17. septembra 2012. szeptember 17.• Ročník IX. évfolyam

0,50 €

Naszvad

A LEGTÖBB MAGYAR NYELVŰ

TV MŰSORT KÍNÁLJUK!

freeSAT szerelésteljes körűügyintézéssel

MEMO SERVISLetná 5, Komárnowww.memoservis.sktel.: 0905 447 895

A jó dolgok az égből jönnek.

597 845 409: 0.lteks.svireosmem.www

onrámo, Ká 5nteLSIVERSOEMM

Delta hetilap www.deltakn.sk 38

Részletek a 2-3. oldalon

A Szlovákiai Oktatásügyi és Tudományos Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége országos sztrájkot hirdetett meg múlt csütörtökrea pedagógusbérek emeléséért. A sztrájkhoz régiónk oktatási intézményeinek többsége is csatlakozott, ismereteink szerint, országosszinten a magyar iskolák mintegy 80-85 százaléka vett részt a megmozdulásban. A sztrájkot több szakmai és érdekvédelmi szer-vezet is támogatta, köztük a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, valamennyi ellenzéki politikai párt egyaránt.

Egy igazi roma lagzi teljes támadást mér minden érzékszervre, szinte elviselhetet-len zajjal és feldolgozhatatlan színkavalkáddal jár. Ezen kívül a lakodalom általá-

ban igen hangos, gyakran napokig, sőt, sokszor hetekig is eltart, és rengeteg vendégvan. A násznép nagyon felszabadultan és meglehetősen szenvedélyesen mulat, min-den kezük ügyébe kerülő tárggyal zenélnek, és teli torokból énekelnek.

Folytatás az 5. oldalon

Három hónapja vanelőzetesben az a Ju-

hász Milán, aki ez év jú-nius 16-án három romaszármazású egyént gyil-kolt meg Ógyallán. Azegykori városi rendőr a Li-pótvári (Leopoldov) Bün-tetés-végrehajtási Intézet-ben várja az ítéletet.

Cellájában egyedül lakik, senkivel nem beszél, és a köte-lező sétára is azokkal jár, akik szintén az ítéletre várnak.Egyik börtöntársa állítása szerint, Juhász több esetben visz-szautasította az ételt. „Tudom, hogy három esetben vissza-utasította az ételt, ami a börtönben már éhségsztrájknak mi-nősül” – mondta el a Nový Čas-nak a 32 éves Lukáš T., majdígy folytatta: „Juhász Milán, csak üveg mögött fogadhat lá-togatót, bárhova megy, kezén és lábán bilincsek vannak. An-nak ellenére, hogy sorsa nagy valószínűséggel megpecsé-telődött, mintha mindennel megbékélt volna. Arcáról ugyanlerí a szomorúság, de szemeiből árad a jóság is. Három hó-napig voltam benn, de nem láttam, hogy valakivel is szóbaállt volna” – mondta el börtöntársa. Ezeket az állításokat azintézet vezetése ugyan nem igazolta, de nem is cáfolta. Te-kintettel az előzetesben lévő vádlott személyiségi jogairanem adott ki nyilatkozatot, mivel nincs a vádlott beleegye-zésének birtokában. A Nový Čas nyomán

Roma probléma a községben

Végső elkeseredésükbenaláírásgyűjtésbe kezdtek

Juhász Milánéhségsztrájkba kezdett?

Újabb gyanústojásszállítmány

Több mint 220 ezer jelöletlen tojást foglaltakle a magyarországi Nemzeti Adó- és Vám-

hivatal (NAV) pénzügyőrei.A NAV munkatársai Dél-Komáromban, az Er-

zsébet-hídnál ellenőriztek egy magyar teherau-tót, amely az okmányai szerint tojást szállítottSzlovákiából Magyarországra. A vizsgálat alattkiderült, hogy a tojáson semmilyen minőségi ta-núsítást igazoló jelölés nem volt. A másik eset-ben ugyanott egy szlovák teherautóban szállí-tottak volna jelöletlen árut szintén SzlovákiábólMagyarországra. mti

�2012. szeptember 17. AKTUÁLIS - HIRDETÉS� DELTAPOLITIKA - HIRDETÉS

Hírblokk

Preprava osôb od 1 až po 8 osôbSzemélyszálitás 1-től egésszen 8 személyigS nami je to bezpečné

Velünk biztonságos

OOddvveezziieemmee VVááss kkaamm lleenn cchhcceettee!!OOddaa sszzáállllííttjjuukk,, aahhoovváá ccssaakk aakkaarrjjaa!!

Letisko Bratislava

Liszt Ferenc repülőtér Budapest

Schwechat Wienna

Za dobrú cenu!

Ing.�Oliver�KoczkásElektrárenská�3,�945�01,�Komárno,�SlovakiaTel.:�00421�905�380�734

00421�948�671�212

Októbertől többet fizetünk az autóregisztrációért

Szerdán elfogadta a parlament a gépkocsik regisztrációsilletékének emeléséről szóló határozatot. Eszerint október-től legalább 167, legfeljebb 2997 eurót kell fizetni a gépkocsikés motoros járművek bejegyzéséért.

A rendelkezés az L, M1és N1 kategóriájú gépjárművekrevonatkozik, valamint függ a teljesítménytől. Amennyiben azérintett jármű teljesítménye 80 kW alatt marad, akkor to-vábbra is annyit kell majd fizetni, mint most - 33 eurót. Másesetekben azonban érezhető lesz a drágulás: 80 és 86 kWközötti teljesítmény esetén 167 eurót kell fizetni, majd s hatkW-kénti teljesítménynövekedéssel nőnek a díjak is, egészen2997 euróig. A fenti kategóriákon kívül eső járműveket a vál-tozás nem érinti.

Ösztöndíj határon túli alkotóknakIrodalmi ösztöndíjprogrammal támogatja az Emberi Erő-

források Minisztériuma (Emmi) a határon túli magyar írókat,irodalmárokat, műfordítókat és kritikusokat. A keret 10,5 mil-lió forint, amelyet tizenöt pályázó kaphat meg tíz hónapraszóló programmal.

Az ösztöndíj célja, hogy a határon túli tehetséges magyarírókat, irodalommal foglalkozó szakembereket támogassa apályakezdésben, illetve kedvező feltételeket teremtsen amagas színvonalú alkotótevékenységhez - áll az Emmi kul-túráért felelős államtitkárságának közleményében. Mint írják,pályázni öt kategóriában lehet. A Székely János-ösztöndíjraköltők és drámaírók, a Gion Nándor-ösztöndíjra prózaírók, aSchöpflin Aladár-ösztöndíjra kritikusok, a Benedek Elek-ösz-töndíjra ifjúsági regény-, mese-, bábjáték- és gyermekszín-darab-írók, a Franyó Zoltán-ösztöndíjra pedig műfordítók je-lentkezhetnek. Egy pályázó legfeljebb 700 ezer forintos ösz-töndíjban részesülhet, az összeget két részletben folyósítják.Pályázni október 4-ig lehet, a döntést várhatóan november30-án teszik közzé, a vállalt programokat pedig 2012. dec-ember 1. és 2013. szeptember 30. között kell megvalósítani.A beérkező pályaműveket bizottság értékeli, amelynek el-nöke Pécsi Györgyi kritikus, tagjai az Erdélyi Magyar Írók Li-gájának, a Magyar Írószövetségnek, a Fiatal Írók Szövetsé-gének és a Szépírók Társaságának képviselői.

A 254 kW-nál nagyobb teljesítményű gépjárművek re-gisztrációs díja 2 997 euró.

80 kW-ig 33 euró80-86 kW 167 euró86-92 kW 217 euró93-98 kW 267 euró99-104 kW 327 euró

105-110 kW 397 euró111-121 kW 477 euró122-132 kW 657 euró

133-143 kW 787 euró 144-154 kW 957 euró 155-165 kW 1157 euró 165-177 kW 1397 euró 177-202 kW 1697 euró 203-228 kW 2047 euró 229-254 kW 2467 euró

Teljesítmény Fizetendő illeték Teljesítmény Fizetendő illeték

Folytatás az 1. oldalrólA sztrájkkal kapcsolatosan tudni kell, hogy a

kezdő tanári fizetés Szlovákiában 500 € magas-ságában mozog, az óvodákban, valamint az alap-és középiskolákban dolgozók átlagosan bruttó778 €-t keresnek, azaz 30 euróval kevesebbet azországos átlagnál. Ezt a figyelmeztető megmoz-dulást, a 10 százalékos béremelés elérésének ér-dekében szervezték meg, de jelen pillanatbanerre vajmi kevés az esélyük. Ez derül ki RobertFico kormányfő és Dušan Čaplovič oktatásügyiminiszter nyilatkozataiból, aki ugyan megértésük-ről biztosították a pedagógusokat, elmondásuk

szerint a sztrájkot is tiszteletben tartják, de elsőd-leges céljuk a költségvetési hiánycél betartása.Leghamarabb a 2014-es költségvetési tervezetbenlátják reálisnak a pedagógusok béremelésének alehetőségét. Ezzel szemben a pedagógusok sze-retnék elérni, hogy béremelésüknek kérdése, mára 2012/2013-as költségvetés tervezetében tükrö-ződjön. A pedagógusok így nem adják fel, ésahogy Pavel Ondek, a szakszervezeti szövetségelnöke elmondta, a kormánnyal folytatott tárgya-lások eredményeinek függvényében nem kizárt,hogy a sztrájk meghosszabbítása mellett dönte-nek majd.

Régiónkban szinte valamennyi oktatási intéz-mény bekapcsolódott a sztrájkba, ismereteink sze-rint a középiskolák közül, egyedül a komáromi, Po-zsonyi úti Szakközépiskola szakszervezete nemreagált a felhívásra. Egyébként, szinte mindenüttszünetelt a tanítás, a diákok igazgatói szabadotkaptak. Egyedül, a sztrájkbizottságok tartottakügyeletet, de voltak iskolák és óvodák, ahol a pe-dagógusok és más munkatársak bementek mun-kahelyükre, és az intézmény előtt, transzparen-sekkel követelték jogos béremelésüket.

Mi a komáromi Selye János Gimnáziumba lá-togattunk el, ahol reggel, valamivel 8 óra után apedagógusok kivonultak az iskola elé, két, szintemindent kifejező transzparenst helyeztek el a ke-rítésen, majd a sztrájkbizottság elnöke, és a Gim-názium mellett működő szakszervezet elnökeSzakál Ildikó, felolvasta a pedagógusok követelé-seit. Egyrészt a bérek emelésének kérdése do-minált, de az oktatásügy egyéb hiányosságaira isfelhívta a figyelmet.

Mindazonáltal, hogy sok dolgozó szülőnek oko-zott gondot a gyermekek elhelyezése, ismereteinkszerint sokan egyetértettek a pedagógusoksztrájkjával, sőt támogatták azt. Sokan, viszontnem. És ez, egy érdekes momentuma társadal-munk jelenlegi helyzetének. Már maga a statisz-tikailag kimutatott 789 €-s országos átlagbér is ke-serű mosolyt varázsol az emberek arcára, hiszena legtöbb régióban ennek a felét is alig keresik

Pár hete járásunkban is szerte megtartot-ták a Szent István napi ünnepségeket. Gaz-dag programok, kulturális események, illetveközös, ökumenikus istentiszteletek adtákmeg a testnek-léleknek azt, amire szükségevan. Az istentiszteletek alkalmával az adottgyülekezetekben állandó szolgálatot végzőlelkészek (általában református és róm. ka-tolikus) együtt áldották illetve szentelték megaz új kenyeret. Így volt az mindenütt, aholökumenikus istentiszteletet tartottak. Azazmégsem: minden településtől eltérően Du-naradványon a helyi református lelkipásztorhelyett a neszmélyi lelkésznőt kérte fel Ige-szolgálatra az ünnepséget szervező helyiMKP szervezete. A Duna túlsó oldaláról, afaluhoz semmilyen kötődéssel nem rendel-kezőt részesítettek abban a megtiszteltetés-ben, amiben a Dunaradványon már idestova30 éve szolgáló Nt. Tücsökné Komjáthy Zsu-zsanna lelkipásztort kellett volna. Mert igen-is, Dunaradványnak van református egy-háza és van helyben lakó ref. lelkipásztora,aki ha valahol megjelenik, a szolgálata alattlévő egyházközséget képviseli. Jelen eset-ben a szervezők szóba sem álltak a lelki-pásztorral, pedig az ünnep napjain otthontartózkodott, ergo nem kellett helyettesíteni.A Szent István napi ünnepségen – bár öku-menikus istentisztelettel kezdődött – a Du-naradványi Református Egyházközség hiva-talosan nem volt képviselve, hanem helyettea Neszmélyi Református Egyházközség. Akenyér megáldásából a helyi református la-kosok – formálisan - ki lettek zárva. Érdekes,

hogy a főszervezők magukat nagy reformá-tusoknak vallják – bár az egyházon kívül él-nek – ám ellenséges magatartásuk a helyiref. lelkipásztor iránt már évek óta ismeretesa községben, azaz: nyílt titok. Egyet azonban– ha tetszik, ha nem – meg kellene tanulniuk:egy közösség érdeke és egyéni akármilyengondolkodás közé nem lehet egyenlőségje-let tenni. Aki közösségi életet vállal, akkor aztteljes mértékben a közösség érdekébe kellállítania, a személyes gyűlölködő, senkit elnem ismerő, lenéző, a másokat félreállítómagatartásukat pedig hátra kell hagyni, vagymég jobb lenne végleg elhagyni… Amit mostműveltek az ünnepség szervezői, az erköl-csileg sehogyan sem fér össze az ünnepméltóságával és üzenetével. Sőt: szégyellnivaló és nincs, mert nem is lehet rá magya-rázat. Név a szerkesztőségben

Olvasói levél

Dunaradvány

Kinek érdeke a széthúzás a községben?

meg azok, akiknek még „valamilyen csodafolytán” van munkahelyük. A bérek, a nyug-díjak és egyéb juttatások messze elmarad-nak az európai átlagtól, így véleményünkszerint, lényegesen nagyobb összetartásraés kölcsönös támogatásra lenne szükségegy-egy hasonló megmozdulás kapcsán.Nemcsak az ellenzéki, de a kormánypárti

képviselőknek is nagyobb áttekintést kel-lene szerezniük a lakosság valós helyzeté-ről, és annak jegyében támogatni, illetve el-vetni olyan megszorító intézkedéseket,amelyek a jelenlegi állapotokat tovább éle-zik.

Böröczky JózsefFotók: Ganzer Andrea

Már az előző képviselő-testületi ülésen is ki-

sebb vihart kavart a Vasútutcában található óvodaépületének felújítására kiírtközbeszerzési pályázateredménye: ugyanis agyőztes cég kapacitásigondokra hivatkozva azutolsó pillanatban vissza-lépett a kivitelezéstől.

A felújítási munkálatokatvégül a pályázaton másodikhelyen végzett társaság vé-gezte el az általa kínált ma-gasabb árért, viszont a mun-kálatokban részt vett a ko-rábban visszalépett cég is.Az eljárást kifogásolta DobisLászló képviselő, aki akkorezzel kapcsolatban a korrup-ció és klientelizmus gyanújátis megemlítette. Erre a kije-lentésre a legutóbbi, szep-tember 12-én megtartott plé-numon is reagált Néveri Sán-dor polgármester (MKP):„Szó sem volt korrupcióról ésklientelizmusról a hivatal ré-széről”. A városvezető kije-lentette, hogy az elkövetkezőnapokban feljelentést tesz abűnüldöző szerveknél azüggyel kapcsolatban, s arendőrség majd eldönti, hogyfennáll-e a cég részéről aszándékos félrevezetés, a

csalás gyanúja. Bugár Katalinfőellenőr szerint nem történttörvénysértés az óvoda fel-újítási munkálataira kiírt köz-beszerzési pályázat lebonyo-lításában. A város főellenő-rének a beszámolójából az iskiderült, hogy a Bartók BélaAlapiskola igazgatója, SebőErzsébet törvényt sértett,ugyanis a tavalyi évben kétsportszervezet ingyen hasz-nálta az önkormányzati keze-lésben lévő tanintézmény tor-natermét, történt mindez apolgármester tudtával. A jö-vőben egy eurót vagy a tény-leges költségeket fogjákszámlázni a fiatalokkal fog-lalkozó két sportszervezet-nek. Néveri Sándor beszá-molójában elmondta, hogy aBartók Béla Alapiskola igaz-gatói posztjára újabb ötévesmegbízatást kapott Sebő Er-zsébet, aki egyetlen jelent-kező volt a meghirdetett pá-lyázatra.

A képviselő-testület módo-sította az idei költségvetés

néhány tételét is, köztük az újvárosi rendőrparancsnok bé-rezésére, valamint az izsapivárosrészben található te-mető előtti utca rekonstrukci-ójára szánt összeget. Képvi-selői meglátásra a későbbi-ekben a büdzsé újabb mó-dosítását kell majd eszkö-zölni, mivel a közvilágításraszánt idei pénzcsomag ki-lencven százalékát már azelső fél évben kimerítették.Ebben az is közrejátszott,hogy januárban még tavalyiszámlákat is kellett kiegyenlí-teni. Ezentúl a dunaszerda-helyi kórháznak is fizetnie kella nagymegyeri önkormány-zatnak, mivel a kórház sajátkihelyezett részlegét, a rönt-gent működteti a városi tulaj-donú, helyi egészségügyiközpontban. „Ha a többi szol-gáltató fizet, akkor fizessen akórház is!” – érveltek a képvi-selők a helyiségbérletet és azüzemeltetési költségeketérintő szavazás előtt.

Kovács Zoltán

Feljelentést tesz a polgármesterÚjabb párt alakult SzlovákiábanMeghallgatni az embereket, nem hazudni, nem lopni,

nem eladósodni - nagyjából ezt kívánja megvalósí-tani a Szlovákia Állampolgárainak Koalíciója (KOS), azaza legfrissebb hazai párt.

Minderről a párt elnöke, Stanislav Martinčko tájékoztatta anyilvánosságot annak első sajtótájékoztatóján. Elmondásaszerint a párt "spontán" módon alakult, Kassán székel, va-lamint június hetedikén jegyezték be. A KOS mérsékelt jobb-oldaliként jellemzi magát, véleménye szerint a jelenlegi tár-sadalomban nem működik jól a rendszer, mert nehéz a jog-érvényesítés, valamint virágzik a korrupció és a lopás. „Anemzetet saját politikusai juttatják koldusbotra, s nincs kinekmegvédenie azt“ - fejtette ki Martinčko. A pártban nincsenekvolt politikusok, ahogy saját szervezeteik sincsenek még - eztidővel akarják kiépíteni. Ambíciójuk a parlamentbe kerülés,hogy az államigazgatásban, a bíróságban, valamint másfontos területeken is változásokat valósítsanak meg. „Azértvan a KOS, hogy megváltoztassa a rendszert egy igazsá-gosabbra, s határozottan álljon ahhoz a három problémához,melyek nézeteink szerint a leginkább sújtják az országot, bárvan belőlük több is. Ezek a korrupció, a bíróságok, és a ro-mák problémája“ - hangzott el a sajtótájékoztatón. b

Nagymegyer

Stavebno-oBchodná Činnosť•rekonštrukcie, maľby, nátery•prenájom/montáž lešenia•prenájom lešenia do 300 m2 ZDARMA•preprava staveb, materiálu do 1,5 t

Rozsár Júliusmobil: 0918 723 966

konateľ-majiteľe-mail: kontakt@rosacontr.sk

�2012. szeptember 17. AKTUÁLIS - HIRDETÉS� DELTAKULTÚRA

KomáromKomárom

Komárom

Értesítem Tisztelt Ügyfeleinket, hogy

KÖZJEGYZŐI IRODÁMAT(Dél-)Komárom, Mártírok útja (1-es főút) 38. sz. alatt

2012. július 2. napjánmegnyitottam.

Nyitva: H-Cs. 8-17h, P: 8-14hTel: 34/341-788, 20/2833591, fax: 34/540-523,

e-mail: drschlosser@t-online.hu, honlap: www.drschlosser.hu

Az irodában igény esetén a magyar mellett

ANGOL és NÉMET nyelven is hitelesítünk, készítünk okiratokat.

dr. Schlosser Annamária PhD közjegyző

Abőség zavarával küzdaz ember, amikor fel-

idézi az idei Kútfeszten át-élt élményeit. Volt mitnézni, hallgatni a szep-tember 7. és 9. között azEurópa udvarban megren-dezett igényesen szóra-koztató, zenés művészetifesztiválon.

Mindjárt a megnyitó utánaz Itt és Most improvizációsshow-műsoron nevetett na-gyokat a publikum. MajorfalviBálint színész, játékmester

remek feladatokat talált kiBandor Éva, Gál Tamás,Olasz István és Ollé Erik szí-nészeknek. A humor után anosztalgiáé lett az udvar. Atavasszal alakult Esz Pé ze-nekar (Emmer Péter gitáros,Fujas Endy basszusgitáros,Kovács László dobos, SiposDávid szaxofonos, SzabóKároly zongorista) muzsi-kálta, Korpás Éva és ZsapkaAttila énekelte Szécsi Pál slá-gereit. Többen velük dalol-tak, táncoltak a csillagokalatt. Másnap a „Jöttünk kül-honból” című, Tóth Lászlóköltő műveiből készült elő-adást mutatták be Gál Ta-más és Lakatos Róbert, aKútfeszt főszervezői. Ezutána Rév zenekar lépett fel Kor-pás Éva népdalénekessel,majd a dunaszerdahelyiHaddelhadd együttes rock-zenéje zúgott. Szeptember9-én, vasárnap délután csa-ládias lett a hangulat. Előbba hetényi Tarczy Lajos Alap-

iskola Gólyaláb színjátszócsoportja mutatott be két me-sejátékot Kotiers Éva rende-zésében. Majd a budapestiStúdió „K” Színház adta előprodukcióit. A kíváncsi kise-lefánt című bábjátékot Ho-monnai Katalin és Spilák La-jos játszották, Németh Ilonarendezésében. Zalán Tibor:Rettentő görög vitéz címűantik mesejátékát, a 16 esz-tendős Thészeusz kalandjai-ról, Hannus Zoltán, Homon-nai Katalin, Lovas Dániel,Nagypál Gábor, Nyakó Júlia,

Spilák Lajos előadásában te-kinthette meg a közönség. Abábokat és a maszkokat Né-meth Ilona és Bodor Kata ter-vezték. Rendezte Fodor Ta-más. A fesztivál utolsó elő-adása Petőfi Sándor: A hely-ség kalapácsa című vígepo-sza volt, Gál Tamás ésBodonyi András változatá-ban, a Csavar Színház pro-dukciójaként, a nézőket is ajátékba vonva.

Jól járt az idei Kútfeszt.Bőven volt közönsége vala-mennyi előadásának. Ez pe-dig szinte a csodával hatá-ros, amikor a Klapka térenaz ezt a fesztivált is magábafoglaló 5. Borkorzó, a Tisztipavilon szabadtéri színpadánpedig (szintén a Borkorzó ré-szeként) a 18. BorostyánFesztivál pergett, akarva-akaratlanul vonzva a poten-ciális nézőket, és fordítva. Deez már egy másik történet.

Kép és szöveg:Bárány János

Zene�és�színházegy�kútban

Színpadon a főszervezők: Gál Tamás és Lakatos Róbert

Hetényi színjátszók: Balról Ádám Boglárka,Bolla Dóra, Hovany Dóra, Váczy Klaudia

Folytatás az 1. oldalrólJárásunk legnagyobb lélekszámú közsé-

gében, ahol a hivatalos adatok szerint 6,8 %a roma lakosság aránya egy augusztus végiroma lagzit követően telt be a pohár. A Slád-kovič utcában élő roma családnál (Lakatos)vasárnap estétől kedd délutánig szinte egy-folytában éjjel-nappal dübörgött a zene ésénekelt a násznép.

Az utcában lakók próbálták őket jobb be-látásra bírni, hogy vegyék lejjebb a hang-erőt, de nem tették meg, ezért a második éj-jel kihívták a rendőröket, akik a hatályos tör-vények miatt csupán tehetetlen szemlélői azeseményeknek, mivel csupán kihágásról vanszó nem bűncselekményről, nem léphetneka roma család udvarába. Ezek után az is-mételt éjszakai rendőri tétlenség miatt meg-alakult a petíciós bizottság és pár nap alatt243 aláírást gyűjtöttek össze, az íveket abelügyminisztériumba, a másolatokat pediga komáromi Járási Rendőrkapitányságra ésa községi hivatalba címezték.

Amikor a községben híre ment az aláírás-gyűjtésnek, sorra jelentkeztek a naszvadiak,hogy ők is szeretnék aláírni az íveket, mertaz ő környezetükben is vannak hasonló gon-dok. Az összeférhetetlen szomszédok ál-landó hangoskodással, szemeteléssel, lo-pásokkal keserítik meg a polgárok életét.Akik figyelmeztetik őket, azokat megfenye-getik.

Haris József polgármester lapunk kérdé-sére elmondta, sajnos az utóbbi évekbenvalóban megnőtt a hivatalba beérkezett pa-naszok száma, amelyek elsősorban a lopá-sokra, csendháborításra és az udvarukbanlévő szemétlerakatokra vonatkoznak. A sze-méthegyek alatt a patkányok vernek tanyát,amelyek már annyira elszaporodtak, hogy aszomszédokba is átjárnak, nem kis kelle-metlenséget okozva az ott élőknek.

A hivatal a törvényes keretek között lefoly-tatja az eljárást a kihágások ügyében, de akirótt pénzbüntetés behajthatósága minimá-lis. Tehát nincs visszatartó ereje a bünteté-seknek. Éppen ezért kellene megoldást ke-resni a szigorúbb jogszabályok meghozata-

lára, ami egyes kihágásokat bűncselek-ménnyé minősítene át.

Ennek érdekében a Szlovákiai Városok ésFalvak Társulása 2012. augusztus 21-énZsolnán megtartott ülésén határozati javas-latot dolgozott ki. Ebben kérik a kormányt,hogy az illetékes minisztérium foglalkozzonaz összeférhetetlen lakosság gondjaival, ésfelkérte a főügyészt, hogy a SZVFT képvi-selőivel együtt vitassák meg a jogszabályokazon részét, amely az összeférhetetlen la-kossággal szembeni büntetőjogi követelmé-nyekkel foglalkozik. A társulás tanácsa azon-nali hatállyal javasolta, hogy konzekvensenkell a problémát megoldani a szabálysértésieljárások behajtása ügyében az összefér-hetetlen lakossággal szemben.

Egy éve sincs, hogy megszületett a romastratégia az Európai Unióban, ám Szlovákiamintha észre sem vette volna az egészet.Több településen rendőri segédlettel próbál-ták megfélemlíteni az úgymond összeférhe-tetlen, beilleszkedni nem képes csoportokat,akik „fehér" szomszédaikat zavarták – a han-goskodásukkal, a szagukkal, a létszámukkal.Ilyen előzmények után nem meglepő talán,hogy sajátos módon segítené elő a romanépesség problémáinak megoldását RobertFico kormányfő is: az egyetemes és alapvetőemberi jogok kódexének megnyirbálásával.

„Egyes településeinken olyan rohamosannő a roma lakosság száma, hogy egyszercsak arra döbbenünk rá, maguk közül vá-laszthatnak maguknak polgármestert” – há-borgott a polgármester.

Az önkormányzatok sürgős lépéseket kö-vetelnek a kormányszervektől. A kormányromapolitikáját sokan koncepciótlannak tart-ják. Talán a naszvadi, szőgyéni példa azértis fontos, mert itt a község lakosságánakösszefogása indította el az addig kétségbe-ejtő helyzetet a megoldás felé vezető úton.Abban bízhatunk, hogy a petíció országosméreteket ölt, s végül rákényszeríti a parla-mentet, hogy meghozza a szükséges törvé-nyeket, melyek a tisztességes embereket vé-dik.

Miriák Ferenc

Végső elkeseredésükbenaláírásgyűjtésbe kezdtek

Várjuk�olvasóink�receptjeit!�Írjuk együtt a DELTA 2013-as receptnaptárát!

2009 májusában adták át rendeltetésének azt a sport-pályát, amely a kettes lakótelep Bauring elnevezésű

részén „csinoskodik” az arra járóknak. A pályán több-féle sportot lehetne űzni, ha nem ilyen állapotban lenne,mint most. A gyerekek meg sem merik közelíteni.

Átadása óta eltelt három év, és a funkciója egyre jobbanhalványul. Manapság lepusztult, agyonszaggatott, telefirkáltállapotban áll a lakótelep közepén. A hálók széttépve, a pá-lya padlózatán, mely újrahasznosított gumiból (regutec) ké-szült, az egyik helyén egy jókora mélyedés tátong, de a pá-lya környéke sem nevezhető kulturáltnak. Düledező pad, el-dobált hulladék, kosz mindenhol. Ez lett a három évvel ez-előtti gyönyörű létesítményből.

Idézzük fel most az átadáskor mondottakat: „Ez a most át-adott pálya igencsak jó minőségű: talaja puha gumiból ké-szült, így óvja a sportolókat a sérüléstől, s ezért is kell óvnunk,védenünk, hiszen valamennyiünk közös kincse. A komáromipolgárok adójából lett felépítve – köszönet jár a városi képvi-selő-testületnek is a program jóváhagyásáért. Vigyázzunkrá!”. Azonban, ahogy a példa is mutatja, sajnos a város la-kosai még mindig érdektelenül állnak ahhoz, hogy megóvjákés vigyázzák környezetüket. Kép és szöveg: -pint-

Újabb többfunkciós sportpálya az amortizáció oltárán

Roma probléma a községben

Lehet húsos, vegetáriánus,reggeli, ebéd, vacsora vagy

desszert. A lényeg, hogy olva-sóink az elkészített étellelegyütt fényképezkedjenek leés a fényképet csatolják a re-cepthez. A fotókat és recepte-ket küldhetik email címünkre(deltakn@gmail.com), lead-hatják az irodánkban, vagy be-küldhetik levélben is: DELTAhetilap, Františkánov 22. Ko-márno 945 01. A borítékra írjákrá: "Receptverseny". A nap-tárba bekerülő szakácsok köztajándékokat sorsolunk ki. Be-küldési határidő: november 30.

AMarianum MagyarTannyelvű Egyházi Is-

kolaközpontban a múlt hé-ten újraállították a kom-munista önkény által eltá-volított keresztet és felira-tot az iskola főépületén.Az ünnepségen Kiss Ró-bert atya meg is áldotta ajelképeket, valamint a Bol-dog Salkaházi Sáráról el-nevezett könyvtárat is.

Majd a résztvevők átvo-nultak a Nádor utcai épü-letbe, ahol az egyházióvoda, valamint az egyháziiskola alsó tagozatosai ta-

Aszlovákiai magyar színjátszás kö-zelgő 60. évfordulója sok új színt, vál-

tozást hoz a Komáromi Jókai Színházéletébe. Az elmúlt napokban a színházinternetes honlapjára „klikkelők”(www.jokai.sk) meglepődve tapasztal-hatták a szembetűnő változást. Mindjárta kezdőlapon feltűnik a színház új logója.

Új formák, új színek, könnyebb kezelhető-ség. Méltó külső a nagy Ünnepre. Modernkorunk minden igényét kielégítő információ-bázis, ahol a látogató a színház működésé-vel kapcsolatos minden lényeges kérdéséreválaszt kap. E mestermű mögött a JMK me-dia & productions s r.o. két alapítója és mun-katársa, Jónás Péter és Katona Tamás áll-nak. A két zsigárdi fiatalember, akiknek töb-bek között a Régióportál és a suli.sk honla-pok létrehozása is köszönhető, már többévre visszamenően, ellenszolgáltatás nél-kül, korábban ezüst, immáron arany foko-zatú mecénásként támogatja a Komáromi

Jókai Színházat. Az ő alkotásuk a színházelőző honlapjának arculata is. A mai világbanaz ilyen fejlesztések értékét aranyban mérik,így ez az „ünnepi ajándék” sok mindent el-árul magukról az ajándékozókról is. Minde-nekelőtt a szlovákiai magyar színház és kul-túra iránt érzett, példaértékűen önzetlen sze-retetükről. szt

Újraállították a keresztetés a feliratot az iskolában

nulnak. Ebben az épületben is felújításra kerültegy rész, amelyet az atya szintén megáldott. Ma-darász Róbert, a Marianum igazgatója elmondta:az új épületrészben három osztály kapott helyet. Afelújítás közadakozásból valósult meg, tehát ebbőlis látszik, hogy vannak még segítőkész emberek.„Továbbá a legnagyobb örömmel az tölt el, hogyhosszú évek után az idei évben két első osztályttudtunk megnyitni“ – mondta az ünnepség záró-szavaként az igazgató. ssy

Megújulva a 60. évadra

�2012. szeptember 17.� DELTAMOZAIK - HIRDETÉS AKTUÁLIS - HIRDETÉS �

Bálvány

Komárom

Fontos! Az érszűkület időben történő felis-merésével és kezelésével az életkilátások je-lentősen javíthatók!

Lappangó kór az alsó végtagi verőérszűkület.Nemzetközi felmérések szerint az 50 év feletti

lakosság mintegy 30%-a veszélyeztetett. Egymagyar férfi 17, egy magyar nő 14 évvel él keve-sebbet, mint nyugat-európai kortársa. A végta-gok ereinek szűkülete vagy elzáródása önma-gában is súlyos egészségügyi-szociális terhetjelent az évente elvégzett kb. 7000 végtag -amputáció következtében. Az érszűkületbenszenvedő betegek számára a szívinfarktus ésszélütés (stroke) kockázata is jelentősen megnő,ezzel súlyos, életveszélyes állapotot előidézve.

Sok vezető beosztású honfitársunk nem isgondolja, mekkora veszélynek van kitéve stresz-szel teli mozgásszegény életmódja következté-ben, hiszen környezetében az érszűkület leg-főbb rizikófaktorai vannak jelen. Az érelmesze-sedés sokszor már 40 éves korban panaszokatokoz, vagy alattomosan, tünetmentesen van je-len a szervezetben és csak évek múlva jelent-

Több ezer kezelt bizonyíték!Jelentkezzen fájdalommentes thermokamerás állapotfelmérésre!Dr. Schéder Ákos - vezető főorvosBejelentkezés: +36 30 638 24 88Sonocentrum - Komárom, Szent László u. 16.www.sonocentrum.hu

Ha görcsöl vagy fáj a lába, érszűkületes, próbálja ki a sonoterápiát! A segítség itt van Komáromban!

Köszönet!„A vádlijaim úgy be voltak görcsölve,

hogy járni nem tudtam. Naponta éreztem ajavulást, már sokkal jobban érzem magam,menni jól tudok.”

Bedecs Gyula, Révkomárom„Már a második kezelés után éreztem a

javulást. A 12 kezelés után már több százmétert tudtam gyalogolni, ami azelőtt nemfordult elő.”

Szilvási István, Kisbér

kezik görcsölő lábszárizmokkal, hideg végtagokkal,szívtáji szorító fájdalmakkal. Sajnos a cukorbeteg-ség elkerülhetetlen szövődménye a hajszálerek ká-rosodása, amely sokszor a nem gyógyuló sebekmiatt a beteg végtagját, de életét is követelheti.

A végtagi érszűkületben szenvedők családja isgyakran megsínyli e betegséget, a beteget lelkileg ismegviseli a fájdalom. A rokkanttá, vakká válók je-lentős része is ebből a betegségcsoportból kerül ki.

Nem kell rettegniük a műtétektől az érszűkületesbetegeknek, hiszen az új magyar találmány, a so-noterápia a betegek 85%-ánál eredményes! Agyógymód klinikailag igazolt, fájdalom- és mellék-hatásmentes. A terápia lényege: az artériákban ki-alakult érszűkület vagy elzáródás kezelése a szív-összehúzódással szinkronban adagolt alacsonyfrekvenciájú hanghullámokkal. Ez a nagyon hatásosgyógymód lehetővé teszi mindazok állapotának ja-vítását, akik az eddigi kezelési módokkal nem tud-nak megfelelő javulást elérni, akiknél nem alkal-mazhatóak a sebészeti eljárások, vagy nem vállal-ják azt. Az alsóvégtagi és nyaki érszűkületesek, akoszorúér-betegek, a cukorbetegség érszövődmé-nyesei, azaz bármilyen érelmeszesedéses megbe-tegedésben szenvedők bízhatnak a sonoterápiaeredményességében. Ez az új eljárás kiegészíthetia többi gyógyítási módszert, része lehet komplex re-habilitációs eljárásnak, de önálló terápiaként is ered-ményesen alkalmazható. A test egészére fejti ki ha-tását, nincs gyógyszer kölcsönhatás, allergia, detúladagolás sem lehetséges. Már az első 20 keze-lés alatt megkezdődik az érezhető és műszeresen

is mérhető javulás. Az egész testben tisztítjaaz ereket, és olyan irigylésre méltóan ered-ményes, hogy már hamisítani is próbálják. Asonoterápia más eljárással nem helyettesít-hető.

A szükség esetén 60 kezelésből álló kúraeredményeként a járástávolság kilométerekrehosszabbodik, a lábszárgörcsök megszűnnek,a végtagok átmelegszenek. A hajszálér kerin-gése javul, az addig nem gyógyuló sebek be-gyógyulnak. A szívbetegek terhelhetőségemegnő, anginás panaszaik megszűnnek.

Nem csoda, hogy a betegek elragadtatássalszólnak az eredményekről.

- Profi frizura, smink - Radvanszká Renáta,

0905 59 84 35- Profi köröm design

- Helena Kočišová, 0907 79 91 34- Stílustanácsadás

- Jutka Kocsis - JUTKA-STYLIST

Olyan hölgyek jelentkezését várjuk,akik változtatnának külsőjükön, vagyszeretnék visszakapni régi formájukat.

Jelentkezésüket szeptember 27-ig várjukemailben (deltakn@gmail.com) vagy

postán (DELTA szerkesztősége, Františkánov 22, Komárno 945 01),

melyben tüntessék fel címüket és telefonos elérhetőségüket.

Előtte Utána

Átalakítás helyszíne: Salon Style, Komárom

Sorsolás szeptember 28-án, átalakítás október 8-án.

Átváltoztattuk�a�születésnapjára

Első lépésként Radvanszká Renáta a haját vette kezelésbe, ősziszínárnyalatokkal keltette életre, azonban a hosszából nem vágottle. Majd következett a smink, amelyen szintén az őszi színek do-mináltak. Mónika a ruhapróbákra már teljesen felszabadult han-gulatban ment át a stylisthoz, Kocsis Jutkához. Itt három külön-böző stílusú ruhába bújhatott, amelyek, mint a mellékelt képekenis látszik, Mónikának nagyon jól álltak. szt

Az elmúlt hétvégén –szeptember 7-9-én -

a komáromi közönségkedvére válogathatott akülönféle koncertek ésműsorok közül. Ekkorkerült megrendezésre a18. Borostyán Fesztivál,az 5. Borkorzóval és a2. Kútfeszt rendezvé-nyeivel együtt.

Az idei fesztivál is gaz-dag műsort kínált – éne-kelt versek és népzenemellett jazz és blues, popés világzenei koncertek isbemutatásra kerültek. Azénekelt versek műfajátképviselte meghitt műso-rával az Aranymetszésduó, valamint a házigazdaBorostyán együttes, akik írnépzenét is bemutattak. AZsebsün együttes megze-nésített versek mellett is-mert gyerekdalok feldol-gozásával szórakoztatta alegkisebbeket.

A fiatal, tehetséges jazz-énekes, Csemer Boglárka

a fesztiválon együttesével,a BOGGIE-val mutatkozottbe. Műsorában készülő le-mezének anyagát énekeltemagyar, francia és angolnyelven. Különleges zeneiélményt nyújtott BognárSzilvia és új együttese, azetNoé koncertje. Muzsiká-juk, amelyben sajátos mó-don ötvözik a jazz, a popés a rock elemeit a népda-lok kincseivel, gazdag él-ményt jelentett. ÖlveczkyAndrás Cseh Tamás dalaittolmácsolta művészi elő-adásban. A László testvé-rek az idei X-faktorban tűn-

tek fel. Fellépésüket ma-gabiztos éneklés jelle-mezte, régi és új pop dalo-kat dolgoztak fel.

A világzenét játszó Ma-kám együttes különbözőkultúrák zenéjét ötvözi –magyar, indiai, balkáni ésklezmer motívumok fel-használásával. Felszaba-dult, lendületes előadásukelnyerte a közönség tet-szését. A Borostyán Fesz-tivál idén is jó hangulatbanzajlott, koncertjei új színthoztak városunk zeneiéletébe.

Nagy Zsuzsanna

Nyitott nap kereténbelül több felújított

létesítményt is átadtaka bálványi Oázis szoci-ális otthonban. A kul-túrműsorral egybekö-tött rendezvényen résztvett Milan Belica, Nyitramegye elnöke, és Dr.Anton Marek, Komárompolgármestere, akimost mint megyei kép-viselő volt jelen az ese-ményen.

Mint ahogy Pálmay Ti-bortól, az Oázis PolgáriTársulás elnökétől meg-tudtuk a Polgári Társulás2010-ben sikeresen pá-lyázott két épület felújítá-sára, melyet az idén sike-rült realizálniuk. Az egyikaz egy háromszintes ob-jektum, mely felújítás utánminden igényt kielégítőkultúrhelyiségekkel ésegyéb szolgáltatásokkaligyekszik az itt élő em-berek mindennapjait de-rűsebbé, szebbé vará-zsolni. A másik részlegen

egy régi épületet alakítot-tak át mosodává, aholezentúl a legmodernebbfélautomata berendezé-sek szolgálják az itt lakóemberek kényelmét.

A nyitott nap lehetősé-get adott arra, hogy min-denki betekintést nyerjen,

milyen körülménynek kö-zött élnek a szociális ott-hon lakói. Az átadásonfelléptek az otthon lakói,majd ezt követően aB.I.P.I. - duó, Benes Ildikóés Pőthe István szórakoz-tatta a jelenlévőket.

Kép és szöveg: -pint-

18. Borostyán Fesztivál Hangulatok�és�műfajok

Felújított létesítmények azOázisban

Fotó

:Krü

gerV

ikto

r

Református szervezetek is tiltakoznakAMagyar Népfőiskolai Collegium (MNC) közgyűlése és a Ma-

gyar Református Egyházak Tanácskozó Zsinatának(MRETZS) elnöksége egyhangú határozattal elítélte a szlovákkormányzati szervek azon törekvését, hogy a komáromi SelyeJános Egyetemet főiskolává szándékoznak visszaminősíteni.

A két szervezet közleményében az Európai Unió alkotmánya sem-mibevételének nevezte ezt a törekvést, az szerintük „egyértelműena magyarság ellen irányul, s része annak az eléggé el nem ítélhetőmódszernek, amellyel a magyar nyelvű egyetemi képzést szándé-kozik megszüntetni a szlovák kormányzati szerv“.

A két református szervezet emiatt panasszal él az Európai Unió il-letékes szerveinél, hogy „megakadályozza a szlovák kormányzatiszervek ilyen irányú törekvését“. mti

Szilas a régió legmagyarabb falujaA Statisztikai Hivatal adatai elgondolkoztatásra adnak okot. Töb-

bek között azért is, mert a 2001-es népszámlálás óta majd mindenközségben 4-5 százalékkal csökkent a magyar nemzetiségű sze-mélyek száma.

Ha megnézzük a lakosság arányát, azt láthatjuk, hogy régiónklegmagyarabb faluja a 473 lelket számláló Szilas. Ez a község or-szágos viszonylatban is remekelt, hiszen a harmadik legmagyarabbközség lett. Csak Jablonca (Rozsnyói járás) 95,6%-kal és Jéne (Ri-maszombati járás) 97,2%-kal előzi meg ezt a kis települést.

-pint-

Legutóbbi átalakításunkra két mosolygós hölgy érkezettaz átalalkítás helyszínére. Bemutatkozásuk után kiderült,

hogy az anyuka Ernecz Mónika ezt az átalakítást meglepe-tés ajándékként kapta születésnapjára lányától, ifj. ErneczMónikától. Mint megtudtuk, először nagyon idegenkedett azátváltozástól, de amint a szakemberek kezébe került, márisfelengedett.

92012. szeptember 17. RÉGIÓ8 DELTARÉGIÓ - HIRDETÉS

Izsa

... a sikeres gépkocsivásárláshoz vezető út!

KoMpleX MegolDáS• gépkocsik finanszírozása : újaké és használtaké,

személyautóké és teherautóké • Nem kérünk balesetbiztosítást. A gépkocsikat használatuk idejétől függetlenül finanszírozzuk

• Minimális finanszírozási összeg már 1 300 eurótól, maximálisösszeg meghatározása nélkül • A törlesztés ideje az ügyfél

döntése szerint 6-72 hónap • Akontáció már 20 %-tól • A kidolgozási illetéket beszámítjuk a törlesztés összegébe

• A hitelszerződés elintézése megvárásra a gépkocsi eladójánál

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton

Tel.: 0��/���0 9�0, 090� �1� ��1, 090� �08 ���

Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...)szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek ésegyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, he-gesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, be-tonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés ésnagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumíniumlétrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Fa brikett �0 kg/� €

Nyitvatartás: hé-pé: �.00 -1�.00 óra, szom. 8.00-1�.00

Önerőből került sor több beruházás megvalósítására

Amíg az Európai Unió nem ké-pes megoldani a hatalmas

pénzügyi gondokat, a településenkeresik a receptet, hogyan meg-oldani a gazdasági válságot,amelyre vannak saját módszereik.

A községeknek az állam nem ké-pes biztosítani a szükséges anyagitámogatást, ezért Madaron saját erő-ből próbálnak kisebb beruházásokatmegvalósítani, amelyre elég a köz-ség költségvetése is.

A községben tett látogatásunk al-kalmával Édes István polgármesterbemutatta az utóbbi időben megva-lósult és a jelenleg is folyó beruhá-zásokat.

Utunk első állomása az óvoda volt,ahol éppen a konyha teljes felújításatörtént. Az 1975-ben átadott intéz-mény konyhája kisebb felújítást ka-pott ugyan, de a mai kor kihívásánakés előírásának már egyre nehezeb-ben felelt meg. A felújítás során na-gyobb helyiséget kapott a konyha,új konyhai eszközökkel lett felsze-relve. A lehetőségeikhez mérten anyílászárók cseréjét is szeretnékmegvalósítani.

A község polgármestere örömmelvezetett végig a felújított kultúrház-ban is. Új fűtőtestekkel, a villanyhá-lózat felújításával teljesen megszé-

pült a kultúra otthona. Szemben veleépül a szabadtéri színpad, s így nemkell a különböző szabadtéri rendez-vényekre a színpadot kölcsönbevenni. A sportcsarnokban megte-kintjük a két hatágyas helyiséget,ahol tizenkét sportolónak, vendég-nek tudnak szállást biztosítani. Asportcsarnok és az óvoda közötti te-rületen harminc férőhelyes panzióépítését tervezik, mivel egy nagyobbsportrendezvény alkalmával a spor-tolóknak csak a szomszéd közsé-gekben tudnak szállást biztosítani.

Madari látogatásunk a Sutyú-völgyben ér véget, ahol már javábanszorgoskodnak az első alkalommalmegrendezésre kerülő Bor- ésGasztrokorzó rendezvényre. Felújí-tásra került az egykori mezőgazda-sági szövetkezet pincéje, ahol a fel-lépők étkeztetése valósul majd meg.A vezetékes víz biztosítására egy el-osztó helyiséget építettek. És nemutolsósorban elkészült a faragott be-járati kapu is.

Mintha hosszan tartó lidércesálomból ébredt volna fel a községlakossága. „Nem ígéretekre vanszükség, hanem tettekre. Mindigigyekszünk a takarónk méretéhezképest nyújtózkodni, és azt mindignyújtani” - szögezi le Édes István.Reméljük, hogy ez a "nyújtózkodás"egyre nagyobb lesz. (miriák)

A szerző felvételei

Az elmúlt napokban ünnepélyesenátadtak egy újabb lakásegységet

a községben. A Fő utcán lévő nyolcbérlakás átadásán megjelentek a Sta-bac Kft. képviselői, Dana Szabóová aLakásfejlesztési Alaptól, Peter Krajcerevangélikus lelkész, a község elöljáróiés a boldog tulajdonosok.

„Településünk életében ismét egy nagyjelentőséggel bíró eseményhez érkez-tünk. Nagy örömmel tölt el, hogy vi-szonylag rövid időn belül sikerült felépí-tenünk községünk új, modern bérlaká-sát. Szeretném megköszönni Görözdi Te-réz mérnöknőnek kiváló munkáját, hiszennagyszerűen, a kitűzött célt elérve ter-vezte meg lakásegységünket. Egyúttal alakásegység tökéletesen illeszkedik köz-ségünk arculatába is. Köszönöm közsé-günk lakosainak is az erkölcsi támoga-tást, hiszen enélkül a támogatás nélkülnem is tudtunk volna elindulni a megfe-lelő úton. Nem utolsósorban kiemelném aközségi hivatal munkáját, nekik köszön-hetően sikerült megfelelő módon java-solni, kialakítani és benyújtani a kérvényta pályázatra, valamint hitelkérelemre éstámogatásra az Állami LakásfejlesztésiAlaphoz és az Építésügyi Minisztérium-hoz. Ezáltal jutott községünk teljes ösz-szegben 183 200 euróhoz, melyből 36640 Euró a lakásfejlesztési alap hitele,

146 561 euró pedig a minisztérium visszanem térítendő támogatása” – mondta Do-min István polgármester megnyitó be-szédében.

Az egyház képviselője megszentelte, il-letve Isten áldását kérte az épületre. Mind-azok munkájának megköszönése után,akik bármilyen szinten is közreműködtek abérlakások elkészültében, a szalag átvá-gására került sor, majd a leendő tulajdo-nosok megtekintették az új lakásokat.(miriák)

KH felvétele

Madar

Újabb�bérlakások�kerültek�átadásraIzsaAjubileumi ötödik Ma-

gyar Dal Napja ren-dezvényt, Presser Gáborötlete nyomán nyolc vi-déki és 13 fővárosi szín-padon, valamint két hatá-ron túli (Kassa, Sepsi-szentgyörgy) helyszínentartották meg szeptember9-én.

Először 2008-ban rendez-ték meg a Sziget Fesztivál„mínusz első” napján. A hét-órás koncerten a magyarkönnyűzene több korszaká-nak és stílusának képviselőijátszották el részben saját da-laikat, részben más előadó-két. A rendezvény ebben aformájában egyszeri alkalomvolt. 2009-ben – immár a Ma-gyar Dal Napja Nonprofit Kft.koordinálásával - szeptember13-án tartották, majd ezt kö-vetően minden év szeptem-berének második vasárnap-ján (tehát a szeptember 8 ésszeptember 14 közötti mozgóünnepen) rendezik meg.

Ebbe az ünnepség-soro-zatba szeretne a Csemadokalapszervezete is bekapcso-lódni, és a jövőben hagyo-mányként évente megren-

dezni a Magyar Dal Napját.„Az idén kicsúsztunk a je-

lentkezési időből, így csak aMagyar Dal Napjának tiszte-legtünk ezzel a rendezvény-nyel. Akik elfogadták meghí-vásunkat és eljöttek a ren-dezvényre, a „Tetemrehívás”című műsort láthatták-hall-hatták, a Komáromi JókaiSzínház művészeinek elő-adásában. Az Arany Jánosballadáiból és az Őszikék lí-rájából összeállított műsorszereplői: Tóth Tibor - JászaiMari-díjas művész, a Komá-romi Jókai Színház igazga-tója, Farnbauer Péter m.v,Kováts Marcell m.v, Mada-rász András m.v. Közremű-

ködött Papp Zoltán színmű-vész, hangtechnikus: Gö-rözdi Szilárd, fénytechnikus:Kollár József, szerkesztetteés rendezte: Tóth Tibor” –nyilatkozta Dobosi Róbert, aCsemadok helyi szervezeté-nek elnöke.

A helyi Művelődési Köz-pont újonnan kialakított kisszínháztermében, melynekbefogadóképessége 60 fő,emelkedett hangulatban fog-lalt helyet a művészetet ked-velő közönség. A műsort fel-vezette Simonics Tímea, akia műsor végén megköszöntea művészeknek a csodála-tos estét. Miriák Ferenc

Képarchívum

Diákutaztatási pályázatot hirdettekARákóczi Szövetség immár 23 esztendeje járul hozzá

a kárpát-medencei magyarság sokoldalú támogatá-sához, a határon átnyúló magyar-magyar kapcsolatokerősítéséhez, többek között azzal is, hogy a Szövetségminden évben számos nyári tábort, találkozót, konfe-renciát, tanulmányutat szervez határon túli és magyar-országi diákok részvételével.

Ezúttal a határon túli magyar középiskolásoknak hirdetettdiákutaztatási pályázatot az október 23-i nemzeti ünnep al-kalmából. A program célja, hogy a Kárpát-medence külön-böző országaiban élő magyar középiskolások ellátogassa-nak egy magyarországi középiskolához, és ott emlékezzenekaz 1956-os forradalomra, illetve a látogatás révén minél többközvetlen kapcsolat alakuljon ki a diákok, a tanárok és az is-kolák között.

A programot pályázati formában hirdette meg a RákócziSzövetség, amelyre bármely Magyarországon kívüli, kár-pát-medencei magyar középiskola jelentkezhet. Iskolánkéntegy autóbusznyi diák utazhat a pályázat keretében, amiheza Rákóczi Szövetség 200 ezer forint utazási támogatástajánl fel a sikeres pályázóknak, illetve igény szerint segít afogadó iskola közvetítésében.

A Rákóczi Szövetség hasonló diákutaztatási programot va-lósított meg az idei évben március 15-én, amikor 74 ma-gyarországi középiskola utazhatott határon túl iskolákhoz, il-letve a június 4-i Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából 34kárpát-medencei középiskola utazott valamely másik kárpát-medencei országba. A pályázatra ez évben szeptember 26-ig lehet jelentkezni. (mir)

Forrás: Rákóczi Szövetség hírlevele

Akik�emlékeznek,�nem�félnek�a�holnaptól,mert�jól�ismerik�a�tegnapot

A magyar dalt ünnepelték Naszvadon

Szeptember második hét-végéjén a Szent Mihálykatolikus templomban ke-rült sor a kitelepítettek ésdeportáltak emlékénekszentelt tábla avatására,amelynek szervezője aKecskés László Társaságvolt.

„Ide-oda vándorlunk ésnincs sehol hazánk már” -hangzott a megemlékezésmottója. A rendezvény fő-védnöke Dr. Molnár Attiladél-komáromi és Domin Ist-ván izsai polgármester volt.A megemlékezés szentmi-sével kezdődött az áldoza-tokért, amelyet Ft. HorváthRóbert izsai lelkiatya tartott.A lelki feltöltődést követőenkezdődött a táblaavató ün-nepség. Dél-Komárom pol-gármesterének gondolataitHamrák Zsófia tanácsnok-asszony tolmácsolta, majdDomin István polgármesterbeszédében rámutatott arra,hogy a községben a kitele-pítés 170 családot és közel800 személyt érintett. Mo-ravcsik Géza, nyugdíjas ta-

nító visszaemlékezése kö-vetkezett a beneši időkre:„Több mint hatvan év múltánvisszaemlékezve – úgy ér-zem –, hogy a tárgyalt kor-szakot olyan megrendítő bá-nat hatotta át, ami semmi-hez sem hasonlítható.Mintha egy történelmetgyászba borító szellemiáramkör kötötte volna összeaz embereket. Mindenki tu-datában volt annak, hogyolyasvalami történik, amiegyenlő az élő történelem-mel. Az „élő történelem” mára múlté, lapjai fakulóbanvannak. A gémberedő ujjakreszketve lapozgatják a fosz-ladozó sárga irományokat,de legbelül, lelkünk legmé-

lyén az egykori megrendítőérzelmek és élmények újrafeltörnek, újból átszövik né-hány pillanatra rozsdásodótudatunkat – újra éljük elmúlttörténelmünket. A történelememe gyászos lapjai remél-hetőleg örökös mementóiváválnak egy reményteljesebbmagyar jövendőnek”.

A megható emlékezést kö-vetően Sámsonné KómárGizella Csikász István: Kál-vária c. versét adta elő, majd"Áldott legyen mindig ez aföld" - Tolcsvay Béla elő-adása és a Himnusz zártaaz izsai ünnepséget.

Miriák FerencA szerző felvétele

Egynapos zenei találkozó – így foglalhatnánk össze rövi-den a nemesócsai Rockfesztivált, de azért ez annál több

volt. Igazi sikerélményt jelentett mindazoknak, akik végig-nyomták“ a rock hőskorát idéző, hamisítatlan rock és heavymetal csemegét.

A beharangozott kezdés egy picit megcsúszott, de mindenértkárpótolt az első rockbanda, a Fireguns. Mint ahogy a szerve-zőktől megtudtuk, a rendezvényen hét különböző stílusú rockcsa-pat lépett fel. Mindegyik együttes más-más zenei irányzat mű-velője, ezért is volt érdekes színezetű a nemesócsai rockbuli. Ele-inte csak néhányan, de ahogy jobban „forrósodott" a levegő,egyre többen jöttek meghallgatni a zenekarokat. A Firegunsegyüttes után a nyárasdi Rainy Mood vette át a színpadot, ésigazi showt produkált, majd a gelléri No Rulez csapott a húrokközé, őket követte az ekecsi Paranoid. A folytatásban színpadralépett a komáromi Corelosa, a hazai színeket képviselő Akcep-tor, és végül az idei Ócsafesztet a dunaszerdahelyi Survive theFlood zárta. A zenei programon kívül volt még sörivó verseny, fiúkés lányok számára egyaránt, valamint henna sátor, amit KlimentAndrea hozott létre. -pint-

Fotó: Kovács György

Rockrandevú Nemesócsán

Korán reggel indult a keszegfalvai fa-lunap. A gyerekek már nyolc órakor

ott ültek a Konkoly partján, a horgász-versenyen. A délelőtti program a lövész-versennyel, majd az ügyességi játékokkalfolytatódott, melynek nagy részét az is-kola tornatermében bonyolították le.

Eközben a kultúrházban megnyitották afalu alapításának 530. évfordulója alkalmá-ból rendezett fényképkiállítást. Az élő cso-csórajongók is kielégíthették szenvedélyü-ket egy vándorserlegért kiírt verseny kereté-ben, melyen a hazai A-Team csapata bizo-nyult a legjobbnak. A nap hátralevő részébena focipályán több mérkőzést is tartottak, ahola diákok, az ifjúságiak és az öregfiúk mértékössze erejüket. Egy órakor a kenyérsütő ver-seny kiértékelésére került sor. A programokfolytatásaként a gútai kutyakiképző iskolaigényes bemutatóját láthatta a falunap nagy-számú közönsége.

Az ünnepélyes megnyitó után kezdetétvette a kultúrműsor, melyben először a helyialapiskolák léptek fel, majd őket követte a he-lyi nyugdíjasklub énekkara. A programok kö-zött íjász és karate bemutatók színesítették

a falunapi kavalkádot. Este a TAT társulatszórakoztatta a nagyérdeműt, majd Mészá-ros Tamás és Varga Evelin adott zenei ízelí-tőt a musicalek világából. A mozgás és a lát-vány szerelmesei megtekinthették a győriZumbastic zumba bemutatóját. A programegyik fénypontja a Pósfa zenekar fellépésevolt. Késő este pedig a magyarországi Cairóegyüttes adott koncertet.

A nap folyamán ugrálóvár, csúszda, arc-festés és egyéb attrakciók álltak a gyer-mekek rendelkezésére a régió utolsó falu-napján. Kép és szöveg: -pint

112012. szeptember 17. RÉGIÓ - HIRDETÉS

Ógyalla - Bagota

Keszegfalva

TONEX Plus s.r.o.Dunajské nábr. 1152, KOMÁRNOTel./Fax: +421(35)7731603, 0908 724 885E-mail: tonex@baucentrum.skwww.tonex.sk

Predajné miesto:

•Autoservis • Obchod: Hradná 10, KomárnoTel.: 0��/��1 �� 9�

• Autoservis • mobil: 090� ��1 ���

•Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, KomárnoTel.: 0��/��1 �� 9�

• Autószerviz • mobil: 090� ��1 ���

EmiSNé kONTrOly Na POčkaNiE

EmiSSzióS EllENőrzéS mEgváráSra

Autošport KISS

Gyönyörű napsütésesidőjárás fogadta a ba-

gotai Agyagos parkban aLovak és Western BarátokPolgári Társulás és a Ba-gotai Szlovákiai Kertész-kedők Szövetsége általharmadik alkalommal ren-dezett zöldség-, gyü-mölcs- és virágkiállítássalegybekötött Lecsófeszti-vál résztvevőit.

Elsőként Peter Kupka, abagotai kertészkedők elnökenyitotta meg a tizennegyedikkiállítást, amelyre harmadikévben kerül sor szabadtéren.Amíg az érdeklődők meg-csodálták a szebbnél szebbkertészeti kompozíciókat, ad-dig tüzelőfával, bográcsok-kal, padokkal, asztalokkal, afőzéshez szükséges alap-anyagokkal felszerelkezvemegérkeztek a helyszínre alecsófőző-versenyzők. Majdnyolc csapat részvételével el-kezdődött a verseny.

Kora délután került sor azeredményhirdetésre. A vi-rágkiállítók közül az első he-lyet Takács Valéria nyertemeg, a zöldségtermesztőkgyőztese a Lovász házaspárlett, míg a gyümölcster-mesztők közül Balla Vincé-nek ítélték az első helyet. A

legszebb kompozícióért járódíjat Helena Červenákovákapta. A lecsófőző-versenyidei győztese a „Junior team”lett, megelőzve Hajtman Ti-bort és a „Horgásznők” csa-patát.

A lecsófesztivál és a ker-tészeti termékek kiállításamegtalálta helyét az Agya-gos parkban, ezt bizonyítja,hogy évről évre egyre több arésztvevő. Miriák Ferenc

A szerző felvételei

0911 822 501

Város2 €NON-STOP

Lecsófesztivál kiállításokkal fűszerezve

Sokszínű program a záró falunapon

• Banki hitelek ingatlanfedezetnélkül, 25.000 €-ig, segítek.Tel.: 0917 150 574.• Gyógyuljon reikivel. Tel.:0905 793 176.• Emeletes családi ház ked-vezményes áron eladó. Tel.:0905 793 176.• Eladó térkő, járdaszegély,betonlapok, betonkerítés. Tel.:0908 042 655.

• Betonkerítések szerelése.Tel.: 0908 042 655.• Eladó tanya házzal, 20 ár,Gúta - Szénási rét. Tel.: 0915215 025.• Olaszrizling eladó Perbetén.Tel.: 035/769 3429.• Eladó 3-szobás lakás Eke-len, érdeklődni a köv. tel. szá-mon: 0944 196 082.

• Eladó Trabant Combi + al-katrészek, fagyasztóláda, lét-rák. Tel.: 035/7726 754.• Eladó Sony TV, gyerek sport-kocsi, kis kerékpár, kis szek-rény. Tel.: 0948 006 071.• Másfélszobás berendezettlakás kiadó Ógyallán. Tel.:0902 841 761.• Eladó 210-es Babetta olcsón.Tel.: 0907 193 469.• Vásárolnék 2-3 szobás la-kást Komáromban. Tel.: 0905230 373.

• Teljesen felújított 2-szobástéglalakás eladó. Tel.: 0905230 373.• Eladó Babetta jó állapotban.Tel.: 0905 989 561, 562.• Borszőlőt vagy mustot kíná-lok eladásra Izsán. Tel.: 0908952 777.• Predám Renault Clio 16V,RXT, r.v.: 2000 za 2100 €. Tel.:0907 242 989.• Vennék Major 30-as papíro-kat. Tel.: 0905 248 430.

• Személyszállítás 1+8, tr 0,50eur. Tel.: 0905 248 430.• Eladó 4-kerekű utánfutó dobo-zos, 2001-es. Tel.: 0905 248 430.

• Eladó Fiat 1,9 TD, motor-al-katrészek. Tel.: 0905 248 430.• Békéscsabai kolbászfeszti-vál, okt 19.20.21, 65 €. Tel.:0903 648 083.• Eladók Karosa ülések és al-katrészek. Tel.: 0905 248 430.• Ki tudná restaurálni 2 vastagfalú kristályvázámat? Tel.:0908 124 152.

• Békéscsabai kolbászfeszti-vál, október 20, érdeklődni0915 66 40 48.• Chamelion second-hand,Gúta, Školská 4, kiárusításttart, 2 €/db.• Kislány ruhák kedvező ároneladók, 0-12 hónap. Tel.: 0907124 990.• Vennék családi házat Gútán2-3 szobásat. Tel.: 0917 105551.• Eladom 2-szobás lakásomata Komenský utcán Komárom-ban. Tel.: 0917 105 551.• Kiadó 3-szobás lakás KN-ban kiürítve a Považská utcán.Tel. 0905 640 957.

• 3-szobás lakás hosszútávrakiadó Komáromban, Klapkalakótelep 6. emelet, 160 € +rezsi. Tel.: 0905 315 092.• Vennék Zetor traktort, üzem-képtelen állapotban is lehet.Tel.: 0905 624 310.• Predám 2-izbový byt na II.sídlisku, cena dohodou. Tel.:0902 486 542.• Szobafestést, külső festéstvállalok. Tel.: 0904 301 132.• Csempézést vállalok. Tel.:0944 367 318.• Eladók sárga és fekete lab-rador kölyökkutyák törzs-könyvvel. Tel.: 0908 560 689,www.amazinglove.sk.• Rýchle pôžičky – gyorshite-lek. Hypotéky, úvery – jelzá-loghitelek, kölcsönök. Tel.:0907 768 646.

• Ingatlanok tartozásainakkifizetése, terhelt ingatlanokfelvásárlása, egzekúciók, ár-verések rendezése. Kölcsö-nök intézése. Tel.: 0905 450570.• Kútfúrás, vŕtanie studní.Tel.: 0917 557 633.• Gútán kiadó 200 m2 rak-tárhelyiség, 2 rámpával, iro-dahelyiség. Tel.: 0905 642309.

• AKCIÓ! Korlátlan internet10,90 €-tól. Az internetugyanolyan jó, mint a T-COM-é, csak olcsóbb! Ap-lico Service, Damjanich u.3515, Komárom, 0905 388820, www.slovanet.sk.• Nowy Targi-i lengyelpiacraérdeklődőket várok. 29.9.2012.Tel.: 0915 664 048.• Békéscsabai kolbászfeszti-vál október 20. Érdeklődni le-het: 0915 664 048.

• Eladó Renault Master 2,5D,gy.év.: 1998, km: 322 ezer,STK, EK 2014, vonóhorog, ár:2000 € + megegyezés. Tel.:0905 381 867.• Banki és nem banki hitelekingatlanfedezettel 1 200 000€-ig, banki hitelek átválla-lása. Tel.: 0907 235 125.• Villanymotorok, fűnyírók, ön-tözőmotorok tekercselése rö-vid időn belül. Tel.: 0915 470709.• Predám 3-izbový TD v Ka-meničnej, 23.900 €. Tel.: 0905972 268.• Aki ügyes, most olcsón üz-lethelyiséghez juthat. Tel.:0905 562 711.• Eladó családi ház a Kauf-landdal szemben, kétszintes,alápincézett, garázzsal, rész-legesen felújított. Tel.: 0908770 447.

• Bérbe adó berendezett gar-zon, KN. Tel.: 0919 136 939,0919 136 940, 0919 136 914.• Irodavezetőt keresünk. Szlo-vák tudás szükséges. Tel.:00421 917 178 082.• Eladó tökmag nagy mennyi-ségben is, 2 €/liter. Tel.: 0908301 461.• Eladók tuják: brabant 1,50m/3,50 €; smaragd 1 m/ 7 €;bradant 0,70 cm/ 1,50 €. Tel.:0908 301 461.• Nem banki kölcsönök. Többpénzintézet ajánlásából vá-lasztjuk ki az Önnek legmegfe-lelőbbet. Megye utca – Župná14 az Allianz épületében, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 358.• Tapasztalattal rendelkezősofőrt keresünk nemzetközifuvarozásra C típusú jogo-sítvánnyal. Tel.: 0905 620242.

• Eladó Babetta 210-es kitűnőállapotban. Tel.: 0905 182 833,0948 526 349.• Sírkövek készítése gránitbólés műkőből. Tel.: 0905 899 102.• Eladó Opel Corsa, gy. év:1995 és Ford Tranzit, 3-sze-mélyes, gy.év: 1991. Tel.: 0905918 388.• Eladó vagy hosszútávra ki-adó lakás Gútán. Tel.: 0905918 388.• Sofőröket keresünk nemzet-közi fuvarozásra, prax fontos.Tel.: 0905 918 388.

• Olcsón eladó új Kenzel mo-untainbank bicikli, vázas kék-ezüst. Tel.: 0905 847 531.• Újdonság! KutyakozmetikaGútán. Új szalon, profi koz-metika. Tel.: 0908 125 930.• Eladó Gútán 50 db zöldláda,ár 2 €/db. Tel.: 0905 847 531.• Megvenném Moldova György:Negyven prédikátor című regé-nyét. Tel.: 0908 124 152.• Havi kisegítés a kezdő vál-lalkozóknak, mellékjövedelem.Tel.: 0907 472 095.

• 1-szoba konyhás lakás el-adó KN-ben a Jazernán, föld-szint, 20.000 € + megegyezés.Tel.: 0917 317 876.• Eladó kétajtós szekrény, toll-paplan, káposztás hordó 30 l-es. Tel.: 0908 597 786.• Eladó sürgősen kredenc, 2 dbgázpalack. Tel.: 0908 597 786.• Eladók disznóöléshez nagyedények, kétkerekű kiskocsi.Tel.: 0908 597 786.• Eladó olcsón szőlődaráló,gázkazán, gázkályha, leande-rek. Tel.: 0918 860 869.

1�2012. szeptember 17. TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS1� DELTATÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

Váradi JázminKomárom(3100/49)

Szikonya RolandMarcelháza(3600/51)

Monozlay LászlóKomárom(3200/49)

Fotó

:Bör

öczk

yJó

zsef

ÚJSZüLÖTTEK:Bohosová Leila (Bátorkeszi); Molnárová Alexandra (Komárom);Rafael Júlió (Marcelháza); Monozlay László (Komárom); SzikonyaRoland (Marcelháza); Wittich Teodor (Ímely); Gőgh Flóra Viktória(Gúta); Herdics Izabella (Komárom); Váradi Jázmin (Komárom);Vicena Mátyás (Pat); Gyurcsiová Emma (Violín); Nagy Krisztián(Komárom); Kissová Viktória (Csicsó); Molnár Balázs (Gúta)

ELHUNyTAK:Bajcsy Erzsébet (69) Szilas; Németh Mária (67) Megyercs; Ber-náth Vojtech (56) Marcelháza; Magyerková Irena (83) Perbete;Vargová Terézia (80) Ekel; Olajos Margit (81) Keszegfalu; FarkasGizella (88) Komárom; Fitos Mária (77) Komárom; Kiss Sarolta(92) Gellér; Varga József (56) Komárom

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:Szombath Gábor (Dél-Komárom) és Tóth Judit (Észak-Komá-rom); Rajcsányi Csaba (Őrsújfalu) és Majkút Renáta (Komárom);Šajben Marek és Bokrosová Brigita (Komárom); Blaškovič Peterés Šodorová Katarína (Komárom)

Vízszerelő - szerelés,szervíz. Kanalizáció tisz-títása magasnyomással.Tel.: 0908 796 813, 0904571 706.

Állandó akció! Sírkövek,konyhapultok, ablakpár-kányok akár azonnal el-vihetők raktárunkból.Tel.: 0905 500 309.

Börze szeptembertől min-den vasárnap. Tel.: 0903762 511.Oznámenie

Po rozdelení od 1. 8.2012 advokátky posky-tujú právne služby svo-jim klientom:• Dr. Mária Lubuškiována adrese Pohraničná 1 Komárno• JUDr. Katarína Lubus-kiová na adrese Eötvö-sova ul. 1 Komárno

Megemlékezés

„Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, csak egy sugarat hagytál, az emlékedet.”

Fájó szívvel emlékeztünk szeptember 11-én, halálának

harmadik évfordulóján

Kondé Lászlóra (Virt).Emlékét őrző családja.

Starožitnosti Unicorn Régiségek,

Župná ul., az Allianz biz-tosító mellett. Predaj –výkup, eladás – felvásár-lás. Po dohode prídemeaj na adresu. Kérésrecímre megyünk. Tel.:0905 528 522.

• Predám prerobený 1-izb.byt s balkónom na Ul. Košic-kej, cena 18.900 € + dohoda.Tel.: 0915 728 019.

• Záložňa – Zálogház Uni-corn, Palatínová 34. Arany,ezüst ékszerek és tárgyak,régiségek, kristály és elekt-ronika felvásárlása és zálo-gozása. Szombaton extrabónusz! Tel.: 0905 528 522.

KÖLTÖZTETÉSSťAHOVANIE

TEL.: 0944 196 085

Nyár végi akció! Ápolói tan-folyam és német nyelvtanfo-lyam Komáromban! Jelent-kezni lehet: 0911 395 737.

Készpénzre van szük-sége? Kölcsönök gyorsügyintézése dolgozóknakés nyugdíjasoknak. Komá-rom, Gúta és környéke.Tel.: 007 656 253.

Eötvös u. 7

620 m2

Ingatlan eladó, bérbeadó.Tel.: 0903 665 927.

VictoryTrade Zálogház:Zálogba adáskor vagyaranyékszer, elektronikaicikkek felvásárlása ese-tén igény szerint szemé-lyesen házhoz megyünk(Komárom + 20 km). Cím:Ferencesek utcája 5.0915 389 405.

„Pošepkal mi malý škriatok, Že máš dneska pekný sviatok,Že dnes sláviš veľký deň,Ktorý patrý Tebe len.“

Sláviš svoje 2 narodeniny Bianka Sejpka.

Prajeme Ti teda zdravia, šťastia hromadu, a vždycky

dobrú náladu. Ti želá: mama, dedo, krstní rodičia,

babka a všetci, ktorí Ťa veľmi ľúbime.

„Mikor a Földön leányka születik,Egy fiúcska álmában mosolyog.“Augusztus 14-én ünnepelte 1. szülinapját,

20-án névnapját drága kis unokánk

Szeptember 12-én ünnepelte 90. születésnapját

özv. Házi Gyuláné szül. Kacz IrénEkelen.

E szép ünnep alkalmából szívből gra-tulálnak a drága ünnepeltnek: gyerme-kei, vejei, menyei, 8 unokája, unokave-jei, unokamenyei és 7 dédunokája.

Szeptember 12-én ünnepelte 80. születésnapját

HHoorrvváátthh GGyyuullaa Nagylélen.

E szép nap alkalmából kíván jóerőt, egészséget, sok boldogságot,

szép hosszú életetIrén és családja.

„Szülinapod immár elérkezett,Sok szerető szív rólad megemlékezett.Adassék meg minden, mire szíved vágyik, Élj boldogan még nagyon sokáig.”

Szeptember 18-án ünnepli 80. születésnapját Marikovec Irén

Marcelházán.E szép ünnep alkalmából köszöntik:lánya családjával, fiai családjukkal,unokái családjukkal és a kilencdédunoka.

Megemlékezés„Jóságos szíved pihen a föld alatt,Minden érted hulló könnycseppNyugtassa álmodat,Ott a béke, ott a nyugalom,Ott megpihen a szív, ott nincs fájdalom.“

Fájó szívvel emlékeztünk szeptember12-én, halálának 1. évfordulóján

Szabó Évára szül. Papp Csallóközaranyoson.

Családja és unokái.

„A Jóisten megadta a 75 évet,Kívánunk Néked megannyi szépet,Kerüljön el messzire a betegség s a bánat,Szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak.S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna,Számíthatsz majd mindig a kicsi családodra.Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot,Csak Neked erőt, egészséget és boldogságot.”

Szerető családod.Szeptember 17-én ünnepli

75. születésnapját

Slávik László Ímelyen.

„Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 90. évet.Ez idő alatt jóban és rosszban is volt részed.Sok örömöt és bánatot megéltél, és bennünket mindig szerettél.Kívánjuk, hogy az életed legyen egészségben teljes,A nap minden perce bánattól mentes.Születésnapod is legyen örömöd napja, kérjük a Jóistent, hogy ezeket megadja!“

Bocskai István Vajk Budapesten.

Ezúton köszöntik Őt Sörös nagyszülei Perbetéről.

„Addig vagy boldog, míg van, aki szeret,Aki a bajban megfogja a kezed,S hogy milyen fontos volt neked,Csak akkor érzed, ha nincs már veled.”Szívünk teljes szeretetével emlékezünk

szeptember 20-án özv. Matyus Andrásné

szül. Szoboszlai Emmára halálának 9. évfordulóján.

Örökké hálás gyermekei és unokái családjukkal.

Megemlékezés„Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél,Elváltál azoktól, akiket szerettél.Szívünkben itt él az emléked örökre,Mosolygós arcod itt marad szívünkben!”

Fájó szívvel emlékezünk 2012. szeptember 20-án,halálának 5. évfordulóján

id. Olajos Oszkárra Csallóközaranyoson. Emlékét örökké őrzi szerető felesége, lányai,

vejei, fia és unokái.

„Megint egy nappal öregebb lettél,A mosásban egy kicsit összementél,De ne izgulj, jön még télre tavasz.Ennyi éves is csak egy évig maradsz!“Szeptember 17-én ünnepli 30. születésnapját

Csongrád András Martoson.E szép ünnep alkalmából sok erőt és egészséget kíván: anyu, Zsuzsika, fia Mark, testvére Pityuka, martosi mama. A jókívánságokhoz csatlakoznak Lohótból: Terike és Ernő.

Výhodná pôžička pre živ-nostníkov. Tel.: 0919 079 983.

Üres a pénztárcája?Nem tudja,

hogyan tovább? Hívjon –

mi segítünk! Tel.: 0919 079 983.

Eladó új 1100 l-es antikórkád. Tel.: 0911 705 087.

Irodát, üzlethelyiségetkeres? Esetleg szeretnekevesebb bérleti díjat fi-zetni? Felújított irodáinkat- 10-70 m2 – megtalálja aDuna rakparton, közvet-lenül a híd alatti parkolómellett. Könyvelést is vál-lalunk. Tel.: 0905 378 602.

• Easy zenekar! Ha jó hangu-latot szeretne! Tel.: 0905 182833.• Szobafestést vállalok, KN éskörnyéke. Tel.: 0908 388 611.• Eladó részben átépített 3-szobás lakás a Klapka lakó-telepen. Ár: 28.000 €. Tel.:0902 896 079.• Prijmem do pracovného po-meru mladého ambicióznehostolára. Tel.: 0905 305 978.• Fiatal ambíciózus asztalostfelvennék munkaviszonyba.Tel.: 0905 305 978. • Gyorskölcsön alkalmazott-aknak, nyugdíjasoknak éskezdő vállalkozóknak. Hív-jon bizalommal. Tel.: 0903429 427.• www.olcso-ingatlan.tipp.sk.Tel.: 0902 202 951.• Személyszállítás 1+8, áru-szállítás, 2 paletta, 1 tonna.Tel.: 0907 490 224.• Bábolna takarmányok gaz-dasági és háziállatok részéreCsicsón. Tel.: 0907 490 224.

• Esőcsatornák szerelése.Tel.: 0907 561 231.• Szoba kiadó diákok részére.Tel.: 0949 492 227.• Komárnói irodába jó kommu-nikációs készséggel rendel-kező munkatársakat keresünk,szlovák nyelvtudás szüksé-ges. Fizetés fix + jutalék. Tel.:+421 917 178 082.• Ponúkam servis na plastovéokná a dvere. Tel.: 0918 262260.• Plasztablakok és ajtók szer-vizelése. Tel.: 0918 262 260.• Sofőröket keresünk nem-zetközi fuvarozásra, C, E.Tel.: 0905 606 252.• Kiadó – eladó 3-szobás la-kás Komáromban, Klapkautca, ár 300 € rezsivel. Tel.:0908 743 498.• Eladó Nemesócsán 3-szobáslakás, garázzsal, kerttel, ár:32.000 €. Tel.: 0904 196 886.• Kiadó 3-szobás lakás ga-rázzsal Ógyallán. Tel.: 0915741 789.

„Ajándék vagy nekünk, drága kicsi csillagunk,A legszebb, mit az élettől valaha kaptunk.Kívánjuk, hogy gyermekkorod felhőtlen legyen.Életednek minden perce boldogságban teljen.“

Szeptember 23-án ünnepli 10. születésnapját

Nagy Vanessa Nagymegyeren.

E szép ünnep alkalmából boldoggyermekkort kíván: Erzsi mama, Vilipapa, Deni és Peti kari, valamint uno-katestvéred Réka Csicsóról.

1�17. septembra 2012 AKTUÁLNE - INZERCIA1� DELTAAKTUÁLNE - INZERCIA

Čitateľský list

HORMIVážsky most 38, Komárno (Areál stráženého parkoviska)

Pozbieraj body =10 L/LPg zadarmoAkcia!!!

LPG

w w w . v a t t i g e o . s k

Vö r ö s At t i l ag e o d e t - f ö l d m é r ő

+ 4 2 1 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7

Lakatos László - Európa udvar - Svájci ház 1�.

ELÁN AUTÓSISKOLA

350euró

Diákok, érettségizők,

17-évesek -

Jogosítvány már 6 hét alatt

"B" kategóriás képzések és továbbképzések

www.autoskolaelan.sk

Beíratkozás új tanfolyamra minden kedden és csütörtökön 16.00-tól 18.00-ig

035/7726 9990905 489 059

Krúžok Slovenčina hrou pre žiakov 1. - 4.roč. ZŠ - Játékos szlovák nyelvtanulásKrúžok Slovenčina hrou pre žiakov ŠZŠs vjm - Játékos szlovák nyelvtanulás speci-ális AI részéreKonverzácia slovenského jazyka pre žia-kov 5. -9. roč. ZŠ

- Szlovák nyelvű társalgás 5.-9. oszt.Konverzácia v maďarskom jazyku pre deti, rodičov a verejnosť

- Magyar nyelvű társalgásKrúžok matematiky a logického myslenia1.-4. roč. - Matematika és logikai gondolko-zás köre AI, 1.-4. oszt.Krúžok maďarských ľudových piesní -Magyar népdalkörKlub tvorivosti „ Tvoriváčik“ pre deti a ro-dičov - „Alkotók klubja“- szülők és gyerekekTvorivý svet pre žiakov ZŠ

- Alkotók világa, AI„Kuchárčenie s Katkou“ pre deti a ich ro-dičov, žiakov ZŠ - „Főzés Katával“- receptkörOtvorený klub pre deti a mládež

- Ifjúsági nyitott klubKurz patchworku pre rodičov a verejnosť

- Patchwork klub (folt-technika)Krúžok šikovných rúk: patchwork, ručnépráce, šitie... – Ügyes kezek klubja (folt-technika, szabás-varrás....)Kurz šitia a strihov pre rodičov a dos-pelých - Szabás-varrás kör felnőttek reszéreVýtvarný krúžok pre žiakov ZŠ

- Képzőművészeti körVýtvarný krúžok pre žiakov ŠZŠ

- Képzőművészeti kör, speciális AIKrúžok plávania pre začiatočníkov

- Úszótanfolyam óvodásoknak, AIKrúžok Odysea mysle – Moderné alter-natívne divadlo

- Drámajátékok - dramatizációBábkarský krúžok - BábkörART – kerámia, keramický krúžok

- Agyagozás

Picasso dielňa - Picasso műhelyEURO mediálne centrum

- EURO mediális központSOS pre deti a mládež

- SOS gyerekek és az ifjúság részéreKlub moderných spoločenských hier -Modern társasjátékok klubjaKlub tvorivej mládeže - Ifjúsági alkotók klubjaKlub stolného tenisu

- Asztaliteniszezők klubjaKrúžok Kempo - KEMPO-körKrúžok Kung-fu pre žiakov ZŠ - Kung-fu AIKrúžok jogy a brušného tanca

- Hastánc és jógaŠkola tanca pre deti MŠ

- Tánciskola óvodások részéreŠkola tanca pre žiakov ZŠ, SŠ

- Tánciskola AI, KIKrúžok HIP-HOP - HIP-HOP-körKrúžok breaku pre žiakov ZŠ SŠ

- Break AI, KIKlub „Zlatá brána“ - klub pre matky sdeťmi - „Aranykapu“ - felkészítés iskolainevelésreKlub modelárov - Modellezők klubjaModelársky krúžok - Modellező körPohybové hry - Mozgásos játékok gyerekekés szülők részéreŠkolské športové stredisko - rýchlostnákanoistika - Iskolai sportközpont - kajak-kenuŠkolské športové stredisko - basketbal- Iskolai sportközpont - kosárlabda

• Informácie v Centre voľného času- Sza-badidőközpont, Rozmarínová ul. č. 2, Ko-márno• Prihlásiť sa môžete v CVČ Komárno Roz-marínová ul. č. 2 Komárno osobne alebo te-lefonicky na telefónnom čísle 7730 396denne od 7:00 – 16:00 hod.• E-mail:cvckomarnokomarno @gmail.com

Ponuka krúžkovej činnosti CVČ v Komárne na školský rok 2012/2013

Bol večer. Chystal som sa na dôležitú kon-trolnú prehliadku k mojej obvodnej lekárke.Pripravil som si doklady, šaty a nastavil ru-čičku na hodinách na čas, kedy budem mu-sieť ráno vstávať. Aby som nezmeškal.

Ráno sa zobudím, ale ešte som mal podľanastavených hodín čas. Tak som sa znovaponoril do vychutnávania sladkého spánku.V tom počujem ženský hlas: „Vstávaj! Ale užaj hore! Poďme. Vstávaj!“ Otvorím jedno oko,pohľadom hľadám po izbe pôvodkyňu ruše-

nia môjho sladkého snenia. A … V izbeokrem mňa nikoho nebolo! Znova sa ozvalo:„Vstávaj hore! Ale už aj z postele!“ Pozriemna budík … Presne vtedy som mal vstávať.Hlas sa ozval znova, a vtedy som pochopil :Moja susedka vyháňala z postele svojhosyna a jej hlas prenikal cez panel mojej izby!

A tak mi susedka pomohla nezmeškaťkontrolnú prehliadku. Budík som totiž zabu-dol nastaviť na zvonenie. Ešte že tie panelynie sú až také hrubé. Miroslav Priecel

Celkovo v 15 pobočkách Sociálnej po-isťovne (SP) sa vymenili riaditelia.

Noví šéfovia nastúpili do Senice, Tren-čína, Nitry, Komárna, Nových Zámkov,Topoľčian, Žiliny, Liptovského Mikuláša,Levíc, Lučenca, Žiara nad Hronom, Bar-dejova, Rožňavy, Starej Ľubovne a do Ri-mavskej Soboty.

„Riadenie pobočiek poisťovne bolo zve-rené ľuďom, od ktorých sa očakáva zabez-pečenie úspešného výberu poistného avymáhania pohľadávok, čo zostane rozho-dujúcim kritériom hodnotenia riadiaceho pro-cesu pobočiek," konštatuje hovorkyňa SP

Jana Ďuriačová. Dodáva, že noví riadiaci za-mestnanci sú ľudia so skúsenosťami z ob-lastí poisťovníctva, bankovníctva a fi-nančných služieb.

Práve pre výmenu na postoch regio-nálnych pobočiek odstúpil šéf SP Ľuboš Lo-patka, ktorý bol ešte nominantom bývalejvládnej strany SaS. Dôvodom bolo rozhod-nutie ministra práce Jána Richtera (Smer-SD) vymeniť aj ľudí, ktorých do funkcií me-noval práve Lopatka. „V niektorých prípa-doch treba hľadať riešenie, ktoré by vyhovo-valo novým predstavám, treba povedať ajnovým úlohám,“ - dodal na margo perso-nálnych výmen Richter. hn

Pobočky Sociálnej poisťovnevymenili riaditeľov

Ako mi susedka pomohla nezmeškať

Advokátka Dr. Mária Lubuškiová ügyvédNaďalej sídlim na adrese Pohraničná 1, KomárnoNeoDsťAhoVALA soM sA / NeM KöLTözTeM eL

Telefón/fax: 7730 707, mobil: 0903 451 631e-mail: lubuski@nextra.sk

AKo DoTerAz – továbbrA ISzakladanie a zmeny obchodných spoločností

elektronickou formou (platí sa iba polovica poplatkov) – cégalapítások és cégmódosítások elektronikusan

(az illeték fele fizetendő)zmluvy – szerződések

právne zastupovanie a poradenstvo – ügyvédi képviselet és tanácsadás

Šachový rébus

Viac

o š

achu

na

ww

w.ch

ess.

sk

Biely na ťahu dá matdruhým ťahom

Rie

šeni

e:1.

Dxf

7+K

h8(D

áma

dáva

šac

h na

po-

líčku

f7.

Je

kryt

á ja

zdco

m z

pol

a e5

. Č

iern

y m

á je

dinú

mož

nosť

uhn

úť k

rá-

ľom

do

rohu

šac

hovn

ice

na p

olíč

koh8

.)2.

Sxg

7#(S

trele

c kr

ytý

dám

ou d

áva

či-

erne

mu

kráľ

ovi š

ach,

po

ktor

om n

emá

ústu

p a

dost

áva

mat

. Mat

by

nast

al a

jke

ď p

ešia

ka n

a g7

vyh

odila

dám

a.)

a b c d e f g h

8

7

6

5

4

3

2

1

SEPTEMBER- predstavenie Múzea krojovaných bábik v Búči- výroba zo slamy a z textilu: bábiky, koníky a pod.OKTÓBER - výroba zo šúpolia a z tekviceNOVEMBER - výroba sviečok rôznymi technikami, plstenieDECEMBER - výroba darčekových predmetov, ozdôb na vianočný stromček, nastôl a na dvere, výroba adventných vencovJANUÁR - výroba z dreva (hračky), makraméFEBRUÁR - výroba z kožeMAREC - výroba z papiera, servítková technika, kašírovanieAPRÍL - veľkonočné vajíčka, korbáčiky, kruhy a pod.MÁJ - batikovanie, pletenie na prstochJÚN - výstava diel vyrobených na tvorivých dielňach

Stretnutia budú dvakrát do mesiaca, približne každý druhý týždeň, pri-čom jedno stretnutie bude v Komárne v priestoroch Strednej priemy-selnej školy a jedno stretnutie v Búči v priestoroch Múzea krojovanýchbábik.

Účastnícke poplatky budú od 2 € do 5 € v závislosti od používaných ma-teriálov a náročností techník. Každý účastník si bude môcť svoje výrobkyzobrať domov, okrem jedného, z ktorých sa na konci školského rokaspraví jedna spoločná výstava.

Presné termíny a čas stretnutí Vám prinesieme na každý mesiac vdostatočnom predstihu! Ďalšie informácie a fotogalérie z jednotlivýchstretnutí si budete môcť pozrieť na stránke www.ros-komarno.sk

Kontaktná osoba: Mgr. Vojtech Valkó, osveta.mkf@gmail.com, 0902 179 749

Nitriansky samosprávny kraj, Regionálne osvetové stredisko v KomárneZdruženie za kultúru a turizmus, Búč

KORAVA - Podunajské združenie pre rozvoj vidieka a turizmu, Kravany nad Dunajom

ľudové remeslá, zvyky a tradície maďarskej kultúry na školský rok 2012/2013

PROGRAM TVORIVÝCH DIELNÍ

V pondelok 17. 9. predpokladám v našomregióne príjemne teplo, polojasno a bez zrá-žok. Nočná teplota od + 10 do + 12 ̊C,denná teplota od + 23 do + 25 ̊C. Slabý Zvietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.)

V utorok 18. 9. predpokladám v našom re-gióne podobne ako v pondelok, polooblačnoa bez zrážok. Nočná teplota od + 12 do + 14C̊, denná teplota od + 23 do + 25 C̊. SlabýSZ vietor do 2 - 4 m/s. ( od 7 – 14 km/h.)

V stredu 19. 9. predpokladám v našomregióne premenlivo, oblačno s malou mož-nosťou slabých prehánok. Množstvo vlahydo 1 mm. Nočná teplota od + 11 do + 13 ̊C,cez deň od + 20 do + 22 ̊C. Slabý SZ vie-tor do 2 – 4, m/s. ( od 7 – 14 km/h.)

Vo štvrtok 20. 9. predpokladám v našomregióne jesenné počasie, polojasno a bezzrážok. Nočná teplota od + 11 do + 13 ̊C,cez deň od + 15 do + 17 ̊C. Slabý SZ vietordo 2 - 4 m/s. ( od 7 – 14 km/h.)

V piatok 21. 9. predpokladám v našom re-gióne zrána chladno, oblačno ale bez zrá-žok. Nočná teplota od + 7 do + 9 ̊C, dennáteplota od + 16 do + 8 ̊C. Slabý Z vietor do2 - 4 m/s. ( od 7 – 14 km/h.)

V sobotu 22. 9. predpokladám v na-šom regióne jesenné počasie, zránachladno, polojasno a bez zrážok. Nočnáteplota od + 7 do + 9 ̊C, denná teplota od+ 16 do + 18 ̊C. Slabý premenlivý vietordo 2 - 4 m/s. ( od 7 – 14 km/h.)

V nedeľu 23. 9. predpokladám v na-šom regióne príjemne na toto ročné ob-dobie, polojasno a bez zrážok. Nočná tep-lota od + 8 do + 10 ̊C, cez deň od + 19 do+ 21 ̊C. Slabý JV, J vietor do 2 - 4 m/s. (od7 – 14 km/h.)

V budúcom týždni očakávam prime-rané jesenné počasie s občasnými zráž-kami.

S pozdravom „Bude ešte aj krajšie počasie.“Dr. Meteo

Predpoveď počasia 17. 09. - 23. 09.

1� DELTASZÓRAKOZÁS

M15.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.08 Sporthírek 8.15 India – Álmok útján,9.05 Otthonod a kávéház 9.30 Századfordító magyarok 10.25 Csa-ládbarát magazin 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó 12.25 Roma ma-gazin 12.55 Domovina 13.30 Magyarlakta 14.25 Capri 15.20 A koronahercege 16.30 MM 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland 18.30 Maradjtalpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Hacktion 21.10 Kékfény 22.10 AzESTE 22.45 Átok 23.15 KorTárs 23.45 Abszolút London, 1.

M25.55 Ma reggel 8.15 Bródy Sándor 8.35 Rejtélyes XX. század 8.45 ANap lovagja 10.00 Esti beszélgetés 10.30 Homokzene mesék 10.40Mindentudás Egyeteme 2.0 11.30 Hol élsz te? 12.01 Híradó 12.25 Ma-gyar rock 13.20 Slágerek 14.35 Unokáink is látni fogják 15.05 Opera-tőrmesék 15.30 Beavatás 15.40 Klipperek 16.10 MacGyver 16.55Futőtűz 17.40 Enid Blyton... 18.05 Rudi, malac a családban 18.35 Mese19.00 Capri – Az álmok szigete 20.00 Híradó 20.35 Dráma a vadá-szaton 22.15 A korona hercege 23.25 Maradj talpon!

DUNA8.30 Híradó 8.35 Székely kapu 9.05 Közbeszéd 9.30 Élő egyház 10.00Isten kezében 10.30 Önkéntesek11.00 Minden kocka érték 11.45 Vi-lágvédett lehetne 12.00 Híradó 12.15 Vers 12.30 Napirend előtt13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Térkép 17.00 Duna anzix17.20 Életképek 18.00 Híradó 18.35 Közbeszéd 19.05 Ízőrzők19.35Magyarnak lenni büszke gyönyörűség 20.10 Petőfi 21.05 Hírek 21.20René 22.45 Sportaréna 23.15 Koncertek az A38 hajón

7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.50 TeleShop 10.55 EZO.TV 12.00Törvényszéki héják 14.00 Tények 15.00 Marina 15.30 Rejtélyes ví-rusok nyomában 16.30 Hal a tortán 17.25 Update konyha 17.30 Til-tott szerelem 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban-rosszban 21.20NCIS IX.22.20 NCIS: Los Angeles 23.20 Bostoni halottkémek

7.45 Reggeli 8.25 Mindörökké szerelem 9.30 Győzike 10.30 Top Shop12.10 ASZTRO Show 13.15 Az éden titkai 14.25 Hipervándor 16.20Marichuy 16.50 Riválisok 17.20 Teresa 18.30 RTL híradó 19.15 Agyanú árnyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Dr. Csont22.25 Hazudj, ha tudsz! 23.35 PokerStars.net

STORY TV12.25 Jim szerint a világ 12.55 Doktor Addison, 25. 13.50 Váratlanutazás14.55 A farm, ahol élünk 17.00 Megkövült szívek18.00 Dallas.19.05 Szerencsekerék 20.05 Columbo: A döntő játszma 21.30 NCIS

13.55 Tűz a víz alá. 15.35 Fantasztikus négyes. 17.30 Szemet sze-mért 19.15 A bosszúvágy 21.00 Rambo 22.45 Riválisok.

VIASAT7.15 A nagy házalakítás 8.10 Tuti gimi 9.00 CSI: A helyszínelők 9.55Damaszkusz kincse 11.35 A nagy házalakítás 12.30 Harmadik műszak13.25 Monk 15.15 CSI: A helyszínelők 16.10 Nyomtalanul 18.00 Nye-red, ha mered! 18.35 Mike és Molly 19.30 Jóbarátok 20.25 Két pasi –meg egy kicsi 21.20 Kísérleti gyilkosság 23.40 Harmadik műszak

STV :17.50 Munkapiac 8.00 Szakácspárbaj 8.30 Párbaj. Vetélkedő 9.00 Csa-ládi vetélkedő 9.40 Mosolyogni! 10.15 Különleges ügyosztály 11.00Viharos szerelem 11.50 Munkapiac 12.00 Hírek 12.10 Nők klubja13.35 Konyhatitkaim 14.20 Vad angyal 15.05 Quinn doktornő 15.50Munkapiac 16.00 Hírek 16.25 Viharos szerelem 17.15 Szakácspárbaj17.45 Párbaj 18.15 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.10Emlékezz rám 22.00 Riporterek 22.30 Hírek

STV :29.00 Nők klubja 10.30 Buena Vista Social Club 12.10 Élő körkép 12.55Folklórműsor 13.25 A tiltott birodalomban 14.00 Autószalon 14.30Lefújva14.50 Sportvisszhang 15.30 BL-magazin 15.55 Nemzetiségimagazin 16.30 Fókusz 16.55 Tudomány és technika 17.30 Körzetihíradó 18.00 A horvát tenger 18.30 Mese 18.45 A szlovákiai elit ga-lériája 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyarul 19.50 Időjárás 19.55 Gyó-gyászat 20.55 Egy nap. Dok.film 21.30 Kommentárok 21.55Munkapiac 22.00 Biutiful Sp.–mex. filmdráma

MARKÍZA6.00 Telereggel 8.30 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 10.20 Dante pokla.Am. katasztrfafilm 12.30 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 15.55Hírek 16.00 Doktor House 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata19.00 Híradó 20.00 Sporthírek, időjárás 20.20 A farm 21.30 A mester-szakács 22.40 Két pasi – meg egy kicsi 23.10 Hírek 23.40 Doktor House

JOJ6.25 Híradó 7.55 Bírósági akták 9.00 A nagy házalakítás 10.00 Bíró-sági akták 11.00 Igen, főnök! 12.00 Híradó 13.00 Apám a hős 15.00Cseh-szlovák tehetségkutató 17.00 Híradó 17.30 Kockáztass! 18.00 Bí-rósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, 20.20 Panelházi törté-netek 21.30 Az ördög Pradát visel 23.55 Családi panzió

M15.55 Ma reggel 8.00 Híradó, sporthírek 8.15 India – Álmok útján, 12.9.05 Hacktion Újratölve 1. 10.00 Szerelmes földrajz – Az erdő öle-lése 10.35 Családbarát magazin 12.01 Híradó 12.15 Sporthírek 12.20Időjárás-jelentés 12.25 Srpski ekran 12.55 Unser Bildschirm 13.30Megáll az idő Zsüti, a slágerkirály, 1. 14.25 Capri – Az álmok szigete15.20 A korona hercege 16.30 MM 17.40 Heartland. 2. 18.30 Maradjtalpon! 19.30 Híradó este, sporthírek 20.15 Párizsi helyszínelők. 29.21.10 Borvacsora 22.05 Az ESTE 22.40 Borgiák. 1. 23.35 Rejtélyes XX.század

M25.55 Ma reggel 8.15 Beavatás 8.25 Szép otthonok, remek házak 8.50Baba TV 9.15 Szókimondó 10.05 Az Örök Szövetség Az őskantonok10.35 Jelképtár 10.40 Mindentudás Egyeteme 2.0 11.05 Az én Bu-dapestem. Háy János 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.25 Magyarpop 13.20 Dráma a vadászaton 15.00 Operatőrmesék 15.25 Beava-tás 15.35 Vers mindenkinek 15.40 Klipperek, 17/12. 16.05 MacGyverVI., 21/7. 16.55 Futótűz.17.40 Enid Blyton kalnd- filmsorozata 18.05Rudi, malac a családban 18.40 Esti mese 19.00 Capri – Az álmok szi-gete 20.00 Híradó, sport 20.35 A mesterdalnok: Simándy József21.25 A korona hercege 22.35 Maradj talpon! 23.30 Átok III.

DUNA7.00 Domovina 7.35 Sobri, a betyár. Tévésor., 6/1. 8.30 Híradó 8.35Hazajáró (ism.) 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Világvé-dett lehetne. Kőfejtő Fertőrákos 16.10 Zebra 16.30 Térkép 17.00Duna anzix 17.20 Életképek 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Köz-beszéd 19.05 Ízőrzők. Szepetnek 19.35 Sophie szerint a világ. Korzika20.05 Öregberény 21.10 Hírek 21.15 Dunasport 21.25 Nagyítás. Angolfilm 23.15 Lamantin Jazz Fesztivál. Magyar koncertfilm

7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 TeleShop11.05 EZO.TV 12.10 A Russell lány 14.00 Tények 15.00 Marina, 151/2.15.30 Rejtélyes vírusok nyomában, 16.30 Hal a tortán 17.25 Updatekonyha 17.30 Tiltott szerelem 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban-rosszban 21.20 Az olasz meló 23.25 Aktív 23.55 Tények Este

7.45 Reggeli – Csak csajok 8.25 Mindörökké szerelem 9.30 Győzike10.30 Top Shop12.10 ASZTRO Show 13.15 Az éden titkai 14.10 Énekesizompacsirta. 16.20 Marichuy 16.50 Riválisok 17.20 Teresa 18.30 RTLhíradó 19.15 A gyanú árnyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt21.25 Castle 22.25 Döglött akták

STORY TV12.55 Doktor Addison, 26. 13.50 Váratlan utazás 14.55 A farm, aholélünk17.00 Megkövült szívek 18.00 Dallas 19.05 Szerencsekerék 20.05NCIS II., 4–5. 22.05 The Blues Brothers – A blues testvérek.

13.55 Szemet szemért. Am. akciófilm 15.40 Egy gyilkosság forgató-könyve. Am. thriller 17.35 Gyilkos cápa vs. óriáspolip. 19.15 Yamakasi2. 21.00 Tökéletes katona.

VIASAT7.05 Tuti gimi 7.55 CSI. A helyszínelők 8.50 A nagy házalakítás 10.30Séta a múltba 12.30 Harmadik műszak13.25 Monk 15.15 CSI: A hely-színelők 16.10 Nyomtalanul 18.00 Nyered, ha mered!. 18.35 Mike ésMolly 19.30 Jóbarátok 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.20 Kapcsolat

STV :17.40 Sporthíradó 8.00 Szakácspárbaj 8.30 Párbaj. Vetélkedő 9.00 Csa-ládi vetélkedő 9.45 Mosolyogni! 10.15 Különleges ügyosztály 11.00 Vi-haros szerelem12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.40 Építs házat, ültessfát! 14.15 Vad angyal, 252. 15.00 Quinn doktornő 16.00 Hírek, sport-hírek 16.25 Viharos szerelem 17.15 Szakácspárbaj 17.45 Párbaj 18.15Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.10 A hegyi doktor – Új sorsok 20.55Tisztelet kérdése 22.30 Hírek 22.45 Sporthíradó 22.55 Johan Falk

STV :28.35 Óvodások műsora 9.10 Nők klubja 10.40 A horvát tenger 11.10Fókusz 11.40 Nemzetiségi magazin 12.05 Hírek magyar nyelven (ism.)12.15 Élő körkép 12.45 Folklórműsor 13.20 Gyógyászat 14.20 Amedve. Tévéjáték 15.30 Sportvisszhang 15.55 Ukrán magazin 16.30Fókusz 17.30 Körzeti híradó 18.00 Lakáskultúra 18.30 Mese 18.40Sporttörténet (1981–1982) 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyarul20.00Kisbabák a vízben Ism.terj. film 20.55 A tudomány spektruma 21.30Kommentárok 21.55 Munkapiac 22.00 Szó szerint 23.05 Rendőrségimagazin 23.15 Autószalon

MARKÍZA6.00 Telereggel 8.30 Vacsoracsata 9.25 Cobra 11 10.25 A Twistervisszatér 12.25 A bűn árnyékában 13.20 Hírek 13.25 A menta-lista14.15 Hírek 14.20 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 15.55Hírek 16.00 Doktor House 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsora-csata 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 A farm 21.35 Forró vér.Tévésor. 23.00 Éjszakai híradó 23.30 Doktor House

JOJ5.25 Hírek 5.50 Krimihíradó 7.45 Bírósági akták 8.50 A nagy házalakí-tása 9.50 Panelházi történetek11.00 Igen főnök! 12.00 Híradó 13.00Bírósági akták 14.00 Panelházi történetek 15.00 CSI: Miami helyszí-nelők 16.00 Családi panzió 17.00 Híradó 17.30 Kockáztass! 18.00 Bí-rósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.10 Időjárás20.20 Panelházi történetek. 21.30 A felszín alatt 22.30 Dr. Csont23.30 Házasodna a gazda.

M15.55 Ma reggel 8.00 Híradó, sport, időjárás 8.15 India ... 9.05 Párizsihelyszínelők. 9.55 Tálentum. Mészáros Márta 10.30 Családbarát ma-gazin 11.30 Átjáró 12.01 Híradó 12.25 Hrvatska kronika 12.55 Ecra-nul Nostru 13.30 Borvacsora 14.25 Capri ... 15.20 A korona hercege16.35 MM 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland 18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás 20.15 Bosszú 21.00Bábel. Hesnával a világ 22.00 Az ESTE 22.35 Abszolút London

M25.55 Ma reggel 8.15 Beavatás 8.25 Kő, papír, olló 8.50 Élni tudni kell!9.15 Kortárs 9.45 Lélek-tantörténetek 10.10 Az Örök Szövetség.10.40 Mindentudás Egyeteme 2.0 11.30 Gyógyító étkek 12.25 Ma-gyar válogatott 13.20 A mesterdalnok14.10 Az utolsó bánhidai ko-vácsmester 14.30 Operatőrmesék 14.55 Magyar elsők 15.10Motorsport-magazin 15.45 Klipperek 16.10 MacGyver 17.00 Futótűz17.45 Enid Blyton 17.40 Rudi, malac a családban 18.10 A Nyereg klub18.40 Mese 19.00 Capri – Az álmok szigete 20.00 Híradó 20.35 Te-lepódium 21.50 A korona hercege 23.00 Maradj talpon!

DUNA8.35 Határtalanul magyar 9.05 Közbeszéd 9.30 A depresszió 10.30Magyar elsők 10.50 A világ felfedezése 11.40 Kossuth Lajos 12.00Híradó 12.30 A Tenkes kapitánya 13.00 Kívánságkosár 15.00 Európanagy folyóvidékei 16.00 Mesélő cégtáblák 16.30 Térkép 17.00 Dunaanzix 17.20 Életképek, 53. 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.05 Ízőrzők 19.35 Sophie szerint a világ 20.05 Az öt zsaru 20.55Hírek 21.10 Mezítlábas szerelem 23.10 Koncertek az A38 hajón

7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 TeleShop 11.05EZO.TV 12.10 A kábelbarát 14.00 Tények 15.00 Marina 15.30 Rejtélyesvírusok nyomában 16.30 Hal a tortán 17.25 Update konyha 17.30 Til-tott szerelem 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban-rosszban 21.20Doktor House 22.20 Született feleségek 23.20 Aktív 23.50 Tények

7.45 Reggeli 8.25 Mindörökké szerelem 9.30 Győzike 10.30 Top Shop12.10 ASZTRO Show 13.15 Az éden titkai 14.20 Idegölő. 16.20 Mari-chuy 16.50 Riválisok 17.20 Teresa 18.30 RTL híradó 19.15 A gyanú ár-nyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Dallas

STORY TV12.55 Doktor Addison 13.50 Váratlan utazás 14.55 A farm, aholélünk 17.00 Megkövült szívek, 78. 18.00 Dallas 19.05 Szerencsekerék20.05 The Blues Brothers – A blues testvérek 20.05 Hölgyválasz.22.30 Széfbe zárt igazság

12.45 Felhők közül a nap 15.15 Eszement szerelem. 17.15 Napkitörés18.55 Zsaru agy csirkefogó. 21.00 Rambo 2. 22.45 Halálos riválisok

VIASAT8.00 Tuti gimi 8.50 CSI: Miami helyszínelők 9.45 Levelek Júliának11.40 A nagy házalakítás 12.30 Harmadik műszak13.25 Monk 15.15CSI: Miami helyszínelők 16.10 Nyomtalanul 18.00 Nyered, ha mered18.35 Mike és Molly 19.30 Jóbarátok 20.25 Két pasi... 21.20 A tol-mács. Ang. thriller.

STV :17.00 Híradó, sporthírek 8.05 Szakácspárbaj 8.30 Párharc 9.05 Csa-ládi vetélkedő 9.45 Mosolyogni! 10.15 Különleges ügyosztály 11.00Viharos szerelem12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.40 Taxi 14.15 Vadangyal 15.00 Quinn doktornő 15.50 Munkapiac 16.00 Hírek, sport-hírek 16.25 Viharos szerelem 17.15 Szakácspárbaj 17.50 Párbaj 18.15Családi vetélkedő 19.00 Híradó 19.45 Időjárás 19.50 Sporthírek20.10 Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 22.45 Hírek 23.00 Sport-hírek 23.05 Bajnokok Ligája - összefoglaló

STV :29.00 Munkapiac 9.10 Nők klubja 10.40 Lakáskultúra 11.05 Fókusz12.00 Hírek magyarul 12.10 Élő körkép 12.30 Bébik a vízben 13.25Magyar magazin 14.00 Országúti kerékpár világbajnokság 17.10 Idő-sebbek klubja 17.40 Körzeti híradó 18.05 Építészet 18.30 Esti mese18.50 Tesztmagazin 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyarul 20.00 Szlo-vák mozilélek a gépben 21.00 Ügyintézés a hivatalokban 21.30 Kom-mentárok 21.55 Munkapiac 22.00 A gyáva

MARKÍZA9.10 Cobra 11 10.10 Tornádóveszély 12.00 Forró vér 13.05 Hírek13.10 A mentalista 14.00 Hírek 14.05 A farm 15.30 Két pasi – megegy kicsi 15.55 Hírek 16.00 Doktor House 17.00 Híradó 17.25 Reflex18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.20 Teljesítjük legtitkosabb vá-gyát 22.20 Hírek 22.55 Doktor House 23.50 A mentalista

JOJ8.55 A nagy házalakítás 9.55 Panelházi történetek 11.00 Igen,

főnök! 12.00 Híradó 13.00 Bírósági akták 14.00 Panelházi történe-tek 15.00 CSI: Miami helyszínelők16.00 Dr. Csont VI., 17.00 Híradó17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Hír-adó, sport 20.20 Vén csontok. 22.30 Castle III. 23.30 Dr. Csont VI

kEDD, szeptember 18 SzErDa, szeptember 19

TVműsorTVműsor szeptember 17 - szeptember 23Programajánló

Brennan és Colin Fisher egy penészgom-bával borított holttest esetét vizsgálja, aki-ről Hodgins segítségével kiderítik, hogyBMX-es volt. A különös sérülések hatal-mas esésre utalnak, de Fisher ...

Dr.�Csont�•�21.25�•�rT�KlUB

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o.,KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Kona-teľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Fő-szerkesztő - Šéfredaktorka: Mgr. SzénássyTímea. Szerkesztő - Redaktor: Böröczky Jó-zsef. Munkatársak - Spolupracovníci: KovácsZoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor. Grafikus -Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor -Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirde-tésfelvétel - Sekretariát a príjem in zercie: Gan-zer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967.Fax: 035/7733 567 E-mail: delta.kn@mail.t-com.sk, deltakn@gmail.com. Web: www.del-takn.sk. A szerkesztőség címe - Adresaredakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Kézirato-kat nem küldünk vissza. Nevyžiadané príspevkynevraciame. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdeté-sek tartalmáért nem vállalunk felelősséget.

Horoszkóp

HéTfő, szeptember 1�

KOSCsempéssz több mosolyt az éle-tedbe, ezzel nemcsak a magad han-gulatát, de másokét is boldogabbáteszed.

BIKAA napokban elismerést kaphatsz amunkádért, ami igencsak jól fog esni.Épp ideje volt, hogy ezt mások isészrevegyék.

IKrEKAlaposan fontold meg szándékaidat,mert partnered érzékenyebb mintmáskor, ezért könnyen akaratlanul ismegsértheted őt.

rÁKEz a hét viszonylag nyugodt, ezértkeress olyan elfoglaltságot magad-nak, ami segít kicsit kikapcsolódni.

OrOSZlÁnEz a hét tökéletesen alkalmas arra,hogy valami újba fogj, és nem kizárt,hogy már fel is éledt benned az igényegy kis változtatásra.

SZűZKedvező hírekre számíthatsz a pénz-ügyekben, lehet, hogy a hozzád ér-kező összeg pont arra elég, hogy fe-dezze egy nyomasztó kiadásod.

MérlEgMost lesz benned elegendő erő ah-hoz, hogy levetve korábbi merevsé-gedet, egy sokkal szimpatikusabb,nyitottabb énedet mutathasd meg.

SKOrPIóA héten eluralkodik rajtad a féltékeny-ség, vagy úgy érzed, vetélytársakkalkell megküzdened a kiszemeltedért.

nyIlASNem kizárt, hogy az elmúlt időszak-ban nyomasztó érzelmi terhekkelküzdöttél, de lassan enyhül benned aszomorúság.

BAKNe rágódj és ne gyötrődj olyan dol-gokon, amelyeken nem tudsz változ-tatni, mert ezzel csak újabb problé-mákat gyártasz magadnak.

VíZönTőVigyázz a vitákkal, melyek ezúttal el-fajulhatnak. Inkább számolj tízig, mi-előtt bármit mondasz.

HAlAKA csillagok most főként szerelmi té-ren lesznek rád jó hatással, de pénz-ügyi helyzeted is nagy átalakuláselőtt áll.

Közép-Európa legprofibb bérgyilkosa.Egy rutinmunka közepén, Rodoszonmegfájdul a foga. Kénytelen felkeresni atérség legvacakabb fogorvosát, aki nemmás, mint a célszemély.

Idegölő�•�14.20�•rTl�KlUB

ÉSZAK-KOMÁROM:Limes Galéria:18. Nemzetközi Festészeti Szim-pózium zárókiállítása október 7-ig tekinthető meg.Duna Menti Múzeum ésKönyvtár épülete: Kézjegyek és kép-mások címűkiállítás sorozata 1. része októ-ber 31-ig tekinthető meg.

Sportcsarnok:Október 6-án Jótékonysági kon-cert „Az életért/4 Life“, Fellépők:Irigy Hónaljmirigy, Zséda, SubBass Monster, Vadkerti Imre ésDerzsi György. Jegyek: elővétel-ben 9 euró, a helyszínen 10euró. A bevételt az észak-komá-romi kórház megsegítésére, va-lamint egy súlyosan beteg dél-komáromi kisfiú (Havasi Pétert)számára gyűjtik.

DÉL-KOMÁROM:Komáromi Kisgaléria (Kele-men L. u. 7.) :Bódy Irén Munkácsy-díjas textil-művész (1929-2011) emlékkiállí-tás. 2012. október 31-ig, keddtőlvasárnapig, 10.00 és 16.00 óraközött előzetes bejelentéssel lá-togatható. A látogatásra jelent-kezni a Klapka György Múzeum-ban (Komárom, Kelemen L. u.22., tel: 34/344-697) lehet.Czibor Zoltán Városi Sportte-lep, Jókai liget és Gimnázium:A Magyar Máltai Szeretetszolgá-lat Komáromi Csoportja és a Fo-gyatékosok Nappali Intézményeszeptember 22-én Rendhagyónapot tart. A Czibor Zoltán emlé-kének szentelt Paraolimpia dél-

előtt 10.00 órakor kezdődik. Dél-után fellép a Délibáb Színház, aMingyá és a Zsebsün együttes, aMagyarock Dalszínház, VeresRobi MC DC, Kiss László bű-vész, Kósa Nelli, a László test-vérek. Bemutatkozik a Rex Állat-védő Egyesület, de lesz játszó-ház, ügyességi verseny és arc-festés is.Jókai mozi: szeptember 23-án,17.00 órától a komáromi DélibábSzínház legsikeresebb darabjai-ból készült összeállítást tekint-hetik meg az érdeklődők. Műso-ron a Pimpalin köpönyege, a Ki-utálás, a Magyarmesék, a Cvik-kedli, valamint az Ali Khodzsa ésa bölcs kisfiú című darabok leg-emlékezetesebb jelenetei. Azelőadáson az Udu People, Haj-nal Dóra, Kántor Krisztina, aZsebsün Együttes, a DélibábSzínház tánckara (Tóth Andreakoreográfiájával), valamint azEgressy Béni Művészeti Alapis-kola gyermekkórusa (Hozák Ad-rienn vezényletével) működikközre. A belépés ingyenes. Arendezvény ideje alatt a MagyarMáltai Szeretetszolgálat javárafogadnak adományokat.Teremgokart pálya és Kávézó:Szepember 22-én 10 éves a go-kartpálya! Ebből az alkalombólegész nap féláron lehet gokar-tozni! A nap leggyorsabb sofőr-jének az ajándéka: a tatai OldLake Golf Hotelben egy wellnesshétvége 2 főre. 17 órától fellépőzenekarok: Smitpál és a Bors(Tatabánya), M-Nélkül (Komá-rom), Csodatanker (Budapest),Blues Company (Budapest). Arendezvény látogatása ingyenes!Erzsébet-híd: szeptember 19-én 11.00 órakor a 120 éves Er-zsébet-hídon észak- és dél-ko-máromi diákok alkotnak élőlán-cot. Ezt követően, 11.30-kor azArany 17. Rendezvényközpont-ban (Komárom, Arany Jánosutca 17.) nyílik kiállítás GyukicsPéter fotográfus, fotóművész du-nai hidakat ábrázoló munkáiból.

A tárlat október 10-ig tekinthetőmeg, naponta 9.00 és 17.00 óraközött.

BÚCS:A Népviseletes Babák Háza:Szeptember 15-16. a rendezvényidején a következő nyitvatartás-sal: 13.00-17.00, és múzeumpe-dagógiai foglalkozással várja alátogatókat. A Vándor-láss ki-egészítő program idején megis-merkedhetnek a helyi történelminevezetességekkel.A Csemadok búcsi alapszerve-zete szeptember 30-án, vasár-nap 13:30-kor megrendezi aII. NYITOTT PINCENAPOT ésaz I. Kézművesek Találkozóját abúcsi pince úton. Várják a kéz-művesek, fafaragók, nemezelők,bőrdíszművesek, fajáték készí-tők, kosárfonók, fazekasok ésegyéb kézművesek jelentkezé-sét. Bővebb információt és beje-lentkezést a 0907 74 15 04 tele-fonszámon lehet, 2012. szep-tember 25-ig.

ÓGyALLA:Az ógyallai Heineken Sörgyárszeptember 22-én 9.00 órátólnyitott napot tart. Program: a sör-főzés titka, sörös főzőshow, ak-ciós sör 0,60 €/korsó egyenesena sörgyárból. Fellépnek: Des-mod, Hex, Billy Barman, ReplayBand, ZBG, DJ. A belépés in-gyenes.

MARTOS:Református templom: szep-tember 29-én, 10.00 órakor Abeneši törvények miatt meghur-colt martosi magyarságnak tisz-telgő megemlékezés. Program:ünnepi istentisztelet, emléktáblaavatása egyházi szertartással,a martosi ifjúsági zenekar elő-adása, Keszeg István és dr.Molnár Attila emlékező felszóla-lása, a Református Alapiskoladiákjainak emlékezése, Tolcs-vay Béla: „Áldott legyen mindigez a föld!“

Holokauszt Emléknap Pénteken, azaz szeptember 20-án a Selye Já-

nos Gimnázium aulájában a 2. évfolyam diákjaiközösen emlékeznek meg az áldozatokról. Akétórás előadás célja nemcsak a megemléke-zés, hanem a múlt teljesebb megértése, az em-pátia felkeltése, s annak felismerése. DiákjainkEmlékezések a jövőért - Zsidók KomárombanScheiner Péter (Zürich) dokumentumfilmjénekmegnézése után betekintést kapnak a komáromihitközség életébe, beszélgethetnek egy svájci új-ságíróval is. Az előadás 10.00 órakor kezdődik,nyilvános, mindenkit sok-sok szeretettel várunk!

PaedDr. Králik Zsuzsanna, főszervező

Hagyományos Csallóközi VásárDunaszerdahely, szeptember 20-23.

SZEPTEMBER �0.11:00 A XXXII. Csallóközi Vásár ünnepélyesmegnyitója13:30 -14:30 – Jóreménység fesztiválja – men-tálisan sérültek és barátainak V. fesztiválja15:00 - 15:30 – Gyerekműsor – közreműköd-nek: A zeneiskola modern tánccsoportja, VargaEvelin, A Kodály Zoltán alapiskola diákjai15:30 - 16:30 Holló Együttes: Vásárfia – jelmezeszenés gyermekműsor nem csak gyerekeknek17:15 - 18:00 A Csak Van Zenekar koncertje18:30 - 20:00 Operett- és musicalvarázs: Kevicky Tünde, Kosár Szabolcs, Szabó Mária20:15 - 21:45 Örökzöld magyar rock – Közre-működők: Tóth Attila, a Pokolgép frontembere22:00 Retrodisco Meszivel

�01�. SZEPTEMBER �1.15:00 – 16:00 Gyerekműsor – Vásári komédiákGaragulya módra (Garagulya Gólyalábas Ko-médiás Kompánia)16:30 – 18:00 Folk – blokk: Pántlika zenekar,Csallóközi Néptáncegyüttes, Tiszta forrás,Csallóközi Népdalkör, Vásárúti Dalárda, Nyá-rasdi Citerazenekar18:45 – 19:45 Peter Lipa koncertje20:00 – 20:30 Tűzlovagok – Látványos tűz-show egyedülálló pirotechnikai elemekkel20:30 A Republic együttes koncertje23:00-02:00 Utcabál a Black & White zenekarral

�01�. SZEPTEMBER ��.13:00 – 14:00 Erőemberek versenye14:00 – 15:00 Gyerekműsor16:00 – 17:00 Az Arizóna együttes koncertje17:15 – 17:45 Nagy Bandó András műsora18:00 – 19:30 Magyar nóta- és operettvarázs –közreműködik: Derzsi György, Kollár Katalin, BősiSzabó László, Kosáry Judit, Szeredy Krisztina –Kísér: Banyák István és Sárközi Pál népi zenekara20:30 A Magna Cum Laude együttes koncertje23:00- 02:00 Utcabál a ForYou zenekarral

19M1

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.15 India – Álmok útján 9.05 Tokaj- He-gyalja, a világ öröksége 9.55 A mi erdőnk 10.25 Családbarát maga-zin 11.40 Útravaló 12.01 Híradó 12.15 Sport 12.20 Időjárás-jelentés12.25 Rondó 12.55 Alpok–Duna–Adria 13.30 Megáll az idő. Zsüti, aslágerkirály, 2. 14.25 Capri – Az álmok szigete 15.20 A korona her-cege 16.30 MM 17.40 Heartland. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás 20.15 DTK 21.30 Munkaügyek – Ir-Reality Show, 25. 22.00 Az ESTE 22.35 Négy szellem

M25.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.15 Bevatás 8.25 Zegzugos történetek8.50 Kutyafül – Macskanyelv 9.15 Lélek Boulevard 10.00 A budaváriszoborlelet 10.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 11.25 Nem csak zöld-ség 12.25 Magyar retro 13.20 Telepódium: Nincs mese 14.35 A nap-sugár nyomában 15.15 Rockpódium 15.45 Klipperek 16.10 MacGyver17.00 Futótűz 17.45 Enid Blyton... 18.10 A Nyereg klub 18.40 Mese19.05 Capri – Az álmok szigete 20.00 Híradó 20.35 Hogy volt!? – Sin-kovits Imre 22.10 Kaviár és lencse 23.30 A korona hercege

DUNA7.35 Sobri, a betyár, 6/3. 8.35 Pannóniától a csillagokig – Magyareredmények az űrkutatásban. 9.00 Közbeszéd 9.30 Darabokra szag-gattatol 10.20 Az Anyaváros Székelyudvarhely 11.00 Isztambul 12.30A Tenkes kapitánya 13.00 Kívánságkosár 15.00 A nagy hasadék 15.45Világvédett lehetne 16.00 Mesélő cégtáblák 16.30 Térkép 17.00 Dunaanzix 17.20 Életképek 18.00 Híradó 18.35 Közbeszéd 19.05 Ízőrzők.Szigliget 19.35 Sophie szerint a világ. India 20.05 Égető Eszter 21.15Hírek, sport 21.25 A tizedes meg a többiek. Magyar film

7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 TeleShop11.05 EZO.TV 12.10 Rex felügyelő 14.00 Tények – délután 15.00 Ma-rina15.30 Rejtélyes vírusok nyomában16.30 Hal a tortán 17.25 Up-date konyha 17.30 Tiltott szerelem, 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05Jóban-rosszban 21.20 Túl jó nő a csajom 23.20 Aktív 23.50 Tények

7.45 Reggeli 8.25 Mindörökké szerelem9.30 Győzike 10.30 Top Shop12.10 ASZTRO Show 13.15 Az éden titkai 14.25 A lúzer 16.20 Mari-chuy 16.50 Riválisok 17.20 Teresa. 18.30 RTL híradó 19.15 A gyanúárnyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Halálos fegyver23.45 Brandmánia

STORY TV12.25 Jim szerint a világ 12.55 Doktor Addison13.50 Váratlan utazás,53. 14.55 A farm, ahol élünk 17.00 Megkövült szívek 18.00 Dallas. Am.sor., 54. 19.05 Columbo 20.50 KRC Genk–Videoton FC labdarúgó Eu-roliga mérkőzés 23.15 Jakupcsek ...mert érdekel

13.35 A bérgyilkos. Am. sci–fi akciófilm 15.20 Háború a Földön. Am.sci–fi 17.30 Az utolsó légió 19.25 Transmorphers – Robotinvázió. Am.sci–fi 21.00 Alien 2. – A bolygó neve: Halál.

VIASAT7.00 Tuti gimi 7.50 CSI: Miami helyszínelők 8.45 Kapcsolat 11.35 Anagy házalakítás 12.30 Harmadik műszak 13.25 Monk 15.15 CSI: Miamihelyszínelők 16.10 Nyomtalanul 18.00 Nyered, ha mered, 8. 18.35Mike és Molly 19.30 Jóbarátok 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.20Zaklatás23.50 CSI: New York-i helyszínelők

STV :17.50 Munkapiac 8.05 Szakácspárbaj 8.30 Párbaj 9.05 Családi vetél-kedő 9.45 Mosolyogni! Maros Kramár műsora 10.15 Különleges ügy-osztály 11.00 Viharos szerelem 12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.40Irány a kert! 14.15 Vad angyal 15.00 Quinn doktornő 16.00 Hírek,sporthírek 16.25 Viharos szerelem 17.20 Szakácspárbaj 17.50 Pár-baj18.15 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 19.45 Időjárás 20.10 Sólyomés galamb 21.55 Életben maradni 22.45 Hírek 23.10 Vádlottak II.

STV :28.35 Óvodások műsora 9.05 Nők klubja 10.35 Építészet. A Familis-tére Guisé-ben11.05 Emil Bellus akadémikus 11.35 Magyar magazin12.05 Hírek magyarul 12.10 Élő körkép 12.40 Folklórműsor 13.15 Agép lelke Dok.film 14.10 Rendőrségi magazin 14.35 Ügyintézés 15.05Úton. Skizofrén a családban 15.40 A vidék 15.55 Romamagazin 16.30Fókusz 16.55 Ökológiai magazin 17.30 Körzeti híradó 17.55 Fülöp-szigetek 18.30 Mese 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyarul 20.00 Mi, eu-rópaiak 20.45 Európa Liga labdarúgó- mérkőzés 23.05 Lámpa alatt

MARKÍZA6.00 Telereggel 8.20 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11 10.10 1200 fok12.10 A bűn árnykéban 13.05 Hírek 13.10 A mentalista 15.05 Jóbará-tok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 15.55 Hírek 16.00 Doktor House17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00Sporthírek 20.10 Időjárás 20.20 A farm 21.35 Forró vér 23.00 Híradó23.30 Doktor House I.

JOJ7.50 Bírósági akták 8.55 A nagy házalakítás 9.55 Panelházi történe-tek 11.00 Igen, főnök! 12.00 Híradó 13.00 Bírósági akták 14.00 Pa-nelházi történetek 15.00 Vén csontok 17.00 Híradó 17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Pa-nelházi történetek 21.30 A felszín alatt 22.30 Dr. Csont 23.30 Halló.Show

M15.30 Az ESTE (ism.) 6.00 Magyar gazda 6.30 Hétvége 9.00 Kerék-pártúra 9.30 Vízitúra 10.00 Noé barátai Minden, ami állat 10.30Aranymetszés 11.25 KorTárs 12.01 Hírek 12.05 A Nemzeti Filharmo-nikusokkal Erdélyben 12.35 Zöld Tea 13.05 Boxutca. Forma–1- ma-gazin 13.40 Forma–1. Szingapúri Nagydíj, időmérő edzés 15.25Tetőtől talpig 15.55 „...legyen tsuda...“ 16.20 Fertő-táj 16.40 DocMartin. Ang. sor., 10/8. 17.30 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzom-bat 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás 20.15 JaneEyre. Ang.– am. fi lmdráma 22.15 Angyali szemek Am. fi lmdráma

M27.45 A Nyereg klub. Ifjúsági sor., 78/1–2–3. 9.00 Veszélyeztetett ál-latok, 6/1. 9.30 Százszorszép Bábjáték 10.35 Gyalogbéka, 10/5.11.05 Csúzli, 6/4. 11.20 Kincskereső kisködmön, 6/6. 11.45 Suli-buli,6/4. 12.15 Nyílik a rózsa, 1. elődöntő 12.45 Találkozás Tamási Áron-nal 13.00 Ördögváltozás Csíkban. Tévéfi lm 13.45 OTP Bank Liga lab-darúgó- mérkőzés 16.05 A kockásfülű nyúl 16.10 Pom-Pom meséi16.30 Öveges 33, 20/15. 16.40 Templomos lovagok kincse, 13/5.17.10 Boszorkányszombat. Mesejáték 18.35 Esti mese 19.00 Elisalánya – Visszatérés Rivombrosába Ol. sorozat, 5. 20.00 Híradó, sport-hírek 20.35 Rocca parancsnok I. Ol. sor., 16/6. 21.55 Forma–1. Szin-gapúri Nagydíj, időmérő 23.20 OPT Bank Liga labdarúgó- mérkőzés

DUNA6.50 ...És még egymillió lépés. Belépünk a Zselicbe 7.40 Duna anzix8.00 Élő egyház 8.30 Isten kezében 9.00 8. Nemzetközi Cirkuszfesz-tivál, 2. 10.00 Az állatok világa 10.30 Székely kapu 11.05 Daktari. Am.sor., 69. 12.00 Híradó 12.15 Ízőrzők. Milota 12.50 Bolond április Ma-gyar fi lm 14.10 Kék, arany – Portréfi lm Péreli Zsuzsa gobelinmű-vészről. Magyar dok.fi lm 14.55 Hagyaték 15.25 Önök kérték16.20Monte Cristo grófja. Fr. sor., 2/2. 12.00 Híradó 18.35 Hogy volt?!19.30 Az óceánjáró zongorista legendája Ol. fi lm 21.35 A legendahazatér – Portréfi lm Kocsis Sándorról. Dok.fi lm 22.35 Dunasport22.50 Napok, évek, századok 23.45 MüpArt

6.25 TV2-matiné 9.45 EZO.TV 10.20 Babavilág 10.50 9 hónap. Ma-gazin 11.20 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai Am. sorozat, 9.12.20 Duval és Moretti 13.20 AutóGuru 13.50 Sheena, a dzsungel ki-rálynője, 22. 14.50 Bűbájos boszorkák 15.50 Áldott nyomozó Am.krimisor., 4. 16.50 Sas kabaré 17.55 Activity (ism.) 18.30 Tények 19.00Aktív Extra 19.35 Marie Antoinette 21.55 Orvlövész. Am. akcióthril-ler

7.00 Kölyökklub 10.05 A tini nindzsa teknősök új kalandjai 10.30ASZTRO Show 11.25 XXI. század – a legendák velünk élnek 11.55Házon kívül 12.30 Autómánia 13.05 Stevan Seagal – Az igazságosztó.14.50 Kung-fu III.16.00 Menekülés a győzelembe Am. kalandfi lm18.30 RTL híradó 19.00 Fókusz Plusz 19.30 X-Faktor – A válogatás21.15 I.e. 10 000. Am. kalandfi lm 23.20 88 perc. Am.–ném. thriller.

STORY TV11.30 Jim szerint a világ II., 6–7–8. 13.00 Autogram 13.35 Columbo.Am. krimi 15.05 Álomhotel – Chiang Mai. Ném. kalandfi lm 17.05 Rexfelügyelő. Ném. krimisor., 72. 18.05 Dolmen – Rejtelmek szigete. Fr.kalandfi lm-sor., 2. 20.05 Esküvő monszun idején. 22.30 Kromofó-bia. Am.–ang.–fr. fi lmdráma

13.30 Lucky Luke és a Daltonok. 15.05 Telhetetlen nőfaló. Am. fi lm17.00 Zsaru vagy csirkefogó 19.05 Nyomás utána! Ol. akcióvígjáték21.10 Dr. Dolittle. 22.45 A Zodiákus. Am. fi lm

VIASAT7.10 Gordon Ramsay – A konyha ördöge III., 11. 8.05 Fekete kalóz. Ol.–sp.–fr. vígjáték 9.55 Született bankrablók. Am. vígjáték 11.45 Szexés New York light 12.55 Szívek szállodája14.50 Két testvér 17.00Veszélyes vizeken Am. akciófi lm 19.20 Nyakiglove. Am. fi lmvígjáték21.00 Komputerkémek Am. thriller 23.30 Zaklatás. Am. thriller

STV :17.20 Rajzfi lmsorozatok gyerekeknek 8.10 Fidlibum 8.40 Sportvetél-kedő gyerekeknek 9.10 Találd ki, ki hívott meg 9.40 Állatorvosi ren-delő 10.10 Az állatok beszéde 10.50 Poplegendák. Lojzo 13.05Autószalon 13.55 Sólyom és galamb 15.50 A játékszer. Fr. fi lmvígjá-ték 17.25 Építs házat, ültess fát! 17.55 Taxi 18.25 Gasztronómiai ké-zikönyv 19.00 Híradó 19.45 Időjárás 19.50 Sporthírek 20.10Postaláda. Váratlan találkozások 21.15 Face of the Year 23.15 Sport-hírek 23.25 Buhersereg

STV :28.35 Hétvége 9.00 Állatkölykök világa 10.20 Ahol még szerencséthoznak a patkók. Dok.fi lm 10.40 Halláskárosultak tévéklubja 11.10Idősebbek klubja 11.35 Gyermekkönyvek napja 2012. Dok.fi lm 12.05Tizenkettő után öt perccel 13.05 Anya jobban tudja 13.35 Holnapmár késő lesz 15.25 Kapura 16.10 Farmergazdaságok 16.25 Tesztm-agazin 16.40 A bűn nyomában 17.50 Úton II. 18.30 Esti mese 18.40Talkshow gyerekeknek 18.50 Kassa 19.00 Híradó 20.00 Zsukov mar-sall Orosz dok.fi lm, 2/1. 20.50 Fotográfusok Miro Svolík 21.20 Őr-angyalok 22.00 Szerelemre hangolva 23.45 Arcélek. Roman Kalisky

MARKÍZA6.35 Speed Racer – Totál turbó Am. kalandfi lm 8.55 Csak lazán Am.vígjáték 11.20 A mesterszakács Valóságshow 13.40 Apafej. 15.35Rendőrakadémia 17.35 Hírek 17.40 Beugró 18.25 Társadalmunkkrémje 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20A farm 22.15 Beugró 23.00 Disturbia Am. thriller

JOJ5.55 Rajzfi lmsorozatok 10.15 A Főnix útja 12.35 X-Factor USa 201214.35 Cseh-szlovák tehetségkutató 16.30 A gazdagság receptje Va-lóságshow 17.55 A legjobb torták I., 14/4. 19.00 Krimihíradó 19.30Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Házasodna agazda. Valóságshow 21.45 X-Factor 2012 23.55 A Főnix útja. Am. ka-landfi lm (ism.)

M19.00 Kérdések a Bibliában 9.15 Evangélikus magazin 9.40 Ortodoxifjúsági műsor 9.45 Balla Péter portré 10.05 Unitárius jövő 10.20Katolikus krónika 11.00 Római katolikus szentmise közvetítése12.01 Hírek 12.05 Múlt-kor 13.05 A kanadai sarkvidék. Fr. dok.fi lm13.30 Forma–1. Szingapúri Nagydíj 16.25 OTP Bank Liga labdarúgó-mérkőzés 18.50 A Lényeg 19.30 Híradó 20.15 Magyarország, sze-retlek! 21.30 Egyszer volt, hol nem volt. 22.15 Játsz/ma.

M26.30 Rajzfilmsorozatok 9.55 Veszélyeztetett állatok 10.20 Boszor-kányszombat 11.45 Gyerekjáték a számítógépe 12.10 vallási műso-rok 12.45 Balla Péter portré 13.05 Unitárius jövő 13.15 Katolikuskrónika 13.55 Katolikus mise 15.00 Zenelánc 15.05 Képzőművészet15.15 Templomos lovagok kincse 15.45 Százszorszép 16.55 Gya-logbéka 17.25 Csúzli 17.35 Kincskereső kisködmön 18.05 Suli-buli18.15 Mi csoda 18.45 Mese 19.10 4 összeesküvő és 1 temetés 20.00Híradó 20.35 Doc Martin 21.25 Forma–1. Szingapúri Nagydíj 23.35WTTC Túraautó-vb

DUNA7.30 Világ-Nézet 8.30 Isten kezében 9.00 Hagyaték 9.30 Akadályta-lanul 10.00 Lyukasóra 10.30 Határtalanul magyar 11.00 Önkéntesek11.30 Új nemzedék 12.05 Híradó 12.15 Ízőrzők 12.50 Eltüsszentettbirodalom 14.15 Világvédett lehetne 14.25 Szerelmes földrajz 14.55Hazajáró 15.30 Hogy volt?! 16.25 Zárt tárgyalás 18.00 Híradó 18.25Dunasport 18.35 Heti Hírmondó 19.05 Önök kérték Kívánságműsor20.00 Ibsen. Nóra. 22.00 Kultikon 22.55 Klubszoba

6.45 TV2-matiné 10.00 Beyblade 10.25 EgészségMánia (ism.) 10.55EZO.TV 11.25 Kalandjárat 11.55 Borkultusz12.25 Stahl konyhája12.55 Több mint TestŐr 13.25 A kiválasztott – Az amerikai lát-nok14.25 Monk 15.25 Bűbájos boszorkák16.25 Marie Antoinette18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 A Vasember 22.20 Frizbi HajdúPéterrel 23.20 Szellemekkel suttogó

7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.30 Törzsutas12.05 Tuti gimi V., 18. 13.05 Gossip Girl – A pletykafészek II., 7. 14.05112 – Életmentők Ném. sor., 7–8. 15.15 Tru Calling – Az őrangyalI. Am. krimisorozat, 19. 16.20 Tűzoltó kutya. Am. akcióvígjáték18.30 RTL híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Szex és New York Am. filmvígjáték 22.50 Halálra jelölve Am. akciófi lm

STORY TV8.00 Sherlock Holmes, 36. 10.30 Dallas 15.25 Álomhajó – Sri Lanka.Ném. fi lm 17.10 Rex felügyelő. 18.10 Columbo 19.50 Poirot: Te-

metni veszélyes. Ang. krimi 21.50 Esküvő monszun idején. Indiai–am.–fr.–ol.–ném. vígjáték

14.10 Lányok pórázon. Fr.–ol. vígjáték 15.50 Dr. Dolittle. Am. vígjá-ték 17.25 Simlisek akcióban. Fr. vígjáték 19.00 Te nem lehetsz gyil-kos. Am. fi lm 21.00 John Rambo. 22.35 Riválisok 4.

VIASAT6.10 Gordon Ramsay 7.05 Divatdiktátorok modelljei 7.35 Véznákkontra dagik 8.35 Született bankrablók. Am. vígjáték 10.20 Szex ésNew York light 11.20 A nagy házalakítás 13.10 Kölcsönkinyír visz-szajár 14.55 Nyakiglove 16.40 Komputerkémek 19.00 Fátylat rá!Esküvői valóságshow 20.10 CSI: Miami helyszínelők21.05 A célsze-mély 22.00 Amerikai pite: A szerelem Bibliája. Am. vígjáték

STV :17.05 Rajzfi lmsorozatok gyerekeknek 8.25 Góóól 8.55 Nyomozzunkegyütt! 9.35 Állatorvosi rendelő Ném. sor., 26/8. 10.05 Ushuaia-expedíció 11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55Öt perc múlva tizenkettő. Vita 13.00 Forma-1. Szingapúri Nagydíj16.10 Úton 16.40 Postaláda 17.45 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim19.00 Hírek, sporthírek, időjárás 20.10 Baaria. Fr.–ol. vígjáték 22.40Sporthírek 22.50 Lefújva 23.20 A játékszer. Fr. fi lmvígjáték

STV :27.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.35 Kapura Népzenei műsor 9.20Farmergazdaságok (ism.) 9.35 Tesztmagazin 9.50 Família. Családimagazin 10.20 Zsukov marsall. Orosz dok.fi lm, 2/1. (ism.) 11.05 Azokos Gabriella Mesejáték 12.15 Egyházi magazin 13.00 Országútikerékpár világbajnokság 17.20 A szlovákiai falvak enciklopédiájaLiptovsky Ján 17.40 Őrangyalok 18.10 Fotográfusok Miro Švolík18.30 Esti mese 18.50 Talkshow gyerekeknek 19.00 Hiradó 19.55Dokumentumfilmklub. Sicko. 21.55 Formatervező magazin 22.25Művészet 2012 23.00 Éjszaka az archívumban

MARKÍZA7.25 Titánok párharca 9.40 Jóbarátok 10.35 Rendőrakadémia Am.vígjáték 12.40 A Markíza kulisszatitkai 13.00 Testre szabva Politi-kai vitaműsor 13.25 Sóhivatal. Polgárjogi ügyek 14.25 Gyilkosság aFehér Házban. 16.40 Hírek 16.45 Micsoda srác ez a lány. Am. víg-játék 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20Képlet. 23.00 Piszkos lappal

JOJ7.05 Krimihíradó 7.30 Híradó 7.55 Hogyan fogjunk gazdag felesé-get? 10.00 A legjobb torták, 14/4. 11.00 Castle 12.50 X-FACTORUSA 2012 14.50 El Dorado – A Nap temploma. 17.00 Topsztár18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi híradó 19.30 Híradó, sport, időjá-rás 20.20 Cseh-szlovák tehetségkutató 22.30 Air Force One – Azelnök különgépe vetélkedő

CSüTörTök, szeptember �0 SzOmbaT, szeptember �� vaSárNaP, szeptember ��M1

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó, sporthírek, időjárás 8.15 India – Álmokútján 9.05 DTK 10.20 Családbarát magazin 12.01 Híradó 12.15 Sport-hírek 12.20 Időjárás 12.25 Roma kultúra 12.55 Esély 13.30 A Tragé-dia rejtélye 14.25 Capri 15.20 A korona hercege Dél-koreai sor., 44.16.35 MM 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás 20.15 Szálka,avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.10 Mindenből egy van22.10 Az ESTE 22.45 Csörte – Karaoke sztárbazár. A BékéscsabaiJókai Színház előadása a Thália Színházban

M25.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.15 Beavatás 8.25 Harmónia 8.50 Rej-télyes XX. század 9.15 Világokon át, 1. 10.05 Az Örök Szövetség Wal-lis 10.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 11.30 Ízőrzők 12.01 Hírek 12.25Hogy volt!?… Sinkovits Imre televíziós munkái 14.00 Kaviár és lencseMagy. vígjáték 15.20 A napsugár nyomában16.00 Retrock. Nagy Feró16.10 MacGyver 17.00 Futótűz 17.40 Enid Blyton... 18.10 A Nyeregklub, 3. 18.35 Mese 19.00 Capri – Az álmok szigete 20.00 Híradó20.35 Slágerek 21.55 A korona hercege 23.05 Maradj talpon!

DUNA7.00 Alpok–Duna–Adria 7.35 Sobri, a betyár 8.35 Talpalatnyi zöld 9.05Közbeszéd (ism.) 9.30 Magyarnak lenni büszke gyönyörűség 10.00 AHabsburgok és Magyarország 11.00 A világ felfedezése 12.30 A Ten-kes kapitánya 3. 13.00 Kívánságkosár 15.00 Ness Hungary NBII. lab-darúgó-bajnokság. Kozármisleny– Tatabánya FC 17.00 Duna anzix17.20 Életképek 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Ízőrzők.Deszk 19.35 Sophie szerint a világ 20.05 Montalbano felügyelő, 8/4.:A szfinx szárnya 21.05 Hírek, sport 21.20 Különös házasság 4/4.23.00 Mága Show

7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 TeleShop11.05 EZO.TV 12.10 A láthatatlan ember I14.00 Tények 15.00 Marina15.30 Rejtélyes vírusok nyomában 16.30 Hal a tortán 17.25 Updatekonyha 17.30 Tiltott szerelem 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban-rosszban 21.20 Amerikai pite 3. 23.10 Aktív 23.40 Tények Este

7.45 Reggeli 8.25 Mindörökké szerelem 9.30 Győzike 10.30 Top Shop12.10 ASZTRO Show 13.15 Az éden titkai 14.25 Tűzpróba 16.20 Ma-richuy 16.50 Riválisok 17.20 Teresa 18.30 RTL híradó 19.15 A gyanúárnyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 CSI: A helyszí-nelők I. 22.30 Gyilkos elmék 23.35 Odaát

STORY TV12.25 Jim szerint a világ 12.55 Doktor Addison 13.50 Váratlan uta-zás 14.55 A farm, ahol élünk 17.00 Megkövült szívek 18.00 Dallas19.05 NCIS II. 20.05 Született feleségek 22.05 Doktor Addison, 35.23.05 NCIS II.

15.35 Tycus – A halál üstököse 17.20 Dűne. 19.20 Simlisek akcióban.21.00 Rambo 3. 22.55 Riválisok 3. Am. akciófilm

VIASAT7.05 A nagy házalakítás 8.00 Tuti gimi 8.50 CSI: Miami helyszínelők9.45 Keresztanya Am. vígjáték 11.40 A nagy házalakítás 12.35 Har-madik műszak 13.30 Monk 15.20 CSI: Miami helyszínelők 16.15 Nyom-talanul 17.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 18.05 Mike és MollyI. 19.30 Jóbarátok 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.20 Veszélyes vi-zeken Am. akciófilm 23.30 Ray

STV :17.50 Munkapiac 8.00 Szakácspárbaj 8.30 Párbaj 9.00 Családi vetél-kedő 9.45 Mosolyogni! 10.15 Különleges ügyosztály 11.00 Viharosszerelem 12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.40 Gasztromóniai kalauz14.15 Vad angyal 15.00 Quinn doktornő 16.00 Hírek, sporthírek 16.25Viharos szerelem 17.15 Szakácspárbaj 17.45 Párbaj 18.15 Családi ve-télkedő 19.00 Híradó, sport 19.45 Időjárás 19.50 Sport 20.10 Pople-gendák. Lojzo 22.10 Hírek, sport 22.35 Az ajándékozó Am. thriller

STV :29.05 Nők klubja 10.40 Fülöp-szigetek 11.05 Fókusz 11.35 Romam-agazin 12.00 Hírek magyar nyelven 12.10 Élő körkép 12.40 Melodikuskontrasztok 13.15 Mi, európaiak 14.05 Az élet fája 14.25 Nyugdíjasokklubja 14.50 Egyházi magazin 15.30 Labdarúgó Európa Liga – össze-foglaló 15.55 Szemtől szemben 16.30 Fókusz 16.55 Anya tudja a leg-jobban 17.30 Körzeti híradók 18.00 Hétvége 18.30 Mese 18.45Liptovsky Ján 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyarul 20.00 Állatkölykökvilága 20.55 Família 21.30 Kommentárok 22.00 Kutyaszorítóban23.40 Pozsonyi Dzsessznapok 2011

MARKÍZA8.20 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11 10.10 Törésvonal 12.00 Forró vér13.05 Hírek 13.10 A mentalista 14.00 Hírek 14.05 A farm 15.30 Kétpasi meg egy kicsi 15.55 Híradó 16.00 Doktor House 17.00 Híradó17.25 Refl ex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Sport 20.10 Idő-járás 20.20 A farm 21.30 A mesterszakács 22.40 Spíler

JOJ6.20 Híradó 7.45 Bírósági akták 8.55 A nagy házalakítás 9.55 Panel-házi történetek 11.00 Igen, főnök! 12.00 Híradó 13.00 Bírósági akták14.00 Panelházi történetek 15.00 Dr. Csont 17.00 Híradó 17.30 Koc-káztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.20Panelházi történetek. 21.30 X-Factor USA 2012

PéNTEk, szeptember �1

Amerikai�pite�3.�•�21.20�•�TV2Jim és Michelle házasodni készül. Töké-letes esküvőt szeretnének, amire nincssok esély, tekintettel a körülményekre: agyűrű kalandosabb utat jár be, mint azEgy Gyűrű.

A tizedes (Sinkovits Imre) és társaia II. világháborúban egy olyan he-lyen próbálják meg túlélni a vész-terhes időket, ahol az oroszok mára spájzban vannak, míg a néme-tek az ebédlőben ütnek tanyát.

A�tizedes�meg�a�többiek�•�21.25�•�DUnA

BULVÁR

kErESzTrEJTvéNyKüldje el a megfejtés szövegét szerkesztőségünk címére legké-sőbb szeptember 27-ig. A helyes megfejtők közt fél éves DELTA elő-fizetést sorsolunk ki. A borítékra írja rá: Keresztrejtvény!

TILTÓSZÓSZÓBA

HOZMESSZIRECSAVAROG

GYENGÉL-KEDIK

CSUKLYÁSVIHAR-KABÁT

VOLT NÓTA-ÉNEKESNŐ

(VERA)

HIVATALO-SAN ÁTADHOLLAND

ÉS ZAMBIAI AUTÓJEL

LECSÚSZIKAZ ÚTRÓLEVANGÉLI-

UMÍRÓKÉN ASZTÁCIUM BIZTOS

(BIZ.)KOMOLYODÓ

(VITA)

SZEMBE-SZEGÜLÉS

NEM ENGE-DÉLYEZ

SZINTÉN NE

REJTÉLYES, KIIS-MERHETETLEN

VIDÁM FELKIÁLTÁSFŐZELÉK-NÖVÉNY

ELŐTAG:KÜLÖN-,

MÁS-

ELLENÁLLÁSTTANÚSÍTÓSZAMÁR,

FRANCIÁUL

INDÍTÉK

LIBA-BESZÉD

A FLÚGOSNYOMOZÓ

AZONOSHANGZÓKA FOLYÉ-

KONY ARANY

RÖNTGENHAZAI FOLYÓ

..., EGÉSZSÉ-GET!

(KÖSZÖNÉS V.)MOCSÁRI MADÁR

IRODAI KAPOCSANGOL

ROMANTIKUSKÖLTŐ

ELLEN-ŐRZÉSBIBLIAI

BÁRKÁS

PÁROSADAT!

SZÓPÓTLÓSZÓCSKA

A FÖLDFELÉEREK!

... AMIN DADA(UGANDAI PO-

LITIKUS)AMERÍCIUM

PÁRAT-LANUL

IDŐSEK!HÁZRÉSZ!

HÉTÁGÚGYERTYA-

TARTÓ

KATALI-ZÁLÓ ENZIM

ELEKTRON

MÉTER

TONNA

�

1

FORGÁCS PÉTER

REJTVÉNYE

Kovácsot vizsgálgatja a doktornő, majd fejcsóválva mondja neki:- Maga nem tetszik nekem.(A választ lásd a rejtvényben!)

Hazugságvizsgálatraküldik Anettkát

Forgács Eperke nem nyugszik bele, hogy lema-radt apja, a 2008-ban elhunyt Forgács Rezső 19milliós örökségéről. Megtámadta a végrendeletet,amely mostohaanyjának, Anettkának ítél mindeningóságot és ingatlant. A 20 éves lány feljelentésttett a rendőrségen ismeretlen tettes ellen okirat-hamisítás és csalás alapos gyanúja miatt. A nyo-mozás már zajlik, ráadásul Eperkének újabb bizo-nyítéka van. Egy orvosi szakvélemény szerintugyanis az 50 éves férfi akkor már magatehetetlenvolt, már képtelen volt mozgatni a karját, amikoraláírta a végrendeletét. Eperke és ügyvédje márkérvényezte az érintettek - Anettka és Terry Black,a végrendelet tanúja - hazugságvizsgálatát. Sőt azegykori tévés mostohalánya írásmintákkal is bizo-nyítani akarja, hogy azoktól teljesen elüt a vég-rendeleten szereplő aláírás. Mint Anettka ügyvédjeelmondta, az asszonyt egyelőre nem értesítették,hogy bármilyen eljárásban érintett lenne.

Az életnek tér kell

OrlANdO már13 950 €*-tól

CrUZE már10 950 €-tól

és Akár 3 730 €árengedmény

HOFFER, s.r.o.Bratislavská 1798, 945 01 Komárno, tel.: 035/7740 522, chevrolet@hoffer.sk, www.hoffer.sk

www.chevrolet.sk

A csAlád megérdemli A legnAgyobb figyelmet.A chevrolet orlAndo és cruze vezetése nemcsAk szórAkozás, hAnem megoldás otthonunkstílusos átköltöztetésére is. és hA már Az egész csAlád velünk utAzik, fő A biztonság.A chevrolet gépkocsikkAl nincs mitől félnünk.

Chevrolet – kombinált üzemanyag-fogyasztás: 4,5 -7,9 l/100 km. kombinált CO2 kibocsátás: 117 - 189 g/km. Az EUrO NCAP 2011 tesztjeiben az Orlando és a 4-ajtós Cruze 2009-ben volt tesztelve. * Az ár a Chevrolet Finance általi finanszírozása esetén érvényes.

Kajak-kenu

sPorTAnyári szünet után, ezen a hét-

végén, a hölgyek I. ligájábanis megkezdődnek a küzdelmek abajnoki pontokért. Régiónk csa-patai maximálisan kihasználtákadott lehetőségeiket, így a lehetőlegjobb állapotban vághatnakneki a 2012/2013-as bajnoki idény-nek. Igaz, ez a bajnokság kissérövidebb lesz, hiszen a beneve-zett csapatok száma tízre csök-kent, mivel Bytča és Modraanyagi okokra hivatkozva felszá-molták csapataikat, míg Nagyta-polcsány a II. ligában kíván sze-repelni. Gondoljuk, szinténanyagi okokból. Bár régiónk kép-viselőinek anyagi helyzete semrózsás, a bajnokságot minden bi-zonnyal, különösebb gondok nél-kül végig tudják majd játszani.

NASZVAD/ÍMELy„Az előző idényben megszerzett

ötödik hely kötelez a további jó foly-tatásra” – foglalta össze tömören acélkitűzéseket Miškovič Györgyedző. Több változás is történt a ke-retben, a csapatból Gogola Andreaés Mahor Csilla távoztak, viszont akeret hét új játékossal bővült. Leg-nagyobb erősítésnek a Nagysurány-ból érkező junior válogatott, LíviaKľučková számít.

A felkészülést július közepénkezdték, és egy nagyon keményerőnléti felkészülés után, előbb meg-nyerték a Gúta Kupát, majd másodikhelyezést értek el a bánovcei tornán.A főpróbának számító hazai tornánazonban csak a második helyen fu-tottak be, nem kis meglepetésre ve-reséget szenvedtek a II. ligás gútaicsapattól. Persze a felkészülés alatttöbb barátságos mérkőzést is ját-szottak, így mindenki elegendő já-téklehetőséghez jutott. A horvátor-szági edzőtáborozáson azonbancsak tíz játékos tudott részt venni.

A klub magasra értékeli a községiönkormányzat hozzáállását, segít-ségét. A működésben nagyon fontosszerepet játszik a klub névadója, azolasz Ferplast vállalat, amely lehe-tőségei szerint kellő támogatást nyújta klub életbenmaradásához. A fel-nőtteken kívül, még további háromcsapatot neveztek be a bajnoksá-gokba, az ifjúsági lányokat, és kétleány diákcsapatukat. Anyagi lehe-tőségeiket illetően ugyan borotvaé-len táncolnak, de okos gazdálko-dással végig fogják tudni játszani abajnokságot. Céljuk hasonló a tava-lyi végeredményhez, az első öt kö-zött szeretnének befutni a célba.

A szombati nyitányon az egyik leg-esélyesebbet, a Michalovce juniorcsapatát fogadják hazai csarnokban,

melynek soraiban öt junior válogatottjátékos is pályára lép.

Klubvezetés:Elnök: Ondrej Haris Szervezőbizottság: Szabó Anna-

mária, Zachar Ervin, Vlahy Jenő,Szabó Veronika, Miroslav Zolnai

Edző: Ing. Miškovič GyörgyCsapatvezető: Mahor István Játékos-keret: Haris Lucia, Niko-

leta Burešová, Harcsa Simona (ka-pusok), Kelemen Petra, Gombár Má-ria, Haris Edina, Oláh Gabriella,Alena Šulanová, Szabó Veronika, Bí-zik Réka, Zsemlye Ivett, Rajko An-namária, Lívia Kľučková, SimonicsVeronika, Mlinkovics Bettina, GálSzabina, Szalinko Katalin (mezőny-játékosok)

CSALLÓKÖZARANyOSElültek a tavalyi viharok, a csalló-

közaranyosi klub teljes mértékbenkonszolidálódott. Ennél is fogva, azaranyosi lányok szeretnének jobbhelyezést elérni a tavalyi hetediknél.Peter Talár edző nagyjából az előzőidényben is pályára lépő csapatraszámíthat, bár történtek azért válto-zások is. A keretből végleg távozottOlajos Milada, de Varga Éva semfogja ebben az idényben védeni ahazaiak kapuját úgy, mint azt tette azelőző idényben vendégjátékosként.Olajos Viktória, munkahelyi kötele-zettségeire hivatkozva szintén ki-hagyja ezt az idényt. Az aránylagszűk keretbe a nyitrai Anna Bíróováés Zuzana Rísová érkeztek, de azedző számíthat Olajos Milada lá-nyára, Gőgh Miladára is. A mind-össze 16 éves hölgy nagy ígérete acsallóközaranyosi kézilabdázásnak.Hiába, az alma…

A felkészülést július második felé-ben kezdték meg Csallóközaranyo-son. Elsősorban erőnléti és taktikaigyakorlatokat végeztek, majd későbbezt barátságos mérkőzéseken is ki-próbálták. Nyárasd csapatával ját-szottak mérkőzéseket, majd a győritornán a nagyon szép harmadik he-lyen végeztek. A felkészülés utolsófázisában Komárom és Győr csapa-taival mérkőztek meg, ezeken a mér-kőzéseken már az utolsó simításokatvégezték a bajnoki idény megkez-dése előtt.

Anyagi helyzetük kiegyensúlyo-zott, hála a helyi önkormányzat meg-értő hozzáállásának. Az előző évek-hez képest viszont kevesebb a tá-mogatók száma. Csak sajnálni le-het, hogy nincs közöttük a helyi me-zőgazdasági szövetkezet, amelyországos is szinten is a jobbak közétartozik. Ennek ellenére, a felnőtthölgyek mellett, két diákcsapatukatis be tudták nevezni a bajnokságba.

Kézilabda

Az első fordulóban hazai csarnok-ban fogadják a kiváló besztercebá-nyai csapatot.

Klubvezetés:Elnök: Ing. Pint JánosTitkár: Horváth IstvánVezetőségi tagok: Szabó Viktor,

Koczkás Péter, Novák Zoltán, Švec-Somogyi Réka, Turza Szilvia

Edző: Peter Talár

Csapatvezető: Ondrej ŠebeňJátékos-keret: Bogár Éva, Balla

Ilona, Csente Alexandra (kapusok),Švec-Somogyi Réka – csapatkapi-tány, Turza Szilvia, Szabó Julianna,Lídia Šebeňová, Pažúr Evelyn, TóthAndrea, Zuzana Rísová, Anna Bíró-ová, Kasznár Mariann, Gőgh Milada,Zakály Vivien, Sabina Lehocká (me-zőnyjátékosok). -dm-

A�nők�I.�ligája�is�rajtra�kész

AZ ŐSZI IDÉNy SORSOLÁSA:1. forduló, 2012. szeptember 22.-23.: Naszvad/Ímely – Michalovce jun.

Csallóközaranyos – Besztercebánya 2. forduló, 2012. szeptember 29.-30.: Kassa – Csallóközaranyos

Naszvad/Ímely – Bánovce n/B.3. forduló, 2012. október 13.-14.: Csallóközaranyos – Inter

Sereď – Naszvad/Ímely

4. foruló, 2012. október 20.-21.: Naszvad/Ímely – Csallóközaranyos

5. forduló, 2012. október 27.-28.: Csallóközaranyos – Bánovce n/B.Mocsonok – Naszvad/Ímely

6. forduló, 2012. november 3.-4.: Sereď – CsallóközaranyosNaszvad/Ímely – Senica

7. forduló, 2012. november 10.-11.: Csallóközaranyos – Michalovce jun. Besztercebánya – Naszvad/Ímely

8. forduló, 2012. november 17.-18.: Csallóközaranyos – Mocsonok Naszvad/Ímely – Kassa

9. forduló, 2012. november 24.-25.: Senica – CsallóközaranyosInter – Naszvad/Ímely

Csallóközaranyos

Naszvad/Ímely

Fotó

:Kov

ács

Zoltá

nssPPoorrTT 2012. szeptember 17.2 3

RÉGIÓBAjNOKSÁG1. Pov. Bystrica 7 5 2 0 18:7 17 2. Palárikovo 7 4 2 1 9:6 14 3. Led. Rovne 7 4 1 2 12:6 13 4. Šúrovce 7 4 1 2 15:12 13 5. Komárno 7 3 2 2 12:8 11 6. Vel. Ludince 7 3 2 2 10:10 11 7. J. Bohunice 7 3 1 3 10:10 10 8. Bánovce 7 3 1 3 6:8 10 9. Skalica 7 2 3 2 13:10 9

10. Topoľníky 7 3 0 4 10:12 9 11. Galanta 7 2 2 3 12:12 8 12. Gabčíkovo 7 2 2 3 9:9 8 13. Beluša 7 2 1 4 6:9 7 14. Domaniža 7 2 0 5 7:18 6 15. Nová Ves 7 1 2 4 3:7 5 16. Neded 7 1 2 4 8:16 5

IV. LIGA1. Močenok 7 5 1 1 23:7 162. Veľký Meder 7 5 1 1 19:8 163. Dvory n/Ž. 7 5 1 1 14:10 164. Veľké Lovce 7 4 1 2 14:11 135. ViOn „B“ 7 3 3 1 16:7 126. Štúrovo 7 4 0 3 18:16 127. Šurany 7 4 0 3 12:11 128. Kolárovo 7 3 1 3 9:5 109. Vrakúň 7 2 3 2 11:12 9

10. ČFK Nitra 7 2 2 3 11:14 811. Želiezovce 7 2 1 4 6:16 712. Nový Život 7 2 0 5 10:13 613. Hont.Vrbica 7 2 0 5 12:16 614. Váhovce 7 2 0 5 9:16 615. DAC „B“ 7 1 2 4 4:11 516. Imeľ 7 1 2 4 7:22 5

V. LIGA1. Tvrdošovce 7 6 1 0 29:5 192. Kalná n/Hr. 7 5 0 2 22:7 153. Hurbanovo 7 5 0 2 12:6 154. Kozárovce 7 4 2 1 17:5 145. Bánov 7 4 1 2 14:12 136. Marcelová 7 3 2 2 12:13 117. Nesvady 7 3 1 3 14:11 108. Šahy 7 3 1 3 16:17 109. Dolný Ohaj 7 2 2 3 11:13 8

10. Bešeňov 7 2 2 3 9:14 811. Komjatice 7 2 1 4 11:15 712. Svätý Peter 7 2 1 4 17:34 713. Zlatná n/O. 7 2 0 5 17:21 614. Tlmače 7 2 0 5 12:22 615. Podhájska 7 1 2 4 9:17 516. Čaka 7 1 2 4 11:21 5

TERÜLETI BAjNOKSÁG1. Ekel 6 6 0 0 29:4 182. Perbete 6 4 1 1 15:7 133. Dulovce 6 4 1 1 14:9 134. Šrobárová 6 4 1 1 13:10 135. Gúta „B“ 6 3 1 2 20:13 106. Keszegfalva 6 3 1 2 12:8 107. Madar 6 3 1 2 10:11 108. Izsa 6 2 2 2 6:6 89. Búcs 6 2 1 3 9:10 7

10. Pat 6 2 1 3 11:13 711. Bátorkeszi 6 2 1 3 7:10 712. Dunamocs 6 2 0 4 14:21 613. Tany 6 2 0 4 8:19 614. Hetény 6 1 1 4 6:8 415. Lakszakállas 6 1 0 5 8:21 316. FK Activ 6 0 2 4 8:20 2

TERÜLETI BAjNOKSÁG II. OSZTÁLy1. Nemesócsa 5 5 0 0 21:1 152. Marcelháza „B“ 6 5 0 1 29:9 153. Nagykeszi 6 4 1 1 12:6 134. Őrsújfalu 5 4 0 1 29:4 125. Megyercs 6 3 0 3 14:14 96. Bogya/Gellér 6 3 0 3 12:21 97. Nagysziget 5 2 1 2 8:11 78. Vágfüzes/Kava 5 2 0 3 14:11 69. Dunaradvány 6 2 0 4 14:16 6

10. Csicsó 6 1 2 3 7:12 511. Bogyarét 6 0 3 3 5:26 312. Ifjúságfalva 5 0 2 3 5:16 213. Martos 5 0 1 4 3:26 1

Akadozik a marcelházi gépezet

RÉGIÓBAjNOKSÁGJ. Bohunice – KFC 1:0 (0:0)Legutóbbi három mérkőzésükön

mindössze egy pontot szereztek alilák, és ezekből kétszer hazai pá-lyán fogadták ellenfeleiket. Valaminincs rendben a csapat háza táján,hiszen ezen a találkozón sem ját-szott rosszul a Lintner legénység,sőt, több esetben is lehetősége lettvolna gólt szerezni, de sajnos, mostsem sikerült.

További eredmények: V. Ludince– P. Bystrica 0:0, Gabčíkovo – N.Ves n/V. 0:0, Šúrovce – Domaniža5:0, Bánovce n/B. – Skalica 1:0, Be-luša – Galanta 1:0, Neded – Topoľ-níky 3:1, Palárikovo – L. Rovne 1:0.

IV. LIGANagymegyer – Zselíz 6:0 (4:0),

Csápai 3, Rózsa 2, PisárBár az ellenfél sem játszott alá-

rendelt szerepet, sőt, nagyon szim-patikusan játszotta a focit, a hazai-aknak ezen a találkozón minden ki-jött. A vendégek becsületére legyenmondva, még 6:0 állásnál is lelkesenküzdöttek, de a zöldeket nem lehe-tett ezen a szombaton megállítani.

Párkány – Ímely 2:1 (0:1), KenderRemek mérkőzésen, balszeren-

csés vereséget szenvedtek az íme-

lyiek. Kender góljával vezettek is, dea második félidőben a hazaiaknaksikerült egyenlíteniük. A találkozó 78.percében aztán büntetőhöz jutottak,amit sikerült is értékesíteniük. A ven-dégeknek még ezután is volt két or-dító helyzetük, de egyenlítési kísér-letük nem járt eredménnyel.

Udvard – Gúta 1:0 (0:0)Két egyenrangú csapat összecsa-

pását látták a szurkolók, egy sze-rencsés hazai góllal. Mezőnybenugyan a gútaiak helyenként felül-múlták vendéglátóikat, de igazi hely-zetük csak egyszer adódott.

További eredmények: N. Život –Močenok 0:2, H. Vrbica – V. Lovce4:1, ViOn „B” – Šurany 3:0, DAC „B”– ČFK 1:1, Váhovce – Vrakúň 0:3.

V. LIGA – KELETI CSOPORT Marcelháza – Kozárovce 0:0Az első félidőben nagyon rosszul

játszott a hazai csapat, így a vendé-gek játéka dominált, akik bizony többhelyzetet is elpuskáztak. A másodikfélidőben szerepet cseréltek a csa-patok, ekkor egy sor hazai helyzetmaradt kihasználatlanul. Ilyen szem-pontból nézve, a döntetlen eredményigazságos.

Tolmács – Csallóközaranyos 5:3(3:1), Turza 3

Álmosan kezdtek a vendégek, az-

tán Házi kapust is hamar elveszítet-ték, így a hazaiak aránylag könnye-dén mentek el 3:1-ig. A második fél-időben a vendégek 4:3-ra szépítet-tek, és nagyon nekimentek vendég-látóiknak, ami végül a vesztüketokozta. Egyenlítés helyett, a hazaiakújabb gólt lőttek a fellazult védelemmellett.

Ipolyság – Szentpéter 7:3 (2:0),Lakatos 2, Bódis

A hazai játékosok már a találkozóelső perceiben megfélemlítették amérkőzés játékvezetőjét, aki már azelső negyedórában akár három játé-kosukat is kiállíthatta volna. A ven-dégeknél Krštenanský, Molnár ésLakatos hagytak ki ordító helyzeteketaz első félidőben, amiért aztán fizet-niük kellett. A második félidőben ahazaiak 15 perc leforgása alatt lőttekhárom gólt, és ismét elúszott aszentpéteri hajó…

Naszvad – D. Ohaj 3:2 (1:0),Lucza (11 m), Andris, Molnár A.

A drámai fordulatokban bővelkedő,magas színvonalú mérkőzésen ahosszabításban dőlt el minden. Mol-nár Attila fejesgólja a 91. percbenóriási örömöt váltott ki a hazai szur-kolók táborában.

Bánov – Ógyalla 4:2 (2:2), Tár-nok, Gelle

Az első félidőben a két csapat ki-használta valamennyi adódó hely-zetét, így annak eredménye teljesenigazságos volt. A gyors hazai csatá-rok, aztán győzelemre vitték a talál-kozót, amit a bizonytalan vendég vé-delemnek is köszönhetnek.

További eredmények: Kalná n/Hr.– Podhajská 2:0, Čaka – Tvrdošovce1:1, Bešeňov – Komjatice 3:0.

V. LIGA – DÉLI CSOPORT Jóka – Ekecs/Apácaszakállas

3:1 (3:0), VéghA hazaiak negyedóra játék után

már 3:0 arányban vezettek, de avendégeknek kedvezett a szünet,mert teljesen átvették a játék irányí-tását, és bizony helyzeteik is adódtakbőven, de… A játék alapján az ered-mény lehetett volna kedvezőbb is avendégekre nézve.

TERÜLETI BAjNOKSÁGHetény – Ekel 1:2 (1:1), Ondič –

Erdei, Soldan Remek mérkőzésen megérdemelt

győzelmet arattak a vendégek, bár amérkőzés krónikájához tartozik azis, hogy a hazaiak, még ha nem isideális felállításban, felvették a ver-senyt a bajnokság legnagyobb esé-lyesével.

Dulovce – Bátorkeszi 2:0 (0:0),Šmída, Rigó

Nagyszerű mérkőzésen szereztékmeg a három bajnoki pontot a haza-iak. Igaz, csak a második félidőbensikerült megtörniük a vendégek re-mek védelmét.

Továbbra sem megy a komáromi liláknak, és már sorozatban har-madik mérkőzésükön hagyták el lógó orral a pályát. Az ímelyiek

balszerencsés vereséget szenvedtek Párkányban, míg Gúta szorosküzdelemben maradt alul Udvardon. Az ötödik ligában meglepetés-ként hat a marcelháziak döntetlenje hazai pályán, mintha valamilyenbelső probléma gyötörné a csapatot. Szentpéter ismét zakóért utazottidegenbe, most az ipolyságiak tréfálták meg őket, bár ezen a talál-kozón messze nem játszottak rosszul Zdenko Krštenanský védencei.Ipolyságon senkinek nincs könnyű élete, ha a pályán – vagy éppenpálya mellett – tartózkodnak az Urblík fivérek… A Területi Bajnok-ságban több remek mérkőzést is vívtak a csapatok,az egyetlen meg-lepetést talán csak az újonc dunamocsiak győzelme jelentette Ke-szegfalvával szemben. A második osztályban szépen araszolnakelőre a megyercsiek, a nemesócsaiak egyetlen bánata, hogy ebbena fordulóban megkapták első góljukat…

FELNŐTTEK2012. szeptember 22. (szombat) 15.30 órakor: KFC – Bős (Régió-

bajnokság), Gúta – Vága, Nagymegyer – Párkány (IV. liga), Ifjúságfalva– Őrsújfalu (Területi Bajnokság II. osztály) 2012. szeptember 23. (va-sárnap) 10.30 órakor: Lakszakállas – Šrobárová (Területi Bajnokság),Martos – Vágfüzes/Kava (Területi Bajnokság II. osztály) 15.30 órakor:Ímely – Illésháza (IV. liga), Szentpéter – Zsitvabesenyő, Csallóközara-nyos – Ipolyság (V. liga – Keleti csoport), Ekecs/Apácaszakállas – Lég(V. liga – Déli csoport), Búcs – Hetény, Gúta „B” – Perbete, Tany – Izsa,Keszegfalva – Madar, FK Activ – Dunamocs, Bátorkeszi – Pat, Ekel – Du-lovce (Területi Bajnokság), Dunaradvány – Megyercs, Bogyarét – Nagy-keszi, Bogya/Gellér – Nagysziget, Marcelháza „B” – Nemesócsa, Csicsó– szabadnapos lesz (Területi Bajnokság II. osztály).

Ligásaink idegenben: Podhájska – Ógyalla, Komjatice – Naszvad,Garamkálna – Marcelháza (V. liga – Keleti csoport)

TERüLETI BAJNOKSÁG – IFJÚSÁGIAK2012. szeptember 22. (szombat) 15.30 órakor: FK Activ – Perbete,

Hetény – Madar, Dulovce – Őrsújfalu.

TERüLETI BAJNOKSÁG – DIÁKOK2012. szeptember 22. (szombat) 13.30 órakor: Ímely – Ógyalla, Ke-

szegfalva – Lakszakállas, Madar – Csallóközaranyos. Csicsó és Nemes-ócsa – szabadnaposak lesznek.

Nagyszerű mérkőzésekSzombathellyel

A Komáromi Spartak Röplabda Klub meghívja a sportág ked-velőit arra a tornára, amelyet szombaton, szeptember 22-énrendez a Komáromi Városi Sportcsarnokban.Résztvevő csapatok:VK Ekonóm SPU Nitra, Volley Team Bratislava és Spartak KomáromKezdés: 10 órakor Belépés: Ingyenes

Pat – FK Activ 5:2 (2:0), Barton2, Lakatos 2 (1 – 11 m), Rozsnyó –Keller, Csonka

A második félidő elején, 10 percalatt egyenlítettek a vendégek, ésnagy offenzívába kezdtek a győze-lem megszerzéséért. Ezt használ-ták ki nagyon okosan a rutinos ha-zaiak, és ugyanilyen sebességgellőttek újabb három gólt.

Dunamocs – Keszegfalva 3:1(0:0), Lajos T. 3 – Cúth-Lami

Nagyon jó színvonalú mérkőzé-sen kényszerítették a hazaiak kétvállra esélyesebb ellenfelüket.Sportszerű mérkőzésen születettez az eredmény, amely nagyjábóltükrözi is a pályán történteket.

Lakszakállas – Madar 1:2 (1:0),Farkas – Sebők, Csicsó

Jó színvonal, remek hangulat –ez jellemezte a találkozót, amelyena hazaiak sok helyzetet kihagytak,aztán elfogyott az erejük. Igaz,még ekkor is tudtak helyzeteket te-remteni, de a rokonszenves ven-dégek nem engedték ki kezükből agyőzelmet.

Šrobárová – Tany 2:0 ((2:0),Cabada, Gere

A találkozó elején a vendégek iscsíptek-haraptak és mentek előre,de a második félidőben már egyikcsapat sem akart nagyon változ-tatni az eredményen, így a játék el-laposodott.

Izsa – Gúta „B” 2:0 (1:0),Smolka, Vörös

A vendégek ugyan jól játszottakmezőnyben, de a mérkőzés folya-mán egyetlen helyzetet sem tudtakkidolgozni. Ezért is megérdemelt ahazai csapat győzelme.

Perbete – Búcs 4:1 (0:1), Vida,Pagurka, Čerešník J., Vörös – Ko-vács

Nagyon rosszul játszottak a ha-zaiak az első 45 percben. Ezt mégtetézte egy kihagyott büntető is, ígyrosszul állt a szénájuk a másodikfélidő előtt. Az igazi dráma azutolsó hét percre maradt, amikor ahazaiak feljavult játékuknak kö-szönhetően, lőttek három parádésgólt.

TERÜLETI BAjNOKSÁG II. OSZTÁLy Megyercs – Ifjúságfalva 4:0

(2:0), Benkóczky 2, Szoboszlai,Nagy I.

Őrsújfalu – Martos 7:0 (4:0),Bakos 3, Kovács 2, Magyari, Pintér

Vágfüzes/Kava – Marcelháza„B” 1:2 (1:0), Kósa (11 m) – Zajos,Obložinský M.

Nemesócsa – Bogya/Gellér 5:1(4:1), Hipp 3, Cseh S., Molnár (11m) - Végh

Csicsó – Bogyarét 0:0Nagykeszi – Dunaradvány 3:1

(2:0), Molnár 2, Szűcs – Balogh Nagysziget – szabadnapos volt.

Hétvégi focimenü

Kosárlabda

Meghívó

MBK Rieker – Szombathely78:85 (21:30, 19:20, 23:18, 17:18)

Hazai pontszerzők: Lowe 26,Šoška 13, Bilík 10, Robinson 8,Thompson 6, Stojanov 5, Bínovskýés Kratochvíl 4-4, Maslík 3, Kozlík 2.

Az első negyedben nagyon rosszulvédekeztek a hazaiak, de aztán ki-egyenlítették a játékot, az eredmé-nyen azonban már nem sikerült to-vább szépíteniük. Valamennyi játé-kos lehetőséget kapott, a válogatott-ból hazatérő Bilík is néhány percrevállalta a játékot, amit a szurkolóknagy tapssal fogadtak. Sajnos, Du-bovský szenvedett el egy kellemetlensérülést, így múlt pénteken meg iskellett műteni az orrát. Ezen a hétenazonban már valószínűleg pályáraléphet.

MBK Rieker – Szombathely75:69 (14:14, 30:18, 17:20, 14:13)

Hazai pontszerzők: Kratochvíl 12,Šoška és Thompson 11-11, Stojanovés Lowe 10-10, Bilík 9, Robinson 6,Bínovský 5, Kozlík 1.

Nagyon jól játszott a hazai csapat,és a találkozó 35. percében már 17pont volt az előnye. Ekkor FrantišekRón mester pályára küldte a kispadosjátékosokat is, ami adott némi lehe-tőséget a vendégek számára, korri-gálni az eredményt. Igaz ami igaz, avendégek eléggé nehezen viselték ela vereséget, és bizony játékukbanéha-néha becsúszott egy durvábbbelemenés is…

Az MBK Rieker ezen a hétvégénkét mérkőzést játszik Csehor-szágban, ahol szombaton a Pros-tějov, majd vasárnap a JindřichůvHradec vendége lesz. Hazai csar-nokban szerdán, szeptember 26-án láthatjuk újra a piros-fehére-ket, akik Székesfehérvár csapa-tával mérkőznek meg. Egy héttelkésőbb Székesfehérvárra utaz-nak, aztán kezdődik a bajnokság.Ha kezdődik! A játékvezetőkugyanis ismét sztrájkkal fenyege-tőznek…

Afelkészülés vége felé tartó komáromi férfi kosarasok újabb két ta-lálkozót játszottak, ezúttal a Magyar Bajnokság ezüstérmese, a

szombathelyi csapat látogatott két mérkőzés erejéig Komáromba.

Nagymegyer (zöldben) - Zselíz 6:0

Bánov - Ógyalla (sárgában) 4:2

Fotó

:Ken

derG

yula

2012. szeptember 17.4 ssPPoorrTT

A mellékletet szerkeszti: Böröczky József

Kajak-kenu

Aki nem ismeri – bár ők nem so-kan lehetnek Komáromban –,

nem is hinné el, hogy az a mindenKFC mérkőzésen megjelenő, mér-kőzést a lelátón állva néző úriem-ber, már éppen áthuppanni készülélete hetedik évtizedén. Pedig ígyigaz. Chudý Emil, a KFC egykorinagy egyénisége, akit ma már nemis tudni miért, csak Milánnak szó-lítottunk, múlt szombaton töltöttebe 70. életévét.

Közel negyven éve ismerjük egy-mást a labdarúgás berkein belül. Mégaktív labdarúgó volt, amikor megis-mertem, később edzőként tevékeny-kedett. Nem tartozik a „sokat beszé-lek, de keveset mondok” kategóriába.Mindig csak annyit mond, amennyifeltétlenül szükséges. Sem többet,sem kevesebbet. Egyszóval, nem azünneplések, a fellengzős szavak em-bere. Mindent legjobb tudása és lelki-ismerete szerint csinált, és csinál mostis. Voltak és vannak dolgok, amelyek-ről csak a legnagyobb komolysággalbeszélt és beszél. Köztük előkelő he-lyet foglal el a labdarúgás, amit a mainapig imád, bár most már csak pasz-szív szemlélője az eseményeknek.

Gyermekkorától a ráckerti pálya volta második otthona csakúgy, mint sokmás komáromi srácnak. Ivicsics Tónibácsi is felfigyelt tehetségére, és már1954-ben az akkori Sokol Škoda di-ákcsapatában rúgta a labdát. Egy év-vel később a komáromi ČH csapatá-hoz igazolt, ahol Ferčík Pali bácsi vittetovább a tehetséges komáromi focistáknevelését. Később még Rédler Lászlóés Fonód Sándor edzők is kivették ré-szüket Chudý Emil pályájának igazga-tásából. Először 1960-ban lépett pá-lyára a Kádár István vezette KFC, az

akkor még Spartaknak nevezett csa-patában. Egy idényt játszott végig, dea sorkatonai szolgálat két évre a TatranKrupina csapatához szólította. Haza-térése után, 1970-ig megszakítás nél-kül játszott a KFC-ben. Ekkor Hetényrehívták játékos-edzőnek, ahol bajnokicímhez vezette új csapatát, amely fel-jutott az I.B osztályba. Ez a csapatszívvel-lélekkel küzdött, és bár kiestekaz I. osztályból, 1975-ben sikerült avisszatérésük, és több-kevesebb si-kerrel, 1978-ig tartották magukat a ma-gasabb osztályban. Közben 1978-banmegszerezte az edzői képesítés II. fo-kozatát, ekkor a nagymegyeri Dynamohívta, ahol szintén bajnok lett csapatá-val, és feljutott a Kerületi Bajnokságba,amely a jelenlegi Régióbajnokságnakfelelt meg. Innen egy kisebb kitérőt tettNemesócsára egy bajnoki cím erejéig,majd útja visszatérítette őt Nagyme-gyerre, hogy a Kerületi Bajnokságbanelérje csapatával addigi legnagyobb si-kerét, a hatodik helyet. Nem csoda,hogy ilyen eredmények után, anyae-gyesülete „visszaölelte őt keblére”. Az1983/85-ös idényben negyedik helyenzár komáromi csapatával a II. Szlovák

Nemzeti Ligában. Ekkor újra Neme-sócsára hívják, és ő újra visszatereliegykori „nyáját” az I.B osztályba. Egyév telik el, és ismét idehaza, a KFC-néltalálja magát. Az akkor már Nyugat-szlovákiai Kerületi Bajnokságban sze-replő csapat a második helyet szereztemeg, de ekkor már sűrűsödni látszot-tak a gomolyfelhők a komáromi lab-darúgás felett. A lelkesedés, a helyen-ként erőfeletti munka, amit a csapatjátékosai, a klubvezetés és ChudýEmil edző kifejtettek, egyre jobbankezdték elveszíteni értelmüket. Politi-kai döntések nyomán olyan határoza-tok születtek, amelyek félreérthetetle-nül a komáromi labdarúgás ellen szól-tak. Beindult egy másik, régióbeli csa-pat favorizálása, a rendelkezésre állópénzforrások mesterséges átcsopor-tosítása, aminek következményekép-pen, Komáromban már nem juthatottpénz a legjobb játékosok megtartá-sára. Az akkor favorizált, „művilegmegalkotott tákolmányt”, azóta márcsak kevesen tartják számon, de akomáromi klub még ennek sokáig„itta a levét”. Keserűség vett erőt já-tékosokon, edzőkön és szurkolókonegyaránt.

Chudý Emil is visszatért egykori si-kereinek helyszínére, Hetényre. Az1992/93-as idény után végleg befe-jezte aktív edzői pályafutását. Becsü-letére legyen mondva, egyik csapatá-tól sem a sikertelenség miatt távozott,inkább az új kihívások csábították.Bárhol is dolgozott, mindenütt megta-lálta a megfelelő hangot úgy a játéko-sokkal, mint a klubvezetőkkel. Az atípusú sportember, akinek szaváraminden körülmények között számítanilehetett. Soha nem törekedett távo-labbi nagy klubokhoz, a biztos családiháttér volt az, amit mindennél fonto-sabbnak tartott. Nyugdíjazásáig a ha-jógyárban, majd annak egyik leány-vállalatánál dolgozott technikusként.Két gyermekét is a sport szeretetére

nevelte. Lánya Jana, a gimnáziumiévei alatt az Óvári András és Kiss Ti-bor edzők vezette kiváló csapatbanröplabdázott, majd egyetemi tanul-mányainak végzése közben, az I. li-gás pozsonyi ČH-nak volt az erős-sége. Fia Miloš, szintén focistakéntkezdte a KFC diákcsapatában, mamár csak baráti körben rúgja a labdát.Unokája Matej Skok, 2011-ig volt aKFC ígéretes játékosa, jelenlegBrünnben tanul, és ott is játszik.

A sors hozta úgy, hogy egyik volt já-tékosa a KFC-ben, Miloš Lintner, maéppen a KFC felnőtt csapatának azedzője. Chudý Emil ezt így vette tu-domásul: „Ennek csak örülni tudok,mindig jó érzéssel tölt el, ha olyan já-tékosok sikerei jutnak tudomásomra,akiknek tudását egykor magam is csi-szolgathattam. Milošnak nagyon soksikert kívánok, hiszen az ő eredmé-nyessége egyben a komáromiaköröme is” – mondja, majd még egy kí-vánság lehetőségével él: „A napok-ban sokan kívánnak nekem mindenjót, nos, a jókívánságok mellé én isszeretnék kívánni egy merészet. Még-pedig azt, hogy a fiatalok képzésérejusson majd elég energia, a pénzfor-rás is meglegyen hozzá, mert a ko-máromi foci hírnevét csakis a fiatalokképzése, az ifjú tehetségek támoga-tása, a bázis kibővítése hozhatja meg.Bárhova is kerülnek, mindig komá-romi alapokra építkezhetnek, amireők mindig büszkék lesznek csakúgy,mint mi rájuk” – mondja a jubiláns.

Nos, kedves Emil (Milán), e szépjubileum alkalmából, a régió foci-rajongóinak, a KFC játékosainak,edzőinek és klubvezetésének ne-vében, de lapunk szerkesztőségé-nek a nevében is további erőt, ésfőleg egészséget kívánunk! A régiósportklubjainak pedig még sokilyen tiszta szívvel fociért dolgozó,odaadó edzőt, mint Chudý Emil!

Isten éltessen!

Pőstyénben rendezték a síkvízikajak-kenu országos bajnok-

ságot maratoni számokban. A ko-máromi klubot 10 versenyző kép-viselte három kategóriában, a fér-fiak mellett ott voltak a 13 és 14éves korosztályt képviselő ver-senyzők is. A férfiak 30 kilométe-res, akadályokkal nehezített, ha-jóátemeléssel járó távot teljesítet-tek, míg a korosztályos verseny-zők akadályok nélküli 10 kilomé-teres távon mérték össze erejüket.

A komáromi kajakosok és kenu-sok összesen négy országos bajnokicímet szereztek, de az egy ezüst-és egy bronzérem mellett, még sike-rült egy negyedik és egy ötödik he-lyezést is elcsípniük. Szinte vala-mennyit a 13 és 14 évesek verse-nyében, a felnőttek között Demin Vik-tor végzett a negyedik helyen.

Mindez a kiváló edzők munkáját isdicséri, akik remekül éreznek rá atehetségekre, akiket aztán rengetegmunkával juttatnak el az országosélvonalba. A 13-14 éves kajakos lá-nyokat és fiúkat, valamint a kenusKara Mátyást az ismert edző Pol-hammer László készíti fel a verse-nyekre, míg a kenusok Koczkás Oli-vér és Juraj Hamran edzőknek le-hetnek hálásak odaadó munkájukért.

A komáromiak országos baj-nokságon elért eredményei:

K1 – férfiak: 4. Demin Viktor K1 – 14 éves fiúk: 5. Keszan Viktor C1 – 14 éves fiúk: 1. Kara MátyásK1 – 13 éves fiúk: 1. Obert Ákos K1 – 13 éves lányok: 1. Lisa Mária

Gamsjäger 3. Mariana Petrušová C2 – 13-14 éves fiúk: 1. Samuel

Daniel Sýkora – Banai Tóth István 2.Csontos István – Mikeš Gábor

Iveta Petrušová

Újabb országos bajnoki címek Komáromba

Chudý Emil 70 éves

A 13 és 14 éves versenyzők edzőjükkel. Felső sor balról jobbra: Banai TóthIstván, Samuel Daniel Sýkora, Keszan Viktor, Mariana Petrušová, Polham-mer László – edző, Lisa Mária Gamsjäger, Kara Mátyás és Obert Ákos. Alulbalról jobbra: Csontos István és Mikeš Gábor.