a�1S� �* ��e�{�� �
� �o � � � ���v� Æ �� L�%��Î�?� ��8�è�8�:�â � � � � � �
�%!��¯¯� ����� �v�%���f�Ö�� o ��
!�$$�_���1@��M�a�1S� � �
�
���(�e%'Þ$¯��M����¦ �W�g�� � ����¯¯���¯Û°�¤�f�1� &��� q�Ç �� �I��v���1�x�� ��p &��c�� o o�
�� � � �
��(�n�% �% �e� ¥�%�(�g�/�è�n�c��f�\� ����2� �*�� ��� ���¼��� �� �� � o � � � �
� �!Û¯°� Û'���W�g���è�1�o������Ü $�$Þ��%�n��1�(��%�²�c�à��1�Àq�J�� o � �
!Û¯°� Û'��aL����%^ �e�W�g�� � �
� ��²� oÉ@ o ��M�%�� �1�¡ � ���� � �
���Û$$�°Ü��¯Û°%���J�M��1��� �y ���G��(�g�aL��������� ����
� � � � �
� � � �
�� ����@��²�:��1��z � � o
� �Ü�¯°¯���"�f ã��è�1q�2�:����e�f�M����w ���;� � �>�� 6�� � o � �
�� � �
°�±�����n�:�%���¼��¢��f�Ö���@��: �J�Ë �ñ� �Â�hi�L��1��� ��é��F�G@��²�� � �� � �� � o o �
� � �� J¥ �Á �
� � �� � � � �
o
Ö�ì ��v�M�����1�(��W�g��¨ �����Ùi���@���(�e�¤���g���1��y�� � �U �
� �D$ � � � � o U
�f�oQJ�U
��J ��U
V ����� �ßq�X��� _��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � ���� &��X�� � � _��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�'��¥�%�(�8�U �� �v� �Å�c�� � � � ���J���(£� �1�(��¤ �1�å�Ý�
o � � � U
ܯ%�¯!�¯°��.=�L���
%�²��� �n�c��¥�%�²@� ��g�/�è���� �* ��à�:���g����M� �Å�� &��c��W�go o �� ���� � �� �
� � �� ��
��e��¦�¤���²�Ë �J�%��¤�� &�� �g��H�����:�%�Ý� �I�e�Z� �g�Ö��1ª��:�������¢� � � �o o o �Á� � � � �
� � � �� � o
� ���F�*� �H�á��e�Q�� &�� �y �� �Â�J���(�(�J�G��I� �1�(��¤�¼�8�_�G��I� �v�%����(�(
� � �U � � � �
� � �� � �� �� �
� o � � �
�#¯% ¯% °Û� !Û%%¯Þ��^ �%��¡ �G��I��I���²���1�� q��v�M �� �1�(��� � � � � � � o �
� L�%��¤��8�I�\� ���%� � o � �� ¼�f�è� å� Æ�� � o
o � ������Ü $�$Þ��%�c���� �f� 0� L�� o � �ܯ%��¯$¯°��¯Û°��²�Ö�
�o �
�
É@ o �� v� �v�%�� ��(�f�è� L�%�� �I� ���¤�Ý� &�� �1�z ��J���(£� �1�¡ �G��I�;��
� �� �o �
� o � o � � �
�� �É@
o ��c������
e�%�²� �� �c�*� �ß�M����f� 6�\ �1S� �I� L�H�8� �1���� ��o �� ���� � o� �� �
� � � �
�M���� �I���;� � �>�� 6� � ��� � �
�* �% ��*� Æ� 6�\ �1S� Æ �� �g�+ �� &��e�f � � � �� � � � �� ù�î � oÜ����Û!$�°� '°Ü%�� &����(� ���f�d� L�� o
�Ñ�è�1���J�è�1����v� � ��@
� o ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
208
X��
N�1�� ����1�>� � o � � ����_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�� &��� �J����e�W�g����+ � �N�1��> �à����� � � � � � �E
� � � ���� ��e�W�g�+ � ���� � �E � N�1�� ����1� > �X��� � o � � �
��� _�C��=�� � �� ���Ë s �c���(£���� �zq�* � p &��e�%�²� > �c�
� �ù�î � � o �U � �o �� ��
�
�_� �v�%��¡ ���²� � � o������e�f�Ö�o �
���%���� %���%�%@� �1¶��c�Vf� {�2 �w� L�� � � � � o � � Á7F �
�è��� �%�²� �g���è� N���M�;�� �� �o � �����°�Ü� �zq�_� �v� %��¦ �¤�_q��
U � � � � � o
��%���� %���%�c�è�1��J�� �$¯%�Û°��!�¯Û°� �f�o��%���� %���% Û� ®Û$�°�Ò�Þ�
O �1���J�%���1�b��
¤�Ý�O �1�Ù����� �/�Ù�Ù�J�%���1�b���f� o � � ù��ùú �
�
�n���e��%�� ����1�z ��J�·�����1�(����� �� ùÔ�
� � � � � � � �e��I���1�b�d��c�������e�â� � � �
�� ��#�y�
��Æ ����(�f� � o
�Û�� !��"�Ò�Þ�n��e�è�g��®Û$�° %!��¯¯��n����c���²�Ö�� � � o ��
������. @� ��g� o � �
�%�²o �å�:����¼��_����p �è���e�f�n����N�O�(�8o � �
� � � � � � o ��Û°���ܯ��¯Û°� �8�x�e�{�� � �
� ��8�è�8�:��1������1�a�1S� �*����G��I�c�^�2� � � � � � � � � � � � �� �
� ùú���8�è�8�:��1�²6� �*��� o���1�(��Q� �*�����8�è�8�:���1@�%^ �Î�?�f�N�1p � ���%�(�8�l� �1@���1�b� �* ��e�%�²�. @� ��g�/�è�n�c����� � �� � � o � � o
o � �� �
f�¾ ���1�b� �* ������� �8�lo � �
�� Q� ��£���ã� � ùK� � o�
V ���� o'°Ü���%�¯$���Î�?�W�g�n�� � � ��x�
�f�1� � �1���_� �v������1��G��I�c�����o
� � � � � � �� � � � � �
Ú��1��G��I�M�< �G �j�k�< �G � �¤� � � � � � � � o�%� ������Ï��Ô�f�å�1�è�8� �1��� �v����� �DÁ� ���
� �
� o o � � � � �
��1q�n����¤�f�1� � �1��� �v�G��I�a��_�c� � o o
� � � � � � � � ���¯���¯��è�1q��1�(�!�ÛÞ��$%�å�c����o � � �
� �
¤�å�1�¼�8� �1���ä�k�_�à�V¤�³� �²�Ë ��%�?� �o oo � � � � � � � �
o �� �$ ����v���� ���à�
� �!�ÛÞ��$%�A�Ö�
��
�N�1q� �1�(����#°¯���¯�¯�%ä�å��Q%�V�%�²�> �c�V¤�Ý� �²� ��|�%�?�c�j�k�Mo o ��� ���� �� o
� � �
�n�e��۰��!�� �v�����f�� �o�
Þ����� ��²�� oÉ@ o �ä�å�e��Q%�V�j�k�M �°�¯ ®Û$�°�
f�å�1� �g�aL� ���%�æ�o o � � � ��ä�å�n�e�%�²�> �c�� � o ��� ����Q%�V��1�(��f�Ö���_�Ù�Jo �
��� �
� � ��_��J�G��I� � � � �
¯$�±�� �v���� ��� � @�Ö� � �
�Þ����� ��²� oÉ@
o �%�� ������a��Î�I�� Á� ���
�
� ����% �e�¤�³ � &��:�%² �Ç �����* @��c�������f�å�1�è�8��1��� �v�G��I����� �x� � o
� �� � � �
� � o o � � � � � � � �
¤�f�1�Ñ� �1���c�%� ��c� o o � � � � � � DÁ� ��� ��� �v�G��I�Ù���� �1�(��Z� �Ö��1��� ��(����� �
� � �� � � � �®Û$�°
%!��¯¯� ��g� �a�� �� �aL� ��1�� �f�Ö�w � � �ù � 4 o o �
� �!Û�¯�¯�%�À q�J����¦ �f� ��g�aL� ��� � � o � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
209
� ��1��Àqo �Û°%¯Ü����¯Û°� ��²� ���Ë � ����� o � �D3É@ o ����8��1� �I��
� �ÜÛ®° ��ÛÜÜ�°f�o����8��1�M�Î��� �
!�ÛÞ��$� �� � �1�(��f�� � �ù � 4 oc�����1�b�_��� � ��1��Ù����f� q�o oU
�Û°%¯Ü����¯Û°������1�b��
� ��8��1��
Û�'%�c����e�â�%�� �� ����� �I�e�f�Ö� �y� �½�2 �n� L����¦ �f� ��²�� ��� � � �� �ùÔ� �� 7 o o
� � o Á F � � � o��v� L�G��I � �
��Û°��¯Þ'�¯Û°â �%�� ����9�J��� �Z� �²�Ö��
� � � �� ùÔ�� � o �
� �%��G��I�e� � �
�
W�g���8���1��8�g�Æ ��G��I�c�%�æ��é��(�Æ�c�¼ �( ��e�W�g���8���1��8�g�Æ ��c� �� �� �� � � � � �� � �
� �� � U � � ������e�
� �v�G��I� � �
®Û$�° %!��¯¯��G��I�Ò�Þ� aL� L�G��I�e� � �1�c�é=� a@���� �1�(�� ��g�� �� � � � � o � �
� � �
¯%%'�%�n�f�Ö��� � �½��:�� o �� � Á]� 4 o �®Û$�° ��%���� %���%�J��Û°��!��f�Ò��J�o
�
� ������M�%�� �� ��� �1�(�� � �%�'Ü"�y �N��� ���f�Ö�� �
o �
��e�f���1�o
U®Û$�° ��%���� %���%
L �ç�%�1�8w� �� �I�c�%� ��Û°��!��:�� �1�(��G &�� �g�< �����(�f�� � � o%�'Ü"� ¥��@�� � Æ�Ö�� ���W�g�
� � � �
� �
�e®Û$�° ��%���� %���%V¤�@�O �1�%�?�� o � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_n����
U�����f����w �! ��o � ��
Q�è�%��8�� � �V p��½��1������=� o � �
� �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'����� �
�� � ����=�
� �p��½� �1�� o �_n���U
��C��=�� � �� � ��:����J�%�x]��1���� ���e�p � �w�'���� &��
� � � � �
�� �
��c����M���v�M���g�ó��(�_�¶���v���%�M��c�G���� �zq��1�(��¤�f�1� �²�J� � U U � ��
� � � �
� oU
� o o �
��²�Ö��1���M<�n���� �* �� �¬�%�²��@��6����é����G��(�8�����M�%��� ��Ò�Þ� o o�
� � � � � � �
�� o � � � �
� � � � � � ���@
� o ��X�����²� �1���2 �(�8�n� o î� � � � � � �D�� �Á� ��@
� o �� ���%£�(� �²���1�(�Þ� ���% � �1�(��� �o o � �%�²�p�êo ��
�e�f�n����N�O�(�8��o � �L�%��¡ �a�� �
� ��²�µi�J�m ���� �(� �D��x� ���¤��� �1���n�:���1�(��M�%�� �y �� �1�(�� o � �
� � o� � � � � � U �É@
o ���
�¸:�%�(�8�l��v�G��I�e�x�Ö�n�Q�c�%��S� � � �
� � ��� � � � �����$�°��
� �ÁØ@�>�É o�J�%��� ������ �
� �v� ���2 �(�8� �v������ �8�l��y���¤�c�� � ������J�%��¡ �a�� � � � � �D�� �Á� î �� o � � � �
%!�°Ü���f�v� �1¼�� L���g�� �o
� �
�¤�������%��¡ �a��J�%��� �����Î�?�f�è�å�Æ��_��v�G��I����f��²���1�(��M�%�� o � � � � ��
� � � o oo � � � � �
o U ��b�_�{��(�ã�1�� ��e�f�n����N�¸� � U � � � o � � � �¤�� &��c�%��� ����� �g�{���(�(�J�a� o
� � � �
�M� �1�������%��_� ��1�� �1�(�� � � � �
� � o%!�°Ü¯°±�M�%�� �1�(�����Û���¯Û°� ��²�0�å� Æ��c�� o o � �É@ o ��e� �I��
�e�f��w�'���;� � ���1�� �y ��e�f�n�.��1���Ê�7�(�����f�L�%��¡ �J��1��O �ko o o� �� �
� � � � �
��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
210
f�¼�2 �(�8�M�âo� � � � �D�� �Á� î
�È ]� �1�(��
c�.��×@�â� ���¤�f�1� �²�J� �1���:����J�� �� � �
� o o o � � � � � �
Q%�V�J�â�.��×@�e�f�2 �n�L����{����f�Ö�E�_� �* ��M�ä���� � o o� Á7F � ��
�� � � �#��� ���S �� ��6�
�
���²�a�(�*�:��1��� o � � � ��@
� o �V�> � ��O�M������� �v�%�� {�� �ÁØ � � � �É@
o ��¡ �%��@�N�1��:�%£�(�V� �
� o o%����v�_� �v�%���¤�_� �� � oH�8�Ö��1����v�_��� �1�(��4�Ö��1��� � � �
� �� �� �� �� � � ��p � �(�8�è�1����y �� �1�(��³ � � o �
��� ���:��M�%��� �y �� �1�(��¤�H���� �e� �I�¤�_��� � � � � �o o� � � � � '%�¯$ %#Û®��%����J�
_
��Ö��1����v�_� �8�I�(��J�Î�f�� � ��8�.��8� �1�z ��J�¼�2 �(�8�N�ó�8� �*�� �v�%���� � � � � � � � � o � �
� � � �� � � �� �D�� �Á� î �
H�8 �����f�L�%�� ��(� �1�²6�è� L� �1���� ��� �y ��e�%�²�� @� " ����n�� q�J�%��� ��c����³ � o o o � � � � �
o � � � �� � � �
�¤�{��(� �1�²6�p�Ó�Î�¤�W£�1�J��������S�� �¢��f�è�å�Æ��_� L�%�� ��(�.��×@���(� �o oo � U o � o o
o � � �� �
%�����è�8�n���(�(��v��1���ê� �1�(��è�8�n���(�(��v�å�O��1�����v��y �� �1�(�� � �� ���� � � � � �
U � � � Æ �8�Ö��1w��v�%���g���8�? �L�� � �
� � � öÉ@ o ��J�������� �1�(��������� �j�k����_� L�%�� �� � � ���%Û'���%¼�f�è�å� Æ�� ���� � o
o � ��n����f�L�%�(�G ��è�O�(�8�Uo � U
� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�è���U ��_�¢�;�.q�?��/�e�¥�%�²@���g�G�� �(�8�Ò�Þ�������c�� � o� � � �� ��� � o � �
� � �
� ���%�ë�%�� �1�(��A� � � �
�n� ���A�� D�
� �� ù�î�ÞÛ�� ÞÛ��Ü� ��²�� oÉ@ o ��Ñ��1��� �
� � � � ��@ � o ��.q�? ��¦ ��
�� � �
� �1�(��¤���g��à �M�������¢�¦ �A�4 �Ö� �1���� � �1�(��~ ����è�1��� o � � � o � � �
� � � � � � � � ��ÞÛ�� ÞÛ��Ü�Ñ��v� �Å��1���
� � � � ��@ � o �;� � �>� 6����� � � �� �1�\�� �, �1�� �(� %��S� ���1�(
���8 � � � �
�Q� ���1�
U ��@�1���%�_V �C� �=� � �� ��� ��g�;��(� M� %���� �(�8�c� �
� �
�y ���f�{�p��� �I�c�è�1�������%���a���N�1��e�¥�%�²@�o � � � �
� � �
� � � o o��v�c����e�f�n���1�
� o �U
� v�è� L�%�������� �¡� �1�Ý�Ö��e�Ö��� � � � �� � � � � �
� � UÉ@ o ���1���J�G��I�e�f�n����¦�
� � � � � � �
o � � � �
$¯%'%��� � �8�1ª�1� ��1���n��¤���²�� � � � � o oc�%�� q�?��/�e�f���� �
�� � � o�����L�G��I�%���1�� �1��� �� �O� �
� � � �
���� �
{�n� �1�(��f�å�1�5 �c�â� �* �� �g�� o o ��
���� �Û° ���Û�Ü�¤��I��¹5�J�p�Ó���� ��f� o � o� L�G��I�n�7�(���� ��� � ��
�¯±#� �Û �#ÛÛ%��J�G��I����� &��e�f�n���O�(�8�p � ��²�� �%² �� � � � � o �
o ��1�(��¤�å�1� �g�M�c ��� o o
*�O�M�%�v�����¤�å�1� �g����M� �2 �(�8�� &��Ò�Ó�N�O�(�8�� � � �� o o � � � �D�� �Á� î �
�Ù�J�G��I�c����è�1�� � �
� � � �� � �%!��¯¯��Æ� �v�G��I���(� �1�(��f�
� � � � � �
oÉ@ o ���½�� �2 �(�8��o � ù,��Nú � � �D�� �Á� î
�� �"U
�M�Ë � �½��1�(�Á� o¤� o�¤�M�����è�1����1�(�� o � �e�¤�É@�n�¢��� o o � � o������ �v�%��Ü����Û!$�°�� �I�L��
���f�a��y �(��o �c�¥�J���1�(�� U�����M�%�� �1�(��¤ �1�Àq�:�p�Ó�N�1� � ܯ%����¯Û°�M��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
211
�(� e� f� �²� M�ü�1� �*�� p�Ó� Î� f�1� :� p�Óo o o � ��� �� �*%!��¯¯� �$Û'°��J�
9
¯Ü�°�¯"f�Z�g�o �_� �v�%��¢� � o ¤�É@�Æ �8�è� L�p�Ó�M �� o o � � �
¦ �� �� ��²�¤�n�É@�¢� o � o �
o � o
�8���1��c�� �e�f�n� �� � � o ����� ������ü�1�_q� �
�v�� �$�°�'����â�H����Ë �H���1��J�g
� � �� �� �Á� � � � �
n�c� ���e�¤@�� �N��� �y ��f� ��²�n� �1�(��f� � @�{�c� � �� � � o � � Í� � � o oo �1��8�1ª� �Û° �#� �ÛÛ� Û
�#� �Û'%��n� M�·�1��� ��I�\� �1�(��¤�É@� n�¢� �f� ��²���� n� e� ¥� %�(�8�g�R�� � �� � � � � o o o� �o o U � �
¯°��°�¯Û°f�o����������1�(�/�ì�� � � �
� �� %t� �� �� ��f��� n� e� ²� ��å�O� �1�o
�� �
� � �U � U
��n��ܯ%��¯$¯°��¯Û°f�o� e�F�*ª�� � L ���v�Ù�J����¢� � �
o���:@�_� �1¼�� L�%�� �v�%� � � � �
�n��1�(�� �²�_���1�(��M�%���²� o o� U �¯Ü�°�¯"� �*��ñ� �1���è�1q�e��²�n�L ��c����¦ �W�g�_�� � � � o � � � � � � �
�*��ñ� ��G@�à�c�â� �� � �
�:�� �G@�à�Ò�Ó��
� ����� � ��:� �1¼��J�� &����c��f�n�� �
��� � o
Ü�°" å�n� �1�(��f� {o � o � �W���v�M�·�1������ � � �¯°��°�¯Û°�¢�e�f�o oÜ�°"�¤�É@� ��g�� o o � �
� �v����¢�¦o � ���±'���¯��� �1�(��¤�É@���g�� o o � ����¯Û°��¯�����;��M�ô ����e��¤�É@���g�� �
E¥ � o o � �
� L�ô ���E¥�'��à��I�� ��f��w�'�n���%�M��f�M���;� �p��½����N�O�(�8���²�n���(�f���²�o o o� �� � ��
� � o � o o�
e^ ��� ��²� q�:�p�Ó�M ��_���c�¥�J���1�(�� ���%� o U � � o � U �É@ o �� �8��� ù~Q� î��e�f�n����o � �
� �I�ª°°'�� «����Û!$�°� ��Û±��$$����(£�n� �v���f� o � o!�%%j�k���f� ��g� o
�Æ�a��y �(�����(�e�f�è�n�L � � � o
�e�f�n�è� L�ã�1�� ���1�(��o �
� U � � �����è�g��í� �����Ù�J�N�£ �M��� � � �
� �y ������è�g� �í� �1�(��è�g�Òî�� � � �
ª°°'�� «����Û!$�°� ��Û±��$$��ã�1�� ��� U � � ��n��ï�� &�� ���M�.��×@����å�1���f�M� ����n�> V¥�è�g�%�v�ã�1�� ���1� ���f������ � �
�� � � �o o o
� � �� �3 �� 4 � � U � � � � �
�
�� ����1�(�.��×@���W�g� ��
�� � �F�G@��8�I����
��� �� ���Ë � � �1�(��F�� �8��g�+ � ���%£�(� �v�Ç��J�%£�(�
� D ù� � ù~Q� î � �� ù�î � o o
'°Ü%e�²���1�(�Þ�M�o � L �U�
&�� �y ���F�G@ �H�8�é0�1 ��� � �
����7�(�� �����1@��:��1��¼ � ���� �
�_� �v�� &�����F�¤@�� &��g�{� �
� o � �$Û%� ®���Û$���¥��@�{ � �
Q�c���(£����ß�l���� o �u�¼��%��¡ ��1�m�� � � � � �³ �²�è�a� ���%�Ø�¼��
o � � U � � �V
�C�¼�8��=� �� � � �� �_��;� � �¢��¤��1�m�2�Ù�è���%��¡ �a��*�%�/�è� �* ��N��� � o
� � � � �� � � �
�
;� �N�1���+ � ����� &���;� ����� ��� �E � � � �
�����¢�¤��1�m�2��¤�%��¡ � �1�m�_�Ë � � �1�(� o � �o o� �� �� � � � � D ù�
� �v� ����� �±�°���� ܯ%�'%%¯Û°�g�Ö
���
f�o� &��J�p�� L������� �* �%!��¯¯�� ������ � � �fo��L�� &�� �I������� � �!Û¯°�� ������(�p �� �
���¯Üfo����(�1�1L�;� � ���1�(��������1�(�f���²����������(�
� � �
�� o o � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
212
�gW�f�£�1�� �����n�o o � � ����1�z ��J�%��� ��������W�g����:�%���1�(���� �g@��v�%�� �Å�� &��� � � �� � �� � � � &��Ù�J�Î�f���g�aL���(��¢ � o �
� oL�p���8�I�\����è�1�� ������ � o � � � ���fo ���� &��X�� � � _�C��=� � �� ����f��g���� �* ����co
� �� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_X��
��:����n�{��f�� �²� �* ��.���0����������N��� � o � o � ��
� �������ÜVf�o ���� &��X�� � � _�����:���������Ü�f�o �C�¼�8��=� �� � � �
� �_Gw�'��1� �
�� ���� &��X�� � � _n���U
��C��=�� � �� � ��e� ç� ��·�1�� �à�:����e� �w�'���%��S� ���1�(� � � � �
� � � � ��
� �* ��e� ��²�n�co � �$��� $�$Þ����(� �$����j�k����e�f�n������ �{� �1���J� � �o � �� � � �
f� M� %�� ��o � �W�8���²� n� L �� n� Vf� ��ð� L����}� �v� %������� o � � � o
� � ��X��� ������ �W�8� � %��S�� � � � ��
¯$!��$�°���¯Û°f�L�Ë �Î��I�e�W�8�g�o �Á� � � ���� �1���� � � ����N�O�(�8���@� �5 �c�Ë �M �
� � � �Á� �n�
��%�M��e�f� �
o ��n�e�_�å�1�+ �c��f�> �0�! ���v�G��I�j�k�N�1��e�p � ²� o � ��� � o
��� ���
� � � � o
�@�" �n� � � �e�A�f�1 o�f�.@��ª�! ��:�%��� ������v�G��I�j�k�N�1�o
o �� �
� � � � � � o��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�M�� &�� �I�e�f�.=� ���� ��
� �� � o � ��M���%�M����� �I�f�+ �M�� &�� ��(�f�+
� � � � o o� ���
����fo
���� &��X�� � � _�H �Àq�J�G��I��I�e�f�n��� � �
� � o � ��²�*o��v�� � ���f�£�1� &�� �������(�f�£�1 o oo o
� � � o
&��I����¼��M�%�� ���n�VF�*� Ë s �³ ñ�M�G�� � � � � �ù´ � � �
�k�G��I�M�j� �
� ¤� o������ �1� ���ã�1�� �� � �
� U � � �á�l� �I�� �Àq�è�1���f�
� � ù��� o o�u� �1��u� ��� �v�%���1�b�¼��¦ �¤�1� ��(�1�*�H�� � � � � �ÛÞ�¯±����W�8�g��n���U
·�R �Ó ���X��
� � DÛ � � _�C��=� � �� � ��%�²�.@���g����_�co
o � � � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_X���� �8� � ù~Q� î ��N������������ � � ������ �¯°�f� � &��o ����� �� ù����f��o �
���
Gw�'� �
� W�\��(]�^� �
� � U_�C��=� � �� ��� ���n
�ܯ%��¯$¯°��¯Û°� &��e�f�� o ��¤�f�1�@�ò�å��v�G��I� o o �
� o � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
213
·�R �Ó ���X��� � DÛ � �
_;� �^�� � U ��¤�³ �²�%L ���� &�� �I�f� � � � {� �v�G��I� o
o � U � � � � o � � � � �
�{�V�v�� &��f�� �²� o � o
�C��=� � �� ���Î �? �%�²��g�j�� � �1���1�M����c�f�M�;� �(� �I���%��S����1�(� � o
� � � � o � � � �� �
�
�v����� �v�G��I�¢ �� � �
� o�����ó�(� �ß� �* ��¢� �¤� &��:�ï�Ó�����¢� n� �1�(��¤�å�1�(w�� o o� �o o
� �� � o �
� �� �ó�(� �ß�ô�%��'±±���1w��J�g�W��N�1��_�c�%� � �¤� &�� �g� ��è�1�v� �1�(�� �g� ��o E� � Á� � � � o �
�����%���_q� �� � �
Nñ��'��
��
%å�1�(w�Ö�u�Ù�H��¢�c�Ë �J�����¤�N�8�o � � ��� � � o Áh � o¤�� o��_ �¢� o
��b�M�Ë�Á�Ù�J�a
å�o�1��� &���¤�å�1�(w� �1���o � � o o � � � � �N��v��y ��¤�Z� ��(�g�å� �v�%� �� ���
� o
� � �� �Nú �
�1e�P���²�� �^� ��o � ���N�������v����� &�� ����²�N�1�(�Þ��P�U � �
o � ��
��°�����v���¢�¦ �¤�Z�g � o � � � o
¢�* �� &�����(��M�� &����� � {�n��1���hi���1�� �y ���N�8�Ö�^�N�1�(�Þ��Po � � � � � � � � �
� � o ��� � �
� �½��J���o � ��
�8�����8���f�%]��L�G��I�a��n��e �Wo � � � �
� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_���;� �p�£� � �� p�£�%@��1õ���\@�����8� � � � ��
� � �_�C��=� � �
� ���v�G��I�N�1��e�f�����" �Àq�J���� ��³ ^ ��� � � o o � � �
� � � � �� �1���n�Î 6@�G@� �H�8� �1��� �v�¢�e�f� £�1� ��� ��g�p� ��n� �� �� �� �
� � �� �
o o o � � � � �
�I�%� ���1�(��M�G� U � �
J��À q�
������Ü $�$Þ��%J��Î� &��Ö�+ �M�������� ��f�N�1�(�Þ� Æ �8�c�%�Ý� � ��� ��� �
� � � o� � �
�� ² �n��1�z ��J� �� ��f�n�� {���(�f�N�1p � ���%�(�8�l��1@���1�b� �* ��e�fo o o� � � � � � �
What is the land math? I don’t know. I am unable to understand
and think.
è�O�(�8�¢� ��� �¬�o � ��
������ܤ�S���� o�¢o���
��
c�%�@���|� �* �� �* �� �g� �èJ���M�%�� �� �%���¤�� &�� ��� ������ �1�¤�[ w���(�(� �g� �8�%�(�� � �o o
� � � � � � �!�¯Û�¯�" �¯%�f�¾ �o
� �!�¯Û�¯�" �¯%��G��I�n� �1�z ��J�� �
���
�����0� L�%��¢���¤� &�� �g�²�� o � o
o¤�� o¤�> w���(�(Ù�è�1��n���� o �Ì�î � o � ��1�(�
��1���¤�> w���(�(Ù�J� o
�Ì�î � �� �� �* �� �v�è�|� �* ��� ��$����1��(�8�c������(�eË �n� �� ÍR ��8���Ö����½�
� � o��� &��f@�� @� o � � o�v���W�8�g���� �
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_�'��W�8��1�� &����(��� � � ��o � �
��
DR. KHLID IMTIAZ KHAN BALOACH: Next time they
should be careful about such remarks.
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
214
�¼�8��=� � � �
� ��C� �_���;� � �¢�� ��¢�(�n�� �J���o �U � �®¯°Ü '!��F�W�g�� ���·�¢ ���1��(�U_�C��=� � �
� ���n�°Û° ¯%%'�%^ ��f�� o Ü����Û!$�°� '°ÜM��I�����v��v�è���U��ñ��f���!����(�f�å�1��²�;� �(
� � o o�� o o �
Ü����Û!$�°� '°Ü%Ñ�Ö� �
���n��
¤��1���� ���J�·�1��� o� � �� �
� � �
�J�(�n� � � ��Ò�Þ����J�è���U ���¤�ç�� � � � o � �¯Ü�°�¯¯���¯Û°� L��(��f�èo
n��1��¯Ü�°�¯¯���¯Û°f��²��g���%�M��¤���²�Ë s �S��� �I����%�º�N�1L�O�o
o o� � �
� o �
� �ù�î � � �� ���
�_� �v�%���%�� � � �¯Ü�°�¯¯���¯Û°� v�è� L��
É@ o ��c��1�(��¥�4 � �1�(�Þ���(���� �
���Û$$�°Ü�%�²���g�o
�4 � �1�(�Þ�e�
� Y�G ��N�� �î� �1L����# �� �* �1�� �(�8�N���c�����/�e�f�
� � � � � o���¬ � L� �* ����
�@�_� ����ñ &��³ �1�2 � �I� p � ��� � Á� � � � D õ �
��� �¬� ��O�(�8� �1�(�
��"$��(� �I�_�:�{��I�J�%� �y �0�np�
� U�
Àq�J�%�(�1��9 �1 ���ùØ
���o��A�f�1� �g�ô
o B�%���������%��S� ���1�(� �1�(��;� � �C���%�ä�)�%���(�8
��� � � � �
�� � � � �
w�' �
_� ��������e� p � ��²�-�n� �1�(�
o ���(�c������U � � �J��¥��@� ��1�U ��Ù� �
� n���¢��À��o �
¯%%'�Ö�f����è�1����Î�?�f���o o� �o
� � ���z ���v�%��ö� �1�(��f�f �(�O��P �8��8�7�(����� �o
U � N} � � {��1��£�1�@�o �È� �Â�J���:�%���f� � �
� ��� � o %�ó�/���%�� ��(�%� �y �0���O�(�8�f�£�1�@� ��� � � � �
� � Uo o ����(�¤�ç� �I�J�� o � � �
* �_� ����
³ �è� �16L� �1�(�f� � W�ã��M �b�� �%� �y�0� � �H�8�� �� U U
o � � � �U � � �
�(�¤� o�0� �U
�� w� �%� �y�� �
��²�(�_�Ù�J����Z�g�Ö�� Z:�o U � � �
�� É@
o ���J� �1L����# �� �* �1��%���(�8�%����
� �
�¯$� ¯&W�g�� _ �²�-�,5��v�è�1�����e�o
� �n���2�U �
�=�� ��C�¼�8�� �� � �_��F�*�g�;� ������1�*�g����+ � �·����S�à���� ��
� �� � �� �E
� � � ���S�X��� �
�B��·�_n���U
��C� �=� � �� ���� ���M� N�1�|� %^ �c� ���8�U������� &��
� � � � � �
��
:��w�À &��/�e�e�%�²@�
� �� o �n�Àq�J�G��I� � �
�!�ÛÞ��$�ô �ñ� �v�G��I�e�f�å�1� &��~�E¥ � �
�o o �
�%��� �_�M� ����¤�H�%��¡ �J�%��� �����¢�e�*�I � �o � � �� � o � $�$Þ��� �I� ��1��:�ì �M�� o �
U �!���Û±��¯�� p���p &�� �I�e�f�.=� �����f�£�1� @� ��8�Ö���(�f� 0� �� �
� �o o o
� � o � � �� � ����w�À &��n�f� ��²� �
�o o
� �J���1�y ���è� L��w��q�� � f�� &��� q�p &�o �
� � � �v�G��I� �I� � � �Û° �#� �ÛÛ� Û �#�
�Û'%� ��8�1ª�1� �c������ ���(�g� � � � � ���M�N�1�|�M�;� � �>�� 6� � �
� � �_����%�M����e�%�²@� � � o �.p ��Ë s � �v� �1���J�G��I�e�e�è�g�-�¥�Û 6� �* �� �I�f�Ý�Æ�¼� �* ��e�f��w�' �ù´ � � � � � �
� � o o
� �� � �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
215
e�f��� {�c �'�_�c����e�f���I�1�8�N�����@� {o o� � �� � � �
� ��I��¼�
� � &��Æ�Ù�è�1������ � o � � �
fo�� ��O �1�Ö�e�|���v�M�G��I�c�¼� �� � � � �
� � � =� ��8��� ��C�¼� �� �_���n���2��
U � ���S�X��� �
�B���·�_� �C��=� � �� ���e�e� %�²@� " � n�:���1@��M�� &��c����N�O�(�8o � � � � �
� � �=� ��� %�²�. �1�c�% �c�� ]�è����� �, o
o � �� �f�.o_� ��1���%£�(�c�Î�?�f� 0� + � ������(�� � o � � � o
� � ¯Á� ��� �* ��:�Ò�Ó�M��1��¼����%£�(� ����%��1�(�8�J�á�� �1�(��%�²�å�1
��� � � o � � � U � o o�Û���J�%£�(� ���f� £�1o o
o
�M���g��� �v�Ç ��J�%�� �� �%�� ���%£�(� �1�(��f�N�8�<��ò���c�v�Ç��J��]� � � � o o � o U � o �
� �*��c�°� �1ñ� �g�|��]�è�1�� �%���8�/�¦�f�M�_�� �v� � ���� � o �
÷ � � � � o � U U�"Û���£�1�Wo � �����f�o� �v���:�Ò�Ó�M�;� � �>�z�c�G� � � � � � ����¯�®�%£�(�f�Ý�Æ�¼� �* ��Ù�J���go o
� �� � �
���� �1��z L�8� �1��½� �* ��J� � o�"Û����z:�Ò�Ó�M�%�� �� �%��Î�?�¤�f�1� �²���t�:�� �(�M� � � � � � � o o o U �
�v�;� � �>� � � �Ó�w �è� L�%���v�%�� �� �%��e�p � � � ���g��8�1ª�1�p���n� � � � �� �
� � �
�f�£�1�@���8�Ö�:�ïo o � � ��
����%^ �c����¤�å�1�@���y�GL�8�M�%���1�(�� � �
� o o �
�� � �_�n� ���ô'�%��� ]����;�e�e�%�²@���g
� �� o �
J�Ç ��J
��J�� �
* �;� � �>�z�e�_�å�1� �g���v�:��w�À &��/�c� � �� � � � � o U U � � � �n�f�> ����n�* �;�� �>�z�;�����@�¿���o ��
��� � � � �� � � �� � � � �
� � ��Ö�c�¼����� � �J���� ���� �� � � � �
� �1 �È ]� ������(�Î6@� � � �fo�v�Ç��J��]���� �I�¤�S�� �%�v�Ö�Æ�c�¼����
� � o � �� �� �
�
���¯�®V�¤�f�1��g� o o � � �8�W�\��.��·N} � � � �_� �C��=� � �
� ����� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�N���è�1q���%�²�� @���g����c������n���2����� o o � � � �� �U � ������*�%���� � � ��+ � �n����N�8��1� �Ç�N�8��"� �E � � � � U�;� � � �8�c��1� � �J�������� N} � � � � &����%�²�Æ �8�s�\� �v��o �
��� &�� �1� �
��¥�Ë � � �g��� D���8 �� �'� � ����*�%����M�%��à� � � � �
� n����N�8��1� �Ç � N�8��"�X��� � � � U _� �C��=� � �� � ���( � �I�G��I� � �
���%���� %���%¤� &�� ��� o
�
c� �z�� L���� �ß �J�%�� �� ��/�c�Î �? �%�²�|� 5 � ��1�� � � � � o �
��°'���c���%���� %���%���� eª�_� &�� �g�W
� � H�8�c����Y��� �1�� � �I� �1 � � �� �U � � o �� � � � ��³ �
�c�%�� ����e�8�g�1L�M�
�����¯Û°%�× �8����c� � �ªH�8��1�(�Þ��1��� �v�G��I�c�.=�è�����%�²� &�� �g��²�×� �
� �� � � � � �
� �� � o o
� � �
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
216
�_� �v�%��e���@��@� � � o ����c�¦ �4 �s�\� L���g�a� L� � �
�%��S� ���1�(� � �
��cu �� ��1���:�;� � ���1�� � � �
É@�Æ�¶�� �*��M����e�e�%�(�g o �� � � � ����1�b��v�:�c�%�ÝJ���¤����f ã��ÏL���
� � � � o �� �
��%���� %��� &����� ����������8��1�
��
Í$�� �L�J~� ���%���� %���%�%�� �1�(��¤�G�1�b���� � o � �
�:�c�ð$�I�³ �'�J�� � �
�e��c�.=�è������f�> �1�d�:��1�²6���(�f��8�� �ø� �� �
o o ��R
o
� �
�p �è��� �I � � �$��������_� ��(�¤�%��¡� � � o � ������ ���(�4 �à� �v�%�� �1��� �I�e�F�W�g�c u ��� �� � � � � � �
�c�%�Ý�J�%��¤������è���U ��Ï�� �I� �1�(��¤��@{�c�%�Ý�H��%��G <����� � � �� �o o �� � � ��
�� � �
U
�M� �1��� � � ��!!�Û!�¯���� �zq�:��P � �1�(���q�I��� ® �8�� �O�t�c�G���� ����²�Ö�J�
U UN~� � ��
� � � � o��
%����v�f ã��è�1�� {� ���%�²�n�G��I��v� � o � o � � �
� ��%���� %���%�u�:�c��1���J�G��I�M� � � � � � � �
�
M�p�Ó����c����H�¼� �I�e�e�%�²@�n�cV� ¥�4 �Ö� � �� �� � � o � �
� �%��e��@�O �1�¶�� �* ��
� � ��v�G��I� � �
W£�1�M� �1�²� 6�n�e�f�Ö�n���¤�c�Ë � �½� ���G��I�Î�?�G@�K�5� ËU o o � � �o � �
�� o � �Á Á� �o
� � � � � �
�
�v�%����@��@��1���J�%��å�c��1�²6����¤� �� o ���� � � � o � o � o �å�J��1�²6o o!�ÛK���%H�8 �����@��@��
o ���
c�Ë � �½�c����è�1���Î�I�G��I� ��Á� o � �� � � � � � �
������ Ë � �v�G��I�%���¤� �8�I�\�M� ����Á �h � �
� � � o � ��K�5� Ë � � � �Á� �
¼�����G@� � �
� �n�:���1�(��M��W ��U�����U���� ���% ���c� U � � � �� � �
�� �!�ÛK���%H�8 ��
��1��� �v�%���G@� � � � � �
�H�8 ��n���2���G� �8�e�8�g�1L�¼���1�(��G �l�* ����1�����(���G@�� �
U � � � � � � � � �
� � � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_:�%��¡ �Ï�����N������n���2����� � � � � �
U � ��Î �? �G@�+ ���(�e�f���1��y �� � � �� �� ù�î o
U �
����_ � �g�Ö�å�f �(�O���(�1�1L�M�%L�1��N�1L�O��P�¢�* �_�� �� o U � �
� o ���;� � � �8�� N} � � � � �8�W�\��.��·N} � � � �_� 6��(��=�����H��� �H ��1����
� � � � � ���f�1� �g����c�z�M ��c�6�¢o � � ���
� o
�%£�(���G &��{�å�Ý�_� + � �ù� ��> �Ao � � � U
� � �E�� ����
�ÏL�%t�1�8�J�%�� �(�8� � �
ܯ%�'%%¯Û°
����² o
��C�¼�8��=� �� � � �� �_����¤�N�1��> �n����ù�> �î�M�7�(�J�� &����(�� o � � � �� �
� �� �� ���� �
�Q�ËÍ�Í� V � � �8�W�\��.��·N} � � � �_7�(�����+ � �N�1�� ��> ���� � �E
� � ���� ������A�è�a�Å�(�8� �ý�Àq�è
� � � ;� �W�\��(]� �z�(@���A�è�a� Ë ��¢� � �
� �
� �� �$ oA�
���·� �1�(��A�;� � �1�(���A�;� � ���(�ú�
� ��
� � ��c���² ���+ � �> �e�f�n��� �1�(�� {��� �* ��Àq�è�1����+ � � ��> ���A�Å�(�8� � �
� �� �E E� � �� �� �� �o � � �
� ��
o
�� &��× �8� > �� ���f� �@� Õ� �1��� �v� �y�� e� ²���%�� �(�8� �Å�¢� �� ²�_���� Bö o o � � �
� � � � � � o �±�°����
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
217
%���%��� ��G@� &�� ��� o � � �%!��¯�� %���%���(����n���¤�ÓÙ�J�� &�� �1��� ���W�8�è�8 � � � o
�� � � � �
��f��1����� ² ���%�M��³ �%wo� � � o � � �
���(�ú� ����=� � � �
� �_��f��1�����o� � � o
�%�w�1��1�(��%t� � � �_���F�*�Ö��1���¢�e�f��1����v�%��� ��è�1��� �� � � � � o o
� � � � � � � �8�W�\��.��·N} � � � �_��1���¢�e�³ �%w���(����n���f��1����
� � o� � o � � � o� � ����F�*�� �
�
� �C�¼�8��=� �� � � �� �_ef�.=�������n���2o �
� � �U ��� &������v���(�1�1L�M���(£���
oF�����¤����� � o � �
Û°�" Û°� $¯°'�� � n���� N�8��1� �Ç � N�8��"� X��� � � � U _� �C� �=�� n��� � �
� � �U
�� ��8�I�\�c� ��Û!¯�� �g�û� ��1�8�:� o �
n�Î�?�f�Ö�c��1L������8�è�1��n���e�%�(�g���� �� � o � �
� o ��f�c� �1L������8�J�·�1�� �.�1���o � �� �� � � �c����Y�1�(�� £�1� @� �Æ�Ö�c�·�1���.�1��� �v�%��¤�Ý�N�8�m ��O��I�M�å ��U�� &��� � ��
� �U � o � � �� � �� � �
� � � o U � � � �
�%��ö���¤�ü�1�1�Ë �è�1�� �����8��1�ef�ñ�@�%��� �� ��1���n�Î �I�¦ � £�1� @��6�Ö�(� ���1�_�
� o� � ��Á� o � � � � �o � � � � � � � � o �
� U � � �
�J!�ÛÞ��$%�1�(��¤� o�e�e�%�²@�n�c� ���¤��� ���%^ �:�e�|��M�%�� ��� ��8��1�¢�o � � �� � o ��� � � � � � � o
%��ö���º� �1�(��%�(�1��9 �1�m ��O��I�Î�?��@�M��1��� �1�(�Þ�× �8�> �� �8��8�1��'� � � ���ùØ
� U � � � �� � �� Bö
�����G@�M��z Y�� �
� L����e�������:�{��I�J�� ��� �1�3�/@� �� � � � � � �J�;� �W���N�0�f� � &�� ��� � �
Uo � �
c� M� ��ñ� � � �� e� %�²� �g� j�� �o �
�±�¯�'��'�¯%�%���%!��¯���" %$��� ��$��%� ����!"� �y�
�L��
� � {�e��@� �Æ�n���¤�f�1�p�0���(� �I�
� � � � � o � o o � �� �c�m ��O�M� U
�Î�?f�Ö���f� �8�I�\�È�ü�1�1� � o o��� � � � �
����¯��%� ��(�F�%�²� �Io ����°�'���"��� �� � �L
�1��9 �1���º� �* ����ùØ� � � ��¥��²�%ö� �1�(�o �
I take it for granted that all the MPAs will stand by me in this that
no agricultural tax should be imposed on the farmers. Thank you.
��C�¼�8��=� �� � � �� �_��������n��� �
U
�Ç �g�
Q�8��Æ �1� � �V� �ßq�.� ���z��� ��
_�C��=� � �� ���� �8��v�(� ù~Q� î � � ��'°Ü% ���Û���¯Û°f��Io �
J�E� �*��ñ� n� � �(� �f�Ö�5�Ù�� � � o �� �
�Û±¯��� ܯ�¯%¯Û° Û '°Ü%�fo �Û±¯��� ܯ�¯%¯Û°c�������¤���g����¢�;�M�
� o � o � ��v���v�nf� &�����M�E� �* ��
� o � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
218
� �1�(��E�M�G��I� �* ����¢�e�¤�³ � ���c�(�W�� �*��¢���f� &�����M�E�ð� �� � �� � � � o � o� o � � � U � o
�U �
���f���8�g�L��L���v�E�N�O�(�8o � � �Þ�%¯����"�e�f�no ��Û±¯��� ܯ�¯%¯Û°��fo�Û±¯��� ܯ�¯%¯Û°� ���� �8�¢� �y��c
� ù~Q� î o �!Í Ü¯%��¯��% §Û'�#Ï���¤�
� � o ܯ%��¯��% !���y ��¤� o
� M�� ��* �_��¢� � o'°Ü% ���Û���¯Û°� ���� �8
� ù~Q� î§Û'�#�¢� �y �� �f� Ë Ë �2� å�à� ��o o ����� ü � o �
G��I� � �
�v�%!��¯���M�G��I� ���F�W�8�è�8� �1���L�� �� � �
�� � � � �$�KÛ�¯�"å�ào �ܯ%��¯��% !��:
�£�1�¦�c�³�è�å�à��������Ï ���F�G@� � �1��� �1�(���v��������e�f�2 �L�����fo ÷� � � � o � � �� �� �� ��
� � � �
� � � � � 7o o� Á F�� �8�� &���f� ù~Q� î � o�UTÝ�M�Ö����M�À�(q�_�7�(����f�N�8�� �7�(�Î��v�À�(�K
�� �
� �
� ù���ùú ���
�e�� �8��y ��p &�� ù~Q� î �!@#c����f�(� ��1�� L��� o � � � o � ��ç�Ë � �v�À �(q�:�� �� D ù´
H�8 ��n���V�¤�³ �� � � o
�e�f��� �8� �v� ������ ���f��� ���F &����¢�e�fo o o� �� �Q� î � � � � �
� o�Û±¯��� ܯ�¯%¯Û°V�fo�Û±¯��� ܯ�¯%¯Û°e�f� n�Ù�J�o �
ª«��¢�à�:�Æo � � ��!�ÛK���%���¢�;� ��¤H�8
� o � � � o �!�ÛK���%H�8 ���
��v�%���Û°%¯Ü��Ö�
�{��� �1@� �1@�c�� � �1�(�� ��� � �� ��e�� � � ��8�è�8�!�(�1� �1�(�g � � � �
�
� �v� %�(��� M� p� �Ó� ��� � ��Û���� ��@� ��8�g � ��Û±¯��� ܯ�¯%¯Û°{� �y ��:���� J� �
�l� �1���n�e�¤�f�1� �g�p &��¢�(� �I�n� ��� ¥��@� � � � � � �� o o � o �U �
�%�(�8�@���²�Ù�J
� o �� o �ÙJ�%���1�b� ��
�
�@���²� o �� on��%��c��¤� �8�I�\�;� ���½� ��e��@� �²���å�(�� � � o � �
� o
� o U ��:�§q�(�M�
J� �g�����e�%�²� � @� ��g���1��y�� o o � �
U �%Û'�#�³ �è�e���@� �6� ���(�� �v�³�è� ���@� î �8� �v�� �
� � � � �� � �
���²�N�£�_�M�� �8 &�o � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�+ � �+�> ���n���2������ �E � ������U � �����������> �� 6��*� �g����;�� �>��6�� �� �
� � �c��1� � �J����¤�è�a�;�� � � � o � ���%�²�£�1�)��v�� &��o o � � ���½�%@����1��(�8��1��8�O� � � �_� �C���=� � �
� � �� �v��>�� 6���� &�� � ���ÛÛ��� � � �J�%���f���8� � � o �
���¥�Ë � �8���1@� D��� � �
��C�¼�8��=� �� � � �� �_���!� ���
� �1�\�� �, �1��(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
Q%@�1�� Æ� ���1� � � U �_V�C��=� � �� ������ e�%�²� �� �co �� ��
� �!Û¯°���� �²����ÏLo �
�:�c�����f�� o
�%�M��e�%�²� �1� � L�+ ��n����N�8��1�Ç�N�8��"�c���� �*�
� o N UKF � �E � � � � U �
������
%¯Ü�_�g�+ � ��� � �� ù�î � �N��� �* �� ��Û±¯���� �1�(����%Û°�Þ�� �f�M���o � ����c��� � �
�n�%�?�� ���å��� �1�µ��v� ���� �8�� &�� �y ��c����Î6@�¤�f�1�g�p �è�O�(�8� �I�f�å�(� � � �� o o� �
� ù~Q� î � � � � o o o� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
219
��¦ �²� � of� ��²� �"��f� ��²�+ � �f� ��²� �ÊÆ �� �* ���v� �ê &�� L��o o o o o oU�d� � �
���Ï�� ��(�:�� �1�(��f� ��²�â�
� o o
�
����@�� �1����R��v��������y ��f���²����è�p�Ó�M�%�� �� �
� � U � � � o o � � � �%t����n�:�r·���� � � �� ����1���U
�v����� ����1�(�å�O� �� � � �
� � �U
%'¯��f��go
�C��=� � �
� ���n� �y ��%!��¯�� '°Ü��I��
W£�1�å�H����(� �1�(���� �v�GU o o � � � � �
Ë �J��Á� �c�
�v�%�� �:����¦ �W�g�p�ê� � � � �ܯ%��¯$¯°��¯Û° � �1�(�f�¾o � �ܯ%!��¯�"� �� ����¢�f�¾ �� � � o o
� �
���G��I�%��J���g� �1�(�8� �v� � � �
� � �:���_� �v�;� � � �8���F�W�g� ��1�T�_�� �� N} �
� �
U����c�
eF�¤ �1� q� U���� ����@�²�-����M�%�� �y� o � o � ��è�1�����¦ �f�Ö�/��P���v�������� � � o �
� � �
c� ��1�(��W�g�n��1Ã�� L�> ��1��! ��%��¡ �G��I� � � � �h � � � � � � �
!���%�_�L����W�g�n� � � �����v����
��1�(��M�%��¥�²���_� �I���² U � o o�� � ���Û°%�°%'%� ¥�²�Ö���È �Ó� �* ��v��1�(��¥�²�Àq�Jo o�
��� �
L ����¤ �1�%ý ����(�Ù������U � � � � � � �I�1���� �+ �ÀqJ�%�����¤�� &��¦��(�;� � �>�z� �� ù�î � � o
� � � � � � �� �gÜ�Þ�����1�(���Û°%�°%'%��F�W�g���Àq�J� �
�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�n���2���
U � �;� ���½�%@�� � �1��(�8��1��8�O� � � � �� ���½�%@����1��(�8��1��8�O� � � �_�C��=� � �� ����f�� &�����I�����%�²��1� � L�� &��co � � � � o N UKF � �
�=�� ��C�¼�8�� �� � �_+ � �+�>� �E � ���
���
+�> �X��� �����
_�C��=��n��� � �� � �
U�����c����à�:� �Å���f{�¢ ��'�s�\�� ���� &�� �
� o � o
���
�1�z ��J�³ �1�þ� �1�(��f�%��� ��N�1�þ����e� �I� �1�z ��J�%��� �� � � � �o � �� �� ��ô'��¯�" �f�@�M����Mo � �
S� �Å���(�¤��8�l��1�(��G��I�_�Ë � � �1�z��J�%��� ����� �1�(�� � o � �
� � � D ù� � � ���(�1�(��¤��¡� �1�(��ü�1�:� o � � � �a��� �Å
� �I�Ù����¤� � oܯ%��¯$¯°��¯Û°���(�e�%�²�> �c�¤�f�1�g�;� �%��S� ���1�(����Mo ��� ���� � o o � � � �
� ��å�8�Io
�Ü�°" �_�� �I�Àq�J�G��I�e�%�²�> �c���¤�f�1� �g� � � �
� o ��� ���� � o o�#���� �g�8� �1�(�� � � {
�� �
���9 � �P�À��n� �1�z ��J�³ �1�þ���f�£�1�²���� �� �
�� � � o o oÞ�#��¯Û'�� £�1�²�Àq�J�G��I�¢�e��I�fo o � �
� o � oJ�G��I� �1�(��f� �
�o �À q�å�Àq
o$¯°Û�¯�¯�%�Î�?�f� £�1� @� {�*�HL�p�Ó�M ��_�:�� � o o � � �
� L� %� ��À q�Àq� J� G��I�� p � ��� �I� L� %� � D D� �ù ù� �  � �
� � � � �#$$@� �1�(�#$$"���� p � ��� L � � �
_ �v���°��� c��é�f� � � ��8�g� � o � ����z ��J�%��� ���� � �n� �1��Þ���²���²�ü�1�%��@�e�n�Ò o o � � � �
��1�(�$¯°Û�¯�¯�%�f�å�1�²��8��1�À��Àq�è�1��e�%�²�> �c�_���²���²�ü�1�Lo o o o o o �� � o ��� ��
�� � �
�I�è�1��Ô� o � �ð���¤�f ã�� o �%�� �1�z ��J��!$:!�_�c� ��é�¤� �8�I�\� ���(�(� �* � �1��½� � � � o �
� � o���¼� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
220
_���%���:�G��I��1�m� � � � � � � � ��(� &��*��(
��Àq�J�%��f�{�� � o � ����( &��*��(���²���g��� �1Ã� o � � �
e�¤� �¢�Î�?�e�%�(�g� o � o � ���:������1�(��G��I��� �1�3�/@�e�f���²� �½�n�p &�� �1�z ��J�%���� �
�� � o o o � � �
� � �$¯°Û�¯�¯�%_� M�;� � %��S� ���1�(� �1�(��ü�1�:S�è�1��è�1q�2�:�{��I�J� � � � �
� � � � o �{����#¯°�¯°±n�����f�
Uo
%��1��.� ���·�_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � =� ��C�¼�8��� �� � � �_;� ��.��� � ��
%��1��.� ���·�_�C��=� � �� ���à�:� �Å�����8�U ��� ���� &��e�%�²��1��y � ��� L�� &��c� �
� ��� �o � U �
¼�8�<�%��8��c�%��� ��;�e� ¥�%�(�g���1��y �n�c� �� � � � �� � �� � �
U ��
����M�·�%�� �*��n� ���f� � �
o
�fo 7�(�J�%��8� � �¢�o�\ @�c����Ù�J� ���8�N�1�|�� � � � � � � �J���� �1�(��¤���g� �1¼ ��M� � o
� � U
É@�n6����f�.�1�N�1@���(�1�1L�M���(£ o o� � ��
o o�¼�� �C� � �J�%��8��e�� � � � � � �~#�¯����1�|��1�(��W�8� �1�º� � � � �
L�A�R� � � � É@���²��1�(�Þ�1��+ �( o � � o
� � �¨¥��� ���Ö��I��1�(��Ä����1����(���f�� @��� ����1��_� �I�e��� � � �� � �� � ��
�� �� �� �
o o � �
�c�6��½����(�� @� �� ù�î � � o � o �_� �I����5 �f�f@��g�+� � �
� � o ��aL���� ��� ���%^ �¦ �è�gf�� @���g�� �
� �� ù�î � o � � � � o o � �
�e�f����o � �� �y �G@�n���1�¢� �1�(��G@� �n� ��� �v�%���1�b�:�Ë Ë �Q� ���G@�à�:��� �1��¢� � � � � �� �o o� � � �� ��� ü � �
� � �� �
���f�@���1�_� �1��N�1����o
� � � � o �C��=� � �
� ���e�%�²���g���1��y �n�c�N�O�(�8o U �� �� �� �c��1�(�f� �²�(�2� ������ D� �� � o � o U � � �
��� ��(��@� ��8� ��� �v�%��¤� &�� �g� �H�á��.� ���G��I� �I�e�%�²� ��g�/�è� o � � �
� � � � o � � U � � � � �
� � o ��Û$!�����g�
� �I� �1�(��¤� � o��%���� %���%Ö�/��P���v��� ���¤�.@� Õ� ��� �y����(�¤� &�� ����� �
� o � � �o o o � � �
� � �� ���(� �y���1�º�E�¼��c� ���¤�.@ � � � �
� � � � o o ��* �{� ���:�%£�(� �1�W� �H�á��.��� ���%£�(� ��(�1�(��%�²�� � � � o o� �� � �
U � �� o
�(��1�� &���� ���%���� %����è��� �I� �1�(��W�8� Æ� �¡ � ��� � � � � � ����Û®�°��%J���(£�c�X�¤� o � � � o �
a���Û®�°��%�v�%�(�8�l�a��e�¥�%� �c�è�1��J ÍR � ��� &�����%���� %���%� �1�(��W�8�è�8��
�¢o!Çð� �I�H��0� � ����Û®�°��%��(�¤� o Ü����Û!$�°� �¢� �v�%��n�F�W�8�è�8�co � � � �
�%�M��e�%�²� � @� Æ �8����I� L�%��c��1�(�� {�.��0���;� �p��½� �1�(��¤�f�1�è�8� �1¼�� Æ �� o o � �� �� � � � � �
� � o � o o � � �
�c�.��×@�e�f� �w�'��� �� � o �
� �Q%�V�c� ���è���Ö���(�(� �v��1�� �ê� ��è���Ö���(�(� �v�ä� � � � �� �
� �� ���� � � � � �
A�f�1�I���(�;����n�e�%�²�%��� o � � � � o � ��Ö���ì�a�O���²�x����n� �v�%��e�Ö�Æ� ���� �
� �U o � � � �
_�j�k�M�%��;�e��² � � �
o��L���(£����.q�?�� �1�(�� p � �¡ � L���(£����%��1��¾�1��·�p � ����
o o���
� U � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
221
� �v�p �è����1�(��³ �K��|� ������Ð� �1�Ý�è���p �%v����Ð�c��1�(��f�£�1� �¡ � � �
� � � �� � �� �� �
� � � o o �
Ö����_�� � � � �� ��� ¹�� _ �v�p ���º�è����1�(��
�� � � �e�A�� &��%�x:��1��M�;� �p��½
� � �� � � o
�W�8��1�º� �v��1���ê�p &�� � ���� � � � �QcV�ä�KÛ¯°�� &��u� �I�_� �1�(����(]�J���� �1�(��*�_� ���� &���*� �g� �� � � �� �� �� �� �
��F�W�8��v�� &��¢�¤�É@��� w� � o � o o � � Ì�î±��Ü��!Í}�n�p &�����F�W�8�_�%��g���M� �� � � �
����M������� �¤���g� o
V�G@�{�å�Ý��8�I�;� ���� ���1�(�c�.��×@�V� p� ��%² �����L�%��7�(���� �
� � U �
� �� �� � �
� � � � �
��� L�.��×@���(��F� � � �� ��1
�.��×@�� � ���(�¦ �F�W�g�.p ��å�c� � �
o �QcV�¥� �²�Ö�����z� �z����M�äo ��� � �
�X���¥��²�����z� �z����M�a��b�³ �è�M�.��×@���o � � � ��
�� �Q� ��£���ã� � ùK�
� o�
V ����=�
� ��p��½��1��� o �_�C��=� � �� ����� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;��p��½��1��������n���2� � o � ��U ��
����=�� ��p��½� �1��� o �_�C��=� � �
� ���� ���� &��e�%�²� ��g� ��8��n��� L�� &��c� ���à�:� �Å��� �o �
U � ��ÛÛ� � &���W�8�s�\� L�Ù���_� �v�%�� ��(�ã�1�� ��¢�� &��e� ¥�%�(�g���1��y � �*�� �1�(�� ��8� ��
� �� � � U � � o
U �����1q�
�N�1��;� ���¤�c�è�l�Ç �8�¤��@�W�ã�1�� ��å� �8�I� �1�(���@�W�j�k�å� �8�I�7�(o � � � �o o� � � �
� �� �� �� U � � � o o� �
��� �����W�8�s�\� L�Ù���_��� ���f��� �� �¡ ��v�:�Ò�Ó � � � �
� � � o o �� � �
����e�f�n��9 � L���go � «;F
�
¯%%'� �v�� &���y��f� �²�(�2�� � o � o U � � � ±�°���� Ü�"n�c�Î�e�¤���g�/�Ù� � � � o
��
¤��Þ@�¢�_�Ù�J���� ����@�²��� o� o �
� o ��
�J�ã�1�� ��¢�e�¤�É@���g�(� ������� &�� �y��� U � � � o �� o o � � U � �
¤��Þ@�Ù�J���g�(�_� ������¢� ���¤�Ö���¤�c�� ��v�c�������� � �o o o� � U � o� � � �
��
������n� �y�� � �
aL�å�(�p &�������²���(���²�n�c�%v�e�¤���go � o o � � �
� o
«~[%7�(�����I�¤�f�1��g � � o o�M�� &�����p � £�1�²�� o o
�Ö�aL� ��v�:�¢� �����(]�J���� ���Ë Ë �J��(�1�M���(�1� �(�8� �v�a��b���j�k�� � � ü � o � �Ì �� �F � � � �
� ��
É@�� ��v� �v�� &�L� ���ñ�y ��e� ¥�%�(�g���1��y �:�� &��Ò�Þ�c��� { o �
� �� � �
U � � �¤� �Þ@�¢� ���� o� o ��
À q�è�1� o�Û°%��'��¯�� Ü�Þ���W�g����v����ñ��y ��� � �ܯ%�'%%��¤��Þ@�¢� ���f���g� o
� o o � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_f��� ��o ����;� � p��½� � o�+ � � ��� �� �ßq� �n���2�� �E � �
U ���½��G��I� �I�o � � � � �
&��*��(��(
���1��9 �n ��è��;� �M�Ê�����c �(�1S�Ù�J��6�¦��(��v�%��¤��²�Ý�J�g�� ��: �T � � �
� � � � � � o o �
Àq�J�+ � �·� ���S� �1�(�� + �
� �� �E E� �@���J�j�k� �1�(��G �
Þ�#������J�g����Àq�J�%�� � �
�G &��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
222
�����1����¾�1�U
_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � �
��(�1�1L�M�%L�1��N�1L�O��P � �
�
�C�¼�8��=� �� � � �� �_¢�* �_��¦�_��²�f �(�O���(�1�1L�M�%L�1��N�1L�O��Po � � �
� o U � �
� �f �(�O��v���
U
¤���g�f �(�O���(�1�1L�M�%L�1��N�1L�O� �P�¢�����_ �g�Ö� o U � �
� o � ��
� &��c�� �J���� �1�� � ���v���Ç �8�p�1�8����è����J�p &��%�²�Æ �8�U �� � �� �� � � � o �
� K�R��I�%��S����8�T��f���(�1�1L U � � � �
� o
��F�G@�� �
f�(�aY� �1�(�� �* �)�c �� � �W�8��8�1��'�9�J�XY� �8Zo U � { DF �
� ���8�T�à�:� �Å� �� �
%��S�� � �K�R U � ���F�G@��
�
�¢ ���1��(����·U_�C��=�� � �� ��Vf���%² ����I�L� �* �)�N��o � � �
�
%��S����8�T� � Q��²�Ò�1 ��I
o �V
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�GÆ�����J��g�å� �8�1ª�1���(�e�f���8�I�:�;� �N���´���c��
� � o � o� � � � �� � � �
F�GÆ� �1�z ��J���(£�¢� �1�F� � � o o �'�ـ� � ��¤ �1�å�Ý�� � � U
�ـ ��8��1�2�_���
� � �Þ'%¯°�%%���é�f� ���� o � �%�²�Æ �8�U�� �v�� &�� � �J����8�T�co �
� � � �:�àـ� �Å�� � ��Ý��8���N�0�N���8�I� U �QÓ�(�(�z��� � � �V�:�Ò�Ó�Mf�o_
The Provincial Motor Vehicles (Amendment) Bill,
2008 (Bill No. 14 of 2008)
��Ý��¤�Ö��8�I�\�;� �� o ��� ���é�� �#¯% ¯% ܯ%!Û%�Ü Û
�%��S���8�T� � Q©���
V���1�9 ������������S�¯ �«F � ��� � �
� �T#$$"
�C�¼�8��=� �� � � �� �_? �ö�f�L�;��+ �%���lY�N���8�I�Ç �o � ,���E � � �
Ch. Aamar Sultan Cheema may move the
Provincial Assembly of the Punjab Privileges
(Amendment) Bill, 2008 (Bill No 15 of 2008)
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
223
CH. AAMAR SULTAN CHEEMA: I move:
‘‘That leave be granted to introduce the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment)
Bill, 2008.’’
MR. DEPUTY SPEAKER: The motion moved is:
‘‘That leave be granted to introduce the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment)
Bill 2008’’.
MINISTER FOR LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS:
(Rana Sana Ullah Khan): I oppose it Sir.
�C�¼�8��=� �� � � �� �_���;� �+ �� ,���E�
+ �%���lY�N���8�I,���E � �_�C��=� � �� ��� ��� �� �/ @��v�c�Ç ���
� � � � � �Ü�$�°Ü�X�Ý�M�Ö�
��
� ��²�:@�c �¯ �� �v����%��¡ � e�f�� �Ò�Þ�c���� o � �T � � �� o �É@
o ��L� %�(�1��8�� %�� �g� @� ��(�e�� �
�¯%¯�M�%���1�(��W�g� ���²��£�e�8�g�1L�M�%�(�1��8��%��e���� �g�R�c�%��� ����1���1�M�e�8�g�1L�o � � � � U � � � � � ��Çـ�!ـ_ ���� �#$$Íp � � &��c�¥�a�� L�%�(�1��8��%���1�(�p � � � {����%��S�c�����v
� � ��
� �� � �� ����(�8�����
� &��Ö�c�%��� ����1���1��v�M�%��* �_��¦�f��� �²���è���8��1�:�.q � �� � �� � � � � � o � o �
���é���fـY�G�� �o
� �v�e�8�g�1L�M�%�(�1��8��%��e�$Û°¯�Û��J���g�
Ù
�n�e�����8�¢�e���@�M�©���n�� � �� � o �
�J��8����(�p}�M�%�� �� ��1�(��¤�f�1��g�aL�p�Ó�}�è�1��8�� ��
� o oÙ
�V¤�f�1�Æ ���1L�µ�Ó�{�� o o � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_n���2��
U �����;� � �>�� � �� ���, �1�� �(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
�1�\Q%@�1���Æ� ���1� � � U �V_�C��=�� � �� ��� �1�¡ �³ �×����e�%�²� �� �c
� � � � � � o �� ��
� �
�/�ì�� L�ã�1�� �� �1�(�� a� �� L� �1�¡ � ��Ç�� �� U � � �
� ��8 � ��¯±#���(�e�fo ��1�(�� Ë s �8��¹5�c�G����Qî �
�Û°��¯Þ'��è�g�²%ـ�Æ �8�< ������I���8�g�.q�1��:�Ò�Ó�M�Ë �c�G����c�o � � � � � �Qd� � ـ���©��8�J״ ���1���
� �� ��M�%��S�J��S�¯ �� �v�è�1��8�� ��1�v�� �*�*���1� � � �T �
��× �8�
!@���1��y �c�G����¤�É@� ���(�g� q���1�8�J�©���c�U � � �� o
o � �
U�� �
� � �I�¤�c��8�� �M�%�(�C�è�1��8��J�2 ���M��c����e�f� � � � o � � � � �� � D� � �
� � o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
224
¤���¾�U S�(�J�G��x� o U � �
� ×�ـ �8�p�Ó���� �y ��
�!@����å�1�@�M�©���c
o � � �
�e��@�W������d �·�× �8�n � �� � � {) �
���N�O�(�8�M�p�Óـ�� �1�(��©������j�k��
�c�%��� �� ��� ��²�N�1�(�Þ� �y ��c�����%��S�©���� �8�I� �1�� �g�{� ���@� L�©���� �� �� o � � � o
� � �� � ��e�è�g�R
U � ״ـ�����J�j�k�c�p &�� � �±�%�'���Ò�Ó�M�ã�1�� �� �v� U � � ��&��°Ü �� @� " �n���²���g o � � �
o
c����A�;�e�%�²� � � o�Ò�Þ� �v����¢�e�J������� ���f� ��g���ì���1�(�Þ�M�©����o � � o � �
�e�%�²�©����c���� � �J���� �1�(��F�*� ���@� L����å�¢�e�¤ �1� �8�(���* �H�o � � � � � � o o � � ���cـ�
���
����n � �۰ �����J��6�
Ù
�:��Û!!Û%�p � { �� ـ���I����H��c� �
� � �
�:�� � �J�Û!!Û%�n���é� ��g�Ö� � ��
������ ±��°� ��@�M ��W�g�Rـ� �* �) �¼��n��
U � � � � �
�c�����1� ��Û°��¯Þ'��¢� �1�(��G6�©����c�����W�go � � � � ����!�W�g� Fـ
MR.DEPUTY SPEAKER: The motion moved and the question
is:
‘‘That leave be granted to introduce the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment)
Bill, 2008.’’
(The motion was carried)
MR. DEPUTY SPEAKER: Mr. Aamar Sultan Cheema may
introduce the Bill.
CH. AAMAR SULTAN CHEEMA: I introduce the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill, 2008.
MR. DEPUTY SPEAKER: The Provincial Assembly of the
Punjab Privileges (Amendment) Bill, 2008, has been introduced
in the House under Rule-90(4) of the Rules of Procedure of the
Provincial Assembly of the Punjab 1997. Under Rule-94. It is
referred to the existing Special Committee with the direction to
submit its report up to 31st December 2008.
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
225
�%��S���8�T� � Q©���
V���1�9 ��1p ��& �1�8��| ��� �1����«F� �
� � � � � � �U �� ù��î � �
� �#$$" MR. DEPUTY SPEAKER: Now, The Punjab Irrigation &
Drainage Authority (Amendment) Bill, 2008 (Bill No. 16 of
2008). Mr. Muhammad Mohsin Khan Leghari may move the
Punjab Irrigation & Drainage Authority (Amendment) Bill, 2008.
MR. MUHAMMAD MOHSIN KHAN LEGHARI: Sir, I
move:
“That leave be granted to introduce the Punjab
Irrigation & Drainage Authority (Amendment)
Bill, 2008.’’
MR. DEPUTY SPEAKER: The motion moved is:
“That leave be granted to introduce the Punjab
Irrigation & Drainage Authority (Amendment)
Bill, 2008.’’
MINISTER FOR LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS:
(Rana Sana Ullah Khan): Mr Speaker, Sir.
�C�¼�8��=� �� � � �� �_����;� � �>�� � ��
�1�\���, �1���(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1���Æ����1� � � U �V_�C��=�� � �� ���� @��6�����8�1ª�1����n�c����c o � � � � � � � � �
��1���e�%�²� � o ��|� � �V��«ªQ> ����1p �����F � Ç��VN¯�� eÛ[!Í Û #$$"Q�� ��J��1p ��
�
�?�1��������� � � �
�#��� �����
�#$$"�f� £�1� @� {�R�co o � �
U � � ـ���M�%��¡ �%ö�J����� ���_ �³ ��� � U
������� �J���¡ � �1�m�� � �¤�%� o ������e�è�g���_� �I� � �J�/�I� �(� �1�b� ���Ç�����1p ���
� � � �� � �
� ��
� ¥��@���8�g�2 �³� � � Á7F � ����1p ��¢�f�M�R�©����I���%�|��e�%�²�� 6�8�§� �v�*�*�c
� o oU � � �
� ��
o � � � �
�:��c��������J� �����"F�*� �gـ� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_=�è����� ��c����c�.� ���® ¯% ���" $'�# �������v���� &���y �
��
%#Û�� %����$�°�Gw�'����f�¼�8� �
o� ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
226
p��½� �1�� ����=� o � �� �_�C� �=� � �
� ��� J����* �_��¦ � f� � � �1�y ���è� Æ� � � � o �� �
ÛÞK���¯�� ��#¯����1�y �_� �1�(�8� L�� &�� Vf�1� �²�Ö�%�?� � � o o �
��£�1�o�f�o� �1�(��1�y �_� ��1�� � o��J����¦�f�� � o
ÛÞK���¯�� $���� ��²�� �\�n���é�f�1��²�Ö� o o � � o ��
É@ o ـ�
�1�\���, �1���(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ����1� � � U �V_�© ������e�f����M�¼��Ò�Þ�c�©������� � o �
� �
��g�R�c�%��� ����1���1�n6q���1�8�J� U � � � � � � � � �
�¤�É@� �Æ� �|�� L�� o o � � � � � � ���ð � �v�Ç ����p &��� &�� �y��
U � � � � �� �v�¼� �����¤���g� o
���
�* ���è�ÏL�c�¼�%£�(� ������ �� � � o �ܯ%�'%%¯Û° �� �J���²�
� o�n��g�@�1� ¥�� &��c�%��� �� � � � � ��$�°Ü$�°��f�£�1� �²����� L�Ë �c�è�1��������Î�I�e� �²o o o o� �Qd� � � �
� ��f�M�å�zL�M���������� &��e�¤���g���8��n��� �1�(��¤���g�}� �v�������M�� &��¢o o � U � � �
�� �� �o o
�U
�
o
©������A��1�(�� � �v�����"��� &��e�¤�É@�� &�� �y ��¦ � ¥�{� �g�� �� o
o � � � ���� �g�+ �å�c�¼
� �� ù�î o � � �
f��/ ��P���v��v�j�k�_� ������ ���f���g�/�I� �(� �1�b���o o�� � � � � �
� � ���v�ـ �v�j�k��1�(��� �� &��
� ù~� �� ù�î �
�) ��%'±±�%�¯Û°� ���¤�É@�Æ �8 � o o � � �$Û%� ®���Û$�[
�C�¼�8��=� �� � � �� �_Ö�(� ������c�.=�è���� �
� U � � �� ��|��²�
o� �N�1��%@�� � ����=� � �� ��� �
� �_�C��=�� � �� ��p �Ç� �*�� ��1��c�è�1��J���1S
� o � � � � ���;� � ���1�� �
���(� ��¢� 7�(� ��� ��� F� G &��{� c� �������¢� e� p � ² �_� c�G� ��� �� �o o
�
� �� �
®¯�#Ü��®Ç � ��(� �1�(��f� � &������ �� ����¦ � p � ��� �g� o � � � � � �
��*�_ � �R�c�%��� �U � � � � ���
���� {� �
�fo MR. DEPUTY SPEAKER: Right now, I think he is opposing
that Bill.
N�1��%@�� �����=� � �� ��� �� �_�C��=�� � �
� � ��;� � ���1� �y�� ��±�����v�¼�:�� �1� ���¤�³ � �g
� � � � o
����W�8��gـ� �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1���� ���1� � � U �_V�C��=�� � �� � ���;��N�1�
��
�� {� �g�8� L��}��� �
Vfo
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
227
N�1��%@�� � ����=� � �� ��� �� �_î� N�8�©������¢�c�Î� p �Ç � L���1S� ��(�
� � o � � � � � ��c�����
" ���� &��
� �1�(��nw�ê�� &�� � � �f�%� � �I�:�� &��J�_£o � � � �
oـ� �v����e�p� ² ���¢� � o'!Ü���� �g
G &��{�J�
ـ�C�¼�8��=� �� � � �
� �_W�g�������Ç �(� ���1�_��� � � � U � �� ـ�
S� ���1�( ��
�1�\���, �1�� �(�%�����8 � � �Q%@�1�� � � ���1� � � U �_V;� � N�1���
���c�%��� ��7�(����� &�� �zq� � �
� �U
A���8�I�\ �
����! ����(�7�(����e�f�{�/�è�9�J������c�� o �
� � �¯°�� %��±��f� ��o �¤�é�W���N�1q�2� �1�(����¢�J��g���(�+ @��L�%��_�M�å�zL �M��¹5������ &���1�(�� o � � � � �
� �o � o � �
o � U � � � �(�G &��{�:��c�����M ��e�f�� �v�N����1�
� � o
U U ـ�
N�1��%@�� �����=� � �� ��� �� �_� �v���� {�����
¯°��ÛÜ'���N�1��u�c����e��*� �go � � �¯°!'� �_�
e��@��² � o V
�1�\�� �, �1�� �(� %��S� ���1�(���8 � � � �
�Q%@�1�� � ���1� � � U �_V�C� �=� � �
� ��f��� ���¤�É@�� &�� �y ��o o��
� o � ��
$Û%� ®���Û$� ��v�%�����Û®W�8��g�� MR.DEPUTY SPEAKER: The motion moved and the question is:
“That leave be granted to introduce the Punjab
Irrigation and Drainage Authority (Amendment)
Bill, 2008.”
(The motion was carried)
MR. DEPUTY SPEAKER: Now, Mr. Aamar Sultan Cheema
may introduce the Bill or Mr. Muhammad Mohsin Khan Leghari
may introduce the Bill.
MR. MUHAMMAD MOHSIN KHAN LEGHARI: I introduce
the Punjab Irrigation & Drainage Authority (Amendment) Bill,
2008.
MR. DEPUTY SPEAKER: The Punjab Irrigation & Drainage
Authority(Amendment) Bill, 2008 has been introduced in the
House Under Rule-90(4) of the Rules of Procedure of the
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
228
Provincial Assembly of the Punjab 1997. Under Rule-94, it is
referred to the existing Special Committee with the direction to
submit its report upto 31st of December 2008.
�%��S���8�T� � Q©���
V���1�9 ������������S�¯ �«F � ��� � �
� �T#$$"
MR. DEPUTY SPEAKER: Now, the next one is the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill, 2008 (Bill
No. 17 of 2008) and the mover is Ch. Zahir-ud-Din.
� &��X��� ��� �_�C��=� � �
� ��� �v����c�$Û���e�%�(�g� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_{� &��Vf�c����a��L��o � � � ���� &��X�� � � _�%£���o �
MR. PEPUTY SPEAKER; Amna Ulfat may move the
Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill,
2008.
MRS. AMNA ULFAT: Sir,I move:
“That leave be granted to introduce the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment)
Bill, 2008.”
MR. DEPUTY SPEAKER: The motion moved:
“That leave be granted to introduce the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment)
Bill, 2008.”
���1�(��
�1�\�� �, �1�� �(� %��S����8 � � � Q%@�1�� � ���1� � � U �_V�C� �=� � �
� ��� ���$�°Ü$�°����1�8�J���
�J�%�(�y ���Ù
è�1��8�� ��¾�U S� �I�U � � �1�(�®����� #Û$�%�J�%��¤�� � o�¯%¯��n�9�J��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
229
¤�É@���g�©��� o o � � � � �v����(����M�%��¢� ��� � �
� o ®���Û$��è�8���1@��M�����v�%��� &���¤���g� � � � � � o
�W�8� MR. DEPUTY SPEAKER: The motion moved and the question is:
“That leave be granted to introduce the Provincial
Assembly of the Punjab Privileges (Amendment)
Bill, 2008.”
(The motion was carried)
�1�\���, �1���(�%��S����1�(���8 � �
� ��
Q%@�1������1� � � U �_V�C��=� � �� �����8�T��1@�p &� � ��J�N�1q�%��S�
� � � Ù ������Y��á� �²�Ö�R�p &����(�e�f�� ���1�:�� �(���� �* ��Ò�Þ�:�c�%���1�(��A� ���è���� � �� o � �
� U � � � o � �� � � � ��J$Û���%�� �n��1�(��¤���²�R�p &�����8�T�G��A�Ö��8�I�\� ���%^ �p &��
� � � � o o U � �� � � � �
�� � � ����8�T
�e�¤�x���(��A�:�Ò�Ó�M�ã�1�� �� o � U � � ����1�(�Þ�7���e��f�1��G � � o �
� &��aL�
���G����n���� � �
� �v�%����¢�e�f�1� � o o����!��f�aL�n�:�� L�ã�1�� ��e�%�²� " �c��f�{�o o� � U � � � o � � �î��c���
�c����� &��e�%�²�� 6�8�§� � o � � ��Û°��¯Þ'��� �v�� &��¢�W�g�� o �$Û�� �#�° ®���Û$��W�g��
�F MR. DEPUTY SPEAKER Amna Ulfat may introduce the Bill:
MRS. AMNA ULFAT: I introduce the Provincial Assembly of
the Punjab Privileges (Amendment) Bill, 2008.
MR. DEPUTY SPEAKER: The Provincial Assembly of the
Punjab Privileges (Amendment) Bill, 2008 has been introduced
in the House under the Rule 90(4) of the Rules of Procedure of
the Provincial Assembly of the Punjab 1997. Under Rule 94, it is
referred to the existing Special Committee with the direction to
submit its report up to 31st of December 2008.
�������8�T û�%��S��
�¤�³ � �²� o o��
����8� � ·������� �
_�1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
230
�C�¼�8��=� �� � � �� �_Gw�'����
��� ·� ���� ��� ����8
� � �_�C��=� � �� ��;���8�7�(�� ���� &��e�%�²� �1� � L�� &��c� �� � �
� �o N UKF �:��%t������� ���1�(�;��å�O� �1��� � � �
� ��
� �U�U
H��� � �� N��� M� %����� ���¤�� � � o�&!�����¯Û°%���� e�¤�� � o
$��¯��ÏL��F�W�1�8���(�¤�f�1� �g�ã�g�S�� � �I� �1�(�� ¥�²�¥� ���
� � � o o � U � � o ��� � �²�_�.�(�ú�,5�* � �ß� o � � �
c�%v�â�è�1��* �_��¦ �f� � �
o � � � on���f�rY�ü�1��q�%�(�� �* ��%£�(��f�N�1@�aL�o o� U � � o � �� ���%�� �* ��%�0����c�å�.@�_���f��²�ã�g�M�À��c�%�� q�G�/� � �o � o
o � U � � � �
� �!�Û!���" ��&�J�
M� Ë sN��� ������ é#� �1�(�g�Íð_�Ý� ����6�
���|�� �v����
��1�(�g� �* �� �g� ¹� ���%� �
Í!�c���(�1��6� �Ü�������:����a��b�J�%�(��r Y�ü�1��q�e�%�²��� �c��f���8� �g�� � � U o �� ��
� � o �%'����¤�f�1��g� o o�J�XY� �8Z�J�a��b�Ù
K � �I�� ù�î ��J� �g�Ë Ë � �g� ����%�(�� �1�(���à ��M�%�(����(�f� ��²� �~ ��Á��
� � �� � � �� � � o o � �$
�I�
��� �8�1 �¤�c��P �J���g� �8� o � N���
�N�1�x� �v�Ë s ����e�f���1��y � �:�§q�(�M�%��� �����N�����N��� � o
U � � � �K � L�a��b�e�� �²�é���:�ï�Ó�Ò¢���1��(�8�M�Ë s ������@�{�p�� � ��� �1�3� ù�î o �
� � �U
� N���
� �� �
���a��b������.p ��
���1��y �� �N����@�{�c�.p ����8�H�� �v�������%�(�� ���à ��%�(��e�n��_ � �²U � � � ��
� �� � � � �
� � � �� � � o�fo =� ��C�¼�8��� �� � � �_� ����n�e�f�.=����� � � o �
� �¯$!Û���°� $������c����� &��f�� � o�Û°���°
$¯°¯%��������g�+ �Àq�J�%���1�(��*� �:�� �� ù�î � �¯%%'� �*��g������� � �
·� ���� �������8 � � �_�C��=� � �
� �����@�N�8�Æ�¼� �* �� ������e�%�²�" �c � � �
� � � o ��p�����G�/� � � �
�g� �I���%�|��c�%�� q� ���_ � &��� q�_���(�f�M�ã
� � o � U � �%�²� Z�I�:�c ���(�è���c��eo U � � �
��f�%v�%�(��rY�ü�1��q���(� ���f�F &��:� �Å��v� �y ��:�{��I�J�ã�g�c����eo o� � � � �U � U � � � � �
�c����c�ã�g����������1�3�� �16� �� �� � � U � �
��
�Û!�¥�²�{o � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�:�{��I��������Ü"�* ��'ܯ��f� £�1� �²�o o o�+ �� &��:�{ ��I����¯Á: DF �
� &��* �� �1�(��*� �:�;� � ���1�(� � � � ��
M �����%^ ��� � � o ��W�8�Æ�c���(£� � � o
·� ���� �������8 � � �_�C��=� � �
� ������y �N�
�J����f�+ ��I���(�e�f���1�o o��� � �
UÙ
�{�u� ����1�3�N�1�x�� � ��
��@ �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
231
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�v�;� � �>�� &��e�%�²�£�1�I� ���� �:�� &��c� � � � �o o
� ��� &��* �� �� ����� � ù��� �
�� �1�z ��J���(£� o � o �����1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � �¯°Û�$��1�(��*� �:�;� � �>�å�p &��� &���W�8� �g�� � � � o � � �� L����� �J����'!Ü�������I� �� �8����� � o D�¥�Ë ·������������8
� � �_�f��o ��
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �p��½�����n���2� � o � �U ��V¤�É@�" �u�� &�� o
o � � � �
� �1�� ����=� �� �p��½� o_�C��=� � �
� ��c��k���I�e� ¥�%�(�g� ��8��n��� L�%��S� ���1�(� �g�/@� �1�(�� ���O� �U � � �
� � � �� �
�Ç�G�p &�� � � �¯°��ÛÜ'���%��S� ���1�(�e�¥�%�(�g� ��8��n���c��¤�J�ã�1�� ��%�� ���(�¤���²� � �
� � ��U U� � �o o� � � � o
��v�%����;�� � ����Û$$ÛÜ����f�{�o � �C��=� � �
� ��¥�%�(�g���1��y �_�n�c�Àq�Àq�J���U � � � �
e �7�(���� &�� �y � � o ��¢� ���F�W�8o �!Û%¯�¯�� �Û���å�o!��"¤@���g�� o � �F����� &���y ���� o �Þ'��ÜÛ�������F�W�g�� o �
�M�%��� �� �zq� ���F�¤�1���z�6 �8� �v�ã�1�� ��:�c���å�H�� �1�(��F�W�8�n�s�\� L�Ù��� � ��U
� o � � � �� U � � �
� � � �� � o � �
�
�¼����(�1�1L�
%$ÛÛ�#�"e�n���2�2�_� L�� &�� ��_ �� �n��U � � � �
� ���1�(�� ��8�7�(������ &��� � o � �� Æ ��¢�e�f�Ó ��I�N�1�� � o o
U o � � o�Û���£�:��£� � �!��"n����W�g��
U�
W�8��8�1��'�
Q9�:�XY��8Z
�V �C�¼�8��=� �� � � �
� �_W�\��(]� ��8��8��1��'�c��¤�P �W�8��8��1��'�M�XY��8Z�¢�����n���2� � � � � U � � o � � o � �
U ��M�;����W�g�R�:����(�f��
U � � o @�1����=� � U �
� �þ�> �%�� ��F �_��1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_Gw�'����
�� �
þ�> �%@�1��Æ��=�� ��F � � � U �
� �_�C��=� � �� � ��\�è����v�;� �p��½�c
� � � � o ��%� �c�rµ ��n��8ÍR � � � � ��n� L�%��¡ �p &���f�è�8� �1�¡ �³ �×����p &��e� ¥� � � �� �o � � � � �
��¯±#�� !���Û±��¯�����ã�1�� ��p &��f�� �
U � � � � o� �v� L� ���O �k � �
� � �۰��!�� ��
� ��foÙ
���� e� %�²� � @�c�� o o � �� w�'� ý � ¼�� p �� ���õ
4 � � �
n���{�U
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
232
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� � ����
� � U ��
n6q�M��1�1�r��'���v�%�d����a�x�1���¾�`�M�a��b� � � � � � U �
�:�p�OU
#hi�L�H�8�st�n6q��z ��1��y�� � �� � � � �
�
W�\��(]�^� � � � U_�C��=� � �
� ��e�%�²���g�R��8��8�1��'�n�c�o U � � � �_
��m�n� �%��� ���1� ��
� �M�a��b�c�%�d�e�f���g�hi�:�j�k�N�g�l� � � � o � �
:�p�O�n6q�M� �1�1� r��'��st�u� �1�� u� �v�%�d� ����w�x�1U � � �� � � � � �
#� �y���
��z ��1 �
�}�a��b�L�%�d��1�(���@�{��|��L�H�8�n6qU � �
� � � � �� � �V������Q��@����g���
� �
��
�1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
Q@�1��� ���1� � U �%�_V�C��=� � �� ���, 5� �I�:���1�8�J� �8��8�1��'���� �
�
� �1ª��! ��:�<��M����¤��6�;� �W�\��(]� �ü�1� �1�m�c�¦���J�%��� �� �1�m����� � o � o
� � �
� � U � � �� ��� � � �� �v����c��f�� �o
�Û!!Û%��n�e� ¥�%�²@� ��g�/�è� Æ��c�G����c�¦ � ��g�Ö�� o � �
� � � � �� � �
�9�:�j�k�����,5��
��:�j�k�ÏS�(� �1�(��ù��n��f�¯Á: DF � � � � � � � o+����¢��f�o o
ù�� �1�(��j�k�ÏS�(� �v� �8��8�1��'� � � � � � � �v�a��+ �J¯Á:
DF�����¢ �é0�1��L����(� �1�(��¤�Z� �g�o � U � � o
�F�W�g� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�;� � ������ � U ��
W�\��(]�^� � � U_�C��=� � �
� ��c��%�²� �1��y � ��� L�;� � �>� 6�c� �o � U� � ��M ����
�Ù
��8��8�1��'�n� �
$Û�������M�%��� �����M�N�1�|�c�¦ �f�,5� L�ù�� �1�(��j�k�ÏS�(�n�e�f�M�� � � � � � � o o� � � � � �
��Ò�Ó����8�c�ñ�8�N�1���e�%�²�� @� �6� �
� � o o � �Ü�!Û%¯�Û�� �1�(����°Ü����c �'L� �
�d�a� �L�%ð��y��
��:
��¥�%�²@�� ���M��=�c�������²�Ö���8��1o o� � �� � � � �
��
�=�� ��C�¼�8�� �� � �_��I���%��¡ �è�1��c�:�� � � � o �®��� Û'��À q�Àq�_�,5���(�f���²�{�
� o o �f�£�1��o o �� %Û��"[
W�\��(]�^� � � � U_��
����g�/ �è �n�c�����f�£�1�� �_�,5���(�e�f�Æ���Ö�����v�
�� � ��
�o oo � � � �
� �
p� £�1 o �c�ñ�8�N�1���e� �
� �Ü�!Û%¯�Û� ��1�(���°Ü���d�a��c �'� L�� � ���y�G�Ä�1q�:�G�L�%�� � �� � �
�c�%d��e��I�f���²� � � � o o!��:�!Í� �I�.q����e�f���(���f�*� �y�� o o� � ��
¯°�°�¯�� "����
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
233
K � �I� L�a��b�e�%�²�� @�n�c���f���(�1���a� ��0�st�L�%�d�c����f���²��� ù�î � o o o � � �� � o o�
� � � � �
�����f�oK � Æ���v�%��u��1��u����(��J� ù�î � � �
�����(�e��@� � ��� �
�:��1�1�r��'�
� �#� �y���
���²���8��1o ��
�C��=� � �� ���H��8���%�� �� ���e�¤� � �v�¦��_� �8�I�� &�� � � � � o
�� � � � � �%�(K �c�� ù�î �����²� ��1�o
��� �* �� �v�%��f� o� �y��
� �v�%��Ò�Ó�N�O�(�8��f�£�1� � o o®¯�#Ü��®��� ��� Æ �8�Ö�È��v� ���� � �� � ��� �
£�1o K �c���(�1���|� �I�Ô� �ù�î � � � � � ���:��f�£�1���1�o oð�y��
�8�_�� �v�����f�£�1� ��� Æo o � � � �Ü����'��¯Û°�M�ñ �ø �_� � � �#�� �y�
��e�f�Y�G ��N�����f�1�è�8�Ö�u� �v����_�ù�:����(�� �1�(��f�å�1�����1wo o o �
��� � � � � �o �
� �1�(���@� {���� �v� �8��8� �1��'��� � � �
�n��:� �1�1�r��'��u� �1��u�e�è�g�hi� �1�(�1���%��� �
� � ��� � � �#� �y�
��³ �1� �
Ü�!Û%¯�Û��v� �d��1�(���@���8���8��1� �
� � ��
� �I�L�%�ܯ���°�� �����f�oÞ��®��° ��°Ü¯°± �°Ü Ü�!Û%¯�¯°±�_���(�ð ��y�
�n�����²�n���8��1�:� �U o � �
p��½��1������=� o � �
� �_�C��=� � �� � ��%�²�� @���g���1��y �M��º�c�è�1�����_�co o � �
U � � � � �� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� �p��½�� � o��Ò�Þ�µi�J� �H�(�1 � �
$Û��� Û �#� ��%Û�'�¯Û°��1�(��+¯Á: DF��¤�Z� �g����;� � ���1�(�� o
� � ��
p��½��1������=� o � �
� �_�C��=� � �� ��:���1@��M�� &��c � � � ��%�²�� @���g����A� �* ��Ò�Þ�o o � � � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_� �� ù����*� �g����A� �* ��� � � �Þ'� �#�� ¯% �±�¯°%� �#� �'��[ p��½� �1�� ����=� o � �
� �_�C� �=� � �� � ��Ü���� '°Ü% ����%�R�1� �I�J�ù��1�(��
� � � � � � � �
�²o�c� ñ�8� ��� �½�n�¤��� �� o � � o
��°�����"�å�oÜ����$¯°�� �I�n�¦ �¤���²� � � � � o
o�Û°%'$��%� �v�J�%��¤�Ñ�R�1� � o
� �Ü�!Û%¯�%� �v���������Û°%'$��%E �¯±#�% �J ÷� �µi� ����(���é�f�� @�� o �
�Ü�����" ��±'�����2� �* �� ��� %£�(�*�{� .t� M�Î�l�� ���²�Ö� � � o � U � o �
�%��Û°±
��°���� Þ�°�f�o�H��Å��1��½�M���� �1�(��� � � o�Û°%'$��%�J�Þ�°�¯�%� �8�I�R�1�J� � �%���
f��go
�M�%�� �1�(���¯$¯�� �8�I��
%�� f��go
� �g�I�,5�ÏS�(� �* ��¢� �v���� �� � o
®�¯�� Û�n��
n��W�g� ��Û°%'$��%E �¯±#�%� L�¯%%'�f�o�n��% %'�# �Ü���� '°Ü%� L�¯%%'��f�Öo �
� �Î6@��Ü���� '°Ü%£�(�o�:�%��� L�a��b�M����n�¦f���²� �
� � � � � o o¯%%'���y ���f�o�¥�è����� �8�_� �v������������f��� ��v�����1�(��f���g�+ ¹���¢� �v���� � � �� �Q �� î � � � o o o� �� � �7E
� o
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
234
�C�¼�8��=� �� � � �� �_N���n��n���2� � � �
U � %!��¯¯����;� � �>��6� ������ �1�(��f� �8��8� �1��'�M��� � � � o
j�k�N�g�l�n�Î�I�e�f�² �_ ��� � o �� �v������%�|���f�c�9�M� �8��8� �1��'� �1�(��f�hi�:�
� �o o� U
�Û!!Û%��Ù�����f�{�Ö�
o � �
�e�f�n�.��0��1�(��f��M�R��8��8��1��'�no o� �
U � �
_ �%��� ���1�m�n� �
� � � � �M�a��b�c�%�d�e�f���g�hi�:�j�k�N�g�l� � � � o � �
p�O�n6q�M��1�1�r��'��st�u��1��u��v�%�d�����w�x�1U � � �� � � � � �
�:�#� �y��
��n6q��z��1� �
�}�a��b�L�%�d��1�(���@�{��|��L�H�8U � �
� � � � �� �V������Q��@����g���
� �
��
Q�²��1��� �8��8��1��' o� �
V
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�+ �%�� �lY�N���8�I� �;� �W�\��� �N���8�I�8��8� �1��'�N�O�(�8���,���E � � �� �� � � �
�� �
�� �� L��=�� � ����@�;� � N�1��%@�� � ����=� �;�� �� � � � � �� � � � �� ��� �
� ���� �����q� ����8� �;� � � � ���e�W�g�R�:������ &��X��������� &��X���
U � � � �� �
£��1�²6��³ ��� �.�0 o o � � � ��v�c�1¹�J������������1�(����1� � � � ��
� � � �
hi�L�H�8�á�â�M�ã�1�ä�1���(£��v� � � � U � � � o ���� &��X�� � � _ c�e�%�²��g�R��8��8��1��'�n�o
U � � �_
�k� ���� %��� �� n � � � ������ e� f� ��g� ��1¢� M� �l�� ��� :� j
� o U �
j�¡��1��8 c���O��A�¤¥�¦£�1�N�1L� oU o§¨©ª«V¬����� ¬¯°±Q�
���������1�(����1�v�£� �1�²6��³ ���´�.�0�µi�J�¶��·6�� � � o o � � � �
� � � �
� �
� �8�� �M�%�²¥�¦£�1�N�1L�O��f���g��6���v�c�1¹�N�1L�O�J���
o U o o � � � � � �
� �
�²�¿ �À�o ��Á ����� ���º� ��8��1�:�»�8 &��¼��c�1¹�%�(�1��½�¾��J���
� � �� �� � � � � o U �
�
���g���²�Ä���:� �ÅÆ�J�à o � � � �
Ç�¤��1�È� ���É�1� ���%�(�Ê�Ë� o � � � ��o Ì ��Í�
�:�Î�f�ÏL��Ð�1���(£� 6��(�Ñ�:�Ò�Ó�M����j�k�Ô� o� � � � � o
�� �� � � �
J� .�Õ� J� %�²¥� ¦£�1� N�1L�O�> �Ö� ¦£�1� ³ �×���o U U o o
�ÁØ �� � � �
��Ù
�(�g�·6�� � ��J����
ÇÚÛ�ÜJ���g�u� �v� �Ý���� U � ��e�f�N�1�(�Þ�Ùo
�
���1�v�£��1�²6��³ ���´�.�0����ß�l�à�c��1�²6�j�¡��1��8����� o o o� � � � � � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
235
�á�â�M�ã�1�ä�1���(£� �v�c�1¹�N�1L�O�J����������� �1�(� � U � � �� o � � � ��� � �
ã�1�ä�1���(£� �v�c�1¹�H��å�à�æ�1�×������e�ç��@�N�8� U � � �� o � � � � �o ����� �� � � �
��M�
��1�²6��³ ���´�.�0�c��1�²6�j�¡��1��8�����f�å�1�è�8�á�âo o� � � � � � o o
�:�Ñ�ã�1�ä�1���(£�v�c�1¹�J����������� �1�(����1�v�£� � U � � �� o o� � � ��
� � � �
�A§¨©ª«�ï���éw�u�:�u����n��ê�A��ë��¥�è�g���ì�í �1�� � � � �� � �
�� DÁ� î
�¥�è��� �� �C�¼�8��=� � � � � �
� �_�M�R��8��8��1��'�n� U � �
�e�f�o_ EE����� e� f� ��g� ��1¢� M� �l�� ��� :� j�k� ���� %��� �� n
� �o U � � � �
j�¡��1��8 c���O��A�¤¥�¦£�1�N�1L� oU o§¨©ª«V¬����� ¬¯°±Q�
���������1�(����1�v�£� �1�²6��³ ���´�.�0�µi�J�¶��·6�� � � o o � � � �
� � � �
� �
¥�¦£�1�N�1L�O��f���g��6���v�c�1¹�N�1L�O�J���U o o � � � � � �
� �� �8�� �M�%�²
o���� ���º� ��8��1�:�»�8 &��¼��c�1¹�%�(�1��½�¾��J���²�¿ �À��� � �� �� � � � � o U �
� o ��Á �
���g���²�Ä���:� �ÅÆ�J�à o � � � �
Ç�¤��1�È� ���É�1� ���%�(�Ê�Ë� o � � � ��o Ì ��Í�
�:�Î�f�ÏL��Ð�1���(£� 6��(�Ñ�:�Ò�Ó�M����j�k�Ô� o� � � � � o
�� �� � � �
¥� ¦£�1� N�1L�O�> �Ö� ¦£�1� ³ �×���U U o o
�ÁØ �� � � �
��ÙJ� .�Õ� J� %�²
o�J����(�g�·6�
� � � �ÇÚÛ�Ü�e�f�N�1�(�Þ�ÙJ���g�u� �v� �Ý���o� � U � �
���1�v�£��1�²6��³ ���´�.�0����ß�l�à�c��1�²6�j�¡��1��8����� o o o� � � � � � � �
�á�â�M�ã�1�ä�1���(£� �v�c�1¹�N�1L�O�J����������� �1�(� � U � � �� o � � � ��� � �
å�à�æ�1�×������e�ç��@�N�8o ����� � �
� � � � ��M�ã�1�ä�1���(£� �v�c�1¹�H��� U � � �� o � � � �
� �1�²6��³ ���´�.�0�c��1�²6�j�¡��1��8�����f�å�1�è�8�á�âo o� � � � � � o o
�:�Ñ�ã�1�ä�1���(£�v�c�1¹�J����������� �1�(����1�v�£� � U � � �� o o� � � ��
� � � �
�A§¨©ª«�ï���éw�u�:�u����n��ê�A��ë��¥�è�g���ì�í �1�� � � � �� � �
�� DÁ� î
�¥�è��� ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
236
��S����1�(� �
��, �1���(�%���8 � ����1�\Q%@�1��� ����1� � � U �V_�C��=� � �
� ��e�f�² ����èq�ño� U
��(�1�f��� �z� o
%É &�� Ë s Ë s� �ù ù´ ´ �c�%�� q�?��/� �8��8� �1��'��� ��� � �
� :�Ò�Ó�M�ã�1�� ��M�7�(���� U � � � ��(�8 &����²�R�!�l o U � � � n�p� �;��1�(��¤�f�1��g�R�� � � o o
U � � �²�R���( o U � � �Ë s �p �è�1��� �Ò�Ó���� ���
� �ù�î � o �
�²oA��
������I�p &���I���8����I�� ���%�M�� � �� � �� � � � ���f�c�%�|£�èo �
oQËÍ�Í�V
�C��=� � �� ���¦�� ����I�n�c� � � � �c���%�²� �@� �� ���:��å�n� �1�(�� � @� Æ �8�Ö� �o � o o� �� �� � o � �
�
¥� %�(�g���1��y � n�:�%�×p �J�ã�1�� ��H�U �
� � � � U � � � � � � L�·�1�� �c���� e� � � ��¯�®e�f� no � e�J������
� � �:�p�Ó����¢o·�1ñ �8� �* �� �* �� � � � �
� � �v!¯���������t� �1�(��W�g� ��� � � � �
f�£�1�W�.t�æ�1�×��o o � � U � ���� H�.t���O�(�8� � �J���� �1� � U � �� H�.t��� � �1� � U � �� �c����¢� o
��v
'°¯Û�$ !Û�¯�"c��1�²6�e�n�Ò�Þ�n���¤�É@� �6� o � � � o o � � � ���(�¡� �I�u�1��u�X� �
�� � � �
� � �> ��(� ���% �¤��"�¥ � � � o
U!�ÛÞ��$%¤� o��� �I�1�(�!�ÛÞ��$%c��1�²6�J�c�1¹� �o � �
¤� o������
c��8� &�� ���c�%v� � � �1�(�N�ú�(��1� � � ������¤�Ö�u�:����¤���Ñ�:����c � �o o� �
� �
� �* ��¢� ��o �'°¯Û�$¯�" !Û�¯�"G@� �²� �g� ��1� ���������p �è��� �y ����¤�f�1� �g� �1�b� ���
� o
� � � � � � � � o o
��1�(��
� M� N�1�|� c� ��� ��$�°Ü$�°�*� �g������� �1�( �$�°Ü$�°����1��� n� c� � �
�Û°��!�� ��(�f� �Io �������@� �² � o �:��c��f� �£� ��� o
� Û!!Û%�� @� ��g�Ö o � � ��
��� &��:�!�°Ü¯°±*� w�'�
� � �1�(�°�&� !�¯���� $�$Þ��E% Ü�"�1�| �c� �q� �����
�J%�Û!�_� �v����%�²�£�1��g����c��I�M���g�� �(� �v� o o � � � � � ������*� � �Àq �
���� � �J���v�Û'%�c�W�g�R��
U � � e� �Û'%��£ � Û�$��è�g�����v����c� �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_������� &��X�� � � �
���� &��X�� � � _�C��=� � �� ���²��g� ��8��n���co
�U ���%n q�?��e�%�²�> �c� �1�(�
�� o ��� ��
�� �%��
_� �1��( &�� �I�M�.�8�J � ����p &�� �1�(�Þ������%�M��e� ç�c�.=�è����f�c���1�v�J�� �
� �� � � ��
� � o � �
���
¼� ���������f���8��g�� � �
o � ��%�²��g���8��n���L�%��c��e��@�Wo
� �U � � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�����%��S����1�(� � �
��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
237
� �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
Q%@�1�� Æ� ���1� � � U �V_6��(��=��� ���¦ �%�²� ��g� ��8��n���_� L�%��c� � o �
U � � �
e�f�n���o � �n�����M�.�8�è�1�� � o �1� �²�N�1���å�:�è�1�o � o of�åo o��LU��:�%�|£�J�%��
o �
N�1������²��²� o o
QËÍ�Í�V �C�¼�8��=� �� � � �
� �_e�f�M� ¼��Ò�Þ����o� ��8�� �v� �8��8� �1��'���:�Ò�Ó� %���(
�!�°Ü¯°±
� �v� �8��8� �1��'������f� � � ² �Ù�J���g
o � �
!�°Ü¯°±�J�g���� �g�+ � � ��������f� � @� { �� �� ù�î � o � �
�$�°Ü$�°��G &��{� ��1��(�8�Àq�J�
�
�8� �1��'�> � Bö� �8����� '!�c �(�1S�à�:���g
��
�
¥�%�(�g���1��y �:�;��M�Ê����U �
�� � ¼��I���(�e
� � � ���_�Ý� �½�
o �� ��1��9 �n ��è�X�� ��:T � � _6��(��=�
� � ���e�e�%�(�g���1��y �c�G���U � ��
�C�¼�8��=� � � � � �� �_Gw�'�����
���
��1� �9 �n ��è�X�� ��:T � � _� �H��1���� � ���H���Û� �G��I�N��� �I� ù
��� � � � �
� ����î�Ý� �½�J�g�p����
o � � �
����¦ � p � £�1� �²� ��� �1��� ���p��� � o o �� � � � � �
�Û'%���1�(��G��I����;�ef� £�1� + �Ó�n�:�ò � L� �
� � � �� o o ¯4 � U � o
f����� �%t�1�8�J�%�(�8�lo � � � � � ¤��@�.�|� �v���������(�¤��I������ �8�l�p �è������ �o o
� � � � � � �
�> �a�g�� �1�Õ�¢��f�:�%����Ê�%��d� ��1��eBh � o o� � o¤�O ��J�i�(�+ �1�� o
� �Ág����%�M�� �1�(
� �
U �8�M�%���1�b� ���è� �1�(�}�� �p� �� �I�n��²���1� �1��'����v�³ ��(�1� �1�(��E�M �� ���f�M�p�Ó�� �
� � o
� � � o
p � ��² o��p � ��²��������
o � � �³ �K�.p ��rµ�� �Åt�� �1�(�f�Ý�M�¿ �z�M�%���1�b����% �e � � �� � o
��8
� �� ����%�M��:�� �(�M�Î�¤� � �
� � � o�rµ �� �Åt��n�:���(�1�1L�e�f�" �_�n�L�%�� �1�(�f�{�p� � � � � �
o o� � � � �
G@����(�g��� � �
��¤�K� ��8��rµ��n���Î� �¡ �:S���� �1�(� o � � �
� � �� �
���@���(�g���1���:�% � � �
e�f�Å��I�1�8:� �Å�n�N���Ù�J���| &�� �1�(�o �� � � n���¯%%'�%�J�%�(�8�l� �1�(��G��I�¤� �I� �
�� o �
!���%��z��J���� &�� �1�(�M����²�.@�" �n�:�§qo o � � � e�%¤��@��²�Ë � �p�Ó�M ��n�� o
� �o D�l ��1�(�
¤��@� ���c�%� �� ��¢� o � � � � U D���
�o��� �v����Ù�J���| &�� ���¤���g�ï� �7�(� �1�(BØ � � o
� �� �1� �Ó@�r�� � ��@ ��n���2��
U � �C�¼�8��=� � � � � �
� �_���� ��1��(�8�J�G��I�c�n���2�� � � � � �
U ��Û'%����� &��c�� � ���I�Ö�
U � ��
�²�"� �z�� &�o �:����(�f�M�ñ �8�p�'�X���8��8��1��'�N� ����%o � ��
� �R�U � ���W�g��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
238
+ ��(�:�� ��ü�8��1�(��ý �N�(���N�ó�z��ô ��� 4 � þ � � ���ùú � � � � Bõ
a� �L���L���(£�� �1 &��Ù�J��8��'�� � � o �
� �
ñ �8�p�'�X��� �� _� �H��1����� � ���H ���Û�
EEN�ó�z�� ô � e�f� ��g���1¢�M� �l�����:�j�k� ����%��� �� n� � � Bõ o U �
� � � ���ò ��N�(�����ùú�� ý�û�J�� � �ü�8� �1�(�
U � þ �:���(� ��� 4�� +Ù�J� �8��' ���� �1 &�� �
£o�(
�� ��� L���è�g�a� ��Ù�J�a�J
o �
FF �C�¼�8��=� � � � � �
� �_ef��M�R��8��8��1��'�n�o U � �
�_ EE�N�ó�z�� ô � e�f� ��g���1¢�M� �l�����:�j�k� ����%��� �� n� � � Bõ o
U � � � � �
û�J�� � �ü�8� �1�(�� ý �N�(��ò�U � þ � � ��
�ùú � �Ù�J� �8��'�� + ��(�:� � ��� 4��� �1 &�� �
£o�(
��� L��� � ��è�g�a� ��Ù�J�a��J
o �
FF �=�� � �C�¼�8� � � � �_an�����×�����8��
� � �� �� ���1�(� �
���7u� �(�%���I����1�\�� �1�( � � U � � �
�Q�����8� �an�� ���� � V_�C��=� � �
� �����z�1�ô� � � Bõ�N�(���
���I�J�ý �� � ���ùú
���¤�0�W�£� �* �� L�è�O5�è�1�� ��(�¤��1�]� �o o� � � U o �DÛ���% ���(� � :���¼� � � � �?�ø� �v�a��b�¼�� � � �
¤���g� 6� o
� %�� �8�J�a��b�%£�(o ¤�����6@�:�> � �z�¦ �¤��@�W�_�ü���8�M� �o o� �� �E¥ �
� � � � � � f�M���'��j�I�M�%����j�k�ñ�_�í�eo
� � � �� � ��8�aZ��1�(����è���(� �v�%��å�n��1�(�� � � o � f��o � ��I�� �@� ��8� �v�%��c�è�O5� � � � � U
É@ o �f� ��1� �g�+ �n���Î���j�k����e�%�²� �� �n�c���o � �Í
� � �� �� o �� ��
� � {��(� Ë � �c�è�O5������¢�e
� ùK4 � U � o %L �� �½� � o f��g�j�ß�Mo� � �� �å�(�è�1��_�n� �1�(�� Í� � o o � �
��¤�p� o ��J�%���1�(��f�_�c�1����J����j�k����W�8���1@��� &���y��e�%�²��� �n�c� o � � � �� �
� �� �� � � � �o �� ��
�
W�_��� L�� � ��
����¤�¼�%ñ�� L�Ù�J�%�� � �Å���P�(�-��0��n�d ��8�p�Ó�Î���@� � o� � �
� � ��
� � � R �
��¾ ��1�(�Þ��� L�Ù�J�%��e�%�²���g�³ ñ�M����c� � � � � � o � �É@
o ��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�¤�c�è�J��8��8�1��'����� &��f�2 �L����� o �
� �o Á7F
�� ���1�(� ��
�7u� �(�%���I����1�\�� �1�(�� � � U � � ��
Q����8� �an�� ������
V_c���%�²�c�è�J��8��8�1��'����o �
�¾ ��� L�n�e�%�²�" �c� � � � � o �É@
o ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
239
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� �� ù����f�n�.��0��1�(��f�Ý�M�R��8��8�1��'�n��f���o o o� �
U � �
��
e�_ ��ò�N�ó�z��ô �e�f���g���1¢�M��l�����:�j�k�����%��� ��n � � � � Bõ o
U � � � � �
���� + ��(�:�û�J�� � �ü�8� �1�(�� ý � �N�(� ��� 4 �
U � þ � � ���ùú�� �(£���1 &��Ù�J� �8��'� o �
� �
�è�g�a� ��Ù�J�a��J��� L o �
��
Q�²��1��� �8��8�1��' o� �
V + �%���lY�N���8�I,���E � �_¤�M������;� � �>�_�� o �
�� � � �¤�¼�%ñ�� L�_����� o
� � �� � � ���(��%�� �� �
�¤�Æ��8�I��� o � �
� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;�� + �� ,���E��Û' ��� °Û� � $Û���� "Û' ��� °Û� � $Û���[�c��������% �� ���%£o �� ��� �g���� &�� ��(� p � �1¼�� L�� &��* � �ß�M
�� �
� � �'� � ���
+ � ����� &��X����F�W�g����c�� �¢� �������¤ �1�å�Ý� �E � � � � � � o � � � � U
�Q%t��2� J¥V
���� &��X�� � � _�C��=�� � �� � ��� ���Ò�Ó����¢� �y ��f� &�� �8��8�1��'� �I�n�e�%�²�> �c�
o o
� � o ��� ����
�ó�z��ô �e�W�g� � � Bõ ��:���� ��N�(���N��
������Ü���²�Ù��8���¦� �v�%�×����a��M�%�� � o � U � �� �
� U
�c���� �I�� �8�Ò�Ó�M�%�� �� �%�� � � ù~Q� î ������¯���M�%d ��c�ñ�8��(�ë���(� �1�(��¤�f�1� �g�aL�� � � �� � � �� o o
!Û!'���¯�"�L�·�M��_� ��(�e�%�²�> �c����¤�H�0�:�ï�Ó�©��è���c�� o ��� ���� �
� �o � � � � �
�(��¤�0� o���è���7�(������(� �1 � ��
¤�c��6@�è� o � ��%�²�¼@�q� ��1�|�_�c�:�{��I����o � �� � �
N�ó�z��e� � � �1�(�� �v� L�%�� �� � %����²���1�� q� �v���� ���f�2 �M� M�%��)� �*�� �� � � o �
o � D¶� D$ � � �¤Z��g�aL��1�(���v���(�n��f��5�º �1�8�� o
� oU
��
�C�¼�8��=� �� � � �
� �_�¦ �f���! �����M�� &�� � o ��� � ��'��% !��$¯���������¤���g�Ö�� � o
��
�Q� �*��� &�� � ��R�:�� ��(�f�M�;� �� � �1��(�8��@� �8��8�1��'�_�I�����G &��{� �8��8�1��'� �U � �� o � � � �
� �
�W�g�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
240
��²��������1���c�%� �M�n��� o
�� � Á� � �E �
£�1�M�%�����{��(�Z� �g�n���8��nw�ê��1�(� o � �
� � � � ���1��(�8��@ � � �_� ��g�R��8��8�1��'�n�c U � �
� �e�%�²o_
��%� �a��M�n���e�f���g���1¢�M��l����� �v����j�k�%��� ��nÁ� � �E � �o
U ��� � � � �
�� �(�M���g�n���8��nw�ê����f� � �²��������1���M���N������ �|�c�� � � � o � o
�� � � � � � � �
��w�'��1�8� ��� L���g�£�1�N�1�x��v��¤��|�: ��
o�
� o � �� �C�¼�8��=� �� � � �
� �_e�f��M�R��1��8�1��'�no U � �
�_ ��n��%� �a��M�n���e�f���g���1¢�M��l����� �v����j�k�%��� �Á� � �E
� �o
U ��� � � �
�� �(�M���g�n���8��nw�ê����f� � �²��������1���M���N������ �|�c�� � � � o � o
�� � � � � � � �
��w�'��1�8� ��� L���g�£�1�N�1�x��v��¤��|�: ��
o�
� o � �� �1�\�� �, �1�� �(� %��S� ���1�(
���8 � � � �
�Q%@�1�� � � ���1� � � U �V_�C� �=� � �
� ��c����� �80� ��� �v� �8��8�1��'� ���� �� �
Û!!Û%��è�1�����%�M��c����f�M�R��8��8�1��'� �I�n���;� ��@�e�%�²� � @� ��g��� �� � o
U � � � � � �� o o �
� �v�4 5�Û������²�nw�ê���(� ��� �*��e�f�n���²�c�����M�Ö�R ��v�c���� �1�(�� {� o o� �
o � � � ��� Dµ� � �
��c�è�J�·�1�� �J��g�.���(�:�N��� �I�f� � � � �
� oÛ��¯� �����w�ê�u�¦�f���²���²�� � � � � o o o�
nw�ê�Æ��:�a�*�e�f�¼�8���á��D �e�¤���²� � � � o � � o
o�(��J��g�.���¯��¯$��@���8� �v�> �M� � � B,��Û
� �1�c������� �
�¯��¯$� L��¯±#��8�I�\��è�g�n���è�g�Ò5� �v������(�e�f�� @�W�� � � �o � ��k���1�(��j �%t����� �� ���1�(�/�ì�� � ��
� � � �� �
� ���1���U
� ����c�è�1����� �8�I� L�å�O�� � � �� � �
U�Û°���°���� �1�(��f�o
ñ �ø� ���s�\ �J����!�l� � � �
� � �f���8�Ù�J���g���8���w�ê�J�%�����%��!�(�1��1�(�g�G�Ä�1qo � � � � � � �
� � � �� �
��(��1�(��_� � �²�����O�M�� � o
� � � � ñ �ø�c������²�Ê�£�1�M�%��p�Ó����A�c�þ� � � � � � o � �o
� ��(�8�Î�_�W�� ô �1�M� �1�(�g�
� � �� aà �� L�
�!�¯�����"�0 � �� � �* ��c���� �1�(�� �� {�:������ ���� �7
�E � � � � ��
�%t����� ����1�(� � �� � � �
�� ��å�O��1�� �
U ��U
���
��v�p�0�M�;� � �1��(�8��@�c���� ��8�:�Ü�¼��� � � � � � � � � �� �
�!!���¯���� �v� �8��8�1��'����e�%�²� ��g���1��y �:�%�� �1�(��%�²� ��g� o o U � �!�°Ü¯°±���� �1�(��*� ��(�g��
� �* ��c�����±Û�"�v����f� �1¼�� L�j�k�c�Î�o � � � �ܯ���°�¯�����v� �8��8�1��'����J� �g�
�* � �ß� ���f� �1¼�� L�j�k� ��� % � e�¤�s �! ��:�������¢� W�g�R� ��1��(�8 o � � � � � o ¶
DF � � � o �U � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
241
�·�1��� � �� �v� ��g���(�|� L�£�1�M�%�����%�� �g� �1�º�nw�êÆ �� � � � o � �
� � � � � � �É@ o ��L���¤�N������ �I� �1�(��� � � o �
� �
nw�ê� ��Q� �v����f�Ö����J�·�1�� � �1¼����(� ���f��@����J�a�v �ñ�� � o o��� �� � � � �
� � ���1�(���@���8� �g�� � �
�v� �8��8�1��'����;� ��@
� ��$�°Ü����J� �g�Û�$�c��°�&� !�¯���� $�$Þ��E% Ü�"%� �v����é0�1���L ��¢� �1�(��G &��{� ��� �
U � o
���Û'��F�*� �g����J��g�� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�Á7F�c�9�����v��8��8�1��'����� &��e�n�2� U � ��Û!!Û%�V¤�f�1��g�� o o �1�\���, �1���(�%��S����1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ����1� � � U �V_� �v��8��8�1��'�¼��;� ��@��y � � � � �!�°Ü¯°±�J��g�
� �I�c���� ���±�� �°Ü ���#°¯���*�g� �1�(�8� �v����f���(L�1�� o ���+ �Àq�J�%��c�� �� ù�î � �
��v�������¥�%�(@
�°�&� �¯$�G &��{��
�F�Q%t� �2� J¥V �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�J�%��f�² ���;� � �>�� 6�p�Ó�Î�f�.=������¤�1�å�Ý�� &��� o o�� �� � � � � � � � U
��c���� �g�+ �Àq� � �� ù�î �$�°Ü$�°��* �7�(���� �v� �8��8�1��'�_�I����� ��é�*� �g�
� � �!�°Ü¯°±�{���f�� @o � ;� � �>�� 6� � � � &��_���� �1�(��_� &��f � ��_�à��
� ��
� ��J��� L�Ïm�e�f�� �
o� ��8��1�2�:�{��I�� ��°&¯��"� �1�(��:�� �(� M� %���(�y � + � ��� ��� �f�� �� �«� D¥ o���Û�$�°�
������%�_�:�� �(�M�Ñ�n�� � � ��°&¯��"�f�.=������f�o o�� �Û° �#� �ÛÛ� Û �#�
�Û'%� f� � �²����n�à�_o � o � � � �����v� �I�_����Ò &��·�1�� ��U U
� � � �� � � � ��g�è������f�å�1��
o o
=��
� M� %��c� .� ��°&¯��"��� �v�� o��Ü��%%� ��g�É@ o �����L� �k�B�0�è�1�� n�Î�?�� �
� �U
o �� �
¯$!Û���°� ���Û�Vf�{�{������������Ò &��·�1�� �* �7�(�������f�o o� � ��� �� � � � �
�1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ� ���1� � � U �V_�C��=� � �� ���\ � L�%�×p �Ïm�è�1� � �I�n �
��
o � �fo���1��n�o ��à�:�����Y��1�(��f�\� Æ ��� � � � o � �%�%%¯Û°�J���� ���_�p �����n���%�M��c�
� � �� � �
��1�(�� �1�²6��(���M�M���1�²6��(��M�N�8�c�� �M�¼���� �1�(��_��²�U S�¼� �* ��Ù�J��o o o�� � ��� ù ��F
� �� �
N���´� � ¾� � {�-� �1L�µ�Ó���1�����¢� �g�+ � ���%^ � �1�(�� � � �)��v��
� �
� o � �� ù� �î � � � �� �1�(�����Û�ܯ°± �Û �#� %��¯%���¯Û° Û ���%¯Ü�°� �°Ü §�������" Û Û'� ���%%
©�����" ~Û$$¯����[�p�Ó������¢�e� {�-�_� �1L�µ�Ó� �* ����¢� �1� � �J����� �o o� �
� � ��v�%���(�y �+ �:� �«� D¥ Ü������(��1�(�� ��²�× ��(� �* �� � �J�����f�¼�8�o � o
� � ����%£�(�e���²�n�_�× ��(� o o � �
�� � �* �� �p �c��8� &����%�8����c����A�f�1��g�+ �����)� �*��³ � �� �
� � o �«� D¥ � � � � � �;� �/��1�� ��1���
�� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
242
��(�¤�Ïm�©��è��� �* �� �I� o� � � � �����!#Û°¯����"�N�1���7�(������c���6�c�S�è����
� � � �� �v�������J��g�� �v �
U U$�°�±��+ �L�%�Ü q�Ï��J�%���1�(��;� �³ �� �:�%£�(��{��«� D¥ �
� � � � � � � o �
�� ���v�1� ��ÏL�,5�n�L���(�y �+ � � �J�����1�(�� ��²�p�1�8�X�v�N�1�� �ß�x���D S��Ò��J�%���1�(���
� � �«� D¥ � o � � �
� �
,5��v� L���(�y � + � ��� �y��������²�.�(�ú
� �«� D¥
� o � �f�o�c��G@�+ �Àq�è�1���� ��p &�� ��(� ���� � � �� �� ù�î o �
�I� ��(]�J���� �1�(�� �(���M�M� ��(��M�N�8�e�%�²� ��g�a��� L������� ��1��(�8� �� o o � ��°Û�$��¯Û°
«�!���$�°�� �g� Þ�c�a�(�1�¼�%^ �Àq�J�%��Ö��¤@���(�_�� � ��¤�a��J�� � � �� � �� �� �o o� � �
� � ��Ü$¯°¯%����¯Û°�Ï���F�W�8� ��(�g� ��1���_� �v����¤� �; � �I�:�Ò�Ó�M�
� � � � � o
� ����Û�$�°� Û�Ü��%��(�f�,5� �I�+ �:�o � ¯Á:
DF �°Û�$��¯Û° «�!���$�°��P �ï���:� � � ���y �� �1�(��¤� o
�:���#¯±#�� ������%t�c��ê &��J�¬����e�f�.=� ��������²�é��(���g���� ���� o� � � o �� �
o � � ����� �*��M�%�� �(�8�%��_�Àq�J�%�� ���F�G &��{�å�Ý�:�è�1�(�8�J�!@�å�O� �1�
� �� � � �� �U � �
U ��U
�����Ö��e�%�²��� �c��F�W�8���(�g�� �_� L������ �g���½�1��� � ��
o �� ���� � � ��� ù � F��1�3�> �c�è�1�J¥ �� =�0�Ö�! ����� � �
�� �É@
o �� Æ ��! ��,5� L��� L�� �(£�M�%���F�W�g�å��v��v�c����¢�e�� � �
� � o � � o � o
��1�(��GÆ��Ê�H����(���²�å�zL �M�¦)�Ö���1�(���@�{�� � �v����e�¤�É@�¢� �1�(��f�,5� � � � � o o � U �
�� ��
� � � o o o� o
�%�²��8� &��Àq�J�%�(�H�����%£�(o �
� � � � � o �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;��� ����1�(�e�f�.=� ���� �� ��
o� �##�(� �v�?�1��
� � �¤�f�1� &��¦� o o �������Ù����
� �8� Æ�c����à�:���²���J��� � � � �� o
� DX����8��8�1��'�W�(������¥�Ë
� ��� ����M�+ ��N�1�� ����1�>� �E
� � o � � ���
W�g�R�:����(��f�U � � o�����:��Ù����¤�Ö��8�I�\�c�%��� ����(
� o � �
�� � �ܯ%!Û%� Û{���f�� @�o �
���1��(�8��@ � � �_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� ��@����� � �� �� �1��(�8��@ � � �_�C��=�� � �
� ����f�Ö���1��M�����f�Ò�¦��� �*��_�c� �1�# �(o o� �� � � � � � �
��c�j�k��1�(�8�/� � �:�%��¯Á: DF���+�
� ����������p � �� {� �|�v�� �
� � � ��>�N�
�e�f���1��y �:�;� �o
U ���
��(��*���8�_� �v���J�%��m�J��1�#� � � ��
�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
243
�C�¼�8��=� �� � � �� �_��f���! �����o �
�� � � ��g� �Ñ����N���8�I� � � �QÓ�(�(�z�� � � �V_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� ���g ����� � � ��
� ��g� �Ñ����N���8�I� � � �QÓ �(�(�z�� � � �V_�C��=�� � �� ����+ ����� � ¯Á� ��!Í��J�N�(��1����1�8�e�I
� �
:� �1���¢ �� �* ��c��f� � @� �²�f �(�O�³@�M���1��qo � o � �o U�� o U!Û¯°��:�§q�(�M��=�Ò�Ó�M� �
� ��1��� � �½��:��1�²6�%�²�� @� �6�8�� ���M����j�k�� ���UT o � �o o o � � �
�� � �(���Ç �J�N�(��1� �(�8�Ù�J��@���P� �
� ��
�� ���Ç �%�� ��f�Ç � ����� L�N�(��1� �*�� �1�(��f�Ç �%�� � �* ��c�%���¤� � �� � �� �Ì Ìú úo o� � � � oÈ�.��
� ��8� �g�Ò5��� ��� �1�²6��I���1��q�e�%�²��� �c�f�� @�����:�N�8�1�8���v�%�� �� � ���Ç�Ò�Ó�M���1��q���1�(��fo o� �o oU U ���
� � o o � � � � �%��£�1�J���1��q�u��1��u��f�Ï ��� �O��O���g�.���(�È�:�%�� �� �J�%��f�0� L� U
o o U �
o o� � � � � � � ��1�(�
S�� � �I��ÜK'%�¯°±:�È�����v�%��¤��1�²6�� � � � o o>���Uù ��F���@���8��1��'�
� �
�C��=� � �� ����%�Ï �x� �8��Æ �1
�� �� � � �ÚªÍ~[� �I�Æ��
� �N[ö��8�(�1���1��� �n�ù� �* �� L�� �� ���UT �
�
�g� Æ� ��1)�.��à�:�Y � ������v� �g� Æ�4��1� �* �� L�H�� � �v� a��b�³ �è� �1�(�� {�f �(�O� ��� �� �� � � � � � � � � ��
�U�
�1L���
#Í:�N�1¥�N��� �1�(����(�1�� � � �#$$�ô � ���a��b�³ �è �n��f�� @� {�.���(�È�* ���(�1�B �o � � ��� � �o � � �
�fo��1�(����1��q� �1�(���@� {�Ò5�È�n� �g�è�8�¿�¼� �*�� ������e� ¥�%�(�g���1��y �c�o U � �� � � � U
� � �U � �
Î�%�x]�+ �:���1��q� ¯�BØ o U �_� + � ����c� ¯Á� � � q
Uf�o {��(�É�1�J�%£�(
�o o ��� �v�%�� ���
n�����@���� � �:�� � �U
� � � � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_*� �g����:��>�+ �c�.=�è���� � � � ¯Á: DF � �
� ��:��f�_� ��� �I� � �J���� �1�(��o � � � � � ���G &���g�{�� q�J���(£� � o
������������1L�r�� ���D ��x� ��� � �
��µ�4
!��@©���c�� � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�+ � ��=��1�(@�+ �X���à�:� �Å��¤�P � �v� �* �1��c �� �¢���� � �E ù � � � � ,U�
� � o � { DF o �
:�Ò�Ó�Mf�o_ Notice of Motion to Amend the Rules of Procedure of the
Provincial Assembly of the Punjab 1997 under Rule 244-A of the
said rules.
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
244
Now, we take up the motion for leave to amend the Rules
of Procedure of the Provincial Assembly of the Punjab 1997.
Mrs Samina Khawar Hayat has given notice of motion for
leave to amend the Rules of Procedure of the Provincial
Assembly of the Punjab 1997. The proposed amendment is as
under that in sub rule 1 of rule 13 of the Rules of Procedure of
the Provincial Assembly of the Punjab 1997 for the word “four”
the word ”six” be substituted. Mrs Samina Khawar Hayat may
move the motion for leave of the Assembly.
MRS. SAMINA KHAWAR HAYAT: Thank you Mr. Speaker.
I move:
‘‘That leave be granted to move the proposed
amendment to the Rules of Procedure of the
Provincial Assembly of the Punjab 1997.’’
MR. DEPUTY SPEAKER: The motion moved and the question
is:
‘‘That leave be granted to move proposed
amendment to the Rules of Procedure of the
Provincial Assembly of the Punjab 1997.’’
MINISTER FOR LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS:
(Rana Sana Ullah): I oppose it.
MR. DEPUTY SPEAKER: Mrs. Samina Khawar Hayat!
�=��1�(@�+ �X�� � � � ��ù,U�
_�C��=�� � �� ��� �v����e�f��� �(��v�%o �
��
�Û!!Û%��Î �?��@�{�� � � �e� ¥�4 �s�\���e�f�Ö�� ��n� {��f� �< ���n� ���� �8� �v� �8�� �M�%��¡ �� &�� �y �
� o o o�
�� � �� � � �
� ù~Q� î
� � �¢ �o ±�ÛÛ$�1�(��F��� �g�_�� ���%!Û°%¯Þ¯�¯�"�v�����1�(��f�©���) ��2�n��e�Ä���_�o � � � � � � � Û!!Û%��� &��Ö����� �(��v�M���g�
�� � �
� �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
245
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;�� �>�� 6����� � � ��
�1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ� ���1� � � U � _V�C��=� � �� � ��:��=��1�(@�+ �X���c � � � ��ù,
U� �
���
e� ¥�%� �n���²���g���1ÍR � o
ö#��� ¯% °Û ���%Û° �Û �$�°Ü �#¯% �'��[ ���e�f�² ���%�|��c���� o
� ����°�� Û ~#�¯�$�°��f�� @� {��1���v�%��¡ � �1@�co � �
� � � �
�/��v�_� �v�%��¡ �è�O�(�8�·� �1�(���� �� � � �
#$ü�1�J���(£����:�.q�� oÆ�� ���¹�s�\� �1�� �1�� L�
� �
��²�c�����f o � o� L�Î�ü�1� �* �� �1�(��¤���²�:�%�º�O �k�ü�1�G�:�c��1@�e�f�n�� � �� o o �
� � � �
� � o ��¬��
��(�f� ��²�o o�� �_�í�* �p &���f� ��²�:�ã�1��� � � o o � U � � ���°�� Û ~#�¯�$�°�A �I�J �
����� �v�ü�1� �!��%¯Ü�c�����¹�Ö�s�\� L���g�� �� �
���¯Û°�� �$�°Ü$�°���²�n� ���o �
É@ o �O�k� �1�(��ã�1�� ��e�
� U � � � �����v�c���� ��G@�H�8� �g� �(�8� �(�8� �1�(���@� ��8� �g� ������ �v�%�º
� � � � �� �
� � �
� �
M� ôE¥�$�°Ü$�°�ñJ� ã�1�� �� e� �²� U � � � o�¡ ��_� �v������� Ö� %�8� ñ� �1�( �
� �!�¯����
$�$Þ��E% Ü�"_� ��(�e�4 �s�\�å� ���� o ��Û'%� !��%¯Ü��e�%�²� �� �c�è�g�o �� ��
� �
� ¹�Ö�s�\�í� �v�{��(��¬�A�I�;�� � �
� � � �n�p��������
�$�°Ü$�°�����e�²�> ��!��o � �3F � �
�(]�J� �T�ù ��� D�c�2� ���°�� Û ~#�¯�$�°� �8�� �M�
ðc����� �x� �f�� �
o���f�oc�< �G� ��c�%� �£��f�� � � � o�c��ß�O�f�� o�_�c�����1�(��f�� � � �
� � o ��c�Ù�����f�� oe�%�²���o �� ��
� There is no need to amend this rule.
MR. DEPUTY SPEAKER: The motion moved and the question
is:
‘‘That leave be granted to move proposed amendment
to the Rules of Procedure of the Provincial Assembly
of the Punjab 1997.’’
(The motion was lost)
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
246
�*�1� �M�(�aY U �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_? �� L�è����J�p &�ö � � � � �# &��
� Y��* �)�c�M�(�aY��f�(�a
� U U� �o�8����q� ���� �
���� �� &��X����N�1��%@�� � ����=������ &��X��������1��� �N���8�I������� �� � � � �� �� ��� � �
�� � � �
��\@��=���Ç�Û �ß�X�����z�(@� + Y�X�����=� �1�(@�+ �X����� L��=� �� � ���� @� ��� � � � �� �
� � UK � 4 � �ù,
U� � �� � �� � �
�Ê� �Ñ �� �z�(@�� ��N�1��� �����f�:�³@�M�N���8�y � �1����N�Ý���G � �1�(��N�z�1��� �ßw���G ��.�� � ��� � o ��
�� � �
� ��� U � � �
;��� MR MUHAMMAD MOHSIN KHAN LEGHARI: I move
that:
The Policy of the Government in the Health
Department with particular reference to quacks
responsible for spreading contagious diseases e.g.
Hepatitis, Aids, Dingy fever, Cancer etc with
particular reference to performance of
enforcement staff, be discussed.
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�e�f�Ý �M�R� �* �)�n�o
U � � �_
The Policy of the Government in the Health
Department with particular reference to quacks
responsible for spreading contagious diseases e.g.
Hepatitis, Aids, Dingy fever, Cancer etc with
particular reference to performance of
enforcement staff, be discussed.
�>�� 6����� � �� �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ� ���1� � � U � _V�C��=� � �� ���%�²� � @� ��g�/�è�n� ������c�o o � �
�� � �
��� � �J���� �zq��� �
U�������±'$�°��( � ������! ��¢���²�n���ì���1�(�Þ�M���g�U � o� � o � � �
� �v�4 5����� &��e�e�²���1��y �n�c����N����¤� �1ñ�Ù�J���g�5�7�(�Ù�J� o U � � � � � o � � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
247
����(�z��¦��� � � ����1�v�¼�N
� ��������%�� � � ���%£�(��W�8� �g�� �� � o �� � L�%���8�Ù�J����g�(�� � ù: 4 � � U �
®¯�# �#� �Û°%'����¯Û° Û [!!Û%¯�¯Û°���1��_�c��������f� ��²�o � � � o o�¢�e�f�a��y �(��o o �#����#����¤�_�f ���\� �1�(����(]�J�¾��1�1�c�%��¦ �¤ �1�(� ���� o �
� � � � � � � U � �����¢� ���*� �g�� �L�Õ���¼��n�c�%�� ���e� �²�� �_�;�Ùo F
� � � ù: 4 � �� � � � � o �� ù�� � � �
�J����g�(� ���f ���\� U � �
�
��¤��1ñ�Ù� o �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_�c� .=�è��� �
� �ö#¯% ¯% ���" ���¯Ü �°Ü ¯� #�% Þ��°
������Ü �Û �#� N'%¯°�%% ªÜ�¯%Û�" ~Û$$¯����[�Ù�J�(� aY� ��� U � �
�f�:���M�;� �> �+� �\@��1��8�O� �* �)�N�O�(�8o �� ��� � � �
� �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q��� ���1�U �%@�1�� �V_�C��=�� � �
� ��ã�1�� ��� U � � ��J�� &�� �* �)�N�O�(�8�M��
���v�1� �* �)� > ��:����1�(��f�9�:����1��*��ð�N� � �(�aY� ���Ã� �1�(��%��) �� Bö o
�� � � U � � � �
��½�¢� e�f�¶��n�M�j�k� ��8�I�\� �1�(�� %�²� �� �c��f�(� aY�9�:�%�ro o �o o� � � � �o ���� � U
�� �
¯%%'��c�%��� �� �1�m���� �v�� � �� �ܯ%�'%%� �1�(��¤�É@� ��g�� o
o � ��Û°%�°%'%�F &�� �v���� ��� �1�3�J��
��v�¼�N�1����(�z��¦���� &�� �v��Y���\�%����²� ��|�c���(£� �1�m���� �I�¤�É@��� � �g�{� � �� � � � � o
�� � � o � � o
� � � � o � � Á��
����� �1�(��W�g��®¯�# �#� ±'¯Ü�°�� Û �#� [!!Û%¯�¯Û°�¥�²� �1�� �7�(� �I� ������o � ���¤� �1ñ�Ù�J���g�� �¢� L���� o �
� � � ù: 4 o�H��c�¦ �e�²�(�aY� ������ �1�(� � � � � o U � �[!!Û%¯�¯Û°�J�
�����²�� �L�%�8�Ù�J�(�;�e�¥�%�(�g���1��y �n�_�:�%�×p �O �k��1�(��_�:�%�×p o � �� ù:
4 U � � �U �
� � �� � � �
��²�Ö���p &��N�Þ@�%�8���� �1�o �� � � � � � �É@
o ��c����Å�(�8�è�1q� �1�(�� �²�_�N�Þ@� �1���1 �X�� o � �
� � �:�����v�·�1�� �e��*�0� � � ��±'¯Ü�°���4 �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� �1��8�O�+ �:�� &��c�����f����(�) ��N���c�.=�è����n���¯Á:
DF � � �o � � � � � � �
� � �U
��;� �p��½� �1�� ����=� �;� �W�\��� �N���8�I��f� �* �)�M�;� � > �+� �\@� � �� �o � �� � � � � o�� �
�� � � � � � �
�� �%t� � U �����( �æ �*��ð �:�³@�M�;� ��� �1¶�� ����=��1�(��;� �� � � � � ��� � � �� � U � �
� ��:�{��I�J�:�Ò�Ó�M�+ � �»�8�� ���X���� �J���� �1�(��f� �* �)� �E �
� � o
~Û°%�¯�'�¯Û° Û Z���� ~Û$$¯����f�+ �:�o ¯Á:
DF�� �v�¼�N�1����(�z��¦���N�1q�n�� � � � � �
�� ������ � �J�����¤�@�M�� � o
�
� �* �)�¼�� ��(��f�:�³@�M�;� �W�\��(]� � �* �)�W�( ��Ù�J�(�aY��� � � o �
�� � � � �
� � U ��� U � ��R
U � �
�W�g�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
248
(� ���;�(�'�M��,�- � �1����1�8SU � � � � � �
� � �
W�\��(]�^� � � � U_� �* �)�n�c�
� �e�%�²���g�R�co U � � �_
EE���1�8S�
�/ @�M�é0�1�� �1�(��f�n� �� ����2� �*�� L�a�x�e� �I� �, �-� �1� � �
o U U � � �
� �� �
� �6�(���1�c���� ��� �1�3� N�1�x� �v�4 5J�;�(�'�M� �f�³ .� U � �� � � �
� � � o � �
��@ �FF
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� �* �)�n�
�e�f��M�Ro
U � �_ EES �/ @�M�é0�1�� �1�(��f�n� �� ����2� �*�� L�a�x�e� �I� �, �-� �1��� �1�8� � �
o U U � � �
� �� � �
� �6�(���1�c���� ��� �1�3� N�1�x� �v�4 5J�;�(�'�M� �f�³ .� U � �� � � �
� � � o � �
��@ �FF
;�� �>�� 6����� � � �� � �1�\�� �, �1�� �(� %��S� ���1�(
���8 � � � �
�Q%@�1�� � � ���1� � � U �V_=�
� ��C� �� � � �� �v� ���c�®¯�# �#¯%
%'Þ$¯%%¯Û° Û!!Û%����f�+ �:�·�1���ÏS�(� ��� �*��,5�n�e�%�²� ��g�o ¯Á: DF � � � �
� o �����c�(���� e�%�²� �� �c� ��O�(�8� �f�Ö� �1¼�� �v�:�p�Ó�ñ� L�j�k���� � �U � o �� ��
�o
�� � � �
� �
��¹5 �Û°'%¯Û°f�n�� �W�£�:�{��I�����¤�Z� �²��1á� L�o � � �
� � o o U�_ � �8�I�*�*� �1�m�e�� � � �
�M�%����(£�n�e��G &��{� �8��8�1��'� �* �� ��������(�e�¤� ��v������� o � �
� � o � ����¯°±%�j�k�ÏS�(��v� �
�:��1��z ��©�� �v� � ��Û°��"�M�ô �������J���(£��1�m����Î�?�è�8��g�E¥ �
o� � � ����¯°±%� �v��Û°��"�
aY� ���4 5����¢� �1�(��f� �8��8�1��'� �1L�µ�Ó� L���g� o o
��
�c��1¼ �� �����8�è�1�� �I�Z� �g�Ö�(�� �� � o �
� U �
�� &��Ö ��
����1����N���8�I� � � �_��1�8�1 &��Ò &��Ð����� � � �
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;� � ��
� � U��e�%�²��� �co �� ��� ��'��%�N���8�I�����H�8�Ö���1@��M����� � � �
� � �;���
����1����N���8�I� � � �_�C��=�� � �� ���M�%��+ �:�M ��_�n� ¯Á:
DF � �¯°Û�$��¯Û°Ù�J�
��f�o�M�-�e��²�Æ�_� �v�%�(�O�(�8��zq��1�(��¥�²�Æ�_� �v�;� � �>�� 6� o o � �� ��
U� � �
%����f��� ��8�*�(�1��v�o � �
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
249
�C�¼�8��=� �� � � �� �_� �* ��Ò�Þ����_���f�w �! �����M�� &��
� o � � � �%����$�°��f�oÞ'� �#��
¯% °Û� ¯° Þ���� �°Ü ®#¯��[;�� ������ � U ��
W�\��(]�^� � � � U_�C��=�� � �
� � �H��c� � ��c�S�è���e�%�²� � @� ��g�/ �è �n�:�p � �1�m�� � o o � ���
� � �
� ������e�f�_�n�c�S�è����f�u� �Å� o o� � � � �%����$�°��å ��U �� &��_�_��¦ �f�Ý� &��� � �
� � � � o
&� �v����e�f� ���� L� �� o
U � �c���@� ��8�� � � �n�c�S�J�%��� �� �1�m��� � � �
� ���� ��e�%�²� � @� �6o o � �
J�ô ����c� ñ�8�N�1��E¥ � �� � ��%����%Ö�Q��
�� ��
��¥�%�( &��{� �8��8�1��'� ������c���@
� �
�@�Æ �8�Àq�����c�����I�¤�_q�_��1�(��è���Î�?� � �
� �� � � o
� � �n����¤�É�U� o o
���� 1���� N���8�I� � � �_�C� �=�� � �� ��~#����n� �1� ��� f� � � ��8� *�(�1� �y �� �* � �g�� ��
o � �
'°°���%%��" �&���¯%��e�²�o �C�¼�8��=� �� � � �
� �_�n�c�� �������� �1�z ��J���� �1�(��f�\� L�%��� ��� �x� �* ��n�e�%�²� ��� � o U U � o �� ��
�
��J�%�(���a�� �1�(��c�� �H�� �v � � �
� ��¯±¯��°�� �I�:�Ò�Ó�M�;� � �c�����¥�è��� ��²�� �� � U � � � � o
e�f�n���(�f� &�� �* �)o o�
_ EE�M�é0�1�� �1�(��f�n� �� ����2� �*�� L�a�x�e� �I� �, �-� �1��� �1�8S�� �
o U U � � �
� �� � �
�/ @�
��6�(���1�c���� ��� �1�3� N�1�x� �v�4 5�J�;�(�'�M� �f�³ .� U � �� � � �
� � � o � �
��@ �FF
� ���f� ��²� ��f� ��*�1�n��� o o� o � �� �¯� ®¯�� Þ� Ü��¯Ü�Ü ¯° �#� ��%Û�'�¯Û°[��I��
� �*�)�M�;� � �c�.=�è����e��@� �²���� ������:�������e�� &�� �8��8�1��'
� �� � U � � �
� o � ��
ܯ%!Û%� Û �²o ���(����f�� o�F�G &���g�{��8��8�1��'��������
� � �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(
���8 � �
� ��
Q%@�1��� Æ� ���1� � � U �V_�C��=�� � �� ���p�Ó�M ��<��M�4 5����> ��( � o �¥
�¼��à����¡ �e�f���²��1L�µ�Ó� �* �� L��6��8��8�1��'��f��w�'���� &��:�p�Ó�Î�f�:� � �
� � �� o o o o
�
��
� �
M����� �J����f��²���(�g�`��8��8�1��'� o o� �
�Þ���Û�¯°±����� &�� �y ��e�¥�%�²@�n�c��f��²�� o o� � � o
���4 5����;� � �e�W�8� w�'�n�c�G� �� � U �
�� ��8��8�1��'�
�e��G &��{� ���è�8� �1�¡ �³ �×������� �
� �� � � � � �
���(���� '!��@��²� � o �C�¼�8��=� �� � � �
� �_;� � ������ � U ��
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
250
W�\��(]�^� � � � U_�C��=�� � �
� ��Æ�� �Î�?� %�²� �1��y ���2�c � � � � o � U � ���>� � 6� �1�(����� &��e�f�� � �� o
�M������;���±���¯�"�{� ���è�8� �1�¡ �³ �×����� �� �v����c�1 ��� L ���f�{���ì��v�� �� � � � � �
� U � o ��¥�%�( &���g
�1�8�1 &��Ò &��Ð���� � � � � �¬�����ð�Ç�Ú�n &��I�|�� � �Q��1L�(��V{��(���g��8��� ���W£�1�J
� U �U o
�\ �%��%��g�n��1� �y� L�¶ ����v�� � � � � ���� &��X�� � � _������1�8�1 &��Ò &��Ð�� � � �C�¼�8��=� �� � � �
� �_+ � ����� &��X������� �E � � �� ���� &��X�� � � _�C��=�� � �� ���� 6�Î�?�%�²�.@���g���, ��:�� &�� ����1�8�1 &��Ò &��Ð����c� � o
o � � �8 � � � � � � �
���e�%�²�.@� �6�8�����M�� &��Ò�Ó�M�× ��(�¢ �� �* ��c��¤�w�'�å�Ý�_�;� � �>� o o � �� �
��
o � � o � � U � � �
�¬��
ð�Ç� Ú &��I�| �� ��J���� �1��8�4 �1� �ý�J����e�p � �~ � �Ê�H��u@����W£�1� L���1L�(��â�n U � � � �� ù�î � ��U o
� �
������(� �1�(��f�����%�� �M����e�0� ��1w� Æ��:�%�(�z�8� �v���� �1�(��� &��Ù�J���g�+ � ��� �Ê� D � � � ÁK� 4 � � � � � � � � �«� ¥ �¦ �f� � � �²�p�1�8� ���� ���c���1L�(��â� �1� �np ��f�p]���1�c�.�� �7�(� � o o� o � �
� � � �� ��� �UT � �
� �ùKo �
���8�/�� �
����X� �� ��8�Ö� �v�%�\ �%�:�%�8� ��1�� � � � �� � � ��J��> ��6��f�_� + � L�%�\ �%�%�� ��D S�� ��� �Ê� � o � �«� D¥ � �
� ����8��1�2�c�G����å�ò � ��(�_���(� �1�(��W�8� �g�N�1@��w���á �Õ�H�� ������;�� �� � � o U � o � � �� � � � �
&��å ���¤��w�'�%�(0 � � � o
� � �1 &��� �¬���
ð#"Ç$"c�(�1S�ü�� � �1�(��f��o�> �c��f�� �u@� �\�(�
��� ���� o
�� �1�M�%��c�G����e�%�² � o � � oÉ@
o ��
�C�¼�8��=� �� � � �� �_;�� �>�� 6����� � � ��
� �1�\���, �1�� �(�%��S� ���1�(���8 � �
� ��
Q%@�1��� � ���1� � � U �V_�C��=�� � �� � �����J�X�������N���)� �I�n�
� � � � �
�I�������å���é0�1��� L ���W�8��g�{��I�è���n�f� � o � U � � � � o���c��g���(�g���(�f���(�1�1L�M�à� �� o
� �
�c���(£����8�� o¯°Û�$�¥�%�(�g�
18��������
2008 ���� ������� �
� � �
251
�C�¼�8��=� �� � � �� �_���¢�p�Ó�Î�p &��e�%�²��1��y �� �_� L�%��¡ �a��p &��c��n���2�
� o � � �o � U U� � � � � �
������1���L���(£�à�:�U��J�b�G��1�(��f�é��g�û�_���(�1�1L���¢��f�����v���(�1�1L� � � � � o � � � � � �
o o� � o � �� �
���1�\�< � �z��1�(���� �������� ��é�f�� � �²�û� �����L�����J�p &���f� ��� �g�û� �� �� � �� o o� o � � � �!�� ������
�
#$$"�=��!$�f�� @�{�N�¿�* �b�o � � � �