TURISM

O D

E LISBOA

|

1MAIO2015

OBSERVATÓRIODO TURISMODE LISBOA

Índice LISBOA1429

dezeMBrO2015

OBSERVATÓRIODO TURISMODE LISBOA

Índice LISBOAxxxx

N . º 1 4 5 | j A N e I r O | 2 0 1 6

António SoAreS FrAncopresidente do Conselho de AdministrAção

dA José mAriA dA FonseCA

Sete geraçõeS de paixão pelo vinho

tUriSMo nA reGiÃo

LISBOA COM MAIS DORMIDAS E PROVEITOS EM 2015

PriMeirA ViSitA

SECRETÁRIA DE ESTADO DO TURISMO NA ATL E ERT-RL

16

3114 33 4 editorial

O ano que terminou, o primeiro de implementação do Plano Estratégico para o Desenvolvimento do Turismo na Região de Lisboa 2015-2019, pro-porcionou resultados muito positivos, reflexo de políticas objetivas e da qualidade e riqueza da nossa oferta turística.

5 naCionalA entrada em 2016 permite fazer um balanço inicial muito positivo do primeiro ano de implementação do Plano Estratégico para o Desenvolvi-mento do Turismo na Região de Lisboa 2015-2019, promovido pela Asso-ciação Turismo de Lisboa (ATL). Os resultados alcançados ao longo de 2015 mostram uma tendência de crescimento nos principais indicadores na Re-gião de Lisboa e, nesse contexto, as estimativas consolidadas (de janeiro a dezembro) apontam para 12,26 milhões de dormidas totais.

18 entreviSta

Historicamente mais desenvolvido em regiões como o Alentejo ou Douro, o Enoturismo apresentou nos últimos anos um aumento significativo de novos projetos e visitantes na Região de Turismo de Lisboa. Quem o afirma é o presidente do Conselho de Administração da José Maria da Fonseca, António Soares Franco.

23 oBServatÓrioOs resultados estatísticos da hotelaria da Cidade de Lisboa e da Região, no mês de dezembro. O movimento no Mercado de Cruzeiros, no Golfe da Região e no Tax Free Shopping.

31 BoletiM internoO Lisboa Story Centre – Memórias da Cidade (LSC) reabriu ao público, com uma nova imagem, mais moderna e atual, inspirada na história da capital portuguesa.

32 tendÊnCiaSO setor do Turismo tem evoluído bastante nos últimos tempos e as ten-dências mais recentes aparecem relacionadas com a evolução do turismo digital e a capacidade do utilizador tomar as suas decisões de viagem, cada vez mais, com “a ponta dos dedos”. A viagem começa, não no dia da partida, mas quando se inicia o processo de pesquisa.

33 teSoUroSA origem do Panteão Nacional, colossal monumento e templo dedicado a homenagear ilustres cidadãos portugueses, remonta a 1568. Foi nesse ano que foi erguida a igreja de Santa Engrácia pelo arquiteto Jerónimo de Ruão, por determinação da Infanta D. Maria. Este momento coincidiu com a formação da freguesia com o mesmo nome.

36 liSBoa viSta de ForaA francesa City Magazine, publicação de lifestyle para o viajante citadino, dedica um roteiro de quatro páginas à capital portuguesa na sua edição inverno 2015/2016. Lisbonne de A à Z – Dans la Ville Blanche é o título do artigo que propõe uma viagem à tradição, cultura, gastronomia e arquite-tura da cidade. Os famosos elétricos que diariamente dão cor às suas ruas mais históricas, também são uma referência.

40 MarKet plaCeLisboa surpreende quem a visita e quem nela habita pela multiplicidade da oferta que, constantemente reinventada, adapta-se a todos os gostos e supera expetativas.

50 a não perderDestaques da agenda cultural em Lisboa, com detalhes sobre exposições, concertos, musicais, entre muitas outras sugestões que prometem uma passagem animada por Lisboa.

05

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

4

O ano que terminou, o primeiro de imple-

mentação do Plano Estratégico para o Desen-

volvimento do Turismo na Região de Lisboa

2015-2019, proporcionou resultados muito

positivos, reflexo de políticas objetivas e da

qualidade e riqueza da nossa oferta turística.

Os dados, ainda que provisórios, relativos aos

principais indicadores turísticos, deixam ante-

ver que o número de dormidas em 2015 po-

derá ter aumentado consideravelmente face

ao do ano anterior (+6,4 por cento), tal como

os tão necessários proveitos globais, cujo cres-

cimento poderá traduzir-se em dois dígitos

(+13,6 por cento).

Como se pode constar, estes são, de facto,

resultados muito positivos que confirmam a

vitalidade de um destino que continua a cres-

cer e a consolidar-se internacionalmente, num

convite permanente à sua (re)descoberta.

Recebemos, entretanto, no início deste ano,

a visita da nova secretária de Estado do Tu-

rismo, com quem partilhámos, para além dos

resultados perspetivados sobre a atividade

turística que desenvolvemos em 2015, outros

assuntos de interesse para o nosso setor. Con-

gratulamo-nos com o encontro, que reforça

seguramente os benefícios decorrentes da co-

laboração entre entidades públicas e privadas,

na qual assenta a nossa associação.

o deStino ContinUa a CreSCer e a ConSolidar-Se internaCionalMente, nUM Convite perManente à SUa

(re)deSCoBerta

reCeBeMoS, no iníCio do ano, a viSita da nova

SeCretária de eStado do tUriSMo

para qUe Se MantenhaM atrativoS, oS deStinoS

tUríStiCoS tÊM qUe Ser dinâMiCoS e inovadoreS

UM Ano de SUceSSo

E | Editorial

Mário Machado Presidente Adjunto do Turismo de Lisboa

Entrámos em 2016, tal como até aqui, imbuí-

dos do firme propósito de continuar a promo-

ver Lisboa junto de mercados turísticos já con-

solidados e do desejo de conquista de novos

mercados. Guiar-nos-á neste desafio, o Plano

Estratégico para o Desenvolvimento do Turismo

na Região de Lisboa 2015-2019. A visão e o ri-

gor subjacentes à elaboração deste documento

refletem-se já nos bons resultados obtidos. A

fasquia está já bastante alta, mas Lisboa tem

mais, muito mais para oferecer e é esse o ca-

minho que iremos seguir, cientes de que con-

quistaremos mais turismo para a nossa região.

Mas, para que se mantenham atrativos, os des-

tinos turísticos têm que ser dinâmicos e inova-

dores. Em linha com esta visão, é com satis-

fação que destacamos a reabertura ao público

do Lisboa Story Centre – Memórias da Cidade

(LSC), agora com uma nova imagem, mais

moderna e atual. Aqui é oferecida ao visitante

uma viagem no tempo, desafiando-o a viven-

ciar períodos marcantes da história de Lisboa.

Este é apenas um exemplo do que temos feito

e um ponto de partida para o muito mais que

queremos fazer por Lisboa.

NNacional | TU

RISMO

DE LISBO

A |

5

tUrismo nA reGião

LiSBoA coM MAiS dorMidAS e ProVeitoS eM 2015A entrada em 2016 permite fazer um balanço ini-

cial muito positivo do primeiro ano de implemen-

tação do Plano Estratégico para o Desenvolvimento

do Turismo na Região de Lisboa 2015-2019, pro-

movido pela Associação Turismo de Lisboa (ATL).

Os resultados alcançados ao longo de 2015 mos-

tram uma tendência de crescimento nos principais

indicadores na Região de Lisboa e, nesse contexto,

as estimativas consolidadas (de janeiro a dezem-

bro) apontam para 12,26 milhões de dormidas

totais. A confirmar-se este número, significa um

aumento de 6,4 por cento face ao período homó-

logo de 2014. Nesta linha, também os proveitos

globais na hotelaria referentes ao ano passado

apresentam uma evolução positiva, prevendo-se

que sejam cerca de 769,86 milhões de euros, o

que representa uma subida de 13,6 por cento face

ao ano anterior. Quanto aos Postos de Turismo, os

números mostram que foram atendidos mais de 3

milhões de turistas.

Estes resultados de excelência revelam uma

Lisboa com cada vez mais procura e um destino de

primeira com um posicionamento cada vez mais

internacional.

Para o efeito, contribuíram as atividades que a ATL

desenvolveu ao longo de 2015, que incluíram:

- Promoção do Destino em canais online - o site

da ATL recebeu 3.150.009 de visitas em 2015, tendo

a campanha realizada a partir de maio impulsiona-

do o seu crescimento em 85 por cento;

- Promoção City e Short Breaks – foram realiza-

das 241 visitas de imprensa, com 618 participantes

oriundos dos mais variados mercados a nível mun-

dial; estabelecidas 26 novas parcerias com Operado-

res Turísticos sobretudo de países europeus, Rússia

e E.U.A.; e organizadas 47 visitas de familiarização,

com 1.644 participantes de mercados europeus

(como Espanha, França, Itália, Alemanha e Reino

Unido), Ásia (China, Japão e Israel), América do Nor-

te (E.U.A. e Canadá) e Multimercados;

- Promoção do Turismo de Negócios – com 194

ações de promoção e apoio a congressos e incen-

tivos; organizadas 29 visitas de familiarização, com

176 participantes de países como o Brasil, Alema-

nha, Reino Unido, Escandinávia, Polónia e Multimer-

cados; e promovidas 6 visitas de imprensa oriundas

de Espanha, Brasil, França, Itália e Multimercados.

- Promoção Golfe – através da participação em

certames específicos (IGTM, KLM Open e Scandi-

navian Masters); da organização de 7 visitas de

imprensa, com 25 participantes de Espanha, França,

Reino Unido, Brasil e Multimercados; do estabele-

cimento de 12 novas parcerias com Operadores

Turísticos da Escandinávia, Alemanha, Reino Unido,

Holanda e Suíça; e de 5 visitas de familiarização,

com 35 participantes da Alemanha, Escandinávia,

Benelux, Reino Unido e Multimercados.

A atratividade de Lisboa como destino turístico de

eleição verifica-se ainda numa multiplicidade de

fatores, seja nas constantes referências nos media

nacionais e estrangeiros, em mais investimento

em hotelaria e na realização de grandes eventos

corporativos de calibre mundial na Região.

| NacionalN

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

6

tUrismo em portUGAl

PAÍS LiderA creSciMento A nÍVeL MUndiALDe acordo com a Organização Mundial do Turismo,

o desempenho de Portugal na atração de turistas

é três vezes superior ao que se registou no resto

do mundo, fazendo deste setor um dos mais

importantes e potenciadores da economia.

Segundo a mesma fonte, o constante cresci-

mento do turismo nas últimas décadas está

ligado a uma grande diversidade de destinos

e à cada vez maior competição entre eles. Só

em Portugal, o impacto económico total pode-

rá atingir quase 17 por cento do PIB, dentro de

dez anos. Segundo o Instituto Nacional de Esta-

tística, 17,3 milhões de pessoas visitaram o país

em 2014 e os números relativos aos primeiros

meses de 2015 reforçam o crescimento que o

país tem vindo a registar de ano para ano. Esta

informação foi avançada pelo jornal i que refe-

re ainda que a expansão do turismo mundial

nas últimas décadas não deverá abrandar nos

próximos anos, com este setor a ser dos que

mais cresce a nível global e com mais inves-

timento por parte dos países, que veem esta

área como motor de desenvolvimento econó-

mico e social.

estUdo dA ConsUltorA horWAth htl

AS 10 tendÊnciAS do FUtUro do tUriSMoA Horwath HTL, consultora dedicada à hospitalida-

de, com foco em hotéis, turismo e lazer, identificou

as 10 tendências globais que se prevê que moldem

a evolução do setor do Turismo nas próximas déca-

das. Os cinco primeiros fatores estão sobretudo liga-

dos à procura, mas acabam por estar indissociáveis

dos outros cinco. O estudo conclui que o maior peso

no desenvolvimento do Turismo advém dos novos

perfis de turistas que, pelas características e exigên-

cias muito próprias, conduzirão a várias adaptações

por parte do setor. São 3 e denominados de silver

hair tourist, Geração Y ou Millennials e Geração Z ou

iGen. O desenvolvimento da classe média será bas-

tante significativo sobretudo na região Ásia-Pacífico,

em países como a China e a Índia (o que trará com

eles, um novo respeito pelos seus hábitos e tradi-

ções). Paralelamente surgem destinos emergentes

na Ásia, América do Sul, Europa de Leste, Médio

Oriente e África, que aproveitam o potencial turístico

para atrair e reter visitantes. É expectável que, em

breve, estes países tenham mais chegadas interna-

cionais do que os considerados países desenvolvi-

dos (como América do Norte e Europa Ocidental).

Em 1950 a maior parte das chegadas internacionais

estava concentrada em apenas 15 países. Atual-

mente há aproximadamente 100 países a receber

mais de um milhão de visitantes/ano.

Com os novos destinos, as questões políticas e o

terrorismo assumem mais relevância na tomada de

decisão, já que a segurança é um dos fatores mais

importantes para o viajante. O estudo revela ainda

a revolução tecnológica como uma das tendências,

pelas implicações diretas na evolução do setor do

Turismo, pois com o uso da internet e do mobile

alterou-se por completo a forma como se vive a

experiência de viagem. Os canais digitais ganharam

também uma nova relevância, assumindo-se que

já são parte do nosso quotidiano. Já os programas

de fidelização surgem integrados na experiência

do turista e devem responder adequadamente à

dinâmica do ambiente digital, que está em cons-

tante mudança. Este é um dos grandes desafios,

conseguir personalizar benefícios de acordo com o

perfil do cliente. Uma das respostas possíveis é a in-

tegração de determinadas vantagens no momento

em que se está a usufruir da própria experiência,

enriquecendo-a. Segundo a análise da Horwath HTL

é ainda notório uma maior preocupação com a saú-

de e que o estilo de vida saudável implica preven-

ção. Assim, estima-se um aumento dos pacotes de

férias com spas, ementas com alimentação saudá-

vel ou atividades com exercícios. Uma cooperação

integrada entre os setores do Turismo e da Saúde

abre inúmeras possibilidades para o crescimento

do Turismo de Saúde. Por fim, o estudo termina

a mostrar a Sustentabilidade como a última ten-

dência que terá um grande impacto no Turismo,

já que o desenvolvimento turístico de um destino

terá implicações económicas, sociais e ambientais

e, como tal, requer um crescimento equilibrado e

sustentado. O estudo refere ainda que o merca-

do turístico deve respeitar os locais, a cultura e as

tradições, mas também os visitantes. Por Turismo

Sustentável entende-se “o turismo que respeita

tanto os habitantes locais como os viajantes, a he-

rança cultural e o ambiente”.

NNacional | TU

RISMO

DE LISBO

A |

7

tUrismo nA União eUropeiA

eMPreGoS doMinAdoS Por MULHereS e JoVenSSegundo os mais recentes dados divulgados

pelo gabinete oficial comunitário de estatísti-

cas, o Eurostat, cerca de seis em cada 10 em-

pregos, no setor turístico da União Europeia,

foram ocupados por mulheres, em 2014.

Nesse ano, as mulheres representaram 58

por cento do total de empregados nas ativi-

dades turísticas de hotéis e agências/opera-

dores de viagens, e os jovens 13 por cento,

com idades compreendidas entre os 15 e os

24 anos. Já em Portugal, as mulheres repre-

sentam 55 por cento dos funcionários nestes

setores de atividade turística, enquanto os

jovens tinham um peso de 11 por cento. Os

números apontam ainda para sete por cento

dos empregados com um contrato a tempo

parcial e 30 por cento com um contrato tem-

porário de trabalho.

primeirA VisitA

SecretÁriA de eStAdo do tUriSMo nA AtL e ert-rLPela primeira vez desde que tomou pos-

se, a secretária de Estado do Turismo, Ana

Mendes Godinho, visitou a Associação Tu-

rismo de Lisboa (ATL) e a Entidade Regio-

nal de Turismo da Região de Lisboa (ERT-

-RL), no passado dia 8 de janeiro.

Este encontro de trabalho prolongou-se

por toda a manhã, tendo começado com

uma reunião onde foi feita uma apresen-

tação da ATL e ERT-RL e das suas principais

atividades, um balanço do ano passado e

abordados os assuntos mais relevantes

para as duas entidades.

Seguiu-se uma visita às instalações da ATL

e ERT-RL, à Sala do Risco, Pátio da Galé,

Lisbon Shop, Posto de Turismo do Terrei-

ro do Paço, Arco da Rua Augusta, Torreão

Nascente, estabelecimentos da Ala Nas-

cente do Terreiro do Paço e Lisboa Story

Centre. O encontro terminou com um al-

moço no Museu da Cerveja.

| NacionalN

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

8

dormidAs em lisBoA

tAXA MUniciPAL tUrÍSticA eM ViGorEstá em vigor, desde o passado dia 1, a nova taxa

municipal turística em Lisboa sobre as dormidas

em todas as unidades hoteleiras e de alojamento

local, com o valor de 1 euro por dormida e por hós-

pede com idade superior a 13 anos, até ao valor

máximo de 7 euros (7 noites seguidas de estadia/

pessoa). Estão isentos os hóspedes cuja estadia

seja motivada pela obtenção de serviços médicos,

pelo período do tratamento médico e uma noite

adicional, estendendo-se esta isenção a um acom-

panhante do doente, mesmo que o doente não se

aloje, por razões de saúde, no mesmo empreendi-

mento turístico ou estabelecimento local.

Na mesma data, entrou também em funciona-

mento o Fundo de Desenvolvimento Turístico de

Lisboa, constituído pela totalidade da receita da

taxa turística, com o objetivo de manter Lisboa

como um destino competitivo e de qualidade,

reforçar a valorização turística e promover inves-

timentos em turismo.

Este fundo será controlado por um Comité de In-

vestimentos, do qual são membros fundadores

a Câmara de Lisboa, a Associação Turismo de Lis-

boa e a Associação da Hotelaria de Portugal, que

terá a missão de decidir quais os investimentos

a financiar.

tUrismo em portUGAl

GoVerno AnUnciA MedidAS PreViStAS PArA o SetorA secretária de Estado do Turismo, Ana Men-

des Godinho, à margem do primeiro almoço

mensal do ano na Associação da Hotelaria

de Portugal, detalhou um conjunto de medi-

das que o Governo prevê implementar para

apoiar o desenvolvimento do setor, a nível

nacional, e a promoção do destino Portugal.

Nesse sentido, entre os vários compromissos

apresentados, foi anunciada a intenção do

Executivo criar um Fundo específico de finan-

ciamento e capitalização para as empresas

turísticas que estão a enfrentar dificuldades

de tesouraria; relançar o Fundo Captação de

Rotas Aéreas, passando a integrar os cruzeiros

que partem e chegam aos portos nacionais,

para potenciar as acessibilidades ao destino;

relançar o Fundo de Captação de Eventos, con-

ferindo-lhe um cariz mais institucional com o

alargamento aos eventos corporativos.

Especificamente aos hoteleiros, Ana Men-

des Godinho referiu que o “Alojamento

Local é uma realidade, não vai desapare-

cer”, admitindo ajustes no Regime Jurídico

de Alojamento Local (RJAL), pois o objetivo

é assegurar tratamento igual entre todos os

operadores.

NNacional | TU

RISMO

DE LISBO

A |

9

restAUrAção e hotelAriA

cÂMArA de LiSBoA redUZ tAriFAS de reSÍdUoS UrBAnoSA taxa de resíduos urbanos sobre os estabele-

cimentos de alojamento, restauração e bebidas

(Horeca) foi reduzida em 15 por cento pela Câ-

mara Municipal de Lisboa (CML), após acordo

firmado com a AHRESP.

A implementação desta medida deve-se à pres-

tação de serviços de utilidade desses estabeleci-

mentos aos munícipes, como a disponibilização

de água de consumo e o uso de instalações

sanitárias.

Para poderem usufruir do desconto e da respeti-

va retroatividade, os empresários devem confir-

mar ou corrigir a atividade que exercem até ao

próximo dia 31 de março, bem como promover

o seu recenseamento junto do Gabitur – Gabi-

nete de Informação e Apoio ao Turismo, criado

pela CML e pela AHRESP.

lisBoA À proVA

MeLHoreS reStAUrAnteS de 2015Já são conhecidos os melhores restauran-

tes de 2015, premiados no Lisboa à Prova

– Concurso Gastronómico, após 6 meses de

visitas e avaliações realizadas entre junho e

novembro do ano passado. No total foram

distinguidos 126 restaurantes, dos quais

90 obtiveram o prémio de “1 Garfo”; 29

alcançaram a distinção de “2 Garfos” e 7

restaurantes ganharam o galardão máximo

de “3 Garfos”. A sessão de entrega destes

prémios teve por anfitrião o presidente

da Câmara Municipal de Lisboa, Fernando

Medina, e contou também com a presença

do diretor-geral do Turismo de Lisboa, Vítor

Costa e do presidente da AHRESP – Asso-

ciação da Hotelaria, Restauração e Similares

de Portugal, Mário Pereira Gonçalves.

| NacionalN

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

10

GrUpo AnA inVeste mAis de 33 milhÕes nA portelA

AeroPorto de LiSBoA ULtrAPASSA oS 20 MiLHÕeS de PASSAGeiroSO Grupo ANA anunciou que vai investir mais 33,5

milhões de euros (M€) no aeroporto da Portela,

em Lisboa, de um investimento global previsto de

74,4M€ para os aeroportos nacionais, a aplicar em

2016.

Nesse sentido, tem em curso um projeto que in-

clui a reformulação e aumento da capacidade do

controlo de segurança de passageiros; o aumento

da área de embarque; e o aumento da capacidade

das áreas de pré-embarque. A entidade adiantou

que, em 2015, o aeroporto de Lisboa ultrapassou os

20 milhões de passageiros, uma subida de 10,7 por

cento comparativamente com o ano anterior.

Nos últimos três anos o aeroporto da capital por-

tuguesa registou um aumento de 4,8 milhões de

passageiros, quando nos oitos anos anteriores o

incremento tinha sido de 4,6 milhões, acrescenta.

promoção tUrÍstiCA de lisBoA

tAP reForÇA FrotAA TAP vai integrar na sua frota de Longo Curso dois

novos aviões A330-200, até junho, contribuindo

para a promoção de Lisboa como porta de entrada

privilegiada dos norte-americanos no continente

Europeu. Para esse efeito, serão dados incentivos

para que os viajantes americanos escolham Lisboa

como a escala preferencial nos seus voos de e para

a Europa e serão lançadas campanhas promocio-

nais e iniciativas que promovem o país no mercado

dos Estados Unidos.

Segundo dados do US Travel & Tourism office,

anualmente 11 milhões de cidadãos norte-ame-

ricanos visitam a Europa e realizam gastos no

estrageiro de 32,5 mil milhões dólares, excluindo

passagens aéreas.

Os dois A330-200 adicionais começam a voar ao

serviço da TAP a tempo de operarem no período

de pico de verão.

A Monarch anunciou novos destinos para

este verão que incluem a ligação à capital

portuguesa a partir de Manchester, Londres

Gatwick e Birmingham.

De acordo com a companhia aérea britâ-

nica, Lisboa é um destino popular durante

todo o ano, “uma cidade rica em história

e cultura contemporânea que vai inte-

ressar a todas as idades”. Quanto a datas,

a 3 de maio começam os três voos sema-

nais de Gatwick para a capital portuguesa e

dois dias depois, a 5 de maio, os três voos

semanais de Manchester. Já os quatro voos

semanais a partir de Birmingham têm início

no mês seguinte, a 20 de junho. As reservas

já estão disponíveis.

Verão de 2016

MonArcH JUntA LiSBoA ÀS noVAS rotAS

NNacional | TU

RISMO

DE LISBO

A |

11

GrAndes eVentos desportiVos em lisBoA

iMPActo econóMico de 100 MiLHÕeS de eUroS Segundo um estudo realizado pelo INDEG-ISCTE

a pedido da Câmara Municipal de Lisboa, os

grandes eventos desportivos que se realizaram

na cidade entre setembro de 2014 e agosto de

2015 tiveram um impacto económico aproxi-

madamente de 100 milhões de euros (entre

93 e 109 milhões de euros).

Durante a apresentação das principais conclu-

sões, ficou a saber-se que, desses, mais de 33

milhões de euros dizem respeito a gastos fei-

tos diretamente na cidade por atletas, dirigen-

tes, técnicos e espectadores. O impacto para a

hotelaria foi superior a 9,01 milhões de euros,

para a restauração de 7,2 milhões, em compras

11,6 milhões e em inscrições e bilhética foram

pagos pelos espectadores ou participantes 5,6

milhões.

O estudo incidiu sobre 17 eventos de diversas

modalidades desportivas e dividiu-se em duas

categorias, “eventos espetáculos” e “eventos

participação”. Na primeira categoria, o evento

com mais espectadores em 2015 foi a Volvo

Ocean Race (207 mil pessoas), mas também

foram analisadas as competições europeias de

futebol, a Volta a Portugal em bicicleta, o Cam-

peonato Europeu de Jiu-Jitsu, o Rugby Portugal

Youth Festival, o Meeting Internacional de Lis-

boa (natação) e o World Rugby U20 Trophy.

Já nos “eventos participação”, em que qual-

quer pessoa se pode inscrever, sobressaíram

a meia-maratona e a maratona, que atraíram

respetivamente 37.433 e 23.521 participantes,

dos quais cerca de oito mil estrangeiros. De

acordo com Jorge Máximo, vereador do des-

porto da Câmara Municipal de Lisboa, a autar-

quia está a preparar uma candidatura a Capital

Europeia do Desporto para ser entregue junto

do Parlamento Europeu e que deverá referir-se

ao ano de 2021.

CliCKsUmmit

PriMeirA ediÇÃo PreSenciAL eM LiSBoAA cidade de Lisboa vai receber a primeira

edição presencial do CLICKSUMMIT – Confe-

rência de Marketing e Vendas Online, nos

dias 8 e 9 de abril deste ano, que reúne

importantes nomes da gestão, marketing

e vendas online. Durante dois dias serão

partilhados casos de sucesso, experiências,

metodologias, tendências e conceitos, para

além de serem promovidos workshops e

debates entre os participantes.

O evento nasceu num formato online onde,

em 2014 e 2015, 85 oradores de seis paí-

ses diferentes partilharam o seu conheci-

mento com mais de 5.700 participantes de

todo o mundo. Os bilhetes para a primeira

edição presencial estão já à venda.

| NacionalN

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

12

VilA de sintrA

É o 10.º LocAL MAiS roMÂntico dA eUroPAA publicação online Welcome noticia que a Vila

de Sintra foi eleita um dos 15 locais mais ro-

mânticos da Europa, seja para relaxar num spa

ou para um passeio a dois. Esta nomeação é da

responsabilidade do guia de viagens Fodor’s.

O Fodor’s sugere o Palácio Nacional de Sintra,

referindo que era a residência de verão eleita

pelos reis e aristocratas portugueses, numa de-

monstração de riqueza e poder. Durante os sé-

culos XVIII e XIX, também os viajantes, poetas

e escritores ingleses se sentiram atraídos pela

beleza da região. Para além deste monumento,

propõe-se ainda a visita ao Palácio da Pena e à

Quinta da Regaleira.

A vila de Sintra é a única portuguesa a conquis-

tar um lugar no ranking, ocupando a décima

posição. O top de locais mais românticos inclui

ainda a província de Champanhe (França), Lago

de Como (Itália) e Veneza (Itália). Segue-se a

Toscânia (Itália), Paris (França), Florença (Itália),

costa de Amalfi (Itália), Salzburgo (Alemanha),

Córdova (Espanha), Santorini (Grécia), Riviera

Francesa, Roma (Itália) e Provença (França).

proGrAmAção de eVentos

cAScAiS reForÇA oFertA PArA 2016 Este ano, Cascais vai contar com uma progra-

mação de eventos mais alargada e diversifica-

da, que incluem o desporto, a cultura, o lazer,

bem como grandes eventos corporativos a nível

mundial.

Pela primeira vez, Cascais vai receber o Mun-

dialito de Futebol de Praia; o inovador Music

Festival Groove Cascais, em parceria com André

Sardet, que dará nova vida ao Parque Palme-

la; o Festival Internacional do Cavalo Lusitano,

que vai passar pelo Hipódromo Manuel Posso-

lo e pelo centro da Vila; e a Vila Natal que irá

transformar, em dezembro, o Parque Marechal

Carmona.

A estas novidades junta-se um conjunto de

eventos que já são tradição em Cascais, dos

quais se destacam o World Press Cartoon, o

Festival Internacional de Cultura e as Festas do

Mar, Lisbon & Estoril Film Festival. De regresso

estão ainda o Lumina, considerado um dos 10

melhores festivais de luz da Europa, e o Millen-

nium Estoril Open. Cascais mantém a aposta nos

eventos corporativos e, nesta área, salienta-se o

India Horasis Meeting, no Centro de Congressos

do Estoril, ponto de encontro de políticos e líde-

res empresariais indianos para debater o papel

deste país na economia global. Pela sua relevân-

cia, já este ano, a autarquia vai começar a prepa-

rar as Conferências do Estoril 2017 que costuma

reunir destacadas personalidades do mundo

empresarial, académico e político para debater

os principais temas da agenda internacional.

Durante a apresentação da programação de

2016 para Cascais, o presidente da autarquia,

Carlos Carreiras, referiu que “este calendário

assenta no modelo já testado e com grande su-

cesso, mas continuamos a querer fazer mais e

melhor com menos”. Carreiras anunciou ainda

para este ano a abertura de duas novas unida-

des de grandes cadeias hoteleiras.

NNacional | TU

RISMO

DE LISBO

A |

13

ABertUrA preVistA pArA este Ano

MUSeU de Arte, ArQUitetUrA e tecnoLoGiA A capital portuguesa vai contar com um novo mar-

co cultural e urbano ultramoderno, já a partir deste

ano. O Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia

(MAAT), da fundação edp, tem conclusão prevista

para o próximo mês de setembro. No total, serão

cerca de 7 mil m2 destinados a exposições e lazer,

localizados em Belém, junto ao rio, perto da Cen-

tral Tejo. O projeto da arquiteta britânica Amanda

Levete, que já venceu o prestigiado prémio RIBA

Stirling e assinou edifícios como a extensão do

museu Victoria and Albert (Londres), destaca-se

pelas linhas curvas e pela semelhança a uma con-

cha. Terá uma fachada em cerâmica e uma ram-

pa para as pessoas caminharem sobre o teto da

construção. Segundo um comunicado da fundação,

o MAAT “vai centrar-se na cultura contemporânea,

através da combinação de artes visuais e media,

arquitetura e cidade, tecnologia e ciência, socieda-

de e pensamento”. No mesmo documento pode

ler-se ainda que “será um espaço para a desco-

berta, a reflexão crítica e o diálogo internacional”.

© A

man

da L

evet

e A

rchi

tect

s

| NacionalN

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

14

Condé nAst trAVeller

cidAde É deStino de eLeiÇÃoA revista norte-americana sobre viagens e estilo

de vida de luxo Condé Nast Traveller elegeu Lis-

boa como um dos melhores destinos para visitar

em 2016.

Segundo a publicação, a capital portuguesa é

“uma das cidades mais dinâmicas da Europa”,

dinamismo esse potenciado pela emergência de

artistas e designers que se encontram em Lisboa.

No mesmo artigo, é ainda feito um elogio à

qualidade e ao baixo custo de vida da cidade, e

são sugeridas algumas visitas, nomeadamente

ao restaurante Belcanto, de José Avillez, e à rua

cor-de-rosa, a rua Nova do Carvalho, no Cais do

Sodré.

lisBoA é “A noVA BArCelonA, mAs melhor”

deStinoS oBriGAtórioS eM 2016O site britânico Evening Standard elege Lisboa

como um dos melhores destinos a visitar em

2016 e apresenta 10 razões para a nomeação.

Esta publicação considera que a capital portu-

guesa é “basicamente a nova Barcelona, mas

melhor.”

Em primeiro lugar, o custo de vida. É uma das

cidades europeias mais acessíveis, como fica

comprovado quando se compara o preço de

uma cerveja com as vendidas em Barcelona,

Amesterdão ou Paris.

Há uma grande oferta de atividades, desde os

desportos náuticos, a aulas de cozinha ou pro-

vas de vinho. Também conhecida por “capital do

sol”, Lisboa dispõe de “3 mil horas de sol por

ano e temperaturas que superam os 30 graus

nos meses mais quentes”.

Já para quem gosta de festas, há, na cidade,

uma “vida noturna vibrante”, com mais de 250

bares e discotecas.

Destaca-se ainda a proximidade, já que um voo

a partir da capital britânica dura pouco mais de

duas horas, e também a popularidade junto de

celebridades como Justin Bieber, Ed Sheeran ou

Selena Gomez.

Segundo o artigo, Lisboa é uma das cidades

mais tranquilas do mundo, com muitas atrações

culturais e históricas e com praias “deslumbran-

tes”. É, para finalizar, “uma cidade amigável com

uma grande essência da vida”.

NNacional | TU

RISMO

DE LISBO

A |

15

ESCAPE TO LISBON

eStreLA de HiGH ScHooL MUSicAL GrAVA VÍdeo SoBre LiSBoADe acordo com o jornal Sol, Vanessa Hudgens, a

estrela do filme da Disney High School Musical,

participa num vídeo sobre Lisboa.

A jovem atriz partilhou parte de Escape to Lis-

bon na sua página oficial no facebook, mas o

vídeo foi divulgado na plataforma Vimeo pela

agência Find Your California.

Vanessa Hudgens esteve em Lisboa no passa-

do mês de outubro e, no vídeo, com cerca de

6 minutos, a atriz surge a passear por alguns

dos locais mais emblemáticos da cidade e de

Cascais. Logo no início desta curta-metragem é

feita uma breve apresentação histórica da capi-

tal portuguesa.

JITT JOURNAL sUGere

10 rAZÕeS PArA ViSitAr A cAPitAL PortUGUeSAO site de viagens e guia turístico pioneiro JiTT

Journal (Just in Time Tourist) apresenta uma lista

com 10 razões para visitar a capital portuguesa.

O artigo destaca a zona de Belém, onde se en-

contram dos mais emblemáticos monumentos

nacionais como o Mosteiro dos Jerónimos ou a

Torre de Belém; o fado, o estilo musical mais re-

presentativo da cultura nacional; os miradouros,

locais privilegiados que se encontram pela cida-

de das sete colinas, permitindo admirar a sua

beleza e incrível luz; os bairros históricos, como

Alfama, Madragoa, Bairro Alto e Castelo, que

pouco mudaram ao longo dos séculos e revelam

o estilo de vida muito típico dos seus habitantes;

o encanto dos tradicionais elétricos que, sendo

atração turística, são ainda hoje usados pelos

seus habitantes; os pastéis de Belém, doce tra-

dicional imperdível durante a visita à cidade;

os museus e as coleções de arte excecionais,

como as que se encontram no Museu Coleção

Berardo ou Museu Nacional de Arte Antiga; o rio

Tejo, que ilustra a eterna relação entre a fren-

te ribeirinha e a cidade, com referência à Praça

do Comércio e ao Parque das Nações; as praias,

nas proximidades da cidade – a única a nível

europeu com esta localização “abençoada”. A

finalizar, o site refere que há muitas mais ra-

zões para visitar Lisboa, seja pela gastronomia,

a simpatia dos seus habitantes ou pela vibrante

vida noturna.

E | Entrevista

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

18

Sete GerAÇÕeS de PAiXÃo PeLo VinHo

António SoAreS FrAnco PreSidente do conSeLHo de AdMiniStrAÇÃo dA JoSÉ MAriA dA FonSecA

E

EE | Entrevistan

un

o c

oim

bra

Historicamente mais desenvolvido em regiões como o Alentejo ou Douro, o Enoturismo apresentou nos últimos anos um aumento significativo de novos projetos e visitantes na Região de Turismo de Lisboa. Quem o afirma é o presidente do Conselho de Administração da José Maria da Fonseca, António Soares Franco

TURISM

O D

E LISBOA

|

19

Entrevista | E

O que contam os quase 200

anos de história destes vinhos?

Contam a história de uma família

com sete gerações de trabalho e

paixão pelo vinho, que se estende

pelas mais importantes regiões vi-

nícolas do País. Contam a história

de centenas de famílias, com várias

gerações de colaboradores, que

também deram o seu contributo

diário para levar o nome da empre-

sa e dos seus vinhos aos mais diver-

sos mercados. É, de facto, notável a

vida da José Maria da Fonseca como

empresa e como verdadeira embai-

xadora dos vinhos e da cultura por-

tuguesa por este mundo fora.

Como se passa este testemunho

de geração em geração?

Neste momento já estão a sexta e

a sétima gerações a trabalhar em

conjunto na empresa. É uma passa-

gem de testemunho que se faz natu-

ralmente, dia-a-dia, à volta de uma

mesa de refeições, partilhando ex-

periências, o gosto pelo vinho e pela

importância cultural que tem.

Como se apresenta a empresa

hoje em dia?

A empresa encontra-se sólida, está

presente em mais de 70 mercados

de exportação com um portfolio

composto por mais de 40 marcas

de várias das regiões vitivinícolas do

País: Península de Setúbal, Alentejo,

Vinhos Verdes, Douro e Dão.

Que balanço faz da atividade de-

senvolvida em 2015?

Foi um ano muito importante para a

empresa, uma vez que marcou o iní-

cio de vários projetos estruturantes,

como foi o caso da criação da nossa

empresa de distribuição no merca-

do nacional e do nascimento do By

the Wine – José Maria da Fonseca, o

primeiro winebar totalmente voca-

cionado para um produtor de vinho.

A vindima de 2015 também correu

bem, com mais quantidade e muito

boa qualidade, o que nos permite

encarar o futuro com grande otimis-

mo.

Quais são os objetivos definidos

para 2016?

Os objetivos são de crescimento aci-

ma dos dois dígitos, não só na ex-

portação como também no mercado

nacional.

PortUGAL É “MontrA” PArA oS MercAdoS de eXPortAÇÃo

Quais são os principais merca-

dos de consumo, incluindo os de

exportação?

Os principais mercados para além de

Portugal, que é o maior mercado da

empresa e grande “montra” também

para os mercados de exportação,

são, entre outros, a América do Nor-

te (EUA e Canadá), Brasil, o norte da

Europa (Suécia, Noruega, Dinamarca,

Holanda), Inglaterra, Itália, Bélgica,

Franca, Espanha e Luxemburgo, bem

como Angola e China.

Como se carateriza a oferta de vi-

nhos da empresa?

É uma oferta muito variada quer em

termos de regiões, como referido

anteriormente, quer em termos de

estilos de vinhos e de ocasiões de

consumo.

Qual é a oferta enoturística dis-

ponibilizada pela José Maria da

Fonseca e quais são os projetos

existentes nesta área?

Na Região de Turismo de Lisboa a

José Maria da Fonseca disponibiliza

na sua Casa Museu, em Azeitão,

um centro e visitas. Está aberto

diariamente.

Mais recentemente, abrimos em

Lisboa, em parceria, o winebar By

The Wine José Maria da Fonseca.

Neste seu quase um ano de exis-

tência, o By The Wine, localizado

no Chiado, é já uma referência

obrigatória para estrangeiros e por-

tugueses que visitam o centro de

Lisboa e pretendem uma experiên-

cia vínica e gastronómica ímpar.

A recetividade tem sido excelente

e o projeto ultrapassou já as nos-

sas melhores expetativas. É certa-

mente um modelo de sucesso de

comunicação e de contacto com os

nossos consumidores que quere-

mos fortalecer.

Como vê o Enoturismo na Re-

gião de Lisboa e de que modo

pode ser promovido?

O Enoturismo está em franco

crescimento em todo o mundo e

Portugal não é exceção. Historica-

mente mais desenvolvido em re-

giões como o Alentejo ou Douro,

apresentou nos últimos anos um

aumento significativo de novos

projetos e visitantes na Região de

Lisboa.

Estando a Casa Museu José Maria

da Fonseca a uns escassos 40 mi-

nutos do centro da cidade de Lisboa

e tendo aberto as suas portas aos

visitantes há várias décadas, é, por-

tanto, um dos pontos de interesse

mais centrais em termos de turis-

mo do vinho.

eVoLUÇÃo dAS PreFerÊnciAS do conSUMidor

O gosto do consumidor man-

tém-se?

O gosto dos consumidores vai

tendo alguma evolução, mas as

alterações ocorrem em períodos

mais alargados de cerca de 10 ou

20 anos. O estilo de vinhos que se

consumia há 20 anos é diferen-

te dos vinhos que se consomem

atualmente.

O consumidor médio hoje em dia

não tem tempo para guardar gar-

rafas por muitos anos e prefere um

estilo de vinho para um consumo

imediato, com caraterísticas de aro-

ma e sabor bastante evidentes.

Os chamados aromas terciários,

que normalmente aparecem com

o envelhecimento dos vinhos, não

são muito valorizados pelo con-

sumidor atual. Existe ainda uma

franja de consumidores que gosta

deste estilo de vinhos, mas a gran-

de maioria prefere os vinhos de

consumo relativamente rápido.

A Casa Museu José Maria da

Fonseca, situada em Azeitão,

oferece diariamente visitas guia-

das pela história desta empresa

quase bicentenária. Dispõe de

provas de vinhos, vinhos e gas-

tronomia, espaços para eventos

corporate e conta com uma loja

de vinhos e produtos regionais.

“Recebemos anualmente mais

de 35 mil visitantes, sendo que

mais de 60 por cento dos nos-

sos visitantes são estrangeiros.

Recebemos desde escolas na-

cionais a verdadeiros winelo-

vers e especialistas, pelo que o

perfil do nosso visitante é mui-

to abrangente, sendo a visita

adaptada a cada perfil”, explica

António Soares Franco.

Casa Museu José Maria da Fonsecarecebe 35 mil visitantes por ano

o enoturismo está em franco crescimento em todo o mundo e portugal não é exceção

E | Entrevista

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

20

Qual é a “Joia da Coroa” da ade-

ga?

Não se pode dizer que exista uma

“joia da coroa”, pois são vários os

vinhos e marcas importantes. Des-

de logo o Periquita, por ser a marca

de vinho de mesa mais antiga do

País e estando presente em várias

dezenas de mercados, sendo res-

ponsável por uma fatia importan-

te das vendas da empresa. Mas

também os Moscatéis de Setúbal,

verdadeiros ex-libris da empresa e

considerados dos melhores vinhos

fortificados à escala mundial.

No que concerne ao vinho,

como é que se conjuga tradição

com modernidade?

Tem que existir um equilíbrio entre

tradição e modernidade. A tradição

é importante, pois o vinho também

se vende pela história que conta e

pelo saber que se foi acumulando

ao longo de gerações. Mas, por ou-

tro lado, é muito importante man-

ter o estilo de vinhos, o packaging

e a comunicação atualizados, pois

essa é a linguagem dos consumi-

dores do presente e do futuro.

PenÍnSULA de SetúBAL ProdUZ GrAnde VAriedAde

Quais são as regiões de origem

dos vinhos da José Maria da

Fonseca?

A José Maria da Fonseca conta com

vinhos da Península de Setúbal,

Alentejo, Douro, Vinhos Verdes e

Dão. A principal região é a Penínsu-

la de Setúbal, onde se produz uma

variedade grande de vinhos. Os tin-

tos com grande preponderância da

casta Castelão, mas também com

outras castas como a Trincadeira, o

Aragonês, a Touriga Nacional, Tou-

riga Francesa e o Syrah. Os brancos

com castas como o Moscatel de Se-

túbal, o Fernão Pires, Antão Vaz, mas

também com Arinto e Verdelho.

Existem dois tipos de solos diferen-

tes na região. Por um lado, temos

os solos arenosos, que propor-

cionam uma maior exuberância

aromática aos vinhos e, por outro,

solos argilo-calcários que se tradu-

zem em vinhos com mais estrutura

e acidez.

É a combinação de vinhos nestes

dois tipos de terroirs que fazem

da Península de Setúbal uma

região com uma personalidade

diferente e com potencial para,

ao mesmo tempo, produzir vi-

nhos para o dia-a-dia e vinhos

que guardamos para momentos

especiais.

A Região de Setúbal é interna-

cionalmente competitiva em

termos de qualidade e preço

dos seus vinhos?

A região de Setúbal é competitiva

pelos motivos já mencionados, mas

também por ser relativamente pla-

na, onde a mecanização pode ser

maior do que noutras regiões como

o Douro, por exemplo.

Entrevista | E

TURISM

O D

E LISBOA

|

21

GrAnde concorrÊnciA

Quais são os principais concor-

rentes no mercado internacional

e o que nos diferencia deles?

O tipo de concorrentes no merca-

do internacional depende muito do

mercado de destino da exportação.

Por exemplo, no Brasil, a concor-

rência faz-se muito mais com os

vinhos chilenos e argentinos, no

Norte da Europa, a grande concor-

rência são os vinhos italianos e nos

EUA concorremos com vinhos de

todo o mundo, incluindo os vinhos

norte-americanos.

Questionado sobre o que é

necessário para obter um bom

vinho, António Soares Franco

afirma que o mesmo resulta

necessariamente da conjugação

de diversos fatores como o solo

em que a vinha está plantada,

a evolução climática do ano, as

castas que têm que ser adequa-

das ao solo e ao clima e, por

fim, da intervenção humana

na vindima e na vinificação das

uvas.

“É um trabalho conjunto entre

Homem e Natureza. Quando é

perfeito, traduz-se em vinhos

que consideramos memorá-

veis”, conclui.

Um bom vinho

Os vinhos portugueses diferenciam-

-se sobretudo por terem um estilo

muito particular, assente nas castas

portuguesas, o que nos torna de

facto únicos no panorama interna-

cional. Ainda assim, seria importan-

te que, ao nível do preço, os pro-

dutores portugueses conseguissem

materializar essa diferenciação, até

porque não conseguimos competir

em custos e quantidades com ou-

tros países. Mas este é um trabalho

a ser feito não só pelo setor dos vi-

nhos, como também pelos Azeites,

pela Gastronomia, pelo Turismo e

por tudo aquilo que comunique a

marca Portugal.

B | Boletim Interno

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

22

No Jardim Zoológico, a nossa vida é proteger a vida dos animais. Por isso, temos como principal missão, a conservação, reprodução e reintrodução de espécies em vias de extinção. Neste espaço com milhares de animais em habitats renovados, várias apresentações diárias e atracções, descobre sempre algo de novo a cada visita que faz. Ao fim de tantos anos, nunca estivemos com tanta vida. www.zoo.pt

VENHA DESCOBRIRUMA NOVAESPÉCIEDE ZOO.

Boletim Interno | B

TURISM

O D

E LISBOA

|

3131

lisBoA storY Centre

reABre coM noVA iMAGeM

o lisboa story Centre – memórias da Cidade (lsC) reabriu ao público, com uma nova imagem, mais moderna e atual, inspirada na história da capital portuguesa. A entrada deste espaço também foi remodelada para enriquecer a experiência do visitante.

A nova identidade do LSC é inspirada na his-

tória de Lisboa, nomeadamente no terramoto

de 1755, um episódio trágico, que resultou

na reconstrução da cidade. Tendo por base

este conceito, é a chamada Gaiola Pomba-

lina - a estrutura de madeira tridimensional

anti-sísmica utilizada na Baixa - que serve de

mote à criação da nova imagem do LSC, pela

JWT.

O espaço esteve encerrado nos últimos dois

meses para remodelação dos acessos. A As-

sociação Turismo de Lisboa, entidade respon-

sável pela gestão do LSC, renovou a entrada

de forma a aumentar a visibilidade deste

equipamento turístico e a tornar a visita mais

cómoda, bem como a incluir um posto de tu-

rismo e uma “Lisboa Shop”.

O LSC é uma viagem no tempo, uma expe-

riência imersiva. É conhecido enquanto cen-

tro de interpretação dedicado às histórias da

capital portuguesa, mas também está capa-

citado para receber eventos em cinco salas

distintas e adaptáveis às mais variadas ini-

ciativas.

T | Tendências

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

32

tUrismo diGitAl

coMo A cULtUrA do FeedBAcK inFLUenciA A deciSÃo de ViAGeMo setor do turismo tem evoluído bastante nos últimos tempos e as tendências mais recentes aparecem relacionadas com a evolução do turismo digital e a capacidade do utilizador tomar as suas decisões de viagem, cada vez mais, com “a ponta dos dedos”. A viagem começa, não no dia da partida, mas quando se inicia o processo de pesquisa.

Neste momento, uma em cada três pessoas que

faz pesquisa de viagens online tenciona com-

pletar a sua reserva no próprio dia. De acordo

com uma análise da agência Senshi Digital, esta

marcação cada vez mais “na hora” deve-se a

um conjunto de fatores, sobretudo relacionados

com o evoluir da tecnologia online e do mobile,

bem como com a natureza dinâmica do próprio

setor do turismo. Ou seja, isso acontece porque

no momento em que é feita a pesquisa, já se

sabe qual o destino – para férias ou “escapadi-

nhas” - e o período em que se pretende viajar.

Mas também porque se sabe que a marcação de

reservas nesse momento significa que ainda há

lugares disponíveis e os preços são mais acessí-

veis. Para o efeito, é necessário que os próprios

operadores turísticos, independentemente da

atividade, considerem a oferta de soluções de

e-commerce, através das quais as reservas pos-

sam ser imediatamente efetuadas.

As pessoas adoram partilhar com os outros, seja

família ou amigos, onde vão e o que lhes acon-

tece durante as férias, pelo que outra das ten-

dências atuais verifica-se ao nível dos conteúdos

positivos que os turistas colocam online. Se bem

que os números podem ser mais significativos

caso existam estratégias que visem a criação de

programas de fidelização, de forma a incentivar

e a amplificar a partilha de experiências. Esses

programas devem viver no online, podendo ser

promovidos em redes sociais como o Twitter ou

facebook, mediante as necessidades e a ativida-

de turística em causa. Nunca como hoje, a cultu-

ra do feedback foi considerada tão importante,

já que a partir deste comportamento e “exposi-

ção” do turista, sobretudo quando a opinião é

colocada em sites considerados relevantes no

setor como o TripAdvisor, poderão existir impli-

cações positivas e significativas no negócio.

Contudo, é importante referir que também

quase 50 por cento dos turistas que fazem pes-

quisas online alteram os seus planos após essa

mesma consulta. Perante este comportamen-

to dos utilizadores, percebe-se que o universo

digital é inegavelmente útil como também é

imprevisível. Isto significa que o feedback - po-

sitivo e negativo - que os utilizadores partilham

online, seja no Twitter, Facebook, Instagram e

Trip Advisor, vai influenciar a decisão de outros

independentemente do serviço em causa, como

alojamentos, restaurantes ou mesmo em op-

ções de transporte.

Com a crescente utilização do mobile, aumen-

ta também o uso das apps de viagens. De

acordo com a mesma fonte, 60 por cento dos

utilizadores, já fez download de uma app e,

destes, cerca de metade irá avançar com a sua

reserva através dessa mesma aplicação. Entre

os dispositivos móveis mais usados destacam-

-se os tablets, seguidos dos smartphones e só

depois surgem os pc’s. Esta tendência permite

também avaliar a relevância da oferta mó-

vel que os operadores turísticos colocam, ou

devem colocar, ao dispor do turista, ou seja,

torna-se cada vez mais premente considerar

a disponibilização de sites otimizados para

telemóveis e as aplicações mais adequadas

ao negócio para assegurar uma presença mais

relevante junto dos potenciais clientes.

Quanto à faixa etária dos que mais usam as

redes sociais, destaca-se a geração entre os

25 e os 35 anos. São estes jovens os que pro-

vavelmente mais vão usar essas plataformas

para se inspirarem quando estão a planear ou

a marcar a sua viagem, procurando feedback

através de word-of-mouth ou de comentários

em sites.

Tesouros | T

TURISM

O D

E LISBOA

|

33

pAnteão nACionAl 

UM triBUto AoS iLUStreS PortUGUeSeSA origem do panteão nacional, colossal monumento e templo dedicado a homenagear ilustres cidadãos portugueses, remonta a 1568. Foi nesse ano que foi erguida a igreja de santa engrácia pelo arquiteto Jerónimo de ruão, por determinação da infanta d. maria. este momento coincidiu com a formação da freguesia com o mesmo nome.

Desde o início da construção desta Igreja até à

conclusão do edifício, tal como o conhecemos

atualmente, passaram cerca de 400 anos. De-

riva desta “interminável” obra, a famosa ex-

pressão popular “obras de Santa Engrácia”, para

referir algo que nunca mais acaba.

Esta expressão tem ainda associado um aconte-

cimento trágico datado de 1630, que ficou co-

nhecido como o “desacato de Santa Engrácia”.

Reza a história que um jovem de seu nome Si-

mão Pires Solis foi acusado de furto, de ter rou-

bado o relicário da Igreja. Apesar de se declarar

inocente, nunca revelou o verdadeiro motivo

que justificava a sua presença naquele lugar, a

15 de janeiro, o que ditou a sua sentença. Con-

denado à morte na fogueira, foi já perto do últi-

mo suspiro que terá gritado “é tão certo morrer

inocente como as obras nunca mais acabarem!“.

Ainda durante o séc. XVII, a Igreja de Santa En-

grácia foi fortemente danificada por um grande

temporal e teve de ser totalmente recuperada.

As obras de reconstrução de um novo edifício

começaram no início da década de 1680. O

projeto de trabalho, após ter sido lançado um

concurso, foi atribuído ao aprendiz da Aula de

Arquitetura, João Antunes, que viria a tornar-se

um dos maiores e mais consagrados arquitetos

da sua época. O seu plano inovador para esta

Igreja transformou o monumento no primeiro

edifício de estilo barroco português e o mais

emblemático.

Após a morte do arquiteto, e ainda sem estar

concluída a nova Igreja, o projeto foi entregue e

dirigido por Manuel do Couto e Santos Pacheco,

com intervenções do cônsul-arquiteto Antoine

Duverger. Apesar de alguns avanços, as obras

acabaram por ser interrompidas, o que colocou

em causa a finalização deste templo, que sofreu

novos danos, embora pouco significativos, com

o terramoto de 1755.

Foi apenas muitas décadas depois, já na se-

gunda metade do séc. XX, que o Ministério das

Fachada principal da igreja de Santa Engrácia / Panteão nacional/ João antunes (1643-1712), Du Verger e Luís amoroso Lopes (1913-1995) José Paulo ruas

© Jo

sé P

aulo

rua

s

T | Tesouros

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

34

Obras Públicas, através da Direção-Geral dos

Edifícios e Monumentos Nacionais, propôs, final-

mente, a conclusão do edifício.

E assim, a nova Igreja de Santa Engrácia, já com

a classificação de monumento nacional (desde

1910) e com a função de Panteão Nacional atri-

buída, por decreto, em 1916, ficou pronta em

1966, 286 anos depois de ter sido lançada a

primeira pedra. A inauguração aconteceu ainda

nesse ano, com pompa e circunstância, com a

celebração de uma missa presidida pelo Cardeal

Cerejeira, na presença do Presidente da Repúbli-

ca Américo Tomás e do Presidente do Conselho,

António de Oliveira Salazar.

Pelo valor histórico, é de referir que nos idos

> O Panteão Nacional, também conhecido por

Igreja de Santa Engrácia, localiza-se na fregue-

sia de São Vicente, uma das zonas históricas

da cidade de Lisboa. Passou a ter o estatuto

de monumento nacional em 1910, ano de

implantação da República, e a atual função

remonta a 1916 (apesar da inauguração ter

acontecido só em 1966).

> A expressão popular “obras de Santa Engrácia”

refere algo que nunca mais acaba, e surgiu devi-

do ao longo período que durou a construção do

Panteão Nacional. Foram 286 anos (1680 a 1966).

Contudo, esta expressão tem ainda associado

um outro acontecimento, trágico, que data de

1630, que ficou conhecido como o “desacato

de Santa Engrácia”.

Sabia que…

interior da igreja de Santa Engrácia / Panteão nacional/ João antunes (1643-1712) e Luís amoroso Lopes (1913-1995)

© Jo

sé P

aulo

rua

s

Tesouros | T

TURISM

O D

E LISBOA

|

35

Horário

Aberto de terça-feira a domingo, das 10h00

às 17h00. encerra às segundas-feiras e nos

seguintes feriados: 1 de janeiro, domingo de

Páscoa, 1 de maio e 25 de dezembro.

Acessos

Rampa para visitantes com mobilidade

reduzida.

Informação útil

tempos de 1836, já o ministro Passos Manuel

tinha decretado a edificação de um Panteão

Nacional para ilustres figuras portuguesas, mas

sem local escolhido.

Atualmente o Panteão Nacional é a residência

póstuma sobretudo de presidentes da Repúbli-

ca. É aí que se encontram sepultados Manuel

general Humberto Delgado, a escritora Sophia

de Mello Breyner Andresen e o futebolista Eusé-

bio da Silva Ferreira.

Já no corpo central do monumento, em ceno-

táfios de heróis importantes da história lusa, é

prestada homenagem a Nuno Álvares Pereira,

Infante D. Henrique, Afonso de Albuquerque,

Vasco da Gama Pedro Álvares Cabral e Luís Vaz

de Camões.

As honras de panteão atuais, definidas em 2000,

visam “homenagear e perpetuar a memória dos

cidadãos que se distinguiram por serviços pres-

tados ao país, no exercício de altos cargos pú-

blicos, altos serviços militares, na expansão da

cultura portuguesa, na criação literária, científica

e artística ou na defesa dos valores da civiliza-

ção, em prol da dignificação da pessoa humana

e da causa da liberdade”.

Com uma localização privilegiada frente ao rio

Tejo, o Panteão Nacional é parte indissociável da

silhueta de Lisboa e uma das principais atrações

turísticas da capital. O edifício de enormes pro-

porções destaca-se por ter uma planta em cruz

grega a que se associam quatro torreões e, entre

outras das suas características arquitectónicas

mais significativas, sobressaem a cúpula central,

o espaço magnificente da nave e a decoração do

pavimento no qual sobressaem vários tipos de

mármore colorido.

A sua beleza ímpar e riqueza histórica tornam o

Panteão Nacional uma referência arquitetónica e

cultural imperdível para quem visita a cidade de

Lisboa, e quem o procura encontra também ao

dispor uma vasta programação temática anual.

de Arriaga, Teófilo Braga, Sidónio Pais e Óscar

Carmona, mas também de conceituados escrito-

res portugueses como Almeida Garrett, Aquilino

Ribeiro, Guerra Junqueiro e João de Deus. No in-

terior da Igreja encontram-se ainda outras per-

sonalidades relevantes da história mais recente

de Portugal como a fadista Amália Rodrigues, o

© L

uís

Pavã

o

© H

enri

que

ruas

| Lisboa Vista de Fora

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

36

L

Nada melhor para começar o artigo, da autoria

de Véronique Gavelle que esteve em Lisboa

numa press trip coletiva (outubro 2015) a con-

vite do Turismo de Lisboa, do que sugerir uma

visita ao que a capital portuguesa tem de mais

típico, os bairros históricos de Alfama e Moura-

ria, localizados junto ao Castelo de S. Jorge. La-

birintos de ruas, ruelas, calçadas e escadarias,

onde facilmente uma pessoa se “perde”, seja a

ver a roupa estendida nas janelas, a assistir a

uma conversa entre mulheres vestidas de preto,

a sentir o cheiro das sardinhas grelhadas ou a

ouvir uma melodia melancólica que escapa de

uma das janelas.

O percurso prossegue até à zona de Belém com

os seus monumentos emblemáticos e obrigató-

rios para qualquer visitante. A Torre de Belém

- a fortaleza manuelina - e o Padrão dos Des-

cobrimentos – uma homenagem aos navegado-

res, mas também o Mosteiro dos Jerónimos (ou

como refere a autora, os Hieronymites) estão

aqui localizados.

Continuando para as Docas, com uma curta pa-

ragem pelas Janelas Verdes, avista-se uma das

zonas privilegiadas de concentração de bares,

restaurantes e discotecas.

Para a autora, já o Chiado apresenta a faceta

multicultural da cidade das 7 Colinas, que tan-

to tem de moderno como de tradicional, onde

se cruzam no mesmo quarteirão, lojas de luxo,

salões de chá, livrarias, galerias de arte ou bar-

beiros. Imperdível é uma fotografia junto à es-

tátua de Fernando Pessoa, em frente ao café “A

Brasileira”, local por excelência de escritores e

artistas depois de 1905. Descendo até à Baixa,

“a magnífica Praça do Comércio” onde se en-

contra o Lisboa Story Centre e o café Martinho

da Arcada.

E como bom roteiro dedicado a Lisboa, a publi-

cação francesa inclui os centenários e famosos

Elevadores, destacando os três funiculares mais

antigos da cidade, Lavra, Glória e Bica, classifi-

cados de monumentos nacionais em 2002. Mas

também é feita a sugestão para se conhecer a

cidade, subindo a bordo de um elétrico, sobretu-

do escolhendo aqueles que fazem os percursos

mais tradicionais e pitorescos.

Na baixa pombalina, a autora propõe uma pa-

ragem na praça da Figueira, uma das mais fa-

mosas da capital portuguesa. Logo ali ao lado, a

praça do Rossio, é outro local obrigatório devido

à estação dos comboios, ao Teatro Nacional D.

Maria II e à estátua do rei D. Pedro IV, entre ou-

tras atrações. Nesta zona histórica da capital, é

também possível provar uma das mais tradicio-

nais bebidas, a ginjinha, “num dos minúsculos

cafés na praça de São Domingos”.

Atravessando a cidade em direção à zona les-

te da cidade, chega-se ao Parque das Nações,

uma ampla área que foi totalmente transforma-

da para acolher a Exposição Mundial em 1998.

É aí que se encontra o Oceanário, junto ao rio

Tejo, considerado um dos melhores aquários da

Europa, e se consegue ver mais próximo a ponte

Vasco da Gama, a mais longa da Europa com os

seus 17,2 kms.

Igrejas, como a Sé de Lisboa ou a igreja de são

Roque, e Museus, como o Museu Nacional do

Azulejo ou o Museu Nacional de Arte Antiga, são

exemplos de templos de culto e espaços cultu-

rais apresentados pela autora, que faz ainda re-

ferência ao estilo musical português mais popu-

lar, o fado, personalizando-o em Kátia Guerreiro,

“digna sucessora de Amália Rodrigues”.

Aproveitando a oportunidade para conhecer um

pouco melhor das redondezas de Lisboa, Véro-

nique Gavelle sugere um passeio até Mafra e

ao seu imponente Palácio com mais de 4500

portas e janelas e à magnífica biblioteca que

dispõe de mais de 40 mil livros; e a Sintra, com

as suas múltiplas atrações culturais e arquitetó-

nicas como a Quinta da Regaleira ou o Palácio

da Pena, ou a visita à própria vila com as suas

ruas estreitas. Do outro lado do rio Tejo, a autora,

sugere que se conheça Setúbal, com o seu porto

de pesca histórico ou a Quinta da Bacalhôa com

as suas conceituadas caves.

Para os visitantes da cidade, o artigo deixa ain-

da como sugestão a aquisição do Lisboa Card

que permite poupar em transportes, entradas

em museus, monumentos e outras atrações, e

dá acesso a inúmeros descontos. O tour por Lis-

boa, para além das opções apresentadas antes,

também pode ser feito nos autocarros turísticos

oficiais, que oferecem igualmente vários benefí-

cios aos clientes.

reVistA FrAnCesA CitY mAGAZine propÕe

UM roteiro Por LiSBoAA francesa City magazine, publicação de lifestyle para o viajante citadino, dedica um roteiro de quatro páginas à capital portuguesa na sua edição inverno 2015/2016. lisbonne de A à Z – dans la Ville Blanche é o título do artigo que propõe uma viagem à tradição, cultura, gastronomia e arquitetura da cidade. os famosos elétricos que diariamente dão cor às suas ruas mais históricas, também são uma referência.

Tendências | T

TURISM

O D

E LISBOA

|

37

deZeMBro 2015

ASSociAtiViSMo

ÓRGÃOS SOCIAISATIVIdAdeS INSTITUCIONAIS

> De 3 a 6 de Dezembro – 41.º Congresso da APVT, Nau Salgados – Algarve;

> Dia 14 de Dezembro – Assembleia Geral Turismo de Lisboa.

DESENVOLVIMENTO DO ASSOCIATIVISMOreVISTA dO TUrISMO de LISBOA

Edição do 144.º número da Revista Institucional do Turismo de Lisboa. Esta

publicação foi enviada para os Associados, Delegações do TdP, lista institucional

do TL, Organismos Oficiais ligados ao turismo, trade do sector, imprensa

especializada. A Revista tem uma aplicação para iPad.

CONSULTA A ASSOCIADOSDurante o mês de Dezembro foram feitas as seguintes consultas:

Alojamento 23

Restaurantes 18

Agências de Viagem 13

Animação Turística 1

Passeios e Circuitos Turísticos 3

Golfe 3

Transferes 3

Equipamentos 1

TOTAL 65

GESTÃO DOS PROCESSOS DE ADESÃODurante o mês de Dezembro foram enviadas 19 propostas de adesão.

OUTROSActualização contínua dos associados nas bases de dados, no site e nas

publicações Follow Me e RTL.

MAILINGS ENVIADOSDurante o mês de Dezembro foram enviados os seguintes mailings:

> Mapa de ligações aéreas para Lisboa;

> Follow Me via email;

> “Videomapping Natal 2015 – As Portas Encantadas – Terreiro do Paço”;

> “ILTM (International Luxury Travel Market) 2016 - São Paulo – Brasil”;

> “Reuniões e Eventos 2015 - Lisboa / Ranking ICCA” – LCB;

> “Video #shareLisboa”;

> “Awards -Vakantiebeurs 2016”;

> “Lembrete - ILTM (International Luxury Travel Market) 2016 - São Paulo – Brasil”;

> “Urgente - Pedido informação associados - nova plataforma digital ATL”;

> “Postal de Boas Festas 2015”;

> “Campanha de crowdfunding do MNAA”;

> “Inscrições workshops TdP 2016 - Canadá” (Hotéis 5*; 4*; 3*; 2*; DMC’s

e Rent a Car);

Relatório de Atividades | TU

RISMO

DE LISB

OA

|

37

R

> “Inscrições workshops TdP 2016 - China” (Hotéis 5*; 4*; 3*; 2*; DMC’s

e Rent a Car);

> “Taxa Municipal Turística de dormida - documentos”.

ProMoÇÃo tUrÍSticA

PROMOÇÃO DO DESTINO – AÇÕES MULTIPRODUTOS

PARCERIAS COM COMPANHIAS DE AVIAÇÃO > Página de publicidade na revista de aniversário da Easyjet.

CANAIS ONLINEdeSeNVOLVIMeNTO e MANUTeNÇÃO dO SITe

> Adaptação de imagens aos diferentes formatos;

> Adaptação de textos e hiperligações;

> Selecção e adaptação de conteúdos para a Homepage;

> Introdução dos PDF’s das publicações mensais;

> Planeamento para produção do novo site.

PrOMOÇÃO NOS MOTOreS de BUSCA

> Acompanhamento da campanha online.

PrOMOÇÃO eM SITeS de VIAGeM

> Acompanhamento das campanhas nos sites de viagens e Google Display;

> Implementação da campanha e newsletters para os mercados de Espanha

e Alemanha;

> Acompanhamento da campanha em parceria com a Google no Brasil.

redeS SOCIAIS

Posts Facebook: 48

Tweets Twitter: 54

VISITAS AO SITe: 187 909

PAíS DE

ORIGEM SESSÕES

% NOVAS

SESSÕES

NOVOS

UTILIzADORES

DURAÇÃO

MéDIA DA

SESSÃO

187,909 83.89% 157,632 00:01:02

1 Portugal 57,199 81.6% 46,691.0 00:01:13

2Reino Unido

38,560 90.6% 34,928.0 00:00:18

3Estados Unidos

17,233 83.8% 14,444.0 00:00:33

4 França 15,387 83.1% 12,786.0 00:01:09

5 Alemanha 10,734 71.7% 7,693.0 00:01:14

6 Itália 9,521 86.9% 8,274.0 00:01:36

7 Brasil 6,088 86.0% 5,236.0 00:02:04

8 Rússia 5,813 89.8% 5,218.0 00:00:20

9 Espanha 5,249 84.0% 4,407.0 00:02:52

10 Noruega 3,362 78.1% 2,626 00:00:29

T | Tendências

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

38

| Relatório de Atividades

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

38

R

PARTICIPAÇÃO DO DESTINO EM CERTAMES GENERALISTAS (FITUR, ABAV, ITB, WTM, E MITT)

> MULTIMERCADOS - Gestão da participação da ARPT Lisboa e do seu

trade nos certames internacionais de 2016, através do portal Feiras

do TdP;

> Expedição dos materiais para envio para as feiras generalistas –

FITUR e Vakantiebeurs.

ProMoÇÃo citY & SHort BreAKS

PRESS TRIPS E AÇÕES COM MEDIA>> ALEMANHA – Vídeo “Lufthansa”. Programa realizado em Lisboa. Presentes

04 elementos;

>> ALEMANHA – Revista “Spartacus”. Programa realizado em Lisboa. Presente

01 elemento;

>> BRASIL – Blog “Voyaju”. Programa realizado em Lisboa. Presente 01

elemento;

>> BRASIL – TV Record “Programa Giro”. Programa realizado em Lisboa.

Presentes 15 elementos;

>> DUBAI – Jornal “Gulf News”, em colaboração com o Turismo de Portugal.

Programa realizado em Lisboa. Presente 01 elemento;

>> ESPANHA – Jornal online “Expreso”. Programa realizado em Lisboa. Presentes

02 elementos;

>> EUA – Freelancer – Michelle Jerson, em colaboração com o Turismo de

Portugal. Programa realizado em Lisboa. Presente 01 elemento;

>> EUA – Blog – The World Isa Book”, em colaboração com o Turismo de Portugal.

Programa realizado em Lisboa. Presente 01 elemento;

>> FRANÇA – Jornal “La Voix du Nord”. Programa realizado em Lisboa. Presente

01 elemento;

>> FRANÇA – Revista “Madame Fígaro”. Programa realizado em Lisboa.

Presentes 08 elementos;

>> HUNGRIA – Blog “Travellina”. Programa realizado em Lisboa. Presente 01

elemento;

>> ITáLIA – Revista “Plein Air”. Programa realizado em Lisboa. Presente 01

elemento;

>> ITáLIA – Blog – Agenda Viaggi, em colaboração com o Turismo de Portugal.

Programa realizado em Lisboa. Presentes 02 elementos;

>> ITáLIA – Revista “Marie-Claire”, em colaboração com o Turismo de Portugal.

Programa realizado em Lisboa. Presente 01 elemento;

>> REINO UNIDO – Jornal “Oxford Times”. Programa realizado em Lisboa.

Presente 01 elemento;

>> REINO UNIDO – Revista “Fabulous”. Programa realizado em Lisboa. Presente

01 elemento.

APOIO MEIOS DE COMUNICAÇÂO>> ALEMANHA – Revista “Le Deluxe Hamburg”;

>> BRASIL – Revista “Harper’s Bazaar”;

>> ESPANHA – Revista “InforTur”;

>> ESPANHA – Jornal “la Razón”;

>> HONG-KONG – Guia “Sky Publishing”;

>> ITáLIA – Revista “Viaggi del Gusto”;

>> REINO UNIDO – Jornal “The Telegraph”.

ENTREVISTAS>> ESPANHA – Radio “Extremadura”;

>> ESPANHA – Radio “Paralelo 20”;

>> ESPANHA – Revista “Robb Report”.

PARCERIAS COM OPERADORES TURíSTICOS>> FRANÇA – Revista “Au Féminin”. Presentes 02 elementos.

FAM TRIPS COM OPERADORES E AGENTES DE VIAGENS > ALEMANHA – Fam Trip “Alltours/Portimar”. Programa realizado em

Lisboa. Presentes 29 elementos.

ProMoÇÃo Mi – MeetinGS indUStrY

PROMOÇÃO E APOIO A CONGRESSOS E INCENTIVOS > IGTM 2017 – candidatura de Lisboa.

APOIO A EDIÇÕES EM LISBOA > Olagirls 2016.

FUNDO DE APOIO A CONGRESSOS > EAN 2018;

> MASCC 2018 e 2020.

FAM TRIPS E VISITAS DE INSPECÇÃO > E-CONNECTIONS MEETINGS – Acção iniciativa da Connections

Meetings/UK. Presentes 66 empresas do segmento MI incluindo

21 Buyers de diferentes países Europeus. Patrocínio de almoço em

restaurante associado.

PRESS TRIPS > Mercado italiano - Master Meeting – Presente 1 jornalista – Programa

de visita realizado na Região de Lisboa (Lisboa, Cascais e Sintra).

Organização e acompanhamento da exclusiva responsabilidade do LCB.

ProMoÇÃo GoLFe

CAMPANHA DE PUBLICIDADE ESPECíFICA > Acompanhamento da campanha online.

FAM TRIPS COM OPERADORES E AGENTES DE VIAGENS > DINAMARCA – Fam Trip “Sweet Spot Travel/PAGS”. Programa realizado

em Lisboa e Região de Lisboa. Presentes 5 elementos.

Relatório de Atividades | TU

RISMO

DE LISBO

A |

39

R

39

TURISM

O D

E LISBO

A |

39

Relatório de Atividades | R

ProMoÇÃo de oUtroS ProdUtoS

BIRDWATCHING > Seguimento da campanha online e imprensa.

PLAno de coMerciALiZAÇÃo e VendAS

PARTICIPAÇÃO DAS EMPRESAS EM FEIRAS E OUTROS CERTAMES

(FITUR,ABAV, ITB, WTM, VAKANTIBEURS, MITT, TTG INCONTRI,

EIBTM, IMEX FRANKFURT, IMEX, AMéRICA, IGTM, BMW OPEN,

SCANDINAVIAN MASTERS E OUTROS CERTAMES)

MULTIMERCADOS - Gestão da participação da ARPT Lisboa e do seu trade

nos certames internacionais de 2016, através do portal Feiras do TdP.

PROGRAMA DA INICIATIVA DAS EMPRESAS

PROGRAMAS COM GRUPOS DE EMPRESAS > Apoio aos procedimentos de encerramento das candidaturas. Análise,

em colaboração com a DAFA, dos pedidos de pagamento finais.

PROGRAMAS COM EMPRESAS INDIVIDUAIS > Apoio aos procedimentos de encerramento das candidaturas. Análise,

em colaboração com a DAFA, dos pedidos de pagamento finais.

MeLHoriA dA inForMAÇÃo e QUALidAde de SerViÇo

PRODUTOS PARA TURISTAS>> LISBOA STORY CENTRE: ENCERRADO PARA OBRAS

>> ARCO DA RUA AUGUSTA: 9.456 visitantes

MELHORIA DA QUALIDADE DO SERVIÇO E EXCELÊNCIA DA REGIÃO

INFORMAÇÃO TURíSTICA>> TOTAL DE TURISTAS ATENDIDOS: 102.928

>> LISBOA - 79.563

>> SINTRA - 21.905

>> ERICEIRA - 758

>> ARRáBIDA - 702

>> PEDIDOS DE INFORMAÇÃO ESCRITOS RESPONDIDOS: 228

ProGrAMA de deSenVoLViMento de eXPeriÊnciAS MULticentrALidAde

LISBOA CARD: 6.428 CArTÕeS VeNdIdOSMITOS E LENDAS DE SINTRA: 461 VISITANTeS

PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO DA CENTRALIDADE DE LISBOA > Reunião com a CM Mafra relativa ao desenvolvimento de um conjunto

de projetos para 2016 – turismo cultural, gastronomia e surf.

PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO DA CENTRALIDADE DA ARRáBIDA > Reuniões (2) com o ICNF e a UNL (Faculdade de Ciências e Tecnologia)

relativas à infraestruturação da visitação/percursos pedestres;

> Reunião com a Rota de Vinhos da Península de Setúbal relativa aos

projetos para 2016 - Produto Enoturismo.

M | Market PlaceM

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

40

BoAS-VindAS

_TFY EVENTSA TFY Events é uma marca da Tours For You,

um prestigiado recetivo português fundado em

2003. Dedicada à organização de eventos em

Portugal, a empresa alia, no seu DNA, a criativi-

dade ao profissionalismo, com o intuito de mos-

trar ao mundo a diversidade e a autenticidade

que existe no nosso país.

Para os responsáveis da TFY Events, a adesão à

Associação Turismo de Lisboa é “natural, visto

ser uma Associação que tem como um dos prin-

cipais objetivos a promoção da região de Lisboa,

como local de realização de congressos, feiras

e como destino de viagens de incentivos. Acre-

ditamos que a melhor forma de atingirmos os

nossos objetivos é trabalhando em conjunto com

a ATL e contribuindo para o sucesso de Lisboa

enquanto destino premium.”

Rua Cais das Naus, 4.01.01A, Lisboa

Tel. 21 390 42 08

www.tfyevents.com

A SATA – Azores Airlines para além da sua atividade

aérea nos Açores, voa a partir da capital portuguesa,

Lisboa, para vários destinos como Boston, Toronto e

Califórnia (Oakland, via Terceira). Uma vez que os

países da América do Norte são mercados turísticos

com grande potencial para Portugal, e em particular

para Lisboa, os responsáveis da SATA Azores Airli-

nes consideram que “é essencial uma parceria ativa

com a ATL, garantindo um trabalho de promoção

eficaz de Lisboa nesses mercados.”

Av. Infante D. Henrique, n.º 55,

Ponta Delgada, Açores

Tel. 296 209 720

www.sata.pt

_SATA – AZORES AIRLINES

Market Place | MTU

RISMO

DE LISBO

A |

41

_LISBOA VACATIONA Lisbon Vacation é uma empresa de arrenda-

mento local destinado ao cliente do segmento

médio alto, com um posicionamento sustentado

na qualidade dos serviços prestados, na qualida-

de da equipa e com foco extremo nas necessi-

dades dos mercados prioritários, com enfâse em

clientes do Norte de Europa, América do Norte

e América do Sul.

O serviço diferencia-se pela localização privile-

giada das unidades de alojamento, bem como

pela qualidade de nível superior que se encontra

patente nas características, nos equipamentos e

nos acabamentos dos apartamentos.

De acordo com os responsáveis da Lisbon Va-

cation, a adesão ao Turismo de Lisboa surge

porque “acreditamos no trabalho realizado pela

Associação Turismo de Lisboa, na forma como

comunicam o destino e como contribuem para

a sustentabilidade da marca. Acreditamos tam-

bém que a própria ATL é uma garantia da qua-

lidade dos serviços e produtos de Lisboa com a

qual nós nos identificamos.”

Tel. 938 210 212

www.lisboavacation.com

_ORPHEU APARTMENTS WITH SOULOs Orpheu Apartments With Soul são apar-

tamentos destinados ao alojamento turístico

que se encontram num edifício histórico de

1880, onde Fernando Pessoa viveu enquanto

criança e escreveu o seu primeiro poema.

Os espaços e a decoração honram o patrimó-

nio estético da boémia lisboeta, recorrendo

a elementos da época, a peças icónicas e a

referências estilísticas da primeira metade do

século XX, combinando-as com equipamen-

tos modernos e privilegiando o conforto e o

bem-estar.

Enquadrados no estatuto de Alojamento Lo-

cal, os Orpheu Apartments With Soul pre-

tendem ser mais que “apartamentos para

turistas”. Assumem como missão comunicar

Lisboa e Portugal, a sua história, estórias, se-

gredos e curiosidades desde o momento do

check-in, ancorando a estadia dos hóspedes

no universo de Fernando Pessoa com cada

apartamento decorado com inspiração numa

das várias facetas do poeta e apostando na

divulgação da oferta cultural lisboeta e na tão

portuguesa arte de bem receber.

A vontade de adesão à Associação Turismo de

Lisboa prende-se sobretudo com “a vontade

de participar mais ativamente na divulgação

da cidade enquanto referência turística na

Europa e no Mundo e de desenvolver siner-

gias que promovam os Orpheu Apartments

With Soul e as suas valências junto dos po-

tenciais hóspedes.”

Rua da Palmeira, n.º 54, Lisboa

Tel. 912 805 481

www.orpheu-apartments-with-soul.lisbon-

-hotel.net

| T

URI

SMO

DE

LISB

OA

42

| Market PlaceM

mUseU Coleção BerArdo

receBe MAiS de 820 MiL ViSitAnteS eM 2015De acordo com informações prestadas à Lusa

por fonte do Museu Coleção Berardo, este es-

paço “recebeu 823.092 visitantes nas 11 expo-

sições apresentadas no ano passado, represen-

tando um aumento de 44 por cento em relação

a 2014”, com a média diária de visitantes a fi-

xar-se nos 786 visitantes por dia.

Ainda segundo dados do museu, 2015 foi o se-

gundo ano em que recebeu mais visitantes desde

a abertura (em 2007), tendo o maior número de

visitantes sido alcançado em 2010, num total de

964.540 visitantes nas 17 exposições apresentadas.

No ano passado o museu, localizado no Centro Cul-

tural de Belém, em Lisboa, apresentou oito exposi-

ções temporárias (mais uma, que transitou de 2014,

tendo encerrado a 10 de janeiro de 2015), a par

das duas exposições permanentes. Em 2015, as três

exposições mais visitadas foram as duas permanen-

tes, Coleção Berardo 1960-2010 e Coleção Berardo

1900-1960, e a exposição temporária Your body is

my body, que pode ainda ser visitada no museu até

ao final de março do corrente ano.

Praça do Império, Lisboa

Tel. 213 612 878

www.museuberardo.pt

BAirro Alto hotel

iniciA noVo Ano coM noVo cHeFO restaurante do Bairro Alto Hotel, o primeiro

boutique hotel de 5 estrelas em Portugal, iniciou

uma nova fase no início deste ano, com a entra-

da do chef Bruno Rocha na liderança da cozinha.

Com uma cozinha contemporânea e criativa, de raiz

marcadamente portuguesa aliada ao rigor francês e

à técnica asiática, o chef Bruno Rocha, de 37 anos,

irá, sem dúvida, trazer novidades e novas ambições.

Para Bruno Rocha “o regresso a Lisboa e a um

hotel tão emblemático, com um restaurante que

recentemente se renovou, surge como uma

oportunidade muito desafiante e motivadora”.

Praça Luís de Camões, n.º 2, Lisboa

Tel. 213 408 288

www.bairroaltohotel.com

teAtro nACionAl d. mAriA ii

encontroS MenSAiS cLUBe doS PoetAS ViVoSApesar de não ser uma sociedade secreta, nele

vão ser partilhados inúmeros segredos que as

palavras escondem (ou revelam). Uma vez por

mês, o átrio do Teatro D. Maria II será o quartel-

general para um encontro entre poetas portu-

gueses de agora e o público. Nele, vão ser lidos

poemas da obra de cada autor por tantas vozes

quantas as que se fizerem ouvir. Um espaço

onde a poesia será a única lei e a sua partilha

o único dever.

Esta iniciativa de periodicidade mensal é de

entrada gratuita e está marcada para acontecer

sempre à terça-feira, pelas 19h00.

As primeiras sessões acontecem a 2 de feve-

reiro com Hélia Correia e a 22 de março com

Raquel Nobre Guerra.

Praça D. Pedro IV, Lisboa

Tel: 213 250 800

www.teatro-dmaria.pt

© Ana Paula Carvalho

TURISM

O D

E LISBO

A |

43

Market Place | M

Altis GrAnd hotel e Altis sUites

AnUnciAM noVo diretor GerAL Rui Fajardo é, desde o início do ano, o novo di-

retor geral do Altis Grand Hotel e Altis Suites,

duas das unidades do Grupo Altis Hotels, ambas

situadas na Rua Castilho.

O novo diretor geral é licenciado em Gestão

Hoteleira pela Escola de Hotelaria e Turismo do

Estoril. No seu percurso destaca-se a passagem

por várias unidades em Lisboa e no Algarve,

mas também a carreira internacional, no Brasil.

Nas palavras de Rui Fajardo “o grande desafio

ao integrar o Grupo Altis e mais concretamente

ao assumir a direção geral do Altis Grand Hotel

e Altis Suites, reside por um lado na importân-

cia e relevância do grupo na história da hote-

laria Lisboeta, e por outro na continuidade do

processo de reposicionamento da maior e mais

icónica unidade do grupo.”

Rua Castilho, n.º 11, Lisboa

Tel. 213 106 025

www.altishotel.com

Market Place | TU

RISMO

DE LISBO

A |

43

M

LISBOA, ILUMINADA!

Quantos cantos e recantos desafiadores tem

esta cidade.

Convidam-nos a espreitar largos horizontes,

Olhando o Norte e o Sul do mundo

Em cima do estuário do Tejo

Que cruza tantas culturas.

Uma cidade que encoraja

Tão grande façanha artística e cultural.

Entusiasma a pensar a cultura,

A leitura, escrita e o pensamento.

Cidade de grandes pensadores,

Saramago, Fernando Pessoa,

Aquilino Ribeiro, Eça de Queirós,

Bocage, Natália Correia… - só para mencio-

nar alguns!

Todos nos deram um ar de sua graça,

De sua escrita.

Cidade de grandes artistas

Amália, Rita Blanco,

Vasco Santana, Maria da Graça – e tantos no-

mes das nossas praças!

Ao som das badaladas

Desta nossa cidade

Fui construindo esta casa

Que hoje chamo de Chapitô.

Teresa Ricou Dezembro 2015

Visão | V

portAl mArtim moniZ

noVo WeBSite dedicAdo Ao centro de trAdUÇÃoO novo sítio do Centro de Tradução Portal Martim

Moniz, disponível em www.portalmartimmoniz.

pt/ct, apresenta-se como um serviço de elevada

competência no que concerne à oferta de tradu-

ções especializadas e acreditadas, com o objetivo

de desenvolver ativamente intercâmbio cultural e

cooperação económica e comercial entre Portugal

e a China. Posicionando-se como o mais qualificado

serviço de intérpretes e de traduções de português/

mandarim ou mandarim/português, o CTPMM

dispõe de profissionais nativos habilitados e exclu-

sivos, sendo os serviços de intérpretes e traduções

dirigidos aos setores turístico; empresarial; científico

e jurídico, entre outros. Também está disponível ser-

viço de tradução in loco ou apoio personalizados a

empresas, escolas ou outras instituições.

Rua Arco do Marquês do Alegrete, n.º 4, 2.4,

Lisboa

Tel. 936 537 338

www.portalmartimmoniz.pt

| Market Place

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

44

M

pAlÁCio nACionAl dA AJUdA

eXPoSiÇÃo BeLAS ArteS dA AcAdeMiA. UMA coLeÇÃo deSconHecidA

A exposição Belas Artes da Academia. Uma Cole-

ção Desconhecida é organizada por ocasião do 180º

aniversário da Associação Nacional de Belas Artes.

Esta mostra, que se situa entre os séculos XVI e o

presente, é constituído por pinturas a óleo, incluindo

aguarelas versando géneros diferentes, desenhos

de arquitetura, de figura e académias, aos quais

se somam a escultura, em particular os bustos de

bronze. A proveniência é diversa: obras da Galeria

Nacional de Pintura (que permaneceram na Cole-

ção da Academia), de Conventos extintos pelo libe-

ralismo, doações, trabalhos de alunos da Academia

e obras premiadas. Belas Artes da Academia. Uma

Coleção Desconhecida está patente na Galeria D.

Luís I do Palácio Nacional da Ajuda, até ao dia 31

de março de 2016.

Largo da Ajuda, Lisboa

Tel. 213 637 095

www.palacioajuda.pt

doUBletree BY hilton lisBon – FontAnA pArK

ceLeBrA o MÊS doS nAMorAdoS coM oFertAS eSPeciAiSA pensar no dia mais romântico do ano, o Doub-

leTree by Hilton Lisbon – Fontana Park preparou

um conjunto de experiências que irão fazer com

que o Dia de São Valentim seja inesquecível.

Nos restaurantes Saldanha Mar e Bonsai esta-

rão disponíveis dois menus pensados para este

dia tão especial, por 36 euros/pessoa, com

oferta de uma garrafa de vinho Terra D’Alter

para duas pessoas.

Creme de Vieiras com Iogurte Natural, como

entrada, seguido de Salmão com Queijo Creme

Aromatizado com aipo e algas e Magret de Pato

com duo de arroz selvagem e tangerina confi-

tada é a sugestão da chef Paula Carção para o

Saldanha Mar. Para sobremesa, propõe-se um

Dueto de Panacottas entrelaçado. Já no restau-

rante Bonsai, a ementa é composta por Salada

Japonesa com Molho Teriyaki e Sake, combinado

Sushi Lover e Tiramisu de chá verde.

Para os casais que querem aproveitar ao máxi-

mo o mês dos namorados em Lisboa, o hotel

sugere Be Romantic in Lisbon que inclui estadia

em quarto duplo superior, jantar no Restaurante

Saldanha Mar ou Bonsai - onde estará disponí-

vel um menu exclusivo para o Dia dos Namora-

dos - e pequeno-almoço com possibilidade de

ser servido no quarto. Esta oferta inclui ainda

cocktail de boas vindas, decoração romântica

no quarto, garrafa de espumante e morangos

com chocolate derretido, estacionamento e late

check out (até às 14h). As reservas podem ser

feitas por 211 euros/quarto. Para quem optar

pela estadia sem jantar, o hotel sugere o “Dou-

ble your Love in Lisbon”, por 160 euros em

quarto duplo superior.

Rua Eng. Vieira da Silva, n.º 2, Lisboa

Tel. 210 410 600

www.hiltonhotels.com

Market Place | TU

RISMO

DE LISBO

A |

45

M

mUseU nACionAl dos CoChes

rePreSentAdo eM eXPoSiÇÃo no MUSeU do oriente O Museu Nacional dos Coches (MNC) está

representado na exposição Arte da Falcoa-

ria de Oriente a Ocidente, que está patente

no Museu do Oriente até ao próximo dia 6

de março.

Um par de alforges de caça com a iniciais da

Casa Real de Bragança e uma trompa são as

pArQUes de sintrA

É A MeLHor eMPreSA do MUndo eM conSerVAÇÃoA Parques de Sintra venceu, pela terceira vez con-

secutiva, o World Travel Award para “Melhor Em-

presa do Mundo em Conservação”, durante a ceri-

mónia oficial que decorreu em El Jadida, Marrocos.

Criados em 1993 para reconhecer, premiar e cele-

brar a excelência em todos os setores da indústria

do turismo, os World Travel Awards são reconhe-

cidos internacionalmente como os “óscares do tu-

rismo” e são atribuídos anualmente às melhores

empresas do mundo na área. Os prémios repre-

sentam uma das distinções mais importantes que

estas empresas podem receber, sendo a marca

reconhecida globalmente como selo de qualidade.

A votação é realizada pelo público em geral e por

profissionais de Turismo.

O terceiro World Travel Award para a Parques de

Sintra junta-se a outros recebidos anteriormente

pela empresa, e que reconhecem a qualidade do

trabalho conduzido na recuperação e restauro dos

parques e monumentos sob sua gestão.

O prémio foi entregue, em Marrocos, a Manuel

Baptista, presidente do Conselho de Administração

da Parques de Sintra, que afirmou que “vencer um

prémio tão prestigiante perante concorrentes tão

fortes de todo o mundo, sublinha o reconhecimen-

to do trabalho de qualidade que a Parques de Sintra

tem vindo a desenvolver na conservação e restauro

dos parques e monumentos sob sua gestão”.

Parque de Monserrate, Sintra

Tel. 219 237 326

www.parquesdesintra.pt

peças da coleção do MNC presentes nesta ex-

posição temporária, considerada uma inicia-

tiva rara na Europa, comissariada por Natália

Correia Guedes.

Av. da índia, n.º 136, Lisboa

Tel. 210 732 319

www.museudoscoches.pt

| Market PlaceM

CAmpo peQUeno

receBe eVento o cHocoLAte eM LiSBoAA capital vai receber, entre 4 e 7 de fevereiro,

a terceira edição de O Chocolate em Lisboa,

no Campo Pequeno, considerado o “melhor

evento de chocolate realizado em Portugal”.

A organização promete muitas atrações e no-

vidades, sendo um dos destaques a presença

do Peru como País Produtor Convidado, que

se junta a outros países como Bélgica, Fran-

ça, Suíça, Espanha, Inglaterra, Itália, Peru, São

Tomé e Príncipe, México, Vietnam, Portugal,

entre outros.

Atuações de homens estátuas e música pe-

ruana são algumas das animações previstas

para os quatro dias do evento. Repetem-se,

ainda, alguns dos pontos altos que marca-

ram as outras duas edições, nomeadamente

o Choco Cooking onde passarão alguns dos

melhores mestres chocolateiros nacionais;

workshops e palestras no Salão Nobre da

Praça; exposições temáticas e o espaço Cacau

Lounge. Há ainda milhares de Tabletes, Bom-

bons, Brigadeiros, Trufas, Macarons, Éclairs,

Brownies, Crepes, Chocolate Quente, Gelados,

Bolos, e harmonizações de chocolate com vi-

nhos, frutos secos, especiarias, chás, frutas e

até mesmo com Gin.

Praça do Campo Pequeno, Lisboa

Tel. 217 998 450

www.campopequeno.com

eXposição nos pAços do ConCelho

LiSBoA 1415 ceUtA: HiStóriA de dUAS cidAdeSA exposição evocativa da conquista de Ceuta pe-

los portugueses - Lisboa 1415 Ceuta: história de

duas cidades está aberta ao público na Galeria

de Exposições dos Paços do Concelho até ao pró-

ximo dia 29 de fevereiro.

A data é um marco histórico à escala planetá-

ria e global, pois a chegada dos portugueses a

Ceuta marcou o início da Expansão Europeia no

Mundo. Desta feita, comemorar o seu 6.º cente-

nário é assinalar o contributo que as duas cida-

des, dos dois distintos continentes, tiveram para

a construção da mundivisão contemporânea, de

dimensão planetária.

A partir de documentos de arquivo, coleções de

arte e, sobretudo, da investigação arqueológi-

ca, esta exposição reconstrói esta história de

duas cidades que se reencontram de novo, e

foca temáticas que passam pelo legado, urba-

nismo, comércio, quotidiano e a defesa entre

outros.

Esta é uma iniciativa conjunta da Câmara Muni-

cipal de Lisboa, da Ciudad Autónoma de Ceuta

e da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

da Universidade Nova de Lisboa.

Paços do Concelho, Praça do Município, Lisboa

Tel. 213 236 100

www.cm-lisboa.pt

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

46

Market Place | M

sesimBrA hotel & spA

ProGrAMA eSPeciAL PArA o cArnAVALO Carnaval de Sesimbra é um dos mais reconheci-

dos do país. Todos os anos centenas de portugueses

rumam a estas paragens para experienciar a ani-

mação que se vive nas ruas da vila e não só. No

Sesimbra Hotel & Spa já se prepara um programa

especial para os foliões que escolhem este destino

para celebrar as festividades a preceito.

O programa de uma a três noites está disponível a

partir de 90€ por pessoa e inclui estadia em quar-

to com vista para o mar, jantar buffet com bebidas

incluídas e baile de Carnaval nas noites de 6 e/ou

8 de fevereiro.

O pacote, válido para reservas de 5 a 9 de fevereiro,

contempla ainda pequeno-almoço buffet e livre uti-

lização do ginásio e dos serviços de spa da unidade.

Com vista dominante sobre o Oceano Atlântico e

com uma decoração elegante e requintada nele

inspirada, o Sesimbra Hotel & Spa goza de uma lo-

calização privilegiada à beira da praia da Califórnia e

rodeado pela Reserva Natural da Serra da Arrábida.

Este hotel 4 estrelas, situado em plena vila piscatória

de Sesimbra e a apenas 35 km de Lisboa, dispõe 92

quartos, todos com vista para o mar.

Rua Navegador Rodrigues Soromenho,

Sesimbra

Tel. 212 289 800

www.sesimbrahotelspa.com

mUseU de lisBoA

ProLonGA A eXPoSiÇÃo A LUZ de LiSBoAA Câmara Municipal de Lisboa e o Museu de

Lisboa decidiram prolongar exposição A Luz

de Lisboa por mais três meses, devido ao

sucesso entre os visitantes e pedidos para

manter a iniciativa aberta ao público.

Até ao dia 27 de março de 2016, os vi-

sitantes poderão ficar a saber mais sobre

o fenómeno mundialmente reconhecido da

luz natural de Lisboa, luz considerada única

e especial que continua a encantar todos

os dias portugueses e estrangeiros. A ex-

posição é comissariada pela Prof.ª Doutora

Ana Eiró, professora de física e ex-diretora

do Museu Nacional de História Natural e da

Ciência, e por Acácio de Almeida, diretor

de fotografia no cinema português e es-

trangeiro.

Torreão Poente, Terreiro do Paço, Lisboa

Tel. 217 513 200

www.museudelisboa.pt

TURISM

O D

E LISBOA

|

47

| Market PlaceM

| TU

RISM

O D

E LI

SBO

A

48

mUseU do oriente

LAnÇA VoUcHer PArA BrUncH

GrUpo VilA GAlé

eSPeciAL diA doS nAMorAdoS

O restaurante do Museu do Oriente lançou um

voucher de oferta para o brunch de fim-de-se-

mana, que se assume como o presente ideal

para apreciadores de boa gastronomia e de uma

refeição tranquila.

Com reservas repartidas em dois horários (entre

as 12h00 e as 14h30 e as 14h30 e as 17h00),

a oferta é diversificada, com que variam todos

os fins-de-semana. Além dos elementos presen-

tes num habitual pequeno-almoço, como pão,

cereais, ovos, croissants e bolos, este brunch

destaca-se pela gastronomia oriental, como o

Yakissoba de camarão, carne de porco assado de

Goa, Caril de gambas, Salmão teriaky e Lulas com

natas à Goensa. Estão incluídas bebidas, desde o

chá fresco e sumos naturais, todos com um toque

oriental, até às bebidas mais tradicionais.

Com o valor de 40 euros, o voucher é válido para

duas pessoas e pode ser usufruído até abril de

2016, mediante reserva prévia.

Av. Brasília, Doca de Alcântara Norte, Lisboa

Tel. 213 585 200

www.museudooriente.pt

A Vila Galé propõe três sugestões românticas

para o Dia dos Namorados. Estes momentos

a dois incluem um jantar nos restaurantes do

Grupo, com um menu criado especialmente

para esta data e acompanhado pelos vinhos

Santa Vitória, a partir de 50€ por casal.

A noite pode tornar-se ainda mais romântica,

com a possibilidade de acrescentar ao progra-

ma uma noite de alojamento com pequeno

-almoço incluído no dia seguinte, a partir de

115 euros por casal. À chegada ao hotel, exis-

te uma cortesia no quarto e decoração própria

desta celebração. Mediante disponibilidade é

possível fazer late check-out (até às 14h00)

para usufruto de todos os serviços do hotel.

A massagem Romeu e Julieta está também

disponível para o caso, a partir de 80 euros.

As opções dedicadas ao Dia dos Namorados

apresentadas pela Vila Galé vão estar dispo-

níveis no dia 14 de Fevereiro, nas várias uni-

dades do Grupo em Portugal.

Campo Grande, n.º 28, Lisboa

Tel. 217 907 610

www.vilagale.com

Market Place | MTU

RISMO

DE LISBO

A |

49

JArdim ZoolÓGiCo

PASSAteMPo diA doS nAMorAdoS

Arte dA terrA

eXPoSiÇÃo de LenÇoS doS nAMorAdoS

Para assinalar o Dia dos Namorados, que se

celebra no dia 14 de fevereiro, o Jardim Zoo-

lógico está a realizar um passatempo para

oferta de 10 bilhetes.

O passatempo decorre até ao próximo dia 10

e para participar é necessário escrever uma

frase original e criativa com as palavras “Na-

morados”, “Valentim” e “Gibão” e responder

acertadamente à questão “O Gibão-de-mãos

-brancas é um primata tendencialmente mo-

nogâmico que forma casais que se mantêm

durante toda a vida. Como se chama o espaço

onde vive a família de gibões do Jardim Zoo-

lógico?”. Para tal, requer visualização prévia

do filme “Gibão de mãos brancas” disponível

no site do Jardim Zoológico. Vencem as cinco

participações mais originais e os bilhetes ofe-

recidos são válidos até ao dia 31 de dezembro

deste ano.

Estrada de Benfica, n.º 158-160, Lisboa

Tel. 217 232 920

www.zoo.pt

A Arte da Terra, espaço dedicado à cultura portu-

guesa, acolhe a 18.ª Exposição de Lenços dos Na-

morados, subordinada ao tema Quando o Amor

inspira a Arte.

Esta mostra inclui dezenas de Lenços, autênticas

obras de arte (de bem bordar), bem como um le-

que variado de peças inspiradas nos lenços, incluin-

do trabalhos de prestigiados estilistas como Anabe-

la Baldaque e Fernando Nunes. Nas duas últimas

décadas, os Lenços de Namorados alcançaram um

elevado prestígio que os transformou num ícone da

cultura portuguesa, com influência inquestionável

em diferentes áreas artísticas.

Esta é a primeira exposição a estar patente no A

Arte da Terra em 2016, ano em que este espaço

comemora o seu 20.º aniversário. Pode ser visitada

até ao dia 21 de fevereiro, diariamente, das 11h00

às 20h00.

Rua de Augusto Rosa, n.º 40, Lisboa

Tel: 212 745 975

www.aartedaterra.pt

hotel portUGAl

receBe PrÉMio de SAtiSFAÇÃo dA BooKinG.coMO Hotel Portugal recebeu o prémio de satisfa-

ção da Booking.com com uma pontuação de

9,4, uma distinção atribuída pelos hóspedes

decorrente da sua experiência nesta unidade

hoteleira.

Prestes a completar dois anos de existência, o

Hotel Portugal pretende continuar a ser uma

referência na Hotelaria em Lisboa.

Rua João das Regras, nº. 4, Lisboa

21 884 21 20

www.hotelportugal.com

A | A Não Perder

revista dirigida aos associados do Turismo de Lisboa, empresários, decisores

e estudiosos da indústria turística.

dIreTOrVíTor coSTa

vcosta@visitlisboa.com

TuriSmo DE LiSboaT. 210 312 700

Fax: 210 312 899www.visitlisboa.com atl@visitlisboa.com

•edITOr

Edifício Lisboa oriente, avenida infante D. Henrique, 333 H

Escritório 49 • 1800-282 LisboaT. 218 508 110 - Fax 218 530 426Email: lpmcom@lpmcom.pt

SeCreTArIAdOana PauLa PaiS

anapaulapais@lpmcom.pt

CONSULTOrA COMerCIALSónia couTinHo

soniacoutinho@lpmcom.ptT. 961 504 580T. 21 850 81 10

Fax. 21 853 04 26

TIrAGeM2000 exemplares

PerIOdICIdAdemensal

IMPreSSÃOrPo

dePóSITO LeGAL206156/04

isento de registo no icS ao abrigo do artigo 9.º da Lei de imprensa

n.º2/99 de 13 de Janeiro

DiSTribuiÇÃo GraTuiTaaoS aSSociaDoS

Do TuriSmo DE LiSboa

•ASSINATUrA ANUAL

24 euros

WiLLie doHertY - UMA e oUtrA VeZWillie Doherty (Derry, Irlanda, 1959) é um dos artistas mais

proeminentes da contemporaneidade, tendo sido selecio-

nado para o Turner Prize em 1994 e 2003. Representou a

Irlanda na Bienal de Veneza (1993 e 2007), esteve presente

na Bienal de S. Paulo (2003) e, mais recentemente, partici-

pou na 13.ª edição da Documenta de Kassel. Trabalhando

sobretudo com vídeo e fotografia, o seu universo singular

é dominado pela tensão entre indivíduo e sociedade, en-

tre natureza e espaço urbano. A exposição tem um carácter

antológico e focar-se-á sobretudo no trabalho mais recente.

Fundação Calouste Gulbenkian, até 22 de fevereiro

de 2016. Bilhetes: Entrada livre.

Mais informação em: www.gulbenkian.pt

teAtro MUniciPAL SÃo LUiZ O ator e empresário Guilherme de Silveira teve a ideia de

criar um teatro que materializasse as suas aspirações ar-

tísticas. Após o projeto de arquitetura ter sido entregue a

Ernest-Louis Reynaud, que deu forma à inspiração parisiense

encomendada, a inauguração aconteceu a 22 de maio de

1894. Nascia assim o Theatro D. Amélia, em homenagem

à rainha da época.

Em 1910, o espaço passa a Teatro da República e nas déca-

das seguintes foi alvo de várias remodelações e adaptações.

Já em 1928 transformou-se em cinema e dois anos depois,

modernizado, transformou-se no primeiro cinema sonoro de

Portugal. Em 1971, a sala acabou por ser comprada pela Câ-

mara Municipal de Lisboa, recebendo o atual nome de Tea-

tro Municipal São Luiz.

Teatro Municipal São Luiz, 6 de fevereiro e 12 de

março de 2016, às 14h30. Bilhetes: 2€ (público em

geral), grátis (crianças menores 10 anos e portadores

do cartão Maria & Luiz).

Mais informações em: www.teatrosaoluiz.pt

KodALine no coLiSeU de LiSBoAA banda irlandesa regressa aos palcos nacionais para um

concerto agendado para o próximo dia 6 de março, no Co-

liseu de Lisboa. Após o lançamento do bem-sucedido ál-

bum de estreia In a Perfect World, que entrou diretamente

para o primeiro lugar do Top irlandês e para terceiro do Top

britânico, os Kodaline receberam o convite para viajar até

Los Angeles e juntar-se ao conhecido produtor Jacknife Lee.

Desta viagem resultou o segundo longa duração que, após

lançado, entrou para o quarto lugar do Top britânico.

Coliseu de Lisboa, 6 de março de 2016, às 21h00.

Bilhetes: a partir de 23€.

Mais informações em: www.coliseulisboa.com

CO

NC

ER

TO

Ex

PO

SIç

ãO

|

TURI

SMO

DE

LISB

OA

50

©The Amnesiac, 2014 | Cortesia do artista/Cour-tesy of the artist e/and Alexander and Bonin, N.Y.; Kerlin Gallery, Dublin; Matt’s Gallery, London; Galerie Peter Kilchmann, Zurich; Galeria Moises Peres de Albeniz, Madrid

VIS

ITA

S g

UIA

DA

S

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Mitos e Lendas_Revista Turismo.pdf 1 20-10-2015 11:34:39

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Arco_sem_Pack_Revista_Turismo.pdf 1 20-10-2015 11:36:41